2022-11-06 Bayreuther Sonntagszeitung

Kanalstraße 17 95444 Bayreuth 0921 / 5 30 48 90 -0 info@praxis-dr-mann.de www.praxis-dr-mann.de

ZMF/ZMP/DH gesucht! (m/w/d)

alle Kassen

Sonntagszeitung Bayreuther

Ausgabe 493 | 10. Jahrgang | 05./06. November 2022

www.inbayreuth.de

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

Seit April ist Heike Ullrich Generalsekretärin des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Die diplomierte Sportökonomin hat an der Universität Bayreuth studiert und kam jetzt, auf Einladung des Rotary Club Bayreuth-Eremitage, für einen Vortrag an ihre frühere Ausbildungsstätte zurück. mehr im Innenteil

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Bth. - St. Georgen • Bth. - Roter Hügel • Bindlach

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Gastro: Mehrwegpflicht ab 01.01.!

Änderungen für Gastronomen und Lieferservices ab dem neuenJahr

Alexis Karipidis, Inhaber Restaurant Plaka.

Fotos: red

Jackson Carrer, Geschäftsführer Mozzarella e Basilico.

BAYREUTH. Ab 2023 werden Caterer, Lieferdienste und Restaurants verpflichtet, auch Mehrwegbehälter als Alternative zu Einwegbehältern für Essen und Getränke zum Mitnehmen und Bestellen anzubieten. So sollen Abfälle vermieden, Rohstoffe gespart und die Umwelt geschont werden. Für wiederverwendbares Geschirr zur Mitnahme von Speisen wurden Mehrwegverpackungssysteme oder Mehrwegverpackungen mit Pfand entwickelt.

Nicola Mattern, Referetin für Bildung und nachhaltige Entwicklung (BNE) bei der BMTG sagt: „Für Bayreuth haben wir zwei Systeme näher ins Auge fasst:

Recup und Vytal. Die Behälter können jeweils bei allen teilnehmenden Geschäften zurückgegeben werden.“ Besonderes bei Vytal: Das System funktioniert über eine App. Diese herunterladen, Konto erstellen, Essen bestellen und in geliehenen To-go Boxen abholen.

Nach spätestens 14 Tagen muss die Verpackung gereinigt wieder zurückgebracht werden. Bei Rückgabe wird der QR-Code auf dem Behälter gescannt, so wird diese wieder aus dem Konto ausgebucht. Werden die Behältnisse nicht rechtzeitig zurückgebracht, werden sie per App dem Kunden in Rechnung gestellt. So ist das Mehrwegsystem für den Kunden

kostenlos. Finanziert wird das System durch die Gastronomen: diese zahlen pro Befüllung der Behälter eine kleine Gebühr. Dadurch sparen diese aber Einwegverpackungen, die teurer sind die Befüllungsgebühr.

Bayreuther Gastronomen sind von der Idee noch zwiegespalten. Alexis Karipidis, Inhaber Restaurant Plaka: „Ich finde das Mehrweg-System gut, wenn dadurch Müll vermieden wird. Ich bin aber gespannt, ob die Gastronomen für die Kosten der Anschaffung aufkommen müssen. Aus hygienischen Gründen durften Boxen von Kunden bisher nicht in meine Küche. Hier muss eine grundsätzliche Lösung gefunden werden.“ Viele Geschäfte arbeiten bereits mit dieser Option, in Bayreuth zum Beispiel Vedans oder Burgerme. Praktisch: Vytal hat Behälter für alle Speisen und Getränke jeglicher Form und Konsistenz. Ob Kaffee, Bowls, Pizza, Sushi oder Burger. Jackson Carrer, Geschäftsführer Mozzarella e Basilico: „Ich finde das Mehrwegsystem grundsätzlich gut.

Ich hoffe, dass die Kunden dies auch annehmen. Worauf ich gespannt bin ist, wie viele Boxen bei mir abgeholt und auch wieder zurückgebracht werden. Diese muss ich dann waschen. Hoffentlich klappt das auch in der Spülmaschine mit den großen Pizzaboxen.“ jm/jle

SHOPPING GEHT IMMER, AUCH SONNTAGS.

+ günstige Hörgeräte + inhabergeführter Meisterbetrieb + herstellerunabhängige Hörgeräteauswahl + unverbindliches Probetragen + günstige Hörgerätebatterien + Eigene Parkplätze vor Ort Kanalstr. 9 95444 Bayreuth Tel: 0921/60809525 info@sf-hoerakustik.de

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Diesen Sonntag:

UNSERE MITTAGSANGEBOTE VON DI. 08.11. BIS FR. 11.11.

Schwammerlbraten, knusprige Gansbrust Angus-Rinderroulade, Sauerbraten, Fichtelgebirge-Reh …

Sowie unser to go Special:

(AUSGENOMMEN SA. & SO.)

Gyros mit Zwiebeln und Kirschtomaten aus der Pfanne serviert mit Reis - 12,90 € ***

Zarter Kalbsrahmbraten mit bunten Gemüsewürfeln und 2 Bth. Klößen - 14.50 € Unsere nächsten Gourmet-Weinabende:

Kalamaris-Spiralen in scharfer Tomatensalsa mit Reis an Basilikumcreme - 15,90 € ***

Saganaki-Sticks auf gemischten Salat serviert mit Brot - 11,50 €

19. November 2022 – Trüffelabend Genießen Sie besondere Trüffel zusammen mit den berühmtesten Weinen Italiens!

Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 & 17:30-21 Uhr Montag Ruhetag Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de

23. Dezember 2022 - BIG BOTTLE-Party Dötzer & Friends Xmas-Party mit Weinen aus großen Flaschen

Wir feiern 100x Hallmann !

HÖRGERÄTE AKTION

AKKUHÖRGERÄT

100,–

nur

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

*

statt 798,–

Symbolfoto

*Gültig bis 20.11.2022 beim Hörgeräte-Neukauf der Type Blu B1 exkl. Ladestation. Zuzahlungspreise bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung u. exkl. Selbstbehalte, zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung von 10,–/Hörgerät. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Fl.

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 • Bad Berneck 0800/412 6000 • optik-hallmann.de

Unser easyAngebot! * sebamed Trockene Haut Handcreme Urea 5%, Parfümfrei 75 ml (43,20 € / 1 l)

UVP** 4,99€

Für 50€ einkaufen und mit ein wenig Glück 1 von 5 Centergutscheinen über 100 € gewinnen.

Es ist deine Zeit. §§ 6.11. §§§§§§§§§§§§§§§$$$$$$$$$$$ VON 13–18 UHR GEÖFFNET

95444 Bayreuth www.doetzers.de

-35,0%

3.24€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Gültig vom 01.11. bis 30.11.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

2

Aktuell

6. November 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Anzeige

Vermieter, Haustür, Unterschrift

Immer wieder kommt es in der Praxis vor, dass Mieter einen Mietvertrag oder einen Nachtrag voreilig abschließen und den Vertragsschluss später bereuen. Vielfach findet sich in der Praxis der Irrglaube, von einem Mietvertrag innerhalb von 14 Tagen seit Vertragsschluss zurücktreten und dadurch eine Kündigung, sowie Mietzahlungen bis zum Ablauf der Kündigungsfrist umgehen zu können.

Dass es sich hierbei um eine Fehlvorstellung handelt, erläutert Rechtsanwalt und Fachanwalt für Wohnungs- und Mietrecht Michael Schädlich, Kanzlei F.E.L.S. Bei einem Mietvertrag handelt es sich um ein sogenanntes Dauerschuldverhältnis, welches

grundsätzlich nicht durch einen Rücktritt rückgängig gemacht werden kann, sondern in der Regel nur eine Vertragsbeendigung mit Wirkung für die Zukunft, durch eine Kündigung unter Einhaltung von Kündigungsfristen, herbeigeführt werden kann. Sofern beim Mieter kein außerordentliches Rücktrittsrecht vorliegt, ist ein Mietverhältnis nur unter Einhaltung der dreimonatigen oder der vereinbarten Vertragslaufzeit kündbar. Ausnahmen sind lediglich ein vertraglich vereinbartes oder ein gesetzliches Rücktrittsrecht. Letzteres liegt insbesondere vor, wenn der Vermieter die Mieträume trotz Nachfristsetzung nicht bis zu dem vereinbarten Übergabetermin in einem dem vertragsgemäßen Gebrauch entsprechenden Zustand versetzt hat. Bei vielen Vertragsparteien noch nicht bekannt oder

Mitarb.f.VerkaufTZ (m/w/d)

bewusst ignoriert ist § 312 BGB, der ein Widerrufsrecht bei Haustürgeschäften enthält. Hiernach steht einem Mieter ein Widerrufsrecht zu, wenn sein Vermieter in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt und damit Unternehmer im Sinne des § 14 BGB ist.

Ob dies der Fall ist, ist stets eine Frage des Einzelfalls. In der Regel wird davon ausgegangen, dass die Unternehmereigenschaft vorliegt, wenn der Mieter mehrere Wohnungen an wechselnde Mieter vermietet. Weitere Voraussetzung für das Widerrufsrecht ist es, dass die Vertragsverhandlungen am Arbeitsplatz des Mieters oder im Bereich einer Privatwohnung stattgefunden haben. Entscheidend ist nicht der Moment des Vertragsschlusses, sondern derjenige der Verhandlungen, die den Entschluss des Mieters, den

AOK-Seminar für Unternehmer

16 Std/W. u. 520 € n. Bayr.

Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder Kürzinger GmbH

KLARO ist ein erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen im Bereich Umwelttechnik. Wir entwickeln und produzieren Kleinkläranlagen und Abscheideanlagen in Bayreuth und vertreiben diese auf dem deutschen und internationalen Markt.

Zudem ist KLARO das Kompetenzcenter Abwassertechnik für die GRAF Gruppe mit weltweit 12 Standorten.

Bereichern Sie unser stetig wachsendes Team mit Ihren Fähigkeiten und unterstützen Sie uns ab sofort als

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) für den Technischen Kundenservice Detaillierte Informationen zu unseren offenen Stellen finden Sie auf unserer Website unter

www.klaro.eu

KLARO GmbH • Spitzwegstraße 63 • 95447 Bayreuth • www.klaro.eu Ansprechpartner: Tobias Pankse • 0921 162790 • bewerbung@klaro.eu

Werden Sie ein Teil unserer erfolgreichen Vertriebsmannschaft!

Sie suchen eine neue Perspektive?

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit als

Vertriebsassistenz (d/m/w) in Teilzeit für unsere Geschäftsstelle in Bayreuth Ihre Aufgaben: » Unterstützung der Agenturleitung in den Bereichen

Vertrieb, Organisation und Administration » Kundenbetreuung und Terminvereinbarungen

Unser Angebot: » Angestelltenvertrag als Teilzeitkraft (ab 20 Stunden/Woche) » Mitarbeit in einem motivierten Vertriebsteam » Fachliche und verkäuferische Weiterbildung durch unsere DEVK-Akademie

Ihr Profil: » Sie können gut auf Menschen zugehen und haben Interesse an Versicherungsprodukten

» Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse und besitzen Organisationstalent » Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung

Bewerben Sie sich jetzt – gerne auch online über unsere Stellenbörse! Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen Ihre Ansprechpartnerin / Ihr Ansprechpartner ist: Daniela Kölbel Hohenzollernring 69, 95444 Bayreuth Tel.: 0921-800 90 40 E-Mail: daniela.koelbel@vtp.devk.de www.devk-stellenboerse.de

BAYREUTH. 2023 gibt es Änderungen im Sozialversicherungsrecht. Die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach unterstützt Betriebe und Steuerbüros aus der Region mit Informationen und Beratungen. Die Erfahrungen aus dem Vorjahr haben gezeigt, dass Teilnahmeplätze sehr begehrt sind. Aufgrund der starken Nachfrage bietet die AOK 50 Online-Seminare als bundesweite Webinare an. „Alle Interessierten erhalten einen Platz. Falls nötig, werden zusätzliche Termine angeboten“, so Peter Engelbrecht, Beiratsvorsitzender der Arbeitgeberseite bei der AOK in Bayreuth.

