2022-02-06 Bayreuther Sonntagzeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

ZMF/ZMP/DH gesucht! (m/w/d)

alle Kassen

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

TERMIN ONLINE BUCHEN QR CODE SCANNEN & TERMIN BUCHEN

ERLANGER STRASSE 2, 95444 BAYREUTH

Ausgabe 454 | 10. Jahrgang | 05./06. Februar 2022

NEUES BETT? Polsterbetten-Werksverkauf! Komm in Bayerns Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten größten Polsterbetten-Werksverkauf! Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

( Di re k t n e b e n d e r FA B R I K . . . d e i n C l u b ! )

M O - SA : S O N N TAG :

Inzidenzwerte

VO N 0 8 : 0 0 - 2 2 : 0 0 U H R VO N 1 0 : 0 0 - 1 9 : 0 0 U H R

W W W . C O R O N AT E S T- D E U T S C H L A N D . D E

ODER EINFACH VORBEIKOMMEN! TESTEN AUCH OHNE TERMIN MÖGLICH

Stadt: 1.578,7 Landkreis: 1.341,6

Offizieller Stand Do., 03.02., – Redaktionsschluss

Komm in Bayerns größten

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Quelle: RKILattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Stadtbusfahren ist teurer geworden

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de

Preissteigerung von 5,5 Prozent auf alle Fahrscheine seit Januar

BAYREUTH. Wer angesichts des teuren Sprits vom Auto auf den öffentlichen Nahverkehr umsteigen will, muss sich im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) auf höhere Preise einstellen. Da die Stadt Partnerin des Verkehrsverbundes ist, wirkt sich die Steigerung von 5,5 Prozent auch auf den Bayreuther Busverkehr aus. Seit 1. Januar kostet die Einzelfahrt 1,80 Euro, also 10 Cent mehr. „Der Preisaufschlag umfasst sämtliche Preisstufen und Fahrkarten und wäre noch höher ausgefallen, wenn der VGN nicht Zuschüsse von den kreisfreien Städten und Landkreisen im Geltungsbereich der Tickets erhalten würde“, so VGN-Sprecher Manfred Rupp auf Nachfrage der Sonntagszeitung. Gründe für die Erhöhung sind weder die Fahrgastausfälle wegen Corona, noch die dramatisch angestiegenen Energiepreise. Manfred Rupp: „Die Aufwendungen für das Verkehrsangebot liegen bei 831 Millionen Euro, ein Rekordwert.“ Mit der Preissteigerung von 5,5 Prozent ist der VGN jedoch rekordverdächtig in Bayern, selbst der Ballungsraum München erhöht nur um 3,7 Prozent. Einnahmeausfälle wegen der Pandemie haben Bund und Freistaat mit dem ÖPNV-Rettungsschirm weitestgehend ausgeglichen. Die derzeit angestiegenen Energiekosten sind noch

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

UNSERE EMPFEHLUNG ZUM VALENTINSTAG

Unsere Top-Sonntagsschmankerl to go :

Schweinsbraten ofenfrischer, fränkischer Schweinekammbraten vom zarten Strohschwein, dazu 2 Bth. Klöße und Krautsalat – unser Top to go-Preis 10 €

VORSPEISE Gebackene Süßkartoffel mit warmen Feigen und Fetakäse (11,50 €) HAUPTGANG FISCH Auf der Haut gegrilltes Doradenﬁlet auf Kohlrabi-Zuckerschotengemüse in Weißwein-Sahnesoße (28,50 €)

Unsere beliebte ¼ Dötzer Ente knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut – zum Abhol-Preis von 11 €

HAUPTGANG FLEISCH Argentinisches Rinderﬁlet an Rahmkohlrabi-Zuckerschotengemüse und Rotweinsoße (Filet pro 100g 13,50 €)

Fränkischer Sauerbraten vom Weiderind in feiner Gewürz-Lebkuchensoße, dazu hausmacher Serviettklöße und Blaukraut – 14,90 €

DESSERT Kethi’s Caramel Love (7,50 €)

Dötzers Champagner Abend, 26. Februar Ein 9-Varianten-Gourmet-Menü mit Kaviar, Hummer, etc. – inTapas-Größe mit kleinen, exklusiven und prickelnden Köstlichkeiten.

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de Preise für die Stadtbus-Tickets werden in Nürnberg gemacht, da die Stadt Bayreuth Partnerin im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ist. Foto: Dörﬂer nicht in die Kalkulation eingeﬂossen, da die Erhöhungen bereits im Juli 2021 beschlossen wurde. „Es handelt sich um eine ganz normale turnusgemäße Anhebung, die im Regelfall jährlich erfolgt“, so Manfred Rupp. „Um Ticketpreise festzulegen wird die Kostenentwicklung prognostiziert und ein Warenkorb-index mit einem Kostenschlüssel angelegt. Energie schlägt bei diesen Schätzungen nur mit sieben Prozent zu Buche. Der Hauptteil sind Personalkosten.“ Die Stadtwerke betreiben den öffentlichen Nahverkehr in Bayreuth und verfügen über

eine Flotte von 37 Bussen, von denen 28 über einen emissionsarmen Gasantrieb verfügen, neun sind Hybrid-Fahrzeuge. „Unsere gasbetriebenen Busse werden mit Biomethan betankt“, sagt Jan Koch von den Stadtwerken. „Beim Gaseinkauf proﬁtieren wir davon, dass wir mittel- bis langfristige Lieferverträge abgeschlossen haben, weswegen der aktuelle Preiseffekt nicht vollends zum Tragen kommt. Beim Dieseleinkauf spüren wir natürlich den Preisanstieg, wobei wir davon proﬁtieren, dass nur verhältnismäßig wenige Dieselbusse Teil unseres Fuhrparks sind.“ gmu

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Unser Valentinsmenü Candle Light Dinner vom 12. bis 14.02.

Wasserschaden, wir sind gerne für Sie da!

Trocknung Leckortung

05.03.2022 Bayreuth Reichshof

Legionellenprüfung Beheizung Blower Door Test Luftdichtheitsprüfung für Gebäude Gebäudediagnostik Braun GmbH & Co. KG Danziger Straße 4 95469 Speichersdorf Telefon: 09275 972 753- 0 info@gebaeude-braun.de www.gebaeude-braun.de

LIVE 2022

30.04.2022 Bayreuth Oberfrankenhalle www.eventim.de 0921 / 6 90 01

Unser easyAngebot! * Zink-ratiopharm 25 mg

ACHTUNG AUFGEPASST: WIR HABEN JETZT VON 10–19 UHR GEÖFFNET.

Wirkstoff: Zinksulfat-Monohydrat

20 Brausetabletten

AVP** 6,06€

-50,0%

Mo. – Sa. VON 10 – 19$$ UHR! §§§§§ §§$$$$$$$$$$ $$$

*Lebensmittelanbieter und Apotheke öffnen früher.

3.03€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.02. bis 28.02.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

6. Februar 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Eigenverantwortlichkeit in der Pandemie – arbeitsrechtliche Konsequenzen für Ungeimpfte

Impfverweigerern stehen nicht nur gesundheitlich schwere Zeiten bevor. Wer ohne sachlich gerechtfertigten Grund nicht bereit ist, sich zum Schutze der eigenen Gesundheit sowie der Gesundheit anderer Menschen einer Schutzimpfung zu unterziehen, riskiert bei einer Infektion nicht nur den Verlust von Entgeltfortzahlungsansprüchen, sondern auch grundsätzlich bestehende Ansprüche auf Entschädigungsleistungen bei pandemiebedingt angeordneter Quarantäne. Die grundsätzlich nach wie vor unverändert bestehende und verfassungsrechtlich garantierte Dispositionsfreiheit eines jeden Menschen über Eingriffe am eigenen Körper, erfährt damit nunmehr nicht nur im gesellschaftlichen Leben, sondern auch im Arbeitsleben faktisch erhebliche Einschränkungen. Ungeimpfte Arbeitnehmer tragen die finanziellen Konsequenzen eigenverantwortlich getroffener Entscheidungen Bereits vor Beginn der Corona-

Pandemie im März 2020 hat der Gesetzgeber mit § 56 Abs. 1 S. 4 IfSG im Infektionsschutzrecht eine Regelung beschlossen, die den Ausschluss eines staatlichen Entschädigungsanspruchs bei Unterlassen verpflichtender oder empfohlener Impfungen regelt. Diese Regelung wurde im November 2020 um einen entsprechenden Entschädigungsausschluss bei Reisen in Risikogebiete ergänzt. Sie basiert auf dem Grundgedanken der eigenverantwortlichen und verfassungsrechtlich verankerten Entscheidungsfreiheit aller betroffenen Personen. Gleichzeitig schränkt der Gesetzgeber die Entscheidungsfreiheit von Impfverweigerern mit Blick auf die sich aus der Nichtimpfung ergebenden wirtschaftlichen und finanziellen Nachteile jedoch faktisch ein. Dies gilt nicht nur für staatliche Entschädigungsansprüche aus dem IfSG, sondern auch für etwaige sich aus einem Arbeitsverhältnis ergebende Vergütungsansprüche, für die die gesetzgeberische Wertung aus § 56 Abs. 4 IfSG sinngemäß gilt. Kann ein ungeimpfter Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung aufgrund einer Covid-19-Erkrankung oder

Für unseren Bereich Bayreuth in Neudrossenfeld suchen wir

Oberbauleitung (m/w/d) im Schlüsselfertigbau Job-ID: req40984 • • • • • •

Leitung unserer Sparte schlüsselfertiger Ausbau Personal- und Umsatzverantwortung Keine Reisetätigkeit Baustellen im 50 km Umkreis von Bayreuth HomeOffice möglich Überdurchschnittliches Gehalt

wegen einer Quarantäneanordnung nach Reiserückkehr aus einem Risikogebiet nicht vertragsgemäß erbringen, drohen daher nunmehr auch arbeitsrechtliche Konsequenzen, insbesondere ein Ausschluss von Vergütungs- und Entgeltfortzahlungsansprüchen.

wenn die Voraussetzungen von § 56 Abs. 1 S. 4 erfüllt sind, der Arbeitnehmer die Durchführung einer Impfung ohne medizinische Kontraindikation unterlässt und dadurch erkrankungsbedingt seiner Tätigkeit nicht nachkommen kann.

nehmer seine Arbeitsleistung nicht wie geschuldet anbieten kann, entfallen in aller Regel nicht nur seine Vergütungsansprüche, sondern er riskiert auch den Ausspruch einer personenbedingten Kündigung durch den Arbeitgeber.

Keine Entgeltfortzahlung im Falle einer Covid-19-Erkrankung In jedem Arbeitsverhältnis gilt der Grundsatz: „Ohne Arbeit kein Lohn“. Ausnahmen zu diesem Grundsatz bestehen insbesondere dann, wenn der Arbeitnehmer unverschuldet an der Erbringung seiner Arbeitsleistung gehindert ist, etwa bei Erfüllung der Entgeltfortzahlungsvoraussetzungen gem. § 3 EFZG im Krankheitsfall. Erkrankt ein ungeimpfter Arbeitnehmer jedoch an Covid 19, gilt mit Blick auf die Wertung des Gesetzgebers in § 56 Abs. 1 S. 4 IfSG: Der Arbeitnehmer hat in vorwerfbarer Weise zum Arbeitsausfall beigetragen und soll daher weder vom Staat eine Entschädigung noch vom Arbeitgeber eine Vergütung bzw. Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall erhalten. Im Regelfall wird eine vorwerfbare Mitverantwortung dann anzunehmen sein,

Unabhängigkeit vom Bestehen einer Impfpflicht Die sich aus § 56 Abs. 1 S. 4 ergebenden Rechtskonsequenzen treten unabhängig von einer bestehenden Impfpflicht ein, wie sie beispielsweise ab dem 15.03.2021 für Beschäftigte im Gesundheitswesen gelten wird. Arbeitsrechtliche Konsequenzen kommen nämlich bereits dann in Betracht, wenn eine Schutzmaßnahme am gewöhnlichen Aufenthaltsort des Arbeitnehmers zwar nicht verpflichtend ist, jedoch „öffentlich empfohlen“ wird. Zusätzlich gilt bei Bestehen einer Impfpflicht für bestimmte Berufsgruppen: Ist ein Arbeitnehmer aufgrund der bestehenden Impfpflicht von seiner Tätigkeit ausgeschlossen, drohen auch ohne konkrete Erkrankung arbeitsrechtliche Konsequenzen. Soweit der ungeimpfte Arbeit-

Folgen einer Reiserückkehr aus Risikogebieten Auch bei Rückreisen aus Risikogebieten gemäß der CoronaEinreiseV droht Arbeitnehmern ein Entfall von Vergütungs- oder Entgeltfortzahlungsansprüchen. Dies gilt unterschiedslos sowohl für geimpfte als auch für ungeimpfte Arbeitnehmer. Sind Arbeitnehmer – auch ohne konkrete Erkrankung während oder nach der Reise – aufgrund einer angeordneten häuslichen Quarantäne an der Erbringung der Arbeitsleistung gehindert, kann im Einklang mit den gesetzgeberischen Wertungen aus § 56 Abs. 1 S. 4 IfSG auch der Vergütungsanspruch (§§ 611a Abs. 2, 616 S. 1 BGB) entfallen, soweit die Quarantäne ohne die Reise vermieden worden wäre, was in der Regel der Fall sein wird. Der Impfstatus des Arbeitnehmers ist dabei sekun-

