2019-05-05 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

alle Kassen

13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr 08 – 12 Uhr 08 – 12 Uhr 13 – 17.30 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 312| 7. Jahrgang 05. Mai 2019

Pro Innenstadt

Europawahl

Am 26. Mai wird zum neunten Mal das Europäische Parlament gewählt. Wir analysieren, welche Kandidaten aus derRegion Chancen auf einen Parlamentssitz haben.

Inhabergeführte Einzelhandelsgeschäfte sind tragende Säulen vitaler Innenstädte, so auch in Bayreuth. Wir stellen Vertreter des alteingessenen lokalen Handels vor.

Seite 3

Seiten 12/13

„Der absolute Traumjob“ Jürgen Rank aus Bayreuth ist Chefdesigner bei Adidas BAYREUTH. Wenn bekannte Fußball-Vereinsmannschaften oder Nationalteams Erfolge feiern, hat oft auch ein Bayreuther zumindest indirekten Anteil daran: Jürgen Rank ist nämlich Chefdesigner bei Adidas und kreiert deren Trikots mit. Im Interview mit unserer Zeitung sprach Jürgen Rank über seine interessante Tätigkeit. BTSZ: Was genau machen Sie bei Adidas? Jürgen Rank: Ich leite ein internationales Team von Designern, das die große Ehre hat, die Trikots für viele der größten Fußballmannschaften der Welt zu entwerfen. Darunter sind Vereins-Mannschaften wie der FC Bayern, Real Madrid, Manchester United oder Juventus Turin – und natürlich auch etliche Nationalteams wie Deutschland, Spanien oder Argentinien. BTSZ: Wie sind Sie zu diesem Beruf gekommen? Jürgen Rank: Auf sehr vielen Umwegen. Ich musste lange dafür arbeiten, diesen absoluten Traumjob zu bekommen. Zuerst hatte ich nur einen Hauptschulabschluss. Dann habe ich bei der Deutschen Post einige Jahre lang Pakete ein- und ausgeladen – das war harte Arbeit, die mir aber nicht geschadet hat. Nebenher habe ich weiter gezeichnet und wollte immer in die kreative Richtung. Deshalb bin ich wieder auf die Schule gegangen, um die Mittlere Reife nachzuholen. Dann leistete ich meinen Zivildienst ab, hatte verschiedene andere Jobs und anschließend ging es zum Studieren nach London. Wieder in Deutschland, arbeitete ich acht Jahre bei Powerslide in Bindlach. Das war überragend und sehr wichtig, da ich dort die Chance bekam, mich designtechnisch auszutoben und sehr viel zu lernen. Von Bindlach ging es dann in meinem Traumberuf zur Traumfirma mit den drei Streifen. BTSZ: Wie oft entwerfen und gestalten Sie neue Mannschaftstrikots? Jürgen Rank: Das kommt darauf an, ob Verein oder Nationalmannschaft. Hinsichtlich Trikot-

Jetzt NEU

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutige Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Osteopathie Osteopathie dient dem Erkennen und Behandeln von øunkKonsstÒrunmen. Mazu nutzt sie eimene Techniken, die mit den Händen ausmef¥hrt werden.

Jürgen Rank, Chefdesigner bei Adidas, im Weltmeistertrikot der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft von 2014. Foto: Adidas Design gibt es bei den Trikots verschiedene Lebenszyklen. Der FC Bayern bekommt zum Beispiel jedes Jahr drei neue Trikots, die Nationalmannschaft alle zwei Jahre neu gestaltete Outfits. BTSZ: Wie läuft das Entwerfen eines neuen Trikots ab? Jürgen Rank: Meist sitzen wir im Vorfeld des Design-Prozesses mit den Vereinen zusammen und sprechen über die Vorstellungen, wie sich der Verein positionieren will, welche Aussagen er treffen will und was dem Verein wichtig ist. Natürlich stellen auch wir unsere Ideen für den Verein und neueste Technologien vor. Diese Gespräche laufen sehr partnerschaftlich ab, danach geht es in den eigentlichen Design-Prozess, bei dem wir sehr viele Freiheiten und auch das Vertrauen der Vereine genießen. Nach der Designphase stellen wir die Trikots intern unseren Chefs vor, dann geht es zu den Klubs und Verbänden. Zu beachten sind auch noch die UEFA- beziehungsweise FIFARegularien. Es gibt Regeln für Farbkontraste, für Nummern, für die Positionierung von Logos und vieles mehr. BTSZ: Auf was legen Sie besonderen Wert? Jürgen Rank: Ein neues Trikot muss modern sein und, ganz wichtig, die Fans müssen sich mit den Trikots identifizieren können. Wir müssen also den Zeitgeist und den Vereinsgeist treffen. Immer das gleiche zu machen, geht weder im Bereich der Spieltaktik noch im Design-

TAG DERÜR T OFFENEN 19.05.2.0001U9hr 9 14.00 bis 1

FREIER *GILT FÜR 10.05.2019

EINTRITT

bereich. Stillstand kann man sich nicht erlauben, man muss sich immer wieder neu erfinden, aber eben ohne die Identität zu verlieren. BTSZ: Gibt es auch direkten Kontakt mit den Profis? Jürgen Rank: Den gibt es, wir führen das fort, was Adi Dassler bei seiner engen Zusammenarbeit mit den Sportlern begonnen hat. Dementsprechend beziehen wir die Vereine und oft auch deren Spieler frühzeitig mit ein, um sicher zu stellen, dass die Trikots bei Spielern und Fans gut ankommen. BTSZ: Also insgesamt ist es ein sehr zeitintensiver Job? Jürgen Rank: Ja, das ist wohl wahr. Und man hört als leidenschaftlicher Fußballfan ja auch nicht das Denken auf, wenn man das Büro verlässt. Man ist ständig von Fußball umgeben und viele Dinge im Fußball passieren auch nicht zu den üblichen Geschäftszeiten. BTSZ: Gibt es für Sie ein Highlight aus Ihrer Zeit bei Adidas? Jürgen Rank: Klar, wenn man die Ehre hat, das DFB-Trikot für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 zu entwerfen und Deutschland dann darin Weltmeister wird, sitzt man natürlich auf der Couch und eine Träne kullert die Wange herunter. Das ist hochemotional und könnte wahrscheinlich nur noch davon getoppt werden, wenn die SpVgg Bayreuth, Adidas-Trikots tragend, in die 3. Liga aufsteigen würde. Interview: Mirko Strässer

Für unsere Festspielgastronomie suchen wir für den Zeitraum 21.07.2019 bis zum 30.08.2019 (auch variablere Zeiträume möglich)

Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Verkaufsstände

Achmed Rihawi Osteopath und Heilprak>ker

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830

sowie auch

Stationskellner (m/w) im Festspielrestaurant Küchenhilfe & Spüler (m/w) JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

Bitte melden Sie sich bei Interesse per E-Mail oder telefonisch unter personal.bayreuth@steigenberger.com oder 0921 – 78 51 76 66 WIR FREUEN UNS AUF SIE!

f u a k r e v s g n u m u ä r il TimeMai bis zu

70% reduziert

e  Herren-Kniebundlederhos von 169.- € auf 99.- €  Lange Dirndl 30% Rabatt Rabatt  Mini- und Midi-Dirndl 20%

Hohenzollernring 72 l 95444 Bayreuth l Telefon 0921/52712

Aktuell

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Handy am Steuer – folgt immer eine Geldbuße? Einen echten Klassiker des Straßenverkehrsrechts stellt die Nutzung eines Mobiltelefons am Steuer eines PKW dar. Nahezu jeder Straßenverkehrsteilnehmer dürfte entweder schon einmal selbst betroffen gewesen sein oder hat zumindest von den Konsequenzen der Nutzung eines solchen elektronischen Kommunikationsmittels (wie es in § 23a Abs.1a StVO heißt) gehört. Ulrich Eichbaum, Rechtsanwalt der Kanzlei F.E.L.S in Bayreuth und Fachanwalt für Verkehrsrecht, stellt im Folgenden eine neue Entscheidung dar, welche sich mit der Frage zu beschäftigen hatte, wie es sich verhält, wenn der Nutzer das Gerät zwar hält, aber nicht damit telefoniert.

Ausgangslage: § 23a Abs.1a StVO Zunächst gilt es hier den gesetzlichen Ausgangspunkt zu betrachten. In § 23a Abs.1a StVO ist unter anderem geregelt, dass derjenige, der ein Fahrzeug führt, ein elektronisches Gerät, das der Kommunikation, Information oder Organisation dient oder zu dienen bestimmt ist, nur benutzen darf, wenn hierfür das Gerät weder aufgenommen noch gehalten wird und (!) entweder nur eine Sprachsteuerung und Vorlesefunktion genutzt wird oder zur Bedienung und Nutzung des Gerätes nur eine kurze, den Straßen-, Verkehrs-, Sicht- und Wetterverhältnissen angepasste Blickzuwendung zum Gerät bei gleichzeitig entsprechender Blickabwendung vom Verkehrsgeschehen erfolgt oder erforderlich ist.

In der Entscheidung des OLG Celle (Beschluss vom 07.02.2019, Az.: 3Ss (OWi) 8/19) war nur unstreitig, dass der Fahrer das Mobiltelefon in der Hand hielt – strittig war hingegen, ob der Fahrer damit auch telefoniert hatte. Amtsgericht: Verstoß gegen § 23a Abs.1a StVO Das Amtsgericht sah einen Verstoß dennoch als gegeben und verurteilte den Betroffenen zu einer Geldbuße von 100 Euro. Für das Amtsgericht war es nicht von Belang, ob der Betroffene auch telefoniert hatte – das bloße Halten des Mobilfunkgerätes reichte aus. OLG Celle: bloßes Halten eines Handys genügt nicht! Anders als das Amtsgericht interpretierte das OLG Celle die gesetzliche Vorschrift des § 23 Abs. 1a StVO. Das bloße Halten

eines Handys stellt nach Auffassung der Richter am OLG noch keinen Verstoß gegen § 23 Abs. 1a StVO dar. Das elektronische Gerät müsse auch benutzt werden, damit ein Verstoß vorliege. Werde das Gerät nicht benutzt, so unterliege das Aufnehmen oder das Halten auch nicht dem Verbot, so die Richter weiter. Der Auffassung, die einen Verstoß bereits dann annimmt, wenn das elektronische Gerät in der Hand gehalten wird (so u.a. das OLG Oldenburg, Beschluss v. 25.7. 2018, 2 Ss (OWi) 201/18) sei nicht mit dem Wortlaut der Vorschrift vereinbar. Mit Hinweis auf die schon zur alten Fassung der o.g. Vorschrift geltende Rechtsprechung stellte das OLG Celle klar, dass der Tatbestand nicht erfüllt sei, wenn man das Mobiltelefon lediglich aufnimmt, um es andernorts wieder

abzulegen. Hieran habe sich durch die Neufassung der Vorschrift nichts geändert. Bedienung des Smartphones entscheidend Nach Ansicht des OLG Celle setzt ein Benutzen im Sinne des § 23 Abs. 1a StVO voraus, dass das Gerät auch in irgendeiner Weise bedient wird. Dies sahen die Richter am OLG Celle im vorliegenden Fall nicht als erwiesen an und hoben das Urteil gegen den Betroffenen auf. Sofern Ihnen ein Verstoß gegen § 23 Abs.1a StVO vorgehalten wird, sollten Sie zunächst von umfangreichen Angaben zur Sache Abstand nehmen. Nach Erhalt der Akteneinsicht durch einen Fachanwalt für Verkehrsrecht kann ein Vorgehen gegen die behauptete Ordnungswidrigkeit angezeigt sein.

Ulrich Eichbaum Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-190 Fax: +49 921 7566-100 Mail: ra.eichbaum@fe-ls.de

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Bayreuther

Sonntagszeitung BUCHSHOP Dunkle Geschichten aus Bayreuth

Bayreuther

Sonntagszeitung BUCHSHOP Bayreuth wimmelt

Bayreuther

Sonntagszeitung BUCHSHOP SonntagsGedanken ... für den Alltag

12R.-O

Unser Team sucht für unseren Imbiss in Bayreuth eine tüchtige und zuverlässige

Reinigungskraft

für ca. 3 bis 4 Mal drei Stunden (20 - 23 Uhr) in der Woche.

Sonntagszeitung BUCHSHOP

Hörspiel-CD: Wilhelmines Opernhaus Ab sofort bei uns erhältlich.

8.-

EURO www.inbayreuth.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0170/3589818

www.inbayreuth.de

5 14U.9 RO

r/in Nachhilfelehredem iker

www.inbayreuth.de

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Latein Bayreuth, 0921/ 516796 4 bayreuth@studienkreis.de

Die Firma Thomas Margraf GmbH ist ein modernes familiengeführtes Unternehmen, das auf über 30 Jahre Erfahrung in den Bereichen Metall- und Stahlbau, Umwelt- und Anlagenbau, sowie Maschinenbau zurückblicken

Werden Sie jetzt

Pﬂege Zuhause e.V. Meistersingerstr. 15 95444 Bayreuth

tungsstarker Partner auch über unsere Region einen Namen gemacht und gehören heute mit zu den führenden Unternehmen der Branche. Maßgeblich verantwortlich für diesen Erfolg sind unsere qualiðzierten und

WIG/MAG Schweißer (m/w/d) Stahlbauschlosser/Stahlbaumonteur (m/w/d) Projektleiter/Metallbaumeister (m/w/d) Technischer Systemplaner (m/w/d) Lagerist (m/w/d) Wir bieten: • eine übertariÐiche Vergütung • ein gutes Betriebsklima • Gesundheitsprogramme Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an Thomas Margraf, Metall- und Stahlbau GmbH Dr.-Hans-Friedel-Straße 16, 95500 Heinersreuth oder per Mail an: personal@thomas-margraf.de

Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort:

Koch/Köchin m/w/d Auf 450 Euro-Basis oderen bis zu 30 Wochenstund Küchenhilfe m/w/d ambulante Haushaltshilfe m/w/d Weitere Infos finden Sie unter pflege-zuhause-bayreuth.de/stellenangebote Bewerbung an: info@pflege-zuhause-bayreuth.de Pflege Zuhause e.V., z.H. Daniel Bocan Meistersingerstr. 15 | 95444 Bayreuth Tel. Auskunft:

Montag bis Freitag 8:00-16:00 Uhr unter 0921-84100

pﬂege-zuhause-bayreuth.de

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Bindlach Eckersdorf ? weckt sse ge ben r Intere e w e b Online ller! hne c s t h ge

Bayreuther

Sonntagszeitung

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Mai 2019

Wer holt Sitze im EU-Parlament?

