2021-10-03 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Stadt: 98,6 Landkreis: 31,8 Offizieller Stand Donnerstag,30.09., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 55.000 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

NEUES BETT?

Inzidenzwerte

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

0921 162728040

automotive.knoll.de

Knoll Waschcenter | SB-Waschplätze mit Staubsauger | Professionelle Fahrzeugaufbereitung (Termine nach Vereinbarung)

| Professionelle Innenraumreinigungen (Termine nach Vereinbarung)

| Transporter und Wohnmobile (ohne Dachaufbauten)

Einfahrthöhe bis 2,60 m

P1 – Basiswäsche

8,50 €

P2 – Komfortwäsche

9,50 €

P3 – Exklusiv-Pflege

11,00 €

P4 – Premium-Pflege

14,50 €

Unterbodenwäsche

2,00 €

• Manuelle Vorreinigung • Aktivschaum – Vorwäsche • 2 x Waschen mit Rad und Schwellerhochdruck • 2 x Trocknen – Konturgesteuert • Basiswäsche • + 70 bar oszillierender Seitenhochdruck

• Komfortwäsche • + Intensiv-Wachspflege

| Textilwaschanlage (besonders lackschonend)

• Komfortwäsche • + Polieren mit Sonax Formel 21

Layoutbilder © stock.adobe.com

Hier steht Ihr Fahrzeug auch im Winter glänzend da!

Gutschein

P4 – Premium-Pflege

inkl. Unterbodenwäsche • • • •

Waschen + Trocknen Aktivschaum Räderwäsche Polieren mit Formel 21

12,00 €*

16,50 €

* nur während der normalen Öffnungszeiten, nicht bei SB-Betrieb, gültig bis 31.12.2021, Knoll GmbH

inkl. Unterbodenwäsche • • • •

Waschen + Trocknen Aktivschaum Räderwäsche Polieren mit Formel 21

12,00 €*

16,50 €

* nur während der normalen Öffnungszeiten, nicht bei SB-Betrieb, gültig bis 31.12.2021, Knoll GmbH

inkl. Unterbodenwäsche • • • •

Waschen + Trocknen Aktivschaum Räderwäsche Polieren mit Formel 21

12,00 €*

16,50 €

* nur während der normalen Öffnungszeiten, nicht bei SB-Betrieb, gültig bis 31.12.2021, Knoll GmbH

SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de

werkstaetten.knoll.de

Macht ihr Fahrzeug Winterfit! Winter-Check -4°

Jetzt Standheizung nachrüsten!

Fit für den Winter?

Für ein PLUS an Sicherheit kontrollieren wir 16 Prüfpunkte wie z. B.

-3°

Wohlfühlen+

• • • • • • •

Kühlsystem Batterie Frostschutz Reifenprofil Motorölstand Beleuchtung uvm.

19,95 €*

-2°

+Weil Ihre Webasto Standheizung das schöne Gefühl, zuhause zu sein, einfach mit auf die Straße nimmt. Wohlfühlen garantiert!

* Angebot nur gültig bis 31.12.2021

BatterieEinbau – Sofort –

standheizung.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.15 – 17.30 Uhr | Sa. 8.30 – 12.00 Uhr

Jobbörse

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt haben wir folgende Stellen zu besetzen: • • • •

Minijob Waschcenter (m/w/d) KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Auszubildender (m/w/d) KFZ-Mechatroniker Auszubildender (m/w/d) Kaufmann für Groß- und Außenhandelsmanagement Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Knoll GmbH – Carmen Sanders – Tel. +49 921 918-188

Nähere Informationen finden Sie unter holding.knoll.de/jobs-und-karriere/

Layoutbilder © stock.adobe.com, Robert Bosch GmbH

Bernecker Str. 81 | 95448 Bayreuth | Tel.: +49 (0) 921 918-124 | bcs-bayreuth@knoll-online.com

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

ZMF/ZMP/DH gesucht! (m/w/d)

alle Kassen

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Ausgabe 436| 9. Jahrgang | 03. Oktober 2021

Inzidenzwerte Stadt: 98,6 Landkreis: 31,8

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

0921 162728040

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Offizieller Stand Donnerstag,30.09., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 55.000 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

NEUES BETT? Komm in Bayerns

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Die Vier aus Bayreuth im BundestagSchönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Bundestagsmandate erfolgreich verteidigt UNSER MITTAGSANGEBOT

VON DI. 05.10. BIS SA. 09.10.

KÜRBISCREMESUPPE

VOM BUTTERNUT MIT FETAKÄSE UND GEGRILLTEM BROT

6,- €

ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:30-14:00 & 17:30-21:00 UHR MONTAG: RUHETAG WIR BITTEN UM RESERVIERUNG.

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Sonntags-Schmankerl to Go:

Die vier Abgeordneten aus Bayreuth haben ihren Sitz im Bundestag verteidigt.

BAYREUTH. Dr. Silke Launert (CSU), Thomas Hacker (FDP), Tobias Peterka (AfD) und Anette Kramme (SPD) ziehen erneut in den Bundestag ein. Das erste Ziel ist somit erreicht, doch was sind die weiteren Pläne der Direktkandidaten? „Zunächst sollten wir die Regierungsbildung abwarten“, so MdB Anette Kramme. „Ich würde allerdings gerne wieder im Bereich Arbeit und Soziales arbeiten.“ MdB Thomas Hacker wünscht sich, dass er weiterhin im Europaausschuss sitzen wird und im Ausschuss für Kultur und Medien seine Schwerpunkte legen kann, um beispielsweise das Festival „Bayreuth Baroque“ stärker zu unterstützen und sich um die Elektriﬁzierung der Bahnstrecke Nürnberg-Bayreuth-Hof zu kümmern. MdB Dr. Silke Launert kann derzeit über die Schwerpunkte ihrer parlamentarischen Arbeit noch nichts Genaues sagen: „Allerdings würde ich mich gerne schwerpunktmäßig in den Bereichen Recht, Haushalt und Familie engagieren“. MdB Tobias Peterka möchte erneut im Bereich der Rechtspolitik tätig sein, denn er ist der Meinung, dass „Gesetze wieder mit Mut zur Wahrheit formuliert werden müssen und nicht zu 80 Prozent reine Umsetzung aus der

Brüssel-Maschinerie darstellen. Ich würde zudem gerne wieder Teil der Koreanisch-Deutschen sowie Israelisch-Deutschen Palamentariergruppe sein. Auch wäre mein Wunsch, dem Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz sowie je nach Strukturierung dem Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union anzugehören.“ Dr. Silke Launert wäre auch gerne im Rechtsausschuss. Vorstellbar wäre aber auch der Haushaltsausschuss und/oder Familienausschuss, während MdB Anette Kramme weiterhin Parlamentarischen Staatssekretärin im Bundesministerium für Arbeit und Soziales bleiben möchte: „Sollte dieses Amt allerdings enden, ist es üblich, den Arbeitsbereich zu verändern. Dann wäre ich gerne im Ausschuss für Gesundheit. Nicht erst die CoronaKrise hat gezeigt, dass wir im Bereich Gesundheit und Pﬂege vor massiven Herausforderungen stehen, denen ich mich gerne stellen möchte.“ Können sich die Abgeordneten ein Amt in der Fraktionsführung oder in der Bundesregierung vorstellen? Vorstellen können es sich sowohl Dr. Silke Launert, als auch Thomas Hacker. „Zuerst müssen wir der Regierung angehören“, so Thomas Hacker. „Bereit wäre ich,

Foto: red

habe allerdings bisher noch keinen Ruf vernommen“. Anette Kramme ist da schon überzeugter: „Auf jeden Fall. Meine momentanen Aufgaben als Parlamentarische Staatssekretärin machen mir Spaß und mir liegt es am Herzen, für gute und faire Arbeitsbedingungen zu kämpfen.“ Tobias Peterka ist sich wiederum sicher, dass er nicht für den AfD-Fraktionsvorstand kandidieren wird: „Ich wurde allerdings bereits erneut zum stellvertretenden Vorsitzenden der bayerischen Landesgruppe im Bundestag gewählt“. Die wichtigste Frage derzeit ist wohl, welche Regierungskoalition sich zusammenﬁndet. Auch unsere vier Bayreuther Abgeordneten haben spezielle Vorstellungen und Wünsche: „Meine Wunschkoalition wäre CDU/CSU, Grüne und FDP, also Jamaika“, so Silke Launert, „für den Fall, dass die Verhandlungen für eine Ampel-Koalition scheitern“. Anette Kramme würde sich über die „Ampel“ freuen, bestehend aus SPD, Grüne und FDP. Thomas Hacker würde sich eine Koalition mit der Union wünschen. Derzeit spreche aber viel für eine Ampel-Koalition. Tobias Peterka allerdings wäre für eine Koalition Mitte-Rechts, auch wenn ihm bewusst ist, dass diese nicht zustande kommen wird. jm

Unsere beliebte Dötzer Ente ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut, zum Abhol-Preis von 11,- €

Fichtelgebirge – Rehbraten aus der zarten Keule, in schwarzer Johannisbeeren - Soße, serviert mit 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut - 17,50 € Dessertempfehlung: Karamellisierter Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster undVanillesoße - 6,90 €

Unsere exklusiven Wein- und Gourmetevents zum Jahresende : 16. Oktober 2021 – „ Best of Antinori“ – mit dem berühmtesten Winzer aus Italien„Marchese Antinori“ und dem Kult-Wein Tignanello ! 20. November 2021 – „Trüffelabend“: das Beste aus dem Piemont – der legendäre weiße Trüffel mit den berühmten Weinen !

+ günstige Hörgeräte + inhabergeführter Meisterbetrieb + herstellerunabhängige Hörgeräteauswahl + unverbindliches Probetragen + günstige Hörgerätebatterien + Eigene Parkplätze vor Ort Kanalstr. 9 95444 Bayreuth Tel: 0921/60809525 info@sf-hoerakustik.de

Du bist Physiotherapeut/in? (m/w/d)

Das ist ja hervorragend! Wir suchen für unsere Hausund Heimbesuche, sowie für unser Praxisteam Physiotherapeuten/innen in Teilzeit (8 - 20 Stunden/Woche) Weitere Infos findest du unter

www.eichhornphysiotherapie.de

Erlanger Straße 38a 95444 Bayreuth Telefon 0921/5167744

Unser easyAngebot! * IBU-LYSIN-ratiopharm 400 mg Wirkstoff: Ibuprofen DL-Lysin 20 Filmtabletten

AVP** 10,19€

-50,0%

5.09€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.10. bis 31.10.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

3. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Versicherung im Recht? – Eine Fahrerflucht führt nicht zwangsläufig zu gültigen Regressansprüchen der Versicherung Nach einem Strafbefehl oder nach einer Verhandlung vor dem Strafgericht mit entsprechendem Urteil kann eine begangene Fahrerflucht nach § 142 StGB unstreitig feststehen. Ist dieses der Fall, wird die eigene Haftpflichtversicherung, ohne größere Bedenken, in der Regel auch die zivilrechtlichen Schäden der Gegenseite ausgleichen (Regulierungshoheit), da der Fall dann auch hinsichtlich der Haftung eindeutig erscheint. Problematisch ist es dann jedoch, wenn die Versicherung an den Versicherungsnehmer herantritt, um Rückforderungsansprüche nach den Versicherungsbedingungen (AKB) geltend zu machen. Diese Ansprüche müssen trotz begangener Fahrerflucht nicht zwingend bestehen, sie scheitern oftmals am Merkmal der Kausalität. Anspruchsgrundlage der Versicherung? Die Versicherung wird darauf verweisen, dass Aufklärungsobliegenheiten durch den eigenen Versicherungsnehmer ver-

letzt worden seien. Nach § 28 II VVG kann der Versicherer, entsprechend des Umfanges der Verletzungen, die eigene Leistungspflicht kürzen. Nach Absatz 3 Satz 1 muss eine entsprechende Verletzung der Aufklärungspflichten aber auch für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalles oder für die Feststellung der Leistungsverpflichtung des Versicherers ursächlich gewesen sein (Kausalität). Mit anderen Worten liegt zwar ggf. ein Verstoß im Rahmen des Versicherungsverhältnisses vor, dieser muss sich allerdings auch negativ für den Versicherer ausgewirkt haben, damit dieser im Innenverhältnis zum Versicherungsnehmer regressieren darf. Die Unfallregulierung muss also beeinträchtigt worden sein. Auseinanderfallen von unerlaubtem Entfernen und Verletzung eines Feststellungsinteresses Aufzeigen lässt sich die unterschiedliche Bewertung am Beispiel eines Unfallgeschehens, welches durch einen neutralen Zeugen oder sogar den Unfall-

