Bayreuther Sonntagszeitung 03.07.2016 by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 167 | 4. Jahrgang |03. Juli 2016

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Attraktion

Wissenswertes

Seit Beginn der Landesgartenschau schunkelt die Tschu-Tschu-Bahn ihre Fahrgäste gemächlich ab dem Opernhaus zur Landesgartenschau. Unsere Praktikantin hat den TschuTschu-Test gemacht. Seite 3

Wie erﬁndet man eine Geheimschrift, die nur der Empfänger lesen kann? Ist mein Reisepass vielleicht gefälscht? Für diese und weitere Fragen zum Bereich Kryptograﬁe gibt es bei der KinderUni Antworten. Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Es summt in der Stadt Stadtimkern wird immer beliebter / Media Markt Vorreiter BAYREUTH. Seit Jahren beobachten Forscher das weltweite Bienensterben. Genaue Ursachen sind unbekannt, als Gründe gelten jedoch unter anderem der Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft, eintönige Landschaften, fehlende Nahrungsquellen, der Verlust des natürlichen Lebensraums der Tiere und Parasiten wie die Varroamilbe. Auf dem Land wird es also langsam eng, Städte wiederum bieten inzwischen ein neues Refugium für Honig- und Wildbienen. Parks, Grünstreifen, private Gärten oder Fensterbänke sorgen dafür, dass Bienen in der Stadt ein reichhaltiges und vielfältiges Nahrungsangebot vorﬁnden. Bereits vor fünf Jahren startete in Berlin die Initiative „Deutschland summt“, in deren Rahmen an verschiedenen repräsentativen Standorten der Hauptstadt Bienenstöcke aufgestellt und in Kooperation mit den Hausbesitzern und erfahrenen Imkern unterhalten wurden. Mittlerweile summt es auch auf den Dächern und in den Parks von sechs weiteren deutschen Großstädten: Zum Beispiel auf dem Berliner Dom, dem Gasteig in München oder der Kampnagelfabrik in Hamburg und auch auf dem Dach des Media Markt in Bayreuth. Mitarbeiter Thorsten Ruscher

Inkl. 10 gratis Filme über Juke a)

13 55 9 cm "

EN. P P A N H C S U RICHTIG Z

hat dort die Aufgabe übernommen, die Bienen zu betreuen. Was per Zufall begonnen hat, ist bei dem Media Markt-Mitarbeiter inzwischen zur Leidenschaft geworden. Wir trafen Thorsten Ruscher auf dem Media Markt-Dach. Wie und wann ist der Media Markt Bayreuth „auf die Biene gekommen“? Thorsten Ruscher: Der Bayreuther Imker Karl-Heinz Breitzmann trat 2015 an meinen Chef Peter Borgmann mit der Bitte heran, sein Projekt „Rettet die Bienen“ zu unterstützen, indem er ihm das Dach des Media Markt für ein Bienenvolk zur Verfügung stellt. Da bekannt ist, dass die Bienen vom Aussterben bedroht sind,

0 % FINANZIERUNG 21,18

Holen Sie sich einen kostenlosen

Notizblock in Ihrer Hof Apotheke

Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 6 52 10 E-Mail: apohof@t-online.de www.bayreuther-apotheken.de

***

Zarter Schulterbraten vom Frankenox mit frischen Rahmpfifferlingen, dazu 2 Bayreuther Klöße und Blaukraut

***

Parfait von Buttermilch und Limette mit Beeren Menüpreis 3-Gänge nur 14,80 € nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich!

Praxis für Physiotherapie

Sonderangebot Juli Schwere Beine im Sommer?

Leichte Lymphdrainage bei uns € 20,-

Media Markt-Mitarbeiter Thorsten Ruscher und seine Bienenvölker auf dem Dach des Gebäudes. Foto: S. Meister

LG 55 UH 600 V UHD LED-TV • IPS 4K Panel mit PMI 1000 und UHD Mastering Engine für beeindruckende UHD Bildqualität • Smart TV mit WebOS 2.0 Premium Apps, LG Appstore, Web Browser und 4K Streaming • 2x HDMI, USB, W-LAN, LAN und CI+ • USB HDD Recording • Maße mit Fuß (B x H x T): 124 x 77,8 x 23,7 cm Art. Nr.: 2115461

Klasse

Physiotherapie für Sie in Bayreuth Carl-Burger-Str. 26 Zufahrt neben Kreuz 1 Telefon 0921 7308703 Fax 0921 7308704 95445 Bayreuth Barrierefreier Zugang

Besuchen Sie bei schönem Wetter

Zahlreiche kostenfreie Parkplätze direkt am Haus und auf dem Parkdeck!

Sophienstr. 22 | 95444 Bayreuth Tel.: 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

www.physiotherapie-schaffer.de

unseren „Weingarten“ in der Sophienstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Vergesslich?

Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen Salatvariation mit Tomaten und Mozzarella

Klassische Fahrzeuge – Ausdruck eines Individuellen Lebensstils und hervorragende Geldanlage

Klassische AutomobILe In Guten Händen Garage 19 ist eine freie, meistergeführte Werkstatt, die sich auf die Reparatur und Wartung, sowie An- und Verkauf von Old- und Youngtimern spezialisiert hat.

a) Alle Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt vor Ort. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Aktion der Woche

Unser Sonntagsmenü –

Energie-

wEGwaeg rsthwrthj

wurde die Idee für gut befunden und in die Tat umgesetzt. Als ich von diesem Projekt erfuhr, bot ich spontan meine Unterstützung an, da ich mich seit längerem für Bienen interessiere. Seit Mai 2016 führe ich das Projekt mit meinen eigenen Völkern fort. Karl-Heinz Breitzmann widmet sich neuen Aufgaben im Namen der Bienen. Weiter Seite 2

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Bei Porsche liegt der Schwerpunkt - das entsprechende Know-How gewährleistet jedoch auch die Betreuung klassischer Fahrzeuge anderer Hersteller. Wartung und Reparatur für jüngere Porsche-Modelle erweitert die Angebotspalette des modernen Kfz-Betriebes.

GARAGE 19 Klassik und Sportwagen GmbH · Dieter Jacob St.-Georgen-Strasse 19 · 95463 Bayreuth-Bindlach · Telefon 09208 5887550 · Mobil 0171 9365938 · F on 09208 5887550 · Mobil 0171 9365938 · Fax 09208 5887551 · E-Mail 911@garage19.de · Web www.garage19.de

Aktuell

3. Juli 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Der Parkplatzunfall – eine unendliche Geschichte?

Tagtäglich ereignen sich Blechschäden auf Parkplätzen. Sei es nach dem oder beim Abstellen des PKW auf einem Parkplatz. Oftmals ist die Schuldfrage dabei unklar, was bei Versicherungen zumeist zur Entscheidung einer Haftungsteilung führt. Zu Recht? Ulrich Eichbaum, Rechtsanwalt der Kanzlei F.E.L.S in Bayreuth und als Fachanwalt im Verkehrsrecht tätig, stellt im Folgenden eine Entscheidung des Bundesgerichtshofs (BGH) vom 15.12.2015 (Az.: VI ZR 6/15) vor, welche sich einmal mehr mit einem solchen Fall zu beschäftigen hatte. Was war passiert Zum Sachverhalt: zwei Kraftfahrzeuge parkten jeweils rückwärts aus der Parkbucht eines privaten aber öffentlich zugänglichen Parkplatzes aus und kollidierten miteinander.

Der Kläger behauptete, er habe zum Kollisionszeitpunkt bereits in Fahrtrichtung gestanden, als der Beklagte mit seinem Fahrzeug in das klägerische Fahrzeug fuhr. Außergerichtlich hatte die Haftpflichtversicherung des Beklagten nur 50% des Schadens gegenüber dem Kläger übernommen und dabei auf die gegenseitigen Rücksichtnahmepflichten auf Parkplätzen verwiesen. Der Kläger verlangte hingegen eine vollumfängliche Haftung. BGH: Anscheinsbeweis ja – aber der Einzelfall muss beachtet werden Demnach kann bei einem Unfall auf einem Parkplatz im Zusammenhang mit dem Rückwärtsfahren grundsätzlich der erste Anschein für ein Verschulden des Rückwärtsfahrenden sprechen. Es reicht allerdings allein das „Kerngeschehen“ – hier also das Rückwärtsfahren – als

Gemeindereise nach Salzburg / Noch freie Plätze Die Gemeinde der Evang.Luth. Epiphaniaskirche Bayreuth-Laineck begibt sich auf Wochenendfahrt nach Salzburg. Für die Fahrt vom 2. bis 4. September sind noch Plätze frei. Auf dem Programm stehen: Salzburgführung, Schloss Hellbrunn, Rundfahrt Salzburger Seenland, das Evang. Museum Rutzenmoos (Salzburger

NUR IM KINO

Exulanden) und Passau. Der Preis von 230 Euro im Einzelund Doppelzimmer mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel St. Virgil beinhaltet alle Fahrten, Führungen und Eintritte. Für Kinder gibt es Sonderpreise. Infos und Anmeldungen im Pfarramt Laineck, Tel. 999 77 an. Die Reiseleitung hat Pfr. Gottfried Lindner. red

VIEL PLATZ FÜR WENIG PIEPEN HAPPY :DAYS

AB 12.590,– €1 SCHON

INKLUSIVE: AUDIOSYSTEM MIT 4 LAUTSPRECHERN, CD-PLAYER, USB-ANSCHLUSS UND BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH EINSTELL- UND BEHEIZBAR GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER KLIMAANLAGE

DER NEUE CITROËN C-ELYSÉE PURETECH 82 SELECTION www.citroen.de 1) zzgl. Überführungskosten € 750,XXXXXXXXXXXAngry Birds™ © 2016 Rovio Entertainment Ltd. and Rovio Animation Ltd. All Rights Reserved. 1Privatkundenangebot für den neuen CITROËN C-ELYSÉE PURETECH 82 SELECTION (60 KW), gültig bis zum 30.07.2016. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 114 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: C

Auto Hensel GmbH & Co. KG (A)

Himmelkronstraße 12 • 95445 Bayreuth Telefon 09 21 / 74 51 0 • www.auto-hensel.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

solches dann als Grundlage eines Anscheinsbeweises nicht aus, so die Karlsruher Richter, wenn weitere Umstände des Unfallereignisses bekannt sind, die als Besonderheiten gegen die bei derartigen Fallgestaltungen gegebene Typizität sprechen. Die geforderte Typizität liegt aber regelmäßig nicht vor, wenn zwar feststeht, dass vor der Kollision ein Fahrzeugführer rückwärts gefahren ist, aber nicht ausgeschlossen werden kann, dass sein Fahrzeug im Kollisionszeitpunkt bereits stand, als der andere Unfallbeteiligte mit seinem Fahrzeug in das stehende Fahrzeug hineingefahren ist. Die Richter am BGH bestätigten dabei, dass es keinen allgemeinen Erfahrungssatz gibt, wonach sich der Schluss aufdrängt, dass auch der Fahrzeugführer, der sein Fahrzeug vor der Kollision auf dem Parkplatz zum Stillstand gebracht hat, die ihn

treffenden Sorgfaltspflichten verletzt hat. Dies ist anders zu beurteilen, als im fließenden Verkehr. Hier herrschen typischerweise schnelle Verkehrsabläufe, bei denen der Verkehrsteilnehmer grundsätzlich darauf vertrauen darf, dass sein Verkehrsfluss nicht durch ein rückwärtsfahrendes Fahrzeug gestört wird. Solche Grundsätze gelten in der Situation auf dem Parkplatz nicht, sodass hier auch kein solcher Vertrauensgrundsatz greift. Nach Auffassung der Richter am BGH muss ein Verkehrsteilnehmer auf einem Parkplatz jederzeit damit rechnen, dass rückwärtsfahrende oder ein- und ausparkende Fahrzeuge seinen Verkehrsfluss stören. Er muss daher, um der Verpflichtung zur gegenseitigen Rücksichtnahme nach § 1 Abs. 1 StVO genügen zu können, von vornherein mit geringer Geschwindigkeit und bremsbereit fahren, um jederzeit anhalten zu können.