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Europawahl: Regionale Kandidaten auf den Listen der Parteien

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Das SPARezept im Mai Martin Lücke (SPD)

Malte Gallêe (B. 70/Grüne)

Dr. Sylvia Limmer (AfD)

BAYREUTH. Am 26. Mai ist Europawahl. Die Wahlbenachrichtigungen sind jedoch bereits verteilt und es besteht die Möglichkeit zur Briefwahl. Wir werfen daher einen Blick auf die Listen der wichtigsten Parteien, wo sich darauf Bewerber aus Bayreuth und der Region befinden und wie deren Chancen einzuschätzen sind.

den erneuten Einzug ins Europaparlament sicher. Außerdem befinden sich mit Stephanie Kollmer (Listenplatz 30), Sabine Habla (Listenplatz 33) und Matthias Straub (Listenplatz 36) drei Kandidatinnen und Kandidaten aus Stadt und Landkreis Bayreuth an, die allerdings angesichts des Wahlsystems chancenlos sind und durch ihre Kandidatur eher die Sympathie für Europa und ihre Partei bekunden.

Bündnis 90/Die Grünen: Die Grünen befinden sich in den aktuellen Meinungsumfragen zur Europawahl im Höhenflug, ein Ergebnis um die 20 Prozent wird nicht ausgeschlossen. Auf Platz 22 der Liste der Grünen befindet sich Malte Gallée, Student an der Bayreuther Universität im Studiengang Philosophy and Economics. Sollte es für die Grünen am 26. Mai extrem gut laufen, könnte Malte Gallée knapp das Mandat für Straßburg und Brüssel schaffen, zumindest aber wäre einer der vorderen Nachrückerplätze drin. Die frühere Bayreuther Grünen-Landtagsabgeordnete Ulrike Gote wollte nach ihrem Ausscheiden aus dem Maximilianeum eigentlich ins Europaparlament wechseln, schaffte die Nominierung auf einen aussichtsreichen Listenplatz aber nicht und verzichtete schließlich auf eine Kandidatur.

Bayreuth und seit 2016 Abgeordneter für die AfD im Landtag von Sachsen-Anhalt.

Insgesamt werden bei der Europawahl 96 deutsche Europaabgeordnete bestimmt. Die Wähler brauchen nur ein Kreuz zu machen, gewählt werden die von den einzelnen Parteien aufgestellten Listen. Dabei gilt, im Gegensatz zu Wahlen auf Bundes- und Landesebene, keine Fünf-Prozent-Hürde. Das bedeutet, dass auch kleinere und eher exotischere Parteien bei einem Wahlergebnis von etwas über einem Prozent einen Sitz erreichen können. Grob gesagt, können die Parteien etwa pro bei der Wahl erhaltenem Prozent mit einem Sitz rechnen. CSU: Die CSU hat bei der Europawahl eine nur in Bayern wählbare Liste. Auf Platz vier steht dabei die bisherige oberfränkische Europaabgeordnete Monika Hohlmeier. Bislang hat die CSU fünf Sitze. Selbst bei einem schwachen CSU-Ergebnis hat Monika Hohlmeier also

SPD: Martin Lücke, Facharzt für Anästhesie und Notfallmedizin sowie Stadtrat aus Coburg, ist der oberfränkische Bewerber auf der Bundesliste der SPD. Er steht auf Listenplatz 38 – um ins Europaparlament zu kommen, müssten die Sozialdemokraten in seinem Fall schon ein Ergebnis um die 40 Prozent holen wie in den besten Zeiten bei Bundestagswahlen unter den Kanzlern Willy Brandt, Helmut Schmidt oder Gerhard Schröder. Angesichts der aktuellen Schwäche der Partei in den Umfragen ist Martin Lücke bei der Wahl praktisch chancenlos. Immerhin hat aber die Spitzenkandidatin der SPD, Katarina Barley, einen gewissen Bezug zu Bayreuth. Schließlich ist sie seit vergangenem Sommer mit Marco van den Berg, Trainer der Basketballer des BBC Bayreuth in den Jahren 2011 bis 2013, liiert.

AfD: Bei der AfD schaffte Dr. Sylvia Limmer, Biologin und Tierärztin aus Bayreuth, die Nominierung auf Platz neun der Bundesliste. Sollte die AfD ein zweistelliges Wahlergebnis schaffen, was derzeit eigentlich alle Meinungsumfrageinstitute vorhersagen, wäre Dr. Sylvia Limmer wohl sicher im Europaparlament. Auf Platz 19 bei der AfD steht Dr. Hans-Thomas Tillschneider, früherer Islamwissenschaftler an der Universität

Barrierefreies Wahllokal

Europawahl: Stimmabgabe in Gemeinderäumen der Kreuzkirche

„Bayreuther Debatten“ zum Thema Europawahl Wer sich zur Europawahl informieren will, hat dazu auch am Mittwoch, 8. Mai, ab 18.30 Uhr im Audimax der Universität Bayreuth Gelegenheit. Bei den vom Studierendenparlament und dem Netzwerk für ehemalige und aktuelle Studenten der Universität „RWalumni“ organisierten sowie von den jungen Europäischen Föderalisten Bayreuth unterstützten „Bayreuther Debatten“ diskutieren Monika Hohlmeier (CSU), Ismail Ertug (SPD), Malte Gallée (Bündnis 90/Die Grünen), Svenja Hahn (FDP), Bernhard Zimniok (AfD) sowie Kathrin Flach Gomez (Die Linke) zu aktuellen europäischen Themen und zur Europawahl. Einlass zur Veranstaltung ist ab 18 Uhr. rs

S RATI

asten K m e d

zu je

BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth ist auf der Suche nach einem neuen Wahllokal mit einem barrierefreien Zugang für Wahlberechtigte mit Mobilitätseinschränkung bei der Evangelischen Kreuzkirche fündig geworden. Der Kirchenvorstand hat einer zunächst probeweisen Nutzung für öffentliche Wahlen zugestimmt. Die Erfahrungen dort bei der kommenden Europawahl am 26. Mai bilden dann die Grundlage für eine endgültige Entscheidung zur Nutzung als Wahllokal bei zukünftigen öffentlichen Wahlen. Die Europawahl ist übrigens vorerst die letzte größere Aktion in den Gemeinderäumen der Kreuzkirche. Nach Pfingsten werden diese für etwa vier Monate geschlossen.

FDP: Bei der FDP hat es kein Bewerber aus der Region auf einen halbwegs aussichtsreichen Listenplatz geschafft. Erster bayerischer Bewerber ist auf Platz elf Phil Hackemann aus Oberbayern. Eher symbolisch, um seine Unterstützung für Europa und die Ideen der FDP zu zeigen, ist die Kandidatur des Bayreuthers Jörg Lichtenegger auf Listenplatz 114.

e lasch

elmex gelée*

25 g

We i

25 g

€ 7,15 40%

€ 5,95 40%

Kytta Schmerzsalbe*

100 g

Wobenzym*

100 Tabletten

€ 25,95 33%

€ 9,50 36% KadeFungin Befeuchtungsgel 30 ml

OVIVO SLIM Vanille

500 g

€ 6,90 40%

€ 10,50 41% Aqualibra

60 Filmtabletten

€ 12,30 35% Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. *** Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

eisse W s ’ l e Mais

el ’s Mais

FAKTU lind Salbe mit Hamamelis*

OL A sse S

RU S*

MAISEL’S WEISSE SOLARUS WEIZENBOCK: unsere streng limitierte Bierspezialität – ein frischer, fruchtiger Weizenbock. Mit cremiger Schaumkrone strahlt er wie ein Sonnenaufgang im Glas. Jetzt gratis zu jedem Kasten Maisel’s Weisse ... und nur solange der Vorrat reicht!

Der Zugang zum barrierefreien Wahllokal Kreuzkirche. F.: Volke Sicherheitsrelevante Bereiche wie Installation, Brandschutz oder Beleuchtung stammen aus dem Jahr 1965 und entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen. Eine Renovierung ist daher dringend vonnöten. Die veranschlagten Kosten hierfür belaufen sich auf voraussichtlich rund 320.000 Euro.

In den Gemeinderäumen treffen sich allwöchentlich regelmäßig 26 jüngere und ältere Gruppen. Während der Renovierungsarbeiten müssen die Gruppen jetzt bei gutem Wetter bis zum Herbst in den Innenhof oder in andere Räumlichkeiten außerhalb der Kirchengemeinde ausweichen. kpv

* Nur in teilnehmenden Märkten auf das Maisel‘s Weisse Weissbier-Sortiment. Solange derVorrat der Vorrat reicht.

Gültig bis 31.05.2019

Monika Hohlmeier (CSU)

Termine

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Residenztage gehen zu Ende g u l f s u a Heute großes Programm im Markgräflichen Opernhaus SoVnolknatchags nach

.09.2019 Sonntag, 15am Parkhaus 9.30 Uhr halle Oberfranken hr U 0 .3 20 ckfahrt: ca.

Abfahrt: Rü

hl begrenzt

Teilnehmerza

Begleitung und musikalische Unterhaltung von Siggi Stadter

Preis pro Person

79.-

Im Preis enthalten: • • • •

Busfahrt ab/an Bayreuth Weißwurstfrühstück Brauerei Hübner, Wattendorf (ohne Getränke) Weinprobe bei Römmerts Weinwelt mit 5 Weinen und kleiner Brotzeit Abendessen Brauereigasthof Hartmann, Würgau (ohne Getränke) Bayreuther

Sonntagszeitung

Infos und Anmeldung: Tel. 0921-1627280-40 info@inbayreuth.de

BAYREUTH. Anlässlich der 15. Bayreuther Residenztage, die am heutigen Sonntag enden, lädt die Bayerische Schlösserverwaltung unter dem Motto „Schein und Sein“ ins Neue Schloss und ins Markgräfliche Opernhaus ein.

Am heutigen Sonntag steht das Markgräfliche Opernhaus mit einem um 10.15 Uhr beginnenden abwechslungsreichen Sonderprogramm mit Führungen, Workshops und Mitmachstationen im Mittelpunkt. Während die kleinen Gäste in Begleitung einer Hofdame das Opernhaus entdecken, erfahren die Erwachsenen mehr über den „Tanz zwischen Wasser und Erde“: Spezialistinnen der Schlösserverwaltung sprechen über die Herausforderung der Rekonstruktion zweier barocker Tanzkostüme. Am Nachmittag können Besucher dann in die Welt der barocken Musik eintauchen und

Das Markgräfliche ñpernhaus steht heute im Mittelpunkt des Schlusstages der 1P. Bayreuther Residenztage. Foto: Bayerische SchlÌsserverwaltung sich um 16.30 Uhr vom Ensemble TriFoglio in das „Schein

und Sein“ der barocken Opernwelt entführen lassen. rs

„Etwas andere Buchbesprechung“ am 09.05. im RW21

Gewonnen werden konnten wieder drei Buchpaten, die ein aus ihrer Sicht außergewöhn-

Smetana

9 1 0 2 n e s i e Leserr lbflorenz erleben E Dresden – , 9 8 1 m u ra it e z Reise 6.2019

04.06. – 05.0

p. P. im DZ €

Im Preis enthalten: • Busfahrt von Bayreuth/Pegnitz nach Dresden und zurück • 1 Übernachtung im Ibis Hotel Zentrum Dresden inkl. Frühstück • Stadtrundgang durch die Altstadt von Dresden (ca. 2 Stunden) • Schifffahrt von Dresden nach Pillnitz ehmerzahl Mindestteiln • Eintritt und Führung in Pillnitz 20 Personen • Reisebegleitung Informationen, Buchung & Durchführung: Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

BAYREUTH. Am Montag, 6. Mai, um 19 Uhr, referiert Kulturwissenschaftler Dr. Frank Piontek bei der DeutschTschechischen Gesellschaft im Internationalen Zirkel in der Schulstraße 5 über Friedrich Smetana. Der Begründer der tschechischen Nationalmusik hat 135. Todestag. Smetana schrieb nicht „nur“ die geniale Tondichtung „Die Moldau“, sondern auch weitere überragende symphonische Werke.

Dolomitenzauber Südtirol 7. 7. -- 12.6.19 12.6.19

Busfahrt Busfahrt ● ●5 5 xx Ü/HP Ü/HP in in Rodeneck Rodeneck ● ● Ausflug Ausflug Meran Meran ● ● Eintritt Eintritt Orchideenwelt Orchideenwelt ● ● Dolomitenrundfahrt Dolomitenrundfahrt mit mit RL RL ● ● Ausflug Ausflug Pragser Pragser Wildsee Wildsee ● ● Jochbergbahn Jochbergbahn ● ● Brixen Brixen & & Weinstraße mit RL ● Kellereiführung Weinstraße mit RL ● Kellereiführung mit mit Verkostung Verkostung pro pro Pers. Pers. im im DZ: DZ: € € 489,489,-

Eckersdorfer Eckersdorfer Str. Str. 11 11 95490 95490 Mistelgau Mistelgau Tel. Tel. 09279 09279 // 637 637

www.lochner-reisen.de www.lochner-reisen.de

BAYREUTH. Das Frauennetzwerk „Frauen.Stärken.Bayreuth“ veranstaltet am Sonntag, 12. Mai, um 11.15 Uhr im Historischen Sitzungssaal des Kunstmuseums eine musikalische Matinee zum Muttertag. Liedpoetin und Chansonsängerin Valentina König singt Lieder aus dem Repertoire von Zarah Leander, Marlene Dietrich, Edith Piaf und Hildegard Knef. Eintritt zehn Euro.

