2022-12-04 Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße

Bayreuther

Sonntagszeitung

www.inbayreuth.de

Für2023ein täglicher Begleiter: Der Jahres kalender (GrößeDIN A1) der Sonntagszeitung,

Ehrung zum hunderstenTodestag

Gedenktafelfür Gärtner und Stiftungsgründer Johann Jakob Popp

BAYREUTH. Es isthinlänglich bekannt, dass es in Amerikamöglich ist, vomTellerwäscher zum Millionär aufzusteigen. Aber auch hier zulande kann es gelingen, ein Vermögenaufzubauen,diesgeschah schon vormehr als hundert Jahren. DasVermögen der Gärtner famililie Popp istheutedie Grundlage der 1919 gegründeten„Gärt ner Johann Popp‘schen Stiftung“, deren Zweck damals die Unterstützung vonDienstboten, Kriegsinvaliden und Bedürftigen war, bei deren land- und hauswirt schaftlichen Ausbildung. Bis heute wirddie Ausbildung im landwirtschaftlichen Bereich im

Schulzentrum an der Adolf Wächter-Straßegefördert.Zum 100stenTodestag des Stiftungs gründers wurde im Foyerdes Amtesfür Ernährung, Landwirt schaft und ForsteninBayreuth eine Gedenktafelenthüllt Über die Gärtnerfamlie Popp aus Peestenbei Kasendorf ist wenig bekannt. Die meistenUnterlagen sind in den Kriegswir renverloren gegangen. Belegt ist, dassJohann Friedrich Popp, geboren 1817,Ende des 19.Jahr hunderts nach Bayreuth kam und eine Gärtnerei pachtete, die schnell florierte. Er heiratete Anna Schönheiter aus Bad

Berneck und bekam mit ihr drei Söhne,die in den Familienbetrieb einstiegen. Die Gärtnerei entwickeltesich erfolgreich, und wird zu einem nichtbekanntenZeitpunktEigenbesitz mit dem Namen: Gärtnerei Johann Popp und Söhne.Der Betrieb befand sich in derKasernenstraße, der heutigen Rathenaustraße.

Die zweiteGeneration war nichtweniger erfolgreich. Ein neues Wohnhaus entstand in der Bismarckstraße 9, es wur den Grundstückeund Immoblien gekauft, darunterSchloss Colmdorf,dass 1886für 33.000 Mark erworben wurde.Ein Nachfahrin

Ausgabe

Zeitungsboten /Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebietegesucht:

• Bth. -St. Georgen • Bth. -Altstadt • Schreez

der Familie lebtnoch heuteineinem Seitenflügel. Vonden drei Brüdern blieben zwei kinderlos. Stiftungsgründer Johann Jakob heiratete65-jährig die wesentlich jüngereWitwe Kunigunde Lutz Sein Testamentsah zunächst vor, dass sein Vermögen an seine Ehefrau geht. Danach änderteer seinen letzten Willen, versah seine Ehefrau mit einer Grundver sorgung, das restliche Vermögen wurde in die Stiftung eingebracht. Nutznießer sollten Männer und Frauen sein, die im landwirt schaftlichen Bereich tätig waren.

Weiter Seite 3

3.000 Euro –diesenBetragdür fenArbeitgeber ihren Beschäf tigten steuer-und sozialversiche rungsfreials sog. Inflationsprämie ausbezahlen. Mit der Einführung der abgabenfreien Sonderzah lungverfolgt derGesetzgeber dasZiel,ArbeitnehmerimHinblick auf die stark gestiegenenEner gie-und Nahrungsmittelpreise zu entlasten. Welcherechtlichen AspekteimZusammenhang mit derGewährung der Inflationsprä mie zu beachtensind,soll anhand desvorliegendenKurzbeitrags erläutert werden. Die gesetzliche Verankerung der Inflationsprä mie im „Gesetzzur temporären Senkungdes Umsatzsteuersat zesauf Gaslieferungenüber das Erdgasnetz“vom 19.10.2022 ist rückwirkendzum 01.10.2022 in Kraftgetretenund hateinezeit lich befristete Laufzeitzunächst bis 31.12.2024

Ihr Rechtam Sonntag

Die Inflationsprämie –Was Arbeitgeber und Arbeitnehmer jetzt wissen sollten

Ausden gesetzlichen Rege lungen zur Inflationsprämie erge bensich folgende Rechtskonse quenzen:

• Mit der Inflationsprämie darf kei ne Leistung ersetzt werden,auf die Arbeitnehmer ohnehineinen Anspruch haben. Daraus folgt, dass Sonderzahlungenund Gratifikationen wie WeihnachtsoderUrlaubsgeldnichtdurchdie Inflationsprämie ersetzt werden dürfen,umdie Steuer-und So zialversicherungspflichtzuum gehen.Aus diesem Grund darf dieInflationsprämieunterkeinen Umständenals Gegenleistung für tatsächlich geleistete Arbeit und damit alsLohnersatzge währtwerden.

Kurz: Die Inflationsprämiemuss zusätzlich zumohnehin geschul detenLohngezahltwerden.

• WenngleichBundeskanzlerOlaf Scholz bemerkenswerterweise an die deutschen Arbeitgeber appellierthat,dassdieInflations prämieausgezahltwerden soll“,

bestehtentgegen weit verbrei teterund rechtsirrigerAuffas sung kein Anspruch auf Zahlung derInflationsprämie.Essteht im alleinigen und freien Ermessen des Arbeitgebers, ob,inwelcher Höheund wann er diePrämie gewährt

• Eine Einschränkung erfährt dieEntscheidungsfreiheit von Arbeitgebernabergleichwohl; denn Arbeitgeber müssen bei der Auszahlungden arbeits rechtlichen Gleichbehand lungsgrundsatz beachten. Soll die Prämie in unterschiedlicher HöheaneinzelneArbeitnehmer ausbezahltwerden,müssen Arbeitgeber begründen, warum der eine Arbeitnehmer weni gererhalten soll alsein anderer DieseBegründung wird Arbeit gebern schlechterdings nicht gelingen, da alle Arbeitnehmer vonder inflationsbedingten Steigung der Preisegleicher maßen betroffen sein dürften. Es istdaher zu empfehlen, Aus

zahlungen an alleArbeitnehmer in gleicher Höhe vorzunehmen, soweit nichteinesachlichge rechtfertigte Unterscheidung (z.B.zwischen Voll-und Teilzeit arbeitskräften) vorgenommen wird.

SolangediePrämienichtalsGe genleistung für geleisteteArbeit gezahltwird, stehtesArbeitge bern frei,die Auszahlungsbe dingungenselbst zu bestimmen (z.B.Anknüpfunganden unge kündigten Bestand des Arbeits verhältnisses im Zeitpunktder Auszahlung).

• Der Betrag in Höhe von3.000 Euro kann im Gesamtzeitraum bis 31.12.2024insgesamtnur einmalund nichtjährlichge währt werden. DerBetragkann nachfreiemErmessendes Ar beitgebers als Einmalleistung oder in beliebigen Teilbeträgen verteilt auf den Gesamtzeit raum bis 31.12.2024ausgezahlt werden. Arbeitgeber solltenin letzterem Fall darauf achten, bei

jeder Teilzahlung auf den Son derzahlungscharakter sowie die Steuerfreiheit nach§3EStG hinzuweisen.