gegner beobachtet werden konnte. Dieses verhindert selbstverständlich nicht den strafrechtlichen Vorwurf gegenüber dem Versicherten, es verhindert jedoch Nachteile der Versicherung, welche in die Schadensregulierung dann ungehindert eintreten kann. Gleiches gilt, wenn zwar der Unfallort verlassen wird, aber der Versicherungsnehmer unverzüglich die eigene Versicherung informiert (BGH IV ZR 97/11). Der vertragliche Verstoß innerhalb des Versicherungsverhältnisses wirkt sich demnach nicht negativ aus. Von der Versicherung wären in diesen Konstellationen konkrete Möglichkeiten eines für sie günstigeren Ergebnisses aufzuzeigen bzw. welche Maßnahmen sie ergriffen hätte und welches bessere Ergebnis sie sich davon versprochen hätte (BGH, VersR 2001, 756). Ein hypothetisch besseres Ergebnis lässt sich oftmals nicht darstellen. Folgeargumentation Arglist greift in der Regel nicht Im Nachgang versuchen die Ver-

sicherungen dann die unterbliebene Unfallanzeige als vorsätzliches Verhalten darzustellen, durch welches der Versicherungsnehmer zum Nachteil der Versicherung gehandelt habe, da dann die Kausalität nicht als Voraussetzung nachzuweisen wäre (§ 28 III 2 VVG). Ein solcher Vorsatz, gerade Feststellungsnachteile beim Versicherer auszulösen, kann aber in den seltensten Fällen bestätigt werden. Bei der Fahrerflucht wird der Versicherungsnehmer nicht zuerst an die eigene Versicherung gedacht haben. Auch aus dem reinen Umstand heraus, dass eine Fahrerflucht verwirklicht wurde, kann nicht auf arglistiges Verhalten geschlossen werden. Auswirkungen im Rahmen der Vollkaskoversicherung Die Fahrerflucht führt in der Regel auch dazu, dass die Vollkaskoversicherung, basierend auf dem Verstoß, den Versicherungsschutz entzieht und aus dem Schadensfall keine Leistungen erbringen möchte. Es lässt sich jedoch mit derselben Argu-

mentation, welche im Rahmen der Haftpflichtversicherung vorgebracht wird, auch eine Regulierung in diesem Verhältnis herbeiführen. Im Ergebnis kann also bestenfalls statt eines Regressanspruches der eigenen Haftpflichtversicherung, der Regulierungsanspruch gegenüber der Vollkaskoversicherung durchgesetzt werden. Es handelt sich bei der geschilderten Unterscheidung um ein oftmals übersehenes Problem. Der Mandant, der bislang nicht straffällig geworden ist, schämt sich ohnehin für die begangene Fahrerflucht und kann problemlos nachvollziehen, dass der Schaden auszugleichen ist. Werden Regressansprüche an ihn herangetragen, so werden diese ohne nähere Prüfung ebenfalls ausgeglichen, da die unterschiedliche Behandlung nicht offensichtlich ist. Es ist daher nicht nur von entscheidender Bedeutung, den Verstoß der Fahrerflucht einer eingehenden rechtlichen Prüfung zu unterziehen, sondern auch in der Folge sollten zusammen mit einem

Hendrik Wilken Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verkehrsrecht, Fachanwalt für Versicherungsrecht, Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth) F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GdbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-276 Fax: +49 921 7566-165 Mail: ra.wilken@fe-ls.de Rechtsanwalt die geltend gemachten Regressansprüche, auch anhand der Ermittlungsakten, einer eingehenden Prüfung unterzogen werden.

Spielvereinigung feiert auf der Jakobshöhe BAYREUTH. In diesem Jahr begeht die Spielvereinigung ihren hundertsten Geburtstag. Große Feierlichkeiten gab es aufgrund der Corona-Pandemie bisher nicht. Am heutigen Sonntag , 03. Oktober, findet nun eine Sportveranstaltung mit geselligem Rahmenprogramm statt. „Wir haben diesen Termin gewählt, weil drei unserer Mannschaften auf der Jakobshöhe Spiele austragen“, sagt Christian

100 Jahre SpVgg Bayreuth Sonntag, 03. Oktober Vereinsjubiläum auf der Jakobshöhe mit Mannschaftsvorstellungen Ausbildung für den sportlichen Nachwuchs im Nachwuchsleistungszentrum auf der Jakobshöhe.

Foto: red

10.30 Uhr: Spiel U17 gegen Eintracht Bamberg 11.00 Uhr: Vorstellung der U9, U12, U13, U19

Wedlich, Vorstand der Spielvereinigung Bayreuth e.V.. Er und Henrik Schödel, Leiter des Nachwuchs-Leistungszentrums (NLZ) haben dieses Event kurzfristig organisiert, welches Auftakt ist, für weitere Veranstaltungen im Rahmen des 100-Jährigen. Geplant sind unter anderem die „Nacht der Spielvereinigung“, ein Spiel gegen eine BundesligaMannschaft und ein Konzert

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH www.wedlich.com

im Hans-Walter-Wild-Stadion. Am heutigen Sonntag steht die Vorstellung der Altstädter Jugendmannschaften auf dem Programm. Außerdem gibt es Spiele der U17 gegen Eintracht Bamberg, der U9 gegen Don Bosco Bamberg und der U19 gegen den SK Lauf. Auch die erste Mannschaft stellt sich den Fans vor. Coach Timo Rost wird mit einigen Spielern, unter anderem den beiden Kapitänen Benedikt Kirsch und Ivan Knezevic, vor Ort sein. Auch der „Altstadt Kult“ und der Förderverein stellen sich vor. Der 53-Jährige Henrik Schödel ist seit März 2020 Leiter des Altstädter Nachwuchsleistungszentrums. Zuvor war er von 2016 bis Ende 2018 Trainer der ersten

Mannschaft der SpVgg Selbitz in der Landesliga. Vor dieser Zeit war er insgesamt 25 Jahre bei der SpVgg Bayern Hof aktiv, war dort in verschiedenen Funktionen, darunter auch als Trainer der ersten Mannschaft, tätig. „Nach diesem Auftakt sind weitere Veranstaltungen geplant. Natürlich braucht man für solche Events auch immer die Genehmigung der Stadt“, stellt Christian Wedlich in Aussicht. Henrik Schödel freut sich erst einmal auf die Veranstaltung am Sonntag auf der Jakobshöhe: „Es ist schön, dass wir kurzfristig so etwas auf die Beine stellen konnten.“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gelten natürlich die aktuellen Corona-Regeln. Mirko Strässer

Tel. 0921 / 75906-37 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

www.gerlitzelektro.de

12.30 Uhr: Spiel U9 gegen Don Bosco Bamberg 12.45 Uhr: Vorstellung der 1. Mannschaft und U23 13.30 Uhr: Vorstellung der Damenmannschaft und Mädchen U13 und U15 14.30 Uhr: Vorstellung der U14, U15, U16, U17 15.00 Uhr: Spiel U19 gegen SK Lauf 15.30 Uhr: Vorstellung U10, U11 16.00 Uhr: Vorstellung unserer Vorstandschaft 17.00 Uhr: Ende der Veranstaltung Vorstellung des Fördervereins, des Altstadt Kults und der Zukunftsideen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Die Veranstaltung findet in Bayreuth auf der Jakobshöhe, Jakobstr. 33, statt. Es gelten die aktuellen Corona-Regeln. Parkmöglichkeiten stehen auf dem Hartplatz hinter der Norma zur Verfügung. Die SpVgg Bayreuth freut sich auf viele Besucher!

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Weissbierfesthalle abgebrochen Maisel ordnet die Logistikflächen auf dem Brauereigelände neu

Hochzeitsmesse BAYREUTH. Am Sonntag, 10. Oktober, ist es soweit! Die Just Married-Hochzeitsmesse in Bayreuth findet von 12 bis 18 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Straße 24, statt. Es werden die neuen Modekollektionen für Braut, Bräutigam und Gäste präsentiert. Trauringe, Schmuck und Einladungskarten werden ebenso angeboten wie zahlreiche Deko-Ideen. Präsentiert von der Heinersreuther Dekowelt. Genügend Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Weitere Informationen: www.just-married.de

Annette von Bamberg Die Weissbierfesthalle wurde abgerissen – das Gebäude war in die Jahre gekommen. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Weltbekannte Musicacts, das gute Maisel Bier und viel Spaß: Dafür steht das alljährliche Maisel‘s Weissbierfest. Immer im Mai lädt die Brauerei Maisel zu einer einzigartigen Party auf den Brauereihof ein. Vor einigen Wochen wurde die Weissbierhalle auf dem Gelände abgerissen. Bedeutet das jetzt auch das Aus für das beliebte Weissbierfest? Maisel‘s Weissbierhalle abgerissen Doch dies kann Jeff Maisel direkt verneinen. Die Besucher brauchen sich keine Sorgen um das Weissbierfest zu machen. „Auf dem Gelände der Brauerei Gebr. Maisel finden seit Mitte April Bauarbeiten für eine Logistikflächenerweiterung statt. Im ersten Schritt wurde eine Halle abgerissen, die normalerweise als Lager- und Logistikfläche genutzt wird. Diese Halle dürf-

te auch den meisten Bayreuthern bekannt sein, da dort bisher immer die Konzerte des Maisel’s Weissbierfestes stattfanden. Zudem wurden die Leergutkästen vom Brauereigelände auf die naheliegenden Parkplatzflächen verlagert. Für die Bauarbeiten auf dem Gelände brauchten wir den Platz“, so Geschäftsführer Jeff Maisel. Weiterhin Konzerte in der größeren Halle „Da wir eine größere Fläche für die Logistik benötigen und die alte Halle in die Jahre gekommen war, wird eine neue Halle nach modernstem Standard erbaut, die insgesamt etwa doppelt so groß sein wird. Dann wird die Hälfte der neuen Halle der Logistik vorbehalten sein und in der anderen Hälfte werden die Besucher des Maisel’s Weissbierfestes auf einer etwas größeren Fläche als bisher verschiedene Kon-

Mundartliches

zerthighlights bei freiem Eintritt genießen können“. Findet das Weissbierfest 2022 statt? Nachdem die letzten beiden Weissbierfeste 2020 und 2021 aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen mussten, ist die Frage, ob das nächste Weissbierfest im Mai 2022 wie gewohnt stattfinden kann. Schließlich müssen auch die Musikacts weit im Voraus geplant werden. „Vor Anfang nächsten Jahres können wir leider nicht sagen, ob das Fest im Jahr 2022 stattfinden wird“, so Jeff Maisel. „Zum einen hängt dies von unserer Baustelle ab und zum anderen müssen wir natürlich den Corona-Pandemieverlauf abwarten. Auch das Thema Materialknappheit bei Baumaßnahmen ist bei uns ein Dauerbrenner. Wir sind aber zuversichtlich, dass alles nach Plan verlaufen wird“. jm

BAYREUTH. Das neue SoloProgramm von Annette von Bamberg ist da: Am Freitag, 8. Oktober, um 20 Uhr im Bechersaal. Die Welt ist reif für die Fortsetzung von: „Über 50 geht’s heiterweiter–jedenfallsfürFrauen!“. Frauen jubeln und Männer stöhnen. Doch diesmal ist nicht das männliche Geschlecht das Hauptziel ihrer Spottscheibe, denn wie wir alle wissen: Frauen lachen über sich, Männer über andere. Annette von Bamberg zieht mit Lust und Freude über sich selber her, wie sie es schon lange wagen wollte, aber sich nie getraut hat. Mit über 50 ist ihr nichts mehr heilig: Kein Ich, kein Mann, keine Frau, nicht mal das 4. Geschlecht. Eine Mischung aus explodierender Wortgewalt und treffsicherem Humor, gepaart mit Spontanität und fröhlichem Optimismus. Ihr Motto: „Männer werden schmunzeln, aber Frauen werden sich totlachen!“ red Weitere Informationen: www.okticket.de

Feiern in der markgräflichen Sommerresidenz in Colmdorf

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen etc. mit Sektempfang, Catering oder Kaffee und Kuchen. Führungen ab 4 Personen jederzeit unter Voranmeldung.

Info: Rothenbücher KG, Schloss Carolinenruhe, Colmdorf 8, 95448 Bayreuth, Tel. 0921-61878

FrankenBund Geschichte – Kunst – Kultur – Landschaft Ortsgruppe Bayreuth www.frankenbundbayreuth.jimdo.com

Wir bieten ein seriöses und kompetentes Programm zum Kennenlernen und zum Verstehen unserer fränkischen Heimatlandschaft durch Vorträge, gesellige Veranstaltungen, Führungen und fachliche Exkursionen. Besuchen Sie unsere Internetseite.