Vortrag

Prominente Vorleser

BAYREUTH. Unter dem Motto „Mein Buch“ lädt der Förderverein der Stadtbibliothek Bayreuth am Donnerstag, 9. Mai, um 19.30 Uhr zu einer „etwas anderen Buchbesprechung“ mit Bayreuther Prominenten ins Cafe Samocca im RW21 ein.

Matinee

liches und in mehrfacher Hinsicht lesenswertes Buch vorstellen werden. Es sind dies Hans-Helmut Bayer mit dem Buch „Manieren“ von AsfaWossen Asserate, Professor Günter Berger mit dem Buch „Die Insel des vorigen Tages“ von Umberto Eco sowie Silvia Guhr mit dem Buch „Das Kind, das nicht fragte“ von HannsJosef Ortheil. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. rs

Studienkreis

Altstädter Vereinstag

Großes Programm am Menzelplatz BAYREUTH. Am Samstag, 11. Mai, findet von 14 bis 17 Uhr auf dem Menzelplatz der 8. Altstädter Vereinstag statt. Das AltStadtTeam möchte an diesem Nachmittag die Bewohner der Altstadt und alle interessierten Besucher mit den Vereinen und Organisationen vor Ort in Kontakt bringen, so dass neue Hobbies oder Leidenschaften entdeckt oder bereits lang gehegte Interessen und Aktivitäten zusammen mit anderen, Gleichgesinnten, ausgeübt werden können – denn schließlich macht gemeinsam (fast) alles mehr Spaß! Und es gibt viel zu entdecken in der Altstadt und ein reges Vereinsleben auch jenseits der Spielvereinigung. Den musikalischen Auftakt um 14 Uhr setzt wie immer der Posaunenchor der Erlöser kirche, und gegen 15.30 Uhr werden ganz besondere Gäste erwartet: Die Taiko-Gruppe der Klinik für Forensische Psychia-

PEGNITZ. Zu einem Vortrag über „Die Botschaft der Markgrafenkirchen“ laden die Volkshochschule Pegnitz, der Historische Verein für Oberfranken und das Evangelische Bildungswerk am Donnerstag, 9. Mai, um 19.30 Uhr in das Bürgerzentrum Pegnitz, VHS-Vortragssaal, ein. Anhand von Bildern referiert Pfarrer Hans Peetz von der Projektstelle Markgrafenkirchen über typische Merkmale und die Bildersprache oberfränkischer Markgrafenkirchen und Kirchen im Markgrafenstil. Der Eintritt beträgt vier Euro, Mitglieder der Volkshochschule Pegnitz, des Historischen Vereins für Oberfranken und des Evangelischen Bildungswerks haben freien Eintritt.

Viel Spaß gibt es beim Vereinstag am Menzelplatz vor allem für die Kinder wie hier beim Zielspritzen der Feuerwehr. Foto: red trie des Bezirkskrankenhauses hat ihren ersten Auftritt beim Altstädter Vereinstag am Menzelplatz und wird mit ihren „dicken Trommeln“ (=Taiko) den Platz zum Beben bringen. red

BAYREUTH. Am Donnerstag, 9. Mai, lädt der Studienkreis Bayreuth Eltern von 17 bis 19 Uhr zu einem Infoabend ein. Thema: „Wie lassen sich die Noten in der noch verbleibenden Zeit des Schuljahres verbessern?“ Ungesunde Ernährung, zu viel Medienkonsum, zu wenig Bewegung und Schlaf: Dass Schüler häufig unkonzentriert sind, kann viele Ursachen haben. Warum das dennoch kein Grund zur Sorge sein muss, erklärt ein neuer Ratgeber des NachhilfeInstituts Studienkreis. Die Broschüre „Besser konzentrieren — Wissen, Tipps und Übungen für effizientes Arbeiten“ gibt es jetzt gratis im Studienkreis Bayreuth — solange der Vorrat reicht. Darin erfahren interessierte Eltern, wie ein gut eingerichteter Arbeitsplatz aussieht, mit welchen täglichen Ritualen sich Aufmerksamkeit schärfen lässt und wie sie den Störenfried Smartphone in den Griff bekommen. Dazu gibt es ausgewählte Konzentrationsübungen für Kinder und Jugendliche unterschiedlichen Alters. Hilfreich ist der „Studienkreis Konzentrations-Check“, den es in dem Ratgeber und online unter www.studienkreis. de gibt. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

5. Mai 2019

+ 2 1 AKTION

J edem sein Glas Sehend die Welt entdecken

BAYREUTH. Tasten, Hören, Schmecken, Fühlen – Sehen: Für 80 Prozent der Menschen in Deutschland ist der Sehsinn der Wichtigste. Schließlich nehmen wir rund 85 Prozent aller Informationen über die Augen auf. Nur wer gut sieht, kann die Welt in ihrer ganzen Vielfalt entdecken und genießen. Und lebt gleichzeitig sicherer. Denn viele Unfälle ließen sich vermeiden, wenn eine nicht ausreichende Sehkraft mit Brille oder Kontaktlinsen korrigiert würde. Für jedes Alter, jeden Geschmack und sogar jede individuelle Lebenssituation gibt es die passende Lösung. Getreu dem Motto „Jedem Brillenträger sein individuelles Glas“, machen komplexe Fertigungsprozesse und ausgefeilte Technologien die Brille zu einer immer perfekteren und komfortableren Sehhilfe. Wer sich für eine Gleitsichtbrille oder eine Bildschirmarbeitsplatzbrille entscheidet, trägt quasi HighTech auf der Nase. Kontaktlinsen Wer sein natürliches Aussehen behalten möchte, hat die Möglichkeit, sich Kontaktlinsen individuell anpassen zu lassen. Mit Hilfe moderner Technik können die Linsen anhand der jeweiligen Augeneigenschaften ausgewählt oder als Unikate angefertigt werden. Spezielle Materialien und Oberflächenbeschaffungen haben dazu geführt, dass Unverträglichkeiten nur noch in seltenen Fällen auftreten. Jedes Auge ist so individuell wie ein Fingerabdruck und verträgt die verschiedenen Kontaktlinsenarten unterschiedlich gut. Der eine kommt mit weichen Monatslinsen bestens zurecht, die andere verträgt nur harte Jahreslinsen und für wieder wen anders sind Tageslinsen aus Silikonhydrogel die beste Lösung für gutes Sehen. Seine Werte zu kennen, reicht bei weitem nicht aus, um die passende Linse zu finden. Vereinfacht gesprochen, könnte man es mit Schuhen vergleichen: Man kennt zwar die eigene Schuhgröße – dennoch passiert es, dass ein Schuh nicht passt, weil er kleiner oder größer ausfällt. Ähnlich verhält es sich auch mit Kontaktlinsen. Die verschiedenen Marken haben zwar dieselben Werte, können aber ganz unterschiedlich auf den Augen sitzen. Während man beim Schuhe kaufen jedoch selber merkt, wenn es drückt, kann das bei den Linsen nur ein Fachmann, also ein Augenarzt oder Augenoptiker, beurteilen. Denn falsch sitzende Linsen „drücken“ nicht automatisch, fühlen sich manchmal sogar extrem angenehm an, sollten aber trotzdem auf keinen Fall getragen werden. Daher ist es wichtig, dass Kontaktlinsen an die Augen angepasst werden – und zwar von einem, der sich damit auskennt. Der Augenoptiker testet die Sehkraft,

schaut sich Bindehaut, Hornhaut, Augenlinse, Lider und Tränenapparat an, überprüft Menge und Fließverhalten der Tränen und prüft die Hornhaut. Allergiker, die ihre Augen entlasten möchten, sollten möglichst oft eine Sonnenbrille tragen. Besonders eignen sich Modelle, die relativ nah am Gesicht sitzen, leicht gebogene Gläser haben sowie breite Bügel. Kontaktlinsen bieten auch Schutz, da sie die Hornhaut des Auges teilweise abdecken. www.zva.de www.sehen.de Bei der Anpassung der Kontaktlinsen werden die Augen ganz genau untersucht. Foto: akz

Beim Kauf von 2 Brillen ist die 3@ im ®reis in erri en@*

3 222 €

Einstärkenbrillen

3 444 € Gleitsichtbrillen

eyes + more Bayreuth, Rotmain-Center Hohenzollernring 58 Tel.: 0921 51663466

Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com

eyes and more GmbH, Hindenburgstraße 49, 22297 Hamburg. * Gültig beim Kauf von Brillen mit Sehstärke. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Hierbei handelt es sich um ein unbefristetes Angebot unserer regulären 3er-Setpreise. Der Endpreis teilt sich in gleicher Höhe auf die Brillen auf.

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n e n n o S ot: b e g n A Das ie jetzt S n n e W ine e k i t p O l bei al ionsKorrekt 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih brille in et dazu ! im Pak !

Augen auf beim Brillenkauf: Für optimalen Tragekomfort ist eine ausgiebige Beratung nÌtig. Foto: ZVA

1,2)

Heiß

Abbildung symbolisch

Wir führen Markengläser von: Sonnenbrillen helfen gegen das stÌrende Blenden der Augen durch Sonnenstrahlen und bieten Schutz vor UV-Strahlen. Foto: djd

Die allOptik-Dauertiefpreise:

Einstärkenbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1,2) für die Ferne oder Nähe

17 00 €

Gleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1,2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Sonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1,2) für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung

1990 €

GleitsichtSonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1,2) für stufenloses Sehen von nah bis fern mit Sonnenschutztönung

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

7990 €

95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921 / 5087012 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Boulevard

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Glaube, Hoffnung, Liebe von Gottfried Lindner, Pfarrer in Bayreuth-Laineck, Epiphaniaskirche Der Mai mit seinen drei Buchstaben erinnert mich an die Trias von Paulus: Glaube, Hoffnung, Liebe. Beginnen wir mit dem Glauben. Wir feiern im Mai Muttertag und Vatertag. Warum hat man diese Feste in den Mai gelegt? Das Aufblühen der Natur ist wie eine Neugeburt. Die Natur erwacht nach ihrem Winterschlaf zu neuem Leben. Diese Neugeburt der Natur erinnert uns an unsere eigene Geburt. Sie bringt uns auch die Personen ins Gedächtnis, die uns zum Leben geholfen haben, nämlich unsere Mutter und unser Vater. Ohne sie würden wir nicht leben. Ohne sie gäbe es uns nicht. Deshalb haben der Mutter- und der Vatertag wohl den richtigen Ort im Monat Mai. Doch Mutter und Vater verdanken wir nicht nur unser Leben. Auch unser Glaube wurde vielfach durch unsere

Eltern, manches Mal auch durch die Großeltern ermöglicht und gefördert. Sie haben in der Regel die ersten Gebete mit uns gesprochen und uns von der Größe Gottes erzählt. So weist uns der Mai auf die Wurzeln unseres Glaubens hin. Zugleich macht er uns aber auch bewusst, dass der Glaube unserer Väter und Mütter nicht ausreicht. Wie der Frühling neues Leben bringt, so braucht auch unser Glaube immer wieder einen neuen Aufbruch. Die aufblühende Natur lädt uns ein, Gott den Schöpfer neu zu danken. Doch der Mai möchte nicht nur unseren Glauben, sondern auch unsere Hoffnung stärken. Kein Monat inspiriert uns so stark. Das machen die vielem Mai-Lieder und Mai-Gedichte deutlich. Wir leben auf, alles fängt an zu blühen und die

kalte Zeit ist endlich vorbei. So wie es ein Mai-Lied herbeiwünscht: „Komm, lieber Mai und mache die Bäume wieder grün, und lass mir an dem Bache die kleinen Veilchen blühn! Wie möcht’ ich doch so gerne ein Blümchen wieder sehn! Ach, lieber Mai! wie gerne einmal spazieren gehn!“ All diese Wünsche erfüllt der Mai. Gott hat uns die ganze Schöpfung als Geschenk anvertraut. Doch im Mai da hat er noch einmal etwas darauf gelegt. Es gibt sicher auch faszinierende Herbst- und Wintertage, aber der Mai ist letztlich unvergleichlich. Wir haben den Eindruck, dass uns im Mai der Himmel besonders nahe kommt. In kurzer Zeit erleben wir, wie die Welt sich zum Paradies verwandelt. Der Mai spricht nun nicht nur unsere Augen an. Er berührt auch ganz tief unsere Seele.

