2019-11-03 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

alle Kassen

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 338| 7. Jahrgang 03. November 2019

www.inbayreuth.de

„Der Ring“

Universalgelehrter

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Statisten tragen zum Gelingen der Bayreuther Festspiele bei. Für die „Ring-Neuproduktion“ im kommenden Jahr können sich Interessierte ab sofort melden!

In einem aktuellen Buch wird über die Zeit berichtet, in welcher der Forscher Alexander von Humbolt als preußischer Beamter für den Bergbau in Franken tätig war.

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 8

Seite 7

Stadtbummel ist heute Pflicht

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag ist in der Innenstadt verkaufsoffen. Anlass für den verkaufsoffenen Sonntag ist der Martinimarkt.

Die Geschäfte rund um den Martini-Markt öffnen von 13 bis 18 Uhr für die Kunden. Im Interview berichten Einzelhändler über den Nutzen des verkaufsoffenen Sonntags und erläutern, aus welchem Grund sie

Foto: Stefan Dörfler

sich beteiligen. Shoppen ist inzwischen eine attraktive Freizeitbeschäftigung. Bei einem verkaufsoffenen Sonntag bietet der Einzelhandel meist Schnäppchen und es ist zudem eine gute Gelegenheit, bei einem Bummel durch die Stadt, Zeit mit der gesamten Familie zu verbringen – und vielleicht findet man bei dieser Gelegenheit erste Weihnachtsgeschenke. Weiter Seite 5

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Auf vielfachen Wunsch er der uns ab diesem Sonntag wie

GSMENÜ! SONNerTA frisch gekocht Imm ! und immer mit 2 Klößen

Bunter Vorspeisensalat mit Bröggala *** Ofenfrisches, knuspriges Schäufala in Landbiersoße, dazu 2 Bayreuther Klöße und Krensauerkraut *** Kleiner Eis-Dessertteller oder ein Espresso Menüpreis 18,50 Euro Ab sofort auch täglich unsere

knusprige Gansbrust!

Am nächsten Sonntag mittags und abends

Martini #Gansessen

*GILT FÜR 08.11.2019 *BIS 0:30 UHR

PAY YONE ONE

GET TWO!

Industrie sucht Testkäufer für zukünftige Modelle.

Was will der heutige Polstermöbel-Kunde? Eine gute Nachricht für alle PolstermöbelInteressenten. Polsterpunkt sucht in Zusammenarbeit mit oberfränkischen Polstermöbelfabriken Testkäufer für Polstermöbel. Auf Grund der erfolgreich durchgeführten Fabrikverkauf-Aktion haben uns unsere Lieferanten angesprochen, ob wir für ihre Modell- und Qualitätsentwicklung eine Fläche zur Verfügung stellen, um zukünftige Modelle sowie die Stoff-, Lederund Sitzqualität durch Endverbraucher testen zu lassen. Da auch wir daran Interesse haben, unseren Kunden Polstermöbel für wenig Geld anbieten zu können und wir dann auch noch unseren Lieferanten bei der Entwicklung helfen können, haben wir uns dazu entschlossen diese Aktion zu unterstützen.

Die Polstermöbelindustrie in Oberfranken belohnt Sie mit einem Zuschuss von 300,- € pro 1.000,- € Kaufsumme. Da ist es keine Seltenheit, dass Sie sich eine hochwertige Polstergarnitur zum Verkaufspreis von 4.000,- € aussuchen und dafür nur 2.800,- € bezahlen müssen. Stellen Sie sich Ihre Polstergarnitur aus dem gekennzeichneten Sortiment in Stoff- oder Lederausführung und in der gewünschten Größe selber zusammen und bewerten diese nach 6 Monaten Nutzung anhand eines Fragebogens, den wir Ihnen beim Kauf der Ware mitgeben. Unser Angebot bezieht sich auf Polstermöbel mit oder ohne Funktionen, TV- und Relax- Sessel in Stoff- oder Lederausführung. Angeboten wird ausschließlich Neuware.

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Die Ware ist sofort verfügbar und kann gleich mitgenommen, oder mit einer Spedition zugestellt werden. Zögern Sie nicht, Ihre Meinung ist gefragt! Bringen Sie auch gleich Ihre Maße mit, denn dies ist eine einmalige Chance und zeitlich begrenzt!

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Aktuell

3. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: BAG ändert jahrzehntelange Rechtsprechung – kein automatischer Verfall von Urlaubsansprüchen Viele Arbeitnehmer nehmen innerhalb des laufenden Jahres nicht den vollen Jahresurlaub. Am Jahresende stellt sich dann die Frage, unter welchen Voraussetzungen der im laufenden Jahr nicht genommene Urlaub in das Folgejahr übertragen werden kann. Was dabei insbesondere vor dem Hintergrund neuester EuGH-Rechtsprechung zu beachten ist, erläutert Rechtsanwalt Florian Dorth. Aktuelle Gesetzeslage Arbeitnehmern steht bei einer Fünf-Tage-Arbeitswoche ein gesetzlicher Mindesturlaub von 20 Werktagen zu. Dieser Mindesturlaubsanspruch ist zwingend und kann weder durch Arbeits- noch Tarifvertrag abgedungen werden. Grundsatz: Verfall zum Jahresende Im laufenden Jahr nicht ge-

Suche

nommener Erholungsurlaub verfällt nach dem Willen des Gesetzgebers mit Ablauf des 31.12. in der Regel ersatzlos. Was passiert aber nun, wenn der im laufenden Jahr beantragte Urlaub vom Arbeitgeber wegen entgegenstehender betrieblicher Belange (z. B. Produktionsspitzen, hohe Auftragslage, Ausfall von Kollegen oder Jahresabschlussarbeiten) abgelehnt wurde oder der Arbeitnehmer seinen Urlaub krankheitsbedingt nicht nehmen konnte? Ausnahme: Übertragung bis 31.03. des Folgejahres Der Verfall von Urlaubsansprüchen gilt auch nach dem Willen des Gesetzgebers nicht schrankenlos. Die Verfallfrist kommt nach § 7 III S. 2 BUrlG nicht zur Anwendung, wenn objektiv dringende betriebliche oder in der Person des Arbeitnehmers liegende Gründe die Urlaubsgewährung im laufen-

Bayreuther

Sonntagszeitung

Porzellan, Silber/90, Edelpelze und Handtaschen, Abendgarderobe, Brockhaus, Klassik-LPs und Zinn, Perserteppiche.

BAYREUTH. „Der kleine Wassermann“ ist heuer das Weihnachtsstück der Studiobühne Bayreuth. Premiere ist am kommenden Sonntag, 10. November, um 15 Uhr. Otfried Preusslers Geschichte über den Wassermann-Jungen mit grünen Haaren und Schwimmhäuten gehört bis heute zu den beliebtesten Kinderbüchern in deutscher Sprache. In der Bearbeitung für die Bühne wird daraus ein zauberhaftes Spektakel, das die Unterwasserwelt des Mühlenweihers vor den Augen der

Grippostad C*

24 Hartkapseln

Bronchicum Elixir* 100 ml

€ 5,30 40%

100 ml

€ 5,30 40%

Soledum Kapseln forte* 20 St.

Aspirin Complex Granulat* 20 Beutel

€ 6,20 40%

Gültig bis 30.11.2019

20 Lutschtabletten.

für Ihr Kind Konzentration Sicherheit Koordination Disziplin Gesundheit

INFOTAG

Sonntag, 10.11.2019 | 14 - 16 Uhr

€ 8,99 40%

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren (Tier-)Arzt oder Apotheker. **Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. ***Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis.

Bitte vereinbaren Sie einen Probetermin: Probeunterricht am Sonntag: 3 - 5 Jahre: 14.00 - 14.45 Uhr ab 6 Jahre: 15.00 - 16.00 Uhr

res hinaus verhindern, hat er in konkreter und völliger Transparenz dafür zu sorgen, dass der Arbeitnehmer tatsächlich in der Lage ist, seinen Jahresurlaub zu nehmen. Abstrakte Angaben etwa im Arbeitsvertrag genügen in der Regel nicht. Arbeitgeber müssen ihre Arbeitnehmer aus Gründen der Beweislast künftig vielmehr förmlich auffordern, den Erholungsurlaub zu nehmen und zugleich klar und rechtzeitig darüber aufklären, dass der Urlaub andernfalls verfällt. Ein Verstoß gegen die neuerdings geltende Mitwirkungsobliegenheit kann zu einem Ansammeln von Urlaubsansprüchen mehrerer Jahre führen. Im Lichte der neuen EuGH- und BAG-Rechtsprechung ist sowohl Arbeitgebern als auch Arbeitnehmern zu empfehlen, sich zur Vermeidung unerwünschter Rechtsfolgen anwaltlich beraten zu lassen. Wir unterstützen Sie gerne!

Florian Dorth Rechtsanwalt und Wirtschaftsmediator (MuCDR) Tätigkeitsschwerpunkte Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-216 Fax: +49 921 7566-130 Mail: ra.dorth@fe-ls.de

„Born to be child“ Das „Feuerbach Quartett“ präsentiert im ZENTRUM sein neues Album

kleinen und großen Zuschauer lebendig entstehen lässt: mit Schauspielern, Puppen, Bühneneffekten und Musik. red/rs

Sicherheit

Dorithricin Halstabletten Classic/Halstabletten Waldbeere*

€ 1,70 56%

Der kleine Wassermann

ab 18 Jahre

Das SPARezept im November

Sterilium*

Umfang der Mitwirkungsobliegenheit Will der Arbeitgeber eine Übertragung der Urlaubsansprüche über den 31.03. des Folgejah-

Weihnachtsstück hat am 10.11. Premiere

0921/1627280-40

€ 6,99 48%

EuGH: Kein Verfall bei unterlassener Aufklärung Mit Urteil vom 06.11.2018 hat der EuGH dem automatischen Verfall von Urlaubsansprüchen zum 31.03. des Folgejahres nunmehr den „Todesstoß“ versetzt. Nach Auffassung des Eu-

GH verfallen Urlaubsansprüche nur dann, wenn der Arbeitgeber den Arbeitnehmer dazu auffordert, den Urlaub zu nehmen und gleichzeitig darüber aufklärt, dass der nicht genommene Urlaub am Ende des Übertragungszeitraums verfallen wird. Das BAG hat inzwischen mit zwei Urteilen aus dem Jahr 2019 die Vorgaben des EuGH umgesetzt und damit seine jahrzehntelange Rechtsprechung zum Verfall von Urlaubsansprüchen geändert. Infolge der aktuellen Rechtsprechung muss nun der Arbeitgeber die Initiative dafür setzen, dass der Arbeitnehmer seinen Urlaubsanspruch verwirklichen kann. Den Arbeitgeber trifft ab sofort also eine Mitwirkungsobliegenheit.

Wir suchen

Zeitungsboten

Herr Rosenbach, Tel. 0175/4242741

den Kalenderjahr verhindern. In den vorgenannten Fällen wird der Urlaub kraft Gesetzes, d. h. ohne, dass es einer weiteren Handlung seitens der Vertragsparteien bedarf, auf das Folgejahr übertragen und verfällt mit Ablauf des 31.03., wenn er bis zu diesem Zeitpunkt nicht erneut vom Arbeitnehmer beantragt und genommen wird. Dies gilt nicht, wenn der Arbeitnehmer es versäumt hat, seinen gesamten Urlaubsanspruch im laufenden Kalenderjahr zu beantragen und zu nehmen oder er sich seine angesammelten Urlaubstage für das neue Jahr ansparen wollte.