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

Unterstützt von

Wirtshaus mit einer gscheitn Brotzeit und a´n frischn Seidla Bier zu stärken. Bei Radtouren stellt sich auch die Frage: Därfma uns nu aweng oostrampeln oder miss-ma g l ei ch eikehren? Deswegen wird einsetzender Regen nicht unbedingt als negativ empfunden, sondern als willkommene Ausred. Menschlich.

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

www.zustellserviceoberfranken.de Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

stadtwerke-bayreuth.de/öko

von Eberhard Wagner

Eine beliebte und häufig verwendete Vorsilbe, die an viele Grundwörter angebaut wird, ist „ei“- : Wenns etzt kälter wird, muss ma wieder aweng eischüren. „für künstliche Wärme im Haus sorgen.“ Wer den Wehrdienst antreten muss, muss eirucken. Beim Eisalzen wird „das Fleisch mit Salz bestreut, bzw. in Salzlauge eingelegt.“ Oft schauts so aus, als wie wenn sich jemand nichts zutraut. Nachdem mehrere Versuche, ihn zum Handeln zu überreden, gescheitert sind, gibt man es auf: Geh zu, loss-di eisoldsn! Doo muss-ma richtich eigreifn, sunst werd des nix. Das Wichtigste bei der Wanderung in der Fränkischen (Schweiz) oder im Fichtelgebirge ist die Erholung beim Eikehrn, um sich in einem

3. Oktober 2021

Unser Ladestrom – einfach 100 % Öko.

Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif immer Ökostrom und Ökogas – TÜV-zertifiziert und ohne Aufpreis.

Stellenmarkt

3. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

MITARBEITER IM VERTRIEBSTTeeaam mssppir irit it W Waacchhsstu m t umsskkuurs INNENDIENST M rs Mit itaarrbbeeit e r B it er-Beenneeﬁﬁts W ts Woorrkksshhoops (M/W/D) ps && W Weeiiter www.facebook.de/vfmGruppe

www.instagram.com/vfmgruppe

DEINE FABRIK

SUCHTDICH! BAR-PERSONAL, RUNNER, GARDEROBE, KASSE

m Job Hier geht’s zu

e karriere.vfm.d

WIR BIETEN dIR: Besten Stundenlohn der Stadt

Bi s zu

Unser wertvo

llstes Kapital

JETZT B

EWERBE

Bestes Arbeitsklima

Die Mediclin à la Carte GmbH ist als Tochter der MEDICLIN für die gastronomische Versorgung der Patienten, Bewohner, Mitarbeiter und Gäste in den Einrichtungen der MEDICLIN verantwortlich.

Werde Teil des besten Teams der Stadt!

Wir suchen für das MEDICLIN Reha-Zentrum Roter Hügel in Teilzeit

(oder QRCode scannen)

JETZTSCHNELL

BEWERBEN!

sind unsere M

itarbeiter

MEDICLIN Reha-Zentrum Roter Hügel

Gastro-Erfahrung wäre toll aber kein Muss.

job@fabrik-bayreuth.com

alem Ertrag:

JETZT EN! BEWERB

Ein einzigartiges Team

Familienunternehmen mit maxim

1 4 €h n

Stu n d e n

Trinkgeld on Top

terbbiilldduunnge genn

IN VOLL- ODER TEILZEIT

KÜCHENMITARBEITER (W/M/D) SERVICEMITARBEITER (W/M/D) BEIKOCH (W/M/D) Die vorliegenden Stellen sind für schwerbehinderte Bewerber (w/m/d) geeignet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal www.arbeiten-bei-mediclin.de/reha-zentrum-roter-huegel/ MediClin à la Carte GmbH · Frau Karin Mönch Jakob-Herz-Straße 1 · 95445 Bayreuth Tel. 0921 / 309 291 · karin.moench@mediclin.de

Die Welt gehört denen, die neue Wege gehen. www.jobaktivisten.de www.zustellserviceoberfranken.de

Wir suchen für unser Objekt in BAYREUTH – Ortsteil Wolfsbach Wir suchen zuverlässige Rein auf 450.- Euro Basis zuverlässige Reinigungskräfte ( m/w/d ) 1 Std. täglich MO – FR ab 21 Uhr

dias Gebäudemanagement GmbH:

Ansprechpartner Frau Geyer Tel: 09 Tel: 0160 90 40 32 52 dias Gebäudemanagement GmbH: Tel: 0911 37 46 100

Als Familienunternehmen betreiben wir seit 1986 Blumenfachgeschäfte in Oberfranken und der nördlichen Oberpfalz.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Aushilfskräfte zum Verpacken von Schnittblumen. Die Arbeitszeiten sind vormittags am Montag – Donnerstag– Freitag jeweils ab 6:00 Uhr. Arbeitsort: Ottmannsreuth

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Fleur-Holland

Blumenfachgeschäfte Ottmannsreuth 17 95473 Creußen

0151-20541196, 09209-918160 jobs@fleur-holland.de

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Bayreuth - Oberpreuschwitz • Creußen

• Speichersdorf • Weidenberg Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Zuwachs für die Stadtbibliothek Durch eine Spende konnte ein E-Piano angeschafft werden

V.l.: Dr. Harald Rehm, Bibliotheksleitung Jörg Weinreich, Stadtrat Thomas Bauske und OB Thomas Ebersberger. Foto: Jessica Mohr

BAYREUTH. Die RW21 Stadtbibliothek Bayreuth freut sich erneut über eine großzügige Spende des Fördervereins der Stadtbibliothek. Dr. Harald Rehm, Vorsitzender des Fördervereins, und Thomas Bauske, stellvertretender Fördervereinschef, haben jetzt einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro überreicht. Die diesjährige Spende fließt in die Abteilung Musik und ermöglichte die Anschaffung eines E-Pianos. „Musi-

kalische Bildung fördert und regt an. Die moderne Hirnforschung belegt, dass unsere Hirnstrukturen und auch die allgemeine Leistungsfähigkeit des Gehirns durch das Erlernen eines Musikinstrumentes optimal gefördert werden. Mit dem frühen Kontakt und dem Heranführen zum Hören und selbst Spielen von Musik, kann somit gar nicht früh genug begonnen werden“, so Dr. Harald Rehm. Der Leiter der Stadtbiblio-

thek, Jörg Weinreich, ist erfreut über die großzügige Spende. Die Musik- und Notenabteilung der Stadtbibliothek unterstützt somit – zusammen mit zusätzlichen Fördermitteln des Landes und einem Eigenanteil – die musikalische Bildung nicht nur mittels E-Piano. Zusätzlich werden einzelne Musikinstrumente für die Ausleihe beschafft, zum Beispiel Gitarren, Ukulelen oder Percussion-Instrumente. Bei der Übergabe wurde das E-Piano durch Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, Dr. Harald Rehm, Thomas Bauske und Jörg Weinreich eingeweiht. Anne Ulmer, Leiterin der Kinderbibliothek, demonstrierte die große Vielfältigkeit an Sounds und Einstellungen mittels einer kleinen musikalischen Kostprobe für die Anwesenden. Ab sofort steht das E-Piano allen Bibliotheksnutzern im Untergeschoss der Bibliothek – vorerst zur Nutzung mittels Verwendung eigener Kopfhörer – frei zugänglich zur Verfügung. red

H2O The Art of Water

Wasser in Kunst, Film und Fotografie auf digitalen Leinwänden UNTERNSCHREEZ. Ein Wirtshaus mit 300 Jahren Baugeschichte wird im Dorf Unternschreez bei Bayreuth nach zwei Jahren Vorbereitung seit Juni dieses Jahres kernsaniert. Eine Bayreuther Familie entwickelt das Wirtshaus als Ort für Kunst und Begegnungen auf dem Land. Vom 1. bis 3. Oktober findet ein „Kunst-Richtfest“ mit einer Ausstellung zum Thema „Wasser“ im Rohbau des Wirtshauses, einem Seefrachtcontainer und der historischen Waffenhalle des benachbarten markgräflichen Jagdschlosses statt. Zu sehen sind Werke von 14 Künstlerinnen und Künstlern, Kunstkollektiven und Filmstudios. Malerei, Fotografie und Videokunst wird in historischen Mauern auf digitalen Leinwänden gezeigt. Mit dabei sind Set-Fotos aus Guillermo del Toros oscarprämiertem Film „The Shape of Water“, Entwürfe zum Disney-

Malerei, Fotografie und Videokunst wird in historischen Mauern auf digitalen Leinwänden gezeigt. Foto: red Klassiker „20.000 Meilen unter dem Meer“ oder die Perücken aus Geisternetzen der Hamburger Künstlerin Chris HermsGlang. Der Bayreuther Landrat Florian Wiedemann und der Bürgermeister der Gemeinde Haag, Robert Pensel, durchschneiden am 1. Oktober das symbolische

rote Band vor einem umgebauten Seefrachtcontainer, der zum Automaten-Dorfladen und „MiniMuseum“ wird. Bei guter Witterung ist am 3. Oktober um 10.30 Uhr im Schlosspark ein musikalischer Gruß der „Weidenberger Musikanten“ zum Abschluss der Ausstellung geplant. red

Spatenstich für Hugo Komfort

Am vergangenen Mittwoch fand im neuen Stadtquartier hugo29 der Spatenstich für den Wohnkomplex Hugo Komfort statt. „Die Wohnanlage Hugo Komfort mit integrierter Tagespflege setzt in Kürze neue Maßstäbe für altersgerechtes Wohnen in Bayreuth“, so Reinhold Mayer von der Präg Komfortbau Servicewohnen Bayreuth GmbH zum Konzept. Foto: Jessica Mohr

3. Oktober 2021

„schwarzweißmalerei“

Doreen Spiegel stellt ab Oktober in der Friedrichstraße 5 aus richstraße 5, ehemalige Jean Paul-Apotheke, erstmals ihre Acryl-Werke unter dem Motto „schwarzweiss-malerei“ aus. Im Oktober haben Kunstliebhaber dann jeden Donnerstag zwischen 18 und 20 Uhr und Samstag 11 bis 15 Uhr sowie nach Vereinbarung (0162-2131060) die Möglichkeit,

die Austellung zu besuchen. Die Räumlichkeiten werden von der Vorsitzenden des Jean Paul-Kulturvereins, Julia Breitkreutz, zur Verfügung gestellt. red Weitere Informationen: www.schwarzweissmalerei.com

In Kooperation mit BAYREUTH. Doreen Spiegel, Künstlerin aus Bayreuth, stellt ab 8. Oktober in der Fried-

Aus dem Wirtschaftsleben

vfm zum 11. Mal mit Bonitätszertifikat CrefoZert ausgezeichnet BAYREUTH. Die vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH aus Pegnitz hat bereits zum elften Mal in Folge das Bonitätszertifikat CrefoZert erhalten. Das Qualitätssiegel von Creditreform belegt, dass das Unternehmen seit 2011 höchste Anforderungen in Bezug auf Liquidität und Zahlungsfähigkeit erfüllt. Damit ist vfm ein stabiler und verlässlicher Partner. „Wir freuen uns sehr über die erneute Auszeichnung unserer Unternehmensgruppe“, so Klaus Liebig, Geschäftsführer von vfm, während der Übergabe. „Mit Hilfe von CrefoZert können wir unsere Beständigkeit und langfristige finanzielle Stabilität angemessen kommunizieren. Das Zertifikat gibt den von uns betreuten unabhängigen Versicherungsmaklern in Oberfranken die Gewissheit, dass sie einen starken Partner an ihrer Seite haben.“ vfm ist ein Verbund selbstständiger Versicherungsmakler und Mehrfachagenten. 80 Experten der Verbundzentrale unterstützen über 400 Versicherungsund Finanzvermittler bei ihrer Tätigkeit. Dies reicht vom eigenen Maklerverwaltungsprogramm über technischen Support und leistungsstarke Deckungskonzepte bis hin zur persönlichen Vor-Ort-Unterstützung. Darüber hinaus ist vfm seit 1995 als Umstiegsbegleiter tätig. Thomas Groher, Geschäftsführer von Creditreform Bayreuth, überreichte das Bonitäts-

V.L.:Vanessa von Rosenberger, Prokuristin Creditreform Bayreuth, Melanie Freiberger, Kundenberaterin Creditreform Bayreuth, Thomas Groher, Geschäftsführer Creditreform Bayreuth, Klaus Liebig, Geschäftsführer vfm, und Lars-Oliver Schmidt, Prokurist vfm. Foto: red zertifikat: „Wir sind stolz darauf, dass wir mit vfm das Unternehmen betreuen, das in seiner Branche am häufigsten mit CrefoZert ausgezeichnet wurde. Aktuell haben nur sieben Unternehmen im Bereich Versicherungs- und Finanzmanagement dieses Siegel, eines seit 8 Jahren und ein anderes seit 5 Jahren. Damit beweist vfm eindrucksvoll, dass es in Oberfranken vorbildliche Firmen gibt, die über Jahre hinweg mit Solidität und Ehrgeiz sehr erfolgreich wirtschaften.“ Bisher wurde das CrefoZert in Deutschland an rund 2.300 Unternehmen verliehen. Bei bundesweit knapp 3,9 Millionen wirtschaftsaktiven Unterneh-

men erfüllen über alle Branchen hinweg gerade 2,0 Prozent der Unternehmen die Voraussetzungen dafür, mit dem CrefoZert ausgezeichnet zu werden. Damit bietet das Zertifikat bonitätsstarken Unternehmen eine exklusive Differenzierungsmöglichkeit im Rahmen ihrer Finanz- und Bonitätskommunikation.