Musica lädt ein SA.11.5. Bayreuth REAL Riedingerstr.13Uhr SA.11.5. Burgkunstadt Lost Souls 13Uhr/9,99€ SO.12.5. Kulmbach OBI 10Uhr

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

BAYREUTH. Im Rahmen des Festivals „Musica Bayreuth“ gibt es am heutigen Sonntag ab 18 Uhr in der Stadtkirche bei einem Konzert mit Viktor Lukas und Johannes Trunk festliche Musik für Orgel, Trompete und „Corno da Caccia“. Am Donnerstag, 9. Mai, ab 19.30 Uhr heißt es „Klassiklounge im Liebesbier“ mit dem jungen Cembalisten Jean Rondeau, der nach den Worten der Veranstalter „zum Elektrisierendsten gehört, was der Klassik-Markt gegenwärtig zu bieten hat“. „Barockes Arienvergnügen im Markgräflichen Opernhaus“ steht am Freitag, 10. Mai, um 19.30 Uhr auf dem Programm. Sopranistin Julia Lezhneva bringt zusammen mit dem Barockorchester „La Voce Strumentale“ unter der Leitung von Dimitry Sinkovsky unter anderem festliche Musik von Georg Philipp Telemann, Arien von Antonio Vivaldi und Nicola Antonio Porpora sowie Gesangspartien aus Opern von Georg Friedrich Händel und Carl Heinrich Graun zu Gehör. rs

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

Und dort in der Seele scheint es auch eine Sehnsucht nach dem Himmel zu geben. Das spiegelt sich in vielen Mailiedern wieder. Die aufblühende Natur lässt uns staunen und lädt uns ein, uns auf den Himmel zu freuen. Hier erleben wir ein kleines Blitzlicht des Himmels. Hier spüren wir, wie unsere Seele auflebt. Wie wird das erst sein, wenn wir den Himmel der Himmel erleben dürfen. Ja, der Mai stärkt unsere Hoffnung auf den Himmel. Doch eigentlich ist der Mai der Monat der Liebe. So wie es Paulus formuliert: „Nun bleiben Glauben, Hoffnung, Liebe, doch die Liebe ist die größte unter ihnen“ (1. Korinther 13,13). Die aufblühende Natur setzt Gefühle frei und stärkt unser Liebesvermögen. So entstanden auch im Mai viele Liebesgedichte. Ich zitiere

aus der Bibel aus dem 2. Kapitel des Hohen Liedes: „Komm heraus mein Liebes. Der Winter ist vorbei. Es grünt und blüht, soweit das Auge reicht. Komm heraus, mein Liebes und geh mit. Nur dir gehört meine Liebe. Er findet mich, wo viele Blumen stehen …“ Der Mai als der Monat der Liebe verweißt uns wiederum auf Gott den Schöpfer. Auf die Frage, warum wurde uns diese wundervolle Natur geschenkt, finden wir im Mai vor allem die Antwort: aus Liebe. Natürlich hat Gott wohl noch andere Absichten. Doch die Liebe ist wohl ein tragendes Motiv. Auch wenn wir sie in ihrer Ganzheit nicht wirklich verstehen können. Die Bibel erläutert: „Lasst uns lieben, denn er hat uns zuerst geliebt“ (1. Johannes 4,19). Können wir als Menschen letztlich nur wirklich lieben, weil er uns zuvor geliebt

Das Licht der Welt erblickt

Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute@ Foto: Stefan DÌrfler

BAYREUTH. Die AG 60plus der SPD Bayreuth veranstaltet am Mittwoch, 8. Mai, einen politischen Ausflug zum ehemals durch die deutsch-deutsche Grenze geteilten Ort Mödlareuth. Der Bus in Bayreuth startet um 10.15 Uhr am Volksfestplatz. Zusteigemöglichkeiten um 9.50 Uhr in Donndorf und um 10 Uhr in Heinersreuth. Anmeldung unter Tel. 0176/45800824. rs

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Zum Welttag des Buches BINDLACH. Anlässlich des Welttags des Buches öffnet der Loewe-Verlag in Bindlach am Donnerstag, 9. Mai, im Rahmen der Aktion #verlagebesuchen seine Türen und gewährt seinen Besuchern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des Kinder- und Jugendbuchverlags. Wie entsteht eigentlich ein Buch? Wie ist der Buchmarkt aufgebaut? Und wie sieht der Alltag in einem Kinderund Jugendbuchverlag aus? Diese Fragen beantworten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Verlag ist am 9. Mai von 10 bis 11.30 Uhr sowie von 14 bis 15.30 Uhr geöffnet. Anmeldungen bis zum 7. Mai unter c.falke@loewe-verlag.de . rs

9 1 0 2 n e s i Leserreerle im Mittelmeer P Sardinien – , 9 8 3 . 1 m u ra it e z Reise 0.2019

05.10. – 12.1

p. P. im DZ €

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0721/M2M34 www.tierheim-bayreuth.de

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

Im Preis enthalten:

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zuhause gesucht

Foto: DÌrfler

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

hat und weil er uns die Liebe in unser Leben gelegt hat? Der Monat Mai lädt uns ein, der Liebe neu Raum zu geben, die wir geschenkt bekommen. So wird uns der Mai zum Ansporn, Glauben, Hoffnung und Liebe in uns und um uns Raum zu geben.

Dieser männliche, grüne Wellensittich mit gelbem Kopf ist am 29. April im Stadtteil Kreuz zugeflogen. Der Vogel ist sehr zahm.

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 2P Babys zur Welt. V. l.: Lilly (30.04.), %mma Arlidge (30.04.), Anne %ngelbrecht (30.04.), FeliÂ Raithel (30.04.) und Mila Mathilda Angerer (27.04.).

60plus-Infofahrt

Pfarrer Gottfried Lindner

• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Olbia und zurück in Economy Class • Busfahrten und Transfers vor Ort laut Programm • 7x Übernachtung mit Frühstück und Abendessen (inkl. Hauswein und Wasser) im Hotel Blu Laconia Village in Cannigione • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm • Mittagessen bei einem Hirten in Orgosolo • Fährüberfahrt nach La Maddalena • Eintritte für Korbflechtmuseum, Tomba del Giganti, Korkmuseum, Volkskundemuseum • Deutschsprechende lokale Reiseleitung Informationen, Buchung & Durchführung: Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Mai 2019

Kontinuität im Spielerkader

Rämö fest dabei

Nach Klassenerhalt haben 15 Altstädter Vertrag für neue Saison BAYREUTH. Seit dem vergangenen Wochenende ist es rechnerisch fix: Die SpVgg Bayreuth wird auch in der kommenden Saison in der Regionalliga Bayern spielen. Dabei hat die Altstadt sogar Geschichte geschrieben, denn weder in der Bundesliga, noch in der Zweiten Bundesliga ab 1974, in der Drittklassigkeit ab 1994 oder der Viertklassigkeit ab 2008 hat in Deutschland je eine Mannschaft, die nach sechs Spieltagen punkt- und torlos war, die Klasse gehalten. „Wenn die Jungs irgendwann in 20 oder 30 Jahren auf diesen Tag, auf diese Saison zurückschauen, dann ist das etwas für die Ewigkeit. Und für unseren Verein eine grandiose Sache“, freut sich Coach Timo Rost. Nach dem miserablen Saisonstart waren die Oberfranken für viele Abstiegskandidat Nummer eins. Die Mannschaft war am Boden, es ging nichts. Aber dann kam mit Timo Rost ein neuer Trainer, der dem Team ein neue Spielidee vermittelte und der Mannschaft neues Leben einhauchte. Einige Monate später steht der Trainer nun mit seinem Team der SpVgg auf Rang acht und hat 42 Punkte auf dem Konto. „Wir freuen uns riesig“, so Timo Rost. „Ich bin stolz, hier in Bayreuth arbeiten zu dürfen und Teil des Vereins, der Mannschaft und den richtigen Fans zu sein“.

15 von 21 Spieler haben Vertrag für nächste Saison Die Altstädter sind auf dem richtigen Weg und haben sportlich in den letzten Monaten bewiesen, wozu sie fähig sind. Und ein Blick in die Zukunft sieht rosig aus, denn die Mannschaft bleibt größtenteils so zusammen. In der vergangenen Woche wurden die Verträge der Stammspieler Ivan Knezevic und Chris Wolf verlängert, damit haben nun 15 der 21 Akteure im Kader der Bayreuther

absolvierte in der Saison 2018/19 insgesamt 53 Einsätze im gelb-schwarzen Trikot. Dabei erzielte er 12 Tore und bereitete 33 weitere Treffer vor, so dass er mit 45 erzielten Punkten viertbester Scorer im Team war. Der 1,80 Meter große und 81 Kilo schwere Juuso Rajala kann inzwischen auf fast 200 Spiele in Finnlands zweiter Liga

TenneT präsentiert:

ein gültiges Arbeitspapier für die kommende Saison. Timo Rost wollte seinen Kader für die nächste Spielzeit zumindest im Gerüst frühzeitig zusammen haben, genau dieses Ziel ist nun erreicht. Die letzten drei Spiele gewinnen Aber bevor es in die kommende Spielzeit geht, stehen diese Saison noch zwei Partien an (das Spiel beim FC Augsburg II fand gestern nach Redaktions-

schluss statt). Das Saisonziel Klassenerhalt ist zwar erreicht, doch „abschenken“ will die Altstadt natürlich keine Begegnung. „Wer uns kennt, wer mittlerweile auch die Mentalität der Mannschaft kennt, der weiß, dass die Jungs jedes Spiel gewinnen wollen. Wir wollen jetzt auch noch in Rosenheim gewinnen und Buchbach zu Hause schlagen, ganz klar“, gibt der Altstädter Coach vor. ms

sowie gut 130 Partien in der „Liiga“, der höchsten Liga seines Heimatlandes, zurückblicken. In Deutschland bestritt er für Bad Nauheim, Dresden und zuletzt für die Tigers über 120 DEL2-Partien, bei welchen er 116 Punkte auf sein persönliches Scoreboard eintragen

ließ. Seine Qualitäten als Spielmacher sind unbestritten und eröffnen dem Team die Möglichkeit diverse Angriffsvariationen einzuleiten. Dabei stellt Rajala hohe Ansprüche an sich selbst und will sich immer weiterentwickeln, so die Verantwortlichen der Tigers. red

TenneT präsentiert: Foto: Ochsenfoto

Foto: Ochsenfoto

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

Mit beherzten Leistungen, wie hier beim 3:1-Heimsieg gegen die zweite Mannschaft des FC Augsburg, zog sich das Team der Altstadt nach dem katastrophalen Saisonstart quasi am eigenen Schopf aus dem Abstiegssumpf. Foto: Klaus-Peter Volke

Design: Carina Reuschel, www.luftschloss.net

Der 30-jährige Linksschütze, der zumeist mit seinem Landsmann Järveläinen und Mark Heatley in einer Reihe auflief,

Wir planen Ihre Traumküche.

JETZT INFORMIEREN AUF MINI.DE/GEWERBEKUNDEN

Juuso Rajala bleibt ein Tiger

BAYREUTH. Juuso Rajala, vor der abgelaufenen Spielzeit aus Schweden nach Oberfranken gewechselt, geht auch in der kommenden Saison für die Bayreuth Tigers in der DEL2 aufs Eis.

BAYREUTH. Mikko Rämö wird auch in der kommenden Saison das Trainer-Team der Tigers komplettieren. Im Gegensatz zur Vorsaison, als der 38-jährige Finne ab November 2018 jeweils für eine Woche im Monat auf Honorarbasis in Bayreuth tätig war, wird der ehemalige Torsteher ab der kommenden Spielzeit fest im Trainerstab der Tigers aktiv sein. Als Torwart- und Co-Trainer wird er dabei Cheftrainer Petri Kujala zur Seite stehen und im Training mit einzelnen Mannschaftsteilen gezielt und individuell trainieren.

1. JUNI 2019 Julian Heißinger

Samir Jan Zeidan

Spielballpresenter am 21.04.19 medi bayreuth vs. Telekom Baskets Bonn

Spielballpresenter am 25.04.19 medi bayreuth vs. ALBA BERLIN

Alter: 10 Jahre

Alter: 11 Jahre

Verein: BBC Bayreuth

Mannschaft: U11

Mannschaft: U11 / U12

Wie bist Du zum Basketball gekommen? Durch meinen Papa

Wie bist Du zum Basketball gekommen? Durch Freunde

Wer ist dein Lieblingsspieler? Hassan Martin

Wer ist dein Lieblingsspieler? De‘Mon Brooks

Was möchtest Du werden? weiß noch nicht

Was möchtest Du werden? Basketballspieler oder Anwalt

Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung und abweichende Motorisierung.

CONNECTIONS SIND ALLES.

Mit M]R] tonnected haben Sie auch unterwegs ]hre Aer ine stets i _riÜÜ. `rreichen Sie danØ Beal Ai e AraÜÜic ]nÜor ation· tonnected Ra igation Clus· · Åµ Aouchscreen· S ortsitzen· Zli aauto atiØ u. . . ents annt ]hre üiele. CroÜitieren Sie dabei on den gewerblichen SonderØonditionen und attraØti en Weasingraten bei M]R] und inÜor ieren Sie sich ýber unsere orteilhaÜten <ersicherungsangebote.

MINI COOPER D COUNTRYMAN tonnecti it} CaØet· tonnected Ra igation Clus· wusiness CaØet· W`qµScheinwerÜer· zuto atiØ _etriebe· Zli aauto atiØ

LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: MINI COOPER D COUNTRYMAN M]R] Weasing Üýr CroÜessional Zunden znschaÜÜungs reis Weasingsonderzahlung WauÜleistung . a. WauÜzeit 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz . a.¸ `ÜÜeØti er \ahreszins 8artung und Be aratur¸¸ BeiÜenser ice¸¸¸ onatliche _esa tleasingraten b¸¸¸¸ _esa tbetrag¸¸¸¸

. · `?B . · `?B . Ø Monate 299,00 EUR · À · À · `?B · `?B · `?B . · `?B

ìn un erbindliches Weasingbeis iel der wM8 wanØ _ b^· Wilienthalallee · Mýnchen| alle Creise e~Øl. À MwSt.| Stand ° . Rach den Weasingbedingunµ gen besteht die <er Ülichtung· Üýr das Fahrzeug eine <ollØasØo ersicherung abzuschlieÝen. qieses weis iel gilt nicht Üýr <erbraucher. `s richtet sich ausschlieÝlich an selbststandige und gewerbliche Zunden. ]nÜor ationen hinsichtlich weiterer wedingungen und qetails erµ halten Sie bei ]hre M]R] Cartner. ¸ gebunden Üýr die gesa te <ertragslauÜzeit ¸¸ D tionale weitere Weasing ertragsleistung. zlle erÜorderlichen ]ns eØtionsarbeiten geµ aÝ êrsteller orgaben. <erschleiÝre araturen· die bei sachµ und ertragsge aÝer Fahrµ zeugnutzung erÜorderlich werden. cbernah e der Zosten Üýr die âu tuntersuchung· inØl. zbgasuntersuchung. ìnzelheiten ergeben sich aus de Weasingantrag. ¸¸¸ D tionale weitere Weasing ertragsleistung. ?nli itierte So erreiÜen und 8interraµ der inØl. Felgen Stahl .~ . ¸¸¸¸ inØl. der o tionalen weiteren Weasing ertragsleistungen 8ir er itteln Weasing ertrage ausschlieÝlich an die wM8 wanØ _ b^· Wilienthalµ allee · Mýnchen.