Zuverlässige Reinigungskräfte m/w/d Bahnhofstr.: (Schlüsselobjekt) AZ: Mo. – Fr. je 1,4 Std. ab 16.00 Uhr / Bürgerreutherstr.: Mo. – Sa. je 1,2 Std. ab 08.00 Uhr. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch unter: Nils Bogdol GmbH, Mo–Fr 08:00-16:00 Uhr unter 0162-200 34 20

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Weidenberg • Creußen • Bindlach

Wir agieren diskret und vollkommen vertraulich - keine schriftliche Bewerbung notwendig. Kontaktieren Sie unseren Bereichsleiter Herrn Johannes Kullmann direkt unter 0151 46758948.

www.karriere.zueblin.de

Energie- und Gebäudetechnik

(m/w/d)

Fachrichtung

Bewirb Dich je tzt! Ausbildungsbe

ginn Sept. 20 22

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen in Vollzeit für die Herstellung von Marzipanfiguren

ausbildung@gerlitzelektro.de

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche WirBewerbung freuen uns,oder auf per Ihre E-Mail: info@funsch.com schriftliche Bewerbung.

www.gerlitzelektro.de T +49 921 78910 - 0

BURG RABENSTEIN

sucht Aushilfen oder Teilzeit-/Vollzeitkräfte (m/w/d)

Funsch Marzipan GmbH

Wir bieten Qualität! Für Gäste und für Mitarbeiter! Gute Bezahlung (nach Stempeluhr) und gutes Betriebsklima! Spezielle Zeiten oder Tage sind nach Absprache möglich. Aushilfen gerne auch nur abends oder an einzelnen Samstagen oder Sonntagen. Vorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich.

Mitarbeiter*in im Housekeeping / Reinigungskraft (w/m/d) in Voll- oder Teilzeit gesucht, auch auf 450-Euro-Basis möglich

Modernes Hotel in Innenstadtlage Ausgezeichnete Arbeitsbedingungen in einem familiärem Umfeld Bewerbungen bitte an: Liebesbier Urban Art Hotel WM Hotel GmbH, Andreas-Maisel-Weg 1, 95445 Bayreuth, sleep@liebesbier.de

Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg 0921- 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

- Servicekraft - Reinigungskraft - Schankkraft - Zimmermädchen/Roomboy

Bewerbung bitte an: Burg Rabenstein Event GmbH jobs@burg-rabenstein.de - Telefon 0 92 02 9 70 04 40

• Mistelbach • Bayreuth - Altstadt

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

starkstrom - schwachstrom - anlagenbau

ELEKTRONIKER

där, entscheidend ist alleine die Erfüllung der Voraussetzungen für die Quarantänemaßnahme. Abermalsistdahernichtnurim Arbeitsleben an die Vernunft der Arbeitnehmer zu appellieren, sich impfen zu lassen und Reisen in Risikogebiete zu vermeiden.

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

(geringfügig) in Bayreuth gesucht. Stundenlohn 11,55 €.

Ed. Züblin AG, Bereich Bayreuth An der Autobahn 8 95512 Neudrossenfeld

Florian Dorth Rechtsanwalt und Wirtschaftsmediator (MuCDR), Tätigkeitsschwerpunkte Handelsund Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht. F.E.L.S Rechtsanwälte Bayreuth GbR Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-216 Fax: +49 921 7566-130 Mail: ra.dorth@fe-ls.de

JETZT BEWERBEN

AB 1.3.2022

Sicherheit auf Knopfdruck. Der Johanniter-Hausnotruf. Jetzt bestellen! johanniter.de/hausnotruf-testen 0800 32 33 800 (gebührenfrei)

INFO@MEYERS-MATERIAL.DE WWW.MEYERS-MATERIAL.DE

MASCHINIST/ BAUMASCHINENFÜHRER IN VOLLZEIT

m/w/d

WERK II

WÜRNSREUTH

Die J. Meyer GmbH betreibt im Raum Bayreuth 3 Rohstoffgewinnungsbetriebe und sucht für Ihren Standort bei Würnsreuth einen Mitarbeiter als Maschinist für den Umgang mit Erdbaumaschinen wie Radlader, Kettenbagger, Planierraupe und dergleichen.

* Gültig vom 01.02.2022 bis 15.03.2022. Der Preisvorteil ergibt sich aus entfallender Anschlussgebühr und kostenlosem Probemonat. Gilt für alle Kunden, deren Pflegekasse die Basisleistungen des Hausnotrufsystems nicht übernimmt. Diese Kosten werden im 1. Monat der Versorgung durch die Johanniter getragen. Zusatzleistungen im Komfort/Premium sind im 1. Monat der Versorgung für alle Kunden gratis.

Jetzt 4 Wochen gratis testen und Preisvorteil sichern!*

IHRE AUFGABEN: WIR BIETEN: LKW-Beladung mittels Radlader Leistungsentsprechende bzw. Kettenbagger Bezahlung Beschickung der Siebanlagen 30 Tage Urlaub/Jahr Einplanieren des angelieferten einen modernen Maschinenpark Erdaushubs; Verdichten mit Walzenzug (Liebherr, Komatsu)

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Gehen in Bayreuth die Lichter aus?

BARANKAUF

Gestiegene Strompreise verteuern die Straßenbeleuchtung

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2022 in sehr großer Auswahl

Das SPARezept im Februar

isla med akut Zitrus-Honig 20 Halstabletten

Soledum Kapseln forte1 20 Kapseln

Licht heißt mehr Sicherheit für die Bürger. Beleuchtung dient aber auch dazu, Straßen und Plätze gestalterisch in Szene zu setzen. Foto: Dörfler Straßenbeleuchtung mehr oder weniger aus der Hand gegeben. Im Rahmen des EnergiesparContracting mit den Stadtwerken zahlt die Stadt für die Beleuchtung eine Pauschale. Dass Kommunen den Betrieb der Straßenbeleuchtung an den Energieversorger abgeben, ist durchaus üblich. Nachteil ist, dass die Aufteilung zwischen Installations- oder Wartungs- und

Stromkosten kaum möglich ist. Das Kosten-Nutzen-Verhältnis ist nicht abzuschätzen. „Um Energie und Geld zu sparen, schaltet die Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet von Bayreuth, bedarfsgerecht über eine Dämmerungsschaltung ein oder aus“, so Joachim Oppold. „Wo es rechtlich möglich ist, wird die Lichtstärke ab 23 Uhr reduziert. Bei konventionellen Lam-

pen mit zwei Leuchtmitteln wird dafür ein Leuchtmittel abgeschaltet. Dort wo bereits LED-Lampen im Einsatz sind und dies rechtlich möglich ist, wird die Leistung – ebenfalls ab 23 Uhr – auf 70 Prozent reduziert.“ Die Straßenbeleuchtung in der Stadt Bayreuth umfasst zirka 9.600 Leuchten. Der Regelabstand zwischen den Stelen beträgt 25 bis 30 Meter. gmu

€ 4,99über ren

Sie spa

€ 5,99über

41%

ren

Sie spa

42%

VIGANTOLVIT Vitamin D3 2000 I.E. 120 Kapseln

Dolormin Migräne Filmtabletten¹ 20 Filmtabletten

0 € 10,5 n über re

€ 6,80über

Sie spa

41%

Vorlesebücher für Kinder Brendel-Fischer übergab die „Zweisprachige Bücherbox –

Stolz auf meine Sprache!“ an den Pfarrer der Bayreuther Schloss-

Bei der Übergabe v.l.: Integrationsbeauftragte MdL Gudrun Brendel-Fischer, Leitung des Bayreuther Kinderhauses St. Vinzenz, Petra Ziegler, und der ehrenamtlich in der Schlosskirchengemeinde engagierte Manuel Brinkmann. Foto: red

kirche Dr. Christian Karl Steger. Es handelt sich um zweisprachige Vorlesebücher in zehn unterschiedlichen Sprachen. Der Lesestoff ist für die Kinder des katholischen Kinderhauses St. Vinzenz bestimmt, in dem viele Kinder mit Migrationshintergrund betreut werden. Das BücherboxProjekt hat den Zweck, neben der deutschsprachigen auch die muttersprachliche Entwicklung zu unterstützen. „Auch wenn es für Kinder und Eltern sehr wichtig ist, deutsch zu lernen, sollte die Herkunftssprache nicht vernachlässigt werden. Kinder, die ihre Familiensprache nicht gut beherrschen, haben auch mit der neuen Sprache Schwierigkeiten“, sagt die Bayreuther Abgeordnete Gudrun Brendel-Fischer. red

ren

Sie spa

38%

Tantum Verde 1,5 mg/ml Spray, Lösung1

MdL Gudrun Brendel-Fischer überreicht zweisprachigen Lesestoff BAYREUTH. Die Bayerische Integrationsbeauftragte MdL Gudrun

ort Sof eld g Bar

Gültig bis 28.02.2022

BAYREUTH. Steigende Strompreise belasten nicht nur die privaten Stromverbraucher, bei den Kommunen ist es vor allem die Straßenbeleuchtung, die ins Gewicht fällt. Um Energie zu sparen, werden in immer mehr Städten und Gemeinden nachts die Straßenlaternen abgeschaltet. Die Entscheidung, die Beleuchtung nachts zu betreiben oder abzuschalten (teils oder ganz) liegt im Ermessen der betroffenen Kommune. Auf Nachfrage der Sonntagszeitung sagte der Sprecher der Stadt Bayreuth, Joachim Oppold: „Eine komplette Abschaltung der nächtlichen Beleuchtung in Teilen des Stadtgebiets wäre nicht nur unter dem Gesichtspunkt der Energiekosten, sondern auch mit Blick auf das Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung zu bewerten und ist derzeit keine Option.“ Städte oder Gemeinden sind Eigentümerin einer Straßenbeleuchtungsanlage, mit den hiermit verbundenen Verpflichtungen zur Wartung, Instandhaltung und dem Betrieb. Detaillierte Untersuchungen belegen Kosten pro Jahr für das gesamte Paket zwischen 7,50 Euro und 20 Euro pro Einwohner. Die Stadt Bayreuth hat die direkte Verantwortung für die

6. Februar 2022

30 ml

Bronchicum Elixir¹ 100 ml

€ 6,99

ren üb

Sie spa

39%

€ 5,50über ren

Sie spa

37%

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis. BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

Kostenlose Immobiliensprechstunde Ihre Fragen rund um die Immobilie beantworten wir Ihnen gerne persönlich in unserer kostenlosen Immobiliensprechstunde Kommen Sie einfach vorbei und Sie erhalten von Ihrem regionalen Experten des BVFI-Bundesverband für die Immobilienwirtschaft eine sachkundige Immobilienberatung - ob effiziente Vermietung, Beratung bei Verkaufsabsicht Ihres Hauses oder Fragen rund um den geplanten Erwerb einer Immobilie. Wir finden im Gespräch mit Ihnen Antwort auf Ihre Anliegen, auch bei komplizierten Sachlagen. Persönlich, kostenlos, unverbindlich und selbstverständlich garantieren wir Diskretion + Vertraulichkeit.

Wann? Jeden Donnerstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr - gerne auch mit vorheriger telefonischer Terminabsprache Wo?

In unserem Büro in der Alexanderstraße 11, 95444 Bayreuth

Unsere Beratung im Rahmen der Immobilen-Sprechstunde ist unverbindlich und neutral. Profitieren Sie von diesem Mehrwert, der Sie nur eines kostet: Eine Stunde Ihrer Zeit.