Gestanden oder nicht? Hat ein Fahrer diese Verpflichtung erfüllt und gelingt es ihm, beim Rückwärtsfahren vor einer Kollision zum Stehen zu kommen, hat er grundsätzlich seiner Verpflichtung zum jederzeitigen Anhalten genügt, so dass für den Anscheinsbeweis für ein Verschulden des Rückwärtsfahrenden kein Raum bleibt. Daher, so die BGH-Entscheidung, hat auch der Beklagte bei Vorliegen der o.g. Fallkonstellation für den Schaden des Klägers überwiegend aufzukommen. Denkbar bleibt natürlich je nach Einzelfall, dass die Anrechnung der Betriebsgefahr zu erfolgen hat. Nach einem Unfall sollten Sie sich zur Beratung zu einem spezialisierten Fachanwalt im Verkehrsrecht begeben, um Ihre Ansprüche prüfen und durchsetzen zu lassen.

Ulrich Eichbaum Fachanwalt für Verkehrsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-221 Mail: ra.eichbaum@fe-ls.de

Initiativen gegen das Bienensterben Unternehmen in der Stadt halten eigene Bienenstöcke bung. Von Dezember bis April kontrolliert man dann ungefähr alle zehn Tage, ob noch genug Futter vorhanden ist.

Weiter von Seite 1: Wie viele Bienenstöcke gibt es auf dem Media Markt-Dach? Momentan zwei, im Herbst sollen es aber vier Völker werden. Wieviele Bienen leben in einem Bienenstock und wieviel Honig ergibt das? In einem Stock leben ungefähr 25.000 Bienen und man gewinnt 30 bis 40 Kilogramm Honig pro Jahr. Futtermangel ist eine der Ursachen für das Aussterben der Bienen. Gibt es in der Umgebung genug Quellen? In der Stadt ist das für die Bienen eigentlich kein Problem. Hier in der Umgebung beispielsweise stehen viele Linden und Kastanien – eine perfekte Futterquelle. Schwierig ist es auf Grund der häuﬁgen Monokultur eher auf dem Land. Wenn hier wieder mehr Blumen gepflanzt und Wegränder auch mal stehen gelassen und nicht sofort gemäht werden, auch wenn es vielleicht nicht so schön aussieht, ist den Bienen dort schon sehr geholfen.

Bienen produzieren nicht nur Honig sondern bestäuben und gewährleisten den Fortbestand einer vielfältigen Pflanzenwelt. Foto: Colourbox Wie zeitaufwändig ist die Pflege der Bienen? Von April bis Ende Juni muss man sich auf jeden Fall einmal pro Woche um die Völker kümmern. Ende August wird jeder Bienenstock gegen die VarroaMilbe behandelt und es beginnt die Einfütterung für den Winter. Die Bienen leben im Winter normalerweise von ihrem Honig. Nimmt man ihnen diesen weg, muss man pro Volk ca. 20 kg Zucker in Wasser gelöst zur Verfügung stellen. Im Dezember erfolgt die Restentmil-

Was muss man tun, wenn man sich einen Bienenstock zulegen möchte? Zuerst ist auf jeden Fall ein Anfängerkurs im Imkerverein empfehlenswert, um die Grundlagen zu erlernen. Ist man damit fertig, wird einem ein Pate zur Seite gestellt, der bei allen Fragen und Problemen weiterhilft. sm/gmu

Es summt auch bei der AOK BAYREUTH. Einer neuen Studie zufolge würde ein Aussterben der fleißigen Pflanzenbestäuber zu jährlich 1,4 Millionen zusätzlichen Todesfällen führen, weil weniger Obst, Gemüse und Getreide geerntet werden könnte. Die Folgen dieser Ernteausfälle wären ein Mangel an Vitamin A und Vitamin B sowie eine Zunahme von Herz-KreislaufErkrankungen und einigen

Krebsarten. Für Marko Ahrens, Fachbereichsleiter bei der AOK Bayern – Die Gesundheitskasse, ist es wichtig, dass Mitglieder und Mitarbeiter über ausreichende Informationen zu gesunder Ernährung verfügen. Auch bei der AOK steht ein Bienenstock. Mehr Infos dazu in der nächsten Woche.

„Marketing – neu denken“

Informationsveranstaltung des Marketing Club Oberfranken BAYREUTH. Der 14. Marketing- und Kommunikationstag, organisiert vom Marketing Club Oberfranken in Kooperation mit der IHK für Oberfranken, lädt Marketing- und Kommunikationsverantwortliche in Unternehmen und Agenturen am Dienstag, 05. Juli, ab 16 Uhr in die IHK Bayreuth, Bahnhofstraße 25, ein, sich über relevante Themen zur Opti-

mierung der eigenen Marketing- und Vertriebsaktivitäten zu informieren. Unter dem Motto „Marketing neu denken“, beleuchten verschiedene Referenten das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven mit hohem Praxisbezug. Dabei geht es einerseits um zukunftsweisende Konzepte und andererseits um konkrete Umsetzungserfahrungen – unabhängig von Unternehmens-

größe und Branche. „Wir konnten namhafte, überregionale Referenten gewinnen“, freut sich Dr. Helga Metzel, Präsidentin des Marketing Club Oberfranken. Stephan Eckert, geschäftsführender Vorstand des Marketing Club Oberfranken, ist sich sicher, dass die Besucher des diesjährigen Marketing- und Kommunikationstags von dem Know-how der Referenten pro-

ﬁtieren werden. „Dieser Tag ist das Branchentreffen und unsere wichtigste Veranstaltung. Sie bietet eine sehr gute Plattform für Erfahrungsaustausch und zum Netzwerken“, ergänzt er. Teilnehmerbeitrag 65 Euro (Netzwerkpartner 55 Euro, Studenten 29 Euro), für DMVMitglieder kostenfrei. Infos auf Facebook unter #MKT16. Anmeldung bis 04.07. unter www.mc-oberfranken.de. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Juli 2016

Tschu-Tschu durch die Stadt

Unternehmer macht Sightseeing-Fahrten mit einer NostalgieBahn zum Landesgartenschaugelände möglich BAYREUTH. Seit Beginn der Landesgartenschau im April diesen Jahres schunkelt die Tschu-Tschu-Bahn von Busunternehmer Marcus Losert ihre Fahrgäste gemächlich ab dem Opernhaus, von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten, bis zum Haupteingang Süd der Landesgartenschau. „In Bayreuth geht nichts voran, Besonderheiten lassen sich nicht realisieren!“ Busunternehmer Marcus Losert konnte solche kritischen Äußerungen zur Stadtpolitik einfach nicht mehr hören und wollte etwas Besonderes schaffen: Er erwarb eine Tschu-Tschu-Bahn. Die Idee kam ihm, als er mit

dem Bus in Spanien unterwegs war. „Entlang der Strandpromenade an der Costa Brava fahren solche Touristen-Bähnchen, da dachte ich mir, dass wäre doch eine Attraktion für die Bayreuther Innenstadt“. Mit seiner Idee lief er bei der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH offene Türen ein. Nachdem sich Losert bereits in Spanien mit verschiedenen Zugmodellen vertraut gemacht hatte, suchte er nach der passenden Tschu-Tschu-Bahn und fand diese in München. Für den Olympia Park wurde ein neues Modell angeschafft und Marcus Losert konnte den ausgemusterten Zug erwerben. Vor der ersten Fahrt in Bayreuth wurden sämtliche Sicherheitschecks durchgeführt und die Bahn zur TÜVHauptuntersuchung gebracht. Der Zug wird von einem Dieselmotor angetrieben und ist

24 Meter lang. „Im Führerstand sind ausschließlich erfahrene, umsichtige Busfahrer tätig, die ein Fahrzeug mit Anhänger lenken können“, sagt Marcus Losert. „Da wir durch eine Fußgängerzone fahren, ist besondere Vorsicht geboten“. Während der Fahrt vom Opernhaus über den Sternplatz, weiter durch die Max-, Kanzlei und Richard-Wagner-Straße und über die Königsallee zum LGSEingang, erhalten die Fahrgäste Informationen über Bayreuther Sehenswürdigkeiten. Pro Tag fährt die Bahn zirka 90 Kilometer, die An- und Abfahrt zum Firmengelände auf dem früheren Bundeswehrareal mit eingerechnet. Mit dem wirtschaftlichen Ergebnis ist der Unternehmer bisher zufrieden. „In den ersten Wochen hat das Wetter nicht mitgespielt und bei Starkregen sind wir gar nicht gefahren“, so Losert. „Inzwischen ist die Auslastung gut und wir freuen uns über erste Gruppenanmeldungen.“

Dann geht es auf der geteerten Straße angenehm direkt weiter zur Landesgartenschau. Hier endet die Fahrt für die Besucher der Landesgartenschau. Mit den Neuzugängen und den Rundfahrt-Gästen geht es zügig zurück zum Opernhaus. Endstation. Dort angekommen hat die Fahrt insgesamt rund 40 Minuten gedauert.