Creditreform Bayreuth Ganzmüller & Groher KG Wittelsbacherring 42 95444 Bayreuth 0921 / 759 30 – 0 www.creditreform.de/bayreuth

Aktuell

3. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Der gute Name – von Pfarrer Christian Steger, Stadtkirche Bayreuth Ein großer Name öffnet Türen, auch wenn das nicht immer gut ausgeht. Ein unverdächtiges Beispiel aus der Geschichte: als Kaiser Wilhelm II. 1906 einen Generalstabschef und damit wichtigen Berater ernennen sollte, war dessen Name ihm wichtig. In Erinnerung an den Preußen-Marschall Helmuth von Moltke, der die kriegslüsterne Politik Bismarcks erfolgreich umgesetzt hatte, wollte Wilhelm II. dann „auch seinen Moltke haben“ und ernannte dessen Neffen, eine Entscheidung, die sich 1914 in der Krise vor dem Ersten Weltkrieg als fatal erwies. Einen guten Namen hatte er halt. Die alten Römer waren die ersten, die einen vollständigen Namen überlieferten, wie wir ihn heute kennen, mit Vornamen (praenomen) Familiennamen (nomen gentile), und später mit Beinamen (cognomen). Der große römische Dichter Ovid hieß bekanntlich mit vollem Namen Publius Ovidius Naso und hatte wohl einen beeindruckenden Nasenrücken, worauf sein Name schließen lässt. Auch heute ver-

Werde jetzt Zusteller für Bayreuther

Deine Sonntagszeitung

TG-Stellplatz in der Hugenottenstraße, Bayreuth ab sofort zu vermieten. 50€ / Monat Tel. 0176 73802667 Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

raten Namen viel, ob einer Justin oder Korbinian heißt. Man kann sich da einiges über die Familie zusammenreimen. Und nicht nur das, einen Namen zu wissen, ihn gar geben zu dürfen, ist ein Beispiel von Macht. Ob einer in Bamberg etwa „Exzellenz, Herr Erzbischof“ sagen muss, oder ob einer „Grüß Dich Ludwig“ sagen darf, spricht auch für sich. Von der heutigen „Sprachpolizei“, die bereits mit Ahndungen operiert, gar nicht zu reden. Die Jünger Jesu waren auch sehr stolz, im Namen des erfolgreichen Meisters unterwegs sein zu dürfen. Als ihnen dann einmal zu Ohren kam, dass da andere im Namen ihres Jesus auftraten, ohne Jesus selber oder gar sie zu fragen, schien ihnen das unglaublich. Und prompt beschweren sie sich bei Jesus – und wie ist dessen Reaktion!? Gelassen und streng gleichzeitig. Wer in meinem Namen Gutes tut, was ist daran schlimm, wer aber in meinem Namen einen dieser Kleinen verführt, für den wäre es besser mit einem Mühlstein um den Hals versenkt zu werden (Mk 9,42). Im

Spider Murphy Gang Zuvor Münchner Freiheit am 09.10. BAYREUTH. Remineszenz an die 1980er-Jahre: Als erstes Konzert seit Ausbruch der Corona-Pandemie treten am Samstag, 9. Oktober, um 20 Uhr in der Oberfrankenhalle die „Spider Murphy Gang“ sowie zuvor die „Münchner Freiheit“ auf. Seit ihren Anfängen in der Münchner Musikszene Ende der 70er-Jahre gilt die „Spider Murphy Gang“ um Frontmann Günther Sigl und Gitarrist Barny Murphy als eine der beliebtesten deutschen Popbands. In Bayreuth gibt die Band einen musikalischen Streifzug durch ihre 40-jährige Geschichte.

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Hand dir Anstoß gibt, schlag sie ab. Es ist besser für dich, verstümmelt in das Leben einzugehen, als zwei Hände zu haben und in das unauslöschbare Feuer (Mk 9,43). Lieber „verstümmelt“ sein, das heißt, lieber mit seinen Schwächen und den Fehlern seiner Person leben, als vor der Welt wer sein zu wollen, der man nicht ist, indem man unter einen anderen Namen gleichsam drunter schlüpft. Es ist immer eine Frage der Zeit, bis das alles zusammenbricht. Aber das ist nicht alles, es kommt immer noch schlimmer, wenn ein Mensch eine Fassade vorspielt, von sich nie einen Fehler zugeben kann, und sich dann dessen Falschheit offenbart, dann bricht nicht nur dessen Fassade zusammen, er kann auch andere, die sich betrogen fühlen, zerstören. Das Wort höre ich von schwer verletzten Menschen sehr oft ungefähr so: „ich habe an ihn geglaubt“, oder „ich habe ihr vertraut“. Ein Titel, eine Aufgabe, ein neuer Posten, können einen Menschen verändern. Wenn du den wahren Charakter eines

Menschen erkennen willst, dann gib ihm Macht, so meinte Abraham Lincoln im 19. Jahrhundert. Ein Name, wie Direktor oder Bundeskanzler, verändert unweigerlich. Nicht umsonst haben die Päpste einen neuen Namen zu wählen, um zu zeigen, dass es sich nicht um die Karriere eines einzelnen Menschen handelt. Beim Einzug in St. Peter wurde vor einem neuen Papst deswegen dreimal angehalten und vor seinen Augen ein Bündel Stroh mit den Worten verbrannt: Sic transit gloria mundi – so vergeht der Ruhm der Welt. Der Name Jesus heißt übersetzt: Gott rettet. Bei allem, was Menschen seit den Zeiten der Apostel mit dem Namen Jesu auch gemacht haben, sie müssen sich die Frage Jesu gefallen lassen, ob sie ihn nur hernahmen, um das alte Spiel zu spielen, und allein eigene Fehler darunter zu verbergen suchten, und damit tatsächlich zum Skandal, zum Abfall vom Glauben führten. Der Glaube an Jesus drängt hinaus – klar, aber weil Jesus in seiner Liebe zu mir mein Leben heilt,

Pfarrer Christian Steger, Stadtkirche Bayreuth indemer michmitmeinen Schwächen und Fehlern liebt, gibt mir diese seine Liebe Kraft, mitzutun an meiner eigenen Heilung von eben diesen Schwächen. Vor allem nicht dem Grundfehler anheimzufallen, mich unter einem Namen oder Titel zu verstecken. Dann gilt, was Paulus sagte: „Wo ich schwach bin, bin ich stark (2Kor 12,10)“. Das kürzeste Gebet heißt: Jesus. Ich wünsche Ihnen einen gesegneten Sonntag mit und unter diesem Namen.

Das Theater kann wieder losgehen Herbst-/Wintersaison der Studiobühne startet am 9. Oktober

Zuvor gibt es mit der „Münchner Freiheit“ eine Formation zu erleben, die ebenfalls zu den erfolgreichsten Bands der 80er-Jahre zählte und 2020 ihr 40-jähriges Bestehen feierte. Mit Hits wie „Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)“, „Tausendmal du“ und „So lang’ man Träume noch leben kann“ feierten die fünf Musiker Erfolge. Leadsänger ist aktuell der Bayreuther Tim Wilhelm. rs Infos zu Einlassregeln unter https://www.motion.gmbh/ spider . Tickets unter www.motionticket.de .

Eine Szene aus dem Stück „Vater“, mit dem am kommenden Samstag, 9. Oktober, die Herbst-/Winter-Saison in der Studiobühne beginnt. Foto: Thomas Eberlein

Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.)

griechischen Original heißt es da „skandalizein“, jemanden zu Fall bringen, wovon sich unser Wort Skandal ableitet. Jesus dreht das Ganze also und warnt vielmehr davor, dass sein Name dann missbraucht werde, wenn damit Schindluder getrieben werde und Menschen vom Glauben abfallen. Tatsächlich wird es oft unübersichtlich für uns, weil viele im guten Namen auftreten. Arg unübersichtlich wird’s aber dann schon, wenn sich die Welt so sehr im Wandel befindet wie zur Zeit. Wenn in katholischen Medien etwa die Kirchenleute aufeinander losgehen und sich alle auf Jesu Botschaft berufen, dann wird’s unübersichtlich. Oder wenn sich in der letzten großen Runde vor der Wahl alle Kandidaten überboten in der Frage der Klimapolitik, gleichsam alle im grünen Namen auftreten, dann ist durchblicken nicht leicht. Drastisch wird Jesus, wenn er Ehrlichkeit verlangt, und es im selben Text ausdrückt mit einem damals bekannten orientalischen Bild: Und wenn deine

SO. 10.10. Himmelkron REWE SO. 10.10. Lichtenfels OBI 8:00 Uhr SA. 16.10. KU MÖBEL-SB 13:00 Uhr

BAYREUTH. Nach langer Corona-Zwangspause im vergangenen Winter und Frühjahr und einer gelungenen Sommer-Freiluftsaison geht die Studiobühne ab kommenden Samstag, 9. Oktober, in die neue Herbst-/WinterSpielzeit. Die Sommersaison mit 77 Aufführungen und fast 5.000 Zuschauern hat bei der Studiobühne Vorfreude auf die kommenden Monate geweckt. Die Hygienevorgaben lassen es zu, dass die 99 Plätze fassende Hauptbühne voll besetzt werden darf, wenn alle Besucher Masken tragen und nach der 3G-Regel geimpft, genesen oder getestet sind. Am Samstag, 9. Oktober, um 20 Uhr, ist Wiederaufnahme-Premiere für das Stück „Vater“ unter Regie von Anja Dechant-Sundby, in dem das Thema „Demenz“ aus der Sicht eines demenzkranken Senioren dargestellt wird. Das Stück war am 14. März 2020 erstmals aufgeführt worden, unmittelbar danach begann der erste Corona-Lockdown.

Am Samstag, 16. Oktober, um 20 Uhr, geht es mit der Wiederaufnahme-Premiere des Karl-Valentin-Abends „Die Zukunft war früher auch besser“ unter der Regie von Werner Hildenbrand weiter. Eine „echte Premiere“ feiert am Freitag, 29. Oktober, um 20 Uhr, das Stück „Das Original“ unter der Regie von Marieluise Müller. Darin geht es um eine arbeitslose Bardame, die auf einem Flohmarkt angeblich für drei Dollar ein Bild von Jackson Pollock,. dem Erfinder des Action-Paintings erworben hat. Verzweifelt versucht sie, sich die Echtheit des Kunstwerks von einem Sachverständigen bestätigen zu lassen. Letztlich geht es in dem Stück in tieferem Sinne darum, dass jeder Mensch seine Würde haben und wahrgenommen werden will. Bei der Museumsnacht am 30. Oktober ist im RichardWagner-Museum am Vortag von Halloween eine „Museums-Geisterbahn“ mit insgesamt sieben Schauspielern der Studiobühne geplant.

Am 7. November feiert das Kinderstück „Ox und Esel“ – eine „Art Krippenspiel von Norbert Ebel“ Premiere. Der weltbekannte Roman „Die Blechtrommel“ von Günter Grass wird am 11. Dezember erstmals als „Monodrama“ mit der Schauspielerin Barbara Lattas aufgeführt. „Was macht man am besten, wenn man sieben Millionen Euro gewonnen hat?“ – um diese Fragestellung dreht sich die Komödie „Die Quiz-Königin oder Nix Quiz waaßma net“ von Eberhard Wagner unter der Regie von Uwe Hoppe. Uraufführung ist am 8. Januar 2022. Absurd und grotesk wird es im Stück „Glückliche Tage“ von Samuel Beckett unter der Regie von Jürgen Skambraks, das am 29. Januar 2022 Premiere feiert. Am 23. November gibt es zudem unter dem Titel „Wie Mohn und Gedächtnis“ eine szenische Lesung zum Thema „1.700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ unter der Regie von Marieluise Müller. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

BAYREUTHS GROSSES

SPARFINALE JUBILÄUMSKRACHER OHNE ENDE

VORBEIKOMMEN & GEWINNEN! Christian Höreth live bei uns im Fachmarkt am 08.10.21 von 16 – 18 Uhr! Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 75 Zoll TV von LG oder eine KühlGefrierkombination von Liebherr!