Terminvereinbarung 0176 10089623 oder 0921 726480 Ihr Alexander Gebelein, Regionaldirektor BVFI Bayreuth

Aktuell

6. Februar 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Mitfühlen, mitleiden und den Menschen nahe sein – von Diakon Roland Huppmann Auch ich bin ein Teil dieses Systems, – eines Systems, in dem Kinder und Jugendliche immer wieder im Umfeld der Kirche nicht „Heil“ erfahren haben, sondern „Unheil“ durch seelische Beeinträchtigungen und körperliche Gewalt. Erzbischof Dr. Ludwig Schick hat dazu an unsere Pfarrgemeinden geschrieben: „Persönlich und als Institution müssen wir alles tun, um ihnen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen und wiedergutzumachen, soweit es geht.“ Es soll, ja es muss Betroffenen geholfen werden, ihr Trauma zumindest ansatzweise zu überwinden und das Leben wiederzufinden – mit materieller, psychologischer, geistlicher Hilfe und Unterstützung. Der selbstkritische Weg der Kirche zu Reue und Umkehr kann dabei nur führen über eine ehrliche Entschuldigung, über Veränderungsbereitschaft und eine breit angelegte Prävention als Voraussetzung für ein verantwortliches Handeln im kirchlichen Leben. Auch ich bin ein Teil dieses Systems, in dem es seit den 80er Jahren zwar erste Verurteilungen von Tätern gab und 2002 auch die ersten Leitlinien der Bischofskonferenz zur Aufklärung

von Missbrauchsfällen. Aber erst 2010 wurde das „System Kirche“ durch das Bekanntwerden zahlreicher Missbrauchsfälle bei Internatsschülern am Berliner Canisius-Kolleg und im Kloster Ettal genug aufgeschreckt, um eine flächendeckende Offenlegung von Missbrauchsfällen in allen 27 deutschen Bistümern einzuleiten. Seither ist die katholische Kirche in einer Art „DauerKrisenmodus“, bei der durch das schleppende Vorankommen bei der Aufarbeitung viel Vertrauen und Glaubwürdigkeit verloren gegangen ist. Bei diesem langen, steinigen Weg, den die Kirche zu gehen bereit ist, müssen nun Betroffenen und Geschädigte an die oberste Stelle allen Handelns gesetzt werden. Auch ich bin ein Teil dieses Systems – als ständiger Diakon, 59 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder. Als Ministrant habe ich in den 70er Jahren bei Gruppenstunden, Gemeindefesten, abwechslungsreichen Zeltlagern und mitreißenden Sommerfahrten in der Kirche so etwas wie ein zweites Zuhause gefunden, mit vielen Freunden. Später übernahm ich als Pfarrjugendleiter die Betreuung jüngerer Minis

und trat nach dem Theologiestudium 1990 voller Ideale an, um die „frohe Botschaft“ dann auch als kirchlicher Mitarbeiter weiterzugeben, – verbunden mit all den Erfahrungen, die mich schon als Jugendlichen geprägt hatten. In unseren Bayreuther Kirchengemeinden, katholischen wie evangelischen, treffe ich auch heute auf viele engagierte Ehrenamtliche und Hauptamtliche, die unermüdlich in vielen Überstunden dafür „brennen“, „ihre“ Kirche lebendig zu gestalten und Menschen jeden Alters dort eine „Heimat“ zu geben. Über die derzeitige Situation ihrer Kirche sind sie deshalb auch verwirrt, empört, enttäuscht. Sie leiden darunter, was „in ihrer Kirche“ passiert. Das bestätigte Ende Januar auch das Outing von 125 kirchlichen Mitarbeitern, die in der ARD-Doku „Out in Church – wie Gott uns schuf“ tief berührend eine echte „Liebeserklärung an ihre Kirche“ abgegeben haben. Einige Bischöfe und Generalvikare haben nun angekündigt, als kirchliche Dienstgeber die Beurteilung beruflicher Anstellungskriterien neu zu überdenken. Denn auch Nächstenliebe braucht Klarheit,

– im persönlichen Umfeld wie im Arbeitsbereich! In meiner von Krisen geschüttelten Kirche kann ich gut verstehen, wenn mich als Diakon in diesen bewegten Zeiten manche wütende Blicke treffen. Das macht mich traurig und auch zornig. Ich stehe da als Diakon, der darüber mit seiner Kirche ringt. Und dabei ist mir klar geworden: Aufdecken, Entschädigen, Bestrafen – das alleine reicht nicht! Strukturen in der Kirche müssen überprüft und überall dort abgeändert werden, wo sie Missbrauch auch nur im Geringsten begünstigen. Wichtige Schritte dafür wurden bereits 2013 eingeleitet durch eine Reform der Ausbildung von Priestern und pastoralen Mitarbeitern, durch verpflichtende Präventionsschulungen für alle kirchlichen Berufsgruppen und ehrenamtlich Verantwortliche, fachliche Schulungen für Jugendbetreuer, Selbstverpflichtungserklärungen, erweiterte Führungszeugnisse. Es ist gut, dass die meisten Diözesen inzwischen „Hilfsportale“ und „Anlaufstellen bei sexuellem Missbrauch“ eingerichtet haben, mit „Betroffenenbeiräten“ und „Kommissionen zur unab-

Tel. 0921 / 75906-37

Flusskreuzfahrt zur Tulpenblüte 12.04. - 19.04.22, ab € 949,00 Nordsee 24.04.- 01.05.22 ab € 1195,00 Alle Gruppen inkl. Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz. Zu Ihrer Sicherheit Reisen mit 2-G-Regel.

Reisebüro Bayreuth Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com Reisebüro Pegnitz Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

derpart.com/bayreuth

Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; doch am größten unter ihnen ist die Liebe“ (1 Kor 13,13). Letztlich hoffe ich darauf, dass – so wie ich es selbst über viele Jahre erfahren durfte – auch künftig Kinder und Jugendliche beim Zusammensein in kirchlichen Gruppen, fröhliche Treffen, spannende Zeltlagerabenteuer und unvergessliche Ferienfreizeiten erleben können.

Körper und Psyche wieder stärken

www.wedlich.com

Hamburg 08.04. - 11.04.22 ab € 549,00

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche-Hl. KreuzSt. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth

Reha nach Krebserkrankung

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

Exklusive Gruppenreisen

hängigen Aufarbeitung“. Viele Kirchenmitglieder erwarten, dass ihre Kirche Konsequenzen zieht, weil sie es sonst tun werden. Denn sie sind nicht bereit, Monat für Monat ihren Kopf hinzuhalten für jene, die in der Kirche Menschen Schlimmes angetan haben. Was mir in der jetzigen Situation Mut macht, ist das Erleben eines neuen Aufbruchs bei Gemeinden, die in Vorbereitung auf die Pfarrgemeinderatswahlen mehr Kandidaten aufstellen konnten als erwartet. Da höre ich: „Christus ist doch Mensch geworden als einer von uns. Nur durch Handeln können wir etwas verändern“, oder: „Gerade jetzt ist die Zeit, Kirche von innen heraus umzugestalten“. Durch ein Verbleiben in ihrer Kirche sehen sie die Chance, mit anderen Christen gemeinsame Erfahrungen und Hoffnungen auf dem Weg der Nachfolge Jesu zu teilen. Denn im Bemühen, das eigene Leben an der frohen Botschaft auszurichten und dabei ehrlich Anteil zu nehmen an Not, Erfolg und der Freude anderer, kann das Evangelium auch künftig seinen Weg zu den Menschen finden, denn: „Für jetzt bleiben

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Wieder länger geöffnet BAYREUTH. Die Lohengrin Therme ist ab sofort wieder ab 9 Uhr für Badegäste geöffnet ist. Die Saunalandschaft öffnet um 11 Uhr – ebenso wie das Bistro. Zudem greifen die Lockerungen der Bayerischen Staatsregierung, die wieder eine 50-Prozent-Auslastung erlau-

ben. Das bedeutet: Die Lohengrin Therme dürfen wieder bis zu 250 Badegäste besuchen. Unabhängig davon, achte man weiter darauf, dass Abstand gehalten wird und halte auch weiterhin an den Infektionsschutzmaßnahmen fest, betonen die Stadtwerke Bayreuth. red

BAYREUTH. Eine Reha im Anschluss an eine Krebsbehandlung, empfiehlt sich. „Ein solcher Aufenthalt zielt darauf ab, die körperliche und psychische Leistungskraft zurückzugewinnen“, so Dr. med. Christoph Stoll, Chefarzt der Klinik Herzoghöhe in Bayreuth. Die Klinik ist eine von sieben Reha- und AHB-Fachkliniken des Klinikverbundes der DRV Nordbayern, die neben der Sinntalklinik in Bad Brückenau schwerpunktmäßig onkologi-

sche Rehaleistungen durchführt. „Viele Krebspatienten schätzen es, sich an einem Ort aufzuhalten, an dem sie sich nicht um Erledigungen kümmern müssen. Hier können sie sich ganz auf sich und ihre Gesundheit konzentrieren“, weiß der Arzt Prof. Dr. med. Dirk Engehausen, Chefarzt der Sinntalklinik in Bad Brückenau. Jährlich erkranken 510.000 Menschen an Krebs. Vier Millionen Menschen leben mit der Krankheit. red

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Wie schaut denn der aus oder die? Das is net bloß a Frag, da steckt scho aweng a Kritik drin, weil der oder die aweng anders ist wie die meistn, zu dick oder zu dünn, zu klaa oder zu groß. Und s o ergebn sich oft die schönstn Vegleichswörter: a Langer-Derrer ist a Spreißl oder a Suppnbaa, a kleiner Bub is a Zwetschger, die fast verhungerten Weibsbilder, wu übern Laufsteg stolziern, sen die Geißn, und die, wu beim Essen auf nix aufpassen, genga auf wie a Hefekiegla. Und s o schauas dann aa aus, die reinstn Blunzn. A Rothaariger is a Zündhölzla. A Brockn Mannsbild is a Unterstützt von

Bär, a bsonders Schöner, Eleganter a Filmschauspieler, a Bild vo a`n Moo halt. Da kann unseraaner net mithalten. Wir sen bloß Durchschnitt, aber guter Durchschnitt, das scho. Und die, wu schöner sen wie du und ich, die sen gschminkt, garantiert.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Gemeinsam radeln

BAYREUTH. „Ride&Connect“ ist ein Start-Up, das Unternehmen jeder Größe in Bayreuth ansprechen und dabei unterstützen möchte, Mitarbeiter langfristig und emotional an die Region zu binden und das betriebliche Gesundheitsmanagement zu fördern. Dazu haben die Gründer, Lukas Leupold, Adrian Hackauf und Maximilian Papenburg, ein Booklet mit Fahrradtouren entwickelt, welches Unternehmen als monatliches Update zur Verfügung gestellt wird. „Wir möchten allen Bayreuther Unternehmen unser Angebot unterbreiten, egal wel-

che Größe oder Mitarbeiterzahl das Unternahmen hat“, so Lukas Leupold. „Die Touren sind unterschiedlich gestaltet, sodass von 15 bis 70 Kilometern für jeden das Passende dabei ist. Beispielsweise gibt es die MittagspausenTour mit 45 Minuten oder eine Familientour, die auch für Kinder geeignet ist. Auch das Zusammenstellen der Teams wird je nach Wunsch der Firma gestaltet. Das kann eine firmeninterne Tour sein, aber auch eine Kombination aus verschiedenen Unternehmen. Die Länge und Schwere der individuellen Tour wird vorab mit den Unternehmen bespro-

chen, sodass alle interessierten Mitarbeiter teilnehmen können. Fitness-Unterschiede können auch mittels E-Bike ausgeglichen werden. Das Booklet soll neben vorgefertigten Touren auch Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Rad-Läden sowie Gutscheine und Informationen zu Gastronomiebetrieben auf der Route bieten. Neben der Möglichkeit des individuellen Abfahren der Routen durch die Belegschaft, werden auch geführte Touren angeboten, welche als TeamEvent genutzt werden können. „Wir denken hier derzeit an eine Größe von 10 bis 20 Kollegen und Kolleginnen, haben aber noch keine maximale Teilnehmerzahl festgelegt“, so Lukas Leupold. „Derzeit müssen sich die Teilnehmer ihre Ausrüstung noch selber besorgen, wir sind aber noch in Gesprächen über mögliche Kooperationen oder ähnliches. Wichtig ist, dass unser Angebot zweigeteilt ist: zum einen können die Touren selbstständig gefahren werden, wo die Teilnehmer dann beispielsweise auch Gutscheine für Gastronomie am Weg erhalten, oder es gibt die Möglichkeit, eine geführte Tour bei uns zu buchen.“ jm

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ?

Einspruch erhoben

Start-Up „Ride&Connect“ bietet Fahrradtouren für Unternehmen an

6. Februar 2022

.. ..

WUNSIEDEL. Im Juli 2021 hatte das Landratsamt Wunsiedel die Baugenehmigung für einen Mountainbike-Trailpark am Großen Kornberg erlassen. Gegen die Baugenehmigung hatte der bayerische Naturschutzverband LBV beim Verwaltungsgericht Bayreuth Klage eingereicht. Danach erfolgte ein intensiver, außergerichtlicher Austausch mit den beteiligten Landräten Dr. Oliver Bär (Hof) und Peter Berek (Wunsiedel). An den Gesprächsterminen nahm auch der zuständige Tourismus-Zweckverband teil. Die LBV-Verantwortlichen hofften auf ein einvernehmliches Ergebnis und ließen die Klage vorübergehend ruhen. „Die Gespräche mit den Beteiligten haben jedoch gezeigt, dass die Auffassungen zur weiteren Vorgehensweise beim geplanten Mountainbike-Trailpark am Kornberg zu unterschiedlich sind“, so LBV-Geschäftsführer Helmut Beran, „deshalb nehmen wir die Klage wieder auf. Es ist von Vorteil, wenn eine richterliche Entscheidung Klarheit in dieser Angelegenheit schafft.“ red

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Die Anzeigenhotline zum Werbeerfolg

0921 / 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

Ab nächster Woche,

VALENTINSTAG Blumen bereiten Freude.

Mo 07.02. bis Sa 12.02.

Call & Collectservice

Kurzwaren und Wolle

0921/1512180

für Sie in der Maxstraße

Jetzt neu: handgefertigte TurnbeutelRucksäcke, alles Unikate (waschbar und nachhaltig)

Ihre Christine Feuerer

Bitte frühzeitig bestellen nur per Telefon

Am Sonntag 13.02.22 ist in der Mainstraße 5 von 1000 bis 1200 Uhr geöffnet.