über die Uni, über Bayreuther Sehenswürdigkeiten und Daten der Landesgartenschau. Die Fahrt macht also nicht nur Spaß, sondern ist zudem noch echt informativ. 5 Euro pro Person für eine Rundfahrt ist zwar nicht die preiswerteste Sight-Seeing-Tour, lohnt sich jedoch trotzdem. Auch ein Einheimischer lernt das eine oder andere dazu und sieht die Stadt mal von einer ganz anderen Seite. Die Rückfahrt ab dem LGS– Gelände wäre ausbaufähig, da die Strecke ähnlich der auf der Hinfahrt ist. Die Fahrt wird aber zu weiteren Informationen über die Stadt genutzt. Alles in allem ist es eine spaßige und etwas andere Tour durch Bayreuth für Jung und Alt, für Touristen und Einheimische. Sina Dieterle

Wie es mit der Tschu-TschuBahn weiter geht, wenn die Landesgartenschau zu Ende ist, hat der Unternehmer noch nicht entschieden. „Ich werde mit spitzem Stift rechnen“, sagt Marcus Losert, „dann kommt es ja auch noch auf Genehmigungen an. Wenn es nicht klappt, wird der Zug eben wieder verkauft“. Die Bahn startet täglich ab 9 Uhr zu jeder vollen Stunde vor dem UNESCO-Welterbe Markgräfliches Opernhaus und bringt die Gäste zum Haupteingang Süd der Landesgartenschau. Dort fährt die TschuTschu-Bahn in die Innenstadt. Ein Zustieg während der Fahrt ist nicht möglich. Während der Woche ist die letzte Abfahrt an der Landesgartenschau um 16 Uhr und am Wochenende um 17 Uhr. Ein Ticket kostet 5 Euro pro Person und die Familienkarte 12 Euro (2 Erwachsene mit mind. einem Kind). gmu

24 EIGENTUMSWOHNUNGEN 2 – 6 Zimmer auf 60 –150 m2

| baubeginn ENDE JULI 2016 |

vertrieb:

09131 7775-57

StadtfeSt Bayreuth WIr SINd fÜr SIe da! SONNTAGS, 14 –16 uhr Friedrich-von-Schiller-Str. 13 BAYrEuTh

www.mauss-bau.de

SA.9.7. Bayreuth REAL Riedingerstr. 13Uhr SO.10.7. Kronach Schützenplatz & Hallen SO.10.7. Bad Berneck Anger

Bitte einsteigen! Eine Rundfahrt durch die Bayreuther Innenstadt mit der historischen Tschu-Tschu-Bahn. Unsere Praktikantin Sina Dieterle hat die Fahrt für Sie getestet. Hier ihr Erlebnisbericht: „Bitte einsteigen“, ruft es von vorne aus der Lokführerkabine. Eine weibliche Stimme tönt aus den Lautsprechern und begrüßt die Gäste an Bord. Mit einem schrillen TschuTschu-Pfeiffen nimmt das kleine Bähnlein schnell Fahrt auf. Etwas holprig, wegen des Kopfsteinplasters, geht es durch die Innenstadt Bayreuths. Am Neuen Schloss hält der freundliche Lokführer kurz an, damit die Fotografen Bilder schießen können. Weiter geht es zum Haus Wahnfried. Auch hier wird den Fotografen ein kurzer Moment gewährt.

Fazit: Insgesamt ist die TschuTschu-Bahn ein echter Blickfang. Jeder Passant bemerkt den vorbeifahrenden Zug. Manchmal wird den Fahrgästen zugewunken. Die freundliche weibliche Stimme aus dem Lautsprecher informiert mitfahrende Gäste zum Beispiel über die Geschichte und die Einwirkungen vergangener Kriege,

„Weg mit den Barrieren!“

VdK-Kampagne am 9. Juli auf der Landesgartenschau BAYREUTH. Bei seiner Kampagne „Weg mit den Barrieren!“ setzt der Sozialverband VdK auf die aktive Unterstützung seiner Mitglieder und der Gesellschaft. Der VdK-Bezirk Oberfranken lädt für Samstag, 9. Juli, ab 10 Uhr zur Großveranstaltung auf die Seebühne der Landesgartenschau ein. VdK-Landesvorsitzende Ulrike Mascher, VdK-Landesge-

schäftsführer Michael Pausder und Verena Bentele, Beauftragte der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung und Mitglied im VdKLandesvorstand, werden in ihren Vorträgen deutlich machen, warum Barrieren beseitigt werden müssen. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm, das ganz im Zeichen von Barrierefreiheit und Inklusion steht. Kika und Lucy

Wilke, bekannt als Band „Blind & Lame“, präsentieren eine Mischung aus Pop, Swing und Flamenco-Klängen. Kabarettist Martin Fromme setzt sich mit viel Witz und Ironie mit dem Thema Behinderung auseinander. Außerdem gibt es inklusive Showtänze zu sehen. Höhepunkt ist eine Podiumsdiskussion, bei der Betroffene mit dem VdK über Barrierefreiheit diskutieren. red

Abb. ähnlich. Motorisierung laut Angebot.

DIE STADT BRAUCHT ORIGINALE. Machen Sie die Stadt noch faszinierender. Mit purem Gokart-Feeling und unverwechselbarem Design erobern Sie jede Straße. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin für eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

MINI COOPER 3-TÜRER, FINANZIERUNGSBEISPIEL: ______________________________________________________________________________________ Sondermodell SEVEN (17“Alufelgen, Dach/Spiegelkappen in Silber, Interieur Piano Black, Sonderstoff Mtl. Gesamtleasingrate*: Fahrzeugpreis: Barpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Ratenschutzversicherung: Shortfall GAP Versicherung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.**: Effektiver Jahreszinssatz: Gesamtbetrag:

190,00 EUR 23.100,00 EUR 20.500,00 EUR 2.000,00 EUR 36 Monate 673,26 EUR 289,84 EUR 18.703,42 EUR 1,97 % 1,99 % 12.992,00 EUR

Kraftstoffverbrauch auf 100 km innerorts: 5,8 l, außerorts: 3,9 l, kombiniert 4,6 l. CO2-Emission komb.:107 g/km - Effizienz: B.

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Zzgl. 700,00 EUR Transportkosten. Stand 07/2016.

Herrnleben GmbH

AUTO HAUS 95447 Bayreuth Justus-Liebig-Str. 41

Silke Ludwig: 0921 75747-39 www.mini-herrnleben.de

Termine

3. Juli 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

EVENTS die beide Aspekte berücksichtigt, ist die biologische Vergärung. Darüber referiert Prof. Dr. Ruth am Mittwoch, 6. Juli, ab 18 Uhr im Stadtgespräch im Iwalewahaus. red

H ighlights der Woche Bayreuth Führung

„Rund um das Mariengärtlein“ ﬁndet am 5. Juli eine öffentliche Führung in der Gontard-Anlage mit Bärbel Zöller statt. Das Mariengärtlein ist der gärtnerische Beitrag der Schloßkirche zur Landesgartenschau und eine Station auf dem Radweg durch die Innenstadt „Wege der Besinnung“. Dienstag, 05.07., 15 Uhr, Gontard-Anlage, Bayreuth

Bayreuth Ausstellung

„Parks und Gärten der Wilhelmine“ lautet der Titel der Ausstellung, die vom 5. bis 27. Juli Aquarelle der Bayreuther Künstlerin Christel Gollner in der Galerie von RW21 zeigt. Die Vernissage ﬁndet am Dienstag, 5. Juli, um 17 Uhr, statt. Gollner zeigt im Rahmen der Landesgartenschau 2016 ihre Werke, die sie den Parks und Gärten der Markgräﬁn gewidmet hat. Vernissage: Dienstag, 05.07., 17 Uhr, RW 21, Bayreuth

Altenplos Hauptversammlung

Die Mitgliederversammlung des Förderverein der Jugend- und Tanzsportabteilung der Bayreuther Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß e.V. von 1958 ﬁndet am 06. Juli im Gasthof Moreth, Hauptstraße 2 in Altenplos statt. Mittwoch, 06.07., 19 Uhr, Gasthof Moreth, Altenplos

HIGHLIGHTS IN IHRER REGION

BODO WARTKE & THE CAPITAL DANCE ORCHESTRA UNTER DER LEITUNG VON

DAVID CANISIUS

Swingende Notwendigkeit

12.08.2016

01.12.2016 FREIHEITSHALLE HOF

Bayreuth Kammermusik

Die Friedrich-Kiel-Gesellschaft e.V. lädt in Kooperation mit der Richard-Wagner-Stiftung Bayreuth zu romantischer Kammermusik im Haus Wahnfried ein. Auf dem Programm steht ein Porträt des deutschen Komponisten und Musikpädagogen Friedrich Kiel (1821-1885). Sopranistin: Anja Ganschow, Pianist: András Vermesy. Der Eintritt ist frei. Freitag, 8.07., 19.30 Uhr, Haus Wahnfried

NEUBAU in zentraler Lage von Bayreuth I 2-3-Zi.Whg., Erdgeschoss, ca. 80 m² - ca. 120 m², ebenerdiger Zugang, offener Wohn-/ Essbereich, Terrassen mit eigenem Garten, Carport am Haus, | B, 37,0 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2017, A I Baubeginn Ende Juli 2016 I Infos vor Ort: SO, 14 - 16 Uhr, Friedrich-von-Schiller-Straße 13 I Bauträger: MAUSS BAU | Infos + Vertrieb: sontowski & partner, 09131/7775-57

SUPPORT: Schandmaul / Staubkind / Be One

13.08.2016

® C

OPEN AIR TOUR 2O16

E 2016

BAYREUTH. Die Biotonne ist in Stadt und Landkreis Bayreuth fest etabliert. Doch was macht man mit dem Inhalt? Kompostieren oder verbrennen? Eine Nutzungsvariante,

IG INA DA S OR

www.chippendales.com Tickets: www.myticket.de www.ticketmaster.de

Break the rules 2016 tour

Tickethotline: 01806 - 777 111 und an den bek. Vorverkaufsstellen

*(0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

14.11.2016 FREIHEITSHALLE HOF

LIVE MIT BAND  TOURNE

Power aus der Biotonne

www.inbayreuth.de

10.12.2016 FREIHEITSHALLE HOF

Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten VVK-Stellen.