Der Sophienberglauf ist Teil vom

Sportfest

des SV Schreez

1.Å q. j.q 1a

Samstag

SV Schreez vs. 1. FCN Traditionsmannschaft Sebbo & The Washboardbellies Sonntag

historischer Traktorfrühschoppen mit dem Tanktruck der Firma Raimund E-Junioren-Turnier oberfränkisches Stromertreffen für E-Mobil und Hybridfahrzeug Liebhaber Weitere Infos zum Programm unter www.sv-schreez.de An allen Tagen Barbetrieb. Änderungen vorbehalten.

pro vobis IMMOBILIEN

Bayreuther

Sonntagszeitung

üzgl. · `?B Üýr üulassung· Arans ort und cberÜýhrung. ZraÜtstoÜÜ erbrauch innerorts · l° Ø · auÝerorts · l° Ø · Øo biniert · l° Ø · tD µ` ission Øo biniert g°Ø · `nergieeÜÜizienzØlasse z. Fahrzeug ausgestattet it zuto atic _etriebe.

DIE GEWERBLICHEN ANGEBOTE VON MINI.

\ustusµWiebigµStr. wa}reuth Ael. Fa~ www. iniµherrnleben.co

Aktuell

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Zur Belohnung ein Eis

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

Rotmain-Center-Chefin Isabell Belka hatte für die „Seepferdchenhelden“ der Luitpoldschule ein Überraschung

Eine Initiative der

Postbank

Bayreuther

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Neu in der Von-Römer-Straß

M IT TA G SA N G EB O T

jede Pizza (28 cm) für 6,50 €

Von-Römer-Straße 24 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/16315553 Öffnungszeiten: So.–Mi. 11.00–14.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr Do. 11.00–14.00 Uhr und 17.00– 01.00 Uhr Fr.–Sa. 11.00–14.00 Uhr und 17.00–03.00 Uhr

%rfolgreiche Seepferdchenheldeny der Luitpoldschule mit Rektorin Daniela Dietel (l.) und Isabell Belka (r.) Foto: Munzert

ANGEBOT

BAYREUTH. Den Lerneifer der Zweitklässler der Luitpoldschule beim Schwimmunterricht belohnte RotmainCenter-Chefin Isabell Belka mit einem Eisgutschein.

UVP 299,- €

Der Charityverein der Sonntagszeitung „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ hat das Projekt „Seepferdchenhelden – Optimierung des Schulschwimmens an Bayreuther Grundschulen“ initiiert, indem Schwimmhelfer engagiert und entlohnt werden. So wurde die Qualität des Schwimmunterrichts optimiert, da die beiden begleitenden Lehrkräfte fachliche Unterstützung erhielten, der Unterricht somit

in Kleingruppen stattfand und bestimmte Schwimmtechniken trainiert werden konnten. Pilotschule des Projekts war die Luitpoldschule, wo der Anteil der Nichtschwimmer unter allen Zweitklässlern bei nahezu 60 Prozent lag. Bleiben im Schulschwimmen die Erfolge aus, sorgen oftmals Eltern nicht für entsprechenden Schwimmunterricht. Dabei sollten spätestens in der zweiten Klasse Kinder schwimmen können und das Seepferdchen ablegen, denn ab der dritten Klasse wird mit dem Schulschwimmen an diese Ergebnisse angeknüpft. Nach einem halben Jahr kann nun eine positive Bilanz

gezogen werden. Bis zum Ende des Schuljahres werden bis auf ganz wenige Ausnahmen sämtliche Schwimmteilnehmer das Seepferdchen-Abzeichen ablegen. Isabell Belka, die den Verein „Wir helfen in Bayreuth“ bereits mit einer Geldspende unterstützte, belohnte den Schwimmeifer mit Eisgutscheinen. Unterstützender Schwimmunterricht findet derzeit außerdem sehr erfolgreich in der Graser- und Jean Paul-Schule statt. Aufgrund des hohen Bedarfs setzt der Verein „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ das Projekt „Seepferdchenhelden“ auch im kommenden Schuljahr fort. gmu

Jubiläumspreis

209,- €

Sie sparen 90,- €

ANGEBOT

creative 3.0

inkl. großem Software-Paket Premier+2 Ultra UVP 4998,- €

Jubiläumspreis 2899,- €

70 Jahre Nähmaschinen Fugmann Jubi-Angebote vom 9. bis 18. Mai bis zu 30% auf Nähmaschinen und Overlocks 20% auf Wolle, Stoæe, Nähzubeh)r Topangebot Schneiderbüsten ab 115,- € Aktionen jeweils ab 10.00 Uhr (Sa. ab 9.00 Uhr) 10.?11. Mai: die neuen Modelle von Pfaæ zum Testen 14. Mai: Vorführung - Vlieseline von Freudenberg 15. Mai: Workshop mit Creative Bubble dem neuen Trendgarn (ab 14.00 Uhr) 17. Mai: Schnitte ändern mit BURDA

Sie sparen 2099,- €

Nähmaschinen Fugmann oHG PFAFF Exklusiv-Händler

Johann-Nikolaus-Zitter-Straße 25 96317 Kronach, 09261 2474 www.naehmaschinen-fugmann.de

...NACH UMZUG

NEUERÖFFNUNG R H U 9 | I A M . 6 0

19A | BAYREUTH E SS A TR -S ER N G A -W RICHARD

Rotkäppchen Sekt

Zyklon-Staubsauger geﬁlterte Abluft, 2-fach geﬁlterte beutellos, 700 W

6x 0,75 Liter, 11% Vol. • trocken • halbtrocken

Sorten frei wählbar!

6 ST Ü C K 36% SPAREN

einzeln

3,95

1 Stück: 1 l / 5,27 € 6 Stück: 1 l / 3,34 €

JEDE WOCHE NEUE ANGEBOTE

UVP

99,99 €

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9:00–19:00 Uhr und Samstag 9:00–18:00 Uhr Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle beworbenen Artikel gelten vom 06.05.–12.05.2019. Preise in Euro. Verkauf nur solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gelten nur in der Neueröffnungsﬁliale. MÄC GEIZ Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6b, 06188 Landsberg

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Mai 2019

Sprechstunde am Sonntag

Erkrankungen des Vorfußes – Ursachen und Therapiemöglichkeiten Klinikum Bayreuth GmbH lädt zu Medizinischem Vortrag ein

Dr. Miriam Grüninger ist Orthopädin und beschäftigt sich seit 2002 intensiv mit Füßen. Sie ist Leiterin des zertifizierten Fußzentrums an der Klinik Hohe Warte und dort auch Hauptoperateurin. Im Rahmen eines Medizinischen Vortrags spricht sie am kommenden Mittwoch über „Erkrankungen des Vorfußes – Ursachen und Therapiemöglichkeiten“. BTSZ: Frau Dr. Grüninger, wer kommt zu Ihnen in die Sprechstunde? Dr. Miriam Grüninger: Grundsätzlich kann jeder Patient kommen, der mit den Füßen Probleme hat. Spezialisiert ist das Fußzentrum aber vor allem auf die operative Behandlung von krankhaften Veränderungen am Fuß, die kaum oder nicht mehr mit konservativen Maßnahmen wie Einlagen oder Schuhzurichtungen, Krankengymnastik oder Medikamenten behandelbar sind. BTSZ: Können Sie ein paar Beispiele nennen? Dr. Grüninger: Häufig kommen Patienten mit Arthrose im Grundgelenk der großen Zehe, mit sogenannten Krallenzehen oder einem Hallux Valgus. Dabei ist es meist der

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 8. Mai, 18 Uhr Foyer, Klinikum Bayreuth. Thema: Erkrankungen des Vorfußes – Ursachen und Therapiemöglichkeiten Referenten: Dr. Miriam Grüninger, Ärztliche Leitung Zentrum für Fuß- und Sprunggelenkschirurgie, Oberärztin der Klinik für Orthopädie Jessica Weiss, Assistenzärztin der Klinik für Orthopädie

Schmerz beim oder nach dem Belasten oder der Schuhkonflikt, der die Patienten zu mir führt. Viele haben die konservativen Möglichkeiten bereits weitestgehend ausgeschöpft, so dass eine Operation sinnvoll und nötig ist. Häufig kann der Schaden damit leider nicht mehr oder nur noch teilweise rückgängig gemacht werden. Hat ein Gelenk etwa aufgrund einer jahrelangen Fehlstellung oder Fehlbelastung eine Arthrose entwickelt, kann ich diese nicht wegzaubern. Trotzdem

lassen sich durch eine Operation in der Regel Schmerzfreiheit oder deutliche Schmerzlinderung und bessere Funktionalität erreichen. BTSZ: Raten Sie immer zur Operation? Dr. Grüninger: Nein, ich rate primär dazu, frühzeitig einen Termin beim Facharzt zu vereinbaren. Viele Probleme lassen sich schon sehr bald absehen. Ein angeborener Knick-SenkFuß erhöht beispielsweise das Risiko einer Arthrose, ein

Spreizfuß die Gefahr eines Hallux Valgus. Beides könnte man frühzeitig behandeln und so die Beschwerden vielleicht nicht verhindern, aber doch deutlich hinauszögern. Die wenigsten Krankheitsbilder im Bereich des Fußes müssen primär operativ behandelt werden.

BTSZ: Wo liegen die häufigsten Ursachen für Erkrankungen des Vorfußes? Dr. Grüninger: Grundsätzlich schenken wir der Gesundheit unserer Füße zu wenig Beachtung. Auch, wenn die Ursache für schmerzhafte Veränderungen des Vorfußes meist eine angeborene oder erworbene Fehlstellung ist, so könnte man doch frühzeitig gegensteuern. Zum Beispiel mit entsprechenden Einlagen. Dennoch scheint das Motto vor allem bei Frauen oft zu lauten: Wer schön sein will, muss leiden. Zu enge Schuhe und hohe Absätze sind Gift für die Füße. Dennoch werden sie selbst dann noch getragen, wenn bereits erste Anzeichen einer Hammerzehe oder eines Hallux Valgus zu sehen und zu spü-

ren sind. Oft sogar so lange, bis jeder Schritt zur Qual wird. Männer sind bei der Wahl ihres Schuhwerks deutlich pragmatischer und daher auch seltener betroffen. BTSZ: Was kann man tun, wenn konservative Therapien ausgereizt sind? Dr. Grüninger: Es gibt verschiedene operative Möglichkeiten, Hammerzehen, einen Hallux valgus oder Arthrose in den Grundgelenken der Zehen zu korrigieren. Darauf werde ich in dem Vortrag ausführlich eingehen. Wir können Fehlstellungen beheben, ja auch das Grundgelenk der großen Zehe künstlich ersetzen. Aber ein Spaziergang ist eine Fußoperation nicht. Sie ist nicht nur schmerzhaft, sondern auch langwierig. Daher bin ich entschieden gegen reine Schönheitskorrekturen. Der Fuß muss uns tragen – nach einer Operation sind Patienten aber rund zwölf Wochen zum Nichtstun verdonnert und dürfen nur langsam wieder im wörtlichen Sinn in die Gänge kommen: Schrittweises Belasten, Physiotherapie, Gangschulung – das zieht sich über mehrere Monate. Wer die Ruhe nicht einhält, riskiert Komplikationen.

Dr. Miriam Grüninger, Ärztliche Leitung des Zertifizierten Zentrums für Fuß- und Sprunggelenkschirurgie, Oberärztin der Klinik für Orthopädie der Klinikum Bayreuth GmbH BTSZ: Aber es lohnt sich? Dr. Grüninger: Wenn eine Operation angebracht ist, ja. Viele Patienten leben nach einer Operation schmerzfrei – ein enormer Gewinn an Lebensqualität. Selbst wenn ein Risiko besteht, dass die Probleme beispielsweise bei einem Hallux Valgus oder in Form einer Anschlussarthrose wiederkommen, lohnt es sich.