• Aufdie Inflationsprämiefallen wederEinkommensteuernoch Arbeitgeber-oder Arbeitneh meranteile zur Sozialversiche rungan.

• In der Lohn-und Gehaltsab rechnung darfdie Prämie daher nichtals Gehaltsbestand ab gerechnetwerden, sondern ist gesondertauszuweisen.

• Die Inflationsprämie kann nicht lediglich in Form einer Zahlung gewährt werden, sondernnur bis zur MaximalgrenzeinHöhe von3.000 Euro auch alsSach bezug

• Andersals beider Energiepreis pauschale erhaltenArbeitgeber keinestaatlicheErstattung.

DieZahlungderInflationsprämie (ob) unterliegtnicht dem Mitbe stimmungsrecht desBetriebs rats.Bei der Verteilungder Prä miehingegen (wie)sind gem.§

Geschichtenaus der Geschichte

sucht Teamverstärkung in Voll- /Teilzeit (m/w/d) -Bürokraft -Hausmeister als Aushilfe (m/w/d) -Servicekraft Bewerbung bittean: BurgRabensteinEvent GmbH jobs@burg-rabenstein.de Telefon092029 70 04 40

BAYREUTH. „Aufregende Ge schichtenaus der Geschich te“, so das Mottoder Reihe „Literatur im Gespräch“. Nicht selten stehen in historischen oder zeitgeschichtlichen Ro manen tatsächliche historische EreignisseimZentrum des Ge schehens, das durch fiktionale Figuren angereichert wird. Vor dem Hintergrund politischer Wirrungen und atemberauben der Schicksalsschläge entste

hen so spannende Geschich ten. Die Veranstalter lesen aus Büchern vor, diesmal aus „Die fremde Spionin“von Titus Mül ler und kommen darüber mit Zuhörern ins Gespräch. „Was ist historisch so gewesenund wo gestaltet künstlerische Freiheit ein Stück Geschichte?“ red Mittwoch, 07.Dezember,14.30 bis 16 Uhr.Black Boxdes RW21. Eine Veranstaltung vonStadt bibliothek und Kirchplatztreff

FlorianDorth Rechtsanwalt

FachanwaltfürArbeitsrecht F.E.L.SRechtsanwältePartGmbB Löhestraße11 95444Bayreuth Tel.:+499217566-216

Fax:+499217566-130 Mail:ra.dorth@fe-ls.de

87 Nr.10BetrVGdie Mitbestim mungsrechte desBetriebsrats zuwahren.

Gerne beraten wir sowohl Arbeit geberals auch Arbeitnehmer im HinblickaufGestaltungsmöglich keitenimZusammenhangmitder GewährungderInflationsprämie

Nikolaus am Menzelsplatz

BAYREUTH. Zu einer vorweih nachtliche Feierstunde am Men zelplatz wirdauch der Nikolaus, mit Pelzermertel und Engelchen erwartet.Die Bewirtung mit (Kinder)-Punsch und Pizza über nimmterstmals der Verein Treff e.Vund die Alzheimer-Gesell schaft Bayreuth-Kulmbach e.V. Fürdie musikalische Umrahmung sorgtder Posaunenchor der Er löserkirche.Kinder,Eltern, Omas, Opas, Patensind eingeladen. red

Dienstag, 06.12., ab 17 Uhr, Menzelplatz

„Süßer die Glocken ...“

Sie möchten als Altenpfleger (m/w/d)/ Gesundheits- und Krankenpfleger(m/w/d) (Vollzeit oder Teilzeit |unbefristet) oder als

Heilerziehungspfleger (m/w/d)/ Erzieher (m/w/d)

(Vollzeit oder Teilzeit |unbefristet) oder als

Pflegehelfer (m/w/d)/ Hilfskraft (m/w/d)

(Vollzeit oder Teilzeit |unbefristet) Menschen zurSeitestehen, die Unterstützung suchen? WeitereInfos zu den Stellen und vieleguteGründe,bei uns zu arbeiten, finden Sie unter www.diakoneo.de/karriere Ihr Kontakt Diakoneo ·Wohnen Himmelkron ·Leitung/Herr Armin Wissel Klosterberg19·95502 Himmelkron ·Tel.: +49922779-600 E-Mail: recruiting@diakoneo.de Ihr WegzuDiakoneo

BAYREUTH. Unterdiesem Motto laden die Spatzen-, Kinder-und Jugendchöreder Hochschule für evangelische Kirchenmusik in Bayreuth zum Weihnachts konzert ein. Zusammen mit dem Harfenensemble der Hochschu le,unter der Leitung vonChristi ne Leibbrand-Kügerl, erwarten die Besucher adventliche Klänge und weihnachtliche Weisen, die die Vorfreude auf Weihnachten wachsen lassen. Die Gesamtlei tung hatMagdalena Simon. Der Eintrittist frei, um Spenden wird gebeten. red

Sonntag, 04. Dezember,16Uhr St.Hedwig.

andereWerbemit telinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

Gedenktafelzum 100.Todestag

Fortsetzung vonSeite 1:

Johann Jakob Popp verstarb am 27.November 1922 im Alter von 74 Jahren. Er versorgteneben seiner Ehefrau auch seine „ge schätzten Dienstboten“ mit einer lebenslangen Zahlung, weiterhin den Verschönerungsverein und die Freiwilligen Turner Bayreuth. Grundlage für das Stiftungs vermögen warenvor allem der Grundbesitz.Immoblilien wurden, bevorsie im Laufeder Jahrever kauftwurden, als Schulen oder als Erholungsstätten für Bäuerin nen genutzt

Inder vergangenen Woche

erhieltderStifterdanndieposthu meEhrung,imBeiseinzahlreicher Ehrengäste wurde die Gedenk tafelenthüllt

Als vorausschauend, be zeichnete LandratFlorian Wie demann den Stifter, der frühzeitig den Wert vonBildung erkannte „Kommunen seien bei der Unter stützung des Gemeinwohls auf privateUnterstützungangewie sen“,sagteOberbürgermeister Thomas Ebersberger

„In Oberfranken gibtesder zeit 400 Stiftungen des bürger lichen und öffentlichen Rechts“, so Regierungspräsidentin Hei drun Piwernetz DasVermögen

der Gärtner Johann Popp‘schen Stiftung istbestens im Sin ne des Stifters angelegt,der noch zu Lebzeiten dafür sorg te,dass der Mann seiner Nichte den Lettenhofpachtenkonn te,der dem Kreis Oberfranken gehörteund zugleich als land wirtschaftliche Schule diente Noch heutebefinden sich dort die Landwirtschaftlichen Lehr anstalten, die vonder Stiftung nach wie vorprofitieren.“

Johann Jakob Popp wurde wie seine Eltern und sein Bruder Hans, in der FamiliengruftNum mer 100 auf dem Stadtfriedhof beigesetzt gmu

Das Design einer neuen Äraund nachhaltige Mobilität auf ganzer Linie. Angelehnt andas Design seiner ikonischen Bulli-Vorgänger verbindetder neue ID.Buzz1 moderneProportionen mit innovativer Technik. Überzeugen Sie sich von seinen smartenFeatures, maximalenRaumerlebnisund innovativem Lichtdesign. Ganzheitliche Nachhaltigkeitfür eine klimabewussteZukunft ist der Anspruch des neuenID. Buzz. Dankseines tierlederfreien Interieurs und derteilweisen Verwendung recycelter Materialien –etwabei denSitzbezügen, den Bodenbelägen und im Dekorhimmel –bringt er Nachhaltigkeitund Komfort in Einklang.