22.11.2016

14.08.2016

brose ARENA BAMBERG

SCHLOSSPLATZ COBURG Urlaubsregion Coburg.Rennsteig

www.open-air-sommer.de

TICKETHOTLINE: 0951/23837 WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

3. Juli 2016

Geheime Botschaften

Letzter Vortrag der diesjährigen KinderUni am 06. Juli

Von Meistern gefertigt

Heute Ausstellung und Tag der offenen Tür in der Schreinerwerkstatt der HWK BAYREUTH. Von 10.30 bis 16.30 Uhr findet heute im Ausstellungsraum D und der Schreinerwerkstatt F im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer für Oberfranken, Kerschensteinerstraße 8-10, eine Ausstellung mit Exponaten diesjähriger Meisterarbeiten statt. Heute zeigen die Meisterschüler

ihre Meisterstücke. Holz als Werkstoff und Gestaltungsmittel liegt im Trend. Was ein Schreinermeister alles mit Holz machen kann, zeigt die Schreiner-Meisterschule der Handwerkskammer ebenfalls am heutigen Tag. Ausgestellt sind die Meisterstücke des gerade abgeschlossenen Lehrgangs. Man kann sich auch über den Kreativberuf Schreiner und die Weiterbildungsmöglichkeiten informieren. Die technische Ausstattung in der Schreinerwerkstatt der HWK kann ebenfalls angesehen werden. red

BAYREUTH. Im letzten Vortrag der KinderUni 2016 geht es um Geheimschriften und Mathematik. Am Mittwoch, 06. Juli, gewährt Prof. Dr. Michael Dettweiler Einblicke in die Kryptografie. Die Kinderreporter der KinderUni haben im Vorfeld mit Professor Dettweiler gesprochen:

Traumurlaub – Traumberatung.

KANAREN mit Madeira KIEZ meets COMEDY Mein Schiff 3 26.2. bis 5.3.2017 7 Nächte inkl. Flug ab

1.215 €**

Professor Dettweiler mit den Kinderreportern Phillip, Eva, Sarah und Marlena. Foto: red

Phillip: Gefällt Ihnen die Bayreuther KinderUni und kannten Sie diese schon vorher? Professor Dettweiler: Ich ﬁnde die KinderUni total spannend und freue mich, einen Vortrag halten zu dürfen. Ich muss mich nur etwas umstellen und den Stoff etwas einfacher und sehr interessant herüberbringen, damit sich die Kinder nicht langweilen. Ich kannte die KinderUni schon vorher, meine Kinder besuchen sie seit einigen Jahren.

Raum wurde schon sehr früh mit Zahlen gerechnet. Unsere Zahlen stammen auch aus dem indischen und arabischen Raum. Dort wurde auch als erstes mit negativen Zahlen gerechnet. Sarah: Gibt es auch andere Zahlen, als die, die wir kennen? Es gibt z.B. römische Zahlen, die sehen anders aus als unsere „arabischen“ Zahlen.

Marlena: Kennen Sie das Computerprogramm „Zahlenzorro“? Ja und ich ﬁnde es ganz lustig.

Marlena: Macht es Sinn, Mathematik zu studieren, wenn man in der Schule nicht gut in Mathe ist? Wenn man Spaß an Mathe hat und die Noten trotzdem nicht gut sind, kann es z.B. auch daran liegen, dass man mit dem Lehrer nicht so gut zurechtkommt. Wenn man merkt, dass man trotzdem großes Interesse an Mathematik hat, empﬁehlt es sich, die Studienberatungsangebote wahrzunehmen. Die Vorlesung beginnt um 17.15 Uhr im Audimax und

Sarah: Sind Zahlen auch irgendwie eine Geheimschrift? Zahlen werden zum Rechnen verwendet, aber moderne Geheimschriften verwenden Zahlen. Zahlen sind also keine Geheimschriften, aber man benutzt sie zum Verschlüsseln von geheimen Botschaften. Sarah: Wer erfand Zahlen? Zahlen hat es schon immer gegeben. Vor allem im arabischen

dauert ca. 45 Minuten. Für Eltern und Begleitpersonen gibt es ein separates Programm. Alle Schülerinnen und Schüler der 2. bis 6. Jahrgangsstufe sind willkommen! Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. sm/red

3-Zi.-Penthouse-Whg. in Laineck, ca. 75 m2, EBK, neue Böden, schöner Ausblick, 6. OG, ohne Balkon. KM 550 € inkl. Garage. Tel. 0171/1412345 Große Dachgeschoss-Wohnung | Gartenstadt, 3 Zi., ca. 138 m², offener Wohn-/Ess- und Küchenbereich, Dachterrasse, Schlafzimmer mit Ankleide, Arbeits- oder Kinderzimmer, Gäste-WC, per Aufzug direkt in die Wohnung, Carport am Haus I B, 37,0 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2017, A I Baubeginn Ende Juli 2016 | Infos vor Ort: SO, 14 - 16 Uhr, Friedrich-von-Schiller-Straße 13 I Bauträger: MAUSS BAU | Infos + Vertrieb: sontowski & partner, 09131/7775-57

Top 100 Reisebüropartner von TUI Cruises TUI ReiseCenter Reisecenter FTS GmbH Hohenzollernring 61, 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 759550 www.tui-reisecenter.de/bayreuth1

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den mei– sten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreu– ung, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) bei Belegung einer 2-er Innenkabine inkl. Flug ab/bis Nürnberg. Flug nach Verfügbarkeit inkl. aller Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und "Zug zum Flug". TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · D-20537 Hamburg

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom Eigenheim für Familie Schadt aus Wiesbaden erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Proﬁ s von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden. Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schadt nicht gerechnet. „Der erste Kontakt lief über Denis Kiehne vom Vertrieb. Der hat gleich einen Termin mit Udo Stramm, dem

Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schadt. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in

M PA

Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände.

.. .. BKM.MANNESMANN AG A B D I C H T U N G S S Y S T E M E

OLDJ U

Gib Schimmel keine Chance

Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal drei Stunden gebohrt und waren schon nach nur einem Tag fertig“, erinnert sich Herr Schadt. 25 Jahre Ruhe - garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren bewährt hat. Udo Stramm von FeuchteHans & Schimmel-Peter erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung und wird

mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem Produkt so überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre Garantie geben. Das ist einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Denis Kiehne vom Vertrieb auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus

Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel mussten natürlich auch noch in den Namen, so dass jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund verschiedener Abdichtungsﬁrmen aus ganz Deutschland. Die Gemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exklusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mannesmann AG. Eine weitere Besonderheit: Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenforschung sowie die Verpﬂichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbil-

dungen zu besuchen. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Udo Stramm. Ehrensache.

Bauabdichtung GmbH

Bauabdichtung GmbH & Fachbetrieb der FeuchteHans Fachbetrieb der FeuchteHans SchimmelPeter GmbH & SchimmelPeter GmbH Kloster-Langheim-Str. 40 Kloster-Langheim-Straße 40 96050 Bamberg 96050 Bamberg Büro Bamberg: Tel. 09 51/18 53 41 70 Tel.Ebensfeld: 09573 - 3311307 Büro Tel. 0 95 73/3 31 13 07

Aktuell / Anzeigensonderseite

3. Juli 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuth Models gesucht!

Jetzt bewerben für die 4. Bayreuther Fashion & More Modenschau BAYREUTH. „Paris, Mailand, New York, Bayreuth – am Samstag, 20. August, wird erstmals die Bayreuther Ludwigstraße zum Zentrum für Modebegeisterte“, sagt Peter Fritsch vom Innenstadtmanagement der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) augenzwinkernd. Nach den tollen Erfolgen in den Vorjahren präsentieren an

diesem Tag wieder Bayreuther Textilunternehmen und das Innenstadtmanagement der BMTG eine gemeinsame Open Air-Modenschau. Professionelle Models von NordSüd Programm zeigen die neuesten Trends, aber auch Klassiker für Sie und Ihn. Die Show und ein tolles Rahmenprogramm mit Liveband werden bei schönem Wetter wieder rund vier- bis fünftausend Menschen anziehen.

Bayreuth Models gesucht! Im Vorfeld sucht die BMTG bis zum 10.08., ergänzend zu den Proﬁs, je drei weibliche und männliche Amateurmodels, die am 20.08. mit auf den Laufsteg wollen und attraktive Preise gewinnen können. Wer über 18 Jahre alt ist und dabei sein möchte, muss mindestens ein Porträt- und ein Ganzkörperfoto per Mail an peter. fritsch@bayreuth-marketing. de senden. Die Bilder werden

nicht veröffentlicht sondern nur für den internen Juryentscheid verwendet! Nähere Infos unter facebook bayreuth. shopping. Eine Jury entscheidet, wer dabei ist und neben dem Erlebnis „Laufsteg“ Bayreuther „Stattgeld“ im Wert von 100 Euro gewinnt. Mehr Infos bei Peter Fritsch, Leitung Innenstadtmanagement der BMTG, Tel. 0921885758. sm

Bei traumhaftem Wetter fand die Fashion & More Modenschau im letzten Jahr in der Sophienstraße statt. Foto: red

S t. Georgen swingt Das Musikfestival in Bayreuth St. Georgen vom 08. bis 10. Juli Gase? Wir haben sie alle! Auch Sprudelflaschen NSA Wasser Maxx – Soda Club in Alu- und Stahlflaschen GASE FÖRSTER • Tel. 23522 Bayreuth • St. Georgen

Hinter der Kirche 9 - ST.GEORGEN 95448 Bayreuth Öffnungszeiten: Mo. + Mi., 9 bis 12 Uhr; Fr., 13 bis 18 Uhr oder vereinbaren Sie bitte einen Wunschtermin!

Gase? Wir haben sie alle!

Auch CO2-Kohlendioxyd-Kohlensäure für Zapfanlagen und Aquaristik in Flaschen von 0,35 bis 30 kg in 10 verschiedenen Größen GASE FÖRSTER • Tel. 23522 Bayreuth • St. Georgen

BAYREUTH. Am historischen Straßenzug von Sankt Georgen herrscht auch heute trotz mancher Leerstände ein reges Leben mit florierenden Geschäften und Handwerkssowie Gewerbebetrieben. Nicht nur die Einwohner des Stadtteiles Sankt Georgen ﬁnden hier ein stets reichhaltiges Angebot für ihre Besorgungen und Aufträge. Auch das gesellige Leben kommt in St. Georgen nicht zu kurz. An erster Stelle ist dabei der Bürgerverein St. Georgen „Die Brannaburger“ zu nennen. St. Georgen swingt Am kommenden Wochenende, erstmals an drei Tagen von Freitag, 08. bis Sonntag, 10. Juli, steigt mit „St.Georgen swingt“ wieder ein absolutes kulturelles Highlight. Ort des musikalischen Geschehens ist der Bayreuther Stadtteil St.