D N U N E M M O IK E B R O V R E H C A R K S M U Ä IL B JU SICHERN!

239 Liter

Gefrierschrank GN 3735-21

Web-Code: 32609027037

165 cm hoch

ohne Inhalt

WIR FEIERN, SIE SPAREN!

• Energieverbrauch: 235 kWh/Jahr • Lagerzeit bei Störungen: 9 Std. • Gefriervermögen: 17 kg/Tag • LED-Beleuchtung • Display mit digitaler Temperaturanzeige • HxBxT: 165x60x66,5 cm

949.BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH

Bindlacher Str. 8 Tel. 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp 0151 400 577 46 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Aus dem Wirtschaftsleben

3. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Gemeinde Gesees

Bayreuther Straße 1 95495 Bayreuth Gesees Telefon: 09201/790-0

Erd- und Tiefbauarbeiten Erdaushub- und Bauschuttentsorgung Schüttgut- und Tiefladertransporte Verkauf von Sand, Kies und Schotter H. Lauterbach GmbH · Dörnhofer Str. 79 · 95445 Bayreuth · Telefon 09 21/73 52-0

www.lauterbach-bayreuth.de

Physio-Praxis Matthias Kröhn

Physiotherapeut Pettendorfer Straße 15 95494 Gesees Tel. 0 92 01 / 9 17 05 77 Hirtengarten 5 95494 Gesees/Forkendorf Tel. 09201/458 Fax 09201/7 98 79

- Krankengymnastik - Massage - Heißluft - Eisbehandlung - Manuelle Lymphdrainage - Fußreflexzonenbehandlung - Fango (Warmpackung) - Elektrotherapie - Schlingentischbehandlung - Hausbesuche

Die Malermeister

Der Ort Gesees aus der Luft. Links die historische Wehrkirche „St. Marien zum Gesees“, das Wahrzeichen des Hummelgaues.

GESEES. Im Herzen des Hummelgaus, nur einen Katzensprung von der Stadt Bayreuth entfernt, liegt die Gemeinde Gesees. Mit rund 1.300 Einwohnern ist die Kommune eine äußerst beliebte Wohngemeinde. Dies zeigte sich auch beim zuletzt erschlossenen Neubaugebiet „Reuthof IV/Lilienweg“ im Herbst 2019. „Binnen kurzer Zeit waren alle 14 verfügbaren Bauplätze zu einem relativ erschwinglichen Preis von 122 Euro pro Quadratmeter verkauft“, erklärte Bürgermeister Harald Feulner (FWG) im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Die Erschließung eines weiteren neuen Baugebiets soll „zu gegebener Zeit erfolgen“. Jedoch müsse man als Gemeinde auch immer berücksichtigen, dass „die Infrastruktur mit der zunehmenden Einwohnerzahl mithalten muss“. Derzeit zeige sich dies bei der Kinderkrippe. Eigentlich auf zwölf Kinder ausgelegt, gibt es mittlerweile 18 Anmeldungen. Da eine bauliche Erweiterung von der Fläche her nicht möglich ist,

Raum- und Fassadengestaltung Restaurierungsarbeiten Wärmedämmung Sondertechniken

www.foerster-diemalermeister.de Filialen Bayreuth:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Facharbeiter/Vorarbeiter im Kanal-, Tief- und Straßenbau (m/w/d) Das bringen Sie mit: • abgeschlossene Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe bzw. GaLa-Bau • Erfahrung im Kanal-, Tief- und Straßenbau • Führerschein Klasse B Wir bieten Ihnen: • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • regionale Baustellen in und um Bayreuth • faire und pünktliche Bezahlung • geregelte Arbeitszeiten

Donndorferstr. 2, Kanalstr. 13, Hugenottenstraße 36 Eichendorffring 1 im Frischemarkt Tröger Di. und Do. Viktualienmarkt Sa. Wochenmarkt Weitere Filialen: Bayreuther Str. 10, Hummeltal

behilft man sich momentan mit einer Containerlösung auf dem Parkplatz. Komplett erneuert wurden an der Geseeser Kindertagesstätte die Spielflächen im Außenbereich. Auch neue Spielgeräte wurden seitens der Gemeinde angeschafft. Größtes aktuell laufendes Bauprojekt in der Gemeinde ist der Neubau des Feuerwehrhauses im Bereich des Hartplatzes am Geseeser Sportgelände. Derzeit werden die Stahlbauteile verarbeitet. Mit projektierten Kosten von 1,9 Millionen Euro sollen drei Stellplätze für die Feuerwehrfahrzeuge entstehen. Die Fertigstellung des neuen Domizils der Geseeser Wehr ist für Mai/Juni 2022 vorgesehen. Da der Feuerwehrverein und die Aktiven sehr viel Eigenleistung einbringen, ist der Bürgermeister zuversichtlich, dass sich die erwarteten Kosten noch etwas verringern könnten. Hinsichtlich der Dorfplatzgestaltung „Neue Mitte“ in Gesees gibt es nach dem seitens der Gemeinde vollzogenen Kauf des Scholz-Geländes neue Möglichkeiten. Es existiert laut Harald Feulner auch eine erste Grobplanung. Demnächst werde sich der Gemeinderat hiermit in einer Klausur vertieft beschäftigen. Grundsätzliches Ziel ist es, die Aufenthaltsqualität am Dorfplatz zu verbessern. Unter anderem soll dies durch die Aufstellung von Ruhebänken, eine kleine Wasserfläche, verbesserte Spielmöglichkeiten sowie eine E-Ladestation für Fahrräder geschehen. Außerdem geht es um die Zukunft meh-

Ein Projekt. Ein Schreiner.

GANZE SACHE FENSTER ∙ TÜREN ∙ INNENAUSBAU ∙ MÖBEL

Bewerbungen an:

Lauterbach Tiefbau GmbH Dörnhofer Str. 79 95445 Bayreuth Tel.: 0921 7352-0 info@lauterbach-bayreuth.de

Tel. 0 92 01 – 2 57 Hauptstr. 26 ∙ 95494 Gesees www.schreinerei-heidenreich.de

rerer alter Gebäude am Dorfplatz. Hier gilt es, jeweils die Frage des Erhalts, einer Sanierung oder eines Abrisses zu klären. Hinsichtlich der ebenfalls für heuer geplanten Umstellung der Ortsbeleuchtung im gesamten Gemeindegebiet auf den LEDStandard ist der Auftrag vergeben, die Stadtwerke Bayreuth haben aber noch nicht mit den Arbeiten begonnen. MaterialLieferprobleme führen hier wohl zu einer Bauverzögerung, so der Bürgermeister. Die Gemeinde gehe von Kosten in Höhe von rund 70.000 Euro aus. Neben den Vorteilen für die Umwelt rechne sich die Umstellung für die Kommune auch monetär. Durch die niedrigeren Stromkosten soll sich der finanzielle Aufwand binnen vier Jahren amortisieren. Die erhöhte Zahl von Menschen in Kurzarbeit während der Corona-Pandemie schlägt sich nach den Worten des Bürgermeisters in den Gemeindefinanzen in einer gesunkenen Einkommensteuerbeteiligung nieder. „Es ist davon auszugehen, dass dieser Trend auch die nächsten zwei Jahre anhält“, kalkulierte Harald Feulner. Auch die Gewerbesteuereinnahmen werden Coronabedingt zurückgehen. „Insgesamt hat die Gemeinde aber auch weiterhin keine Schulden und die vorhandenen Rücklagen reichen aus, um das neue Feuerwehrhaus und die eine oder andere weitere Maßnahme zu finanzieren“, betonte der Bürgermeister. 700 Jahre Gesees Die Feierlichkeiten zum 700-jährigen Jubiläum der erstmaligen

Foto: Stefan Dörfler

urkundlichen Erwähnung von Gesees laufen mittlerweile. Am kommenden Mittwoch, 6. Oktober, um 18 Uhr, findet in der Geseeser Kirche ein offizieller Festakt mit einer corona-bedingt begrenzten Zahl von geladenen Gästen statt. Der 6. Oktober ist der Tag, von dem die Urkunde aus dem Jahr 1321 datiert, als der Kirchensprengel Gesees von den Grafen von Mistelbach an die Burgherren in Nürnberg verkauft wurde. Vor kurzem fand bereits ein Ehrungsabend statt, bei dem ehrenamtlich tätige Bürger sowie die 2020 aus dem Gremium ausgeschiedenen Gemeinderäte geehrt wurden. Ein großes Bürgerfest zum Gemeindejubiläum soll im Juli 2022 abgehalten werden. Corona-bedingt wurde diese Veranstaltung um ein Jahr verschoben. Unter der Regie von Rüdiger Bauriedel, Dr. Marcus Mühlnikel und dem emeritierten Professor Herbert Popp wurde außerdem ein großes Gemeindebuch herausgegeben, an dem auch etliche Bürger mitarbeiteten. Das Buch erhalten alle Geseeser Haushalte kostenlos, sonstige Interessierte können das Werk zum Preis von 50 Euro bei der Gemeinde erwerben. Am kommenden Wochenende findet außerdem die traditionelle Geseeser Kerwa statt. Nach den Vorgaben der geltenden Hygieneschutzverordnungen wird das „Neispieln“ der Kerwaburschen und -madla am Sonntag voraussichtlich stattfinden. Auch ein kleiner Vergnügungspark ist angedacht. Ansonsten wird die Kerwa Corona-konform in den Gasthäusern gefeiert. rs

Ratgeber Bildung

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Oktober 2021

Zukunftsorientiertes Elektrohandwerk BAYREUTH/KULMBACH. Die Themen Nachhaltigkeit und Digitalisierung nehmen einen immer größeren Stellenwert in unserem Leben ein. Das E-Handwerk trägt jeden Tag dazu bei, den Alltag digitaler, vernetzter und nachhaltiger zu gestalten. Nicht nur für die gegenwärtige,

sondern auch für folgende Generationen. Dank dieser Fachkräfte wird Sonnenlicht zu Energie, das Auto zum E-Mobil und Gebäude werden digital vernetzt. Ein Handwerk – verschiedene Berufe:

DIE POWER-WORKER

DIE INNOVATIVEN

Elektroniker/-in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

NEU: Elektroniker/-in für Gebäudesystemintegration

Mathe und Physik, Werken und Technik, sind Fächer, die dir liegen? Du arbeitest geschickt und umsichtig und hast technisches Verständnis? Wenn du dich darüber hinaus noch für Klimaschutz und Fragen der Enegieversorgung und Gebäudetechnik interessierst, ist das hier die richtige Ausbildung für dich. Du solltest außerdem gerne unterwegs sein und gut mit Menschen umgehen können. Hier kannst du als smarter Elektroniker deinen Kunden zu einem zukunftsorientierten Smart Home verhelfen!

Smart-Home-Anwendungen sowie Mathe und Physik faszinieren dich? Du interessierst dich für moderne und nachhaltige Technik und möchtest den Klimaschutz durch Wärme- und Energiemanagementlösungen auch beruflich nach vorne bringen? Du magst komplexe Zusammenhänge und bist kommunikativ? Dann ist die Ausbildung zum Elektroniker/-in für Gebäudesystemintegration die perfekte Wahl. Die Ausbildung vermittelt Innovationen rund um intelligente Gebäudetechnik. So trägst du dazu bei, elektrohandwerkliche Dienstleistungen zu verankern und die wachsende Nachfrage auf dem Markt zu bedienen.

Berufsmesse Handwerk Wann: Wo:

Samstag, 16. Oktober 2021, von 9 bis 15 Uhr Berufsbildungs- und Technologiezentrum (BTZ), Kerschensteinerstr. 8, Bayreuth Veranstalter: Handwerkskammer für Oberfranken zusammen mit Kreishandwerkerschaften, Innungen und mehr als 30 Handwerksbetrieben Motto: „Ein Samstag für DEINE Zukunft“ Ziel: Im Mittelpunkt stehen die Inhalte einer Berufsausbildung und die Karrierechancen im Handwerk. Besucher erhalten praxisnahe Einblicke in das Handwerk. Es geht darum, Handwerksberufe kennenzulernen, live auszuprobieren und Kontakte bezüglich Praktika und Ausbildung zu knüpfen. Zielgruppe: Jugendliche und ihre Eltern Mit dabei: Beraterinnen und Berater der Handwerkskammer für Oberfranken und der Agentur für Arbeit Specials: Einblicke in 3D-Druck und virtuelles Schweißen

DIE NETZWERKER Informations-Elektriker/-in

Einstieg jederzeit möglich

Du begeisterst dich für elektronische Geräte und aktuelle Medien- und Netzwerktechnik, du hast technisches Verständnis und Mathe macht dir Spaß? Prima! Wenn du dazu noch organisieren und planen kannst, ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen hast und bereit bist, Neues zu lernen, bist du bei der Ausbildung zum Informationselektroniker richtig. Außerdem sehr wichtig: In diesem Job bist du ständig im Kontakt mit den unterschiedlichsten Kunden, der Service steht im Vordergrund – du solltest dich also ausdrücken können und gerne und gut mit Menschen kommunizieren.