Aktuell liegen bundesweit bereits über 30.000 Anmeldungen vor, bayernweit sind es mehr als 8.000 Anmeldungen.

Die wichtigsten Änderungen für Personal- und Lohnbüro sowie Auswirkungen auf die Entgeltabrechnung werden in diesen Seminaren thematisiert. Im Vordergrund steht vor allem die aktuelle Reform der Mini- und Midijobs. Zudem werden der aktuelle Stand und die nächsten Schritte bei der digitalen Übermittlung der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vermittelt. Die digitalen Formate bestehen aus Videos zu einzelnen Themenbereichen, vertiefen von Infomaterial und einem Expertenforum für Fragen. Zum Arbeits- und Steuerrecht stehen Fachleute zur Verfügung.

AOK Bayern

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Jeanette Reintzsch Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Jessica Mohr, Jürgen Lenkeit, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (I/2022): 52.249 Exemplare wöchentlich

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG Martin Munzert (verantw.)

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2022.

Mietvertrag zu schließen, herbeigeführt haben. Insoweit ist beachtlich, dass auch die Wohnung des Vermieters eine Privatwohnung ist. Ein Widerrufsrecht entsteht allerdings nur dann, wenn der Mieter den Vermieter in seiner Wohnung zu anderen Zwecken aufsucht und bei dieser Gelegenheit, ohne dass dies geplant war, Vertragsverhandlungen geführt werden.

Wichtig: Die 14-tägige Widerrufsfrist beginnt erst mit Belehrung zu laufen. Unterbleibt die Belehrung, muss der Widerruf innerhalb von sechs Monaten nach Vertragsschluss erklärt werden.

Diese Vorgaben gelten nicht nur für Mietvertragsschlüsse, sondern auch für Mietaufhebungsund Mietänderungsverträge, z. B. Mieterhöhungsvereinbarungen, Vereinbarungen über Betriebskosten, nachträgliche Befristun-

gen, Vereinbarung einer Betriebskostenvorauszahlung anstatt einer Betriebskostenpauschale.

Eine weitere gesetzliche Möglichkeit, sich von unerwünschten Vertragsabschlüssen zu lösen, ist das Anfechtungsrecht, welches anders als das Widerrufsrecht nicht nur dem Mieter, sondern auch dem Vermieter zusteht. Ein Irrtum über verkehrswesentliche Eigenschaften, ein Inhaltsirrtum oder eine arglistige Täuschung berechtigen zur Anfechtung mit der Folge, dass der Vertrag als von Anfang an nichtig anzusehen ist.

Sich von einem vereinbarten Dauerschuldverhältnis zu lösen, ist unter Beachtung der rechtlichen Vorgaben komplex.

Insoweit gilt: Nur wer die Zusammenhänge erkennt, kann optimale Ergebnisse erreichen.

Michael Schädlich, Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht.

F.E.L.S Rechtsanwälte PartGmbB Löhestraße 11 95444 Bayreuth Tel.: +49 921 7566-290 Fax: +49 921 7566-120 Mail: ra.schaedlich@fe-ls.de

Langjährige Partnerschaft Sparkasse spendet an den Stadtsportverband

Wolfgang Hetz (rechts) übergab die Spende im Kundenhaus der Sparkasse Bayreuth an Wolfgang Lüdtke (links) und Peter Zeitler.

Foto: red BAYREUTH. Die Sparkasse Bayreuth spendet 4.000 Euro an den Stadtsportverband.

Damit unterstützt sie Bayreuther Vereine in schwierigen Zeiten und hilft bei der Realisierung der beliebten Hallenfußballmeisterschaften, die erstmals seit Anfang 2020 wieder stattfinden sollen. Der Stadtsportverband Bayreuth ist Ansprechpartner und Unterstützer für seine 74 Bayreuther Mitgliedervereine.

Das hat sich gerade in den Jahren der Pandemie bewährt. Zwei Jahre mit extremsten Einschränkungen des Sportbetriebs und der Vereinsaktivitäten bedeuteten für viele Vereine einen dramatischen

Rückgang der Einnahmen. Aber auch jetzt, wenn alles wieder ein wenig normaler zu werden scheint, warten viele Aufgaben auf die Verantwortlichen und Hilfe ist noch immer vonnöten. „Die Sparkasse Bayreuth ist seit vielen Jahren Partner des Stadtsportverbands Bayreuth. Förderung für den Stadtsportverband heißt, Förderung für die ihm angeschlossenen Vereine, mit all ihren Mitgliedern,“ sagt Wolfgang Hetz, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Bayreuth. „Herzlichen Dank an unsere Sparkasse für 4.000 Euro Spende“, so Wolfgang Lüdtke, Vorsitzender des Stadtsportverbandes. „Die

Unterstützung kommt gerade im richtigen Augenblick. Wir werden einen Großteil des Geldes für die Finanzierung der Bayreuther Stadtmeisterschaft im Hallenfußball verwenden, die jetzt erstmals seit Januar 2020 wieder stattfinden soll und an der sich vom 2. bis zum 6. Januar 2023 insgesamt 80 Vereinsmannschaften beteiligen.“ Die Hallenstadtmeisterschaft im Fußball ist in Bayreuth die erste sportliche Großveranstaltung 2023. Dabei werden wieder rund 80 Vereinsmannschaften und weit über 2.000 Besucher aus der Stadt und dem Umland erwartet. red

Wir bauen um! (geschlossen ab 14.11.22, Wiedereröffnung am 25.11.22)

BIS 12.11.22 GROSSER ABVERKAUF

60%

auf das gesamte Sortiment unserer Brillengläser und -fassungen 95444 Bayreuth 95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 Maximilianstraße 4 0921/5 08 70 12 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt

4

Termine

6. November 2022

Vortrag: „Gegen den Strom“

BAYREUTH. Verkaufsoffene Sonntag in Bayreuth. Die Bayreuther Einzelhändler haben verschiedene Angebote und Aktionen vorbereitet. Sowohl Innenstadt als auch das RotmainCenter ist am heutigen Sonntag geöffnet.

Verkaufoffener Sonntag So., 06.11., von 13 bis 18 Uhr Innenstadt und Rotmain-Center

Künstlermarkt Neubürg

Klavierkonzert

HOLLFELD. In der Gesamtschule Hollfeld findet der 18. Regionale Künstlermarkt statt. Verschiedene Stände, unter anderem Kunstund Handwerksarbeiten aus der Region. Eintritt frei.

Regionaler Künstlermarkt So., 06.11., von 10 bis 17 Uhr Gesamtschule Hollfeld

Erst Wies’n, jetzt Martinimarkt

Verkaufoffener Sonntag

BAYREUTH. Im Evang. Zentrum, Richard-Wagner-Str. 24, findet ein Vortrag zum Thema: „Gegen den Strom – Von Martin Luther King lernen“ statt. Livestream wird angeboten. Infos unter www.stichwortabend.de.

Vortrag Sa., 19.11., um 20 Uhr / So., 20.11., um 16 Uhr Evang. Zentrum Bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung

Das Karussell von Dieter Reil dreht seine Runden

BAYREUTH. Schausteller und Winterdorfgründer Dieter Reil steht seit Jahrzehnten mit seinem Kinderkarussell während des Martini- und Weihnachtsmarktes auf dem Stadtparkett. Jetzt hat er sein Fahrgeschäft verkauft, betreibt es aber weiterhin an diesen beiden Marktterminen. „Das Karussell wurde nur vier Mal im Jahr aufgebaut“, sagt Dieter Reil im Gespräch mit der Sonntagszeitung, „jeweils zwei Mal in Bayreuth und in Regensburg. Das war zu wenig für einen rentablen Betrieb“.

Deshalb hat der Schausteller nach einem Partner gesucht, der das Fahrgeschäft wirtschaftlich betreibt. Einfach aufzugeben und das Karussell einzumotten, sei keine Option gewesen. Die Landshuter Schausteller-Familie Stey, die sich mit einem Kinderfahrgeschäft erfolgreich für einen Wies’n-Stellplatz beworben hatte, zeigte Interesse. Für die Wies‘n war jedoch ein Eigentumsnachweis für das Fahrgeschäft erforderlich.

Dieter Reil hat deshalb sein Karussell an die Familie Stey kurzerhand verkauft. Martini- und Weihnachtsmarkt in Bayreuth liegen ihm jedoch nach wie vor sehr am Herzen. „Meine Familie ist dort seit Jahrzehnten vertre-

BAYREUTH. Klavierabend mit Hanna Bachmann „Diabelli-Variationen“, Ludwig van Beethoven Werke des 20. und 21. Jahrhunderts von Viktor Ullmann und Jörg Wittmann“.

Klavierabend Di., 08.11., um 19.30 Uhr Hochschule für Evangelische Kirchenmusik

Martinimarkt auf dem Marktplatz Bayreuth Nur noch heute, Sonntag, 06. November

und für die Familie Stey und mich eine Win-win-Situation“, so der Schausteller.

So kam es, dass das Karussell, welches Dieter Reil mit viel Liebe und speziellen Details, wie nachempfundenen Trucks der Bayreuther Speditionen Wedlich und Steinbach, ausgestattet hat, sich erstmals auf der Wies’n drehte.

Nach dem Abbau blieb es bis jetzt in München gelagert. Am vergangenen Donnerstag wurde es auf dem Stadtparkett vor der Spitalkirche wieder aufgebaut.

Mit dem Verkauf des Karussells zog sich Dieter Reil aus dem aktiven Schaustellerleben zurück. Ziehsohn Max Vogel leitet inzwischen das Winterdorf, Tochter Linda führt die Bratwursthäuseram Marktweiter. gmu

Martinimarkt:

V.l.: Dieter Reil zusammen mit Charly und Stephanie Stey und ihren Kindern.

Foto: red ten,“ sagt er. „In Absprache mit dem Ordnungsamt der Stadt Bayreuth mietet Dieter Reil nun

zu diesen beiden Terminen sein Karussell an und betreibt es. „Anmieten ist eine gängige Praxis

An diesem Wochenende Samstag, 05. November, und Sonntag, 06. November, findet der allseits beliebte Martinimarkt auf dem Marktgelände der Stadt in der Fußgängerzone Maximilianstraße statt. Am heutigen Sonntag hat der Markt noch von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

NOVEMBER 2022

MARTINI3-6 MARKT NOV

Jazz-November startet

MARKTPLATZ

NOV

6

Ein kulturelles Highlight im dunklen Monat November

VERKAUFSOFFENER SONNTAG INNENSTADT/ROTMAIN-CENTER 13.00 - 18.00 UHR

BEATBOX 19 BATTLE BAYREUTH NOV

KULTURBÜHNE REICHSHOF

Das Festival hält einige musikalische Highlights bereit.

20.00 UHR www.sangeslust.com

BAYREUTH. Draußen kalt, drinnen heiß: Mit dem Jazz-November findet jedes Jahr ein hoch-

●

●● ●●

trifft Türkei!