Gase? Wir haben sie alle! Auch Propan in Pfandflaschen, Campingflaschen, Alugasflaschen und Treibgasflaschen von 3 bis 33 kg

GASE FÖRSTER • Tel. 23522 Bayreuth • St. Georgen

Georgen, der eine architektonische Besonderheit aufweist: Charmante Hinterhöfe zweigen vom barocken Hauptstraßenzug ab und bieten viel Platz für zahlreiche kleine Bühnen. Von New Orleans Jazz, Funk, Swing, Blues, Soul & Latin, Dixieland, Boogie, Rockabilly bis hin zu Piano und mehr, gibt es für Musikfans unendlich viel zu entdecken. Die Besucher erwartet an allen drei Veranstaltungstagen ein aufregender Stilmix in außergewöhnlicher Atmosphäre.

Beginn des Festivals ist am Freitag und Samstag jeweils um 18 Uhr. Am Sonntag startet das Programm um 10 Uhr mit einem Gospel-Gottesdienst in der Ordenskirche. sm

Gase? Wir haben sie alle! Auch Helium/Ballongas in Flaschen von 4 bis 50 Ltr. für 50 bis 750 Ballons GASE FÖRSTER • Tel. 23522 Bayreuth • St. Georgen

Das Musikprogramm Freitag, 08. Juli 18.15 – 20.30 Uhr Lords of Music | VR Bank-Plaza 20.45 – 23.15 Uhr Dirty Boogie Orchestra | VR Bank-Plaza 18.00 – 20.30 Uhr Antiquariat | Bühne B 20.45 – 23.15 Uhr The Horny Blues Band | Bühne B 18.15 – 20.30 Uhr Aja Brazil | Hof 23 20.45 – 23.15 Uhr Ballroomshakers | Hof 23 18.00 – 23.15 Uhr Zydeco Playboys | Hof 32 18.15 – 20.45 Uhr Andi’s Blues Orchestra | Hof 40 21.00 – 23.15 Uhr Papa Legba’s Blues Lounge | Hof 40 18.00 – 20.30 Uhr Noam Vazana | Hof 42 20.45 – 23.15 Uhr Alligators of Swing | Hof 42 18.00 – 23.00 Uhr Clublounge | Hof 15 Samstag, 09. Juli 18.00 – 20.30 Uhr Band at work | VR Bank-Plaza 20.45 – 23.15 Uhr The Sazerac Swingers | VR Bank-Plaza 18.00 – 20.30 Uhr Zydeco Annie | Bühne B 20.45 – 23.15 Uhr Caught Indie Act | Bühne B 18.15 – 20.45 Uhr Waste | Hof 23 21.00 – 23.15 Uhr Scaramouche | Hof 23 18.00 – 23.15 Uhr Andy Blue Band | Hof 32 18.15 – 20.45 Uhr Jens Wimmers Boogie Trio | Hof 40 21.00 – 23.15 Uhr Rehan Syed Ensemble | Hof 40 18.00 – 20.30 Uhr Evergreen Jazz Trio Szabó | Hof 42 20.45 – 23.30 Uhr Black Rose Bluesband | Hof 42 18.00 – 23.00 Uhr Clublounge | Hof 15

„Messe der Hoffnung“ Sonntag, 10. Juli, Ordenskirche BAYREUTH. Vier mit Begeisterung aufgenommene Aufführungen der „Messe der Hoffnung“ haben in Bayreuth und Umgebung bereits stattgefunden. Nun ist das Werk des Komponisten und Bandleaders Reimund Hess am Sonntag, 10. Juli, im Rahmen von „St. Georgen swingt“ um 10 Uhr zum letzten Mal in der Ordenskirche Bayreuth St. Georgen zu erleben. Das mitreißende Werk enthält die wichtigsten Teile des christlichen Gottesdienstes, in einem

anspruchsvollen PopmusikArrangement vertont. Es verspricht Stimmung, eine dichte Atmosphäre und grooviges Gospelfeeling. Der über einhundert Mann starke Projektchor des Dekanats Bayreuth sowie eine Band mit Bläsersektion sorgen für einen satten Sound. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des Bayreuther Komponisten und Kirchenmusikers Michael Lippert. Weitere Informationen gibt es unter www.music-L.de. red

Sonntag, 10. Juli 10.00 – 11.00 Uhr Gospel-Gottesdienst | Ordenskirche (D) 11.00 – 12.15 Uhr Karin Sand New Orleans Brass Band | Straßenzug (C) 12.30 – 13.30 Uhr GCE – Bigband | VR Bank-Plaza

Liefe

Alles r�nd ums

rserv

kreative backen!

ice

• EXTRAKLASSE TORTEN für besondere Anlässe

Gekühlte fränkische Fassbiere von 5 bis 30 Liter

• ZUBEHÖR

(bitte vorbestellen)

Seit 1956 für Sie in St. Georgen! Jetzt auch hier:

und hier:

Kühlwagen, Biertische, Gläser, Durchlaufkühler bei uns mieten! Angebote gültig vom 08. bis 13.02.2016

TÄGLICH FRISCHE TORTEN & KUCHEN St. Georgen 11 | 95448 Bayreuth Tel. 0921/15120150 www.dreamcakes-zahra.de

zum Backen und Garnieren

• SIE WOLLTEN SCHON IMMER MAL EINE FONDANT-TORTE SELBER BACKEN?

Dann besuchen Sie einen unserer Kurse.

• PLANEN SIE EIN EVENT?

Sprechen Sie uns an – wir helfen gerne!

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Juli 2016

Angst vor den Winkingern? Heute, 21 Uhr: Island gegen Frankreich CLAIRFONTAINE. Es ist ein bisschen mehr als nur Respekt. Frankreich hat gegen Island alles zu verlieren. In der Grande Nation macht sich latente Furcht breit vor einem Viertelfinal-Déjà-vu.

American Football erleben

Halbfinale verpasst

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag gibt’s am Sportplatz des 1.FC Bayreuth einen Tag lang American Football.

BAYREUTH. Bei den Deutschen Meisterschaft der Jugend (U17) und Junioren (U19) ging für den SV Bayreuth Maren Hering im Kajak der Jugend an den Start. Sie bewältigte den ersten Abschnitt fast fehlerfrei. Auch

Um 12 Uhr geht es los mit der Jugend (U-19) gegen die Erlangen Sharks. Um 15 Uhr geht es danach weiter mit der Männermannschaft, die gegen Gerolzhofen Bulldogs antreten. Weiterhih gibt‘s einen Auftritt der Cheerleader-Abteilung des 1.FC und der Sportausrüster „Crazy Sports“ ist mit einem mobilen Stand dabei. Im kulinarischen Angebot beﬁnden sich Kuchen, Getränke und Grillspezialitäten. red

der mittlere Teil der Strecke gelang nicht ohne Fehler. Eine Gesamtzeit von 180,62 Sekunden im Feld von 33 Starterinnen reichte nur für Platz 25. Damit war auch das Halbﬁnale der besten 22 verpasst. red

Die Angst vor den Wikingern geht um in Fußball-Frankreich. Und dann kommt auch noch die Furcht vor einer Blamage wie einst gegen Otto Rehhagels Griechen. 2004 flog die französische Fußball-Nationalmannschaft als Titelverteidiger gegen den späteren EM-Sieger im Viertelﬁnale raus. Gegen eine Elf, die mit Rehhagelscher kontrollierter Offensive erstmal das eigene Tor absicherte, aber längst nicht mit der Wucht der Isländer von 2016 spielte. „Frankreich auf einem Vulkan!“, schrieb Le Parisien zu der Partie am heutigen Sonntag um 21.00 Uhr in Saint-Denis. „Schreit nicht zu schnell Sieg! Gegen Island im Viertelﬁnale zu

spielen, wird kein Spaß für die französische Mannschaft. Alles andere!“, prophezeite France Football. Der Respekt der Grande Nation vor dem kleinen Island ist mehr als spürbar, auch wenn sich zunächst noch keiner der Spieler oder auch Trainer Didier Deschamps über den Gegner im nächsten K.o.Spiel äußerte In einer Umfrage des Senders Équipe21 fanden bis Mitte der Woche aber 64 Prozent, dass Angst vor Island durchaus angebracht sei. Gegen Mannschaften mit einer defensiv kompakten Spielweise taten sich die französischen Spätzünder im bisherigen Turnierverlauf ausgesprochen schwer. Das war bei den Last-Minute-Siegen gegen Rumänien (2:1) und Albanien (2:0) in der Gruppenphase der Fall, ebenso beim 2:1-Erfolg über Irland im Achtelﬁnale. gmu/dpa

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 Fax 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Veröffentlichung gemäß § 8 Abs. 3 BayPrG: Inhaber und Beteiligungsverhältnisse SaGa Medien & Vertrieb OHG Gabriele Munzert, Verlegerin, Bayreuth; Martin Munzert, Verleger, Bayreuth; persönlich haftende Gesellschafter zu je 50 %. Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Renate Hofmann-Leitel, Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Meister, Stefanie Hoffmann anzeigen@btsz.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Stefanie Meister redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. Zeitungsverlag KG Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 43.878 Exemplare (ADA III/2015) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1/2016 Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Mitglied im

Werden die Isländer heute wieder jubeln? Foto: dpa/Sebastien Nogier

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Angebot der Woche von Mo. 04.07. bis Sa. 09.07.2016

Top Angebote! Marinierter SchweineSchaschlik vom Hals 1 kg

Schweinehals ohne Knochen 1 kg

4,44

5,29

Schälrippen vom Schwein 1 kg

Hinterhaxen vom Schwein 1 kg

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

5,55

6,66 Grill Original Thüringer Rostbratwurst oder Grill Bierbratwurst grob je 400 / 300 g Pack., 1 kg = 5,48 /7,30

Putenunterkeule frisch Deutschland 1 kg

l l i r G nuss Ge

3,29

Tilapia frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

3,35

2,29

Mango Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Grill Schweine-Steak versch. Sorten je 600 g, 1 kg = 5,49

Rinderbraten aus dem Bug 1 kg

1,0, Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Grill Original Nürnberger Rostbratwürste gebrüht 200 g Pack., 1 kg = = 8,50

Pangasius Steak oder Pangasiusfilet „Classic“ einzeln entnehmbar tiefgefroren, je 800 g Pack., 1 kg = 3,32

Frische Salzgurken „Malosolnije“, 1 kg Eimer, Abtr. 1 kg = 3,09

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,232,7

2,75

Hähnchenflügel, frisch Deutschland 1 kg

Pfirsiche oder Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

1,99

9 1,21,26

Makrele frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

1,202,5

9 1,21,2

2289

9 2,2

1,242,9

Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Melonen „PIEL DE SAPO“ grün Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,85

5 0,5

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten, je 2 L Fl., 1 L = 0,73, zzgl. Pfand 0,25