Einen Karate-Anzug geschenkt (bei Anmeldung)

Karateschule Okinawa Bayreuth Weiherstr. 25 95448 Bayreuth

www.karateschule-okinawa.de | Tel. 0921-23 05 91 60

Das „Feuerbach Quartett“ mit Musikern aus vier Nationen tritt am kommenden Samstag, 9. November, im ZENTRUM auf. Foto: red BAYREUTH. Mit seiner ganz eigenen Interpretation von Klassikern der Pop- und Rockgeschichte definiert das „Feuerbach Quartett“ das Kammermusik-Genre völlig neu. Am Samstag, 9. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) präsentieren die vier Musiker im ZENTRUM Bayreuth ihr neues Album „Born to be child“. Mit neuartigen Intros, Improvisationen und Intermezzi verleiht das Feuerbach Quartett der Musik von Künstlern wie den „Beatles“, „Led Zeppelin“, Ed Sheeran, „Muse“ und vielen anderen eine eigene Note, ohne dabei das Original aus den Augen zu verlieren. Humorvoll und unterhaltsam lassen die vier jungen Nürnberger Streicher, die in Bayreuth auch durch ihre langjährige Zusammenarbeit mit der Tribute-Band „Hübnotix“ bekannt wurden, alle Klischees

von Klassik und Rockmusik vergessen. In ihrem neuen Programm „Born to be child“ widmen sich die vier Musiker aus vier Nationen (Aserbaidschan, Deutschland, Rußland, Polen) ihrer Kindheit – den Lieblingshits der Eltern, dem ersten Stück auf der Geige, dem letzten Song auf dem Abschlussball. Hier trifft ein aserbaidschanisches Volkslied auf die „Dire Straits“, „Rammstein“ auf Mozart und Michael Jackson auf die Titelmelodie einer russischen Kinderserie. Das Ensemble absolvierte ein gemeinsames Studium an der Musikhochschule in Nürnberg. Tickets für das Konzert mit dem „Feuerbach Quartett“ gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und zum selbstausdrucken unter www.motion-ticket.de. red/rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

3. November 2019

Erlebnis- statt Bedarfseinkauf Euronics Baumann setzt auf ein neues Vertriebskonzept

Produkte und Services können Online im Internet oder in stationären Geschäften gekauft werden. Einfach nur zu shoppen reicht dem Kunden längst nicht mehr aus. Erwartet wird ein Erlebniseinkauf. Uwe Baumann trägt dem Rechnung. Er punktet in seinem Geschäft in der Ludwig-Thoma-Straße und in der Filiale in Pegnitz neuerdings mit gemütlichen Cafés, dort warten auf die Kunden kostenlose Getränke und Kuchen. Außerdem sorgt ein ausgeklügeltes Terminvergabesystem für kaum Wartezeiten. So wird der Bedarfseinkauf zum Erlebniseinkauf. „Um Wartezeiten zu vermeiden, kann die Beratung im Vorfeld online vereinbart werden. Wenn der Kunde angibt für welches Produkt er sich interessiert, besteht für den Verkäufer die Möglichkeit sich explizit auf den Einkauf vorzubereiten“, erläutert Uwe Baumann. Auch für Spontankäufer muss die Wartezeit nicht nervig sein. Bis ein Fachberater frei ist, stehen für die Kunden Laptops zur Nutzung zur Verfügung, zusätzlich werden im Cafébereich Getränke und Kuchen serviert. Ein Funkrufempfänger, ein sogenannter Pager, informiert durch Blink- und Rüttelzeichen, dass das Beratungsgespräch beginnen kann. „Die größte Konkurrenz des Einzelhändlers ist die heimische Coach. Der Kunde sucht Bequemlichkeit und scheut die Parkplatzsuche oder schlechtes Wetter, dem müssen wir

Wir planen Ihre Traumküche.

Die Bockbier-Zeit beginnt! Probieren Sie sich durch unser

BAYREUTH. Um seinen Kunden zeitgemäßen Service zu bieten hat Uwe Baumann, Chef von Euronics Baumann, sein Geschäft neu strukturiert – einzigartig in der Region.

Schausonntag von 13-17 Uhr

Bockbier-Sortiment! Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

Renault TRAFIC Bringt Ihr Geschäft in Fahrt

Renate und Rudi Wolz haben eine Waschmaschine gekauft und sich eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen gegönnt. Links: Andreas Baumann. Rechts: Uwe Baumann. Fotos: Munzert

Renault Trafic Kastenwagen Komfort L1H1 2,9t dCi 120 ab

entgegentreten“, sagt Uwe Baumann. „Wir vermitteln dem Kunden Emotionen, Empfindungen, Wahrnehmungen und Eindrücke, all das, was er im Internet nicht erhält. In angenehmer Atmosphäre bieten wir qualifizierte Beratung. Wer zu uns kommt, erhält das Beste für sein Geld“. Ausreichend Platz für den gemütlichen Cafébereich entstand durch eine Verkleinerung des Sortiments. „Computersoftware, Filme auf DVD oder CDs lassen sich nicht mehr verkaufen“, so Uwe Baumann. „Diese Ware wurde komplett aus dem Sortiment genom-

men“. In den beiden Geschäften in Bayreuth und Pegnitz

wurden insgesamt Euro investiert.

400.000 gmu

199,– €* 236,81 €

netto mtl./

brutto mtl.

*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 199,– € /brutto inkl. gesetzl. USt. 236,81 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,– €/ brutto inkl. gesetzl. USt. 0,– €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.11.2019. • Klang und Klima Paket• Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsfunktion • Extraschloss für Fahrt bei geöffneter Hecktür • Fahrersitz 3-fach einstellbar mit Armlehne und Lendenwirbelstütze • Holzboden 12mm-MDF-Platte • Laderaumseitenverkleidung komplett • Abb. zeigt Renault Trafic Kastenwagen KOMFORT L1H1 mit Sonder ausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Funkruf per Pager, und der Einkauf kann beginnen.

Renault Vertragspartner Autohaus Wedlich GmbH Äussere Badstr. 4 / 95448 Bayreuth Tel. 0921/ 800 200 E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de

stadtwerke-bayreuth.de/öko

Unser Strom und Gas– einfach 100 % Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif Ökostrom und Ökogas – immer und ganz automatisch.

Termine

3. November 2019

Über die „Fränkische“

„Bayreuther Stadtgespräch“ am 06.11.

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN

UNSER NEUER KATALOG IST DA ÜBER 100 GRUPPENREISEN 2020

Kristin, Stefan und Melanie Schaffranek

STÄDTEFLUGREISEN Rom

25.04.-28.04.2020*

Barcelona

30.04.-03.05.2020*

NEU - Florenz

07.05.-10.05.2020*

NEU - Stockholm 11.06.-14.06.2020*

St. Petersburg

11.07.-15.07.2020*

ab 668,- . ab 768,- . ab 768,- . ab 798,- . ab 898,- .

FLUGRUNDREISEN Israel - Heiliges Land 08.03.-15.03.2020 ab 1698,- .** Marokko 25.04.-02.05.2020 ab 1298,- .** Kroatien – Markarska Riviera 01.05.-08.05.2020 ab 1068,- .* NEU - Rumänien 10.07.-19.07.2020 ab 1298,- .* * Frühbucherpreis bei Buchung bis 16.01.2020 ** Frühbucherpreis bei Buchung bis 16.12.2019 Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

BAYREUTH. „Die Fränkische Schweiz: Sehnsuchtsort, Erlebnisort, Genussort“ so der Titel des „Bayreuther Stadtgesprächs“ der Universität am Mittwoch, 6. November, um 18 Uhr im Iwalewa-Haus. Es referiert der emeritierte Professor Herbert Popp, 1999 bis 2012 Inhaber des Lehrstuhls für Stadtgeographie und Geographie des ländlichen Raumes an der Universität Bayreuth war. Das neu erschienene Buch „Die Fränkische Schweiz – Traditionsreiche touristische Region in einer Karstlandschaft“, dessen Mitherausgeber Herbert Popp ist, betont

viele neue Gesichtspunkte der uns augenscheinlich so bekannten Landschaft vor unserer Haustüre. Mit dem Buch sind interaktiv online-Beiträge verlinkt, die über QR-Codes und Weblinks aufrufbar sind. Auch die neue Präsentationsform in dem Buch verdeutlicht die Vielfalt dieser Region, deren positives Image mit dem schwärmerischen Blick durch die Romantiker begann (Sehnsuchtsort), die bis heute Begegnungen mit einer faszinierenden Natur- und Kulturlandschaft ermöglicht (Erlebnisort) und die für Besucher zahlreiche Möglichkeiten zum Genießen bietet (Genussort). rs

Humboldt und die Kunst Vortrag in der Volkshochschule

BAYREUTH. Die Kunsthistorikerin Angela Lodes hält am Montag, 11. November, um 17.30 Uhr in der Volkshochschule Bayreuth einen Vortrag zum Thema „Alexander von Humboldt und die Kunst“. Anmeldung bis Montag, 4. November, bei der Volkshochschule, Telefon 0921 50703840, volkshochschule@stadt.bay-

reuth.de. Alexander von Humboldt (1769-1859) ist bekannt als Autor des Kosmos und der Ansichten der Natur, als „Zweiter Entdecker Amerikas“ und als Protagonist der „Vermessung der Welt“. Der Naturforscher und Reiseschriftsteller war aber auch Zeichner und Graphiker. Seine Schriften enthalten mehr als 1.500 Abbildungen. red

Martinimarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

Der „Jazz-November“ ruft

Sieben Konzerte mit unterschiedlichen Stilrichtungen BAYREUTH. Bester Sound und Unterhaltung wird vom 7. bis 10. November beim „Jazz-November“ des Jazzforums Bayreuth geboten. Nach den Worten von Kaspar Schlösser, dem Vorsitzenden des Bayreuther Jazzforums, werden zu den sieben Konzerten des Festivals wieder insgesamt rund 1.000 Besucher erwartet. Auftakt ist am Donnerstag, 7. November, um 19.30 Uhr im Becher-Saal in der Altstadt: Dort treten mit Uli Gumpert und Günter „Baby“ Sommer die führenden Vertreter des Jazz in der früheren DDR auf. Danach heißt es um 22.30 Uhr „Jazz-Nightsession“ im Glashaus auf dem Uni-Campus. Mit nicht unbedingt sortenreinem Jazz spielen „KaosProtokoll“ aus der Schweiz. Am Freitag, 8. November, um 20 Uhr tritt Ketil Bjornstad im ZENTRUM auf. Das Konzert mit dem norwegischen Musiker findet in Kooperation mit der Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth statt. Geboten wird Jazz und Rock an der Grenze zur Klassik. Um 22.30 Uhr geht es auf der Kleinkunstbühne im ZENTRUM weiter mit dem „Leo Betzl Trio“. Die Nachwuchsmusiker mit ihrem rein akusti-

Grammy-Preisträger Wallace Roney tritt am Sonntag, 10. November, im Becher-Saal auf. Foto: H.J. Maquet schen Jazz wurden bereits mit dem BMW World Jazz Award 2018 sowie heuer mit dem Nachwuchs-Jazz-Preis der Jazzwoche Burghausen ausgezeichnet. Am Samstag, 9. November, tritt zunächst im Becher-Saal das „Florian Weber Quartet“ auf. Florian Weber stammt aus Deutschland, ist aber in die USA ausgewandert. 2013 erhielt er den Echo Jazz und als Pianist den WDR JazzPreis. Im Tanzcafe San Francisco in der Altstadt geht es ab 22.30 Uhr laut Kaspar Schlösser „rauh, wild und kompromisslos“ zu, wenn die „Huggee Swing Band“ aus Heidel-

Am Sonntag, 10. November, wird es um 19.30 Uhr im Becher-Saal dann wieder etwas „gesetzt-jazziger“. Für klassischen Jazz sorgt das „Wallace Roney Quintet“. Wallace Roney ist der stilistische Erbe von Miles Davis. Er war mit den Größen der Jazz-Welt unterwegs und ist GrammyPreisträger. Karten für die Konzerte des Jazz-November gibt es unter www.okticket.de sowie an der Theaterkasse Bayreuth. www.jazz-bayreuth.de

auf dem Marktplatz Bayreuth Nur noch heute, Sonntag, 03. November

Der Bayreuther Reformator

Neues Buch über Georg Schmalzing wird am 06.11. vorgestellt BAYREUTH. Dr. Dietrich Rusam lässt in seinem jetzt erschienen historischen Roman „Als über Bayreuth der Himmel aufging“ das Leben, Leiden und Hoffen des Bayreuther Reformators Georg Schmalzing lebendig werden. Er erinnert damit an eine be-

deutende Persönlichkeit der Stadtgeschichte, die leider über die Jahrhunderte in Vergessenheit geriet. Bei der Buchpräsentation am Mittwoch, 6. November, um 19 Uhr in der Stadtkirche Bayreuth, wird der Stadthistoriker Dr. Rainer Trübsbach in die Zeit der Reformation in Bayreuth ein-

Vortrag Kartenvorverkauf an der Theaterkasse und über :

berg mit ihrem Electro-Swing auftritt.

Franz Müntefering Autor, ehemalig. Minister, Vizekanzler, SPD-Chef

Mittwoch, 13. November 2019 um 19.30 Uhr

Evang. Gemeindehaus Richard-Wagner-Str. 24, Bayreuth Vorverkauf 6,00 Euro, Abendkasse 8,00 Euro Vorverkauf: Evang. Familien-Bildungsstätte, Ludwigstr. 29, Bayreuth Tel. 0921/60 80 09 80 und info@fbs.bayreuth.org und Theaterkasse, Opernstr. 22, Bayreuth, Tel. 0921/69001 und Kircheneck, Sophienstr. 29, Bayreuth, Tel. 0921/78 69 65 05 Kooperation mit der Buchhandlung Kircheneck, der vhs Bayreuth, ebw Oberfranken Mitte, der Stadtbibliothek Bayreuth

www.familienbildung-bayreuth.de

führen. Der Messpriester Georg Schmalzing begann 1520 in der Stadtkirche in seinen lateinischen Messen auf deutsch zu predigen. Nach der Lektüre der 95 Thesen Martin Luthers war er überzeugt, dass den auch in Bayreuth auftretenden Ablasspredigern Einhalt geboten werden muss. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

3. November 2019

Einkaufen am Sonntag Einzelhändler im Interview

Stoffe – Kurzwaren – Nähmaschinen Verkauf und Wartung Auch am

verkaufsoffenen Sonntag 0 Uhr von 13.00 bis 18.0

geöffnet!