Weitere Informationen: a.m.l.rideandconnect@ gmail.com

Händler

Die Gründer (v.l.): Lukas Leupold, Maximilian Papenburg und Adrian Hackauf. Foto: red

„Viel Lärm um nichts“

Theaterstück über Wahrheit, Täuschung, Liebe und Verrat im Zentrum

„Viel Lärm um nichts“ ist das diesjährige Stück der Theatergruppe des Gymnasium Christian-Ernestinum. Foto: red BAYREUTH. Nach zwei Jahren Zwangspause lädt die Theatergruppe der Oberstufe des Gymnasium Christian-Ernestinum herzlich ein zu den Aufführungen von William Shakespeares Drama „Viel Lärm um nichts“. Die Akteurinnen und Akteure auf und hinter der Bühne haben viel Energie in die Inszenierung investiert und freuen sich auf Zuspruch! In Shakespeares meisterhafter Komödie geht es um Wahrheit und Täuschung, Verstellung und Verkleidung, um Liebe, Freundschaft und Verrat. Gerüchte werden zu Tatsachen und Fake-News machen in den falschen Ohren beinahe alles zunichte. Die Frage ist: Was darf, was soll und was muss man glauben? Die Aufführungen

finden am Donnerstag, 17. und Freitag, 18. Februar im Zentrum Bayreuth statt. Aufführungsbeginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es gelten die 2G+ Regeln (geimpft oder genesen plus einen tagesaktuellen Test). „Viel Lärm um nichts“ (nach William Shakespeare) Fanfarenklänge, strahlende Sonne, Partystimmung: Prinz Don Pedro, glücklicher Kriegsgewinner, ist mitsamt seinen Kumpanen Benedikt und Claudio zu Besuch bei Leonata, der Gouverneurin von Messina. Sobald Claudio deren Tochter Hero erblickt, verliebt er sich in sie und gesteht Benedikt seine Heiratswünsche. Da trifft er auf das pure Unverständnis sei-

Bild symbolisch

nes Freundes – denn der ist Junggeselle aus Überzeugung. Lieber würde er den „Koloss von Rodos nach seiner Schuhgröße fragen“, als ein Wort mit der unkonventionellen Cousine Heros, Beatrice, zu wechseln, die selbst lieber wie „Dörrobst“ verschrumpeln möchte, als sich von einem Mann, ergo einem Stück „Dreck“, beherrschen zu lassen. Seltsamerweise wechselt er in diversen, schon fast spielerischen Streitgesprächen recht viele Worte mit ihr. Auch Don Pedro spielt seine Spielchen – mit Claudio und Benedikt. Für den einen wirbt er bei einem Maskenball um die Gunst der schönen, durchaus heiratswilligen Hero, den anderen will er (wie könnte es auch anders sein) mit der scharfzüngigen Beatrice verkuppeln. Bis man es aber vor den Traualtar schafft, taucht ein Missverständnis nach dem anderen auf: Gerüchte verbreiten sich, werden erhört und werden zu Tatsachen, Tatsachen aber werden verdreht und falsche Wahrheiten machen in den falschen Ohren beinahe alles kaputt. Die Verwirrung erreicht ihren Höhepunkt, als Donna Giovanna, die verbitterte, rachsüchtige Schwester Don Pedros, Hero als Hure beschimpft und Claudio die Hochzeit platzen lassen will. red

Einstärkenbrille „Easy“ mit ZEISS Markengläsern -

ZEISS Markengläser leichtes Kunststoffmaterial n1.5 100% UV Schutz inkl. Komplettpaket LotuTec UV auf Wunsch inkl. aktueller alloptik Nulltarif-Kollektion Fassung

ZEISS UVP 238,-€ allOptik-Liste 159,90€ Jetzt nur

109

90 €

Gleitsichtbrille „Comfort“ mit ZEISS Markengläsern

Fassungsoptimiertes Gleitsichtdesign leichtes Kunststoffmaterial n1.5 spontane Verträglichkeit verschiedene Progressionshöhen für flexible Fassungswahl - inkl. Komplettpaket LotuTec UV - auf Wunsch inkl. alloptikNulltariffassung

ZEISS UVP 658,-€ allOptik-Liste 399,90€ Jetzt nur

299

90 €

Haben wir auch: Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1) für die Ferne oder Nähe.

17 €

Einstärken-Sonnenbrille

1990 €

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1) für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung.

Gleitsicht-Brille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

4990 €

Gleitsicht-Sonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern mit Sonnenschutztönung.

1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Index n1.5.

7990 €

Große Marken zum Top-Preis. Versprochen!2)

2) Bei allOptik zahlen Sie den günstigeren Preis – darauf geben wir Ihnen sogar eine Bestpreisgarantie! Das bedeutet für Sie: Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen Ihre bei allOptik gekaufte Markenfassung und Gläser bei gleicher Leistung bei einem anderen Augenoptik-Fachgeschäft günstiger bekommen, erstatten wir Ihnen anstandslos die Differenz des Kaufpreis.

95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921/5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Ratgeber Outlet

6. Februar 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Paradies für Schnäppchenjäger

BAYREUTH. Schnäppchen wohin das Auge sieht. Was wünschen sich wahre Shoppingqueens und -kings mehr? Einfach mal in Ruhe und ganz ausgiebig in einem Center shoppen, wo an jeder Ecke ein neues Schnäppchen wartet? In bekannten Boutiquen und Shops mit der besten Freundin einkaufen gehen und dabei noch

richtig Geld sparen? Dann sind Schnäppchenjäger in einem Outlet-Center genau richtig. Viele Shops sind auf einem Blick zu sehen und die Kunden schlendern von einem Shop mit Markenartikeln zum nächsten. Auch die Suche nach Einzelstücken lohnt sich hier für Sparfüchse besonders, denn vielleicht findet man das geliebte Teil der letzten Saison, für welches man so lange zu geizig war, nun endlich im Outlet Center reduziert? Ein kleiner Ausflug ins OutletCenter nebenan lohnt sich also immer, ob es dabei um Klamotten für die ganze Familie geht oder auch um den Schulranzen zur Einschulung. So werden Outlet Center zu einem wahren Tagesausflug für die ganze Familie. red

Das Lederwarengeschäft mit der r i e s i g e n Auswahl

Neben der aktuellen Kollektion der Eigenmarke „FRAAS – The Scarf Company“, gibt es bei FRAAS in Helmbrechts auch Marken-Artikel aus vergangenen Saisons mit einem Preisvorteil bis zu 70 %. 1B-Ware, Sonderposten, Musterteile und Zukaufartikel wie Taschen runden das Sortiment ab.

Großes Angebot – kleine Preise

Markenwelt des Outlet Center Selb entdecken

Bei Bermas in Erbendorf lässt sich auf gut 400 qm Verkaufsfläche mit acht unterschiedlichen Themenzimmern bequem shoppen. Eine kleine Spielecke für Kinder und das ausgebildete Fachpersonal steht bei allen Fragen bereit. Große Auswahl an aktuellen Schulranzen der führenden Markenhersteller Step by Step, Ergobag, Scout ,Mc Neill. Zudem gibt es derzeit 5 % Preisnachlass auf die aktuelle Kollektion.

SELB. Das Outlet Center Selb befindet sich in den ehemaligen Produktionshallen der alteingesessenen Porzellanfabrik Heinrich. Als die Fertigung 1999 hier auslief, kam schnell eine kluge Idee für dieses beeindruckende Gebäude auf: die Ansiedlung eines Factory Outlet-Centers. Gedacht, getan! Seit April 2019 genießen Besucher aus nah und fern dieses Shopping-Erlebnis mit einmaligem Flair in der ausgebauten alten Ofenhalle der Porzellanfabrik. Derzeit befindet sich das Outlet Center Selb noch im Bau, im ersten, fertig gestellten Gebäude sind schon 13 Shops und zwei Gastronomiebetriebe. Darunter namhafte Marken, wie Ravensburger,

Lindt, WMF, Tefal, Möve und Sigikid, mit tollen Aktionen und Rabatten bis zu 70%! Bis 2023 wird das Outlet Center Selb in drei weiteren Stufen um ca. 70 % Verkaufsfläche erweitert und bietet nach Fertigstellung bis zu 65 Marken-Shops auf zirka 11.800 qm an. Parallel dazu entstehen insgesamt zirka 1.500 Parkplätze. Und auch die Planungen für die Zukunft stehen schon: In einer weiteren Ausbaustufe wird das Einkaufsparadies mit der Selber Innenstadt verschmelzen – und dadurch zu einem der größten Outlets anwachsen. red Weitere Informationen: www.outletcenterselb.de

Bermas Lederwaren GMBH & CO KG Bruckmühle 4, 92681 Erbendorf, Tel: 09682-915015 direkt vor der Türe: Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00-18.00 h Nur 30 Min. 9.30-12.30 h von Bayreuth Sa:

ab W

Im Bindlach-Outlet stehen den Kundinnen auf über 70 qm die Bekleidungsmarken TONI und Relaxed by TONI zur Verfügung. Die beiden Labels zählen zu den renommiertesten Hosenspezialisten und sind vor allem für ihre perfekten Passformen mit hohem Wohlfühlfaktor und hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis bekannt. Relaxed überzeugt mit einer reinen Hosenkollektion, die keine Wünsche an Komfort und Bequemlichkeit der „erwachsenen“ Frau offen lässt. Fotos: red

i re

www.bermas-erbendorf.de

erk

Reisegepäck,Rucksäcke,Handtaschen,Tücher Business, Börsen ,Gürtel, Reisenthel, Schulranzen.. zu bekannt günstigen Outlet Preisen. Pro fi

Mo - Sa 10.00 - 19.00

Kostenlos parken vor der Tür

Outlet Bindlach

n−

Vielitzer Str. 30 | 95100 Selb

2 Teile 20% 3 Teile 30% Ab 4 Teile 40%

Winter E L A N I F Über 2.000 Markenhosen bis zu 70% reduziert

- Po r z e l l a

zusätzlich auf den aktuellen Outletpreis ausgenommen Artikel der „Neuen Kollektion“

Stöckigstraße 2 95463 Bindlach

Mo - Fr 10 - 18 Uhr

Sa 10 - 13 Uhr

Telefon 09208/5888965

neu: auf facebook

Große Auswahl zu Outletpreisen: Schals, Tücher, Ponchos, Mützen, Taschen, Home- und Kinder-Accessoires bis zu 50% reduziert. FRAAS FAC TOR Y OUT LET Kulmbacher Str. 208 95233 Wüstenselbitz M O – F R 1 0– 1 8 U H R S A 1 0 – 1 3 U H R w w w . f r a a s . c o m

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

6. Februar 2022

„Wie meine Zukunft aussieht ist derzeit noch offen“

Andi Seiferth im Interview über Studium, Spitzensport und die Zukunft BAYREUTH. 2016 wechselte Andi Seiferth zum BBL-Bundesligisten medi Bayreuth. Im kommenden Sommer läuft sein Vertrag aus. Wie der 32-Jährige die derzeitige Pechsträhne seiner Basketball-Mannschaft erlebt und wie es für den Center sportlich und privat weitergeht, erzählt er im Interview: Du hast dein Bachelorstudium der Sportökonomie erfolgreich an der Uni Bayreuth abgeschlossen und studierst jetzt Sportökonomie im Master. Wie lassen sich Spitzensport und Studium vereinbaren? Spitzensport und Studium lassen sich natürlich nicht immer ganz einfach vereinbaren. Der Sport geht aber vor. Das heißt, im Studium wird auch mal eine Klausur verschoben, wenn zum Beispiel spontan ein Training ansteht. Ich bin froh, dass ich es bisher gut unter einen Hut bekommen habe. Ich bin jetzt auch in den Endzügen meines Master-Studiums und hoffe es im Sommer abzuschließen. Du hast dich 2020, nach vier Jahren, für zwei weitere Jahre bei medi Bayreuth entschieden. Was waren die Gründe? Mir war wichtig, dass Verein und Team konkurrenzfähig sind, der Verein weiterhin wächst und man ein Teil davon ist. Für mich als Sportler sollte zudem auch immer noch Entwicklungspotenzial vorhanden sein. Mein Studium mit Standort in Bayreuth hat natürlich auch eine Rolle gespielt. Meine Frau fühlt sich hier in Bayreuth

sehr wohl, sie macht an der Uni Bamberg gerade ihren Doktor. Das Verletzungspech klebt in dieser Saison an euren Schuhen. Auch du bist betroffen. Dennoch zeigte die Rumpfmannschaft tolle Spiele und es gelang auch der eine oder andere Überraschungssieg. Wie würdest du die Stimmung im Team beschreiben? Die Stimung im Team ist trotzig, ganz nach dem Motto ‚Jetzt erst Recht‘. Neue Hürden schweißen zusammen. Viele Rückschläge, viele Verletzungen: das ist die Geschichte dieser Saison. Die Mannschaft hat das aber bisher gut weggesteckt und steht trotz den Umständen gut in der BBLTabelle. Wir ziehen unsere Motivation daraus und hoffen, dass wir bald wieder komplett sind und so noch mehr möglich ist. Krankheitsbedingt war auch Coach Raoul Korner betroffen. Ein weiterer Tiefschlag? Definitiv ein weiterer Tiefschlag. Er wurde allerdings von unserem Co-Trainer Mauricio Parra gut aufgefangen, der nahtlos einge-