1,21,23 Eisbergsalat/Eissalat Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

Hefegebäckringe versch. Sorten, je 300 g Pack., 1 kg = 1,84

Sonnenblumenkerne in Schale geröstet grau oder schwarz, je 500 g Pack., 1 kg = 2,78

5 8,0

,22,19

9 1,21,26

5 1,222,6

9 1,202,6

Vodka „Russian StanStandard“ 40% vol., 500 ml Fl., 1 L = 16,10

1,39

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1,45

Anzeigensonderseite

3. Juli 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

R und ums Dach Tipps für eine sinnvolle Modernisierung des Oberstübchens BAYREUTH. Die Zimmer unterm Dach strahlen oft eine besonders gemütliche Atmosphäre aus. Allerdings sind manche Räume im Oberstübchen auch etwas düster: Wenn die Ausbeute an Tageslicht durch die vorhandenen Dachfenster nicht ausreicht, muss schon tagsüber das Licht brennen. Die Standards, mit denen im Altbau vor 25 oder 30 Jahren Dachfenster geplant wurden, entsprechen eben nicht mehr den Ansprüchen von heute. Doch der Zustand im Oberstübchen lässt sich aufhellen:

Der Austausch betagter Dachfenster ist meist innerhalb nur eines Tages möglich, bei einer cleveren Planung lässt sich zudem die Glasfläche erweitern – für mehr Licht und einen verbesserten Ausblick. Wohnqualität verbessern Ein Dachfenstertausch ist unabhängig vom Hersteller bei fast allen Fenstertypen ohne großen Aufwand und ohne allzu viel Schmutz möglich. Umso größer sind indes die Vorteile, die sich mit der Modernisierung verbinden. Wer die Fenster ersetzt oder ein größeres Fenster einbaut, lässt den

Moderne Dachfenster hellen die Stimmung im Oberstübchen buchstäblich auf. Foto: djd/VELUX

15. Bayreuther Dachmesse 10. – 12.02.2017

PrefaDächer

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

Raum heller und freundlicher wirken und verbessert so spürbar die Wohnqualität unterm Dach. Bei Velux etwa stehen drei Lösungen zur Wahl, vom passgenauen Fenstertausch über den gleichzeitigen Wechsel der Innenverkleidung, der einen erweiterten Lichteinfall ermöglicht, bis zur Fenstererweiterung. Ein weiterer Faktor bei der Modernisierung: Alte Dachfenster sind oft wahre Energiesünder, die teuer be-

re 20 Jahfür Sie t ä t Quali

! Dacharbeiten ! Rinnenservice ! Reparaturen

Albrecht-Dürer-Str. 51 • 95448 Bayreuth Telefon 09 21-2 17 40 • Fax 09 21-1 33 03 E-Mail: info@meisel-gmbh.de

! Isolierarbeiten ! Gerüstbau

zahlte Wärme ungenutzt nach außen entweichen lassen. Neue Dachfenster bieten eine Wärmedämmung nach aktuellem Standard – das spart Energie und senkt die Heizkosten. Und auch in Sachen Schallschutz haben heutige Modelle die Nase vorn. Fördermittel nutzen Die Entscheidung für den Fenstertausch dürfte auch ﬁnanziell leicht fallen. Zum ei-

nen lassen sich Handwerkerkosten von der Steuer absetzen, zum anderen vergibt die KfW-Bank verschiedene Förderungen für energieeffizientes Sanieren, zum Beispiel mit automatischen Dachfenstern. Tipps für die Planung und einen praktischen Online-Austauschkonfigurator gibt es unter www.velux.de. Hier findet man auch Ansprechpartner im Handwerk vor Ort. djd

Mehr Wohnfläche

Dachausbau erst genehmigen lassen BAYREUTH. Mehr Quadratmeter Wohnfläche durch einen Dachausbau – davon träumen viele. Aber: Bevor sie die Umsetzung des Traums angehen, sollten sich Bauherren erst mit der zuständigen Baubehörde in Verbindung setzen. Denn unter Umständen müssen die Behörden erst eine Nutzungsänderung genehmigen. Darauf weist der Verband Privater Bauherren hin.

Das Baurecht macht außerdem bestimmte Vorgaben für Aufenthaltsräume, etwa was die Mindesthöhen angeht oder das Tageslicht. Soll auf einem Flachdach ein Dach aufgebaut werden, müssen Bauherren erst mit dem Bauamt klären, ob das möglich ist. Der Bebauungsplan gibt hier Auskunft. Er regelt für ein Wohngebiet zum Beispiel die Gebäudehöhen und die Dachform. dpa

Bindlacher Str. 3 · 95448 Bayreuth · Fon 0921.72645-0

Dachdeckerarbeiten Leuschnerstraße 40 95447 Bayreuth Telefon 0921 / 6 45 47 www.einsiedel-bernt.de

DACHEINDECKUNG MIT ZIEGELN UND BETONDACHSTEINEN, AUFSPARRENDÄMMUNG, DACHREPARATUREN, DACHDURCHSICHTEN, DACHFLÄCHENFESTER, DACHGESCHOSSAUSBAU, AUFSTOCKUNGEN, ANBAUTEN, UMBAU, BALKONE, GAUBEN, TERRASSEN

Dachbau GmbH Dachdeckerei Zimmerei

Bauspenglerei Blitzschutz

Telefon: 09201/887 • Fax: 09201/799817 Hauptstraße 2 • 95494 Gesees

Ihr Dach ist machbar, Herr Nachbar. wertarbeit aus meisterhand

95447 Bayreuth, Pommernstr. 13d, Tel. 0921/52422, Fax 0921/52441

Spenglerarbeiten Solaranlagen Wohnraumfenster

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Juli 2016

S prechstunde am Sonntag

Gebärmutterhalskrebs: Wie sinnvoll sind HPV-Screening und Impfung? – mit Oberärztin Mariana Humenikova

Erstmals in der Geschichte der medizinischen Vorsorge können sich Frauen gegen den Erreger von Gebärmutterhalskrebs und andere durch HPV ausgelöste Erkrankungen impfen lassen. Weltweit erkranken jährlich 500.000 Frauen an Gebärmutterhalskrebs. Allein in Deutschland gibt es aktuell pro Jahr rund 1.400 Todesfälle. Infolge der jährlichen Krebsfrüherkennung, die 1971 eingeführt wurde, stirbt heute im Vergleich zu damals nur noch ein Drittel der erkrankten Frauen. Gynäkologen stellen jährlich ca. 60.000 Krebsvorstufen fest und behandeln diese, noch bevor sie sich zum Krebs entwickeln. Durch langjähre Forschungsarbeit entwickelte Professor Harald zur Hausen einen wirkungsvollen Impfstoff, der vor einer Infektion und den Vorstufen von Gebärmutterhalskrebs schützt. Hierfür erhielt er 2008 den Nobelpreis für Medizin. Mariana Humenikova, Oberärztin der Klinik für Gynäko-

logie und Geburtshilfe der Klinikum Bayreuth GmbH, informiert in einem Vortrag am Mittwoch, 6. Juli, um 18 Uhr über den Nutzen von HPVScreening und -Impfung zur Vorsorge gegen Gebärmutterhalskrebs. Hierzu sind alle Patienten, Angehörige und Interessierte in den Konferenzraum 4 des Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, eingeladen. Der Eintritt ist frei. Für bessere Planbarkeit bittet das Klinikum um telefonische Anmeldung unter Telefon 0921 400-00. Wir sprachen im Vorfeld des Vortrages mit der Referentin. BTSZ: Wie entsteht Gebärmutterhalskrebs? Mariana Humenikova: Die Ursache ist eine anhaltende Infektion des Gebärmutterhalses mit Humanen Papillomviren (HPV). Zwei Gruppen sind dabei besonders wichtig: die sogenannten Niedrig-Risiko-Typen, die gutartige, aber schwer behandelbare Hautveränderungen auslösen können, wie z. B. Feigwarzen und darüber

hinaus die gefährlichen HochRisiko-Typen, die Gebärmutterhalskrebs auslösen können. Sowohl die Niedrig- als auch die Hoch-Risiko-Virentypen werden überwiegend durch Geschlechtsverkehr übertragen und breiten sich auf diesem Weg sehr schnell sowohl bei Mädchen, als auch bei Jungen aus. 90 Prozent der Infektionen verlaufen absolut symptomlos durch ein intaktes Immunsystem. Allerdings, im Gegensatz zu anderen Viruserkrankungen, kann man sich immer wieder anstecken. Infolgedessen besteht ohne Impfung ein lebenslanges HPV-Infektionsrisiko und damit die Gefahr, irgendwann an Gebärmutterhalskrebs oder anderen HPV-induzierten Karzinomen zu erkranken. BTSZ: Wie kann man sich vor HPV schützen? Mariana Humenikova: Von der Ansteckung bis zur erkennbaren Krebserkrankung können zehn bis 30 Jahre vergehen. Ob es überhaupt dazu kommt, hängt auch vom Lebensstil ab: z. B. der Zahl der Sexualpartner und ob jemand raucht oder nicht. Nimmt die Frau

B abys im Bayreuther Klinikum

außerdem regelmäßig an der Untersuchung der Krebsfrüherkennung teil, gelingt es oft, den Krebs des Gebärmutterhalses schon im Frühstadium zu erkennen und zu behandeln. Um einen Impfschutz aufbauen zu können, muss das Immunsystem Antikörper gegen HP-Viren bilden. Bei der Impfung werden dem Virus ähnliche, nicht krank machende Partikel in den Oberarmmuskel gespritzt. Das Immunsystem reagiert darauf mit Bildung von Antikörpern. Dieser durch Impfung hervorgerufene Schutz ist höher als der, den der Körper nach einer natürlichen Erkrankung bildet. BTSZ: Impfen – ja oder nein? Mariana Humenikova: Selbstverständlich kann sich jede Frau schützen. Die Ständige Impfkommission am RobertKoch-Institut, ein unabhängiges Expertengremium der Bundesregierung, hat die HPVImpfung vor allem für neunbis 14-jährige Mädchen als Standardimpfung empfohlen, jedoch auch ältere Frauen proﬁtieren davon. Patientinnen nach einer Operation am Muttermund,

zum Beispiel nach einer Konisation, können auch von dieser Impfung gegen Hoch-RisikoTypen proﬁtieren. BTSZ: Gibt es auch eine HPVImpfung für Jungen? Mariana Humenikova: Jungen können Infektionsträger sein. Daher kann die Impfung von Jungen auch zur Verhinderung von Zervixkarzinomfällen beitragen und durch die Impfung kann die Krebsneuerkrankung vermutlich reduziert werden. Innerhalb von sechs Monaten erhält man je nach Alter zwei oder drei Injektionen. Anschließend besteht ein sicherer Schutz vor der Infektion mit krebsauslösenden HP-Virustypen.