Fortsetzung von Seite 1: Dagmar Zimmermann, Schloss Parfümerie Entweder alle oder gar nicht. Dieser Tag ist nur attraktiv, wenn alle mitmachen. An diesem Tag kommen sehr viele Fremde in die Stadt und so kann man sich nochmal neu präsentieren. Vor allem jetzt mit unserem neuen Laden. Dafür eignet sich der verkaufsoffene Sonntag sehr gut. Vorteile, beispielsweise im finanziellen Sinne, gibt es aber nicht.

Sabine Dressel, Cecil Natürlich machen wir beim verkaufsoffenen Sonntag mit, einfach um uns nicht auszugrenzen. Wenn es so eine Aktion gibt, dann sollten auch alle an einem Strang ziehen. Er bringt nicht mehr Geld, dieser eine Tag, er ist für uns also nicht effektiv. Wir machen das nur für die Gemeinschaft der Bayreuther Innenstadt-Geschäfte. Denn nur in einer Gemeinschaft kann man auch etwas erreichen.

Lions-Flohmarkt lockt

Heute für guten Zweck beim verkaufsoffenen Sonntag im Rotmain-Center BAYREUTH. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag läuft im Rotmain-Center der zweite und letzte Tag des traditionellen Medien-Flohmarktes des Lions Club BayreuthKulmbach mit Tombola zugunsten des SOS-Kinderdorfes Immenreuth und anderer sozialer Projekte. Im Angebot sind Bücher verschiedener Genres, Schallplatten, CDs oder PC-Spiele zu sehr günstigen Preisen. Wer die Vielfalt des Medienflohmarkts des Lions Club Bay-

reuth-Kulmbach erleben und nutzen will – die gesamte Ware ist in einem sehr guten Zustand – für den lohnt es sich, heute während der Öffnungszeiten im Rotmain-Center vorbeizuschauen Bei der Tombola werden ferner 1.300 Preise für jede Altersklasse im Gesamtwert von 15.000 Euro verlost. Lose kaufen lohnt sich, denn der Wert jeden Preises liegt mehr als das Doppelte über dem Einsatz. gmu/rs

Chris Wagner, Wellensteyn Der verkaufsoffene Sonntag belebt vor allem die Innenstadt, auch mal an einem sonst ruhigen Sonntag. Es kommen auch andere Kunden, beispielsweise aus dem Landkreis und der Oberpfalz, oder Stammkunden, die unter der Woche wenig Zeit haben. Wir haben einen neuen Laden und präsentieren den gerne. Eine Attraktion ist ganz sicher unser Wellensteyn-Eisbär, der Kunden und Passanten unterhält.

In der Mittagspause oder beim

Mit Recup die Umwelt schonen.

Foto: pixabay

www.verstofflicht.de

Einzelhandel verzeichnet Wachstum BAYREUTH. Sämtlichen Unkenrufe und der Internetkonkurrenz zum Trotz: Der Einzelhandel hat in den vergangenen Jahren zugelegt. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik ermittelte, wuchs der Umsatz im bayerischen Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeughandel) von Januar bis einschließlich September 2019 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 5,1 Prozent. Regionale Einzelhändler

Coffee-to-go jetzt im Recup-Mehrwegpfandbecher Bummel durch die Stadt – auf seinen Coffee-to-go möchte heutzutage niemand mehr verzichten. Was für den Verbraucher ein Genuss ist, belastet die Umwelt massiv. 2,8 Milliarden Coffee-to-go Pappbecher werden in Deutschland pro Jahr weggeworfen, das sind etwa 320.000 Becher pro Stunde – 40.000 Tonnen Müll pro Jahr.

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Tel. 0921/51676195

Kein absteigender Ast

Ab heute die Umwelt schonen BAYREUTH. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag werden die Mehrwegbecher des flächendeckenden Pfandsystems Recup von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe auf dem Stadtparkett der Öffentlichkeit präsentiert und damit offiziell eingeführt.

Viktor und Alexander Prieb, Photo Porst Den verkaufsoffenen Sonntag wie vor zehn Jahren gibt es nicht mehr – denn es gibt das Internet. Da kauft der Kunde rund um die Uhr und verzichtet möglicherweise am Sonntag auf den Weg in die Stadt. Eine Häufung der Verkaufsstrategieen, wie verkaufsoffener Sonntag, Black Friday oder Midnight Shopping, ist ungünstig. Wir öffnen wegen der Gemeinschaft. Wenn sich alle beteiligen, sind wir auch mit dabei.

Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag 11.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch bis Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr Samstag 11.00 bis.00 16 Uhr

Auf Initiative der Kampagne „Let’s go Mehrweg“ von Stadt und Landkreis Bayreuth werden ab 13 Uhr die am neuen Mehrwegbecherpfandsystem teilnehmenden Gastronomen, Bäckereien und Cafés insgesamt 1.000 Becher – gefüllt mit Kaffee – für den Pfandpreis von einem Euro ausgeben. Der Erlös der Pfandeinnahmen wird einer gemeinnützigen Aktion gespendet. Wer Pfandbecher nutzt, kann den leeren Coffeeto-go-Becher bei den RecupPartnern wieder abgeben und erhält sein ein Euro Pfand zurück. Ende September hatte die Initiative „Let’s go Mehrweg“ von Stadt und Landkreis Bayreuth Vertreter aus Gastronomie, Café- und Bäckereibetreiber zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. „Let’s go Mehrweg“ setzt sich schon seit Jahren vor dem Hintergrund steigender Marktanteile für Einwegverpackungen im Getränkesektor öffentlichkeitswirksam für Mehrwegverpackungen und Mehrwegsysteme ein. gmu/js/utopia

arbeiten gegen austauschbare Fußgängerzonen mit den immer gleichen Läden in gleichem Ambiente – sie sorgen mit ihrem Sortiment und auch mit Spezialisierung für Vielfalt und Vitalität. So entsteht Attraktivität für Einwohner und Kunden. Städte sind längst nicht nur mehr Umschlagplatz für Waren – ihr Zentrum ist Mittelpunkt des wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Lebens. gmu

GENUG RAUM FÜR IHRE GESCHÄFTSIDEEN. Der neue MINI Clubman mit bis zu 1.250 l Kofferraumvolumen, fünf vollwertigen Sitzen und einzigartigem Gokart-Feeling lässt Sie vergessen, dass Sie geschäftlich unterwegs sind. Bei Ihrem Autohaus Herrnleben erfahren Sie jetzt alles über die gewerblichen Angebote von MINI.

MINI ONE CLUBMAN MINI Navigation, Apple Car Play, Sitzheizung, Durchlade, DABTuner, Park-Distance-Control (PDC) hinten, LED-Scheinwerfer

LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: MINI ONE CLUBMAN

Fashionshow BAYREUTH. Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag erlebt die modebewusste Frau die neuen Trends hautnah. Astrid Kwias und ihr Team von „Fabio Fashion For Her“ veranstalten in Engins Ponte um 14 und 15.30 Uhr eine Modenschau. Gezeigt wird exklusive Damenmode nationaler und internationaler Top-Brands. Ob jung und wild oder exklusiv und edel, Fashionistas finden dort genau den Stil, der zu Ihnen passt. Der Catwalk, ist ein optisches Highlight – doch der verkaufsoffene Sonntag bietet darüber hinaus die Möglichkeit, aktiv zu werden. Fabio befindet sich direkt neben Engins Ponte – der Weg zur schicken Mode ist also nicht weit. gmu

MINI Leasing für Professional Kunden Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Wartung und Reparatur**: Reifenservice***: 36 monatliche Gesamtleasingraten à****: Gesamtbetrag****:

32.340,00 EUR 1.444,68 EUR 10.000 km 36 Monate 238,51 EUR 0,99 % 0,99 % 16,66 EUR 43,83 EUR 299,00 EUR 12.208,68 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise exkl. 19 % MwSt.; Stand 10/2019. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Dieses Beispiel gilt nicht für Verbraucher. Es richtet sich ausschließlich an selbstständige und gewerbliche Kunden. Informationen hinsichtlich weiterer Bedingungen und Details erhalten Sie bei Ihrem MINI Partner. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit ** Optionale weitere Leasingvertragsleistung. Alle erforderlichen Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben. Verschleißreparaturen, die bei sach- und vertragsgemäßer Fahrzeugnutzung erforderlich werden. Übernahme der Kosten für die Hauptuntersuchung, inkl. Abgasuntersuchung. Einzelheiten ergeben sich aus dem Leasingantrag. *** Optionale weitere Leasingvertragsleistung. Unlimitierte Sommerreifen und 4 Winterräder inkl. 4 Felgen Stahl 7.0x16. **** inkl. der optionalen weiteren Leasingvertragsleistungen

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.

Zzgl. 860,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 125 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

DER NEUE MINI CLUBMAN.

Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 757470 Fax 0921 53399 www.mini-herrnleben.com

Boulevard

3. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Preissturz bei Strandtüchern: Wer denkt da noch an die Toten... – von Tobias Löf er, Diakon im Seelsorgebereich Schlosskirche-Hl. Kreuz-St. Benedikt Der Weihnachtsurlaub naht. Die Preise für Sommerartikel fallen. Das Beste daran, darunter sind Badetücher. Ein Genuss für die „deutsche Seele“! Denn der Kampf um die Strandliege verlangt nach einem auffälligen und somit erfolgversprechenden Exemplar. So wie die Deutschen es mit Platzreservierungen halten, so denken viele von Gott: Na, wenn ich schon ab und zu an irgendeine höhere Macht denke, dann möchte ich auch nach dem Tod zu meinem vorreservierten VIP-Platz im Himmel hinaufsausen. Und natürlich, dort angekommen, lege ich in guter deutscher Tradition gleich meine Liegetücher aus. Meinen Verwandten, die jeden Kontakt zu Gott und Kirche abgebro-

chen haben, muss ich ja trotzdem einen Himmelplatz verschaffen. Folglich wundert es auch nicht, dass der Begründer der sogenannten Endentscheidungsthese, der Jesuit Ladislaus Boros, mit seinem Studium in München Deutschlanderfahrung mit sich bringt. Nach seinem Konzept fällt der Mensch im Tod zum ersten Mal überhaupt eine wirklich freie Entscheidung. Denn im Tod ist der Mensch frei von seinem Körper. Der ist für Boros nur ein Liebestöter. Schließlich strebt der Körper zeit seines Lebens nach Haben, etwa nach mehr Essen, Luxus usw.. Das Ziel des Körpers ist immer „ich selbst“. Die umfassende Liebe zu Anderen, vor allem zu Gott, ist so nicht möglich. Aber im Tod ohne die-

se lästige, ichzentrierte Hülle, kann ich Gott ganz begegnen. Gottes Liebe wird mich daraufhin umgreifen, egal, was ich im Leben getan habe und „eigentlich nicht so ein“, auf gut deutsch, gar kein „Kirchgänger“ war. Ach, Ladislaus Boros ist wie wohltuendes, günstiges Sonnenöl für die deutsche Seele: „Einmal geboren, Ticket folglich gleich gelöst und im Tod ab auf die Himmelsmatte!“. Sie müssen nicht einmal mehr durch fromme Werke für Ihre Angehörigen vorreservieren. Das Strandtuch für alle schmeißt ein unterbezahlter, blauäugiger Strandwart namens Gott auf Ihre VIP-Himmelsliegen. Endlich mal ein kundenorientierter Allinclusvie-Service! Aber wie im Urlaubsalltag

auch durchkreuzen wieder die feurigen Südländer das deutsche Reservierungssystem. Gott wurde Mensch in (dem Südländer) Jesus Christus. Dadurch zeigt er, dass er Interesse an unserem Leben hat. Er schaut gütig und gerecht darauf, was wir hier im Leben treiben. Die Floskel (der halbdemente) „Gott liebt dich, egal, was du tust“ ist demnach viel zu klein von ihm gedacht. Gott hält jedem von uns seine ausgestreckte Hand hin. Der Mensch muss sie aber auch in und mit seinem Leben ergreifen. Es ist ein Handschlagangebot zwischen den Schicksalsschlägen der Welt und den Tröstungen Gottes, mit Zuversicht und Hoffnung, aber ohne hundertprozentige Himmelsliege-Garantie. Hört sich für Sie zu hoch-

kirchlich-römisch und damit südländisch-fremd an? Lassen Sie es mich also etwas unorthodox, doch dafür nach deutschem Denkmuster erklären: Mit der Taufe erhalte ich mein hoteleigenes Strandtuch, was ich brauche, um eine Liege zu besetzen. Mit dem weiteren Leben beginnt mein Weg vom Handtuchverleih zur Liege, vorbei an der angenehmen Strandbar genauso wie an nervigen Touristenmassen. Am Ende dieses Weges kann die ersehnte Strandliege, das Himmelbett, für mich bereitstehen. Oder ich bin nicht so gut auf dem Weg vorangekommen, habe darauf die Peilung verloren, sodass erstmal keine Liege für mein Strandtuch verfügbar ist. Dann heißt es zunächst, warten, warten mit Blick auf das erhoffte

Diakon Tobias Löffler Himmelsbett! Da kann die Sonne herunterbrennen, da macht sich quälende Unruhe breit, auf jeden Fall ist dieses Warten vor dem Ziel nicht erstrebenswert. Deswegen Augen auf beim Lebensweg, Stammplätze im Himmel gibt es nicht zum Nulltarif!