Gewerbliche Mobilität in einer neuen Dimension. Welche Ansprüche habenSie an einen modernen gewerblichenTransporter? Elektro-Antrieb, ausreichend Laderaumvolumen undzugleich langstreckentaug lich: All dasbietetder neueID. Buzz Cargo2.Das speziellauf gewerbliche Anfor derungen zugeschnittene Laderaumkonzeptmit großem Raumangebotist dabei nur eine seiner Stärken. ProfitierenSie auch beruflich vonden Vorteilen kostengünstiger Elektromobilität. Vereinbaren Sie Ihrepersönliche Probefahrtund lernen Siedie beidenneuen Modelle bei unskennen.

Gedenktafelfür den Stiftungsgründer Johann JakobPoppenthüllt.V.l.: Stiftungsgeschäftsführer Helmut Schelhorn, LandratFlorian Wiedemann, BezirkstagspräsidentHenrySchramm, Regierungspräsidentin Hei drun Piwernetz,Stiftungsvorstand und Bürgermeister Gemiende Mistelgau Karl Lappe, Leiter Amtfür Ernäh rung, Landwirtschaft und Forsten Dr.Michael Schmidt und OB ThomasEbersberger.Foto: Wolfgang Munzert

Weniger Strahlung, aber eine bessereBildqualität.Die An forderungen an die neue Herz katheteranlage der Klinik für Kardiologie an der Klinikum Bayreuth GmbH warenhoch. Sie sind erfüllt.Jetzt istdas hochmoderne Gerät in Betrieb gegangen.

Prof.Dr. Christian Stumpf und sein Team sind TAVI-Profis. TAVI stehtfür Transcatheter Aortic ValveImplantation.

Die Herzklappenprothese wirdüber einen kleinen Zugang

Ihr Wegzuuns:

Klinikum Bayreuth GmbH

Sprechstunde am Sonntag

Neue

mittels Katheter implantiert Von diesem Verfahren profitieren vor allem Patientinnen und Patienten mit einer hochgradigen Aor tenklappenstenose, die einen Herzklappenersatz benötigen, bei denen aber das Risiko eines klassischen Aortenklappenersatzes durch eine Operati on zu hoch ist. Dies ist nicht die einzige Einsatzmöglichkeit des neuen, gut eine Million Euro teu renGerätes.

„Wir können damit die Herz kranzgefäße des Patienten dar stellen, Engstellen erkennen und mit Hilfe von Stents, die wir per Katheter über eine Arterie am Handgelenk oder an der Leis te einbringen, aufdehnen“, sagt

Herzkatheteranlage im Klinikum Bayreuth: Behandlung jetzt noch schonender

Prof Dr Stumpf, Direktor der Kli nik für Kardiologie

Selbst Herzschrittmacher lassen sich auf diese Weise implantieren. Rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres ist das Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH mit seinen drei Herzkatheterlaboren besetzt Pro Jahr profitieren davon etwa 3.000 Patientinnen und Patien ten auch und gerade diejeni gen, die einen Herzinfarkt erlitten haben.

Eines der drei Geräte ist jetzt gegen ein brandneues ausge tauscht worden. Prof Stumpf ist begeistert von dessen Leis tungsfähigkeit „Die Philips-Anla ge vereint eine geringere Strah lenbelastung für den Patienten und die Mitarbeiter im Herzka theterlabor, mit einer deutlich besseren Bildgebung.“

Klinik für Kardiologie,Angiologie und Internistische Intensivmedizin

DirektorProf. Dr.Christian Stumpf Tel: 0921 400-6502

E-Mail: kardiologie@klinikum-bayreuth.de

Den Katheterdraht führen Dr Stumpf und sein Team im Körperinneren an die richtige Stelle Sie sind darauf angewie

Deftiges stattSalat

Warum sich mit der kalten jahreszeit auch die Vorlieben ändern

BAYREUTH. Sobald die kalteJah reszeit vorder Türsteht,nimmtder Appetit auf deftigeund kalorienreicheNahrungzu

Deftigeswärmtden Körper Während man bei HitzeimSom mer eher versucht, seinen Körper abzukühlen, soll er im Winter eher warmgehaltenwerden. Dafür be nötigt man Energie.Denn wenn manfriert, wird einTeil derNah rungsenergieinWärmeumgewan delt, damit die Körpertemperatur aufrechterhaltenwerdenkann

Der Winterist nichtnur die kalteJahreszeit,sondern auch die dunkle.Bereits gegen Nach mittag gehtdie Sonne unter, so dass nur wenig Vitamin Ddurch das Tageslichtaufgenommen werden kann. Und ein zu nied riger Vitamin-D-Spiegel drückt die Stimmung. Um die getrübte Stimmung auszugleichen, greift man häufigzukalorienreichen Lebensmitteln.

Lammrückenund Ofenkartoffeln gegen denWinterblues Ofenkartoffeln mit Lammrücken undgebratenen Pilzen stillen im Winter nichtnur die Lust aufDef tiges,sondernliefern durchdas Gemüseauch vieleNährstoffe, die im Winter dringend gebraucht werden. Dank der verschiedenen Pilzsorten im Gerichtkann der Vitamin-D-Speicher wieder aufge fülltwerden.

Zutatenfür4Portionen:

• 600gvorwiegendfestkochendeKartoffeln

• 2Knoblauchzehen 4Schalotten 8Kirschtomaten

• 4ELOlivenöl

• Salz,Pfeffer,gehackteKräuter

• 150gChampignons 150gAusternpilze 150gShiitake-Pilze

• 1Zwiebel

• 50gSchinkenwürfel

• 2ELgehacktePetersilie

• 2ELButter

• Sojasoße(nachGeschmack)

• Weißwein(nachGeschmack) 700gLammrücken

• 5ELOlivenöl

• 1TLRosmarin

• 1TLMajoran 1TLgeriebeneZitronenschale

Zubereitung:

DasOlivenölmit den Kräuternund der geriebenenZitronenschale vermischen und denLammrücken marinieren. Den Lammrücken mit einem sauberenGeschirrtuch oder einem Stück Alufolie abdecken und für eineStunde durch ziehenlassen.

sen, dass ihnen der Monitor ein möglichstoptimales Bild über mittelt.Das tut die neue Anlage So liefert sie etwa digitale Bild vergrößerungen ohne zusätzli che Strahlung. Und: Eine spezi elle Software individualisiert die

Röntgenstrahlung exaktauf das für den Patientennotwendige Maß.

Damit wirdder im Vergleich zu konventionellen Operationen ohnehin schonende Eingriff ein weiteres Stück schonender.Das

Mortalitätsrisikoliegt bei unter einem Prozent Gerade für Pa tientinnen und Patienten, für die eine vergleichsweisebelastende Operation nichtin Fragekommt, istdas eine guteNachricht“, sagt Prof.Dr. Stumpf.