Mariana Humenikova Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Oberärztin der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe der Klinikum Bayreuth GmbH

BTSZ: Welche Empfehlung geben Frauenärzte? Mariana Humenikova: Trotz HPV-Impfung bleibt die jährliche Krebsfrüherkennungsuntersuchung unverzichtbar, da die Impfstoffe nicht gegen alle Humanen Papillomviren helfen.Der beste Zeitpunkt für eine Impfung ist vor dem ersten sexuellen Kontakt!

kassen die Kosten für die Impfungen? Mariana Humenikova: Krankenkassen in Deutschland übernehmen die Kosten für die Impfung von Mädchen zwischen neun und 17 Jahren. Zahlreiche Kassen erstatten die Impfkosten auch über diese Altersgruppe hinaus.

BTSZ: Erstatten die Kranken-

Z uhause gesucht Die vierjährige, kastrierte Mischlingshündin Getel ist schüchtern, aber lieb und verträglich, und eignet sich ideal als Zweithund.

Das SPARezept im Juli Soventol PROTECT Intensiv-Schutzspray zur Mückenabwehr 100 ml

Voltaren Schmerzgel* 120 g

€ 6,95 30% GRANU FINK femina*

€ 9,50 36% Loceryl Nagellack GEGEN NAGELPILZ* 3 ml

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys, darunter vier Zwillingspärchen, zur Welt. Von links: Toni Seiferth (29.06.), Marcel und Anna Capa (28.06.), Timofey Climenti Pozidis (28.06.), Abigail und Charlotte Simon (27.06.), Samuel Okoukoni (27.06.), Luca und Philip Dauer (29.06.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Konzert „Sound of Faith“ BAYREUTH. Das Bezirkskrankenhaus Bayreuth lädt am Freitag, 08.07., um 18.30 Uhr zu einem Konzert des Gospelchors „Sound of Faith – Workship und Gospel aus Kulmbach“ in die Kirche ein.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de Anzeige

Auf dem Programm stehen moderner Gospel und gefühlvolle Lobpreislieder, die den Menschen eine Freude bereiten sollen. Der Eintritt ist frei – Spenden werden gerne entgegengenommen! red

100 magensaftresistente Tabletten

20 Hartkapseln

€ 26,50 27%

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Wobenzym plus*

Perenterol forte 250 mg Kapseln*

€ 8,50 35%

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST • DOKHAUS – Bayreuther Notfallpraxis der Hausärzte Spinnereistr. 5 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1500019 • MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth Spinnereistr. 7 | 95445 Bayreuth | Tel.: 0921/1512686-0

€ 17,95 25%

€ 24,95 30%

Dr. Marco Wölfel verstärkt ab Juli langfristig das Team der Kinderarztpraxis Dr. Jobst & Dr. Schatz. Der gebürtige Bayreuther kehrt damit in seine Heimatregion zurück. Der Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde arbeitete bereits vier Jahre in der Kinderklinik Bayreuth. Während der letzten sechs Jahre war er an der Universitätskinderklinik Erlangen mit dem Schwerpunkt Kinderlungenheilkunde tätig. Herzlich bedanken wir uns bei Frau Dr. Eder für ihre engagierte Mitarbeit. Nach ihrer Babypause freuen wir uns auf eine Rückkehr ins Praxisteam.

Talcid® Kautabletten 500 mg 50 Kautabletten

€ 9,95 32% ***Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

Gültig bis 31.07.2016

60 Kapseln

Anzeigensonderseite

3. Juli 2016

Bayreuther Sonntagszeitung

wwww

R und um die Untere Fußgängerzone Exklusiver Einzelhandel in attraktiver Lage Auf einen Blick Stadtbus-Haltestellen: Die Untere Maxstraße mit den inhabergeführten Geschäften gehört zum unmittelbaren Kernbereich der Bayreuther Innenstadt. Hier wurde im Jahr 1977 nach der Fertigstellung des neuen Stadtkernrings der allererste Abschnitt der Bayreuther Fußgängerzone eingerichtet. Mit der Belebung des früheren Eichmüller-Grundstückes durch das Restaurant L‘Osteria wurde im vergangenen November endlich eine Baulücke geschlossen. Der Neubau prägt seither das Straßenbild und rundet das Ensemble an Fachgechäften ab. Kunden können hier flanieren und sich wohlfühlen. 2012 wurde die Untere Maxstraße, genau wie in den Jahren zuvor die Maxstraße, an eine einheitlichen Gestaltungsrichtlinie angepasst. Für die Bürger und Besucher wurde die Untere Maxstraße so noch attraktiver und es lohnt sich durch den unteren Teil der Fußgängerzone mit seinen exklusiven Einzelhandelsgeschäften zu flanieren. Der Sanierungsbereich in der Unteren Maxstraße hatte eine Fläche von rund 2.500 Quadratmetern, dies ist etwa ein Viertel des Sanierungsbereiches im Oberen Bereich der Maxstraße. Insgesamt wurden für die Sanierung und Neugestaltung des Marktes sowie der Unteren Maxstraße gut elf Millionen Euro investiert. Das hochwertige Bild der historischen Innenstadt wird am Beginn der Unteren Maxstraße durch die Spitalkirche eindrucksvoll geprägt.

Die ImmobilienExperten

Die Immobilienmakler von LBS und Sparkasse wurden 2016 erneut für den partnerschaftlichen Umgang mit ihren Kunden sowie ihre Beratungs- und Servicequalität ausgezeichnet. Sie gehören damit zu den fairsten Maklern Deutschlands. Nutzen Sie die Stärke des Marktführers in Bayern für Ihren Verkaufserfolg. Wir vermitteln seit Jahrzehnten erfolgreich in Vertretung der S-Immo. Ihre Immobilienwünsche sind bei uns in guten Händen. Wir kümmern uns um alles und garantieren eine professionelle Abwicklung: von der Marktpreiseinschätzung über die Koordinierung der Besichtigungstermine bis zum Notartermin. Immobilienverkauf ist Vertrauenssache – wir sind gerne für Sie da.

• Unteres Tor • ZOH • Hohenzollernring

Das Bayreuther Spital liegt, hinter dem Gotteshaus, am Unteren Marktplatz im ältesten Siedlungskern der Stadt, der seit etwa 1170 aus einer RodungsGründung baierischer Siedler entstanden ist und 1194 als „Baierrute“ urkundlich genannt wird. Die Errichtung des Spitals erfolgte in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Stifter des Spitals sind wahrscheinlich, als damalige Stadtherren von Bayreuth, die Burggrafen von Nürnberg und späteren Markgrafen von Brandenburg. Bis heute sind Spital-Gebäude und Spitalkirche im Eigentum der Hospital-Stiftung und werden durch die Stadt Bayreuth verwaltet. Die Spitalkirche geht in ihren Anfängen vielleicht noch über die Gründung des Spitals zurück, in die Zeit vor dem Bau der eigentlichen Pfarrkirche in der Stadt (ab etwa 1270). Im Hussitensturm 1430 hatte sie schwer gelitten. Die Weihe der gotischen Spitalkirche erfolgte 1439. 1576/77 und in den Folgejahren wurde das Gotteshaus im Stil der Renaissance gründlich erneuert. Der Neubau der Spitalkirche auf den alten Fundamenten erfolgte nach den Plänen des Bayreuther Hof-Architekten Joseph Saint-Pierre. Nach der Grundsteinlegung im Frühjahr 1748 und dem Richtfest für Kirche und Turm 1749 fand im Sommer 1750 die Weihe statt. rs/gmu

Der Herrenausstatter

Herrenmoden Reiss ist seit über 40 Jahren der feine Herrenausstatter in der Bayreuther Fußgängerzone. Hier ﬁnden modebewusste Männer Sakkos, Hosen, Anzüge, Hemden, Accessoires, Krawatten und Sportswear von starken Marken wie GANT, Armani, Barbour, Lezard oder Baldessarini. Inhaber Erwin Reiss legt besonderen Wert auf Top Qualität und eine fachkundige Beratung. Auf aktuelle Einzelteile der Sommerkollektion gibt es ab sofort 30% Rabatt.

Die Pizza-Profis

In der Flaniermeile gelegen, bringt die L‘Osteria ein bisschen „Bella Italia“ nach Bayreuth. Die riesige Pizza ist nicht nur ein italienisches Original, sondern reicht auch für zwei. Daneben werden die beliebte „Pasta d’amore“ und himmlische „Dolci“, wie z.B. das selbstgemachte Tiramisù serviert. Und das auch noch in gemütlichem Wohlfühlambiente und mit einer Extraportion italienischem Flair. Das Team der L‘Osteria legt großen Wert darauf, dass sich die Gäste wie in Italien fühlen. Sei es auf dem Sofa, der Sonnenterasse oder (für alle Vierbeiner) an der hauseigenen Hundebar. Alle Gerichte gibt es selbstverständlich auch zum Mitnehmen. Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 24 Uhr.

Parkmöglichkeiten:

• Parkplätze Dammallee • Parkplatz Rathaus • Tiefgarage Rathaus • Parkhaus Unteres Tor • Parkplatz Sendelbach

Kultur:

• Spitalkirche • Stadtarchiv im Spital

Die Durchblicker

Seit 2006 ﬁnden Sie Medoptik direkt an der Rotmain-Center Brücke und seit 2015 sind wir auch direkt in der Unteren Maxstraße 66 erreichbar!

Die Friseurmeister

Die Genießer

Sie brauchen eine „NEUE“, Ersatz für Ihre „ALTE“ oder Ihr Blick ist wie bei manchem Fußballer in verschiedene Richtungen gerichtet, dann lassen Sie sich von unserem aufgeschlossenen und individuellen Team beraten.

Vom Rasiermesser bis zum Lockenwickler, ob Kids oder Best Ager, trendig oder doch eher klassisch? – Hauptsache typgerecht und auch zu Hause gut zu frisieren – auf diese Kriterien wird im Salon Schrödel ganz viel Wert gelegt. Professionelle Produkte der Firmen Schwarzkopf, Wella und Goldwell sind die perfekte Ergänzung für ein tolles Styling.