12.11.2022

Foto: red

karätiges Festival statt, das den grauen Monat Nummer 11 zum Leuchten bringt. In diesem Jahr

findet das Festival von Mittwoch, 09. November, bis Sonntag, 13. November, internationale Jazz-Größen: Joachim Kühn, Uri Caine, Wolfgang Haffner und Billy Cobham kommen nach Bayreuth – und stellen gleichzeitig Newcomer und musikalische Geheimtipps vor, die hierzulande noch kaum jemand kennt. Besucher dürfen sich auch in diesem Jahr auf besondere Highlights freuen: Rymden, das Trio von Bugge Wesseltoft mit den beiden ehemaligen Trio-Mitstreitern von Esbjörn Svenson, Dan Berglund und Magnus Öström.

Aus Großbritannien reist das Trio

Mitsingkonzert im Herzogkeller

Erleben und genießen Sie türkische Kultur mit Musik, Tanz und landestypisches Essen.

TICKETS: 15 EURO

VORVERKAUF:

(Ermäßigt 12 Euro für Rentner, Behinderte, Schüler, Studenten und Inhaber Ehrenamtskarte.

Kinder bis 12 Jahre frei!)

Ticketerlebnis.de, Breitzmann Edelmetalle sowie Theaterkasse (zzgl. VVKGebühr), DiTiB, Touristinfo Bad Berneck und Bischofsgrün

UNTERSTÜTZT DURCH:

Sandy

SCHIRMHERRSCHAFT: Gudrun Brendel-Fischer

WOLFRUM

DiTiB Türkisch-Islamische Gemeinde Bayreuth e.V. Stadträte Halil Tasdelen & Filiz Durak Nordbayerischer Kurier

www.stgeorgen-swingt.de Subdirektion Bayern | Raphael Zickler TÜV-Gebäude | 1. Stock

Beginn 18 Uhr Einlass 17 Uhr

Partikel an, das in Deutschland kaum jemand kennt. Vincent Peirani wird mit seinem Jokers-Trio dabei sein und das Marius Neset Quartet, u.a. mit Anton Eger am Schlagzeug.

Am Mittwoch, 09. November, ist das Bayerische Landesjazzensemble mit Lutz Häfner, Tizian Jost, Bastian Jütte, Paulo Morello, Claus Reichstaller, Henning Sieverts im Bechersaal zu Gast. Beginn der Veranstaltung ist 19.30 Uhr. Veranstalter ist das Jazzforum Bayreuth e.V. Infos und Tickets unter www. jazz-bayreuth.de red

Foto: red BAYREUTH. Am Freitag, 18. November, findet um 20 Uhr das beliebte Mitsingkonzert im Rahmen des Programms Sangeslust statt. Im Herzogkeller wird’s wieder zünftig, frei nach dem Motto: „Aufi! Aufgsunga!“ Da wird wieder aus voller Kehle gegröhlt, ob guter oder schlechter Sänger,

Hauptsache es macht Spaß.

Das Mitsingkonzert hat sich

über die Jahre bei Sangeslust zu einem Publikumsrenner entwickelt. Auch dieses Jahr wieder mit tollen Künstlern: die pfundigen „zwo3wir“ aus Österreich. Sie haben ein paar neue Songs einstudiert. Einlass schon ab 18.30 Uhr. Der Herzogkeller bietet fränkische Schmankerl für den kleinen und großen Hunger an. red Mitsingkonzert Sangeslust Fr., 18.11. - 20 Uhr Herzogkeller

Wir verlosen 1 x 2 Karten für das Mitsingkonzert im Herzogkeller Verlost wird auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 08. November Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Spar-Dir-Was

!

G A T N N O S S F U A K R E V IT M E G A T S N IO AKT FNET GEÖF HR, –17 U D 1 1 N VO UN UNG T A R E B UF AB A K R E V R. 12 UH

NG UNSERES NEUERÖFFNU WMF-SHOPS

20A%TT

R AB

AUF DAS

-SORTIMENT

BIS 19 UHR

FREI E GEPLANT

HE C Ü K M U TRA ZUM

½

PREIS

25%

RABATT BEI AVANTI*

0%

KEINE ANZAHLUNG • KEINE ZINSEN • KEINE GEBÜHREN

FINANZIERUNG*

BIS 19 UHR

200 €

+

GESCHENKT In Form eines Einkaufsgutscheins.

Wenn Sie uns einen ausgefüllten Bewertungsbogen zurückbringen.

+

TESTERVORTEIL

10% SONDERRABATT zusätzlich

AG: O N NT NUR S S ES GROS CH-EVENT O K LI V E -17 UHR

BIS 19 UHR

12

WIR SUCHEN

50

KÜCHEN * TESTER

Sagenhafte Sonderkonditionen für die ersten 50 Anmeldungen!

Mehr Aktions-Infos finden Sie auf unserer Website oder unter der Telefonnummer 0 92 08 / 696 - 639

20 % RABATT AUF ALLE MÖBEL*

d Aber – n u n n e W Ohne BEI Pilipp!

S E L L A F AU

PILIPP GmbH Einrichtungshaus St.-Georgen-Straße 16

Möbelhaus

95463 Bindlach (Bayreuth) www.moebel-pilipp.de

Mo – Fr

9:30 Uhr – 19:00 Uhr

Sa

9:00 Uhr – 18:00 Uhr

Öffnungszeiten

20%

RABATT

AUF TEPPICHE & LEUCHTEN*

COUPON Gültigkeit: 03.11. - 06.11.2022

Sauerbraten Folgen Sie uns auf:

Hauptsitz der Pilipp Einrichtungshäuser ist das Pilipp GmbH Einrichtungshaus, Adalbert-Pilipp-Straße 21, 91522 Ansbach

*Alle genauen Bedingungen unter www.moebel-pilipp.de/aktionsbedingungen

7.90

Abb. ähnlich.

mit Kloß & Blaukraut

6

6. November 2022

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

Edeka Pensel neu an der Königsallee

Andreas Pensel, Geschäftsführer des neuen Edeka Pensel an der Königsallee (Neubau im Bild links), auf dem früheren Gelände des Gartencenter Feustel, freut sich auf die Eröffnung am kommenden Dienstag. Die Bewohner der östlichen Stadtteile können nun bei einem Vollsortiment-Supermarkt einkaufen. Fotos: Mohr

Königsallee 45, 95448 Bayreuth

BAYREUTH. Am kommenden Dienstag, 08. November, eröffnet ab 7 Uhr der neue Edekamarkt Pensel in Bayreuth in der Königsallee 45.

Zwischen Königsallee und Autobahn ist der Neubau auf dem früheren Gelände des Gartencenter Feustel verkehrsmäßig hervorragend angebunden.

Auf 1.400 Quadratmetern finden Kunden das klassische Edeka-Sortiment mit rund 17.000 Artikeln und allem, was das Herz begehrt. Zum Beispiel eine vielfältige Auswahl an Bio-Produkten: Bio-Lebensmittel sind deshalb

so schmackhaft, weil sie im hohen Maß verantwortungsvoll und nachhaltig im Einklang mit der Natur entstehen. „Die regionale Vielfalt ist uns wichtig“, so Geschäftsführer Andreas Pensel. „Deshalb setzen wir bei unserem Sortiment besonders auf regionale Produkte.“ Besonders ist auch die große Auswahl an der Fleisch- und Fischtheke. Zugleich

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 20 Uhr wird auch eine große Auswahl an frischen Fisch-Produkten angeboten. „Eine Frischetheke, inklusive Beratung, war uns für die Kunden besonders wichtig“,

erklärt Andreas Pensel. Auch Veganer und Vegetarier werden im neuen Edekamarkt fündig. Auf sie wartet eine große Auswahl.

Edeka Pensel hat derzeit rund 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. „Wir sind natürlich immer auf der Suche nach kompetenten Mitarbeitern“, so Andreas Pensel. „Bewerben lohnt sich also. Wir freuen uns darauf!“ Nicht nur der Edeka Pensel ist neu, auch die Umbauarbeiten am Knotenpunkt Königsallee/ Hasenweg sind abgeschlossen.

Der Verkehrsknotenpunkt Königsallee/Hasenweg ist in den vergangenen Monaten umgestaltet worden. Mit der Inbetriebnahme einer neuen Ampelanlage am Montag, 07. November, wird das Projekt, das vom Tiefbauamt der Stadt koordiniert und betreut wurde, jetzt abgeschlossen.

Ihr Kälter ü f r e Partn matechnik und Kli Bindlacher Str. 5 · 95448 Bayreuth

Telefon 0921/79 73-0 Telefax 09 21/79 73-23 www.heuberger.de

IHR PARTNER FÜR WOHN- UND GEWERBEBAU www.firmengruppe-krause.de

it Viel Erfolg m der neuen tung!

Ladeneinrich

Neueröffnungs-angebote * 8. - 12. November 2022

Kaiserbrötchen 1,68 €

1,39 €

Bamberger Hörnchen

FÜR IHR PERFEKTES ZUHAUSE

3 Stück

3,30 €

2,99 €

Bergsteiger Brot 750 g

Wittelsbacherring 19 95444 Bayreuth 0921-764 66 33 zentrale@provobis-immo.de www.provobis-immo.de

DER KOMPETENTE PARTNER BEIM KAUF & VERKAUF IHRER IMMOBILIE.

Weitere Informationen und Rezeptideen: www.edeka.de/rezepte

Ideale Lage

panzer-shopconcept.com

4 Stück

pro vobis

Der Umbau des Verkehrsknotenpunktes Königsallee/ Hasenweg einschließlich der Installierung einer neuen Ampelanlage war durch die Erweiterung des Nahversorgungs-Zentrums Neue Heimat/Königsallee auf dem Areal des ehemaligen Verde-Gartencenters notwendig geworden. Die planungsrechtlichen Grundlagen für das neue Nahversorgungs-Zentrum hatte die Stadt zuvor im Rahmen eines Bebauungsplanverfahrens gelegt. Auf der Basis eines Verkehrsgutachtens hat die westliche Königsallee eine zusätzliche Linksabbiegespur erhalten. Sie erleichtert künftig die Einfahrt auf das Gelände des neuen Nahversorgungs-Zentrums. Außerdem wurde der gesamte Knotenpunkt mit einer Ampelanlage ausgestattet.

Mit der Umgestaltung konnten auch die Empfehlungen des Radverkehrskonzeptes berücksichtigt werden. Im Ausbau- und Erneuerungsabschnitt an der Königsallee wurde stadteinwärts ein durchgängiger Fahrradschutzstreifen mit einer Breite von 1,5 Metern realisiert, um die Situation für die Radfahrenden, die vorzugsweise zügig auf der Fahrbahn fahren möchten, zu verbessern. Die Stadt hat in die Bauarbeiten, für die Mitte April der Startschuss fiel, rund 290.000 Euro investiert. Die Kosten wurden der Stadt durch den Investor des neuen Nahversorgungs-Zentrums erstattet. jm

3,50 €

2,99 €

Frische Krapfen prall gefüllt mit Hiffenmark

solange Vorrat reicht, nur im Fachgeschäft Bayreuth, Königsallee gültig

*

BAYREUTH. Die Königsallee ist eine der wichtigen Ein- und Ausfallstraßen zwischen dem Landkreis und der Stadt Bayreuth. Auf dem Gelände des früheren Gartencenter Feustel ist Edeka Pensel mit 1.400 Quadratmetern im Erdgeschoß entstanden. Eine Filiale der Bäckerei Fuchs inklusive Cafébereich erweitert die Einkaufsmöglichkeiten und lädt zum entspannten Verweilen nach dem Einkaufen ein. Der EdekaStandort mit seinem Sortiment bereichert die umliegenden Stadtteile mit dem Angebot eines Vollsortimenters, wie es ihn in dieser Gegend noch nicht gibt. Nutzungsmöglichkeiten für die noch freie, obere Etage des Neubaus wären bespielsweise Büros oder Praxen. Noch können diese individuell gestaltet werden. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell Bindlacher Nachrichten – einfach bärenstark!