Corona-Impfzentren schließen

Ab Januar impfennur noch die niedergelassenen Ärzte

BAYREUTH. Die Corona-Impf zentreninStadt und Landkreis bietennoch bis Ende Dezember allen Impfwilligen die Möglich keit,sich bei freier Impfstoffwahl ohne Terminvergabe impfenzu lassen.

Angebotenwerden dort die angepasstenmRNA-Impfstoffe vonBiontech und Moder na sowie der proteinbasierte

Impfstoff Nuvaxovid und der Totimpfstoff Valneva

Die vomBRK Kreisverband Bayreuth betriebenen Impfzen tren in Bayreuth, Hindenburg straße 10,und Pegnitz,Wies weiherhalle,haben den letzten Öffnungstag am 30.Dezember Im Impfzentrum der SKSAm bulanz in den Bayreuther Stadt badturnhallen gibtes letztmalig

am 31. Dezember die Möglich keit zum Impfen.

Alle Impfzentren in Stadt und Landkreis Bayreuth bleiben an den Weihnachtsfeiertagen (25. und 26.Dezember.) ge schlossen.

Ab Januar 2023 liegen Corona-Impfungen komplett in Händen der niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte. red

Lange Ausfallzeit wegen Corona

Starker Anstieg der Krankmeldungen wegen Corona

Das ideale

Weil du es mir wert bist!

Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €,20 € und 50 € Die Wertkarte ist auch in der Lohengrin Therme vor Orterhältlich Limitierte Aktion bis 27.12.2022

THERMENWELTvon 9–22Uhr SAUNA von 11 –22Uhr 95448 Bayreuth |Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 |www.lohengrin-therme.de

Die Pilzeputzen –waschen müsst Ihr sie nicht–und halbieren (jenach Größeauch vierteln). Die Kartoffeln schälen und ebenfalls halbierenund vierteln.Die Scha lotten schälen und grobwürfeln. Den Knoblauchklein hacken.Den Knoblauch unddie Schalotten mit denKartoffelstückenund den Kirschtomatensowie dem Oliven ölvermischen und in eine Ofen form geben.Dieseinden Backofen bei 160 °C geben.Den Lammrückeninein wenig Öl anbraten und nachungefähr 15 Minuten auf die Kartoffeln legen. Die Ofen kartoffeln gemeinsam mitdem Lammfleischweitere15Minuten fertig garen. Nach10Minuten die Temperaturauf120°Creduzieren. Nun die gebratenenPilzezuberei ten: Die Zwiebelschälen, würfeln und in einerPfannemit Butterhell anbraten. Die geschnittenenPilze und die Schinkenwürfel zugeben und gut durchschwenken. Die Pilze mit Sojasoße und Weißwein ablöschen und kurz aufkochen. Mit Meersalz und Pfeffer würzen. Abschließend die gehackte Pe tersilie zugeben. Die Ofenkartof feln und das Lamm aus dem Ofen holen und zusammen mit den ge bratenen Pilzen servieren. www.die-kartoffel.de

BAYREUTH. Einen deutlichen Anstieg der Krankmeldungen um fast ein Drittel(31 Prozent)meldet die AOKBayern für die Monate Januar bis September 2022 ge genüber den erstenneun Mona tendes Vorjahres. „Insbesondere bei Corona gingen die Kranken stände massiv nach oben“, sagt Ilona Birner,zuständig für Be triebliches Gesundheitsmanage mentbei der AOKinBayreuth. So zähltedie AOKBayern in den erstendreiQuartalen bereits mehr als 421.000 nachgewiese ne Corona-Fälle unterden bei ihr versicherten Berufstätigten; im Vergleichszeitraum 2021 waren es nur etwa 45.000.Bayernweit summiertesich die Arbeitsunfä higkeits-Quote (AU-Quote), das heißtder Anteil der erwerbstäti gen AOK-Versicherten, die we gen einer nachgewiesenen Co rona-Infektion krankgeschrieben waren, auf 14,7Prozent,imVorjahr warenesbis einschließlich Sep tember 1,6Prozent

„In der Stadt Bayreuth lag die AU-Quote wegen einer nachge wiesenenCorona-Infektioninden erstendreiQuartalen 2022 bei 14,9Prozent der erwerbstätigen AOK-Versicherten, im Landkreis

Bayreuth bei 17,7 Prozent.ImJahr 2021 warenesnur 1,2 Prozent (Stadt Bayreuth) bzw. 1,3Prozent (Landkreis Bayreuth)“, so Ilona Birner.Der Landkreis Bayreuth habe somit bei den hohen Wer tenund die Stadt Bayreuth bei den niedrigeren Werten in Bayern gelegen. Spitzenreiter warder Landkreis Wunsiedel: Dort war vonJanuar bis September 2022 fast ein Viertel (23,7Prozent)der AOK-versicherten Beschäftig teneinmal oder mehrfach wegen Corona krankgeschrieben. Die wenigstenErkranktengab es in der Stadt Augsburg(10,1 Prozent).

Lange Ausfallzeiten durch Long Covid –Online-Coach für Be troffene „Während eine akuteCOVID19-Infektion mit durchschnittlich 9,1krankheitsbedingten beruf lichen Ausfalltagen verbunden ist, sind es bei Beschäftigten mit ei ner anschließenden Long-COVID oder Post-COVID-Symptomatik mehr als sechs Wochen, nämlich 45,3 Tage“, so Ilona Birner.3,3 Prozent deranCoronaerkrank tenAOK-Versicherten Berufstäti gen in Bayern warenwegen einer Long-COVID- oder Post-COVID-

Symptomatik krankgeschrieben, was0,86Prozent aller erwerbs tätigen bayerischen AOK-Ver sicherten entspricht. Dasergab eine weitereAOK-Auswertung über den Zeitraum vonMärz 2020 bis Juli 2022. Mit einem neuen „Long-COVID-Coach“will die AOKdeshalb nun Betroffene unterstützen. DasOnline-Ange botist für alle Interessierten unter www.aok.de/long-covid kosten frei verfügbar und soll Patientin nen und Patienten, aber auch de renAngehörigen mit insgesamt 26 Erklär-und Übungsvideos beim Umgang mit der Erkrankung helfen.

„Bei längerfristigen Krankheits ausfällen unterstützt die AOK Unternehmen in der Region mit einem Grundlagen- und einem Vertiefungsseminar zum betrieb lichen Eingliederungsmanage ment(BEM),“ so IlonaBirner WeitereInformationen erhalten Firmen auf der Websiteder AOK Bayern. AOKBayern

www.aok.de 0921 288-321 ilona.birner@by.aok.de

Etwa 3.000 Patientinnen und Patienten behandelt dasTeam der Klinik für Kardiologie um Prof.Dr. Christian Stumpf(links) jährlich in den insgesamtdreiHerzkatheterlaboren am Klinikum.