Das Licht der Welt erblickt

Thermenmarkt

Katze Bess ist 14 Jahre alt und kam im September wieder zurück ins Tierheim, da sie sich nicht mit anderen Artgenossen versteht. Nur als Einzelkatze zu vermitteln.

OBERNSEES. Die Anbieter der Region „Rund um die Neubürg“ laden am heutigen Sonntag, 3. November, zum Thermenmarkt an die Therme Obernsees ein. Gleichzeitig findet ein Flohmarkt statt. Die Stände haben zwischen 9.30 und 16.30 Uhr geöffnet. Die Direktvermarkter präsentieren ein gut sortiertes Angebot von fränkischen Köstlichkeiten sowie Schönes für Haus und Hof. Der Aufbau der Flohmarktstände ist ab 9 Uhr möglich. rs

Foto: Stefan Dörfler

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/02034 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 20 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt ^v.l.[: Ronja Hoppert ^28.10.[, Jakob Dill ^29.10.[, Maya Zahradka ^29.10.[ und Nils Krauß ^29.10.[. Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles GuteB Foto: Dörfler

TOP ANGEBOTE Gültig von Mo. 04.11. bis Sa. 09.11.2019 *

Einfach anders Schweine-Hals mit Knochen 1 kg

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

3,89

3,69 Dorade / Goldbrasse frisch (Sparus aurata) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

Amurkarpfen frisch (Cyprinus carpio) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

7,99

4,79 Zwiebeln Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 5 kg Sack, 1kg=0,46€

2,29 www.mixmarkt.eu

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss 530 g Glas, Abtr. 315g, 1 kg = 6,96€

2,19

Schweine-Leber 1 kg

1,25 Lachsforelle frisch (Oncorhynchos mykiss) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

3,79 Rinderwurst „Kosovo sudzuk“ 1000 g Stück N BALKA

Rinder-Beinscheiben Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

4,39 rumänischer Art, geräuchert

100 g, 1 kg = 5,90

STARKES ANGEBOT!

SPARPREIS!

7,19

0,59

Buchweizen geröstet 800g Pack., 1kg = 1,56€

Instantnudelsuppe mit Hühnerfleischgeschmack „Rollton“ 4+1 / 300 g Pack., 1 kg = 4,30€

TV WERBUNG!

1,25

1,29

1,59

Kosarom – Schweinepresssack „Toba traditionala“

TV WERBUNG!

Hähnchenschenkel lang, frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Brühwurst „Doktorskaja“ mit Kartoffelstärke und Trinkwasser 850 g St., 1 kg = 4,46€

3,29 Bergfreund - nach Art Kochsalami gegart geräuchert 1kg TV WERBUNG!

3,79

Rumänischer Käse aus pateurisierter Kuhmilch, in Salzlake gereift, 45% Fett i.Tr. 140 g St., 100 g = 1,33€

Körniger Frischkäse „Tvorog derevenskij“ 16% oder 30% Fett i.Tr., 600g Pack., 1kg =4,15€

NEU

TV WERBUNG!

1,85

2,49

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in Haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgend werbenden Markt.

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Na Troich“ 1 kg Pack.

12,90 Schaumzuckerware „Sefir“ mit Vanille- und Erdbeergeschmack „DA“ 315 g Pack., 1 kg = 3,97€

1,25

Kostenlose Kundenhotline: 0800-325 325 325

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

3. November 2019

Mit Hammerflügel ein faszinierendes Klangerlebnis Genussreiches Konzert mit Amandine Beyer, Kristian Bezuidenhout und dem Ensemble „Gli Incogniti“

BAYREUTH. Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Dreimal Joseph Haydns, einmal Carl Philipp Emanuel Bach, dazu, quasi als entrée chaude, eine Sinfonie des hierzulande eher unbekannten böhmischen Komponisten Franz Xaver Richter, und fertig ist ein musikalisches Fünf-Gänge-Menu mit Potential für einen genussvollen Abend. Zumal, wenn man, wie in diesem Abonnementskonzert der Kulturfreunde Bayreuth im ausverkauften Markgräflichen Opernhaus geschehen, mit einer zusätzlichen Attraktion aufwarten kann. Stand doch auf der Bühne ein veritabler Hammerflügel, ein Instrument, das man nicht alle Tage zu sehen und gar zu hören bekommt. Diesem gleich zu Beginn mit Joseph Haydns Klavierkonzert in G-Dur Gehör zu verschaffen, erwies sich als smarter Schachzug, denn der zartsilbrige Klang dieses Pianofortes zog einen beinahe schon magisch in Bann. Was sich natürlich zum einen am souverän empfindsa-

Das Ensemble Gli Incogniti begeisterte die Zuhörer im Markgräflichen Opernhaus. men Spiel Kristian Bezuidenhouts festmachen ließ, zum anderen auch am Instrument selbst. Fügte sich doch dessen Klang wie selbstverständlich in die barocke Klangkulisse des lust- und temperamentvoll agierenden Orchesters Gli Incogniti mit ein. Was wiederum dem Klavier-

konzert an sich einen völlig anderen Charakter verlieh, da sich der Hammerflügel bei weitem nicht so in den Vordergrund drängte, wie das ein moderner Konzertflügel getan hätte. Im Gegenteil, er tauchte sogar des Öfteren im Orchesterklang unter, um dann, wie Phoenix aus der Asche erste-

Humboldts Wirken in Franken

Buch: Wie der hiesige Bergbau einen letzten Aufschwung bekam BAYREUTH. Alexander von Humboldt gilt als einer der letzten Universalgelehrten, durch seine Expedition in die lateinamerikanischen Tropen erlangte er Weltruhm. Vor seinen großen Expeditionen arbeitete Humboldt von 1792 bis zum Frühjahr 1797 in Franken und brachte den Bergbau zu einer neuen, letzten Blüte. Von dieser Zeit handelt ein von Frank Holl und Eberhard Schulz-Lüpertz herausgebrachtes Buch. In den Jahren, in denen Alexander von Humboldt nach Abschluss seiner Studien als preußischer Beamter für den Bergbau in Franken tätig war, spiegelte sich im Grunde alles, was auch sein gesamtes späteres Leben bestimmte: Sein Drang, bei der Suche nach wissenschaftlichen Erkenntnissen bis an die Grenzen der eigenen Leistungsfähigkeit zu gehen, seine Unruhe und seine Einsamkeit. Das Buch schildert, wie Humboldt als leitender Bergbeamter unter Karl August von Hardenberg, dem preußischen Provinzstatthalter nach dem Abgang des letzten Markgrafen Karl Alexander, zunächst die vor allem in Ost-Oberfranken vorhandenen Bergbauanlagen genauestens inspizierte und deren Modernisierung vorantrieb. Durch die Etablierung von Bergschulen in Bad Steben und Arzberg trieb er die Volksbildung und die Ausbildung der Bergleute voran. Die Arbeit und die Arbeitssicherheit wurden besser organisiert. Besonders engagierte sich

Foto:red

hend, plötzlich wieder die Bühne zu dominieren. Ein wahrlich faszinierendes Klangerlebnis. Dieser durchaus beeindruckende Effekt ließ sich auch beim letzten Werk des Abends, dem Konzert für Violine und Klavier in F-Dur von Joseph Haydn, erleben. Wobei auch hier das launige, oftmals auch

Aufbruch nach Amerika BAYREUTH. Aufbruch in eine neue Welt: Die Auswanderung aus Oberfranken nach Amerika im 19. Jahrhundert thematisiert ein Vortrag von Reinhard Stelzer am Donnerstag, 7. November, um 19 Uhr im Restaurant „Zur Sudpfanne“, Oberkonnersreuther Straße 6. Im 19. Jahrhundert kam es zu einer Massenauswanderung von Deutschen nach Nordamerika. Millionen hofften in der neuen Welt auf ein besseres Leben. Oberfranken und besonders das Fichtelgebirge

Humboldt auch für die Revitalisierung des Goldbergbaus in Goldkronach und erzielte angesichts der vorhandenen Rahmenbedingungen beachtliche Erfolge. Während seines Aufenthaltes in Franken lieferte Humboldt aber auch grundlegende Beiträge zu den Wissenschaften seiner Zeit. Neben den für sein Fachgebiet typischen Disziplinen Mineralogie und Geognosie widmete er sich vor allem auch der Botanik, der Physik, Chemie und der Physiologie. „Physische Erdbeschreibung“ nannte er seine Wissenschaft. Hier waren bereits die Grundlagen für die

Weite seiner wissenschaftlichen Sicht, die er in seinem Alterswerk „Kosmos“ zugrunde legte, zu erkennen. Als die Erbschaft seiner Mutter ihm die Möglichkeit eröffnete, ohne jede Einschränkung seine eigenen wissenschaftlichen Pläne zu verwirklichen, beendete Humboldt Ende 1796 seine vielversprechende Karriere im preußischen Dienst. rs Frank Holl/Eberhard Schulz-Lüpertz: „Ich habe so große Pläne dort geschmiedet... – Alexander von Humboldt in Franken“. ISBN 978-3-924270-74-2 Schrenk-Verlag, Gunzenhausen

in Terzenseligkeit schwelgende Zusammenspiel von Violine und Klavier eine andere Gewichtung erfuhr. Denn Amandine Beyer und Kristian Bezuidenhout konnten hier unmittelbar auf Augenhöhe agieren. Und taten dies auch. Der Struktur des Doppelkonzerts, die dem Tutti die beiden Solisten gegenüberstellt, gab diese Gleichwertigkeit im Spiel der Soloinstrumente zusätzlich Farbe, Tiefe und Transparenz. Dieses aufeinander Hören und Zugehen, dieses Miteinander im Musizieren, gab es auch bei den drei anderen Programmpunkten dieses Konzerts zu bewundern. Amandine Beyer und die von ihr begründeten Gli Incogniti sind ein eingespieltes Ensemble, bei dem vor allem eines heraussticht: Die Freude, die Lust, Musik zu machen und andere daran teilhaben zu lassen. Egal, was auf den Notenpulten lag, die Musik, die das kleine Orchester in das Rund des Markgräflichen Opernhauses trug, riss mit. Nicht unbedingt ob der Präzision, mit der

waren ein Zentrum der Auswandererbewegung. Reinhard Stelzer zeigt anhand von Bildern und Briefen spannende Einzelschicksale eines oftmals vergessenen Kapitels der Regionalgeschichte, das in eine europäische Geschichte, gar Weltgeschichte eingebettet war. Der Abend wird gemeinsam veranstaltet vom Colloquium Historicum Wirsbergense, dem Frankenbund und dem Evangelischen Bildungswerk; der Eintritt beträgt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro für Mitglieder der veranstaltenden Einrichtungen. red

Unser fränkischer Bock, naturbelassen, kräftig, würzig und süffig.

IH R EM J ETZT IN M AR KT. KE N Ä R T E G EIT, K U RZ E Z N U R FÜ R G E D E R N A L SO R EICHT! VORRAT

man zu Werke ging, sondern vor allem ob der Authentizität des Musizierens. Was offenbar dazu führte, dass Amandine Beyer vor allem in den Schlusssätzen von Carl Philipp Emanuel Bachs Hamburger Sinfonie in h-Moll und Franz Xaver Richters Sinfonie in B-Dur, Tempi anschlug, die das Orchester und mitunter auch sie selbst an die Grenze des Spielbaren brachte. Was wiederum die Frage aufwirft, ob es nicht auch eine Idee langsamer ginge. Zugunsten von Präzision etwa, zugunsten von Transparenz. Ein Presto, dass danach klingt, als ob man, vor was auch immer, auf der Flucht sei, ist bestimmt nicht im Sinne seines Erfinders. Im Gesamteindruck, den dieser Abend hinterließ, steht obige Frage jedoch hinten an. Denn da überwog die Freude an einem überaus spielfreudigen Ensemble, großen musikalischen Emotionen sowie an dem Erlebnis, einen Hammerflügel im Konzert zu Gehör bekommen zu haben. Das Auditorium dankte es den Künstlern mit langanhaltendem, herzlichen Applaus. Gordian Beck

C omictipp präsentiert von

im Rotmain-Center Bayreuth

Ein Muss für jeden Fan!

Stan Lee trifft die Marvel-Helden In dieser Hommage begegnet der Großmeister seiner eigenen Schöpfung.