DIE KREATIVEN

Elektroniker/-in Automatisierungs und Systemtechnik Du kannst gut analysieren, bist kreativ und gleichzeitig schnell im technischen Denken und findest es faszinierend, wenn alles reibungslos läuft? Du hilfst gerne, wenn jemand technische Probleme hat oder genervt von einem nicht funktionierenden Gerät ist? Du testest gern neue Abläufe und kannst dich gut in Systeme hineindenken? Dann bist du vielleicht der/die geborene Elektroniker/-in für Automatisierungs- und Systemtechnik! In der Ausbildung lernst du alles, was dazugehört: programmieren, prüfen, Anlagen fertigen.

KULMBACH. Azubis haben manchmal harte Nüsse zu knacken und zahlreiche Herausforderungen zu meistern. Die Elektroinnung lässt die Lehrlinge in den angeschlossenen Betrieben durch Bildungsangebote, über das Fachliche hinaus, nicht im Regen stehen: Vor kurzem fand ein zweitägiges Einstiegscoaching im Haus des Handwerks in Kulmbach statt. Teilgenommen haben 16 jun-

Eine elektrohandwerkliche Ausbildung zu absolvieren, ist der Start in eine erfolgreiche Zukunft. Wie beliebt die Fachrichtung ist, zeigt eine Ausbildungsstatistik aus dem das Jahr 2020. So konnten die Elektrohandwerke zum sechsten Mal in Folge einen Anstieg bei den Gesamt-Auszubildenden-Zahlen verzeichnen. 45.284 junge Leute absolvieren aktuell eine elektrohandwerkliche Ausbildung, ein Plus von 1,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr 2019. Damit setzt sich das EHandwerk positiv vom Trend in anderen Branchen ab. Bei den Neuverträgen für das Ausbildungsjahr 2020/2021 hat Corona auch im E-Handwerk Spuren hinterlassen. Grund für den Rück-

ge Männer und eine Frau. Der Kurs umfasste unter anderem Themen wir soziale Kompetenz, Sicherheit und Umgangsformen. Letztendlich war dieses Coaching am Anfang der Lehre bereits eine Vorbereitung auf eine gute Abschlussprüfung und den Start in ein erfolgreiches Berufsleben. Vincent Geißler und Sebastian Zeilmann haben ihre Chance genutzt. gmu

gang bei den Neuverträgen ist im Wesentlichen, dass etablierte Akquise- und Kontaktmöglichkeiten, wie Ausbildungsmessen und Betriebspraktika, im vergangenen Jahr Corona-bedingt entfielen. Auch Vorstellungsgespräche waren zum Teil nur eingeschränkt möglich, so dass Betriebe und potentielle Auszubildende schwerer zueinander fanden. „Mit der Neuordnung der Ausbildung und der Schaffung des Elektronikers für Gebäudesystemintegration sind wir bestens für künftige Herausforderungen wie Energiewende und Digitalisierung gerüstet“, so der Obermeister der Innung für Elektro- und Informationstechnik Bayreuth, Bernd Zeilmann.

Kabel- und Freileitungsbau aus! ilden ein! b r i n W telle n! Wir s ewerbe b Jetzt

Elektroinstallation

Fränkische Baugesellschaft FBG

BAYREUTH

Rohrleitungsbau

Innung für Elektro- und Informationstechnik Bayreuth

Netzwerk- und Glasfasertechnik

Kerschensteinerstr. 7 • 95448 Bayreuth www.elektroinnung-bayreuth.de

Projektierung www.fbg-bayreuth.de info@fbg-bayreuth.de

Tel: 0921 72 612 - 0 Fax: 0921 72 612 - 60

Carl-Kolb-Straße 26 95448 Bayreuth ffff

Gestalte mit uns die Zukunft und starte eine Ausbildung in der Elektrobranche!

Den Ausbildungsbetrieb in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.e-zubis.de/Stellenfinder

facebook.com/ FraenkischeBaugesellschaft

ffff

! WIR SUCHEN DICH FÜR 2022 ht! Technisch begeisterte Auszubildende (m/w/d) für 2022 gesuc

Infos unter: www.richter-rw.de www.facebook.com/richter-rw starkstrom - schwachstrom - anlagenbau

ELEKTRONIKER

Informationselektroniker (m/w/d)

(m/w/d)

Fachrichtung

Energie- und Gebäudetechnik

Bewirb Dich je tzt! Ausbildungsbe

ginn Sept. 20 22

ausbildung@gerlitzelektro.de www.gerlitzelektro.de T +49 921 78910 - 0

HOFFMANN ELEKTROTECHNIK GmbH Konrad Hoffmann

Elektrotechnikmeister - Elektrosachverständiger

Stechendorf 58 | 96142 Hollfeld Tel. 09274 / 8086575 | Mobil: 0152 / 33566549 E-Mail: info@elektrotechnik-kh.de Internet: www.elektrotechnik-kh.de

Das erlernst Du in 3,5 Jahren: • Reparaturen im Innen- und Außendienst • Installation technischer Geräte • Wartung und Fehleranalyse

Fachinformatiker (m/w/d)

Das erlernst Du in 3 Jahren: • Administration von IT-Systemen • Reparatur und Installation von PCs • Aufbau und Konfiguration von Netzwerken

Du hast Interesse? Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email an die rechts angegebene Adresse, z.Hd. Frau Stefanie Dörsch.

Einzelhandelskaufmann (m/w/d)

JETZT

BEWERBEN

Das erlernst Du in 3 Jahren: • Beratung von Kunden und Verkauf von technischen Geräten • Abschließen von Verträgen und Vermittlung von Serviceleistungen • Wareneinkauf und -präsentation

bewerbung@euronics-baumann.de 0921 5161-0 für Rückfragen

Baumann

www.euronics-baumann.de | WhatsApp:

0921 516 1234

Gesundheit

3. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Schmerzfrei durch Stoßwellentherapie Was sind Stoßwellen eigentlich? Es handelt sich dabei um hochenergetische Druckwellen, die Schallwellen durchaus ähneln, sich jedoch in ihrer Energie, Anstiegs- und Ausbreitungsgeschwindigkeit sowie der Art der Ausbreitung unterscheiden. Bereits seit den frühen 1980-er Jahren werden Nierensteine mit Hilfe der Extrakorporalen Stoßwellenlithotripsie (ESWL) erfolgreich behandelt. Seit 1989 werden hochenergetische Stoßwellen auch in der Orthopädie zur Behandlung von verzögert heilenden Knochenbrüchen, sog. Pseudarthrosen und – mit geringerer Energie – auch erfolgreich bei Sehnenansatzbeschwerden wie Tennisarm, Golferarm, Fersensporn, Achillessehnenbeschwerden oder Kalkschulter angewendet. Die Erzeugung der speziell in der orthopädischen Praxis angewandten Stoßwellen beruht auf dem physikalischen

Prinzip der elektromagnetischen Induktion, vergleichbar mit der Tonerzeugung bei einem Lautsprecher. Die so erzeugten Schall(Stoß-)wellen werden in der Tiefe des Körpers gebündelt (fokussiert), (Abbildung 1). Dort regen sie durch Förderung der Durchblutung und der lokalen Stoffwechselvorgänge Strukturveränderungen im Gewebe an und fördern Regenerationsprozesse. Entzündungsvorgänge können somit reduziert und gebremst werden. Fokussierte Stoßwellen können letztendlich zur Zerrüttung eines Festkörpers, beispielsweise einer Verkalkung im Schultergelenk führen. Die Kalkablagerung wird durch die Stoßwellenbehandlung zu feinsten Partikeln zerrieben, die dann vom Körper aufgenommen und auf dem Blutweg abtransportiert und ausgeschieden werden können. Darüber hinaus regen die hochenergetischen fokussier-

Abbildung 1

Abbildung 2

ten Impulswellen das Knochenwachstum an und können Knochenödeme beseitigen. Positive Wirkung und therapeutischer Erfolg der Stoßwellentherapie ist wissenschaftlich durch zahlreiche Studien sehr gut nachgewiesen.1,2,3 Wie erfolgt eine Behandlung mit extrakorporalen fokussierten Stoßwellen in der Praxis? Im Rahmen der orthopädischen Untersuchung wird die zu behandelnde Stelle erst mittels Ultraschall oder Röntgen durch den behandelnden Arzt sichtbar gemacht. Der Patient befindet dabei sich auf

einem Untersuchungstisch (Abbildung 2). Andere Körperstrukturen, die sich in der Nähe der zu behandelnden Struktur befinden (beispielsweise Blutgefäße, Nerven oder Muskeln), werden von der fokussierten Stoßwelle zwar erfasst, aber nicht geschädigt, da sie nicht im Fokus der Stoßwelle liegen. Eine einzige Stoßwelle ist als Ton zu hören und wird vom Patienten als leichter Impuls empfunden. Die Häufigkeit der Stöße beträgt in etwa 60–300 pro Minute, die Stoßstärke selbst wird der Indikation angepasst. Pro Therapiesitzung werden

Weitere Informationen: Orthopädische Schmerztherapie Bayreuth Privatpraxis Prof. Dr. med. Hans J. Latta An der Feuerwache 1, 95445 Bayreuth Telefon 0921 / 787 77 96-0 – www.dr-latta.de – info@dr-latta.de

zwischen 1.000 und 2.000 Stoßwellen verabreicht. Eine Behandlung besteht aus insgesamt drei Sitzungen, die im Abstand von zehn bis 14 Tagen stattfinden. Die Therapiesitzung wird häufig mit einer radialen Stoßwellentherapie abgeschlossen, durch die sogenannte Triggerpunkte, also lokal begrenzte Verhärtungen der Skelettmuskulatur, die druckempfindlich und schmerzhaft sind, behandelt werden können. Die radiale Stoßwelle wird durch ein druckluftbeschleunigtes Projektil in einem Handstück erzeugt und dann über einen Applikator in den Körper eingeleitet. Die abschließende Beurteilung des Behandlungserfolgs erfolgt etwa drei Monate nach der letzten Therapiesitzung, eine weitere Besserung kann jedoch auch noch später auftreten, denn eine Stoßwellentherapie wirkt sehr langanhaltend. Der Vorteil der extrakorporalen Stoßwellentherapie für den Patienten liegt klar auf der Hand: es ist kein operativer Eingriff nötig und die Behandlung kann ambulant durchgeführt werden. Dank des schonenden Verfahrens profitieren die Patienten zudem von einer deutlichen Erhöhung ihrer Leistungsfähigkeit und eines deutlichen Schmerzabbaus.

Prof. Dr. med. Hans J. Latta, Facharzt für Orthopädie, Allgemeine Chirurgie und Unfallchirurgie

In unserer orthopädischen Facharztpraxis beraten wir Sie gerne, ob auch Sie von einer Behandlung mit extrakorporalen Stoßwellen profitieren können. Referenzen: 1 Sun K., Zhou H., Jiang W. Foot Ankle Surg. 2020 Jan;26(1):33-38. doi: 10.1016/j. fas.2018.11.002. Epub 2018 Nov 13. © 2018 European Foot and Ankle Society 2 Yan C., Xiong Y., Chen L., Endo Y., Hu L., Liu M., Liu J., Xue H., Abududilibaier A., Mi B., Liu G. J Orthop Surg Res. 2019 Aug 6;14(1):248. doi: 10.1186/s13018-0191290-y. 3 Vasileios Dedes, Apostolos Stergioulas, Georgios Kipreos, Ariadni Maria Dede, Athanasios Mitseas, Georgios I. Panoutsopoulos. ORIGINAL PAPER • Mater Sociomed. 2018 Jun; 30(2): 141-146

Neuausrichtung der Impfangebote Tätigkeiten der Corona-Impfzentren werden heruntergefahren

Das SPARezept im Oktober Inhalationsgerät COMPACT 2 1 Stück

Tantum Verde 1,5 mg/ml Spray, Lösung1 30 ml

5 € 56,9 n über re

Sie spa

€ 6,99über

51%

ren

Sie spa

39%

Bronchostop Sine Hustensaft¹ 200 ml

EMSER NASENSPRAY¹

€ 8,20über

Gültig bis 31.10.2021

20 ml

€ 3,99über

ren

Sie spa

ren

Sie spa

41%

40%

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.