Neuer Look fürs Amtsblatt der Gemeinde BINDLACH. Die Bindlacher Nachrichten jetzt in neuem Design. SaGa Medien & Vertrieb OHG ist in Zusammenarbeit mit dem Zustellservice Oberfranken (ZSO) verantwortlich für die Herausgabe und den Vertrieb des Amtsblattes der Gemeinde Bindlach.

Im neuen Style – die Bindlacher Nachrichten. Christian Brunner, Erster Bürgermeister der Gemeinde Bindlach, mit Medienberaterin Jeannette Reintzsch von SaGa Medien & Vertrieb OHG und Jessica Mohr, Vertrieb und Redaktion SaGa Medien & Vertrieb OHG. Foto: Gemeinde Bindlach

7

6. November 2022

Die Bindlacher Nachrichten werden alle zwei Wochen zusammen mit der Sonntagszeitung von den Zustellern ausgetragen und beinhalten aktuelle Informationen rund um und aus der Gemeinde.

Die Bindlacher Nachrichten können auch online als PDF gelesen werden. jm

Gedenkfeier

www.bayreuth.de

Volksbund Deutsche Gedenkfeier für Der Kriegsgräberfürsorge e. V. veranstaltet zum die Opfer der Volkstrauertag Kriege und Samstag, 12. November 2022, Gewaltherrschaft am um 14.30 Uhr, die Landesfeier Bayern mit Kranzniederlegung durch die eingeladenen Institutionen an der Kriegsgräbergedenkstätte im Friedhof St. Georgen.

Heidrun Piwernetz, Regierungspräsidentin, Bezirksvorsitzende des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge.

Thomas Ebersberger, Oberbürgermeister

Weitere Informationen: www.bindlacher-nachrichten.de

Bayreuther Prinzenpaar: Dritter Anlauf Heiko I. und Bianca I. führen fünfte Jahreszeit an

Heiko I. und Bianca I. sollten eigentlich bereits 2020 das Prinzenpaar sein.

Nun soll es endlich klappen.

Foto: red

.. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

?

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

UNIBLICK BAYREUTH Energetische EG Neubauwohnung TECHNIK BAD

Bindlacher Berg 15. November bis zum 15. März kommenden Jahres:

Pegnitz 01. November bis zum 31. März kommenden Jahres: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 7 bis 16 Uhr Mittwochs 7 bis 12 Uhr (samstags geschlossen) red

SCHLAFEN

Am Buchstein 15. November bis 15. März kommenden Jahres: Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr (samstags geschlossen)

Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr (samstags geschlossen) Wichtig: Die Anlage ist ab 27. Dezember bis zum 31. Januar kommenden Jahres geschlossen.

KÜCHE

BAYREUTH. In den Wintermonaten ändern sich die Öffnungszeiten der Kompostierungsanlagen, teilt das Landratsamt Bayreuth mit. Das betrifft die Kompostierungsanlagen „Am Buchstein“ (bei Mistelbach), Bindlacher Berg und Pegnitz. Die Öffnungszeiten ändern sich wie folgt:

1

Geänderte Öffnungszeiten in der Winterzeit

*von November bis Dezember 2022

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

TERRASSE

Weitere Informationen: 0921 25-1765 felix.niegel@stadt.bayreuth.de

BAYREUTH. Die Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher e.V. feiert am Freitag, 11. November, um 17:11 Uhr Ihren Faschingsauftakt im Evangelischen Zentrum, Richard-Wagner-Str. 24. Die Höhepunkte des Abends sind unter anderem der Besuch des Bayreuther Prinzenpaares, die Vorstellung der neuen Elferräte und die Büttenrede des Elferrats Heiner Hartmann. Zudem treten alle Tanzgruppen und Tanzmariechen der Bayreuther Mohrenwäscher auf.

Eine närrische Kostümierung ist nicht erforderlich. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. red

Nürnberger Straße 68 • Wohnfläche ca. 82,56m² • KfW-55-Neubau • Massivbauweise • Gartenanteil ca. 127m² Anbieter:

Weitere Informationen: www.landkreis-bayreuth.de

auf alle Gutscheine!*

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Schimmel oder Ausblühungen ?

GARTENANTEIL WHG. 1

BAYREUTH. Nach einer durch die Corona-Pandemie bedingten Pause startet am Samstag, 12.

November, wieder die alljährlich stattfindende Mitternachtsbasketball-Saison in der Rotmainhalle. Immer samstags, von 18.30 bis 22 Uhr. Das städtische Amt für Kinder, Jugend, Familie und Integration bietet den kostenlosen Treff bis Mitte März an. Gesucht werden noch zusätzliche Betreuer während der Spielzeiten. Hierfür wird pro Einsatz eine Entlohnung gewährt.

Ansprechpartner: Amt für Kinder, Jugend, Familie und Integration der Stadt Bayreuth. red

Kompostierungsanlagen

20%

ABST.

Mohrenwäscher: 11.11.

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

2

Helfer gesucht!

Suche Wohnmobil oder Wohnwagen.

Gerne alles anbieten Herr Wagner 01573/3430623

ESSEN - WOHNEN

in Bayreuth aus. Dieses Jahr soll es anders werden – und endlich klappen.

Aller guten Dinge sind drei in Bayreuth. So münzen es Heiko und Bianca Müller auf die Faschingssaison 2022/23. Das Ehepaar von der Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß ist das Bayreuther Prinzenpaar der kommenden fünften Jahreszeit.

Als Seine Tollität Heiko I. und Ihre

Leben sind Bianca (43) und Heiko Schmidt (42) Erzieherin und Fliesenleger. Ihre Arbeitgeber haben Verständnis für das Engagement als Prinzenpaar. „Je nach Bedarf können wir auch mal früher weg“, ergänzt Heiko Schmidt.

Wichtig ist den beiden vor allem der Faschingsnachwuchs in Bayreuth. „Die Kinder sollen wieder tanzen können“, sagt die Prinzessin. Während der Corona-Pandemie sind bisher viele Mitglieder weggebrochen – vor allem beim Nachwuchs. Die Faschingsgesellschaft SchwarzWeiß habe 300 Mitglieder. Davon seien rund 80 aktive Kinder und Jugendliche. Sie tanzen in fünf Gruppen, jede hat ein Tanzmariechen. Diese Tanzgruppen sind es auch, die das Prinzenpaar zu seinen Auftritten begleiten. Die eigene Tochter der Schmidts tanzt auch mit. Über sie sind auch die Eltern selbst zu Schwarz-Weiß gekommen – nun sind sie das Bayreuther Prinzenpaar.

Im Fernsehen werden Seine Tollität Heiko I. und Ihre Lieblichkeit Bianca I. in Kürze auch zu sehen sein. Der Bayerische Rundfunk sendet am 11. November um 20.15 Uhr den Fränkischen Fastnacht-Flitter. Welche Rolle die Bayreuther Narren dabei spielen werden? „Einschalten und überraschen lassen!“, sagt Heiko Schmidt mit einem Augenzwinkern. jle

SCHLAFEN

BAYREUTH. Am 11. November beginnt die Faschingssaison. In Bayreuth steht das Prinzenpaar Seine Tollität Heiko I. und Ihre Lieblichkeit Bianca I. in den Startlöchern – nicht zum ersten Mal. Das Prinzenpaar der Faschingsgesellschaft SchwarzWeiß e.V. war bereits 2020 für die fünfte Jahreszeit in Bayreuth bereit. Dann kann Corona. Wie auch 2021. Zweimal fiel der Fasching

Lieblichkeit Bianca I. haben sie ihren ersten Auftritt als Prinzenpaar am 5. November bei der Faschingseröffnung der Bayreuther Hexen. Am 11. November folgt der Rathaussturm, dann übernehmen die Narren die Herrschaft über die Stadt.

Dass aus dem Ehepaar Müller auch in diesem Jahr Seine Tollität und Ihre Lieblichkeit werden, ist einer freundschaftlichen Regelung der Bayreuther Faschingsgesellschaften Schwarz-Weiß, Mohrenwäscher sowie Hexen geschuldet. Normalerweise stellen sie reihum das Prinzenpaar. „2020 kamen wir nicht über die Vorbereitungen des Faschings hinaus, 2021 mussten wir aufgrund der Pandemie vorzeitig abbrechen“, blickt Bianca I. zurück.

Den Mohrenwäschern und Hexen ist sie für die neue Möglichkeit sehr dankbar. „Wir sind drei Vereine in Bayreuth, haben aber den Fasching als Ziel. Wir ziehen an einem Strang.“ Das sehen die anderen Schwarz-Weißler auch so: „Eine noble Geste“, pflichtet Präsident Reinhard Opel Ihrer Lieblichkeit bei.

Rund 80 bis 90 Auftritte wird das Bayreuther Prinzenpaar zwischen dem 11. November 2022 und Faschingsdienstag 2023 absolvieren, schätzt Bianca I.: „Wohl zwei bis drei an jedem Wochenende, dazu immer wieder Anlässe unter der Woche.“ Im richtigen

BT Immobilien GmbH Co. Uniblick KG Casselmannstraße 4 Tel. 0921-78898700 E-Mail info@bt-immobilien-gmbh.de

8

Aktuell

6. November 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Liebe leben“ – von Wolfgang Burkholz, früherer Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck Heute, am 06. November, sind schon 310 Tage vom Jahr 2022 vorbei. 55 Tage stehen noch aus bis Silvester. Wie schnell doch so ein Jahr vergeht!

Wir befinden uns zur Zeit in den dunklen Monaten. Vor dieser Zeit haben manche Menschen Angst, oder sie ist ihnen zumindest unangenehm. Andere Menschen mögen gerade diese Wochen und Monate. Kerzen, Lichterketten, Glühwein, Lebkuchen. Eigentlich sollten diese Zeiten stillere Tage sein, aber wir wissen ja...

Karl Valentin sagt dazu, nicht ganz falsch: „Wenn die stade Zeit vorüber ist, wird es wieder ruhiger“ Ich weiß nicht, ob Sie das auch so beobachtet haben wie ich: In meinem weiteren Umfeld sind in den letzten Monaten etliche Leute an Krebs gestorben, auch jüngere. Zufall? Oder falsche Wahrnehmung?

Mir fiel in diesem Zusammenhang ein Text von Steve Jobs ein.

Dieser amerikanische Multimilliardär, der die Computerfirma Apple gegründet hat und schon mit 56 Jahren an Krebs starb. Der Text – gleichsam sein Vermächtnis, der hier und da veröffentlicht wurde. Und doch ist er ziemlich sicher gar nicht von ihm selbst aufgeschrieben. Aber trotzdem ist der Text gut und bemerkenswert. Einige Auszüge daraus: „In diesem Augenblick, wo ich in einem Krankenbett liege und auf mein ganzes Leben zurückblicke, verstehe ich, dass all die Anerkennung und all der Reichtum, worauf ich so stolz war, an Wert verloren haben vor dem Gesicht des kommenden Todes. Jetzt weiß ich, dass wir uns komplett andere Fragen im Leben stellen müssen, die mit Reichtum nichts gemeinsam haben... Gott hat uns solche Ei-

genschaften wie Gefühle für das Leben mitgegeben, damit wir in jedes Herz das Gefühl der Liebe überbringen können... Den Reichtum, den ich im Verlaufe meines Lebens angehäuft habe, kann ich jetzt nicht mitnehmen.