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

Aktuell/Ratgeber

3. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Festspiele suchen Kinder und Männer

30 Jahre Mauerfall

Für die Neuproduktion des „Ring“ werden ab sofort Statisten gebraucht

BAYREUTH. Wer sich für Märchen und Sagen, Drachen und Gold interessiert, ist im kommenden Jahr im Festspielhaus richtig. Die Bayreuther Festspiele suchen Kinder und Männer und zwar in diesem Fall nicht als Zuschauer, sondern als Macher auf der Bühne. Für die Neuinszenierung „Der Ring des Nibelungen“ werden Kinder- und männliche Statisten gesucht. In vielen Opern-Produktionen sind neben den Solisten und Chormitgliedern auch Statisten auf der Bühne und tragen zum Gelingen der Aufführungen bei.

Foto: Stefan Dörfler

Speziell werden Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 8 Jahren gebraucht. Auch Mädchen-Zwillinge im Alter von sechs bis acht Jahren werden gesucht. Darüber hinaus haben auch Männer eine Chance, wenn sie zwischen 20 und 40 Jahre alt sind. Egal ob jung, alt oder schüchtern – auf zum Casting. Voraussetzungen sind zeitliche Flexibilität und Zuverlässigkeit, bei unregelmäßigen Probezeiten und individueller Vergütung. Bewerbungen per E-Mail an statisterie@bayreuther-festspiele.de oder per Telefon 0921/7878331. gmu

Wohin an den Adventssonntagen und Weihnachten? BAYREUTH. Die Weihnachtsfeiertage werden festlich und meist mit der Familie verbracht. Auch für entfernte Verwandte, Freunde oder Kollegen nimmt man sich Zeit.

Jetzt

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle

ern htsfei vents c a n h Wei hows & E nners

GUTSSCHENKE mit Biergarten BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Tel. 09202/9700440 Burg Rabenstein · Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal · www.burg-rabenstein.de

30 Jahre später begeht der Bayreuther Verein Neuneinhalb e.V. das Jubiläum am Samstag, 9. November, mit einem Kulturtag im Forum Phoinix in der Kämmereigasse 9 1/2 – mit Kunst, Filmen und Musik bei freiem Eintritt. Den Auftakt macht um 15 Uhr der Berlin-Film „The Invisible

Frame“. Um 17.30 Uhr folgt ein Gespräch mit der Bayreuther Künstlerin Christa Pawlofsky, die jene spannende Zeit des Mauerfalls in Berlin erlebte. Ab 18.30 Uhr ist eine Video-Installation auf der Mauer im Hinterhof des Gebäudes zu sehen. Um 20 Uhr steht eine der spannendsten Berlin-Dokus auf dem Programm: „B-Movie“, die sich mit der außergewöhnlichen Musikszene West-Berlins von 1979 bis zum Fall der Mauer auseinandersetzt. Eine „Mauertanz-Party“ mit DJ Frosch steigt zum Abschluss des Kulturtages ab 22 Uhr. rs

illenkauf! r B im e b n r e siche Top-Rabatt

GUTSCHEIN 1

Der Klassiker zu Weihnachten: Die Gans.

BAYREUTH. „Nach meiner Kenntnis ist das sofort, unverzüglich“: Mit diesen Worten löste der SED-Funktionär Günter Schabowski am 9. November 1989 den friedlichen Sturm auf die Berliner Mauer aus.

! Z Z Z T T RABA

A uswärts speisen

Neben Kranz, Baum und bunten Päckchen steht natürlich das Essen im Mittelpunkt. Plätzchen, Stollen und ebenfalls die Gans. Wagemutige probieren gerne mal was Neues aus. Wenn Elan und eigene Ideen

Kulturtag am 09.11. erinnert an Jubiläum

Foto:red

gerade fehlen, helfen Fachleute aus der Gastronomie, die gerne einen weihnachtlichen Abend oder ein Mittagsmenü planen. Manch einer meint, es ist zur früh für eine Buchung, doch beliebte Locations sind schnell ausgebucht. Eine Weihnachtsfeier auf Burg Rabenstein ist ein besonderes Erlebnis. In Kombination mit einer Fackelwanderung zur Sophienhöhle, einer Burgführung, einem Adventskonzert, einer Feuer- oder Dinnershow, können einzigartige Weihnachtsfeiern gestaltet werden. Es gibt vielfältige Möglichkeiten – vom kleinen bis zum ganz großen Budget – möglich sind auch kleinere Feiern ab 10 Personen. gmu/red

€

RABATT RAB ATT A ner... Beim Kauf ei

1) Gültig beim Kauf einer Brille

mit Komfort-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung) ab 150,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

GUTSCHEIN 2

Komfortlle i r b n e k r ä t s n i E

Abb. symbolisch

100

€

RABATT RAB ner... Beim Kauf ei

2) Gültig beim Kauf einer Brille mit

Premiumlle Gleitsichtbri

Premium-Gleitsicht-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung ab 300,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

GANS GROßE LUST AUF WEIHNACHTSFEIER...

UND NOCH

KEINE LOCATION?

Kommen Sie einfach zu uns! Wir stellen Ihnen den richtigen, festlich dekorierten Raum für Ihre Weihnachtsfeier! Rufen Sie uns an – oder kommen Sie einfach vorbei!

HAUPTSTR. 11 - 95517 SEYBOTHENREUTH - 09275 / 206 www.gasthof-ruckiegel.de facebook.com/gasthof.ruckriegel

Abb. symbolisch

Romantisch und gemütlich: Das Kaminzimmer auf Burg Rabenstein. Foto:red

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

3. November 2019

Sprechstunde am Sonntag

Medizinischer Vortrag: „Was kann die plastische Chirurgie?“ Doppel-D und Nasen-OP. Nicht selten wird plastische Chirurgie mit Schönheitsoperationen gleichgesetzt. Dabei kann sie so viel mehr, sagt Sebastian Oliver Jachec, Oberarzt der Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie unter der Leitung von Chefarzt Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer an der Klinikum Bayreuth GmbH. In seinem Vortrag am Mittwoch, 6. November, um 18 Uhr im Klinikum Bayreuth wird er mit Vorurteilen aufräumen. Der Titel: „Plastische und Ästhetische Chirurgie – alles, was sie kann“. BTSZ: Herr Jachec, viele verbinden mit plastischer Chirurgie vor allem Brustvergrößerung, Nasenkorrekturen und Fettabsaugen. Ist es das, was Sie tun? Sebastian Jachec: Die Plastische Chirurgie besteht aus vier Säulen: Wiederherstellungschirurgie, Ästhetische Chirurgie, Verbrennungschirurgie und Handchirurgie. Wir sehen unsere Aufgabe als Fachärzte für plastische und ästhetische Chirurgie vor allem darin, Patienten zu einem glücklichen und beschwerdefreien Leben zu verhelfen, indem wir die Form und Funktion des Körpers wiederherstellen. Jeder hat ein Recht darauf, sich in seinem Körper wohlzufühlen. BTSZ: Können Sie einmal ein paar Beispiele nennen?

BBSB berät BAYREUTH. Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e. V. (BBSB) bietet am Mittwoch, 6. November, von 15 bis 17 Uhr, eine offene Sprechstunde in der Lernkabine 2 (2. Obergeschoss) des RW21, Richard-WagnerStraße 21, an.

Hyperaktivität BAYREUTH. Auf Einladung der Evangelischen FamilienBildungsstätte spricht Chefarzt Dr. Uwe-Jens Gerhard am Donnerstag, 7. November, um 19.30 Uhr im Storchenhaus, Ludwigstraße 29, über Diagnose und Behandlungskonzepte bei hyperaktivem Verhalten. Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene mit AD(H)S sind eher unaufmerksam, hyperaktiv oder impulsiv. Diese drei typischen Anzeichen können jedoch bei jedem ganz un- Dr. Uwe-Jens terschiedlich Gerhard stark ausgeprägt sein. In dem Vortrag werden auch hilfreiche Verhaltensweisen für Eltern und Erziehende im Umgang mit der Störung aufgezeigt. red

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 6. November, 18 Uhr Foyer Klinikum Bayreuth Thema: Plastische und Ästhetische Chirurgie – alles, was sie kann Referent: Sebastian Jachec, Oberarzt der Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH. Eintritt frei.

Sebastian Jachec: In den meisten Fällen wenden sich Patienten nicht an uns, weil sie einem Schönheitsideal genügen wollen, sondern weil sie gesundheitliche Probleme haben. Sie leiden nach Tumorentfernungen, Unfallfolgen oder starkem Gewichtsverlust unter Weichteildefekten, Veränderungen und Funktionsverlust des Körpers. Diesen Menschen können wir helfen. Wir arbeiten eng mit anderen Fachabteilungen der Klinikum Bayreuth GmbH zusammen, behandeln beispielsweise Patienten der Unfallchirurgie nach schweren Verletzungen, Patientinnen des Brustzentrums, die im Zuge der

Therapie ihre Brust verloren haben, oder Patienten des Adipositaszentrums, die nach starkem Gewichtsverlust unter überschüssigen Hautlappen leiden. Operationen an der Brust spielen eine große Rolle. Entweder, weil Patientinnen unter dem Formverlust einer leeren und schlaffen Brust leiden, oder aber weil Haut auf Haut reibt und Entzündungen entstehen. Viele haben einen langen Leidensweg hinter sich, bis sie den Mut aufbringen, zu uns zu kommen. In all diesen Fällen ist unsere Aufgabe mehr als eine Geschmacksfrage. Es geht darum, schwer leidenden Menschen ein normales Leben zu ermöglichen.

BTSZ: Sie sind aber auch im Ambulanten Zentrum in der Casselmannstraße 4 tätig, wo sich Patienten auch ohne Vorerkrankungen an Sie wenden können. Wie sieht Ihr Aufgabengebiet hier aus?

Sebastian Jachec: Durch den Kassensitz im Ambulanten Zentrum ist die Versorgung der Kassenpatienten von der Erstberatung über die Therapie bis zur Nachsorge möglich, alles aus einer Hand. Aus dem Fachgebiet Plastische Chirurgie können sich Patienten mit angeborenen oder erworbenen Fehlbildungen sowie Störungen des äußeren Erscheinungsbildes, zum Beispiel nach Entstellung infolge eines Unfalles, mit Narbenbildung, oder mit Haut- oder Weichgewebstumoren aller Art, zur Beratung und Therapieplanung vorstellen. Anhand der fachlichen Expertise wird die individuell optimale und sicherste Therapie gewählt. Neben der Plastischen Chirurgie werden Diagnostik und Therapie aller gängigen Handerkrankungen, ob degenerativ (Arthrose), entzündlich (z.B. Sehnenscheidenentzündungen), angeboren (Hand-Fehlbildungen) oder unfallbedingt, angeboten. BTSZ: Aber es gibt auch Patienten, die einfach schöner werden wollen?

Infotag für Krebspatienten

Onkologisches Zentrum am Klinikum lädt am 09.11. ein BAYREUTH. Menschen, die an Krebs erkrankt sind, benötigen eine individuell auf ihre Lebenssituation zugeschnittene Behandlung. Das geht nur im Miteinander. Am Samstag, 9. November, lädt das Onkologische Zentrum der Klinikum Bayreuth GmbH von 10 bis 14.30 Uhr zu einem Patiententag ins Foyer des Klinikums, Preuschwitzer Straße 101, ein. Das Ziel ist, Patienten und Angehörige mit jenen zusammenzubringen, die ihnen helfen, den Krankheitsverlauf positiv zu beeinflussen und zu zeigen, wie vielfältig die Möglichkeiten und Angebote sind. Auch Krebsvorsorge wird ein Thema sein. Im Onkologischen Zentrum der Klinikum Bayreuth GmbH arbeitet ein interdisziplinäres Team von Experten jeden Tag daran, die Tumordiagnostik noch individueller, die Tumortherapie noch effektiver und die Tumornachsorge noch umfassender zu gestalten. Erfolgreich wird die Therapie aber nur im Zusammenspiel von Experten und Betroffenen. Der Patiententag steht daher in diesem Jahr unter dem Motto „Seite an Seite – gemeinsam gegen den Krebs“. Gemeinsam. Das heißt für