NasenDuo Nasenspray¹ 10 ml

Aqualibra¹

Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach.

60 Filmtabletten

Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik.

€ 3,95über ren

Sie spa

Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte.

39% 9 € 12,9 n über re

Sie spa

33%

Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis. 4 BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

BAYREUTH. Im Rahmen der Neuausrichtung der Impfstrategie im Freistaat Bayern besteht ab Oktober grundsätzlich Vorrang des Impfangebots der niedergelassenen Ärzte und Betriebsärzte. Die Tätigkeit der Impfzentren soll nun schwerpunktmäßig auf dem Einsatz mobiler Impfteams liegen, die dabei vor allem auch Auffrischungsimpfungen in Einrichtungen, in denen besonders gefährdete Personen leben, durchführen. In den Impfzentren sollen zur Ergänzung zudem eine Impfsprechstunde geben, in der sich die Bürger und Bürgerinnen beraten lassen können. Diese Sprechstunde wird jeden Samstag von 10 bis 17 Uhr stattfinden. Dort werden weiterhin Erst-, Zweitund auch Drittimpfungen durchgeführt. Es wird darum gebeten, über die Impfhotline im Landratsamt Termine für die Impfsprechstunde zu vereinbaren. Das Impfzentrum in der Turnhalle der Johannes-Kepler-Real-

schule in Bayreuth wird zum 30. September die Aktivität komplett einstellen, damit die Schüler und Schülerinnen die Halle wieder für den regülären Sportunterricht nutzen können. Das Impfzentrum in der Stadtbadturnhalle bleibt allerdings bestehen, biete aber ein geringeres Angebot an Impfterminen an als bisher. Im Rahmen dieser kompletten Umstrukturierung wurde der Bereich Corona-Impfungen für Bayreuth Stadt und Landkreis neu ausgeschrieben. „Es freut uns sehr, dass wir diesen Auftrag an die SKS Ambulanz in Bayreuth, und damit an einen regionalen Betreiber, vergeben konnten“, so Landrat Florian Wiedemann. „Damit ist dann die dritte regionale Hilfsorganisation, nach dem BRK und den Maltesern, mit dem Bereich CoronaImpfungen betraut“. Die SKS-Ambulanz übernimmt seit vergangenen Freitag bereits den Bereich Corona-Impfungen für Landkreis und Stadt. Der Schwerpunkt liegt hierbei beim Einsatz der mobilen Impfteams. Ein Besuch des mobilen Impfteams kann angefordert werden, wenn mindestens 20 Impfwillige den Termin wahrnehmen möchten. Termine können per Mail oder telefonisch gemacht werden. jm/red Weitere Informationen: impfzentrum@sksambulanz.de 0921 728700

Woche des Sehens

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Oktober 2021

„Woche des Sehens“ Aktionskampagne von 08. bis 15. Oktober

DIREKT AN DER ROTMAINCENTER BRÜCKE

WELTTAG DES SEHENS IM OKTOBER UNSER THEMA

GLEITSICHTBRILLE J E T Z T

50%

R A B AT T SICHERN

AUF ALLE GLEITSICHTGLÄSER

BRILLEN VOIGT GMBH

DIREKT AN DER ROTMAINCENTER BRÜCKE

SCHWEINFURT Maximilianstraße 66 SPITALSTRASSE 2 Tel. 0921 5073434 09721/71820

NUR VOM 04.10-23.10.2021 *GILT NUR IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF EINER BRILLENFASSUNG AUS UNSEREM SORTIMENT. GILT BEIM KAUF VON HOYA MARKENBRILLENGLÄSERN.

Exakte ung Augenvermess mit dem Zeiss RV-Terminal

BAYREUTH. Die „Woche des Sehens“, eine bundesweite Aktionskampagne, findet heuer vom 08. bis zum 15. Oktober, unter der Schirmherrschaft der TVJournalistin Gundula Gause, statt. Ziel ist es, den Blick auf die Bedeutung guten Sehvermögens zu schärfen. Das Auge ist für viele Menschen das wichtigste Wahrnehmungsorgan. Über das Sehen bekommen wir einen großen Teil der Informationen über unsere Umwelt und gewinnen täglich buchstäblich neue Einsichten. Die Vorstellung, auf diesen wichtigsten aller Sinne verzichten zu müssen, wirkt bedrohlich für alle, deren Augen gesund sind. Mit fundiertem Fachwissen sowie modernsten diagnostischen Geräten und Behandlungsmethoden setzen sich Augenärztinnen und -ärzte dafür ein, dass Patientinnen und Patienten bis ins hohe Alter mit gesunden Augen neue Einsichten gewinnen können. Zudem strebt die Augenheilkunde selbst als innovatives Fach stets nach neuen Einsichten, um Augenkrankheiten noch wirksamer behandeln zu können. Barrieren überwinden Drei Arten von Barrieren möchte die Woche des Sehens ins Visier nehmen. Zum einen will sie auf „reale“ Barrieren in der Umgebung hinweisen, wie den achtlos mitten auf dem Gehweg geparkten E-Roller. Aber auch digitale Angebote sind für blinde und sehbehinderte Menschen oft nicht nutzbar. Mit barrierefreien virtuellen Aktionen will die Kampagne

beweisen, dass es anders geht. Der Austausch unter Betroffenen und vielfältige Beratungsangebote der Selbsthilfe sollen helfen, gedankliche Barrieren abzubauen, die bei Menschen mit einer drohenden Augenerkrankung entstehen können. Zu guter Letzt geht es um Barrieren in den Köpfen sehender Menschen. Hier will die Aktionswoche aufklären, um Unwissenheit und Vorurteilen gegenüber seheingeschränkten Menschen entgegenzuwirken. Neue Aussichten Die Corona-Pandemie ist ein warnendes Beispiel dafür, was passiert, wenn Gesundheitssysteme schwach und Abstand oder Hygiene nicht möglich sind. Das betrifft besonders arme Men-

r e g ä t r t s e T gesucht! Bis zu

8Ra3ba% tt *

NUR

Abbildung symbolisch

KomfortGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion alloptik-Kollektion Fassung Fassung mit mit Aktuelle 1) 1.5 Gleitsicht-Kunststoffgläsern1) 1.5 für für Gleitsicht-Kunststoffgläsern scharfes Sehen Sehen von von nah nah bis bis fern fern inklusive inklusive scharfes Superentspiegelung und und Hartschicht. Hartschicht. Superentspiegelung moderne Freiform-Technologie Freiform-Technologie -- moderne statt statt ausbalancierte Sehbereiche Sehbereiche -- ausbalancierte später später gute Spontanverträglichkeit Spontanverträglichkeit -- gute

Minus 83% Testträger-Rabatt**

60300 € €

9990 €

17 €

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt Jetzt zugreifen! zugreifen! Wow! Als Sonnenbrille Sonnenbrille bereits bereits für für 19,90 19,90 € Als € !!

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Die Schirmherrin

Wir führen Markengläser von:

Abbildung Abbildung symbolisch symbolisch

E GLÄSER? IHRE BESCHLAGEN IHR lem Problem es Prob Wir dieses en dies können Wir könn Das Ofog.. Das löse ZEROfog Mit ZER n! Mit lösen! Anti-und Anti Anti g- und chlag-Beschla Anti-Bes lich wirk was stati ray was wirklich k-Spray statik-Sp Einzum Einwirk uns zum Bei uns t! Bei wirkt! nur: von nur: führ preiss von ungsprei führungs

9,90€

N PREIS! N ZUM GÜNSTIGSTEen KE AR M SE OS GR PremiumSehtest kost los

Gleitsichtbrille

Aktuelle Aktuelle alloptik-Kollektion alloptik-Kollektion Fassung Fassung mit mit GleitsichtGleitsicht1) 1.5 Kunststoffgläsern Kunststoffgläsern1) 1.5 für für scharfes scharfes Sehen Sehen von von nah nah bis bis fern fern inkl. inkl. Superentspiegelung Superentspiegelung und und Lotusbeschichtung. Lotusbeschichtung. -- optimierte optimierte Sicht Sicht in in alle alle Sehrichtungen/ Sehrichtungen/ breites breites Nahsehfeld Nahsehfeld statt statt -- Vorderflächendesign Vorderflächendesign für für gute gute später später Verträglichkeit Verträglichkeit -- modernste High-Tech Lotus-Veredelung modernste High-Tech Lotus-Veredelung

3) 3)

und ohne Termin möglich!

Minus 71% Testträger-Rabatt**

90 85000 € € 249 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial! Brille für die Ferne oder Nähe

Weitere Informationen: www.woche-des-sehens

allOptik e Gleitsichtgläser bei *Jetzt volle 6 Wochen lang neu batt erhalten! Sind Sie währendgläderser testen und bis zu 83 % Ra cht Trageeigenschaften der Gleitsi Testphase mit den Seh- oder os um. dsl en allOptik diese Gläser anstan nicht zufrieden, tauscht Ihn 10.2021. 31.04. gültig bis zum 30. Der Testträger- Rabatt ist nur

1 2 . 0 1 . 1 3 S BI

Sehtest kostenlos und ohne Termin möglich!

schen im globalen Süden. Auch die Augenkrankheit Trachom ist so ein Beispiel. Hierzulande eher selten, ist es weltweit die häufigste entzündliche Ursache für Erblindung. Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit klären in den ärmsten Regionen der Welt auf, wie Händewaschen davor schützt. Sie behandeln Betroffene mit Antibiotika und operieren wo nötig am Lid, um die Sehfähigkeit zu retten. So verschaffen sie den Menschen buchstäblich neue Aussichten. Wie es Menschen mit Augenproblemen in Entwicklungsländern ergeht, ist eines der Themen der „Woche des Sehens“.

1)1) Korrektur Korrektur bis bis sph. sph. -8,0 -8,0 dpt. dpt. /+6,0 /+6,0 dpt. dpt. Add. Add. 3,00 3,00 möglich. möglich.

Moderne GleitsichtBrille

4990 €

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern. Als Als Gleitsicht-Sonnenbrille Gleitsicht-Sonnenbrille bereits bereits für für 79,90 79,90 € € !!

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Gundula Gause Foto: ZDF/Klaus Weddig BAYREUTH. Schirmherrin der „Woche des Sehens“ ist Gundula Gause, bekannt aus dem „heute journal“ im ZDF. Sie begleitet die Kampagne bereits seit 2009 mit ihrem Engagement. Warum ihr das Thema „Sehen“ sehr am Herzen liegt, erklärt die TV-Journalistin so: „Wir alle wissen, wie wichtig es ist, gut sehen zu können. Wir leben in einer Welt und in einer Zeit, in der optische Reize doch überhandnehmen, sei es im realen Leben oder in unseren Kommunikationswelten. Und als Fernsehfrau bin ich da vielleicht besonders sensibel. Auch mir persönlich sind gutes Sehen und Augengesundheit sehr wichtig. Engagement für die Woche des Sehens und Fernsehen, das passt einfach!“

3. Oktober 2021

Woche des Sehens

Bayreuther Sonntagszeitung

In den Augen Krankheiten erkennen Pupillen geben oftmals Hinweise auf den Zustand des Körpers

BAYREUTH. Ohne Sehfähigkeit können wir uns nicht orientieren. Das Auge ist zugleich aber auch ein Spiegel ins Innere des Körpers und kann Auskunft über seinen Zustand geben. Ob Bluthochdruck, Diabetes, Schilddrüsenerkrankung, Borreliose, Tuberkulose, Multiple Sklerose oder Rheuma: Viele innere Erkrankungen können an den Augen in Erscheinung treten. „Am Auge können wir Erkrankungen erkennen, die ihre Ursachen an ganz anderen Stellen des Körpersystems haben“, erläutert Professor Dr. med. Gerd Geerling, Vizepräsident der Deutschen Ophtalmologischen Gesellschaft (DOG). Im Falle eines Bluthochdrucks etwa spüre der Patient zwar zunächst keine Beschwerden direkt am Auge. Aber bei der Untersuchung des Augenhintergrundes finden Augenärzte typische Gefäßveränderungen an der Netzhaut. Die Gefäße sind verengt und gestreckt, wir sehen winzige Blutungen und Schwellungen. Auch Fehlfunktionen der Schilddrüse können sich schmerzlos am Auge bemerkbar machen. „In diesem Fall zeigt sich die Lederhaut, das ‚Weiße‘ über der Iris unterhalb des Oberlides, an einem oder beiden Augen“, sagt Prof. Geerling. Betroffen sind häufig Frauen in der dritten oder vierten Lebensdekade. „Wir empfehlen dann, einen Hormonspezialisten aufzusuchen und die Grunderkrankung zu behandeln“, erläutert der DOG-Experte.