Was ich jetzt noch mitnehmen kann, sind Erinnerungen, die auf der Liebe basieren und mit Liebe erschaffen worden sind.“ So weit Auszüge aus dem Text, der Steve Jobs zugeschrieben wurde. Was bleibt am Ende, wenn wir von dieser Erde gehen müssen? Wie viel Zeit haben wir noch? Vielleicht noch 10 Sommer, oder noch 20 oder noch 30? Wir wissen es nicht und das ist wohl auch gut so. Aber wir sollten auch nicht so tun, als wären wir unsterblich. Werden wir schwermütig angesichts solcher Gedanken? Das kann schon passieren in diesen Tagen. Die Welt spielt verrückt und

wir sind mitten drin. Nicht wenige Menschen schauen sich gar keine Nachrichten mehr an, weil sie das alles nicht ertragen, was da Schlimmes berichtet wird.

Was fällt mir ein als Trost, als Wegweiser in all dem Wahnsinn momentan? Was zählt generell und auch am Ende? Der Text von vorhin gibt die Antwort: Die Liebe.Und ich denke an den Satz aus dem 1. Johannesbrief, wo es heißt: „Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“ Einer meiner Söhne, besser gesagt seine Frau, hat gerade Zwillinge bekommen. Wenn ich sehe, mit wie viel Mühe, mit wie viel Liebe die beiden kleinen Jungs versorgt werden, dann liegt darin etwas Göttliches. Wie schutzbedürftig ist der Mensch, wir alle, ob jung oder alt. Wie liebesbedürftig sind wir, und wie oft wird diese Bedürftigkeit mit

Füssen getreten. „How fragile we are“, singt der britische Musiker Sting. „Wie zerbrechlich sind wir alle.“ Wie viel Liebe bekommen wir tagein, tagaus, und wie viel können wir geben?Und wie viel Liebe wird versäumt im Geben und Nehmen.

Die Liebe zu unserer Schöpfung, die Liebe zu den Tieren, die Liebe zu unseren Mitmenschen, die Liebe zu uns selbst. Liebe ist nichts Süßliches, nichts Kitschiges, wie mancher meint. Und klar, es gibt auch geheuchelte Liebe, die gar keine ist. Aber Liebe ist, wenn Frank Walter Steinmeier seiner Frau eine Niere spendet.

Wenn ein Rentner Bäume pflanzt gegen die Hoffnungslosigkeit.

Liebe ist, wenn die Lehrerin den von allen gemobbten Schüler schützt.

Die Liebe leben. Was das für mich und dich bedeutet, das müssen wir selber raus finden.

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA. Vielleicht sind wir auch schon gut dabei. Und es wäre doch toll, wenn wir einmal von dieser Erde gehen müssen, dass es dann von und über uns heißt: „Er hat geliebt.

Er hat geliebt und er hat gelebt!“

Blitzblank durch den Herbst BAYREUTH. Mit den kälteren Temperaturen geht der Griff fast schon automatisch zu Putzlappen, Besen und Reinigungsmittel.

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 8,00 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 8,00 € nur

6,40 €

6,40 €

Im Sommer hat man viel Zeit im Garten verbracht und das Haus und der Hausputz standen eher hinten an.

Doch jetzt, wo man wieder viel Zeit im Haus verbringt, soll es am besten rundum glänzen und so bereit für die kalten Temperaturen sein. Die Betten werden mit kuscheliger Bettwäsche bezogen, die Heizungen entstaubt und das ganze Haus auf Vordermann gebracht. Dichtungen, Dämmungen und Fenster werden

nochmal überprüft und eventuell ausgetauscht, damit im Winter auch nichts zieht. Außerdem verbraucht ein gut gedämmtes Haus auch weniger Energie im Winter.

Der Schneeschieber und das Streusalz werden wieder aus der hintersten Ecke des Kellers rausgesucht, um für den ersten Schnee bereit zu sein. Für alle die früh am Morgen keine Lust auf Schneeschieben haben, gibt es Fachleute aus der Region, die da gerne mit unter die Armen

greifen, um den Winter so angenehm wie möglich zu machen.

Genau jetzt sollte auch der Garten winterfest gemacht werden.

Doch nicht nur das Haus und Garten muss auf die kalte Saison vorbereitet werden. Auch das Auto sollte vorher nochmal

ordentlich gereinigt und vom Fachmann geprüft und versiegelt werden. Und die Winterreifen nicht vergessen! djd

Sauber und Rein Kopfkissen waschen mit neuem Inlett 26,95 € jetzt nur 21,90 € Zudecken waschen mit neuem Inlett schon ab 69,90 €

Bevor es wieder kalt wird, wird das Haus nochmal auf Vordermann gebracht.

Foto: red

(Komfort-Größe 155x220 cm + 25%) Weikenreuther Str. 19 | 95500 Heinersreuth | Telefon 09203/351 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr Mi. 9-12 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

• • • • • • • • • •

Winterdienst Parkplatz- und Gehwegreinigung Baum- und Grünanlagenpflege Mäharbeiten Tiefgaragenreinigung Containerbereitstellung Entsorgung von Grüngutabfällen Landwirtschaftliche Dienstleistungen Objektbetreuung aus einer Hand Bereitschaftsdienst 24 h

cm sen je kfrä Stoc

esser 1,- € Durchm

Ihr professioneller Partner im Gebäudemanagement 5x in Nordbayern: Bayreuth • Marktredwitz • Sulzbach-Rosenberg • Tirschenreuth • Weiden • Reinigung & Hygiene • Industrieservice • Garten- und Landschaftspflege

• Sicherheitsdienste • Geld- und Wertedienste • Umzüge & Transporte

Die Götz-Gruppe: Über 100 Niederlassungen in Deutschland, Österreich, Schweiz,Tschechien, Polen und Ungarn Götz-Gebäudemanagement Nordbayern GmbH & Co KG Niederlassung Bayreuth Egerländerstraße 22 • 95448 Bayreuth Tel. +49 921 791300-0 • Fax +49 921 791300-20 www.goetz-fm.com • bayreuth@goetz-fm.com

Oberobsang 9 95445 Bayreuth Telefon 0921/44201 Fax 0921/7454714 Handy 0170/9765180

info@ziegler-dienstleistungen.de

Zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001:2015 • DIN EN ISO 14001:2015 • DIN ISO 45001:2018

HT GEBÄUDESERVICE GMBH - JUNG / DYNAMISCH / FAIR

Räumen • Kehren • Pflegen

Fensterreinigung / Wintergartenreinigung / Grundreinigung / Baureinigung

Günther Ziegler

HT GEBÄUDESERVICE GMBH EDUARD-BAYERLEIN-STRAßE 5 95445 BAYREUTH

Privat & Gewerbe

10% Rabatt AUF JEDE REINIGUNG* NUR IM NOVEMBER Schnell sein lohnt sich, es sind nur noch wenige Termine verfügbar!

*außer Unterhaltsreinigung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

092160802500 - anfrage@ht-reinigung.de - www.ht-reinigung.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

6. November 2022

Sprechstunde am Sonntag

9 Anzeige

Körpergefühl aus dermatologischer Sicht: Tumore, Wunden und Narben Wenn sich Veränderungen auf oder unter der Haut bilden – wann sollte man zum Arzt gehen?

Dr. Gerhard Weyandt: Grundsätzlich sollte man Veränderungen nicht auf die leichte Schulter nehmen. Insbesondere in der Corona-Zeit haben wir vermehrt gesehen, dass Patientinnen und Patienten viel zu lange gewartet haben, bis sie mit ihren Beobachtungen zu einem Arzt gegangen sind. Das ist im schlimmsten Fall lebensgefährlich. Nämlich dann, wenn es sich um Hautkrebs handelt. Aber auch in vielen anderen Fällen spielt Zeit vor allem für ein später optisch gutes Ergebnis eine wichtige Rolle. Wer daher Veränderungen an der Haut bemerkt, die stetig an Größe zunehmen, erhaben hervortreten, oder gar bluten, sollte unbedingt einen Experten aufsuchen. Im ersten Schritt kann der Hausarzt durchaus eine erste Einschätzung vornehmen – und gegebenenfalls über die Dringlichkeit einer weiteren Expertenmeinung entscheiden. Der Dermatologe sollte aber auf jeden Fall eingebunden werden.

Privatdozent Dr. Gerhard Weyandt hört die Frage oft: Wie werde ich aussehen? Danach?

Er ist Direktor der Klinik für Dermatologie und Allergologie und Leiter des Hautkrebszentrums der Klinikum Bayreuth GmbH und versteht die Befürchtungen seiner Patientinnen und Patienten.

Wie gut wir uns in unserer Haut fühlen, hat meist unmittelbar damit zu tun, wie diese Haut nach außen aussieht. „In der Dermatologie werden wir sehr oft damit konfrontiert, dass diese Veränderungen tatsächlich auch dort stattfinden, wo sie für jedermann sichtbar sind: Im Gesicht, am Kopf. Patientinnen und Patienten machen sich Sorgen, dass Hauttumore, Wunden oder Narben sie dauerhaft nach außen kennzeichnen“, sagt Weyandt.

In vielen Fällen sei diese Angst unbegründet: „Durch geschickte Heran- Warum ist die Vorstellung beim gehensweise und eine sorgfälti- Dermatologen aus Ihrer Sicht so ge Nahtführung lassen sich Nar- wichtig? ben überwiegend gut kaschie- Dr. Gerhard Weyandt: Veränderen“, sagt Dr. Weyandt. rungen der Haut können viele Ur-

sachen haben. Oft ist das, was wir auf der Haut sehen, nur die Spitze des Eisbergs, die Grunderkrankung vielleicht an ganz anderer Stelle zu suchen. Und oft ist es mit einem Schnitt eben nicht getan; er macht es in manchen Fällen sogar schlimmer. Wir Dermatologen kennen uns mit Hautveränderungen aus, haben die nötige Erfahrung, um diese richtig zu deuten – und eine fundierte Diagnose zu stellen. Und die sollte es immer geben, bevor eine Behandlung eingeleitet wird. Am Klinikum Bayreuth mit dem angegliederten Medizinischen Versorgungszentrum und der Klinikum Bayreuth GmbH als Krankenhaus der Maximalen Versorgungsstufe haben wir den Vorteil, dass wir auch andere Fachabteilungen auf direktem Weg einbinden können, wenn sie gebraucht werden.

In welchen Fällen ist das der Fall?

Dr. Gerhard Weyandt: Bei großen Hauttumoren beispielsweise findet grundsätzlich eine interdisziplinäre Vorstellung im Rahmen der Tumorkonferenz statt. Hier sind alle Fachabteilugen zugegen, die unter Umständen in die Behandlung eingebunden werden müssen. Das beginnt bei uns Dermatologen, geht bei Lymphknotenbefall über die Allgemeinchirurgie und die plastische Chirurgie

Unterschied Erkältung und Grippe Wie kann ich mich schützen?

BAYREUTH. Für die Wintersaison 2022/23 erwarten Fachleute deutlich mehr Grippeinfektionen als in den vergangenen Jahren.

Um sich bestmöglich schützen zu können, sollte jeder gut über die Erkrankung informiert sein: Ist die Grippe nur eine schwere Erkältung?

Nein. Zwar werden beide Erkrankungen durch Viren ausgelöst, doch von verschiedenen Arten: Eine normale Erkältung kann von mehr als 200 verschiedenen Erregern verursacht werden, am häufigsten sind Rhinoviren.

Die typischen Symptome wie Halsschmerzen, Schnupfen und Husten klingen meist nach einer Woche wieder ab. Für die echte Grippe sind dagegen Influenzaviren verantwortlich. Die Krankheit beginnt meist plötzlich mit hohem Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen sowie starkem Krankheitsgefühl. Sie zieht sich oft über Wochen hin. Besonders bei älteren und vorerkrankten Personen kann es zu Komplikationen wie einer Lungenentzündung oder einem Herzinfarkt kommen.

Helfen Antibiotika gegen die Grippe?