Professor Alexander Kiani Prof. Alexander Kiani, Chefarzt und Leiter des Onkologischen Zentrums der Klinikum Bayreuth GmbH, nicht nur, dass er mit Kollegen anderer Fachabteilungen nach den besten Therapiealternativen sucht, sondern vor allem, dass er es immer zusammen mit den Patienten tut. Ziel ist ein ganzheitliches Konzept, das die unterschiedlichen Lebensbereiche der Patienten einschließt. Am Patiententag im Klinikum Bayreuth wird klar werden, wie vielfältig die Angebote sind. „Patienten und Interessierte werden eine Vielzahl von Menschen kennenlernen, die sich mit dem Thema Krebs und Krebsbehandlung auf den unterschiedlichsten Ebenen beschäftigen.“ Der Patiententag wird nicht nur über medizini-

sche Möglichkeiten und Neuheiten in der Krebstherapie informieren. Es wird auch darum gehen, wie Patienten selbst aktiv werden können. Hierzu gehören eine ausgewogene Ernährung, eine regelmäßige Krebsvorsorge, ein gesunder Lebensstil. Außerdem werden Möglichkeiten der Naturheilkunde vorgestellt. Auch für existenzielle Fragen ist Platz: Mitarbeiter des Sozialdienstes informieren über finanzielle Möglichkeiten, wenn zum Beispiel das Krankengeld nicht mehr gezahlt wird. Außerdem laden Workshops ein, den onkologischen Rehasport und die Musik- und Tanztherapie kennenzulernen. „Wir sind dankbar, dass wir für unsere Patienten im Onkologischen Zentrum ein umfassendes Netzwerk zur Verfügung haben, zu dem Vereine, Selbsthilfegruppen, und Beratungsstellen ebenso gehören wie Ärzte, Pflegekräfte, Therapeuten und Mitarbeiter des Sozialdienstes“, sagt Professor Kiani. „Viele von diesen werden bei unserem Patiententag anwesend sein und sich präsentieren.“ Das ausführliche Programm des Patiententages gibt es im Internet unter www.klinikum-bayreuth.de. red

Sebastian Jachec: Sicher. Und auch das ist ihr gutes Recht. Es gehört zu unserer Aufgabe, Patienten mit diesem Wunsch zu beraten, ein vernünftiges Maß zu wahren und ihre Vorstellungen mit dem realistisch Machbaren in Einklang zu bringen. Das heißt auch, unnötige riskante Operationen zu vermeiden und unter Umständen abzulehnen. BTSZ: Was halten Sie von Botox und Hyaluronsäure? Sebastian Jachec: Durch gezielten Einsatz von Botox und Hyaluronsäure, oder alternativ Eigenfett als körpereigenes Füllmaterial, ist es möglich, dem Gesicht wieder mehr Frische zu verleihen oder Zornesfalten oder Krähenfüße zu mildern, ohne dabei die Mimik des Gesichtes zu lähmen. Da die Alterungsprozesse dreidimensionale Veränderungen bewirken, ist es oft notwendig, die Verfahren ergänzend und sehr spezifisch anzuwenden, um vor allem auch das durch die Alterung verlorene Volumen im Gesicht wiederherzustellen. Da reicht Botox alleine oft nicht, um ein insgesamt harmonisches und natürliches Ergebnis zu erzielen. Wir legen viel Wert auf natürliche Ergebnisse, die den persönlichen Ausdruck eines Gesichtes wahren und bieten moderne Verfahren der Eigenfett-Transplantation an, die neben dem Volumeneffekt einen verjüngenden Effekt durch die darin vorhandenen Fett-Vorläuferzellen (Zellen mit

Sebastian Oliver Jachec, Oberarzt der Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH Stammzellcharakter und hohem Regenerationspotenzial) aufweisen. Kontakt: Terminvereinbarungen für die Sprechstunde Plastische Chirurgie unter der Leitung von Chefarzt Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer am Klinikum Bayreuth: Telefon 0921/400 5370. Ihr Kontakt ins Ambulante Zentrum für Chirurgie – Plastische und Handchirurgie – in der Casselmannstraße 4: Telefon 0921/50 73 73 0 E-Mail: mvz.chirurgie.bt@ klinikum-bayreuth.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

I E B T H C I N N O CH ? N E S E W E G UNS

Wir feiern weiter!

t. u a b e g m u g ti h ic r n e b a h Dann aber los, wir pyrolytische Selbstreinigung

Red Internet & Phone 20 0 Cabl

Schnellaufheizung

200 Mbit/s

cookControl10: Automatikprogramme 3D-Heißluft | Bräterzone

669,1089,- UVP | Sie sparen 420,-

Einbauherdset PQ211KKOV

• 71 Liter Backofen • versenkbare Knebel • Start-Vorwahl • 5 Betriebsarten • 10 Automatikprogramme • Restzeitanzeige der Kochfelder

im Download Bis zu Bis zu 12 Mbit/s im Upload Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz + 150€ XXL Baumann Einkaufsgutschein + 100 Vodafone Gutschrift s + keine Anschlusspreis + WLAN- Router grati nur 19,99 € mtl.

in den ersten 12 Monaten; ab dem 13. Monat 39,9

Einkaufsgutschein EU RONICS XXL

Multiroom WiFi Kit mini

59,15,4 cm/6,1“ OLED-Touchscreen Octa-Core-Prozessor Leica 40 MP + 16 MP + 8 MP Triple Kamera

Farben

P30 DUAL SIM! 2 SIM-Karten gleichzeitig nutzen!

150€ 1 00€ Kein Be reitstellungspreis 99 4 9 € WL AN-Option kostenlos 88 3 5 € verminder ter Grund preis 24 0 €

Baumann

Rechnungsgutschrift von Vodafone

99,- UVP |Sie sparen 40,-

128 GB

9€ mtl.

IHRE VORTEILE IN DEN ERST EN 12 MONATE N:

Internet und WL AN überall zu Hause

nalität • Immer die beste WLAN-Verbindung dank Mesh-Funktio s Mbit/ 500 zu bis mit • Streamen und Surfen • LAN-Anschluss für Smart-TV, PC, etc. • Kompatibel mit allen gängigen Routern

479,-

575

1) Red Internet & Phone 200 Cable: Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 39,99 € pro Monat. Mindestlaufzeit 24 Monate. Verlängerung jeweils um 12 Monate, wenn nicht 12 Wochen vor Laufzeitende in Textform gekündigt wurde. Bereitstellungsentgelt einmalig 49,99 € (entfällt im Aktionszeitraum bei Red Internet & Phone 200 Cable). Festnetz-Flatrate ins deutsche Festnetz. Telefonate in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min., Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 9,9 ct/Min. Sonderrufnummern sind von der Festnetz-Flat ausgenommen. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Sicherheitspaket bei Online-Bestellung optional zubuchbar. Neukunden erhalten nach Vertragsabschluss eine Gutschrift in Höhe von 100 € von Vodafone auf Ihre erste Rechnung. Einen Einkaufsgutschein der Fa. EURONICS XXL Baumann in Höhe von 150 € erhalten Sie nach der Aktivierung ausgehändigt. Weitere Tariﬁnformationen und Details erhalten Sie unter www.vodafone.de oder von unseren Fachberatern vor Ort.

Baumann

150€

INKL. EINKAUFSGUTSCHEIN

87VORTEIL

Für junge Leute von 18 - 27 Jahre nur 17,99€ mt l. im ersten Jahr. Sie sparen weitere 24 € im ers ten Jahr EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

* Keine Mitnahmegarantie. Aufgrund der Neueröﬀnung können einige Produkte schneller vergriﬀen sein, obwohl in ausreichender Menge eingekauft wurde. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 06.11.2019.

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

Bayreuther Sonntagszeitung

G N A L E H C O EINE W . . . E T T A B A RABATTE, R

t! n e m ti r o S n e r e d n a m e Jeden Tag in ein yreuth Ba

Nur gültig am Montag 4.11.19

OUPON RABATTCICS XXL Baumann in

Nur gültig a Dienstag 5.1 m 1.19

zum Einlösen bei EURON Bayreuth und Pegnitz!

RABATTCOUPON zum Einlösen bei EURONICS XXL Baumann in Bayreuth und Pegnitz!

Pegnitz

auf alle lagernden

DRUCKERPATRONEN z.B. von Epson, Canon, HP ringen. Bitte ausschneiden und zum Einlösen mitb

auf alle lagernden

STAUBSAUGERBEUTEL von Miele und Swirl Bitte ausschneiden und zum Einlösen mitb

ringen.

Nur gültig am Mittwoch 6.11.19

Nur gültig am Freitag 8.11.19

N O P U O C T T A B RA n in RONICS XXL Bauman

OUPON RABATTCICS XXL Baumann in

zum Einlösen bei EU d Pegnitz! Bayreuth un

zum Einlösen bei EURON Bayreuth und Pegnitz!

Nur gültig Do n n e rs ta g a m 7.11.19

RABATTCOUPON zum Einlösen bei EURONICS XXL Baumann in Bayreuth und Pegnitz!

auf alle lagernden

en HANDYauf alle lagernd A von HAM

Z U B E H Ö R A RT

KOPFHÖRER

IKEL

hen, Hüllen z.B. Panzerglas, Tasc ringen. d zum Einlösen mitb Bitte ausschneiden un

z.B. von JBL, Bose, Sennheiser, Hama ringen. Bitte ausschneiden und zum Einlösen mitb

auf alle lagernden

KAFFEEBOHNEN z.B. von Jura, Gorilla, Zumtobel Bitte ausschneiden und zum Einlösen mitb

ringen. Rabatte können nicht mit anderen Aktionen und aktueller Werbeware kombiniert werden.

Baumann

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

Keine Mitnahmegarantie. Aufgrund der Neueröﬀnung können einige Produkte schneller vergriﬀen sein, obwohl in ausreichender Menge eingekauft wurde. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 06.11.2019.

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

Ratgeber

3. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

W ertanlage Immobilie

Durch Wämedämmung Werte schützen und steigern

BAYREUTH. Mehr als zwei Drittel des Endenergieverbrauchs in privaten Haushalten geht für das Heizen drauf, berichtet das Umweltbundesamt.

Eine sichere Geldanlage

Energielücken zu schließen und Wärmeverluste zu verringern, zahlt sich somit für die Haushaltskasse und für die Umwelt gleichermaßen aus. Die Fassadendämmung gehört dabei zu den wirksamsten Maßnahmen, die Hausbesitzer zum Energiesparen und für den Klimaschutz unternehmen können. Doch die energetische Sanierung der Gebäudehülle schlägt sich nicht nur in geringeren Heizkosten positiv nieder. Gleichzeitig profitieren Immobilienbesitzer von weiteren Vorteilen, bis hin zu einem langfristigen Werterhalt und einer Wertsteigerung ihres Hauses.

In Immobilien zu investieren ist rentabel

Dämmen zahlt sich gleich mehrfach aus – durch niedrigere Heizkosten, besseren Wetterschutz der Bausubstanz und eine Wertsteigerung der Immobilie. Foto: djd/Qualitätsgedämmt.e.V./Getty Witterungseinflüssen und beseitigt eventuell vorhandene Mängel und Energielecks in der Gebäudehülle. Risse oder kleine Putzschäden im Mauerwerk werden durch die Dämmung sicher überbrückt, so dass Feuchtigkeit erst gar nicht eindringen kann. Zugleich steigern Hauseigentümer den Wohnkomfort und senken dauerhaft ihre Energiekosten. Voraussetzung dafür ist, dass die Dämmung fachgerecht geplant und professionell ausgeführt wird. Das Sanieren ist eine Aufgabe für den Fachmann – von der unab-

Bausubstanz schützen und Energielecks beseitigen Das Eigenheim ist für viele Bundesbürger ein gewichtiger Baustein der privaten Altersvorsorge. Umso wichtiger ist es, den Wert der Immobilie dauerhaft zu erhalten. Eine Fassadendämmung schützt die Bausubstanz vor

hängigen Energieberatung bis zur Dämmung durch erfahrene, örtliche Handwerksbetriebe. Der erste Weg führt zu einem zertifizierten Energieberater Der Energieberater kann im ersten Schritt eine Bestandsaufnahme der Immobilie vornehmen und notwendige Sanierungsschritte empfehlen. Zudem berät der Fachmann zu den verschiedenen Fördermöglichkeiten, damit Hausbesitzer kein bares Geld verschenken. Unter www.dämmen-

lohnt-sich.de gibt es mehr Informationen sowie die Möglichkeit, mit dem Service des Deutschen Energieberater-Netzwerks (DEN) einen zertifizierten und wirtschaftlich unabhängigen Energieberater für jede Phase der Sanierung zu finden. Gerade angesichts der weiterhin niedrigen Zinsen lohnen sich Investitionen in den Immobilienbesitz umso mehr. Durch Fördermittel, eingesparte Energiekosten und langfristigen Werterhalt bedeutet die energetische Sanierung eine attraktive Investition, die sich auszahlt. djd

BAYREUTH. Immobilien gehören weltweit zu den bekanntesten und sichersten Geldanlagen. Und das schon seit über 7.000 Jahren. Die meisten Vermögen sind durch Immobilien entstanden und noch mehr Vermögen werden durch Immobilien gesichert. Bei den bekanntesten und auch beliebtesten Anlagemöglichkeiten im Immobilienbereich handelt es sich um die Eigentumswohnung, die Pflegeimmobilie, das Mehrfamilienhaus und die denkmalgeschützte Immobilie. Weiterhin können auch Gewerbeimmobilien, Büroimmobilien, Garagen und Parkhäuser, Grundstücke und Auslandsimmobilien eine sehr gute Kapitalanlage darstellen. Aktuell sind Wohnungen in attraktiven Lagen mit hohem Arbeitsplatzangebot gefragt. Der Bedarf an Wohn-

raum wird weiter wachsen! Vor allem gesucht sind Wohnungen mit einer Größe von 60 bis 70 Quadratmeter. Da die Bevölkerung in Deutschland immer älter wird, gibt es einen enormen Bedarf an Pflegeeinrichtungen. In den nächsten 50 Jahren wird sich die Anzahl der Achtzigjährigen mehr als verdreifachen. Durch dieses große Marktvolumen eröffnet der Pflegesektor jedem Anleger lukrative Anlagemöglichkeiten. Bundesweit müssen unzählige Einrichtungen entstehen und es kann zu einer Rendite zwischen 4,0 und 6,5 Prozent kommen. Durch hohe Abschreibungen von bis zu 90 Prozent und einer dadurch resultierenden Steuerersparnis von bis zu 40 Prozent sind auch denkmalgeschützte Immobilien interessant. Sie können so eine Eigenkapitalrendite von zwölf Prozent und mehr erzielen.