Einkaufen wie in Italien – das verspricht Novello, das Fachgeschäft für italienische Weine, Grappe, Lebensmittel und Accessoires. Wer ein besonderes Geschenk sucht, wird hier ebenfalls fündig. Die exklusiven Produkte werden auf Wunsch individuell verpackt. Und neben dem Einkauf soll auch der Genuss nicht zu kurz kommen. Ob ein schneller Espresso oder Cappuccino oder eine leckere frische Pasta, die man an drei Tagen, Donnerstag bis Samstag, in der Mittagszeit genießen kann – in Stilvoller Atmosphäre kann man sich die italienischen Köstlichkeiten an den gemütlichen Stehtischen schmecken lassen. Im Sommer erfrischt ein „Illycrema“ oder ein „Cappuccino freddo“.

Auf über 200 Quadratmeter erwartet Sie Brillenmode, Service und Fachkompetenz mit mehr als 3000 Fassungen in den verschiedensten Varianten und Materialien.

Seit 43 Jahren ist der Friseursalon Schrödel in der Unteren Fußgängerzone vertreten – davon nun drei Jahre in den neuen Räumen der ehemaligen „Schallplatte“. Mit viel Leidenschaft bedient das 13-köpﬁge Team um die Friseurmeister Dieter und Sandra Schrödel ihre Kunden.

Corinna Redemann und Sabrina Keller

Der Herrenausstatter in der Fußgängerzone

Matthias Seliger, Emanuel Gross und Team

Das Team von med optik

Der moderne Salon in der Fußgängerzone

Ars vivendi in der Unteren Fußgängerzone

Maximilianstr. 76 95444 Bayreuth Tel.: 0921/759560 www.lbs.de

Maximilianstr. 81 95444 Bayreuth Tel.: 0921/63680 www.reiss-mode.de

Maximilianstr. 83 95444 Bayreuth Tel.: 0921/53041552 bayreuth@losteria.de www.losteria.de

Maximilianstr. 66 95444 Bayreuth Tel.: 0921/5073434 info@medoptik.de www.medoptik.de

Maximilianstr. 81 95444 Bayreuth Tel.: 0921/58088 www.friseur-schroedel.de

Maximilianstr. 74 95444 Bayreuth Tel.: 0921/511381 bayreuth@novello.de

Anzeigensonderseite

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Immobilienprofi Die Mode-Experten

Qualiﬁzierte Beratung & umfassender Service – die Markenzeichen des VON POLL IMMOBILIEN-Shops Bayreuth. Mark Beyer und sein Team betreuen sachkundig, vom Erstgespräch über die Vermarktung bis zum erfolgreichen Abschluss. Beyer weiß, worauf Eigentümer und Suchkunden bei der Vermittlung Wert legen: Zuverlässigkeit und Kompetenz. Er hat eine starke Marke im Rücken: VON POLL IMMOBILIEN, mit mehr als 200 Shops und über 800 Mitarbeitern eines der größten Maklerunternehmen Europas.

Seit 1947 besteht das Herrenmodegeschäft Becker & Exner in Bayreuth. Hier ﬁnden Sie auf zwei Etagen aktuelle Mode der bekanntesten deutschen Hersteller. Ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Feiern – Becker & Exner hat immer das passende Outﬁt im Sortiment. Das inhabergeführte Fachgeschäft zeichnet sich vor allem durch sein riesiges Größenspektrum, durch seine individuelle Beratung und Zuvorkommenheit aus. Liefer-, Auswahl-, und Änderungsservice sind selbstverständlich!

Die VersicherungsExperten

Nach dem Motto „Gesagt. Getan. Geholfen.“ bietet die DEVK eine gute Beratung, tatkräftige Hilfe und fairen Versicherungsschutz für alle Lebensbereiche. Die mehrfach ausgezeichnete Versicherungsgesellschaft mit Hauptsitz in Köln besteht bereits seit mehr als 130 Jahren. Heute vertrauen rund vier Millionen Kunden dem Unternehmen. Das Filialnetz der DEVK ist mit 1.250 Geschäftsstellen entsprechend groß. Seit 2010 ist die DEVK auch am Hohenzollernring zu ﬁnden.

3. Juli 2016

B ürgerfest-Endspurt

Heute Künstlermarkt und Fränkischer Nachmittag

Kulturreferent Dominique Puthod und Oberbürgermeister JeanLuc Rigaut aus Annecy, Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe, Bürgermeister Jörg Reichl aus Rudolstadt und Dr. Manuel Becher, Geschäftsführer der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (v.l.) eröffneten am Freitag das 39. Bayreuther Bürgerfest. Fotos: Stefan Dörfler

Mark Beyer

Markus Bauer

Bereichsleiterin Daniela Kölbel

Hohenzollernring 73 95444 Bayreuth Tel.: 0921/7304553 mark.beyer@von-poll.com www.von-poll.com

Dammallee 19 95444 Bayreuth Tel.: 0921/64348 becker-exner@hotmail.de www.herrenmode-bayreuth.de

Hohenzollernring 69 95444 Bayreuth Tel.: 0921/8009040 Daniela.Koelbel@vtp.devk.de www.daniela-koelbel.devk.de

Die Urlaubs-Profis

Das Reisebüro SonAir ist Ihr Spezialist, wenn es um Urlaub geht – egal ob rund ums Mittelmeer oder eine Fernreise. Unsere Sondertarife auch bei Flügen sind meist günstiger, als im Internet. Ob Sie eine klassische Pauschalreise oder eine ausgefallene Reise buchen möchten – SonAir bietet alles und vergleicht die Preise für Sie veranstalterneutral. Alles buchen ohne suchen – das Team vom Reisebüro SonAir in Bayreuth berät Sie gerne.

Soner und Cem

Die Trendsetter

Seit 50 Jahren ist der Friseursalon Tavernier der Familienfriseur an der Spitalkirche in der Unteren Maxstraße. Ob individuelle und typgerechte Beratung, klassische Frisuren, moderne Haarschnitte, Strähnen, Styling, Haarverlängerungen, Braut-, Ball- oder Galafrisuren – bei den freundlichen und kompetenten Mitarbeitern sind die Kunden immer in den richtigen Händen. Tavernier ist seit 20 Jahren Partner der Firma „Hairdreams“, seit dem vergangenen Jahr „Hairdreams CompetenceCenter“.

Frank Tavernier

Die Trainer

Proﬁs in Sachen Rückentraining: Die EMS-Lounge Bayreuth-Zentrum. Hier fühlen sich alle zu Hause, die ihre Gesundheit fördern und Vitalität steigern möchten. Das intensive 20 Minuten-Ganzkörpertraining wird immer von einem ausgebildeten Trainer angeleitet. Begeistert sind die Kunden von der individuellen, tiefgehenden Betreuung des Personaltraining. Kurzum für Liebhaber von außergewöhnlichem Service, hoher Qualität und einmaliger Efﬁzienz.

Max Tetzner

I hr Friseur an der Spitalk irche.

Jahnstr. 15 95444 Bayreuth Tel.: 0921/16839202 sonair@outlook.de

Maximilianstr. 64 95444 Bayreuth Tel.: 0921/63631 info@friseur-tavernier.de www.friseur-tavernier.de

Hohenzollernring 65 95444 Bayreuth Tel.: 0921/16358823 www.ems-lounge.de

Weitere Bilder auch auf Facebook. BAYREUTH. Seit Freitag feiern die Gäste auf dem 39. Bürgerfest in der Innenstadt. Zum Schluss des dreitätigen Feiermarathons lädt das Steingraeber-Haus heute ab 11 Uhr zu einem Jazzfrühschoppen mit Weißwürsten und Brezen ins Hoftheater ein. Musikalisch zu erleben sind in einer außergewöhnlich stilistischen Breite die „The Dixie Heartbreakers“ in einer klangfarbenreichen Besetzung mit Violine (Thomas Buffy), Trompete und Flügelhorn (Florian Bieber), Tenorsaxophon (Tobias Kuhn), Gitarre (Stefan Degner), Klavier (Christoph Wünsch), Tuba (Urs John), Schlagzeug (Christian Kraus) und Harmoniegesang. Zum ersten Mal stehen am Fränkischen Nachmittag drei typische Vertreter des fränkischen Brauchtums zusammen auf einer Bürgerfestbühne: Die „Wiesenttaler Musikanten“ aus der Fränkischen Schweiz sind seit über 20 Jahren weit über die Grenzen Frankens bekannt. Sogar in Südkorea haben sie schon ihre schmissige Musik zum Besten geben dürfen. Vor allem das „unplugged“ Spielen, heißt ohne Verstärker und Technik, zeichnet die vier Musiker aus. Nicht weniger bekannt ist das Bayreuther Mundartorigi-

Bei der traditionellen Tombola von Round Table 98 Bayreuth vor dem Ehrenhof gewann Angela Engelbrecht aus Bayreuth (rechts) den Hauptpreis, einen Motorroller. Foto: Martin Munzert

nal Reinhold Hartmann, besser bekannt unterm „Hartmonns, Heiner“. Zahlreiche selbst geschriebene Gedichte und Geschichten prägen das Leben des immer gemütlich und zufrieden anmutenden Urbayreuthers. Am liebsten schreibt und spricht er über seine Heimatstadt. Die Alt Bayreuther rahmen den Nachmittag mit Volkstänzen ab, so wie sie früher und auch noch heute auf den fränkischen Tanzböden getanzt wurden und werden. Der rührige Trachtenverein ist aber nicht

nur auf den Tanzböden zu Hause. Auch Hausmusik, eine hervorragende Frauensinggruppe und nicht zuletzt der Brauch des Theaterspielens wird im Verein gepflegt. Jährlich nimmt die Gruppe u.a. an europäischen Folklorefestivals teil. Rund 70 Künstlerinnen und Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet stellen heute ihre Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Graﬁk, Design und Plastik in der Kanzleistraße und rund um die Stadtkirche aus. gmu/red

Deko & More Bayreuth Statisch haftende Fensterfolie – Sonnenschutzfolie und Dekofolien

20%

auf das gesamte Sortiment! Eysserhauspassage | 95444 Bayreuth Heiko Lautenschläger Mobil: +49 (0) 162 743 28 31 | deko-and-more.bayreuth@web.de

P P A N H SC

. S E G A T S DE n

re e

To u

,3"

H T EU R Y A B T K R A M IA ED M EM R IH NUR MORGEN IN TOMTOM START 20 CE Mobile Navigation er • TMC-Verkehrsinformationsempfäng • Tageszeitabhängige Routenplanung • Park- und Fahrspurassistent • Ansage von Straßennamen sche • Integrierte Halterung und automati Displayausrichtung • 19 Länder Europas vorinstalliert Art. Nr.: 1682052 19 Länder Europas

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

Solange der Vorrat reicht, Abgabe nur

Kartenmaterial

in haushaltsüblichen Mengen

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.