Cavalluna 2023

BAYREUTH. Die neue Show CAVALLUNA –„Geheimnis der Ewigkeit“ versprichtwieder höchste Reitkunst, überwältigende Schaubilder und gefühlvolle Musik und bringt so große und kleine Augen zum Staunen. CAVALLUNA stehtfür magische Momente zwischen Mensch und Pferd. Nach den erfolgreichen Tourneen „Gefährten des Lichts“, „Welt der Fantasie“und „Legende der Wüste“ kommtdie Showsensation mit Pferden wieder in über 30 Städte. red Verlostwirdauf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de

Truthahn zu Thanksgiving

BAYREUTH. Thanksgiving ist nach Weihnachtender zweit beliebtesteFeiertag in den USA und findetjeweils am vierten Donnerstag im November statt. Traditionell lädt der DeutschAmerikanischeFreundeskreis Bayreuth und Umgebung e.V. (DAFK) seine Mitglieder zum

Thanksgiving-Dinner ein, bei demein Truthahn serviertwird. Dieses amerikanische Erntedankfestfandheuer im Becher Saal statt. Wirtin CourtneyHacker,selbst Amerikanerin, bereitete einen exzellentenschwergewichtigen Turkey für ihre Gäste zu.

Winter-Wunderland

GEISELWIND DasFreizeitland Geiselwind öffneterstmalig seine Tore für die Wintersaison 2022/23. Dasmagisch festlich dekorierte„Winter-Wunder land“ bietetneben ausgesuchtenFahr-und Karussell-Attrak tionen, einem Indoorspielplatz, 4D Kino,Streichelzoo und eine Eislaufbahn mit kostenlosen Schlittschuhverleih. Weiterhin erwartet die Besucher ein gesondertes, ständig wechselndes Entertainment-Programm. Auch für den winterlichen Gaumenistgesorgt red

Verlostwirdauf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 05. Dezember 2022 Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der Rechtswegist ausgeschlossen!

Spende für das Frauenhaus Weihnachtsfeier VdKAichig

BAYREUTH. Die Kiwanis Clubs Bayreuth und Bayreuth-Ober main unterstützen die Arbeit im Bayreuther Frauenhaus mit einer Spende von850 Euro.Davon werden ein Schaukelpferd und eine Rutsche für den Garten angeschafft. Im Rahmen der Spendenübergabe informiertedie Leiterin des Frauenhauses, Christine Ponnath, über ihreArbeit V.l.: Dieter Badewitz,Christine Ponnath und Klaus-Peter Peters.

Foto: red

BAYREUTH Der VdKOrts verband Aichiglädt zur Weihnachtsfeier am Sonntag, 11. Dezember,um14.00Uhrinden Evangelischen Gemeindesaal in St.Johannis ein. Fürweihnachtliche Stimmung sorgt Petramit ihrem Keyboard, vorgetragen werden Weihnachtsgeschichten und Gedichte Langjährige Mitgliederwerden geehrt,jeder Anwesende er

V.l.: DAFK-Ehrenvorsitzende Claudia Hoffmann, Edna vomBecher Serviceteam, CortneyHacker, Vorsitzender Dieter Waas.Foto: red

Großer Name folgt auf großeProbleme

Trainerlegende Rich Chernomaz: Neuer Coach der Bayreuth Tigers

ein noch größerer Erfolg: Den vermeintlichen Abstiegskandidaten Frankfurt Lions führteer2004 zur Deutschen Eishockeymeis terschaft

Aufder Trainerbank sitzt neben Rich Chernomaz der profilier te Rainer Schan als neuer Sport licher Leiter der Tigers. Wendel selbstkündigtean, sich aus sport lichen Entscheidungen komplett rauszuhalten. MarcVorderbrüggen rücktzurück auf die Position des Co-Trainers.

ckenwind in den Abstiegsshowdown gehen. Eines der letzten vier Teams nach Ende der Vorrunde muss den Gang in die Oberliga antreten. „Momentan kann ich noch nichtso viel zurMannschaft sagen“, räumtChernomaz ein. Die will er nun schleunigstkennenler nen. „Seit zehn Tagen“beschäftigt er sich mit dem Bayreuther Eishockey,sagteerauf Nachfrage jle

Head Coach: Rich Chernomaz.Er istbereits der dritte in dieser Saison. Und er hatmit Abstand den spektakulärstenNamen im Vergleich zu seinen Vorgängern Ro bin Farkas und MarcVorderbrüggen. Im an die Pressekonferenz anschließenden Gespräch mit der Sonntagszeitung sprach Rich Chernomaz darüber,was seine ersteAufgabealsHeadCoachsei. Eine klareAussage zu einem Ziel dieser bisherigen Katastrophensaison vermied der Trainerfuchs

jedoch.

Dass er dazu in der Lage ist, hatder Kanadier in der Vergangenheit eindrucksvoll bewiesen. Mit den RavensburgTowerstars wurde er 2019 DEL2-Meister. Noch heuteversteht nicht jeder Eishockey-Fan in Südschwaben, warum dieseErfolgsstory endete.Inder DEL gelang Chernomaz

Aufdie Frage nach seinen Zielen in Bayreuth, wägt er vorsichtig ab.Ergibtsich freundlich, aber zugeknöpft.Realistischsind derzeit eindeutig die Playdowns. Die Tigers stabilisieren und deut lich mehr als bisher nur vier Siege wäre ein hehres Ziel. Dann könntendie Bayreuth Tigers mit Rü-

Tigers-Geschäftsführer Matthias Wendel bekannte bei der Vorstellung freimütig, dass Rich Chernomaz ein Feuerwehrmann auf der Trainerbank ist. Einer,der dort bis Saisonende Platz nehmen wird.

BAYREUTH. Die Bayreuth Tigers haben seit Dienstag einen neuen

Derneue Trainer der Tigers: Rich Chernomaz.Foto: Lenkeit

LesenSie den ganzen Artikel bei inbayreuth.de oder

Weihnachts lieder

BAYREUTH. Der Konzertchor MusicaVocalis lädt für den heu tigen zweiten Adventssonntag zu einem weihnachtlichen Chor konzert ein. Unterder Leitung von Anna Baturina-Ringlein erklingen Weihnachtslieder noch lebender Komponisten. WeitereKünstler mit musikalischen Beiträgen sind Dr.Wolfgang Schoppek am Cello und Anna Baturina-Ringlein am Klavier.Eintrittfrei, Spenden er beten.