Augenoptik auf höchstem Niveau. In Ihrem ZEISS VISION CENTER in der Maximilianstraße 34

Das Auge ist ein Spiegel in das Innere des Körpers. Schwankungen der Sehschärfe innerhalb eines Tages wiederum können ein Zeichen für einen unerkannten Diabetes mellitus sein – Ursache dafür ist der steigende Blutzuckerspiegel, der über Wassereinlagerungen die Form der Augenlinse vorübergehend verändert. Die Zuckerkrankheit kann sich auch an der Netzhaut zeigen: „Finden wir an den Gefäßen der Netzhaut winzige Blutungen, Aussackungen oder Gefäßneubildungen, steht der Gang zum Internisten an“, betont Prof. Geerling. Darüber hinaus zeigen sich mitunter infektiöse Erkrankungen zuerst am Auge. „Eine Borreliose beispielweise kann sich als Entzündung an jedem Teil des Auges bemerkbar machen, an der Bindehaut, Hornhaut oder am Lid“, so der DOG-Experte. Auch eine Tuberkulose kann die Augen befallen und eine Entzündung an der Gefäßhaut im Augeninneren auslösen, eine sogenannte Uvei-

Foto: Pixabay

tis. Multiple Sklerose und Rheuma zählen ebenfalls zu entzündlichen Erkrankungen, die sich am Auge manifestieren können – allerdings ist hier keine Infektion der Auslöser, sondern eine Fehlregulation des Immunsystems.Zeigt sich eine Multiple Sklerose am Auge, leidet der Patient oft unter Sehstörungen durch eine Sehnerventzündung. „Man sieht unscharf, kann nicht mehr lesen, die Farben erscheinen blass, die Kontraste sind verschwommen und die Augenbewegungen schmerzen“, beschreibt Prof. Geerling typische Symptome. Mitunter kann ein Rheuma der Gelenke und Wirbelsäule als erstes die Augen befallen – oft in Form einer Regenbogenhautentzündung. Hier kann der Augenarzt dafür sorgen, dass frühzeitig eine medikamentöse und physiotherapeutische Behandlung begonnen werden kann und eine Gelenkversteifung verhindert wird. woche des sehens.de

Bedarfsanalyse

Präzisionsmessung

Screening

Brillenglasbestimmung

Fassungsauswahl Brillenglaszentrierung

NEUuth

in Bayre

ZEISS VISION CENTER

B AY R E U T H

Tel.: +49 921 50 70 52 20

Brillenglaslösung

Brillenübergabe

ZEISS Seh-Analyse – der Weg zu Ihren individuellen Brillengläsern.

Das neue Zuhause für Ihr gutes und gesundes Sehen: ZEISS VISION CENTER Bayreuth.

Um die Brillengläser exakt auf Ihre Augen und Ihre Bedürfnisse abzustimmen, bieten wir Ihnen die individuelle ZEISS Seh-Analyse.

Ihre Wünsche und Sehanforderungen stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir sind für Sie da – mit hohem Qualitätsanspruch, modernster Technologie und großer Leidenschaft für bestes Sehen. Genießen Sie in unserer faszinierenden ZEISS Markenwelt ein besonderes Einkaufserlebnis und das wunderbare Gefühl, Ihren Augen etwas Gutes zu tun.

Dabei führen unsere Seh-Analyse Experten Sie Schritt für Schritt zu Ihrer ganz persönlichen Brille: von der Bedarfsanalyse mit umfassender Beratung über die Präzisionsmessung mit modernster ZEISS Messtechnik bis hin zur Brillenglasbestimmung, Fassungsauswahl und Brillenglaszentrierung. Für entspanntes Sehen in jedem Augenblick.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Woche des Sehens

Bayreuther Sonntagszeitung

3. Oktober 2021

Wenn das Auge krank ist

Rechtzeitig erkannt, lassen sich Krankheiten ausbremsen und Fehlstellungen korrigieren

Keine Brille ist so schön wie keine Brille! Arme zu kurz? Schminkprobleme? Kreativ sein oder IPCL PRESBYOPIC

Jetzt auch in Bayreuth! AugenCentrum Bayreuth Tel.: 0921 513344 Bei hartnäckigen Beschwerden schafft eine augenärztliche Untersuchung Klarheit.

BAYREUTH. Das Glaukom – oft auch Grüner Star genannt – bezeichnet eine Gruppe von Augenkrankheiten, bei denen nach und nach die Fasern des Sehnervs absterben. Die Folge sind Gesichtsfeldausfälle. Blinde Flecken entstehen zunächst am Rand des Gesichtsfeldes, dann langsam fortschreitend zum Sehzentrum, so dass sich das Sehen nach und nach zum Tunnelblick verengt. Wird das Glaukom nicht behandelt, dann droht die Erblindung. Eine wichtige Rolle im Krankheitsgeschehen spielt der Augeninnendruck. Ist er zu hoch,gehen Nervenfasern verloren. Der Druck im Augeninneren ist aber auch die Größe, bei der Augenärzte ansetzen können, um ein Fortschreiten der Krankheit zu bremsen. Mit Medikamenten, mit Lasereingriffen oder auch auf chirurgischem Weg, können sie dafür sorgen, dass der Druck im Auge gesenkt und der empfindliche Sehnerv auf diese Weise entlastet wird. Betroffene sollten daher ihre Termine für Kontrolluntersuchungen zuverlässig wahrnehmen. Dabei wird der Augenhintergrund mit der Spaltlampe untersucht und der Augeninnendruck wird gemessen. Fotografien des

Augenhintergrundes erlauben es, die Befunde mit denen früherer Untersuchungen zu vergleichen. Moderne Untersuchungsmethoden, wie die Retina-Tomographie oder die Optische Kohärenztomographie, bei denen dreidimensionale Bilder des Sehnervenkopfes erstellt werden, bieten zudem hervorragende Möglichkeiten, Veränderungen detailliert nachzuverfolgen. Je früher die Krankheit erkannt wird, umso besser sind die Chancen, das Augenlicht zu erhalten. Grauer Star (Katarakt) Der Graue Star ist eine Trübung der Augenlinse, der angeboren sein kann, verletzungsbedingt oder durch bestimmte Medikamente verursacht worden ist. In aller Regel tritt der Graue Star im fortgeschrittenen Alter auf, weil sich die ursprünglich klare Linse im Laufe allmählich eintrübt. Erste Anzeichen sind zunehmende Lichtempfindlichkeit und abnehmende Sehschärfe. Im weiteren Verlauf verlieren die Farben an Leuchtkraft, Konturen verwischen, der Seheindruck gleicht dem Blick durch eine Milchglasscheibe. Um den klaren Blick wiederzuerlangen, bedarf es einer

Die Optik Kracker 10 Stufen-Seh-Analyse

         

Netzhautablösung Die innere lichtempfindliche Schicht der Netzhaut wird – ausgelöst durch unterschiedliche Ursachen – von ihrer Unterlage abgehoben. Die Folge: An dieser Stelle werden die Sinneszellen nicht mehr mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt, die Zellen sterben ab. Das Auge muss unverzüglich behandelt werden, sonst droht Erblindung. In Deutschland erleiden jährlich etwa 8.000 Menschen eine Netzhautablösung. Ein erhöhtes Risiko besteht bei Kurzsichtigkeit ab drei Dioptrien. Das Risiko steigt auch mit zunehmendem Alter. Netzhautablösungen können im Zusammenhang mit einer Reihe von Augenkrankheiten entstehen aber auch durch äußere Einflüsse, wie etwa Prellungen. Bei einem Netzhautriss oder Netzhautloch wird er unverzüglich eine Laserbehandlung durchführen. woche des sehens.de

AugenCentrum Pegnitz Tel.: 09241 8082915

www.augencentrum-bayreuth.de

Bild: BVA

Operation. Die Katarakt-Operation ist der am häufigsten vorgenommene chirurgische Eingriff in der gesamten Medizin, sie ist nachweisbar mit geringsten Risiken verbunden und in aller Regel sehr erfolgreich.

AugenOperationsCentrum Bayreuth Tel.: 0921 5073456

Augen vor Belastung schützen BAYREUTH. Die Arbeit am Computer macht einen immer größeren Anteil im Berufsleben aus. Auch wenn die CoronaPandemie einmal bewältigt sein wird, werden Online-Meetings und Arbeiten im Home Office an Bedeutung gewinnen. Da heißt es, die Augen vor zu großer Belastung zu schützen. Zum Frühstück schon die Zeitungslektüre am Tablet-Computer, dann stundenlange Arbeit am Computer, zwischendurch im-

mer das Mobiltelefon im Blick: Bildschirme gewinnen im Alltag immer mehr an Bedeutung. Wer aber immer nur auf einen Bildschirm schaut, der sich nur wenige Zentimeter vor den Augen befindet, bei dem stellen sich bald Begleiterscheinungen ein: Die Augen fühlen sich müde an, sind trocken und brennen vielleicht sogar. Kopfschmerzen und Verspannungen können eine weitere Folge der konzentrierten Bildschirmarbeit sein.

Abhilfe schafft immer mal wieder eine Pause, in der man den Blick bewusst vom Monitor löst und den Blick einfach schweifen lässt. Auch frische Luft tut den Augen gut. Bei der Bildschirmarbeit sinkt die Frequenz des Lidschlags. Dann wird die Tränenflüssigkeit nicht mehr auf der Augenoberfläche verteilt. Der Tränenfilm reißt auf, die Folge sind trockene, müde Augen. Deshalb sollte man häufiger bewusst blinzeln.

Vorhang auf für unsere neuen Geräte FundusScope von Rodenstock

1. Anamnese

Die hochauflösenden Funduskamera ermöglicht es uns, den zentralen Bereich ihres Augenhintergrundes mit höchster Genauigkeit darzustellen und liefert uns wichtige Informationen über die Gesundheit Ihrer Netzhaut. Wichtig zur Verlaufskontrolle bei Auffälligkeiten.

2. Bestimmung Ihres Tag- und Nachtsehens 3. Brillenglasbestimmung 4. Messungen des räumlichen Sehvermögens 5. Kontaktlose Augeninnendruckmessung 6. Betrachten der Lichtdurchlässigkeit 7. Netzhautbetrachtung per Funduskamera 8. Messung Ihres Kontrastsehvermögens 9. Test auf trockenes/tränendes Auge 10. Feinabgleich/Empfehlung

Visionix VX120+ Dry Eye

Wenn Sie, wie wir, immer mehr Zeit an Smartphones, Monitoren und Displays verbringen, empfehlen wir zur Vorsorge regelmäßig einen Test auf „Trockene Augen“. Dabei messen wir beispielsweise die Aufreißzeit des Tränenfilms zwischen zwei Lidschlägen und den Augeninnendruck. Dank neuester Technik vollautomatisch und völlig kontaktlos.

Diese Messungen ersetzen nicht den Besuch beim Augenarzt.

Seit über 25 Jahren steht Optik Kracker in Bayreuth für indivduelle Beratung und ausdrucksstarke Marken. Unsere Brillen werden in eigener Werkstatt in höchster handwerklicher Qualität gefertigt.

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86 86,48 m2

PERFECT 126 126,28 m2

POINT 128.2 128,37 m2

POINT 152.1 151,96 m2

PARTNER 128 127,87 m2

PARK 151W 150,85 m2

ab 143.700 €

ab 195.900 €*

ab 184.300 €*

ab 204.900 €*

ab 189.300 €*

ab 211.700 €*

PERFECT 101

ab 163.200 €

101,02 m2

PERFECT 129

ab 196.000 €*

129,38 m2

POINT 141

ab 187.900 €*

140,95 m2

POINT 154

ab 197.900 €*

152,21 m2

PARTNER 117W 116,16 m2

PARK 164W 163,42 m2

ab 184.800 €*

ab 243.800 €*

PERFECT 112 111,57 m2

POINT 127.16 126,13 m2

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 165,94 m2

PARK 118W 118,24 m2

PARK 169W 168,98 m2

ab 179.800 €*

ab 175.100 €*

ab 195.300 €*

ab 217.400 €*

ab 187.700 €*

ab 235.200 €*

PERFECT 113 112,69 m2

POINT 128 128,32 m2

POINT 151 149,16 m2

POINT 169A 168,67 m2

PARK 127.4 129,32 m2

PARK 181W 180,65 m2

ab 193.500 €*

ab 172.400 €*

ab 194.900 €*

ab 231.800 €*

ab 194.100 €*

ab 244.900 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: •

• • • •

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Sehr kurze BAUZEIT: BAUZEIT In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: QUALITÄT Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) P

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron: Thomas BADSTIEBER: 0171 2 109 109 • Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878