Antibiotika wirken nur gegen Bakterien, die Grippe wird aber von Viren ausgelöst. Bei Komplikationen wie einer bakteriellen Superinfektion – zum Beispiel einer Lungenentzündung – können sie aber eingesetzt werden.

bis hin zur Neurochirurgie, wenn es sich um Grenzen überschreitend wachsende Tumore handelt, also Tumore, die ähnlich wie Wurzeln in das umliegende Gewebe oder Knochen einwachsen oder gestreut haben. Daneben natürlich Onkologen, Strahlentherapeuten – und im Nachgang das gesamte Netzwerk des Onkologischen Zentrums mit Therapeuten, Selbsthilfegruppen und psychoonkologischer Unterstützung.

Sie sagen, Tumore der Haut entstehen oft dort, wo sie für jedermann sichtbar sind – am Kopf oder im Gesicht. Woran liegt das?

Dr. Gerhard Weyandt: Wir setzen die Haut am Kopf und im Gesicht täglich vielen Umweltbelastungen aus. Wind, Wetter – vor allem aber den schädlichen UV-Strahlen. Wir als Mensch genießen die Sonne, unsere Haut eher nicht. Sie macht sie anfällig für – oft eben auch bösartige – Veränderungen. Die beste Prävention ist damit noch immer: Starke Sonneneinstrahlungen meiden und sich vor zu intensiver Sonneneinstrahlung zu schützen.

Wenn Veränderungen entstehen und entfernt werden müssen,gibt es unschöne Narben?

Dr. Gerhard Weyandt: Das muss nichtsein.AuchausdiesemGrund ist es ratsam, möglichst früh tä-

Wie kann eine Impfung gegen Grippe schützen?

Die Grippeimpfung senkt das Risiko, schwer zu erkranken, deutlich. Zudem zeigen zahlreiche Studien, dass eine Grippeerkrankung bei geimpften Personen milder verläuft und seltener Komplikationen auftreten. Deshalb ist die Grippeimpfung für Menschen ab 60 Jahren besonders wichtig.

Warum sollte die Grippeimpfung jedes Jahr erneuert werden?

Grippeviren verändern sich ständig. Deshalb müssen die Impfstoffe jedes Jahr angepasst werden. Die Grippeimpfung sollte zur jährlichen Vorsorgemaßnahme werden.

Kann eine Impfung die Grippe auslösen?

Nein, denn üblicherweise werden Totimpfstoffe eingesetzt, die

keine vermehrungsfähigen Viren enthalten. Allerdings braucht der Impfschutz zirka 14 Tage, um sich vollständig aufzubauen. Wer also wenige Tage nach dem Impftermin eine Grippe bekommt, hat sich wahrscheinlich angesteckt, bevor die Wirkung einsetzen konnte. Es kann nach der Impfung zu leichten Impfreaktionen kommen, wie zu einer Rötung oder Schmerzen an der Einstichstelle.

Diese gehen in der Regel schnell vorüber und sind kein Anlass zur Besorgnis.

Ist eine Grippeimpfung nur im Herbst sinnvoll?

Der beste Zeitpunkt für die Impfung liegt zwischen Oktober und Mitte Dezember. Aber auch später, bis ins Frühjahr hinein, ist die Impfung noch wichtig und sinnvoll, denn so lange kann die Grippesaison dauern. djd

Aber je länger eine Wunde braucht, um zu heilen, desto anfälliger ist sie auch…

Dr. Gerhard Weyandt: Aus

Privatdozent Dr. Gerhard Weyandt Direktor der Klinik für Dermatologie und Allergologie am Klinikum Bayreuth und Leiter des Hautkrebszentrums 0921 400-5402 dermatologie@klinikum-bayreuth.de diesem Grund ist es wichtig, dass Patientinnen und Patienten diese gut im Auge behalten und die Möglichkeiten zur Nachsorge nicht nur wahr- sondern auch ernstnehmen. Stellen Patientinnen und Patienten fest, dass sich eine Narbe plötzlich verändert, dass sie anschwillt, warm wird oder gar verhärtet, sollte der nächste Weg direkt zum Arzt führen. Es kann sich um eine körpereigene Reaktion handeln, die durch eine intensive Lokaltherapie gut in den Griff zu bekommen ist, unbehandelt aber zu unschönen Wülsten und erhabenen Narben führt. Das muss nicht sein.

Ernährung und Bewegung BAYREUTH. Online-Veranstaltungen zur Ernährung und Bewegung für Eltern, Großeltern und Tagesmütter mit Kindern bis drei Jahre im November. veranstaltet vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bayreuth-Münchberg: „ONLINE-SEMINAR“: Leckere Familienkost selbst gemacht Am Donnerstag, 10. November, findet von 19 bis 21 Uhr eine Ver-

Die Grippe wird durch andere Erreger ausgelöst als eine gewöhnliche Erkältung und verläuft meist deutlich schwerer.

Foto: djd

tig zu werden. Solange wir uns in überschaubaren lokalen Situationen befinden, lassen sich Tumore meist ambulant und unter lokaler Betäubung operativ entfernen.

Bereits im Vorfeld machen wir uns Gedanken darüber, wie das Ergebnis aussehen kann. Das hat Einfluss darauf, wie wir schneiden und wo. In den meisten Fällen heilen die Narben aus, ohne auffällige Spuren zu hinterlassen. Unser Ziel ist es nicht nur zu heilen, sondern dabei auch ein optisch ansprechendes Ergebnis zu erhalten.

Wichtig ist, dass die Patientinnen und Patienten den Wunden Zeit lassen. Eine Wunde heilt und stabilisiert sich über die Hautnaht hinaus erst nach mehreren Wochen.

Bei größeren Wundflächen kann in einigen Fällen ein Verschluss der Wunde erst erfolgen, wenn der Wundgrund hochgewachsen ist. Selbst bei flächigeren Wunden lassen sich im Nachhinein Plastiken durchführen, die durch eine gezielte Planung, beispielsweise Lage in Hautfalten oder Straffung überschüssiger Haut, den Patienten jünger wirken und Narben nahezu unsichtbar werden lassen.

anstaltung zum Thema Familienkost statt. „ONLINE-SEMINAR: Ernährung in der Schwangerschaft“ Am Montag, 14. November, von 19 bis 20.30 Uhr gibt es ein Online-Seminar in dem sich alles rund um Essen in der Schwangerschaft dreht.

„ONLINE-SEMINAR: Süße Versprechen – Kinderlebensmittel“ Das letzte Online-Seminar findet am Samstag, 19. November, von 19 bis 20.30 Uhr statt und beschäftigt sich mit Kinderlebensmitteln, vor hinsichtlich Süßigkeiten.

Anmeldefristen beachten! red

Weitere Informationen: www.aelf-bm.bayern.de/ernaehrung/familie www.region-bayreuth.de poststelle@aelf-bm.bayern.de

Kartoffeln sind gesund Das zweitliebste Grundnahrungsmittel BAYREUTH. Von der gesamten Ernte der Kartoffeln in Bayern landen etwa ein Drittel als rohe Frucht beim Verbraucher. Der Rest der Kartoffelernte geht für Fertigprodukte an weiterverarbeitende Betriebe. Die Deutschen sind Kartoffelesser: Nach Getreide ist die Kartoffel das zweitwichtigste Grundnahrungsmittel. Das ist auch gut so, denn in ihr stecken viel Stärke, hochwertiges Eiweiß, jede Menge Vitamine und reichlich Mineralstoffe. Dass Kartoffeln Dickmacher sind, ist längst als Märchen entlarvt. Sie enthalten nämlich kein Fett und nur 70 Kalorien und 15 Gramm Kohlehydrate pro 100 Gramm. Kartoffelrezepte, entweder herzhaft oder als süße Nachspeise:

Pellkartoffeln mit Dip Zutaten für 4 Personen

Für die Pellkartoffeln: • 500g festkochende Kartoffeln Quark-Radieschen-Dip • Quark • Crème fraîche • Radieschen • Kresse • Salz und Pfeffer • geriebene Muskatnuss Tomaten-Zwiebel-Dip • Zwiebeln • Knoblauch • Öl • Tomaten • Salz und Pfeffer • geriebene Muskatnuss

Zubereitung: Die festkochenden Kartoffeln mit etwas Salz kochen.

Für den Quark-Radieschen-Dip, Quark mit Crème fraîche, Radieschen und Kresse verrühren und mit den Gewürzen pikant abschmecken.

Für den Tomaten-Zwiebel-Dip, die Zwiebeln und Knoblauch in heißem Öl andünsten, Tomatenwürfel dazugeben und ebenfalls andünsten. Zirka fünf Minuten garen und abschmecken. red

10

Aktuell

6. November 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Klaus-Dieter Wolff-Preis verliehen Rotarier zeichnen Uni-Mitarbeiter Nicolai Teufel aus

BAYREUTH. Uni-Mitarbeiter Nicolai Teufel wurde mit dem KlausDieter Wolff-Preis 2022 des Rotary Club Bayreuth-Eremitage, der Personen mit vorbildlichen ehrenamtlichen Leistungen gewidmet ist, auszeichnet. Er wurde vom Studierendenparlament vorgeschlagen. Er ist als Projektleiter am Fortbildungszentrum der Hochschullehre der Universität Bayreuth tätig, wo er auch Kooperationen mit ukrainischen Universitäten koordiniert. Inzwischen ist Nikolai Teufel die deutsch-ukra-

inische Beziehung nicht nur beruflich wichtig: Seit Kriegsbeginn setzt er sich für Menschen in den gefährdeten Gebieten ein. „Er ist ein Vorbild“, so Laudator Universitätspräsident a.D. Helmut Ruppert, „und ein Beispiel aktiver Hilfe.“ Nikolai Teufel organisiert Hilfstransporte und nutzt seine langjährigen Kontakte für weitere Unterstützung. „Ich wollte meine Komfortzone verlassen“, begründet er sein Engagement.

Eindrucksvoll machte Nikolai Teufel den Gästen die gefährliche Si-

tuation in der Ukraine deutlich und zeigte Bilder von jungen Studenten, ein erster Freund ist bereits im Krieg gefallen. „Nach einem so eindringlichen Bericht, sei die Überleitung zu einem Expertenvortrag nicht einfach“, sagt RC-Präsident Robert Eichler. Heike Ullrich, DFBGeneralsekretärin, referierte über das A bis Z des Deutschen Fußballbundes und gab einen Ein- und Überblick zum „neuen“ DFB. Sie ging auch auf die Strukturen und Verantwortungsbereiche des DFB ein. gmu

V.l.: Präsident Rotary Club Bayreuth-Eremitage 2022/23 Robert Eichler, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, DFB-Generalsekretärin Heike Ullrich, Klaus-Dieter Wolff-Preisträger 2022 Nicolai Teufel, Laudator Prof.

Dr.Dr.h.c. Helmut Ruppert und Uni-Präsident Prof. Dr. Stefan Leible.

Foto: Wolfgang Munzert

Energiewende vorantreiben BAYREUTH. Die sprunghaft gestiegenen Energiepreise dürften bei vielen Hauseigentümern zu einem Umdenken führen: Wie lässt

sich der Verbrauch reduzieren? In älteren Eigenheimen liegt die Antwort häufig auf der Hand: Eine Dämmung von Fassade und

Energie sparen - Kosten senken ... mit Thermostoffen DimOut & Thermostoffe Reduzierung des Hitzeverlustes bei Einfachverglasung bis zu 40% und bei Doppelverglasung bis zu 30 %

Energiesparen

Dach, bei Bedarf noch ergänzt um neue Fenster und einen Austausch der Heizung. Damit lässt sich dem Preisschock entgegenwirken. Denn gar nicht oder nur schlecht gedämmte Außenhüllen sind für einen Großteil der Energieverluste verantwortlich. Heizwärme entweicht nach außen, in der Folge muss entsprechend stärker nachgeheizt werden. Der Wärmeschutz für die Fassade hingegen hält die Energie im Raum, das bedeutet einen geringeren Verbrauch und somit auch weniger Emissionen.