sprungen ist. Aber wieder eine neue Situation, mit der die Mannschaft umgehen musste. Jetzt kommt noch der Ausfall von Bastian Doreth und Marcus Thornton dazu. Und ich bin ebenfalls noch nicht wieder fit. Die Situation bleibt ähnlich angespannt, aber die Mannschaft ist vom Mindset in den letzten Wochen ja schon erprobt. Wo steht medi am Ende der BBLSaison 2021/22 und wie sieht deine persönliche Zukunft aus? Wo wir am Ende der Saison stehen, ist derzeit noch schwer einzuschätzen. Wenn wir wieder vollständig und fit sind, können wir wieder aus dem Vollen schöpfen. Es gilt weiterhin, möglichst viele Spiel zu gewinnen und den Anschluss an die obere Tabellenhälfte nicht zu verlieren. Wir sind weiterhin im Angriffsmodus und schauen nach vorn. Wie meine Zukunft aussieht, ist derzeit noch offen. Kurzfristig geht es darum, wieder fit zu werden und erfolgreichen Profi-Basketball zu spielen. Alles andere wird sich dann in den nächsten Monaten zeigen. Interview: Jessica Mohr

ose Kostenl : g Beratun 56 974 0921-164

d a B s e u e n r h I d n a H r e n i e s au In wenigen Tagen zum modern sanierten Bad IHRE VORTEILE: Ohne Schmutz und Lärm Ohne Abschlagen der Fliesen Zum attraktiven Fixpreis SCHNELL • SAUBER • FUGENLOS • GÜNSTIG

www.bazuba.de

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

Aktuell

6. Februar 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten BAYREUTH. Im Sparen waren die Deutschen schon immer Weltmeister. Dieses Talent scheint sich jetzt als Einbahnstraße zu entwickeln: Banken erheben Negativ-Zinsen, Aktien bleiben riskant. Gerade in Zeiten der Pande-

mie ist das Bedürfnis nach Sicherheit groß. Da bleiben Immobilien immer noch eine, attraktive Kapitalanlage, auch wenn die Preise gestiegen sind. Das Tempo des Preisanstiegs dürfte im Vergleich zu den vergangenen

10 moderne DHH in Creußen/Gottsfeld Hochwertige Innenausstattung, Fußbodenheizung, Wärmepumpe Luft/Wasser, Terrasse, optional mit Garage, sehr gute Verkehrs- und Infrastrukturanbindung, Full-ServiceBetreuung durch Engel & Völkers Bayreuth, Bauträger Gustaf8 AG; WF: ab 150 m²; Grundstück: ca. 450 m²

Kaufpreis: ab 494.000 Euro

PROVISIONSFREI

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Sicherheit bei der Geldanlage ist und bleibt ein wichtiges Anliegen. Auf der Liste der Lebensziele steht die eigne Immobillie ganz oben. Foto: contrastwerkstatt/stock.adobe.com Jahren zwar etwas nachlassen. Aufgrund der bestehenden aufgestaute Nachfrage nach Wohnraum rechnen Fachleute mit einem weiteren Preisanstieg Auf der Liste der Lebensziele belegt die eigene Immobilie einen Spitzenplatz. Denn sie verheißt ihren Besitzern Status, Sicherheit, aber auch Pflichten und Verantwortung. Rund 330.000 Euro geben deutsche Käufer im Schnitt für eine Immobilie aus. Je nach Lage, Zustand und Größe kann der Preis aber auch deutlich abweichen. Reichen in ländlichen Bereichen oftmals schon 200.000 Euro für ein Einfamilienhaus, müssen Käufer in Ballungsräumen bis zu einer Million Euro berappen.

pro vobis

pro vobis Immobilien GmbH Wittelsbacherring 19 • 95444 Bayreuth Tel. 0921 76466-33 • Fax 0921 52228 g.pfaffenberger@provobis-immo.de

IMMOBILIEN

Künftige Hauskäufer sollten deshalb in jedem Fall ihre Finanzen rechtzeitig überprüfen bevor sie sich auf die Suche nach dem Traumobjekt machen. Dabei gilt: Die Immobilie muss zum Leben passen, nicht umgekehrt. Wer zu groß einsteigt und sich finanziell übernimmt, für den kann der Traum vom Eigenheim ganz schnell zum Alptraum werden, wenn das Geld nach und nach knapp wird und nicht mal mehr der Urlaub oder der gelegentliche Restaurantbesuch drin sind. Üblicherweise sind Immobilienkreditverträge langfristig angelegt und über diese Zeit kann viel passieren. Wer plötzlich die Kreditraten nicht mehr stemmen kann, riskiert letztendlich den Notverkauf.

Finanzierung Um Finanzierungsschwierigkeiten zu vermeiden, sollten Käufer wissen, ganz ohne Erspartes geht es doch nicht. Es ist zudem hilfreich, frühzeitig Fachleute in die Überlegungen mit einzubeziehen. Makler oder Architekten sind gute Ansprechpartner. Reicht das Geld nicht für ein Haus, sollten Immobiliensuchende sich möglicherweise nach einer Eigentumswohnung umsehen. Um sich den Traum vom Eigenheim letztendlich doch noch zu erfüllen, besteht immer noch die Möglichkeit, diese kleinere Immobilie zur Vermietung freizugeben, um im Anschluss eine größere Immobilie zu kaufen. akz/djd

Überlegen Sie derzeit oder in den nächsten Jahren Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir als Bayreuther Familienunternehmen sind immer auf der Suche nach Wohnungen, Häusern und Grundstücken um diese anzukaufen. Hierzu können wir kurzfristig und schnell agieren. Treten Sie gerne mit uns in Kontakt um die Möglichkeiten eines gemeinsamen Kaufs/Verkaufs zu besprechen.

Der kompetente Partner beim Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie.

www.provobis-immo.de

CSW Assekuranz- & Immobilien-Spezialisten GmbH Geschäftsführerin: Claudia Simm-Weber

Karlsbader Str. 1b · 95448 Bayreuth Tel.: 0921 78960-0 Mobil: 0151/64464420 info@csw-gmbh-bayreuth.de www.csw-bayreuth.com

SICHER SEIN

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

6. Februar 2022

Immobilientipps von Fachleuten BAYREUTH. Eine Immobilie als Altersvorsorge lohnt sich! Denn das Wohneigentum bildet eine stabile Vermögensgrundlage, da Eigentümer über Jahrzehnte von einem wohnlichen Zuhause profitieren und später, im Rentenalter, keine Miete mehr zahlen müssen. Die Mietersparnis ist zudem noch steuerfrei. Außerdem ist ein Eigenheim weitestgehend vor der Inflation geschützt und bietet in den meisten Fällen Wertstabilität. Der Standort ist ein entscheidendes Kaufkriterium. Davon hängt ab, ob die Immobilie in der Zukunft an Wert gewinnt oder verliert. Möchte man sie möglichst lange selbst

nutzen, wird eine Immobilie in verkehrsgünstiger Lage empfohlen. So bleibt man im Alter mobil und ist nicht auf fremde Hilfe angewiesen. Die Zweitimmobilie Auch Zweitimmobilien sind gefragt, ob zur eigenen Nutzung oder zur Vermietung. Schließlich macht das niedrige Zinsniveau viele Anlageformen unattraktiv und bringt gleichzeitig geringe Finanzierungskosten mit sich. Die Eigentumswohnung Den Traum von den eigenen vier Wänden hegen viele Menschen, die noch zur Miete wohnen. Es

muss aber nicht immer das Eigenheim mit Garten sein. Gerade in Ballungsgebieten, in denen Grund und Boden rar und teuer sind, sind Eigentumswohnungen oft der bessere Weg zum Immobilienbesitz. Wer Wohnraum in einem neu gebauten Mehrfamilienhaus erwirbt, tritt in aller Regel nicht als Bauherr, sondern als Käufer auf. Auf Anhieb klingt ein solcher Kauf nach weniger Verantwortung für den Bauablauf. Das stimmt so nicht. Auch hier sollten Wohnungskäufer darauf achten, dass sie für ihr gutes Geld die vereinbarte Leistung in mängelfreiem Zustand erhalten. akz/red

Charmantes Reihenmittelhaus in Creußen zu verkaufen Wohnfläche ca. 120 m², 4 Zimmer, DG Ausbaufähig, Grundstück ca.190 m², Garage, Der Energieausweis ist in Bearbeitung, Öl, Bj. 1983,

KP 349.000,- €

JT - Thamer Immobilien • 0921 / 75708052 • www.jt-thamer.de

Bei Altersvorsorge und Vermögensaufbau setzen Menschen in Deutschland weiterhin vorzugsweise auf das Eigenheim. Foto: djd

Büro oder Praxisfläche im Neubau von P9 in zentraler Innenstadtlage von Kulmbach, nähe des zukünftigen Campus Wohnfläche ca. 137 m², variable Zimmereinteilung, zzgl. 2 TG Plätze, 2 Außenstellplätze, Fertigstellung ab Frühj. 2023, Strom, B, BJ 2023, 27,2 kWh, A

KP 543.725,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihre Ansprechpartnerin Franziska Höhn

weihnachten en weihnachten Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

8-jähriges Jubiläum

Liebe geht durch den Magen.

8,00 €

Am Montag, den 14.02.2022, ist Valentinstag

Jubiläums-Rabatt

Gültig für das Abendbuffet, Dienstag bis Donnerstag ab 17.30 Uhr (außer an Feiertagen).

8,- € werden von der Gesamtrechnung abgezogen (Nur einlösbar ab 2 vollzahlenden Personen, nicht gegen Bargeld einlösbar, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).

Tischreservierungen unter: 0921/168 921 60

Am Valentinstag erhält jedes Pärchen zum Dinner 2 Gläser Prosecco gratis! (Nur zum Abenddinner)

Die Aktion von 08.02. bis 28.02.2022 gültig. Coupon nur im Original gültig. GT Gourmet Tempel Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 22.00Uhr Montag Ruhetag Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Gourmet-Gutscheine bei uns erhältlich!

Ratgeber Gesundheit

6. Februar 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Gutes für die Ohren BAYREUTH. Beim Familientreffen reden alle durcheinander, der Kollege nuschelt immer so undeutlich, und die Dialoge des Fernsehkrimis werden von lauter Hintergrundmusik übertönt. Jeder kennt Situationen, in denen das Hören anstrengend ist und man nur mit hoher Konzentration alles richtig mitbekommt. Bis zu einem gewissen Grad gehört dies zum täglichen Leben dazu. Doch schon minimale Einschränkungen der Hörleistung

können die Belastung beim Zuhören und Verstehen stark erhöhen. Das Gehirn, das die verschiedenen Geräusche erkennt, sortiert und sinnvoll interpretiert, muss dann permanent Höchstleistungen bringen. Die Folgen der dauerhaften Anstrengung können beispielsweise Ermüdung, Schwierigkeiten bei der Konzentration, Kopfschmerzen und Unzufriedenheit bis hin zur Depression sein.

Das Gehör verschlechtert sich meistens unbemerkt Oft werden solche Probleme aber nicht mit dem verminderten Hörvermögen in Verbindung gebracht. Das liegt zum einen daran, dass Verständnisprobleme im Alltag eben jeder mal erlebt. Zum anderen verschlechtert sich das Gehör meist so langsam, dass man es zunächst kaum bemerkt – auch weil ein direkter Vergleich zur früheren Hörleistung nicht

möglich ist. Situationen, in denen das Hören schwierig und anstrengend ist, werden dann bewusst oder unbewusst gemieden. Negative Einflüsse auf das Wohlbefinden werden hingenommen oder auf andere Ursachen zurückgeführt. Um das zu vermeiden und einen schleichenden Hörverlust rechtzeitig zu bemerken, sind deshalb regelmäßige vorsorgliche Hörtests ab einem Alter von 50 bis 60 Jahren in jedem Fall empfehlenswert. Bei einem Hörtest beim Profi kann man testen, wie gut man Sprache vor dem Hintergrund von Störgeräuschen versteht.