Sonntag04.12., 17 Uhr,Katharinavon-Bora-Kirche, in Bayreuth Meyernberg,

Vorweihnachtliches Kinderturnen

BAYREUTH. Die Turnhalle des Richard-Wagner-Gymnasium verwandelt sich in eine festlich geschmückte vorweihnacht liche Erlebnisturnhalle.Die Turnabteilung der Bayreuther Turnerschaft lädt interessierte Kinder,auch Nichtmitglieder, und deren Eltern und Groß eltern zum abenteuerlichen Spielen und mutigem Turnen an Kletterwänden, Hindernis parcours, Trampolinen und Klet tergärten ein. Fürdie Kleinsten, ab 2Jahre, isteine eigene Spiel-

und Klettereckeeingerichtet. Kinder und Eltern, die mitspielen wollen, Turnschuhe mitbringen. In der gemütlichen Kaffeeecke kann man viel Selbstgebacke nes bei einer TasseKaffee oder Teegenießen. Ab 16.15Uhr zeigen die Gruppen der Turn abteilung in einer Weihnachts turnschau den Besuchern ihr Können. ZumAbschluss kommt natürlichderNikolaus. red Sonntag, 4. Dezember,14Uhr Turnhalle Richard-Wagner Gymnasium

Kultur stammtisch

BAYREUTH. Beim nächsten Kulturstammtisch des RichardWagner-Verbandes gehtesna türlich um Richard-Wagner und die Festspiele,aber nichtnur.Zu Gastist Dr.Clemens Lukas, Ge schäftsführer des Festivals Bay reuth Baroque.ErwirdEinblicke geben über das Festival, das im September 2020 Premierefeier te und inzwischen weltweiteAn erkennung genießt..Gäste sind eingeladen. Eintrittfrei. red

Dienstag, 13.Dezember,19Uhr, BrauereischänkeamMarkt, Nebenzimmer

Weihnachts-Charity bei „Bayreuth On Ice“

Rotarier

veranstalten Tombola mit tollen Preisen /Spenden aus

BAYREUTH. Immer mittwochs, am 07 14. und 21. Dezember,sind die Rotarier bei der künstlichen Eislaufbahn am La-Spezia-Platz präsentund verkaufen zwischen 18 und 22 Uhr Tombola-Losezu je drei Euro.Fast20Unterneh men und Einzelpersonen haben Gewinne für die „Friends for Kids“-Tombola bereitgestellt.Als Hauptpreis winktein Stand-UpPaddle-Board(SUP) im Wert von 700Euro. Fürjeden verkauften Glühwein gehtein Euro weiter an bedürftige Familien. Der kom pletteErlös gehtanwohltätige ZweckeinBayreuth. „Schnell und unbürokratisch“, wie Rotary-Prä sidentErich Goldammer betont Engin Gülyaprak vonwahn

dem Erlös Glühweinverkauf

gibtkeine langwierigen Verfah ren, wenn schnelle Hilfegefordert ist. Man kann spontan helfen. Da

food, dem Betreiber von„Bay reuth On Ice“, freut sich über das Engagementder Rotarier Es

fürherzlichen Dank an den Rota ry Club Bayreuth, der bei uns aktiv wird.“ jle

V.l.: Engin Gülyaprak (wahnfood GmbH), Erich Goldammer (PräsidentRotaryClub Bayreuth), Dominik Zieher (Vorsitzender Rotary-Hilfswerk Bayreuth e.V.)und JörgLichtenegger (VizepräsidentRotaryClub Bayreuth) freuen sich auf „Friends forKids“.

Foto: Lenkeit

Heimatneu entdecken

Unsere Heimatist schön

BAYREUTH. Unterdiesem Mottomöchtenwir vonder Sonntagszeitung und des da zugehörenden Online-Portals inbayreuth.de unsereLeser aufrufen, Motivezu schicken, welche die Besonderheit und Schönheit unserer Heimatin und um Bayreuth in den Fokus rücken und so die Region neu entdecken.

BAYREUTH. Ob Ballungsraum oder Land, jede Region hatihren eigenen Charme und ihreBe sonderheiten. DasBayerische Staatsministerium für Heimatund Finanzen hatden Fotowettbe werb „Stadt.Land.Heimat2022“ ausgelobtund auf zahlreiche Fotosinden Kategorien „Stadt“, „Land“ und „Stadt &Land“ ge hofft. Der Wunsch ging in Erfül

lung: Rund 1.850 Bilder wurden eingereichtund voneiner Fach jury bewertet.Prämiert wurden in der vergangenen Woche,imHei matministerium in Nürnberg, 21 besonders herausragende Fotos. „Jeder Teilnehmer hatdie Vielfalt unserer Heimatund die bunten Facetten Bayerns festgehalten“, freutesich Finanz-und Heimat ministerAlbert Füracker,als er

die Teilnehmer auszeichnete.Mit dabei warenauch zwei Fotogra fenaus dem Raum Bayreuth. Ma ximilian Krüger,der den Dorfplatz mit Tanzlinde seiner Heimatortes Peestenfotografierte. Der Bad Bernecker Florian Fraaß hatden Blick auf den Kurort voneinem markantenAussichtspunktanei nem Wanderweg mit der Kamera festgehalten. gmu

Beiden Bildern gehtes nichtsosehr um technische Perfektion, vorausgesetzt wird auch keine bestimmte Ausrüs tung, wünschenswert sind interessante Motive und span nende Bildkompositionen Oft mals genügt das Handy,denn meistliegt das Gutenahe: Ein MomentimVorbeigehen, eine außergewöhnliche Perspek tive, die sich plötzlich ergibt, ein Lichtstrahl, oder eine Wol kenstimmung. Vieles istmög lich, es gibtkeine bestimmten Themen. Die schönstenBilder werden wir auf unserer Home page und unseren Social-Me dia-Plattformen gezeigt Einsendungen: info@inbayreuth.de Teilnehmer erklären sich mit einer Veröffentlichung und der Nennung ihres Namens einver standen.

Fotowettbewerb: Lebens-und Liebenswertes durch die Kameralinse

„Aussichtsbänkla“ander„SchönenAussicht“inBadBerneck.FlorianFraaßhatsichselbstinSzenegesetzt.Die Aufnahme entstand mit Selbstauslöser.

Maximilian Krüger fotografierte die Tanzlinde, dasWahrzeichen vonPeesten bei Kasendorf.Das wertvolle Naturdenkmal istder Mittelpunktdes dörflichen Alltagsgeschehens. Fotos:red/StMFH/Christian Blaschka

Ensemble-Show –und der Name istProgramm: Willkommen in der schillernden Zeit der Königshäuser, Burgen und Paläste. Ein mo dernesMärchen –die Showmit artistischenDarbietungen präsentiertsichalskulinarischeKomödie in drei Aktenund vier Gängen!

Frankens beliebtester Fernsehund Sternekoch, Alexander Herr mann,kreiertdasMenü HöchsteSicherheit fürdas Kind: Der neuartige Anoris Ti Sizedes BayreutherWeltunternehmenCybex,gingbeimTestder Stiftung Warentestund desADAC

im Mai diesen Jahres,als bester jemalsgetesteterAutokindersitz seiner Klasse hervor, mit bislang unerreichten Werten in der Unfallsicherheit. Nichtnur im Bereich SicherheitpunktetCybex, sondern auch beimunverwechselbarenDesign.

Mit der Mission,den positiven Fortschritt voranzutreiben, bauen die chinesischen Unternehmer SamuelFuund Gary Gu seit 2017 Elektrofahrzeuge.Neben dem gängigen U5 SUV-Coupé istseit diesem Jahr derU6auf dem Markt.Bei einer 90-minütigen Probefahrtwirddie starkePer formance des markantenSUV Coupéerlebbar.

FürperfektesHomeentertainmentsorgtderGrundigFernseher mit 50 Zoll Bildschirmdiagonale, Dolby Vision undvielenweiteren Features

Jeder Einkaufvor Ort unterstützt den Handel. Die Sparkasse Bayreuth engagiert sichund stellt 333Euroin StattGeld zurVerfügung. StattGeld istein Gutschein –einlösbar in über60Bayreuther Akzeptanzstellen.