Aufgrund der Preisexplosion bei Öl und Gas amortisiert sich eine Dämmung jetzt noch schneller. Allerdings sollten Hauseigen-

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

6. Bayreuther Klimaschutzsymposium Thema: Solarenergie

Eine effektive Wärmedämmung gehört zu den wirksamsten Maßnahmen.

tümer dabei auf spontane Doit-yourself-Aktionen verzichten.

Bei der Planung und Ausführung eines langlebigen Wärmedämmverbundsystems, ist viel Kompetenz gefragt, das sollte man Fachleuten überlassen, damit die Sanierung ihren Zweck erfüllt.

Erfahrene Fachbetriebe vor Ort können diese Aufgaben übernehmen, Energieberater können zudem zu den Maßnahmen beraten und einen individuellen Sanierungsfahrplan erstellen. Eine wichtige Rolle für den Erfolg der energetischen Sanierung spielt auch die Wahl des Dämmsystems. Expandiertes Polystyrol (EPS) verfügt über eine hohe Dämmleistung mit Langlebigkeit und einfacher Verarbeitbarkeit.

Das Material bewährt sich seit Langem an zahlreichen Gebäudefassaden, ist sicher und lässt sich dank neuester Technik nach Jahrzehnten der Nutzung anschließend auch recyceln. Nachhaltigkeit beim Modernisieren hat darüber hinaus auch eine wirt-

schaftliche Komponente: Weil die Dämmung die Bausubstanz dauerhaft schützt, trägt sie zum Werterhalt und vielfach zu einer Wertsteigerung der Immobilie bei.

Licht nur bei Bedarf Wichtiger wird ein bewusstes, energiesparendes Verhalten.

Auch im Kleinen verbergen sich vielfach Möglichkeiten im Haushalt, die sich übers Jahr zu nennenswerten Beträgen addieren können. Im Folgenden gibt es Beispiele für Technologien, die bereits mit geringem Aufwand viel erreichen.

Oft ist es schlichtweg Nachlässigkeit, die zu unnötigen Energieverbrauch führt. Wer nicht ständig ans Betätigen der Lichtschalter denken möchte, kann auch nachträglich Bewegungsmelder installieren.

Sie erkennen selbsttätig, wenn sich jemand im Treppenhaus oder im jeweiligen Raum aufhält, schalten dann das Licht ein und nach einer zuvor festge-

Foto: djd

legten Zeit wieder aus. Auf diese Weise lässt sich der Stromverbrauch spürbar verringern – nicht nur im Haus, sondern auch im Außenbereich. Eine weitere Möglichkeit, den Stromverbrauch zu senken, bieten analoge Zeitschaltuhren. Sie werden einfach in der Steckdose befestigt und erlauben das zeitgesteuerte Anund Abschalten von Verbrauchern – von der Kaffeemaschine über das WLAN bis zur Aquarienbeleuchtung.

Eine Schlüsselrolle spielen dabei Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern. Im WesentHEIZÖL PREMIUM lichen sind es sieben Technologien, mit denen Hausbesitzer die HEIZÖL Energiewende vorantreiben könSCHWEFELARM nen: Photovoltaik, Wärmepumpen, Energie-Management-Systeme, Heimspeicher, Wallboxen, HOLZ-PELLETS Elektromobile und sogenannte SmartHIGH Meter,TECH also DIESEL intelligente Messsysteme. Das Potenzial für die Energiewende im DIESEL Eigenheim ist riesig, wird bisher allerdings kaum ausgeschöpft. ADBLUE djd

TANKSTELLEN SCHMIERSTOFFE HEIZÖL PREMIUM HEIZÖL SCHWEFELARM Heizen mit Pellets eine saubere Sache!

Ein natürlicher Rohstoff, der Kosten senkt und dabei auch noch gut für die Umwelt ist.

NOV

15 Dienstag 09:00 bis 16:30 Uhr online

Weitere Infos: www.p-p-p.bayern

Anmeldung und Infos unter klima.landkreis-bayreuth.de/symposium

Pickelmann GmbH Alter Brunnen 1 91282 Betzenstein Telefon: 09244-92600 info@pickelmann.de

HOLZ-PELLETS HIGH TECH DIESEL DIESEL ADBLUE TANKSTELLEN SCHMIERSTOFFE

Aus der Region

Bayreuther Sonntagszeitung

6. November 2022

11

Richtfest Feuerwehrhaus Bindlach welche Herausforderung, welche Kraftanstrengung es ist – aber eine, die sich lohnt“.

Das neue Feuerwehrhaus Bindlach ist mit den neuesten und modernsten Standards ausgestattet.

● Wasserversorgung ● Abwasserentsorgung ● Straßenbau ● Brückenbau

IBT

● Baulanderschließung

Ingenieurbüro

Tiefbautechnik Bindlach GmbH

Tiefbau . ow im n Know-h elt von morge W für die

● Kommunale und private Projekte

IBT-Ingenieurbüro für Tiefbautechnik Bindlach GmbH

Stöckigstraße 2 · 95463 Bindlach Tel.: 09208 6588-0 · info@tiefbautechnik-bindlach.de www.tiefbautechnik-bindlach.de

DEIN JOB VOLLER SPANNUNG! - jede Menge Spaß bei der Arbeit mit einem jungen, engagierten Team - Arbeit mit modernsten Werkzeugen und regelmäßige Fortbildungen - ausgelassene Teamevents und Firmenfeiern - steuerfreie Sonderzahlungen, E-Bike Leasing über JobRad und vieles mehr

info@sel-schmidt-elektro.de schmidtelektrogmbh

als Elektroniker*in (m/w/d) oder Auszubildende*r Elektroniker*in (m/w/d)

Feuerwehrhaus das größte Projekt, das Bindlach je gebaut hat.

Der “Bauausschuss” der Feuerwehr begleitet das Projekt von Anfang an und auch alle Mitarbeiterinnen- und Mitarbeiter der Gemeinde beteiligen sich an diesem Projekt – „die am Bau beteiligten Firmen machen einen tollen Job, so haben wir insgesamt ein schlagkräftiges Team“ nennt es der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bindlach, Christian Brunner. „Die Elektro sowie Heizungs- und Lüftungsarbeiten haben bereits begonnen. Alle Fenster und Außentüren wurden

Wir danken für den Auftrag und wünschen alles Gute!

Das erwartet dich bei uns: - ein familiäres und familienfreundliches Arbeitsumfeld

BEWIRB DICH JETZT!

BINDLACH. Vor knapp einem Jahr begann der Bau des neuen Feuerwehrhauses in Bindlach.

Ein langer Weg liegt hinter der Gemeinde, mit vielen Abstimmungen und anfänglichem Gegenwind, ob es einen Neubau benötigt.

Am Ende war man sich aber einig, dass ein neues Feuerwehrhaus nicht nur für Bindlach eine Bereicherung ist, sondern der Neubau eine Investition in die Region und auch für die fünf weiteren Ortswehren Crottendorf, Benk, Deps, Euben und Ramsenthal ist.

Nach der Kläranlage ist das

Foto: Mohr

Schmidt Elektro GmbH www.sel-schmidt-elektro.de

Ing.-Büro für Tragwerksplanung Helmut Raps, Dipl. Ing. (fh) Ringstraße 12, 95469 Speichersdorf Tel.: 09275/6465; Fax /7036 E-Mail: ib-raps@t-online.de

Bauen mit MICKAN MEISTERHAFT

montiert. Derzeit befinden wir uns im Zeitplan und auch im Rahmen des veranschlagten Budgets, das wir hoffentlich bis zum Schluss einhalten können. Insgesamt planen wir für dieses Großprojekt mit Kosten von ca. 8,1 Mio. Euro. Wir sind aber weiterhin auf der Suche nach Einsparpotentialen. Trotzdem wird es ein zeitgemäßer Bau mit guter Ausstattung werden. Ich bin weiterhin gespannt, wie der Bau voranschreiten wird. Trotz der Vielzahlt an Krisen blicken wir mutig nach vorne und werden gemeinsam den Bau gut beenden“.

Eine Kraftanstrengung, die sich lohnt Am Ende soll das neue Feuerwehrhaus nicht nur ein Gebäude für die Feuerwehr, es soll auch im Katastrophenfall genutzt werden können, sowie als Schulungsund Aufenthaltsraum dienen.

Zuschüsse für Feuerwehrhäuser sind niedrig, werden aber von der Regierung von Oberfranken noch gewährt. Auch Landrat Florian Wiedemann ist begeistert vom derzeitigen Stand: „Man sieht,

Schlauchpflegeanlage, Atemschutzwerkstatt und vieles mehr Das Feuerwehrhaus, mit insgesamt zehn Stellplätzen für Feuerwehrautos mit Drehleiter, ist nach neuesten Standards ausgestattet. Geheizt wird mit zwei Luftwärmepumpen, einem Gaskessel für die Spitzenlast. Eine Schlauchpflegeanlage, die innerhalb von drei Minuten vollautomatisch die Schläuche nach einem Einsatz reinigt, druckprüft und wieder aufwickelt, ist bereits auch schon beauftragt. Für Großschadenslagen befindet sich im Feuerwehrhaus auch eine Einsatzzentrale und -leitstelle. „In einem der Räume wird der Waschraum entstehen, in dem die Einsatzkleidung gewaschen, getrocknet und imprägniert wird. Das wurde bisher in Pegnitz gemacht, nun haben wir diese Möglichkeit zentral vor Ort für unserer Ortsfeuerwehren.

Auch eine eigene Atemschutzwerkstatt bzw. -pflegestelle für die Masken und zum Auffüllen und Prüfen der Atemluftflaschen entsteht in dem Neubau., erklärt Christian Brunner. „Zusätzlich wurde Platz für eine Werkstatt für kleinere Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten eingeplant“, so der Erste Bürgermeister.

Großer Schulungs- und Ausbildungsraum Während sich im unteren Teil die Umkleiden und Werkstätten befinden, geht es im oberen Stockwerk zum etwas ruhigeren Teil über. „Im oberen Stockwerk befindet sich ein großer Tagungsund Schulungsraum, der durch mobile Trennwände in verschiedene Teile abgeteilt werden kann.

Hier sollen später auch überörtliche Ausbildungen, Schulungen, Veranstaltungen und Besprechungen stattfinden. Auch für die Jugend- und Kinderfeuerwehr entsteht im Obergeschoss ein eigener Bereich. Zudem findet die zukünftige zentrale Kleiderkammer für aller Ortswehren hier ihre neue Räumlichkeit“, so Bürgermeister Christian Brunner. jm

100 %

Mission Unabhängigkeit!

Wir gratulieren zum Neubau des Feuerwehrhauses Bindlach Wir freuen uns, dass wir bei diesem Bauvorhaben mitwirken durften.

Herzlichen Dank an die Bauherrschaft und insbesondere an das Architekturbüro Just für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

www.mickan-bau.de Mickan General-Bau-Gesellschaft Amberg mbH & Co.KG Wernher-von-Braun-Str. 24 | 92224 Amberg Tel. +49 9621 304-0 | office@mickan-bau.de

/mickan.bau

Wie das geht? Ganz einfach – mit einem SENEC Speichersystem in Kombination mit SENEC.Cloud.

Starten Sie jetzt in Ihre Unabhängigkeit!