Hörprobleme bei Kindern können zu Rückzug und nachlassenden Schulleistungen führen. Foto: djd

Der Hörtest beim Profi ist für den Kunden kostenlos Für eine fundierte Überprüfung empfiehlt sich der Besuch bei einem Hörakustiker. Adressen von Experten aus Bayreuth finden sich im Internet. Ein vorsorglicher Hörtest ist bei einem Hörakustiker generell kostenfrei und in ein paar Minuten erledigt, die Ergebnisse liegen sofort vor. Mögliche Hörschwächen werden auf diese Weise frühzeitig erkannt und lassen sich meist effektiv ausgleichen. Moderne, fachkundig angepasste Hörsysteme können dann wieder unangestrengte Kommunikation ermöglichen und so die Lebensqualität erheblich verbessern. djd

Sprach- und Schulprobleme durch Hörstörungen BAYREUTH. Etwa zwei von 1.000 Kindern in Deutschland werden mit einer Hörstörung geboren. Das kann weitreichende Folgen haben, denn gutes Hören ist Voraussetzung für den Spracherwerb. Je eher ein Hörschaden erkannt und behandelt wird, desto besser ist dies für die Sprachentwicklung. Deshalb wird heute schon bei Neugeborenen ein Hörscreening durchgeführt und auch bei den späteren Kinder-Vorsorgeuntersuchungen werden die Ohren regelmäßig getestet. Schon geringe Hörminderungen können sich negativ auf die schulischen Leistungen und das Ver-

halten auswirken. Denn gerade vor der oft lauten Geräuschkulisse des Klassenraums fällt es betroffenen Kindern schwer, den Lehrer zu verstehen, an Diskussionen oder Gruppenarbeiten teilzunehmen und sich selbst aktiv einzubringen. Dazu leidet die Konzentration, wenn das Kind dem Unterrichtsgeschehen nicht richtig folgen kann. Die fehlende Beteiligung wird dann schnell als Unaufmerksamkeit oder schlechte Leistung gedeutet und auch das soziale Miteinander mit den Klassenkameraden kann beeinträchtigt sein. djd

Phonak AudéoTM Paradise das Hightech-Hörgerät. Bek aus annt de Wer r TVbun g

Hören On

Verstehen On

Die Phonak Paradise Hörgeräte können besseres Hören, Verstehen und Kommunizieren ermöglichen – und leisten so einen wichtigen Beitrag zum sozialen, geistigen und körperlichen Wohlbefinden. Denn: wer besser hört, fühlt sich wohler. Hören On. Ein frischer, natürlicher Klang – so macht Hören Freude. Verstehen On. Brillantes Sprachverstehen und personalisierte Störgeräuschunterdrückung – so mühelos kann Verstehen selbst in lauten Umgebungen sein. Kommunizieren On. Universelle Konnektivität mit Anbindung an iOS- und AndroidSmartphones, TV und vieles mehr, freihändiges Telefonieren und einfacher Zugriff auf Bluetooth-Funktionen per Tap Control – so geht moderne Kommunikation.

Kommunizieren On

Wohlfühlen On

Sie möchten auch besser hören, verstehen und kommunizieren? Lassen Sie sich kostenfrei beraten und testen Sie Audéo Paradise unverbindlich!

Schlipf & Feuerstein Hörakustik Kanalstr. 9 · 95444 Bayreuth Telefon: 0921 60 80 95 25 E-Mail: info@sf-hoerakustik.de Internet: www.sf-hoerakustik.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

6. Februar 2022

Gutes für die Ohren BAYREUTH. Fast 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an einem Hörverlust. Die Symptome und Ursachen sind verschieden, aber klar ist: Unbehandelt nimmt das Hörvermögen zunehmend ab. Im schlimmsten Fall droht die völlige Taubheit. Das Ohr zählt zu einem der wichtigsten menschlichen Sinnesorgane und Kommunikationsmittel. Seine Hauptaufgabe ist es Geräusche, Stimmen und Laute wahrzunehmen und sie durch Nervensignale an das Gehirn weiterzugeben. Des Weiteren ist das Ohr für die Steuerung unseres Gleichgewichtes zuständig sowie die räumliche Orientierung. Das Ohr nimmt Schallwellen auf und wandelt sie in Impulse um, die über die Nerven ins Gehirn gelangen. Erst dort werden sie bewertet und mit anderen Eindrücken und Erfahrungen verknüpft – also als laut oder leise, als Sprache, Musik oder Signal wie etwa „das Telefon klingelt“ wahrgenommen. Den äußeren Teil des Ohrs bildet die Ohrmuschel, von der aus der Gehörgang direkt zum Trommelfell verläuft. Das Trommelfell ist wiederum mit der Gehörknöchelchenkette – bestehend aus Hammer, Amboss und Steigbügel – verbunden. Egal ob im Beruf oder privat, bei hoher Lärmbelastung sollte immer ein Gehörschutz getragen werden. Tipps um das Ohr zu

schützen: Lautstärke reduzieren, leise Geräte kaufen, Geräuschquellen vermindern, Abstand halten, Ohren bei Lärm zuhalten, Gehörschutz tragen. Richtig hören lässt uns am Leben teilhaben und ist unser wichtigstes Kommunikationsmittel. Neben Sprache und Musik nehmen wir durch unser Gehör auch Gefahren und Emotionen wahr. Wer schwer hört, wird im Alltag vor erhebliche Herausforderungen gestellt. Allein das Überqueren der Straße wird zur Gefahrensituation, weil die Fahrzeuge wesentlich später wahrgenommen werden. Gespräche mit Familie und Freunden werden zur Bewährungsprobe und auf lange Sicht zur Belastung für alle Beteiligten. Meist ist uns gar nicht bewusst, wie wichtig ein funktionierendes Hörvermögen und gesunde Ohren für unser Wohlbefinden und unsere Lebensqualität sind. Erst, wenn unser Ohr von Krankheiten befallen wird, wird uns klar, wie unersetzbar die Gesundheit unseres Gehörs ist. Unsere Ohren sind ein fein eingestelltes Instrument, das entsprechend sensibel auf Störungen reagiert. Ohrenkrankheiten wirken sich daher schnell auf das gesamte Gehör aus. Bei der Arbeit auf die Ohren achten Stress und Belastungen bei der

Arbeit können aus verschiedenen Gründen „Ohrensache“ sein: Zum einen schaden viele Jobs ganz direkt dem Gehör, besonders gefährdet sind etwa Beschäftigte im Straßenbau, in der Landwirtschaft, in Fabriken, Clubs, Orchestern sowie in Schulen oder in der Kinderbetreuung. Zum anderen ist in vielen Berufen heutzutage gute Kommunikation das A und O. Doch störende Geräuschkulissen wie Telefonklingeln, Durcheinanderreden oder Straßen- und Maschinenlärm sowie schlechte Tonqualität bei Anrufen und Videokonferenzen, können das Hören und Verstehen schwierig machen. Beschäftigte sollten daher ihre Ohren je nach Situation gut schützen.

Oft fällt die verminderte Hörleistung zuerst in bestimmten Situationen auf – etwa bei einem Gespräch im Freien mit vielen Hintergrundgeräuschen. Foto: djd/Fördergemeinschaft Gutes Hören/Thomas Berg

Erst Anstrengung, dann Missverständnisse Gerade das Unterstützen mit modernen Hörtechnologien wird allerdings oft vernachlässigt oder zu spät in Angriff genommen. Denn Hörminderungen treten meist schleichend ein. Damit es nicht so weit kommt, sollte einmal jährlich ein Hörtest gemacht werden. Dadurch lassen sich nicht nur beginnende Hörminderungen frühzeitig erkennen, die Hörspezialisten beraten außerdem bei Bedarf je nach den berufsspezifischen Anforderungen über Vorsorge, die individuelle Anpassung

von Hörsystemen und effektiven Gehörschutz. Nachlässiger Umgang mit Lärmbelastung kann die Ohren langfristig stark schädigen. Ein geeigneter Gehörschutz sollte deshalb immer konsequent getragen werden. Beratungen gibt es beim Profi. Bedürfnisse werden individuell beachtet Bundesweit tragen etwa 3,7 Millionen Menschen Hörsysteme. Die Hörsysteme sind klein und für viele von unschätzbarem Wert, vor allem weil sie von Hörakustikern auf die ganz persönlichen Bedürfnisse jedes Einzelnen und jeder Einzelnen angepasst worden sind. In Zeiten der Pandemie ist es wichtig, auf gutes Hören zu achten. Ein Mund-Nasen-Schutz ist hilfreich, um das Ansteckungsrisiko zu senken, aber er kann Sprache um bis zu zehn Dezibel dämmen. Da sind Missverständnisse vorprogrammiert. Auch Menschen ohne Hörverlust verstehen das gesprochene Wort schlechter. Hörakustiker können Hörsysteme so einstellen, dass Gespräche auch mit MundNasen-Schutz möglich sind. Es gibt spezielle „Maskenprogramme“, die für Hörsystemträger nützlich sind. Für alle Ohrenkrankheiten gilt: Je schneller sie behandelt werden, desto besser sind die Heilungsaussichten. gesundheitsinformation.de/djd

Steiner Hörgeräte erhält Experten-Auszeichnung ermin Jetzt T baren verein

WEIL HÖREN WERTVOLL IST HÖRSYSTEME AUS OLIVENHOLZ

Audio Service

Exklusivität erleben! Lassen Sie sich von den nahezu unsichtbaren Im-Ohr-Hörsystemen begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

Steiner Hörgeräte

www.steiner-hoergeraete.de

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Str. 9, 95445 Bayreuth Telefon: 0921 151 343 71

Steiner Hörgeräte GmbH Markgrafenallee 3, 95448 Bayreuth Telefon: 0921 151 343 85

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30 – 18:00 Uhr Samstag 9:00 – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Das Bayreuther Familienunternehmen Steiner Hörgeräte zeichnet sich seit über 10 Jahren für seine große Kundenorientierung und höchste Qualifikationen aus. Eine besondere Expertise ist dabei zur Beratungsleistung und Anpassung von maßgeschneiderten Im-Ohr-Hörsystemen gegeben. Dazu erhielt der Hörakustikermeisterbetrieb, dem 20 Mitarbeiter angehören, eine Auszeichnung als „Atelier Experte 2022“. Diese Auszeichnung wird von dem deutschen Hörgerätehersteller Audio Service verliehen für besondere Qualifikationen in der Anpassung individueller Im-Ohr-Hörsysteme. Produkte aus dem Atelier sind Im-Ohr-Hörsysteme, die von erfahrenen Spezialisten in Löhne mit besonderer Liebe zum Detail designed werden. Durch die Fertigung mittels 3D-Druck-Technologie und händischem Feinschliff ist eine besonders kompakte und präzise Bauweise möglich. Die persönliche Anpassung durch hoch

Die Hörakustiker Jennifer Jung und Lars Plath freuen sich über diese Auszeichnung. geschulte Hörakustiker ist entscheidend für die Zufriedenheit der Kunden. „Wir möchten unseren Kunden immer wieder Besonderes bieten, die Atelier-Hörsysteme sind echte Hingucker“, so Siegfried Steiner bei der Preisverleihung. Bei Steiner Hörgeräte erhalten Sie exklusive Serviceleistungen, sowie eine vertrauensvolle Beratung für eine langfristige Kundenzufriedenheit. Eine Exklusivgarantie von 72 Monaten rundet das Konzept optimal ab.

Interessierte Kunden können bei Steiner Hörgeräte die exklusiven Atelier-ImOhr-Hörsysteme kostenfrei testen. Eine hohe Flexibilität ermöglicht dabei das tune-Konzept, in dem Kunden verschiedene Ausstattungen einfach testen können. Dank 3D-gescannter Ohrabformung und individueller Anpassung durch Ihre persönlichen Ansprechpartner bei Steiner Hörgeräte entsteht so ein hoch individuelles Hörerlebnis.

Mehr informationen unter: www.steiner-hoergeraete.de

Ratgeber Gesundheit

6. Februar 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Mikronährstoffe für Gelenke und Sehnen Die Gesundheit unserer Gelenke und Sehnen ist ein unerlässlicher Bestandteil für einen aktiven und mobilen Lebensstil bis ins hohe Alter.