Neues Stadtquartier wächst

hugo49: Noch vier exklusive Eigentumswohnungen im Turm frei BAYREUTH. Das neue Stadtquartier nimmt immer weiter Gestalt an, denn auf dem hugo49-Gelände ist der Bau der Tiefgarage bereits in vollem

Gange: Die Bodenplatte ist schon fertig und die Außenwände sind gerade im Entstehen. Das alles erfolgt selbstver-

rfügbar!

nungen ve Nur noch zwei Woh

ständlich mit WU-Beton. Die Fertigstellung von Haus 1 – dem Turm, der das Wahrzeichen im Stadtquartier darstellen wird – erfolgt Ende 2020. In diesem sind nur noch vier exklusive Eigentumswohnungen verfügbar! Ob für Sie die Richtige dabei ist? Gerne können Sie sich bei Winkler & Brendel Immobilien unverbindlich beraten lassen. red

Das Stadtquartier wächst! Haus 1: nur noch 4 Wohnungen frei!

Informationen und Vertrieb: Telefon E-Mail

0921-151 209 0 info@winklerundbrendel.de

Wohnen-PLUS » selbst- und eigenständig leben, egal was kommt!

Für Eigennutzer und Kapitalanleger

Neubau in Heinersreuth am Fehringer Platz 5

Einzug bereits im Sommer 2020!

PRA ISHAUS Zum Verkauf stehen 8 moderne, barrierefreie EigentumsWohnungen von 45 m² bis 100 m² mit Balkon

Sehr schöne bezahlbare ETWen inkl. attraktiver KfW-Vorteile

entstehen in der Kulmbacher Strasse 82 in grüner Lage Bayreuth

Rollstuhlgerechte Sanitärausstattung Einkaufsmöglichkeiten/ Café vor der Tür Bushaltestelle direkt vor dem Haus

• insgesamt 18 Wohnungen • 3,5- und 4-Zimmer-Wohnungen ab 100 m² Wohnfläche • Gärten, Terrassen und große Balkone mit Süd-West-Blick • sehr modern mit Parkett, FBH, Wärmepumpe etc. • Kaufpreise ab 320.346,- EUR zzgl. 3,57% Courtage • KfW-Förderung: 100´Darlehen (0,75%) + 12.500,- EUR geschenkt • Fertigstellung/Übergabe zum 31.07.2020

Beispiel: Wohnung 9 im 2. OG, großer Balkon, 4 Zimmer, 106 m² Wfl., 350.856,- EUR

SCHAUTAG

Sonntag l 03.11.2019 l 14.00 bis 17.00 Uhr zusätzlich Besichtigung nach Vereinbarung DDI Deutsche Denkmal Immobilien

Udo Reinhardt, Heiligenstrasse 5, 90762 Fürth Telefon 0176-61902969 / udo.reinhardt@deutsche-denkmale.de Der Energieausweis ist derzeit in Vorbereitung und steht zeitnah zur Verfügung.

ndard KfW 55 Sta

Geräumiger

Aufzug

nlage!

de Kapitala

n Hervorrage

Ausführliche Beratung und nähere Informationen erhalten Sie von:

Richtberg Hausbau GmbH · Richard-Wagner-Str. 22 · 95444 Bayreuth

Telefon: 09 21/ 785 74 -12 · Mobil: 0151/53 57 66 65 Mail: info@richtberg-hausbau.de · www.richtberg-hausbau.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

3. November 2019

Sicherheit durch Arbeitsschutz Effizient und wirksam Unfälle vermeiden

BAYREUTH. Effizienter Arbeitsschutz und Unfallvermeidung sind in einer immer schnelleren und anspruchsvolleren Arbeitswelt wichtig. Sicherheitshandschuhe In zahlreichen Berufsgruppen wird mit den eigenen Hände gearbeitet. Im Kontakt mit gefährlichen Maschinen, Keimen oder sonstigen Gefahrenquellen ist das Tragen von Arbeitshandschuhen wichtig, um Verletzungen und Infektionen vorzubeugen. Sicherheitshosen Arbeitshosen sind Kleidungsstücke, die bestimmten Anforderungen gerecht werden müssen. Sie werden in der Regel nach geltenden Sicherheitsstandards entwickelt und kommen in einer Vielzahl von Farben und Formen vor und erfüllen zahlreiche Funktionen. Dabei unterscheiden sich die einzelnen Kleidungsstücke auch immer danach, welcher Berufsgruppe diese nützen sollen. Verschiedene Arbeitshosen nutzen jedoch oft ähnliche Materialgemische, wie beispielsweise Baumwolle in Kombination mit Polyester. Diese Materialien sorgen nicht nur für Strapazierfähigkeit,

sondern auch für ein trockenes Tragegefühl. Arbeitsjacken Wichtig ist bei einer Arbeitsjacke die Warnschutzfunktion für Personen, die in der Dämmerung oder bei Dunkelheit arbeiten, zum Beispiel an stark befahrenen Straßen. Um nicht übersehen zu werden, dafür sorgt das reflektierenden Material in Orange oder Gelb, aus dem die Sicherheitsjacken hergestellt werden. Schnittschutzjacken sind relativ schwer und mit speziellen Schutzeinlagen aus langen miteinander verwebten Fasern versehen, die sich bei Kontakt beispielsweise mit der Kettensäge darum wickeln und die Säge letztendlich blockieren. Arbeitsschuhe Laut einer Studie der Berufsgenossenschaft Energie-TextilElektro Medienerzeugnisse sind Knöchel oder Fuß besonders gefährdet. Arbeitssicherheitsschuhe sind deshalb in vielen Berufen vorgeschrieben. Sicherheitsschuhe müssen besondere technische Anforderungen erfüllen und können dank einer Zehenkappe Belastungen hoher Druckkraft aushalten.

UHE EITSSCH UNG ID SICHERH E BEKL BERUFSSSICHERHEIT IT E ARB

Ihr Spezialist für Sicherheitsschuhe, Arbeitsschutz und Berufsbekleidung. Schutzbrille Tätigkeiten, bei denen kleine Teilchen oder gar Lichtreflektionen eine Gefahr darstellen, erfordern eine Schutzbrille. In einigen Fällen bewahrt Arbeitsschutzkleidung sogar vor inneren Verletzungen. So kommen Atemschutzvorrichtungen bei

der Feuerwehr und bei anderen Berufen zum Einsatz. Ohrenschützer Ohrenschützer bewahren das Gehör vor Schäden an lauten Arbeitsplätzen. BMAS Arbeitsschutzgesetz.org

Leder Schlenck GmbH & Co. KG, Himmelkronstraße 5, 95445 Bayreuth Tel.: 0921 / 41050, E-Mail: info@schlenck.com, www.schlenck.com

R WINTE E JACK

Lothar Wolf GmbH Friedrich-von-Schiller-Straße 12 | D-95444 Bayreuth phone: +49 (0)921 16 27 79 0 | fax: +49 (0)921 16 27 79 29 eMail: info@baruthia-wolf.de Shop online at www.baruthia-wolf.de

Professional Workwear

hwarz grau/sc rine

blau/ma

ILS VO R T E O N C OEUSPPAREN SI

35%

webe Oxford-Ge  robustes nenfutter  Stepp-Inim Kragen  Kapuze aspeln  Reflexp : S – 3XL  Größen

€ VK 59,80 AKTIONS PREIS

ons e des Coup 019 bei Vorlag Gültig nur m 01.11. bis 23.11.2 vo

0 92 75 / 33 10 898

November November November November November November

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

0 92 75 / 33 10 898

Samstag

39,80 €

Aktuell/Sport

3. November 2019

110 neue Arbeitsplätze

Amazon-Verteilzentrum im Logistikpark der früheren Kaserne BAYREUTH. Rund 110 neue Arbeitsplätze sollen in einem neuen Verteilzentrum entstehen, das der amerikanische Versandhandelsriese Amazon auf dem Gelände der früheren Markgrafenkaserne plant. Entstehen wird das Verteilzentrum auf einem Gelände der Spedition Steinbach im Logistikpark der früheren Kaserne im Bereich an der Christian-Ritter-von-PoppStraße mit Zufahrt über die Straße Logistikpark. In unmittelbarer Nachbarschaft soll westlich davon auch der Neubau des Einzelhandelsbereiches des Möbelhauses XXXLutz entstehen, nördlich ist der Lagerbereich des Möbelhauses projektiert. Das ins Auge gefasste Areal ist bereits als Sondergebiet Logistik ausgewiesen, daher dürften der Genehmigung des vom Eigentümer des Areals bereits gestellten Bauantrags durch die Stadt kaum größere Schwierigkeiten entgegen stehen. Fertigstellung und Inbetriebnahme des neuen Verteil-

Etwa 110 neue Arbeitsplätze sollen im künftigen Bayreuther Verteilzentrum von Amazon entstehen. Foto: Amazon zentrums soll laut Amazon zum Weihnachtsgeschäft 2020 sein. Die Arbeit soll im Drei-Schicht-Betrieb praktisch rund um die Uhr laufen. Die Ware wird dabei per Lastwagen aus größeren Logistikzentren nach Bayreuth kommen. Im Verteilzentrum wird die Ware dann für die regionale Auslieferung durch selbstständige Speditionspartner in einem Umkreis von rund 50 Kilometern neu zusammengestellt und vorsortiert. Neben der Standort- und

Teamleitung wird Amazon für das neue Verteilzentrum vor allem Sortiermitarbeiter in Voll- und Teilzeit benötigen, die angelernt werden sollen. Auch als Studentenjobs sind die angeboteten Arbeitsplätze geeignet, speziell wenn mit Zeitkräften vor Weihnachten Auftragsspitzen aufgefangen werden müssen. Neben Bayreuth sollen demnächst unter anderem auch neue Amazon-Verteilzentren am Nürnberger Hafen sowie in Eggolsheim bei Forchheim entstehen. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Erfolgreiche Karatekas

Fünf Medaillen für Karate-Zentrum „Shogun“ bei „Süddeutscher“ BAYREUTH/IMMENSTADT. Gleich fünf Medaillen holten vier Nachwuchskämpfer des Karate-Zentrums „Shogun“ Bayreuth von Chefinstruktor Henry Landeck bei der Süddeutschen Karatemeisterschaften des Deutschen JKAKaratebundes in Immenstadt im Allgäu. Die Karateka aus der Wagnerstadt bestritten ihre Einsätze hochmotiviert und kompromisslos. In beeindruckender Weise präsentierte sich der elfjährige Paul Pfaffenberger. In den beiden Einzeldisziplinen Kata (=Kampf gegen mehrere imaginäre Gegner) und Kihon-Ippon Kumite (eine Form des halbfreien Kampfes) entschied er jede Begegnung für sich und konnte am Ende unangefochten zwei Goldmedaillen mit nach Hause

V., v.l.: Elena Schmidt, Paula Achtelstetter und Svenja Schmidt, dahinter Cheftrainer Henry Landeck und Paul Pfaffenberger. nehmen. Seine Vereinskameradin Elena Schmidt setzte sich bei den Mädchen ebenfalls bei den Einzelstarts durch und erkämpfte sich sowohl im JiyuKumite (=Freikampf) als auch in der Kata Silber. In der Ju-

gendklasse verwiesen Paula Achtelstetter, Svenja und Elena Schmidt im Kata-Mannschaftswettbewerb die Konkurrentinnen auf die Plätze und sicherten sich den süddeutschen Meistertitel. red/rs

Brose: Heute gegen Göttingen, Dienstag Champions League BAMBERG. Nach einem überzeugenden Saisonauftakt mit vier Siegen und nur einer Niederlage empfängt Brose Bamberg heute um 15 Uhr in der Basketball-Bundesliga die bislang noch sieglose BG Göttingen.

Nach dem Auswärtssieg mit 30 Punkten Differenz am vergangenen Wochen bei den Towers Hamburg und am Mittwoch dem ersten Sieg im dritten Spiel der Champions League-Hauptrunde mit 76:66 bei Gaziantep BK in der Türkei ist Bamberg heute

gegen Göttingen deutlich Favorit. Man wird aber gut beraten sein, den Gegner nicht zu unterschätzen. Am Dienstag um 20 Uhr geht es in der Champions League mit dem Heimspiel gegen KK Mornar Bar aus Montenegro weiter. rs

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

SUCHE Manager/Mitarbeiter (m/w/d) für meinen Punschstand auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt vom 25.11. bis 23.12.2019

Sie sollten möglichst in der Nähe von Bayreuth wohnhaft sein, einen Pkw-Führerschein besitzen, handwerkliches Geschick haben und den Umgang mit Menschen lieben.