Innovatives Seniorenhaus

Spatenstich für SeniVita-Projekt in Weidenberg – 58 Apartments WEIDENBERG. „Nachdem wir uns in Weidenberg schon lange eine Einrichtung des Betreuten Wohnens wünschen, freuen wir uns, dass sich nun etwas tut und wir schon bald gemeinsam die Einweihung des Weidenberger SeniVita-Hauses feiern können“, betonte Hans Wittauer, Erster Bürgermeister des Marktes Weidenberg, dieser Tage beim offiziellen Spatenstich. Mit dem Baubeginn einer modernen Pflegewohneinrichtung auf dem Grundstück Weidig 1,3 und 5 werden die Weichen gestellt, um der steigenden Nachfrage nach einem zeitgemäßen Angebot für Senioren als Alternative zum stationären Pflegeheim Rechnung zu tragen. Bereits im April 2020 soll das dreistöckige SeniVita Seniorenhaus fertiggestellt werden. Dann stehen 58 Seniorenapartments sowie eine großzügige Tagespflege zur Verfügung. Das Grundstück, das die Marktgemeinde hierfür zur Verfügung gestellt hat, ist ein echter Glücksfall für das Projekt. Der Standort am Ortskern ermöglicht es vielen pflegebedürftigen Menschen, nahe bei den Angehörigen zu bleiben und weiterhin am Gemeindele-

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

Dr. Gerd Schuster/Abteilungsleiter Pflege SeniVita, Bürgermeister Hans Wittauer, 2. Bürgermeister Günter DÌrfler, Hartmut Koschyk/Aufsichtsratsvorsitzender SeniVita, Gemeinderat Georg Raps, Pfarrerin Stefanie Lauterbach, Horst Canziani/Technischer Bereichsleiter Züblin Bau, und Marcus %ngel/Abteilungsleiter Bau SeniVita (v.l.) beim offiziellen Spatenstich. Foto: red ben teilhaben zu können. Dank der zentralen Lage können die künftigen Bewohner wichtige Ziele zu Fuß erreichen. Ein weiterer Pluspunkt ist nach Aussage des Bürgermeisters das innovative Konzept „Betreutes Wohnen PLUS+“ von SeniVita, das den Bewohnern individuelle Pflege und gleichzeitig größtmögliche Pri-

vatsphäre bietet. Pflegeleistungen können nach individuellem Bedarf in Anspruch genommen werden. Die Bewohner sind Mieter eines Seniorenapartments, das unter anderem mit einer eigenen Küche und einem rollstuhlgerechten Badezimmer sowie Anschlüssen für Telefon, Fernsehen, Internet und Hausnotruf ausgestattet

ist. Bei Bedarf kann einer der Plätze der hausinternen Tagespflegeeinrichtung genutzt werden. 365 Tage im Jahr geöffnet, steht die Tagespflege neben den Bewohnern auch externen pflegebedürftigen Senioren offen und kann auch nur tageweise gebucht werden. Dritter Baustein des Pflegeangebots ist ein ambulanter Pflegedienst.

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Ratgeber

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

T ierisch gut Wissenswertes rund um das Haustier BAYREUTH. Dank guter Pflege und Gesundheit werden unsere Haustiere immer älter. Typische „Alterserscheinungen“ wie ein erhöhtes Ruhebedürfnis, aber auch chronische Erkrankungen können die

Katzensitting 3 Außengehege

Tagesstätte für Hunde Hundepension Tel.: 09 21/4 44 73 oder 0 96 42/70 35 42 www.tierpension-bayreuth.de

Lebensqualität betagter Hunde und Katzen jedoch teilweise stark einschränken. Zwar lassen sich altersbedingte Leiden nicht gänzlich verhindern, mittels regelmäßiger Check-ups kann der Tierarzt Erkrankungen aber frühzeitig erkennen und auch Sie als Halter können die Gesundheit und Lebensqualität Ihres Tieres entscheidend fördern. Wenn das Haustier in die Jahre kommt… Neben den allgemeinen Zeichen des Alters – etwa das vermehrte Bedürfnis nach Schlaf,

Hans-Peter Hierling

prakt. Tierarzt Lenzstraße 18 • Bayreuth-Seulbitz Telefon 09 21 / 9 23 44 • Mobil 01 71 / 3 37 44 25 Terminvereinbarung: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr

verminderter Appetit und nachlassende Sinneswahrnehmungen – nimmt mit den Jahren auch die Gefahr chronischer Erkrankungen bei Vierbeinern zu. Verbreitet ist beispielsweise die degenerative Gelenkerkrankung Arthrose, die mit Schmerzen bei Bewegung und einer folglich nachlassenden Bewegungsfreude einhergeht. Die Abwehr schwächelt, da auch das Immunsystem altert. Die körpereigene Abwehr betagter Hunde und Katzen ist meist nicht mehr so stabil. Dies macht es Krankheitserregern leichter, in den Organismus einzudringen und eine Infektion zu verursachen. Als Halter können Sie viel zu einem möglichst gesunden Lebensabend Ihres Haustieres beitragen. Bei auffälligen Verhaltensänderungen sollten Sie generell Ihren Tierarzt konsultieren, aber auch jährliche „Senioren-Checks“ sind empfehlenswert, um mögliche Erkrankungen frühzeitig zu diagnostizieren und zu behandeln. Das Vermeiden stressiger Situationen, genügend Bewegung sowie eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung fördern außerdem die Lebensqualität. Auch biologische Tierarzneimittel können den allgemeinen Gesundheitszustand und die Abwehrkräfte unterstützen. Egal ob Hund, Katze, Pferd oder Meerschweinchen: Tierbesitzer wollen das Beste für ihren Schützling und investieren dafür Zeit, Geld und Liebe.

Leider hat aber nicht jedes Tier das Glück, in einem schönen und umsorgten Zuhause zu leben. Umso größer ist die Bedeutung von Tierschutzorganisationen und – meist ehrenamtlichen – Helfern, die sich dieser Tiere annehmen und ihnen mit viel Einsatz ein angenehmes Leben in Würde und ohne Leid ermöglichen. Gefahren durch Zecken Mit einem Haustier halten oftmals auch unliebsame Begleiter wie Zecken Einzug ins Haus. Nach Streifzügen durch

die Natur bringen die Tiere im dichten Fell häufig gleich mehrere der kleinen Krabbelwesen mit. Haben Zecken eine geeignete Stelle gefunden, beginnt der Saugvorgang. Die Parasiten schaffen mit ihren Mundwerkzeugen eine Wunde, reißen Gewebe auf und saugen Blut. So gelangt Zeckenspeichel in den Blutkreislauf des Opfers – und der kann Viren, Bakterien und andere Krankheitserreger enthalten. Zecken gibt es im Übrigen nicht nur im Sommer, denn schon ab sechs Grad Außentemperatur

machen sich die Parasiten auf die Suche nach der nächsten Blutmahlzeit. Tierbesitzer sollten sich in der Apotheke über den Zeckenschutz für sich und ihre Vierbeiner beraten lassen. Für Hunde und Katzen gibt es etwa das als Spot On oder Spray anzuwendende Antiparasitikum Frontline. Der Wirkstoff verteilt sich innerhalb von ein bis zwei Tagen über die oberen Hautschichten der gesamten Körperoberfläche. Das Spray wirkt sofort, da es flächig aufgesprüht wird. red

Aktuell/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

„InnoTruck“ machte Station am GMG BAYREUTH. Der „InnoTruck – Technik und Ideen für morgen“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung war vergangene Woche für zwei Tage zu Gast am Graf-Münster-Gymnasium. Der „InnoTruck“ lädt dazu ein, das Thema Innovation in der mobilen Erlebniswelt selbstständig zu entdecken. Die zwei Stockwerke des Trucks bieten mit ihren rund 100 Quadratmetern Ausstellungsfläche nicht nur Platz für 80 verschiedene Exponate, sondern auch für Virtual- und Augmented-Reality-Anwendungen. So werden wissenschaftliche Inhalte spannend vermittelt und das komplexe Thema Innovation anschaulich dargestellt. Die Initiative orientiert sich an den

Auch MdB Silke Launert und ñberbürgermeisterin Brigitte Merk-%rbe (v.l.) statteten dem von den Schülern des GMG begeistert in Beschlag genommenen InnoTruck einen Besuch ab. Foto: DÌrfler sechs prioritären Zukunftsaufgaben der neuen HightechStrategie der Bundesregierung: Digitale Wirtschaft und Gesellschaft, Nachhaltiges Wirtschaften und Energie,

Innovative Arbeitswelt, Gesundes Leben, Intelligente Mobilität und zivile Sicherheit. Auf die Schüler wartete eine spannende Entdeckungsreise von der Forschung über die Technolo-

gie und Anwendung bis hin zu Berufsbildern und Mitmach-Angeboten. Denn nicht nur Anschauen – auch Anfassen und Ausprobieren lautete die Devise im „InnoTruck“. red/rs

5. Mai 2019

500 Euro gespendet

Erlös des Seeblick-Festivals hilft Kita

BAYREUTH/TREBGAST. Aus dem Erlös des „Seeblick-Festivals Trebgast tanzt“ spendeten die beteiligte Diskothek „Fabrik“ aus Bayreuth, das Restaurant „Sun Valley“ am Trebgaster Badesee sowie das Seeblick-Team 500 Euro an die Evangelische Kinder-

tagesstätte Trebgast. Die Spende wird für Spielgeräte verwendet. Unser Bild bei der symbolischen Scheckübergabe zeigt (von links) Donald Kirkland, Peter Heinz, Patrick Herold, Amad Kordbacheh und Katja Blinzler, Erzieherin in der Kita. Foto: DÌrfler

100 Jahre Bäckerei Lang am Gaaßmarkt Am 12. Mai „Lang‘s Genussfestival“ am Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte

Brandholzer Brennerei

Ott

ierte erei prämnbrenn G DL ntwei Bran

Fürstenzeche 13 95497 Goldkronach Tel.: 09273 7558

artn ll e r P

s er de

alS

iv Genussfest ie O f f iz

äcke der B

ng rei La

lunas.de Maximilianstr. 17 · 95444 Bayreuth

BAYREUTH. Die Bäckerei Lang ist heuer genau seit 100 Jahren in ihrem Gebäude am Gaaßmarkt ansässig. Dies wird mit einigen Aktionen gefeiert. Unter anderem findet am kommenden Sonntag, 12. Mai, von 10.30 bis 17 Uhr zum ersten Mal das in der Tradition des bisherigen Backofenfestes stehende „Lang‘s Genussfestival“ am Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte an der AdolfWächter-Straße statt. „Auf 100 Jahre an ein und demselben Standort als Familienbetrieb zurückblicken zu dürfen, ist schon eine große

Gebhardtshofer Weidehennen 100 % regionale Weidehennen Eier von Gebhardtshofer glücklichen Hühnern 100 % regionale Eier von

glücklichen Hühnern 100 % regionale Eier von glücklichen Hühnern

Ei like to move it

it kör m s Eierli NEU: llenschnap e Mirab

Erhältlich bei: Dorﬂaden Emtmannsberg · Bäckerei Lang Rewe Speichersdorf, Mistelgau · Metzgerei Parzen Seulbitzer Bauernmetzgerei · Edeka Bayreuth, Creußen, Weidenberg

Bäckerei Lang lädt ein

zum

Genussfestival

Genuss trifft meisterliche Handwerkskunst von 10.30 Uhr 12.MAI bis 17.00 Uhr im Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte

in der Adolf-Wächter-Straße 17 / Bayreuth

Besonderheit. Im Jahr 1919 hat der Namensgeber unserer Bäckerei und Uropa unserer Chefin Alexandra, Lorenz Lang, gemeinsam mit seiner Frau Babette unsere Bäckerei am Gaaßmarkt für 45.000 Reichsmark erworben und damit die bereits seit 1764 bestehende Backtradition im Haus weitergeführt“, berichtete Bäckereichef Thomas Zimmer bei einem Pressegespräch. Um den Kaufpreis einschätzen zu können, muss man wissen, dass damals eine Maß Bier 22 Pfennige kostete. In heutige Währung und Kaufkraft umgerechnet wurden vor 100 Jahren rund 1,4 Millionen Euro investiert, die bei einer Bank als Kredit aufgenommen wurden. Die Familie von Lorenz Lang hatte vier Kinder und der Bäckereichef selbst hatte nach dem Ersten Weltkrieg nur noch 40 Prozent Sehkraft. Zur damaligen Zeit gab es in Bayreuth noch 80 Bäckereien, die zudem auch gleichzeitig ihr „Beckenbier“ ausschenkten. Solch eine „Beckenwirtschaft“, in der auch Brot verkauft wurde, war die Bäckerei von Lorenz Lang auch zunächst. Erst 1928 wurde ein separater Laden angebaut, in dem Brot und Backwaren verkauft wurden. „In der damaligen Zeit war das eigentlich eine Sensation“, so Thomas Zimmer. In den 1930er-Jahren übernahm Konrad Lang die Bäckerei. Vor dem Krieg war das Haus eigentlich schon enteignet, da es im Zuge der Schaffung eines großen Aufmarschplatzes der Nazis abgerissen werden sollte. Diese Pläne konnten jedoch glücklicherweise nicht umgesetzt werden und nach dem Zweiten Weltkrieg ging die Tradition der Bäckerei Lang weiter. In dritter Generation führte Manfred Lang ab 1975 zusammen mit seiner Frau Heidi die Familienbäckerei, baute diese aus und schuf neue Innovationen wie die Namensbezeich-

einzigartige Kunst. Direkt an einer Schneiderbüste kreiert eine Schneiderin und Bühnenbildnerin einzigartige Kleider auf dem Weg von der Kunst zur Realität. Auch kreatives Basteln und Bemalen von Keramik wartet auf große und kleine Gäste. Dabei kommt auch der leibliche Genuss nicht zu kurz. Der 1. Fränkische Bratwurstkönig bietet an seinem Foodtruck erlesene Burger an. Die Firma Lunas ist als Weinsommelier mit besonderen Weinen vor Ort und es gibt ausgezeichnete Säfte und Destillate von der Brandholzer Brennerei Ott aus der Genussregion. „Delikat im Glas“ hat Herzhaftes, Essig, Salze, Pfeffer und Gewürze, aber auch essbare Blüten dabei. Darüber hinaus werden Forellen vor Ort frisch geräuchert und Landwirte bieten Erlesenes vom Hof an. Natürlich lädt auch die Bäckerei Lang mit allerlei Köstlichkeiten zum Probieren und Genießen ein. Freuen sich auf das Programm im Jubiläumsjahr der Bäckerei Lang und das Genussfestival am kommenden Sonntag: Seniorchefin Heidi Lang, Thomas Zimmer, Jacqueline Ziegler und AleÂandra Zimmer (von links). Foto: Roland Schmidt nung „Brotboutique Lang“. 17 Jahre lang war Manfred Lang Kreishandwerksmeister. Seit 2002 führen Thomas und Alexandra Zimmer den Betrieb. Auch Thomas Zimmer ist stark mit der Standesvertretung des Handwerks verbunden und übt das Amt des Präsidenten der Handwerkskammer für Oberfranken aus. Auch die nächste Generation steht mit Tochter Jacqueline Ziegler, die die Meisterprüfung als Bäckerin absolviert hat und für den Verkauf in der Bäckerei verantwortlich zeichnet, bereits in den Startlöchern. Lang‘s Genussfestival Unter dem Motto „Genuss trifft meisterliche Handwerkskunst“ wird am kommenden Sonntag im Rahmen des Programmes

des Jubiläumsjahres „Lang‘s Genussfestival“ am Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte abgehalten. „22 Jahre wurde an diesem altbewährten Ort das Backofenfest von unserer Bäckerei organisiert, jetzt haben wir die Veranstaltung mit einigen frischen Ideen neu aufgezogen“, erklärte Jacqueline Ziegler. So wird heuer in den historischen Backofen am Museum kein Brot eingeschoben, sondern es gibt aus Roggenteig gebackene „Fränkische Pizzen“ mit Schmand, Zwiebeln und Speck oder einem vegetarischen Belag. Mit dabei sind etliche traditionelle Handwerker. So wartet eine Goldschmiedin und „Glasperlenspielerin“ auf die Besucher. Eine Buchbindermeisterin und Restauratorin zeigt ihre