Patienten verspüren Schmerzen nach längerer Belastung und werden zunehmend immobil. Tatsächlich zeigen sich bereits bei jedem zweiten 35-jährigen Abnutzungserscheinungen oder Schäden an den Gelenken, wobei am häuﬁgsten das Kniegelenk betroffen ist. Ähnlich verhält es sich mit den Sehnen. Sehnen zählen zu den Bindegeweben, die die Muskeln mit dem Knochengerüst verbinden und dafür sorgen, dass sich die oben genannten Gelenke bewegen können. Ähnlich wie die Gelenke von einer Knorpelschicht überzogen sind, dient den Sehnen die sog. Synovia, eine visköse, klare Flüssigkeit, die Wasser, Hyaluronsäure, Proteine (Eiweiße) und Lipide (Fette) enthält, als Schmiermittel und darüber hinaus auch der Ernährung der Sehne. Steht nicht ausreichend Synovia zur Verfügung, wird die Sehne gereizt, verdickt und schmerzhaft. Eine

Doch worum handelt es sich dabei konkret? Gelenke sind die beweglichen Verbindungen zwischen zwei Knochen. Die Gelenkﬂächen sind von einer schützenden Knorpelschicht überzogen, die Wasser speichern und somit wie ein elastischer Stoßdämpfer agieren kann und den Druck, dem unsere Knochen bei jedem Schritt und Tritt ausgesetzt sind, abfängt und gleichmäßig verteilt. Ist die schützende Knorpelschicht defekt, was häuﬁg eine Folge von einseitiger Belastung aufgrund von Übergewicht, Bewegungsmangel, Verletzungen oder Stoffwechselerkrankungen ist, spricht man von der sog. Gelenksarthrose. Betroffene

solche Entzündung ist eine nicht seltene Berufserkrankung bei Menschen, die viel Zeit am Computer arbeiten, aber auch Handwerker, Musiker oder Sportler, wie Kletterer, Tennisspieler oder Geräteturner, sind betroffen. Auch häuﬁges Heben von schweren Gegenständen kann zu einer Sehnenentzündung führen. Besonders oft kommen solche Abnützungserscheinungen an der Achillessehne, den Sehnen des Schultergelenkes und der Sehnen im Bereich der Kniescheibe vor. Da die Heilungsprozesse von Gelenkknorpeln und Sehnen aufgrund deren schlechten Durchblutung im Allgemeinen nur langsam voranschreitet, ist neben der herkömmlichen orthopädischen

Weitere Informationen: Orthopädische Schmerztherapie Bayreuth Privatpraxis Prof. Dr. med. Hans J. Latta An der Feuerwache 1, 95445 Bayreuth Telefon 0921 / 787 77 96-0 – www.dr-latta.de – info@dr-latta.de

Knöcherne Einheilung

Osseointegration

Zahnärztliche Implantate sind aus der modernen Zahnmedizin nicht mehr wegzudenken. 1. Was ist ein zahnärztliches Implantat? Ein Implantat stellt eine künstliche Zahnwurzel dar. Anstelle der eigenen Zahnwurzel wird eine künstliche Wurzel, meist in Form einer Schraube aus Titan, in den Knochen eingebracht. Darauf kann dann wieder ein Zahnersatz befestigt werden. 2. Was versteht man unter knöcherner Einheilung? Knöcherne Einheilung bzw. Osseointegration bedeutet,

dass die Knochenzellen direkt auf die Implantatoberfläche hinwachsen und das Implantat zirkulär eingewachsen wird. Ermöglicht wird dies durch eine spezielle Oberflächenstruktur der Implantate (bioaktive Oberfläche), auf der sich die Knochenzelle anheften kann. Bei den modernen Implantaten wird die Oberfläche durch Abtragungsmechanismen (strahlen und ätzen) angeraut, so dass eine mikroporöse Oberfläche entsteht (SLA-Oberfläche), an der sich die Knochenzelle anheften kann und darauf wächst. Dieser knöcherne Einheilprozess dauert bei den von mir ver-

Dr. med. dent. Bernd Fischer

wendeten Implantaten sechs Wochen, so dass das Implantat nach dieser Einheilzeit stabil verankert ist sowie fest belastet werden kann. 3. Wie ist die Langzeitprognose von Implantaten? Wir verfügen über Erfahrungswerte von Implantaten seit nunmehr über fünf Jahrzehnten. Für meine Implantate herrschen in meiner Praxis bei entsprechender Nachsorge und häuslicher Pﬂege seit mehr als 25 Jahren überwiegend stabile Verhältnisse, so dass ich eine sehr gute Prognose sogar für eine lebenslange Haltbarkeit meiner Implantate sehe.

Gut gepﬂegte Implantate können sogar lebenslang halten.

Foto: red

Behandlung eine ausgewogene Versorgung mit essentiellen Mikronährstoffen ein absolutes Muss. Zu den Mikronährstoffen zählen Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und sekundäre Pﬂanzenstoffe, die zum Aufbau und Schutz des Körpers und seiner natürlichen Funktion zählen. Da der menschliche Körper die meisten dieser Nährstoffe jedoch nicht oder nur in zu geringer Menge selbst bilden kann, müssen diese über die Nahrung aufgenommen werden. Aber auch bei einer ausgewogenen Ernährung ist es oftmals schwierig, den täglichen Bedarf an Mikronährstoffen allein über die Nahrung zu decken. Besonders bei Gelenkoder Sehnenerkrankungen ist

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

der Bedarf an Mikronährstoffen zudem deutlich erhöht. Wichtige Bestandteile einer ergänzenden Gelenkstherapie sind unter anderem Glucosamin, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure und Kollagen. Für die Sehnengesundheit wiederum sind die Aminosäuren Glycin, Prolin und Lysin notwendig, sowie Omega3-Fettsäuren, Vitamin C und E, Carotinoide, Hyaluronsäure, Kollagenhydrolysat und vor allem Enzyme. Spezielle Nahrungsergänzungsmittel, die exakt diese Substanzen in ausgewogener Zusammensetzung enthalten, werden vom behandelnden Orthopäden, nach eingehender Untersuchung konkret auf den bestehenden Krankheitsverlauf des Patienten abgestimmt, empfohlen. So können sie bei regelmäßiger und kontrollierter Einnahme zu einem schnelleren Heilungsverlauf beitragen und sind somit ein essentieller Therapiebaustein

Prof. Dr. med. Hans J. Latta, Facharzt für Orthopädie, Allgemeine Chirurgie und Unfallchirurgie einer modernen multimodalen orthopädischen Behandlung. 1, 2, 3, 4 Referenzen: 1 Guthold R, et al. Lancet Glob. Health 2018;6(10):e1077-86 2 Froböse I, et al. Der DKV-Report 2018 3 Kalisch T, et al. Clin Interv Aging 2021;16:403-13 4 Burrows NJ, et al. Pain Med;(21(10),2020:2481-95

Naschen erlaubt? BAYREUTH. Der Geschmack süß ist den Menschen angeboren, kein Wunder also, dass bereits sehr kleine Kinder auf Süßes stehen und bisweilen lautstark danach verlangen! Geben die Eltern nach, können über den Tag verteilt viele „Extra“-Kalorien zusammenkommen. Das Netzwerk „Junge Eltern/Familie“ am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayreuth-Münchberg veranstaltet für Schwangere, Familien mit Kindern bis zu drei Jahren und deren Großeltern, Hebammen, Tagesmütter, morgen, Montag, 07. Februar ein OnlineSeminar zum Thema: „Naschen erlaubt? Sinnvoller Umgang mit Süßem“. Weitere Infos: Silke Braunmiller: 0921-591-1210 Hedwig Wiest: 09251-878-1230. E-Mail: poststelle@aelf-bm.bayern.de.

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Wir sind bereits ab 8 Uhr für Sie da Tel. 0921/65016 Fax 0921/65017 aporotmain@t-online.de

Wir haben weiterhin 11 Stunden für Sie geöffnet Montag – Samstag 8.00-19.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bayreuther Sonntagszeitung

WHAT A wonder�ul WORLD ...

begleitete Gruppenreisen 2022

Unser Bild zeigt von rechts nach links: Melanie, Stefan und Kristin Schaffranek

LIEBE REISEGÄSTE, vieles spricht dafür, dass ab dem Frühjahr 2022 viele unserer Gruppenreisen wieder durchgeführt werden können. Sicher geht es Ihnen wie uns und Sie wollen endlich wieder reisen. Bei allen mit der Sonne gekennzeichneten Gruppenreisen bieten wir: Geld-zurück-Garantie kostenlose Umbuchung bis 65 Tage vor Reisebeginn Stornierung bis 65 Tage vor Reisebeginn mit einer Bearbeitungsgebühr von z. B. bei Städteflugreisen 35,– Euro pro Person Coronaschutz-Versicherung – zusätzlich buchbar

Liebe Reisegäste, „Fahre in die Welt hinaus. Sie ist fantastischer als jeder Traum.“ – Ray Bradbury

KOMMEN SIE MIT UNS AUF EINE UNSERER GRUPPENREISEN. Als Familienunternehmen, das bereits 1951 gegründet wurde, mit Büros in Kulmbach, Kronach und Burgkunstadt sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um das Thema Reisen.

IHRE SICHERHEIT STEHT FÜR UNS AN ERSTER STELLE.

Seit über 20 Jahren organisieren wir mit großem Erfolg Gruppenreisen zu besonders schönen Zielen. So konnten wir vor der Pandemie in 2019 weit über 100 Gruppenreisen mit mehr als 3500 zufriedenen Teilnehmern durchführen. Unser Gruppenreisen-Programm 2022 haben wir mit viel Erfahrung und Leidenschaft für Sie ausgearbeitet. Profitieren Sie von unseren Buchungsbedingungen mit der goldenen Sonne. Beginnen Sie Ihren Urlaub entspannt, wenn Sie es wünschen bereits mit unserem Bustransfer ab Bayreuth – wir tun alles dafür, dass Ihre Urlaubstage schöne Ferien werden. Erleben Sie mit uns traumhafte Strände, schillernde Metropolen und atemberaubende Natur! Unser gesamtes Team und unsere Reisebegleitungen freuen sich auf Sie. Herzliche Grüße Ihre Familie Schaffranek und Team

TOP

BUS-WANDERREISEN MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 02.05.-08.05.2022 ab 818,- . BORNHOLM

26.05.-02.06.2022 16.06.-23.06.2022

ab 1028,- .

NEU - WANDERN an der PROSECCOSTRASSE 22.06.-26.06.2022 ab 688,- . NEU - KAMMWEG – OBERWIESENTHAL 06.07.-10.07.2022 ab 538,- . ALPENÜBERQUERUNG

10.07.-16.07.2022

HEIDSCHNUCKENWEG LÜNEBURGER HEIDE 27.08.-02.09.2022

LEISTUNGEN • Fahrt im modernen Komfort-Reisebus

GUTSCHEIN Unsere Frühbucher-Plus-Aktion:

Sie erhalten einen Wanderausﬂug pro Person bei Buchung einer Wanderreise aus unserem Programm bis

31. März 2022

Auch diesmal werden wir Sie wieder mit einem ganz besonderen Ausﬂug im Herbst 2022 überraschen.

• Kaffee und Kuchen während der Anreise • Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder 4*-Hotels inkl. Frühstück und Abendessen • professionell geführte Wanderungen lt. Programm mit uns persönlich bekannten Wanderführern • Bustransfers zu Start und Ziel der Wanderungen • ausführliche Reiseunterlagen • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

ab 1648,- .

ab 846,- .

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE ab 818,- .

03.10.-09.10.2022 mit Kranichflug

NEU - GARDASEE 10.10.-15.10.2022

ab 648,- .

Fernreisen l Kreuzfahrten l Flusskreuzfahrt l Flugrundreisen l Städteflugreisen l Entspannen und Entdecken Kulturreisen l Wanderreisen l Busrundreisen l Städtebusreisen l Musicalfahrten

Premium Partner

ReiseCenter

�M§Ã¥ ÃóçQ

ReiseCenter Schaffranek & Team

Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach l Tel. 0 92 21-9 58 30

www.schaffranek-kulmbach.de

FLUG-WANDERREISEN 2022

MADEIRA

ab 1268,- .

06.04-13.04.2022

SORRENT-AMALFIKÜSTE 20.04.-27.04.2022

SANTORIN

ab 1198,- . ab 1278,- .

28.04.-05.05.2022

ANDALUSIEN

ab 1298,- .

02.05.-09.05.2022

KROATIEN

ab 1098,- .

03.05.-10.05.2022

TOP

LEISTUNGEN

SANTORIN

• Nonstop-Flug mit der im Programm ausgeschriebenen Fluggesellschaft

28.04.-05.05.2022

• alle Steuern und Sicherheitsgebühren

KOS

• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder 4*-Hotels inkl. Frühstück und Abendessen • professionell geführte Wanderungen lt. Programm mit uns persönlich bekannten Wanderführern • Bustransfers zu Start und Ziel der Wanderungen

09.05.-16.05.2022

SARDINIEN

13.05.-20.05.2022

ab 1068,- . ab 777,- . ab 1036,- .

RHODOS

Programm ab Ende Februar 2022

• Infostunde vor der Reise

SARDINIEN

13.05.-20.05.2022

NEU - TREKKING MENORCA 14.05.-21.05.2022

AZOREN

ab 1198,- .

• ausführliche Reiseunterlagen

ab 1376,- .

Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

• Reisebegleitung ab/bis Kulmbach

LA GOMERA

ab 1186,- .

23.06.-30.06.2022

NEU - SCHOTTLAND 19.07.-26.07.2022

ab 1796,- .

RHODOS

Programm ab Ende Februar 2022

FLUGRUNDREISEN 2022

SORRENT/AMALFIKÜSTE

01.05.-07.05.2022

KROATIEN

10.05.-17.05.2022

BALTIKUM

06.07.-15.07.2022

RUMÄNIEN

08.07.-17.07.2022

ISLAND – MAGISCHE NORDLICHTER

TOP

LEISTUNGEN • Nonstop-Flug mit der im Programm ausgeschriebenen Fluggesellschaft • alle Steuern und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Übernachtungen in 4*-Hotels inkl. Frühstück und Abendessen • Ausflugsprogramm wie im Programm ausgeschrieben • Bustransfers vor Ort • ausführliche Reiseunterlagen • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach

ab 1746,- .

19.06.-26.06.2022

11.11.-15.11.2022

ENTSPANNEN & ENTDECKEN 2022

Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

STÄDTEFLUGREISEN

ab 1128,- . ab 1148,- . ab 1546,- . ab 1298,- .

TOP

LEISTUNGEN • Nonstop-Flug mit der im Programm ausgeschriebenen Fluggesellschaft • alle Steuern und Sicherheitsgebühren

ab 1198,- .