Erstkontakt über E-Mail: punschstand@gmx.de

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Für unsere akkreditierte, transfusionsmedizinische Laborpraxis mit Spezialisierung in der Onkologie in Bayreuth suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n MFA/medizinische Dokumentationsassistent/ Dokumentation medizinische Schreibkraft (m/w/d) Sie sind fit in medizinischer Nomenklatur und den gängigen MS-Office-Anwendungen? Beherrschen Englisch in Wort und Schrift und verfügen über eine selbständige und gewissenhafte Arbeitsweise? Dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Labor Dr. Pachmann, Kurpromenade 2, 95448 Bayreuth oder per Email (nur pdf-Format) an maintrac@laborpachmann.de. www.laborpachmann.de

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote

Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Wir suchen ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Medizinisches Versorgungszentrum für den Fachbereich Urologie, Hohe Warte 8, 95445 Bayreuth eine

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) bzw. Arzthelferin (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit / vorerst befristet auf 2 Jahre

Ihr Aufgabengebiet: – Blutentnahmen, Legen von Verweilkanülen – Administrative und medizinische Vor- und Nachbereitung von Patienten/-innen zu diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen – Koordination der Terminvereinbarung und Organisation des Praxisablaufs – Assistenz bei ambulanten Operationen – Mitwirken bei der Erstellung der Quartalsabrechnung (EBM, Privat) – Teilnahme an sämtlichen Prozessen einer urologischen Praxis Ihr Profil: – Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische Fachangestellte oder Arzthelferin und idealerweise mehrjähriger Berufserfahrung – Idealerweise Kenntnisse im Bereich Urologie – Sicherer Umgang mit PC – Patienten- und prozessorientierte Denkweise, serviceorientierter Umgang mit Mitarbeitern angrenzender Schnittstellenbereiche, Teamfähigkeit – Bereitschaft zur Übernahme sämtlicher praxisrelevanter Tätigkeiten Wir bieten eine interessante sowie abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer verantwortungsvollen Aufgabenstellung in einem jungen Team. Die Arbeitsbedingungen bestimmen sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-K). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann reichen Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bei der Personalabteilung ein oder als PDF-Datei (ein Dokument). Für telefonische Auskünfte steht Ihnen gerne Herr Pfaffenberger von der MVZ-Koordination unter der Telefonnummer 0921/400-2290 zur Verfügung. MedZentrum Klinikum Bayreuth GmbH Personalabteilung · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth personalabteilung@klinikum-bayreuth.de

Sie haben einen Abschluss und Praxiserfahrung in der Alten-, Kranken- oder Kinderkrankenpflege? Sie wollen selbstständig arbeiten, aber nicht auf die Sicherheit einer Festanstellung verzichten? Sie leben in Bayreuth, Kemnath, Forchheim, Fürstenfeldbruck – oder den dazugehörigen Landkreisen?

Werden Sie Teil unseres Chefpfleger-Teams! Wir suchen

Examinierte Pflegekräfte (w/m/d) aus der Alten-, Kranken- oder Kinderkrankenpflege die als gleichberechtigtes Führungsteam mit maximal drei Mitunternehmern gemeinsam an einem ambulanten Dienst beteiligt sind – inklusive unternehmerischem Freiraum und Verantwortung. Alle Chefpfleger erhalten zusätzlich zur Gewinnbeteiligung ein sicheres Tarifgehalt als Basis – Sozialleistungen und Dienstauto inklusive. Jedes Chefpfleger-Team startet mit einem bereits bestehenden Patientenstamm.

Haben Sie Interesse und erfüllen Sie folgende Anforderungen? mehrjährige Berufserfahrung im ambulanten Bereich und eine Weiterbildung zur/zum PDL wären wünschenswert, sind aber keine Voraussetzung die Bereitschaft, wirtschaftliche Verantwortung zu übernehmen und im Tagesgeschäft zum Wohle der Ihnen anvertrauten Patienten vollen Einsatz zu bringen Teamfähigkeit, soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Bad Berneck Blumenau Bayreuth - Aichig Bayreuth - Laineck Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller!

Dann sind Sie bei uns richtig! Ihr Ansprechpartner: Johannes Zapf | Tel. 0921 2305906-21 | E-Mail: zapf.j@chefpfleger.de Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung | Parsifalstraße 31 95445 Bayreuth | www.chefpfleger.de

Bayreuther

Sonntagszeitung

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

3. November 2019

BIETIGHEIM STEELERS SO. 03.11.19 / 17:00 UHR

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETVORVERKAUF: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

EC BAD NAUHEIM FR. 15.11.19 / 20:00 UHR

SEI LIVE DABEI

Bayreuther mit den Fohlen im Herzen

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Seit sieben Jahren existiert der Bayreuther Borussia Mönchengladbach-Fanclub Fanclub-Mitgliedern unterhalten. So bleibt auch der Kontakt zum Verein bestehen. Kommt Hans Meyer zu Besuch nach Bayreuth? Einen Spieler zu einem Treffen zu lotsen wird allerdings schwierig. Solche Aktionen gibt es zwar, allerdings wurde die Entfernung zum jeweiligen

Die Mitglieder des Borussen-Fanclubs Bayreuth haben auch ein gutes Herz. So wird auch mal Geld für einen guten Zweck, wie hier für das HPZ, gespendet. Foto: red BAYREUTH. Der Fußball schweißt zusammen, speziell wenn es um einen Verein mit großer Tradition geht: Genau deswegen gibt es auch den Fanclub Bayreuther Borussen, der sich am 1. August 2012 gegründet hat. Fans von Borussia Mönchengladbach haben sich zusammengetan und ihren Fanclub ins Leben gerufen.

ne stellen“, erklärt Florian Brunner die Entstehung. Gesagt, getan. Fortan gab es den Fanclub Bayreuther Borussen, der stetig wuchs. Mit einem Beitrag von monatlich fünf Euro kann sich jeder Gladbach-Interessierte anschließen. Von dem Geld werden dann Weihnachtsgeschenke, Brotzeiten auf Fahrten oder ähnliches finanziert.

Organisiert wird das Ganze von Florian Brunner (Vorsitzender), dessen Vater Thomas Brunner (zweiter Vorsitzender), Tanja Stenzinger (Schriftführerin) und Wolfgang Hendler (Kassier). Aber natürlich helfen auch andere Mitglieder mit. Mittlerweile sind 49 GladbachFans dabei. „2012 hatte die Borussia eine Hochphase, hat sich in der Relegation um den Klassenerhalt in der Bundesliga durchgesetzt und ist das Jahr darauf in die Champions League eingezogen. Wir waren immer in kleineren Gruppen unterwegs und haben dann gesagt, wir müssen mal etwas auf die Bei-

Alljährlich Fanclub-Fahrt nach Gladbach Einmal im Jahr wird eine große Fanclub-Fahrt nach Gladbach organisiert, und zwar immer zum letzten Bundesliga-Heimspiel der Saison. Das hat einen ganz einfachen Grund, denn dieses Spiel ist immer samstags um 15.30 Uhr, somit hat man Planungssicherheit und kann sich den Termin rechtzeitig freihalten. „Wir fahren früh los, dann geht es gleich ins Stadion. Wir übernachten dann einmal dort und machen abends noch etwas“, erzählt Florian Brunner. Ansonsten werden die Partien der Fohlen in kleineren Gruppen angeschaut. „Wir können über den

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

Fanclub Karten bestellen und bekommen da eigentlich immer was. Kleinere Gruppen tun sich dann zusammen und fahren zu den Spielen, entweder mit Privatautos oder wir mieten uns einen Neunsitzer“, so der Vorsitzende, der mit seinen Kollegen auch auswärts des Öfteren dabei ist. Monatlicher Stammtisch Einmal im Monat trifft sich der Fanclub im Sportheim Laineck zum Stammtisch. In der Bundesligapause im Sommer gibt es keinen Stammtisch, stattdessen wird ein großes Grillfest veranstaltet. Jeden Winter veranstaltet der Fanclub dazu eine Weihnachtsfeier für die Mitglieder. Und wenn man nicht im Stadion sein kann, trifft man sich in kleineren Gruppen privat und verfolgt die Spiele der Gladbacher Borussia im Fernsehen. „Über Whatsapp oder E-Mail verabredet man sich dann und verfolgt die Spiele“, berichtet Florian Brunner. Auch der Fanbeauftragte aus Gladbach hat sich schon einmal in Bayreuth im Sportheim Laineck umgeschaut und sich mit den

MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Yannick Mogalle

¯1nnså[1 : BBC Bayreuth U14 Lieblingsspieler bei ñeÚi µ1 reét[: James Woodard W1s ñåå[test é ´erÚen{ Basketballer WirÚ prðsen]ert µæn:

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

2. Regionalliga Nord 8´iåü1é ª enne Q [eræes ÓÕ:ØÙ± Bezirksoberliga U18m µµ´ ª µiså[berg µ1süets ²°:ÓØ Bezirksliga Ü40 µµ´ ª Ô³ ggæls[eiñ ²´:Ó±

Die Spiele am Wochenende 08./09./10.11.2019

Alter: 13 Jahre

www.wedlich.com

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende

Ù±QØØQR ØÓQÙÙ [r Bayernpokal Damen 19-20 µµ´ ª Ô³ æn µæsåæ µ1ñberg × Ù°QØØQR Ø×QÙÙ [r Bayernliga U14 männlich ®¶rnberger µ1süetb1ll ´léb ª µµ´ Ù°QØØQR ØÖQÙÙ [r Bezirksoberliga U18 männlich üX µreiteng¶ b1å[ ª µµ´ Ù°QØØQR Ø´QÙÙ [r Bezirksoberliga U16 weiblich X Weisñ1in ª µµ´ Ù°QØØQR Ø´QÕÓ [r Bezirksliga U18 männlich µµ´ × ª Ô³ æn µæsåæ µ1ñberg Ù°QØØQR Ø±QÖÙ [r 2. Regionalliga Nord enne Q [eræes × ª µL LitbenÚærÙ Ù°QØØQR Ø°QÙÙ [r Bezirksliga Ü50 männlich µµ´ ª üX µreiteng¶ b1å[ ØÙQØØQR Ø´QÕÓ [r Bezirksliga Herren µµ´ Ö ª ü ³ræn1å[ ØÙQØØQR Ø²QÙÙ [r Bayernliga Nord Damen µµ´ ª Mib1læn µ1süets ®eéñ1rüt

´´´Qbbå«b1 reét[«eµQÚe bbåb1 reét[eµ

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

Für Für alle, alle,die dieLeistung Leistungzeigen zeigenwollen. wollen. Für alle, die Leistung zeigen wollen.

Kaufleute für Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am Kaufleute Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Kunden im Fokus souveräund Spaß am Verkauf. Siefür haben einen guten Schulabschluss (bevorzugtDen Abitur), Führerschein, Verkauf. Sie haben einen guten Schulabschluss (bevorzugt souveränes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Abitur), Zukunft.Führerschein, Bewerben Sie sich.

nes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Zukunft. Bewerben Sie sich. Komm zum 01.09.2020 in unser Team !

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019.

www.allianz-bayreuth.de

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Tel. 09 21.75 43 14

Mitglied im

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth Komm zum 01.09.2020 95445 Bayreuth - An der Feuerwachein1 unser Team !

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth 95445 Bayreuth - An der Feuerwache 1 enrico.schott@allianz.de enrico.schott@allianz.de Tel. 09 21.75 43 14

14.00 - 16.00 Uhr

Unsere Top-Angebote:

TALENT DER WOCHE

Fanclub auf 250 Kilometer begrenzt. Nun haben die Bayreuther Borussen die Idee, den ehemaligen Gladbach-Trainer und das aktuelle Präsidiumsmitglied Hans Meyer nach Bayreuth zu bekommen. Er wohnt in Nürnberg, daher wäre die Entfernung nicht ganz so weit. ms

www.allianz-bayreuth.de

Karate für mich

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Sicherheit Gesundheit Selbstbewusstsein Konzentration Fitness

Schimmel oder Ausblühungen?

INFOTAG Sonntag, 10. November 2019

für Erwachsene

Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. ..

Einen Karate-Anzug geschenkt (bei Anmeldung)

Probeunterricht am Sonntag: für Erwachsene: 16.30 - 17.30 Uhr Karateschule Okinawa Bayreuth Weiherstr. 25 95448 Bayreuth

www.karateschule-okinawa.de | Tel. 0921-23 05 91 60

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Bayreuth, Peter-Henlein-Str. 3 (0921) 5 07 20 53 52

MGS Motor Gruppe Sticht GmbH & Co. KG