Step by Step zum Hauptgewinn –Sogeht‘s:

DieQuizfragen auf den Seiten 12 und 13 müssen richtigbeantwor tetwerdenund die Buchstaben in die vorgegebenenKästeneingetragenwerden. DasLösungswort ergibtsich aus den Antworten der Rätselfragen

Bindlacher Adventsmarkt

BINDLACH. Am heutigen zweiten Adventssonntag, 04. Dezember verwandelt sich der Bindlacher Gemeindepark „In der Pfitschn“in ein Weihnachtswunderland. Von 14 bis 20 Uhr findetdort der Bind lacher Adventsmarktstatt Weihnachtliche Stände mit einem umfassenden Angebot laden zum Bummeln mit der gan zenFamilieein. Hier findetsich bestimmtauch noch das ein oder andereWeihnachtsgeschenk

Getränkeund Kaffee.Auch das Essensangebotkann sich sehen lassen: Bratwürste,Suppen, hei ße Würstchen, Chili con Carne, verschiedene Suppen, Waffeln, Crêpes, Kuchen, Plätzchen und Honig.

Fürdie musikalische weih nachtliche Stimmung sorgtin diesem Jahr die Musikschule Bindlach und der Posaunenchor Auch die TSV-Kindertanzgruppe trittauf

Kinder fahren kostenlos Karussell

Eine besondereAttraktion am Bindlacher Adventsmarkt: Kin der dürfen kostenlos Karussell

Bindlach

Foto:Archiv/Gemeinde

Christkind Hannah

DasBindlacher Christkind

BINDLACH. DasBindlacher Christkind wird in diesemJahrvon Hannah Gräbner dargestellt. Die 17-Jährige besuchtdie 11.Klasse des Gymnasium Christian-Ernes tinuminBayreuth.

Aktiv istHannah Gräbner in der Freiwilligen Feuerwehr Bind lach. Ansonstenbacktsie gerne und verbringt viel Zeit mit ihren Freunden. Wie sie zum Christkind wurde,worauf sie sich besonders freut und warum Weihnachtenfür sie so besonders ist, verrät sie im Interview.

Washat dich bewegt, dichals Christkindzubewerben? HannahGräbner: VorzweiJahren gab es eine AnzeigeimBindlacher Gemeindeblatt,dassein Christ kind gesucht wird.Ich habe früher bei derSeniorenweihnachtsfeier in der Bärenhalleein Engelchen gespielt,habe das Christkindbe wundert und wolltejetzt meine Chance wahrnehmen, dieses Amt auszuführen.

Wieviele Terminewirst du wahr nehmen?

Ich werdevoraussichtlichdreiTer mine wahrnehmen. Besonders istder Auftrittauf dem Bindlacher Adventsmarktamheutigen Sonn tag. Doch auch zweiBesuche in Altenheimen stehen an. DieSeni orenweihnachtsfeier findet dieses Jahrleidernichtstatt

Worauffreustdudichals Christ kindbesonders? Ich freuemich besonders,als Christkind dieMöglichkeit zu haben,MenschendieWeihnachts zeit näherzu bringen.Außerdem bin ich sehr aufgeregt,das Christ kindleskleid, das Kinder so faszi niert,zutragen

Wasmacht Weihnachten so besondersfürdich?

Mit Weihnachten verbinde ich die gemeinsame Zeit mit derFamilie Aber auch die ruhigerenMomen te,indenen man alleine mit einer TassePunsch aufdem Sofa sitzt

An Heiligabend feiern wir immer

engstenKreis der Familie mit gutem Essen. Die Christmette besuchen wir meistens schon am Nachmittag, um uns dasKrippen spielanzuschauen.

im

Interview:JessicaMohr

Eine gesegneteAdventszeit,sowie ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das Jahr 2023. Herzlichst Ihr Christian Brunner Erster Bürgermeister Handwerkliche Dienstleistungen Wilhelm A. Sutter Maler-und Lackierermeister Haselhof 5a 95463 Bindlach Tel.:0151/25684110 E-Mail: wilhelm-sutter@t-online.de Türen Fenster Stahlbau Behälterbau Metallbau Geissler •Esbachgraben 4•95463 Bindlach Tel.09208 586 229 •Fax.09208 586 230 •Mobil 0171 426 6519 Jürgen Geissler •Metallbau • Wirwünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Adventszeit bei leckeren Plätzchen und heißem Punsch und erholsame Weihnachtstage. Burgstraße 895463 Bindlach 09208/588 75 67 info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de

fahren. Außerdem dürfen sich die Kinder auf das Bindlacher Christ kind, Hannah Gräbner,freuen. Es wirdum16.30 Uhr auf dem Bindlacher Adventsmarktauftre tenund einen Prolog vortragen, bei dem es die Frohe Botschaft verkündet. „Ich freue mich schon

BINDLACH. Zukunftsweisendes Wohnen für Senioren bekommt in Bindlach ein neues Zuhause.Dem geschichtsträchtigen Brauereigelände wirdsowieder Leben eingehaucht. Unterdem Namen „Leben am alten BrauereihofBindlach“wirdnun ein neues Kapitel aufgeschlagen. Für Dezember 2023 istdie Fertigstellung des Neubauprojekts geplant.

SeniorengerechtesWohnen im BrauereihofBindlach

Dort entstehen 20 neue Eigentumswohnungen auf drei Etagen.

Alle sind durchgehend barrierefrei konzipiert –von der Tiefgarage mit 19 Stellplätzen –vier davon behindertengerecht–bis unter das begrünte Dach. Jeder Be reich im Haus istdank rollstuhlgerechtemAufzugbarrierefrei und bequem zu erreichen. Alle Wohnungen punktenmit bodentiefenFenstern und einem sonnigen Balkon. Im Erdgeschoss sind zudem alle Wohnungen rollstuhlgerechtund erfüllen besonders hohe Anforderungen an selbstständiges Wohnen im Alter

Strapazierfähige Vinylfuß böden mit Fußbodenheizung, dreifach-isolierverglaste Fenster, elektrische Rollläden, eine Videosprechanlage und High SpeedInternetsind nichtnur selbstver ständlich, sondern sorgen auch für komfortable Wohlfühl-Atmosphäreimneuen Zuhause. Das Projekterfüllt sämtliche KfW55Kriterien mit Weitblick.Eine ener gieeffizientePelletheizungkommt für sichereWärme ohne Gas aus, und schontzudem Geldbeutel und Umwelt

Supermärkte, Bäcker und mehr direktnebenan in Bindlach Der BrauereihofBindlach über zeugt durch seine Toplage und eine perfekte Infrastruktur. Das ObjektentstehtdirektimOrts kern. DasRathaus und die historische Bartholomäuskirche liegen in SichtweiteindirekterNachbar schaft.Verschiedene Nahversor ger,Bäcker,Apotheken oder eine Tankstelle befinden sich in fußläufiger Entfernung. Die Wirtschaft in deraufstrebendenBärengemeinde iststark undvielfältig. Die An-

schlussstellen zur Autobahn A9 sind in wenigen Minuten zu erreichen. Im Handumdrehen istman in der angrenzenden Festspielund Universitätsstadt Bayreuth –komfortabel und ohne Park platzsuche entweder mit dem Bus oder mit der Bahn. Dasnahe Fichtelgebirge mit seinem umfassenden Freizeitangeboterreicht man in nur wenigen Fahrminuten in nordöstlicher Richtung von Bindlach. Auch für eine langfris tige Vermietung der Wohnungen könntendie Voraussetzungen besser nichtsein.