Jubiläumsprogramm Am Mittwoch, 29. Mai, findet im Rahmen des Jubiläums von 17 bis 20 Uhr ein „Brot-Tasting“ in der Bäckerei Lang statt, bei dem zehn bis zwölf Personen selbst Teig kneten und Brot backen können. „So soll die Wertigkeit der handwerklich hergestellten Lebensmittel herausgestellt werden“, erklärte Alexandra Zimmer. Anmeldungen werden in der Bäckerei entgegen genommen. Am Mittwoch, 2. Oktober, heißt es „Brand trifft Brot“. Dabei wird eruiert, wie einzelne fränkische Brände zu verschiedenen handwerklich gefertigten, fränkischen Brotsorten schmecken. Am Donnerstag, 31. Oktober, können schließlich beim „Stollen-Tasting“ verschiedene in der Bäckerei Lang hergestellte Stollensorten probiert werden. Dabei gibt es auch viele Infos über die Stollenherstellung und verwendete Zutaten. rs

Ratgeber

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ich mach’s in meiner Stadt

Inhabergeführter Einzelhandel, tragende Säule pulsierender Innenstädte / Einkauf vor Ort lohnt BAYREUTH. Inhabergeführten Einzelhandelsgeschäfte sind tragende Säulen vitaler Innenstädte, so auch in Bayreuth. Konsumenten kaufen bei lokalen Händlern komfortabel ein. Die Digitalisierung hat das Einkaufsverhalten in den vergangenen Jahren verändert, dennoch wollen Konsumenten

viele Produkte auch weiterhin anfassen, ausprobieren und auf eine persönliche Beratung nicht verzichten. Der Einkauf im inhabergeführten Laden ist persönlich und die Beratung kompetent. Inhabergeführte Unternehmen kennen die Wünsche und Bedürfnisse ihrer meist Stammkunden und richten ihre Angebote danach aus.

Einkaufen hat viel mit Emotionen zu tun. Mode zu berühren, ein Auto Probe zu fahren, von einem kompetenten Verkäufer beraten zu werden, kann ein Onlineshop bestenfalls simulieren. Der Mensch ist außerdem ein soziales Wesen. Er will andere treffen, das Gefühl haben, genau dort zu sein, wo andere auch gerne sind.

Auch Angebote für Pflege und Gesundheitswesen gibt es in der Bayreuther Innenstadt, gut erreichbar. Durch langjährige Tätigkeit und Weiterbildung haben sich Kompetenzzentren mit weitem Spektrum gebildet. Städte sind seit jeher die Zentren wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Aktivitäten. Stadt und Handel leben seit Jahrhunderten in enger Sym-

biose. Der Handel ist Steuerzahler, finanziert über die Gewerbesteuer Infrastruktur und sorgt für Beschäftigung. Signifikante Veränderungen im Einzelhandel wirken sich stets auf die Gestalt und die Lebensqualität einer Stadt aus. Der einzigartige Charme einer Stadt wird vor allem durch traditionsreiche Geschäfte aller Branchen geprägt,

durch ihre vielfältige und kleinteilige Struktur. Die Handelsunternehmen sind Zugpferde der Innenstädte. Ohne sie gäbe es keine Shoppingtouristen, davon profitieren auch andere Branchen wie Gastronomie oder Hotellerie. Wie ein Schaufenster gestaltet der Händler die Innenstadt und gibt Häusern ein Gesicht. gmu

Auf dieser und der folgenden Seite stellen sich Bayreuther Einzelhändler vor:

Schmuck und Service BAYREUTH. Seit mehr als 50 Jahren führt die Familie WichSchwarz „Die Goldschmiede“ in der Sophienstraße.

V. l.: Barbora Belblova, Carmen Häussinger, Heike Fehling, Tanja Roder-%ngelhardt und Dagmar Zimmermann. Foto: DÌrfler

Alles für die Schönheit BAYREUTH. 1949 gründete Heinrich Zimmermann die Schloss Parfümerie. Von Anfang an lag dem Unternehmer das Wohlbefinden der Kunden am Herzen, die Schönheit der Bayreutherinnen war in besten Händen.

Neben exklusiven Duftkollektionen ergänzen Pflegeprodukte und Zusatzleistungen, wie Schönheitsbehandlungen und Make-up, das Angebot. Die Mitarbeiterinnen des Teams sind neben ihren persönlichen Fachausbildungen zusätzlich Maîtres des Heute führt Dagmar Zim- Parfums und verfügen so über mermann, die Tochter des Firmengründers, das Fachgeschäft. Nach einem Umzug im vergangenen Jahr in die Maximilianstraße 43 wurde das Ladenkonzept moderner und individueller. Hilfreich bei Maximilianstraße 43 der Auswahl des richtigen Par95444 Bayreuth füms sind Duftflöten, in die der 0921/64933 schlossparfuemerie@gmail.com Duft gesprüht wird, damit ein www.schlossparfuemerie-bayreuth.de unverfälschter Geruch entstehen kann.

profundes Wissen der Parfümerie. Sie kennen sich sowohl mit Inhalts- und Rohstoffen aus, wie auch mit Duftfamilien, Duftaufbau und -herstellung sowie Duftanwendung. Sie führen die Kundinnen und Kunden versiert durch das Sortiment der Duftschöpfungen, erkennen Wünsche und Vorlieben und können so individuelle und persönliche Düfte empfehlen. Weitere Serviceleistungen, wie verpacken und dekorieren von Geschenken, sind selbstverständlich. Dagmar Zimmermann setzt auf einen erfolgreichen, durch Serviceleistungen geprägten Einzelhandel und leistet ihren Beitrag für eine liebenswerte Innenstadt. gmu

Neben hochwertigem Schmuck fertigt Seniorchef Rüdiger WichSchwarz auch exklusive Stücke aus Edelmetall auf Kundenwunsch an. Damit der Kunde lange Freude an seinem Schmuckstück hat, gehört ein umfassender Service, wie Umarbeitungen und Reinigung, zum Angebot. Altgold wird mit sofortiger Barauszahlung angekauft. Schmuckgeschäfte, vor allem mit Werkstatt, gibt es nur noch wenige in Bayreuth. Die Goldschmiede ist zudem ein echter Familienbetrieb. Rüdiger Wich-Schwarz, der 2005 den

Goldenen Meisterbrief überreicht bekam, hat seinen Arbeitsplatz in der Werkstatt. Ehefrau Helga Wich-Schwarz ist für den Service zuständig – sie berät die Kunden im Laden. Sohn Stefan Wich-Schwarz ist gelernter Goldschmied und Mutter Helga unterstützt Tochter Susanne Garcia im Ge-

Sophienstraße 15 95444 Bayreuth 0921/62699

V.l.: Helga und Rüdiger Wich-Schwarz sowie Susanne Garcia.

schäft. Als Rüdiger und Helga Wich-Schwarz vor 50 Jahren ihr Schmuckgeschäft in Bayreuth eröffneten, gab es weitere 14 Uhren- und Schmuckgeschäfte, die neben dem Vekauf auch Serviceleistungen anboten. Viele dieser Traditionsgeschäfte haben in der Zwischenzeit aufgegeben. Die Familie WichSchwarz, die sich in all den Jahren einen treuen Kundenstamm, teils in dritter Generation, aufgebaut hat, denkt nicht an das Aufhören – auch nicht Seniorchefin und Seniorchef. „Die Verwirklichung von ausgefallenen Wünschen unserer Kunden macht eben immer noch ganz besonderen Spaß“, sagen beide übereinstimmend. gmu Foto: DÌrfler

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

5. Mai 2019

25 Jahre Hörakustik-Tradition BAYREUTH. Auf eine 25-jährige Tradition kann das Hörgeräte-Fachgeschäft Akustiks an der Badstraße 8 zurückblicken.

Das Sanitätshaus Strehlein hat eine über 70-jährige Tradition und wird von Andreas Strehlein in mittlerweile dritter Generation geführt. Foto: Stefan DÌrfler

Alles rund um die Gesundheit BAYREUTH. Im Sanitätshaus Strehlein an der Maximilianstraße 53 dreht sich alles rund um die Gesundheit. Inklusive des 1928 gegründeten Vorgängers „Bandagen Schöpf“ hat das 1961 in Sanitätshaus Stehlein umbenannte Geschäft eine mittlerweile über 90-jährige Tradition. Seit 1992 wird das Sanitätshaus von Andreas Strehlein in dritter Generation geführt. Im Angebot ist der gesamte Bandagen- und Orthesenbereich, Prothesen werden individuell angefertigt. CEP Kompressions-Sportswear bringt vor allem für Läufer und Teamsportler Vorteile. Im Rehabereich werden im

Sanitätshaus Strehlein Rollstühle und Sitzschalen exakt angemessen, auch Pflegebetten, Rollatoren und vieles mehr sind im Angebot. Kompressions- und Reisestrümpfe werden den Kunden in verschiedenen Ausführungen je nach Bedarf individuell angepasst, ebenso Schuhein-

Maximilianstraße 53 95444 Bayreuth 0921/64727

lagen nach Maß. Inklusive Firmenchef Andreas Strehlein sind im Sanitätshaus aktuell zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. „Insgesamt unterliegen unsere Geschäftsbereiche natürlich einem stetigen Wandel, der sich zudem zunehmend beschleunigt“, erklärte Andreas Strehlein im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Beispielhaft nannte er den Gymnastikbereich. „Wenn hier etwas eingeführt und erfolgreich ist, wird es schnell beispielsweise in irgendwelchen Discountern als Massenware angeboten. Außerdem nehmen die Vorgaben der Kostenträger und die Bürokratie massiv zu“. rs

Bei der Gründung vor einem Vierteljahrhundert war Akustiks das erste reine Hörgerätefachgeschäft in Bayreuth, erklärt Firmenchef Michael Deinlein im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Deinlein selbst kann mittlerweile auf eine 37-jährige Berufserfahrung als Hörgeräteakustiker zurückblicken und ist seit gut 20 Jahren öffentlich bestellter Gutachter der Handwerkskammer. Das immer schon einladende Geschäft wurde im Jahr 2014 nochmals

umfassend modernisiert und neu gestaltet. Neben Michael Deinlein umfasst das Team von Akustiks eine weitere Meisterin, zwei Gesellen, einen Lehrling und eine Assistenzkraft für Empfang und Büro. Die Mitarbeiter haben in der Regel eine lange Firmentreue.

Badstraße 8 95444 Bayreuth 0921/515588 info@akustiks.de www.akustiks.de @akustiks

Das Angebot von Akustiks umfasst Hörgeräte in allen Variationen. Unter dem präventiven Gesichtspunkt gibt es eine große Auswahl an Gehörschutz für den beruflichen Bereich, aber auch zum Beispiel In-ear-Lösungen für Musiker, damit diese ihren Gesang oder ihre Instrumentalmusik auf der Bühne optimal hören können. Zusätzlich werden Kopfhörer, Lichtsignalanlagen und praktisch alles rund ums bessere Hören offeriert. Den Kunden angeboten wird ein kostenloser Hörtest. Für die optimale Anpassung des Hörgeräts kann zudem die zirka zweiwöchige TerzoGehörtherapie durchlaufen werden. rs

Seit 2P Jahren ist das von Firmenchef Michael Deinlein geleitete Fachgeschäft Akustiksy an der Badstraße ein Inbegriff für HÌrgeräte. Foto: Stefan DÌrfler

Familientradition Immobilien

Seit 177P leitet Frank Tavernier seinen Friseursalon an der Spitalkirche. Hier dreht sich alles um schicke Frisuren für Herren, Damen und Kinder sowie die Bartpflege. Foto: Stefan DÌrfler

Friseur an der Spitalkirche

BAYREUTH. Haarverlängerung und Haarverdichtungen werden in dem renommierten Friseurgeschäft von Frank Tavernier – Ihr Friseur an der Spitalkirche – erst seit dem 1. August 2000 angeboten.

Frank Tavernier verbrachte seine Lehrzeit und seine Gesellenjahre zum großen Teil im elterlichen Betrieb und war kurze Zeit auch in Bindlach und in Weiden tätig. Am 1. September 1995 übernahm er die Führung des Friseurbetriebes und baute die Firma weiFrisuren und Haarmode sowie ter aus. Bartpflege, Rasur und TypbeIm Jahr 2000 wurde mit der ratung für Herren, Damen und Kinder gibt es allerdings schon wesentlich länger: Mit diesen Dienstleistungen hat alles am 1. Mai 1967 in der Unteren Ihr f=riseur an der Spitalkirche. Maximilianstraße angefangen. Manfred Tavernier, der FirMaximilianstraße 64 mengründer und Vater des 95444 Bayreuth heutigen Inhabers, hat damals 0921/63631 oder 0179/9156229 den Grundstein für ein bodeninfo@friseur-tavernier.de www.friseur-tavernier.de ständiges und erfolgreiches @Friseur-an-der-Spitalkirche Friseurgeschäft gelegt.