NEW YORK - OSTERN 14.04.-18.04.2022

ROM

21.04.-24.04.2022 08.09.-11.09.2022

• alle angegebenen Transfers vor Ort

DUBLIN

• Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder 4*- Hotels inkl. Frühstück u. Abendessen

LISSABON

• ausgeschriebene Führungen mit uns bekannten deutschsprachigen Reiseleitungen vor Ort • im Programm enthaltene Eintritte • ausführliche Reiseunterlagen • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

ab 1448,- .

02.06.-05.06.2022 15.09.-18.09.2022

ab 678,- . ab 728,- . ab 768,- .

MAILAND - DIE HEIMLICHE HAUPTSTADT ITALIENS Ende September/Anfang Oktober 2022

Programm ab Februar 2022

TOP

LEISTUNGEN • Nonstop-Flug mit der im Programm ausgeschriebenen Fluggesellschaft • alle Steuern und Sicherheitsgebühren • alle angegebenen Transfers vor Ort • Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder 4*-Hotels inkl. Frühstück • ausgeschriebene Führungen mit uns bekannten deutschsprachigen Reiseleitungen vor Ort • im Programm enthaltene Eintritte • ausführliche Reiseunterlagen • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

Bayreuther Sonntagszeitung

BEACHTEN SIE UNSERE VERLÄNGERTEN FRÜHBUCHERPREISE

KREUZFAHRTEN

FERNREISEN

HÖHEPUNKTE ISLANDS -

In Zusammenarbeit mit unserem Partner,

TUI CRUISES – MEIN SCHIFF HERZ

der

Mallorca - Ibiza - Sardinien - Malta - Athen Santorin - Kreta

30.06.-07.07.2022

Termin: 13.04.-22.04.2022

ab 2998,- .

DIE HÖHEPUNKTE NAMIBIAS

inkl. Flug An- und Abreise Frühbucherpreis pro Person ab 2098,- . in der Doppelkabine Innen bei Buchung bis 21.02.22

AIDAbella NORWEGEN MIT LOFOTEN UND NORDKAP Kiel - Haugesund - Andalsnes - Molde Nordkap - Tromso - Leknes - Bodo Stavanger/Lysefjord - Kiel

Termin: 09.07.-24.07.2022 inkl. Bus An- und Abreise

Frühbucherpreis pro Person ab 2638,- . in der Doppelkabine Innen bei Buchung bis 28.02.22

KREUZFAHRT MIT MSC FANTASIA Trieste - Zadar - Bari - Piraeus/Athen - Izmir/ Ephesos - über Nacht in Istanbul - Korfu Trieste

Termin: 09.09.-21.09.2022 inkl. Bus An- und Abreise

Frühbucherpreis pro Person ab 1438,- . in der Doppelkabine Innen bei Buchung bis 28.02.22

Klassische Namibia-Rundreise 28.08.-11.09.2022

TOP

LEISTUNGEN • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung wie in den jeweiligen Programmen ausgeschrieben • alle Hafen- und Liegeplatzgebühren • ausführliche Reiseunterlagen • Informationsstunde vor der Reise • Trinkgelder bei der Schiffspassage • Reisebegleitung durch unser Büro

ab 3448,- .

DIE HÖHEPUNKTE DES WESTENS Rundreise USA ab 3686,- .

20.09.-03.10.2022

FLUSSKREUZFAHRTEN

Bitte beachten Sie: Da unsere Kreuzfahrten sehr umfangreiche Leistungen beinhalten, finden Sie diese vollständig in unseren ausführlichen Programmen in unserem Büro und auf unserer Website www.schaffranek-kulmbach.de/gruppenreisen. Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.

AIDAblu KRETA – SEYCHELLEN Kreta - Rhodos - Limassol - Haifa - Suezkanal Passage - Aqaba - Salalah - Seychellen/Mahé

Termin: 25.11.-13.12.2022 inkl. Flug An- und Abreise

RHEINROMANTIK MS VISTA SERENITY 4*

Frühbucherpreis pro Person ab 2586,- . in der Doppelkabine Innen bei Buchung bis 28.02.22

Köln – Rüdesheim – Basel – Mannheim – Mainz – Köln

Termin: 05.07.-12.07.2022

K U LT U R R E I S E N

TOP

LEISTUNGEN • Fahrt im modernen Komfort-Reisebus

KRUMAU – OPER „MESSIAS“ 09.08.-11.08.2022 ab 388,- . OBERAMMERGAU PASSIONSFESTSPIELE 04.07.-06.07.2022

ab 758,- .

ERFURT DOMSTUFENFESTSPIELE - PREMIERE NABUCCO 15.07.-16.07.2022 ab 258,- . NEUSIEDLER SEE 21.07.-24.07.2022

ab 688,- .

BREGENZ – „MADAME BUTTERFLY“ 11.08.-13.08.2022 ab 378,- . VERONA – „CARMEN“ 26.08.-28.08.2022

OBERAMMERGAU PASSIONSFESTSPIELE 31.08.-02.09.2022

ab 385,- .

• Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder 4*-Hotels inkl. Frühstück oder Halbpension • Eintrittskarten wie in den Programmen ausgeschrieben • Führungen wie im Programm ausgeschrieben mit uns bekannten Stadtführern vor Ort • 1 Glas Sekt im Bus • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

DONAU-KLASSIKER - MS MAXIMA 4* Passau – Wien – Budapest – Bratislava – Passau

Termin: 16.07.-21.07.2022 Frühbucherpreis pro Person ab 998,- . in der Doppelkabine Hauptdeck bei Buchung bis 28.02.2022

HOLLAND UND FLANDERN IM DUETT MS LADY DILETTA 4*

LEISTUNGEN • An- und Abreise im komfortablen Reisebus • Kaffee und Kuchen während der Anreise • Flusskreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung wie in den jeweiligen Programmen ausgeschrieben • alle Hafen-, Liegeplatz- und Schleusengebühren • Reisebegleitung durch unser Büro • ausführliche Reiseunterlagen Bitte beachten Sie: Da unsere Flusskreuzfahrten sehr umfangreiche Leistungen beinhalten, finden Sie diese vollständig in unseren ausführlichen Programmen in unserem Büro und auf unserer Website www.schaffranek-kulmbach.de/gruppenreisen. Sollten Sie weitere Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.

Düsseldorf – Hoorn – Amsterdam – Rotterdam – Willemstad – Antwerpen – Nijmegen – Düsseldorf

Termin: 28.08.-03.09.2022 Frühbucherpreis pro Person ab 1298,- . in der Doppelkabine Hauptdeck bei Buchung bis 15.03.2022

Unsere Komfortbusfahrten und unsere Transferfahrten zu Flughäfen und Anlegestellen von Kreuzfahrten werden in der Regel von folgenden Omnibus-Unternehmen durchgeführt: Omnibus Reiseverkehr Reinhold Rabenstein KG · Merbatweg 16 · 95455 Bayreuth

ab 758,- .

SALZBURG ADVENTSSINGEN ab 258,- . ab 258,- .

04.12.-05.12.2022 11.12.-12.12.2022

• Kaffee und Kuchen während der Anreise

Frühbucherpreis pro Person ab 1398,- . in der Doppelkabine Hauptdeck bei Buchung bis 18.02.2022

TOP

Omnibus Schirmer · Stefan Schirmer · Heeresstr. 14g · 96361 Steinbach am Wald, OT Hirschfeld Pomper Reisen GmbH · Pechgraben 16 · 95512 Neudrossenfeld

Hamburg

MUSICALS

17.04.-18.04.2022 /05.06.-06.06.2022 14.08.-15.08.2022 /30.10.-31.10.2022

Stuttgart

BUSRUNDREISEN

Bochum

22.05.2022 /30.07.2022 23.10.2022

GARDASEE

14.04.-18.04.2022 inkl. Ausflug Verona

ab 568,- .

LAGO MAGGIORE

ab 618,- .

19.05.-22.05.2022

SCHOTTLAND – mit Helga Lormes

11.06.-18.06.2022

ab 1178,- .

OBERLAUSITZ

KÖNIG DER LÖWEN

ab 258,- .

TINA

ab 238,- .

WICKED

ab 248,- .

TANZ DER VAMPIRE

ab 138,- .

DIE EISKÖNIGIN

ab 238,- .

ALADDIN

ab 138,-

ab 432,- .

16.06.-19.06.2022

SPREEWALD

STARLIGHT EXPRESS

26.05.-27.05.2022 . 30.10.-31.10.2022

15.07.-17.07.2022

ab 208,- .

TOP

SCHWEIZ GLACIER UND BERNINA EXPRESS

22.07.-25.07.2022

OSTFRIESLAND MIT MEYER-WERFT

LEISTUNGEN

29.07.-02.08.2022

• Fahrt im modernen Komfort-Reisebus ab/bis Bayreuth (Burgkunstadt, Kronach und Kulmbach ab 5 Personen) • Um angenehme Abfahrtszeiten zu realisieren, haben wir bei unseren Zwei-Tages-Musicalfahrten immer die Abendvorstellung für Sie reserviert. • Kaffee und Kuchen während der Anreise • sympathische Reisebegleitung bei allen Fahrten durch unser Büro • persönlich bekannte und von Ihnen gut bewertete 4*-Hotels • ein Glas Sekt bei der Rückreise

MASUREN

05.08.-11.08.2022

ab 668,- . ab 598,- . ab 868,- .

HANSESTADT LÜNEBURG ZUR HEIDEBLÜTE

01.09.-04.09.2022

ab 398,- .

ALLE PREISE BEI DEN BUSRUNDREISEN SIND FRÜHBUCHERPREISE BEI BUCHUNG BIS 31.03.2022

Die ausführlichen Leistungen unserer Musicalfahrten entnehmen Sie bitte den Programmen, die auf unserer Homepage www.schaffranek-kulmbach.de hinterlegt sind. Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

3 B Z W. 4 TAGESFAHRTEN

ab 228,- .

TAGESFAHRTEN

TOP

LEISTUNGEN • Fahrt im modernen Komfort-Reisebus • Kaffee und Kuchen während der Anreise • Übernachtungen in guten Mittelklasseoder 4*-Hotels inkl. Frühstück oder Halbpension • Führungen wie im Programm ausgeschrieben mit uns bekannten Stadtführern vor Ort • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

BERLIN SHOPPING

HAMBURG

06.05.-08.05.2022

ab 298,- .

WIEN - MUTTERTAG

05.05.-08.05.2022

ab 368,- .

AMSTERDAM

09.06.-12.06.2022

ab 428,- .

HAMBURG CRUISE DAYS

19.08.-21.08.2022

ab 286,- .

ALLE PREISE BEI DEN 3 BZW. 4-TAGESFAHRTEN SIND FRÜHBUCHERPREISE BEI BUCHUNG BIS 31.03.2022

04.06.2022 Pfingstferien 03.09.2022 Sommerferien Erwachsene Kinder bis 14 Jahre Fakultativ zubuchbar Musicalkarten

PRAG –

DIE GOLDENE STADT

neuer Termin geplant Juni/Juli 2022 20.08.-21.08.2022 08.10.-09.10.2022 ab 98,- . 10.12.-11.12.2022

MUTTERTAGSFAHRT MILTENBERG

MIT SCHIFFFAHRT UND STADTFÜHRUNG

HEIDELBERG

LEISTUNGEN • Fahrt im modernen Komfort-Reisebus • Kaffee und Kuchen während der Anreise • Führungen wie im Programm ausgeschrieben mit uns bekannten Stadtführern vor Ort • Übernachtungen in guten Mittelklasse- oder 4*-Hotels inkl. Frühstück • Reisebegleitung ab/bis Kulmbach

DRESDEN

16.07.-17.07.2022

Urlaub vor Freude

ab 75,- .

08.05.2022

18.06.-19.06.2022

TOP

ab 42,- . ab 21,- .

ab 148,- . ab 148,- .

LANDESGARTENSCHAU TORGAU 23.07./27.08./10.09.2022

LEIPZIG INDIVIDUELL

06.08.2022 Erwachsene Sommerferien Kinder bis 14 Jahre

Gerne stehen wir Ihnen für persönliche Beratungsgespräche zur Verfügung.

ab 64,- . ab 38,- . ab 19,- .

Türkei · Lara Limak Lara de Luxe & Resort***** 7 Tage · DZ seitl. Meerblick · AI z. B. am 29.8.22 ab Leipzig · p. P. ab 749 € Griechenland · Kreta Paralos Lifestyle Beach Adults Only****+ 7 Tage · Doppelzimmer · HP z. B. am 22.8.22 ab Dresden · p. P. ab 899 € Kanaren · Teneriffa HOVIMA La Pinta Beachfront Family Hotel**** 7 Tage · Familienappartement · AI z. B. am 1.9.22 ab Nürnberg · p. P. ab 929 € URLAUBSVORFREUDE GIBT‘S IN DEINEM REISEBÜRO

Reisebüro Schaffranek & Team Am EKU-Platz · 95326 Kulmbach +49 92 21-9 58 318 www.schaffranek-kulmbach.de Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg

ReiseCenter Schaffranek & Team