Wohnen am Bindlacher Brauereihofwirdumgesetzt vonPart nern, die Bedürfnisseund Anforderungen an modernes Wohnen verstehen. Als Bauherr fungiert die Firmengruppe Krauseaus Bayreuth. Am Heimatort und auch bundesweit,unter anderem in Berlin, hatdas Unternehmen seit Jahrzehntenerfolgreich Wohnprojekte realisiert.Mit den Unternehmen MFK,als Baufirma und Generalunternehmer sowie der FirmaBechert,verantwortlich für die GewerkeElektro, Heizung und Sanitär,sind zwei leistungs fähige,ortsansässige Bauspezialistenmaßgeblich an der Er stellung des Gesamtprojekts beteiligt.Die Ausführung der Bauarbeiten durch örtliche Hand-

werksbetriebe sichert eine langfristige Qualitätder Bauausführung.

Ansprechpartner für alle Fragen rund um modernes Wohnen in Bindlach und dem Kauf einer Eigentumswohnung istGünter Pfaffenberger vonpro vobis Immobilien GmbH aus Bayreuth.

DasUnternehmen istder servicestarkeVertriebspartner des „BrauereihofBindlach“.

Kontakt: GünterPfaffenberger 0921 7646635 zentrale@provobis-immo.de

Alles auf einen Blick

•SeniorengerechtesMehrfamilienhaus mit 20 Eigentums wohnungen auf drei Etagen

•Service-Leistungen aus Haus 1können im Haus 2zugebucht werden

•geräumige Tiefgarage mit 19 Stellplätzen

•Toplage im Zentrum vonBindlach

•Wohnungsgrößen von60m² bis 80m²

•Alle Wohnungen mit Balkon

•RollstuhlgerechterAufzug

•Kunststofffenstermit 3-fach Isolierverglasung

•Energieeffiziente Pelletheizung und Fußbodenheizung

•Dachbegrünung

•Elektrische Rollläden

•Strapazierfähige Vinyldesignböden

•Videosprechanlage

•High Speed -Internet

•KfW Effizienzhaus

Aufdem geschichtsträchtigen Brauereigelände im Ortskern vonBindlach entstehen derzeit zwei moderne Mehrfamilienhäuser.ImSeniorenServicehaus werden eine Tagespflege, eine Wohngemeinschaft und Appartements errichtet. Im zweiten Haus werden sich 20 Eigentums wohnungen befinden. Foto: Dörfler

Möglicher Grundrisseiner Wohnung. Skizze:pro vobis Immobilien

BAYREUTH. Vergangene Woche wurde das alloptik-Fachgeschäft in Bayreuth in der Maxstraße 4 nach zehntägigem Ladenumbau wiedereröffnet.

Die Wände des Augenoptik fachgeschäftes sind neu gestri chen worden, die Fußbodenbe läge wurden komplett erneuert und neue,modernereMöbel an geschafft.

Riesige Auswahl und umfassen der Service

Der Umbau wurde aus einer Hand vonder Maler-und Bodenleger firma Kurt Latzkofachgerecht und zur vollständigen Zufrieden heit des alloptik-Teams durchge führt

DasFachgeschäft besteht seit 2009in diesen Räumen. Nach dieser Zeit warein Umbau nach modernstenStandards not wendig. Jetzt kann das alloptik Team die Kunden noch besser beraten.DiePräsentationderBril len-Auswahl zu supergünstigen Preisen istnun noch übersichtlicher.Der bekanntguteService nichtnur für langjährige Stamm kunden, steigert sich durch die Raumoptimierung weiter

Warum istalloptik so günstig, obwohl im Gegensatzzuvielen Mitbewerbern ausschließlich Markenware und keine NoName-Artikel verkauftwerden? „alloptik istkein klassischer Filia list, sondern ein lokales Familien unternehmen, das im Verbund mit über 400 Augenoptikgeschäf teneinkauftund die erzielten Einkaufsvorteile konsequentan seine Kunden weitergibt. Außer dem hatalloptik unglaublich ge ringe Verwaltungs-und sonstige Fixkosten. Daher istalloptik so günstig“, so Filialleiter Rüdiger Brendel.

Und das, obwohl das Mar kenportfolio unzählige bekannte Namen beinhaltet:„Wir bei allop tik,liefern ausschließlich Marken gläser des führenden deutschen

GroßeMarkenauswahl

Der Bayreuther legt natürlich auch Wert auf Marken: Daher gibt esbeidenFassungenvieleDesig nergestelle zum Beispiel vonRay Ban, Jaguar,Boss, TommyHilfi ger,Armani, Esprit,MarcO’Polo, Michael Kors, Polo Ralph Lauren und Joop!. Viele interessante und in der Optik bekannte kleinereLa bels wie Etnia Barcelona,Carrera, Freigeist, Humphrey’s und Titan flex vonEschenbach sind eben falls vorhanden. FürSportler sind Brillen vonOakleyinteressant, als Bügelwechselsysteme gibtesdie bekanntenvon Change Me

Kompetenteund umfassende Beratung

In Händen des qualifizierten alloptik-Fachpersonal dürfen sich Kunden rund um das The ma „Gutes Sehen“gut aufgeho ben fühlen. Großen Wert legt das alloptik-Team auf eine kompe tenteund umfassende Beratung mit Erfassung eines aussage kräftigen Sehprofils sowie ei ner erstklassigen Sehstärkenbestimmung. Im Anschluss an Fassungs-und Glasauswahl wer denmitdemRVTerminal®vonCarl Zeiss Vision computergestützt die

persönlichen Brillenzentrierda tendes Kunden ermittelt.Dabei werden alle wichtigen Daten für das Zusammenspiel der Augen mit den Brillengläsern auf ein 1/10 Millimetergenau ermittelt.Damit kann der Kunde die optische Leis tung der individuell für ihn gefer tigten Hightech-Gleitsichtgläser auch zu 100 Prozent nutzen.Nach Auswahl der Brillenfassung und der Gläser werden die Brillen zur Fertigung ausschließlich in eige ner alloptik-Werkstattvon qualifi zierten Augenoptikern gefertigt Damit fällt es alloptik leicht, für die Qualitätgeradezustehen: Man erhält bei alloptik drei JahreGa rantie auf alle Brillen hinsichtlich Material- und Herstellungsfeh lern. Die Verträglichkeitsgarantie sorgtaußerdem dafür,dass bis zu drei Monate nach Kauf,eine Brille gegen eine andereumgetauscht werden kann, wenn der Kunde mit den Seh- oder Trageeigenschaf tennichtzufrieden ist. Alsoman sieht: Beialloptik stimmen wirklich Qualitätund Preis.

Glasherstellers Zeiss und der japanischen Qualitätsfirma Hoya.“

Simone