TAVERNIER

Firma Hairdreams ein Haarverlängerungsspezialist und Zweithaarexperte der Spitzenklasse in das Angebot des Friseurs an der Spitalkirche neu aufgenommen. Seit 2014 ist der Friseursalon von Frank Tavernier nun „Hairdreams Competence Center“ und seit vielen Jahren zählt er zudem zu den Top100-Hairdreamsfriseuren in Europa! – Zweifellos ein besonderer Nachweis der Leistungsfähigkeit des Traditionsgeschäftes. Mit acht Friseuren und auf über 80 Quadratmetern Ladenfläche freut sich Frank Tavernier, die Kunden begrüßen zu dürfen. Der Friseur an der Spitalkirche ist die Adresse für alle Probleme rund um Haar und Bart. red/rs

BAYREUTH. Das Thema Im- einer Einzelfirma in eine GmbH. mobilien hat in der Familie Alexander Gebelein war zuvor Gebelein eine lange Tradition. bereits seit 2009 für die Vertriebsleitung verantwortlich. Der Konrad Leonhardt, der Urgroß- heutige Geschäftsführer absolvater von Alexander Gebelein, vierte vor dem Firmeneinstieg dem jetzigen Geschäftsführer ein Studium der Wirtschaftsder Gebelein Immobilien geographie an der Uni Bayreuth GmbH, gründete 1908 als sowie ein Studium der KunstgeRechtsbeistand das erste Mak- schichte in Hessen. ler- und Hausverwaltungsunternehmen in Bayreuth, das 1981 an eine Angestellte verkauft wurde. Die Enkeltochter von Konrad Leonhardt, Hannelore Gebelein, gründete 1995, nach 20 Jahren Immobilientätigkeit, Alexanderstraße 11 die Firma Hannelore Gebelein 95444 Bayreuth Immobilien. 0921/72648-0 Im Jahr 2013 erfolgte die info@immobilien-gebelein.de www.immobilien-gebelein.com Übergabe an Alexander Gebe@GebeleinImmobilien lein und die Umwandlung von Hannelore und AleÂander Gebelein.

Außer Gesellschafterin Hannelore Gebelein und Geschäftsführer Alexander Gebelein beschäftigt das Unternehmen noch fünf Mitarbeiter und einen Azubi. Die traditionelle Firmenphilosophie, wie Zuverlässigkeit, Vertrauen, Loyalität, gegenseitige Wertschätzung, Bodenständigkeit und Transparenz, genießen nach wie vor einen sehr hohen Stellenwert. In der Unternehmensgeschichte wurden große Projekte wie die Reaktivierung der Markgrafenhallen und ein großer Anteil an hochwertigen Vermietungen in der Richard-Wagnerund Maxstraße realisiert. Im Wohnimmobilienbereich wurde bereits über 1.000 Familien ein Traum-Zuhause vermittelt. Foto: Stefan DÌrfler

Ratgeber

5. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

A m kommenden Sonntag ist Muttertag Noch keine Geschenkidee? Hier unsere Tipps: BAYREUTH. Am 12. Mai 2019 stehen wieder alle Mütter für einen Tag besonders im Mittelpunkt – und dürfen sich rundum verwöhnen lassen. Samstag, 11. Mai, von 8.30 bis 13.00 Uhr geöffnet Sonntag, 12. Mai, Muttertag, von 9.00 bis 12.00 geöffnet Vorbestellungen erbeten! Öffnungszeiten: Montag 8.30 bis 18.00 Uhr Dienstag 8.30 bis 13.30 Uhr Mittwoch 8.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag 8.30 bis 13.30 Uhr Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag geschlossen Erlanger Straße 73 • 95444 Bayreuth Telefon 0921/63835

Dazu gehören auch Präsente und kleine Aufmerksamkeiten. Doch was schenken? Blumen und Parfum sind Klassiker. Kinder schenken ihren Müttern gerne Selbstgebasteltes und Süßes. Pralinen sind auch ein gern gekauftes Geschenk. Darüberhinaus gibt es viele Möglichkeiten, seiner Mutter diesen Tag besonders zu gestalten. Doch wie ist der Muttertag überhaupt entstanden? Die amerikanische Frauenrechtlerin Anna Marie Jarvis gilt als Begründerin des Muttertags. Zum zweiten Todestag ihrer Mutter 1907 veranstaltete

sie ihr zu Ehren einen Gottesdienst. Ein Jahr später organisierte Anna für alle Mütter einen solchen Gottesdienst mit dem Namen „Tag der arbeitenden Mütter“. Der Sinn des Feiertages war, die Leistungen der Mütter anzuerkennen und für die Rechte der Frauen zu kämpfen. Anschließend setzte sie sich dafür ein, dass ein offizieller Muttertag geschaffen wird. Am 8. Mai 1914 erklärte schließlich der Kongress der Vereinigten Staaten den zweiten Sonntag im Mai zum Muttertag. 1923 wurde in Deutschland

das erste Mal offiziell der Muttertag gefeiert, doch auch international verbreitete sich dieser Tag, wobei andere Länder andere Daten für den Muttertag gewählt haben. djd/akz

VdK-Muttertagsfeier in Aichig BAYREUTH. Der VdK Ortsverband Aichig lädt alle Mitglieder zu der am heutigen Sonntag ab 14 Uhr stattfindenden Muttertagsfeier ins Gemeinschaftshaus in Aichig ein. Gesang und Wortbeiträgeun-

terhalten die Gäste. Erstmals werden das Programm für die Tagesfahrt am 7. September sowie Anmeldeformulare aufgelegt. Jedes anwesende Mitglied erhält ein besonderes Geschenk des Ortsvereins.

Sonntag, 14. 2 Mai ist Muttertag Allen Müttern wünschen wir einen schönen Muttertag! Für diesen besonderen Tag halten wir eine großartige Auswahl frischer Schnittblumen und Topfpflanzen für Sie bereit.

Fleur-Holland Fleur-Holland Blumenfachgeschäfte Blumenfachgeschäfte

Bayreuth, Richard-Wagner-Straße 8, Tel.: 0921-5160022 Bayreuth, Richard-Wagner-Straße 8, Tel.: 0921-5160022

Bayreuth, Sophienstraße 5, Bayreuth, Sophienstraße 5, Tel.: 0921-560322 Tel.: 0921-560322

Am Muttertag haben wir von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet in:

Pegnitz, 33, Pegnitz, Hauptstraße Hauptstraße 33, Tel.: Tel.: 09241-2395 09241-2395

In über J0 Ländern der Welt wird der Muttertag gefeiert.

weihnachten weihnachten Gourmet Tempel Bayreuth

Foto:red

Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Geschenkgutscheine erhältlich

Mittagsbuffet

Montag bis Freitag

all you can eat & drink für 11.90 € p.P.

Samstag

für 15.90 € p.P.

Sonn-/Feiertage

für 21.90 € p.P.

(nur Tee, Kaffee- und Softgetränk-Automat) (nur Tee, Kaffee- und Softgetränk-Automat, mit mongolischem Grill) (mit mongolischem Grill)

Abendbuffet (mit mongolischem Grill)

Montag bis Donnerstag Freitag bis Sonntag Feiertage

all you can eat & drink 22.90 € p.P. 23.90 € p.P. 23.90 € p.P.

Auch an diesen Feiertagen haben wir für Sie geöffnet. Muttertag: 12.05.2019, Sonntag Christi Himmelfahrt: 30.05.2019, Donnerstag Pfingstmontag: 10.06.2019, Montag Frohnleichnam: 20.06.2019, Donnerstag

Muttertag Sonntag, 12. Mai

DANKE MAMA

Alle Mütter erhalten von uns ein Geschenk und ein Glas Sekt gratis! Reservierung erwünscht. Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Direkt an der A9 Bayreuth Nord Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

5. Mai 2019

W ir heiraten

Tipps für den schönsten Tag

TRAURINGSTUDIO KULMBACH

Langgasse 5 - 95326 Kulmbach - Tel.: 09221 86366 info@juwelier-wecker.de - www.trauringstudio-kulmbach.de

Großer SALE im Hochzeitshaus! Wir machen Platz für die Kollektion 2020 und haben daher unsere Vorführmodelle um bis zu 50 % reduziert. Besuchen Sie uns in der Sophienstr. 17, 95444 Bayreuth und finden Sie bei uns Ihr Traumkleid von Gr. 34 - 64. Tel. 0921 - 151 14 54 info@hochzeitshaus-bayern.de www.hochzeitshaus-bayern.de ww

BAYREUTH. Ein freudiges „Ja!“ und zwei strahlende Gesichter: Für viele ist ein romantischer Heiratsantrag einer der schönsten Momente überhaupt. Und danach? Startet eines der aufregendsten und spannendsten Jahre überhaupt! Der Hochzeitstag wird für alle Zeit im Gedächtnis bleiben und sollte deshalb so früh wie möglich geplant werden. Ausgehend von einem Jahr vor der Hochzeit zeigt ein genauer Zeitplan, was wann erledigt sein sollte – von der Terminfestlegung beim Standesamt bis hin zur Suche nach der richtigen Location, der Trauringe und des Hochzeitsfotografen. Jede Braut ist schön – dafür sorgt schon das glückliche Lächeln an diesem Tag. Natür-

sagt, es darf glänzen und glitzern. Dazu harmonieren zarte Pastelltöne auf den Lippen und Wangen. Mit Highlighter werden schimmernde Akzente auf Nasenrücken, Wangenknochen, Kinn und unter die ausdrucksvoll betonten Augenbrauen gesetzt. Dennoch sollte der Look natürlich sein – Voraussetzung fürs perfekte Make-up ist daher eine makellose Haut. Doch zur Hochzeit gehören immer zwei. Damit der Bräutigam auf den gleichen Stand wie seine Braut kommt, sollte man den Look aufeinander abstimmen. Der Anzug soll aber auch etwas Besonderes sein, um den Bräutigam von den anderen Gästen unterscheiden zu können. Für den Bräutigam gilt in diesem Jahr: Blau ist das neue Schwarz. Ein blauer

Anzug wirkt elegant und feierlich, kann aber genauso gut leger und eher sportlich getragen werden. In der Regel trägt Mann zum Hochzeitsanzug Fliege und gerne auch Hosenträger anstatt Weste. Also alles ein wenig legerer, nicht so steif und angezogen. djd/red

FINDE DEIN

Traumkleid BEI UNS.

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth Telefon: 0921 75702890 www.atelierja-hochzeit.de

Ý ë WERCK - Ýrauerei]as<\of ¼ark<=la<ö 2a 95512 Neudrossenfeld

Stilvoll feiern im Drossenfelder Bräuwerck

Die Hochzeit ist der schönste Tag im Leben. Das Bräuwerck ist der ideale Ort, um diesem besonderen Anlass einen passenden Rahmen zu geben. Ob im Stuckzimmer, Gewölbe oder Saal, von 30 bis 120 Personen, wir können Ihre Wünsche erfüllen. Bei schönem Wetter ist auch ein Sektempfang unter der 300-jährige Tanzlinde möglich. info@braeuwerck.de Tel.: 09203/9736-515

Der Brautstrauß gibt den blumigen Ton bei der Hochzeit an.

ieder ]anö< ]i] ]eYffne< Úiens<a] - onn<a] 11-23 \r

Üppige Prinzessinnenkleider sind in diesem Jahr ebenso angesagt wie schlichte Brautkleider à la Herzogin Meghan. Fotos: djd

KloSTer-GaSThof SpeinSharT

Hotel und RestauRant füR anlässe alleR aRt

Öffnungszeiten: Dienstag: 16.30 – 23.00 Uhr | Mittwoch – Sonntag: 11.00 – 23.00 Uhr Klosterhof 8 | 92676 Speinshart | Tel: 09645/60193701 gasthof@kloster-speinshart.de | www.kloster-speinshart.de

lich lässt sich dem strahlenden Auftritt mit dem richtigen Kleid, einem gelungenen Make-up, umwerfendem Schmuck und einem seidig schimmernden Teint noch die Krone aufsetzen. Umso wichtiger ist es für alle, die sich in diesem Jahr trauen wollen, sich über die neuesten Styles zu informieren und sich rechtzeitig um die Schönheitspflege zu kümmern. Üppige Prinzessinnen- und Bohokleider sind wieder im Kommen. Die Farben reichen von klassischem Weiß über Creme bis hin zu Gold-, Silberund Rosétönen. Letztere finden sich dann auch im Make-up wieder: Metallic-Look ist ange-

Sie planen zu heiraten und suchen die passende Location? Damit der große Tag reibungslos verläuft, sind wir der Richtige Ansprechpartner für Sie. Eine meisterliche Küche sowie kompetentes und freundliches Servicepersonal geben alles für eine rund um perfekte Party. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns zu unseren Öffnungszeiten direkt im Restaurant, um sich erste Eindrücke machen zu können. Euer Theatergarten-Team Trebgast www.theatergarten.de | Tel. 09227 312

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 06.05.2019 - Solange der Vorrat reicht!

UVP

€ 449.-

SIE SPAREN € 200.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DSC-HX 80 Digitalkamera • 18,2 Megapixel • 7,5 cm (3 Zoll) großes, 180° schwenkbares TFT-LC-Display für Selfies • zusätzlicher, hochauflösender OLED Sucher • 5 Achsen Bildstabilisator für perfekte Aufnahmen • 25 mm Zeiss Weitwinkelobjektiv • intelligentes Schwenkpanorama bis 360° Art.-Nr. 2101433

ZEISS Objektiv mit 30-fach optischem Zoom

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth

Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.