Jetzt informieren unter: www.ecotech-energy.de eco.Tech - neue Energien & Technik GmbH Bernecker Str. 15 · 95448 Bayreuth· Tel.: 0921/151 25 40 E-Mail: info@ecotech-energy.de · www.ecotech-energy.de

12

Sport

6. November 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

„Spitze und Breite gehören zusammen!“ DFB-Generalsekretärin Heike Ullrich im Gespräch BAYREUTH. Sie hat an der Uni Bayreuth Sportökonomie studiert und ist heute die Frau an der Spitze des DFB: Heike Ullrich ist Generalsekretärin des Sportverbandes und gehört dem DFBPräsidium an. Als Referentin bei der Verleihung des Klaus-Dieter Wolff-Preises 2022 durch den Rotary Club Bayreuth-Eremitage, in Kooperation mit der Universität, weilte sie in Bayreuth. Die Sonntagszeitung hatte Gelegenheit zu einem Gespräch.

Eine Frau an der Spitze des DFB. Wie geht das?

Heike Ullrich: Mein Leben lang bin ich dem Fußball verbunden und habe auch selber gespielt.

Als sich mir Anfang mir 1990er Jahre die Chance geboten wurde, beruflich in der Organisation des Frauenfußballs tätig zu werden, habe ich die Gelegenheit ergriffen. Das Thema Frauenfußball war dem DFB zu diesem Zeitpunkt wichtig und auch eine Frau sollte dafür verantwortlich sein, den Frauenfußball mehr in die Wahrnehmung zu rücken und Strukturen zu verbessern. Ich

habe die Chance ergriffen, da ich auch gerne Verantwortung übernehme und gestalten kann. Es gibt viele Frauen, die gerne im Fußballsport tätig sein möchten.

Wir müssen um sie werben, auch zum Wohle unserer Vereine und Verbände.

Fassen Sie ihre Tätigkeiten als DFB-Generalsekretärin zusammen. Wo setzen Sie Schwerpunkte?

Heike Ullrich: Der DFB ist verantwortlich für die Deutsche Fußball Liga e.V. (DFL) und die Koordination der Nationalmannschaften, die dann hoffentlich erfolgreich an Turnieren teilnehmen. Zum Portfolio gehören weiterhin 26 Mitglieder, das sind die Landesund Regionalverbände. Meine Aufgabe ist es, die Interessen von Spitzen- und Breitenfußball zusammenzuführen, beide sind voneinander abhängig . Diversity ist für mich ebenfalls ein Anliegen.

Fußball muss erlebbar sein, emotional bleiben und kein Kunstprodukt werden.

Kann man Frauen und Männer im

Fußball gleichstellen, auch finanziell?

Heike Ullrich: Die Strukturen der Frauennationalmannschaften haben wir eins zu eins an die der Männer angepasst. Wenn es um Werte geht, gibt es jedoch noch deutliche Unterschiede. Für mich persönlich nicht. Denn sowohl Männer- wie auch Frauenfußball ist attraktiv. In großen Schritten müssen wir die Wahrnehmung anpassen. Dazu sind viele Gespräche notwendig. Da Fußballer/Innen früh in den sportlichen Ruhestand gehen, sorgen wir uns auch um berufliche Möglichkeiten nach der Karriere. Der DFB wird darauf achten, vor allem die Frauen nach dem fußballerischen Ruhestand in seine Strukturen zu integrieren. Profis brauchen duale Karrieren. Transfersummen und Gehälter von manchmal 100 Millionen Euro im Männerfußball sind zu viel. Unsere Profis sind ein Spiegelbild unserer Gesellschaft.

Mancher eingagiert sich sozial, bringt sich beispielsweise in gemeinnützige Stiftungen ein, andere haben ein solches Bewusstsein noch nicht entwickelt.

Bastian Doreth nominiert

Analog-Tage

11.11. 2022 15.00 - 22.000 Uhr 12.11. 2022 10.00 - 18.000 Uhr Röhren von

Cayin und Lyric yric

Gold Note, Scheu Analog, Pro-Ject, ect, Blumenhofer, Focal, Dynaudio, Naim, NAD, Marantz, Denon, Ruark,...

Gablonzer Straße 4 • 95466 Weidenberg

BAYREUTH. medi-Kapitän und Spielmacher Bastian Doreth ist von Basketball-Bundestrainer Gordon Herbert für die beiden kommenden Länderspiele Deutschlands nominiert worden. In der WMQualifikation geht es am 11.

November zu Hause in Bamberg gegen Finnland. Zwei Tage später tritt er mit dem deutschen Team in Slowenien an. Doreths Leistungen zum Auftakt der BBL-Saison sind nicht verborgen geblieben.

Vor zehn Jahren debütierte er für Deutschland, seitdem sind stattliche 93 weitere Spiele dazugekommen. Nun hat der medi-Kapitän die Chance, sich der Hunderter-Marke anzunähern. Das Heimspiel gegen Finnland ist der erste Auftritt der Nationalmannschaft nach dem Gewinn der BronzeMedaille bei der EM im September. Deutschland war einer von vier Gastgebern. red

Die Oldschdod ruft. ruft.

SV Elversberg Dienstag, 08.11.22 · 19 Uhr Hans-Walter-Wild-Stadion Kartenvorverkauf: Nordbayer. Kurier, Theodor-Schmidt-Str. 17 Theaterkasse Bayreuth, Opernstraße 22 Ticket-Hotline: 01806 700733 tickets.spvgg-bayreuth.de

Ticketshop

DFB-Generalsekretärin Heike Ullrich mit Mitgliedern des Rotaract-Club Bayreuth und (l.) Annegret Schnick, Präsidentin Rotary Club Bayreuth-Eremitage Vorjahr 2021/22.

Foto: Wolfgang Munzert Hat der Fußball, wie er wahrgenommen wird, den richtigen Stellenwert in der Gesellschaft?

Heike Ullrich: Fußballsport trägt Verantwortung, manchmal zu viel, dessen sind wir uns bewusst. Diskussionen um die Fußball-WM in Qatar wurden vorgeschoben, um von anderen Themen abzulenken. Der Fußball bewegt viel,

manchmal mehr als die Politik. In Qatar hat sich einiges verbessert, was wohl ohne den Einfluss der WM nicht geschehen wäre.

Spielen Sie selber Fußball?

Heike Ullrich: Inzwischen nicht mehr, da mir einfach die Zeit fehlt.

In jungen Jahren habe ich gekickt und damals sogar mit der Uni-

Mannschaft um die deutsche Meisterschaft gespielt. Ich war ein Toni Schumacher-Fan und stand deshalb als Torfrau auf dem Platz. Eigentlich war ich ein klassische 10er, aber mit dem Alter und mit nachlassender Schnelligkeit wanderte ich immer mehr in die Abwehr.

Interview Gabriele Munzert

Früherkennung der Talente

Bereits im Kindesalter sportliche Begeisterung fördern

Der neue Basketballkorb im Kindergarten Mistelgau stößt auf Begeisterung bei Groß und Klein.

MISTELGAU. Einen höhenverstellbaren Basketballkorb gab es jetzt auch für den Diakonie-Kindergarten in Mistelgau, gesponsort von der Firma Zeiss aus Bayreuth. Das gemeinsame Projekt der Diakonie Bayreuth und des BBC Bayreuth startete im September diesen Jahres und soll Kindern von klein auf die Freude am Sport vermitteln. „Wir unterstützen diese Art von Projekten immer besonders. Eine sportliche Betätigung ist gerade für kleine Kinder enorm wichtig und so können Talente früh entdeckt und gefördert werden“, so Augenoptikermeister und Geschäftsinhaber der Bayreuther Zeiss-Filiale Igor Kushnir. „Die Gesundheit der Augen ist eng mit sportlicher Aktivität verbunden. Nur wer gut sehen kann, kann seine sportlichen Talente nutzen. Und nur so kann Sport auch Spaß bringen“. 175 Jahre Erfahrung teilt Zeiss mittlerweile mit seinen Kunden. „Durch unsere langjährige Erfahrung, vor

allem auch mit Kinderaugen, fällt uns immer wieder auf, wie wichtig eine Hand-Augen-Koordination für das Gleichgewicht und den Erfolg im Sport ist. Deshalb freue wir uns sehr über diese gesunde Kooperation“, so Augenoptikermeister und Betriebsleiter der Zeiss Filiale Bayreuth Christian Stoschek. Vizepräsident des BBC Bayreuth und Initiator der Idee, Alexis Karypidis: „Das Interesse der Kinder am Sport und hiermit am Basketball zu wecken, ist wichtig. In Mistelgau haben wir das Glück, eine große Kita und viel Platz zu haben und so optimale Bedingungen für den Basketballkorb zu schaffen. Das ist gar nicht so einfach, solche Bedingungen und die passenden Partner zu finden. Wir sind über jede Unterstützung dankbar.“ Auch Kathrin Wild, Einrichtungsleitung der Kita Mistelgau, freut sich: „Bei uns steht die Bewegung schon lange im Vordergrund, mit Yoga, festen Wald-

Foto: Mohr

tagen, Ballett und Bewegungsstunden können wir den Kindern jetzt auch einen höhenverstellbaren Basketballkorb bieten“.

Das Besondere an dem Korb ist die verstellbare Höhe: „Kinder brauchen Erfolgserlebnisse. Im jungen Alter aber schaffen sie es nicht, in die hohen Körbe zu werfen. Und verlieren so schnell wieder die Lust am Basketball ohne Erfolgserlebnisse. Deshalb sind wir allen Sponsoren und Partnern sehr dankbar für die Kooperation“, so Daniel Rupprecht, Abteilungsleiter der Kinderund Jugendhilfe der Diakonie.

Auch Basketballer und medi Bayreuth-Mannschaftskapitän Bastian Doreth ist begeistert von dem Konzept: „Diese Schritt für Schritt-Steigerung, in dem die Korbhöhe immer wieder verändert werden kann, ist für die Kinder motivierend. Die wieder kehrenden Erfolgserlebnisse bringen die Kinder dem Sport näher – und das schon in jungen Jahren“. jm

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

6. November 2022

„Wir wollen die Professionalität steigern“ SpVgg-Trainer Thomas Kleine zu Herausforderungen und Zusammenhalt bei einem Team in der Entwicklung auch anders sein.

BAYREUTH. Großes Potenzial, eine tadellose Einstellung, konzentriertes Training – all das hört man seit Saisonbeginn häufig von SpVgg-Trainer Thomas Kleine, wenn er über seine Mannschaft sprach. Immer häufiger mischten sich in den letzten Wochen auch kritische Töne in die Ausführungen des Übungsleiters: das fehlende Quäntchen Glück, schlechter Zugriff auf die Zweikämpfe und – fast schon als Mantra: die Chancenverwertung. Zuletzt siegte die Spielvereinigung gegen den klar favorisierten TSV 1860 München.

War das ein Befreiungsschlag?

Unterm Strich steht bisher der vorletzte Tabellenplatz. Und weiter Skepsis bei den Fans. Der neutrale Beobachter hat das Gefühl, dass die SpVgg durchaus Potenzial hat – was sie gegen die Löwen gezeigt hat. Wie geht es jetzt weiter?

Wir beurteilen Sie die Leistung der Mannschaft nach dem letzten Spiel gegen die Löwen?

Thomas Kleine: Nach der bitteren Niederlage in Halle hatte uns niemand diesen Sieg zugetraut. Wir haben ein gutes Spiel abgeliefert.

Das gilt vor allem für die Defensive.

Natürlich haben wir München auch Chancen gestattet, aber es war klar, dass das passieren würde. Wir wissen selbst am besten, dass wir jetzt bei der Konstanz zulegen müssen. Das ist jetzt unsere Herausforderung.

Beim 0:3 in Halle gab es erste

Trainer Thomas Kleine sieht Potenzial in der Mannschaft.

Foto: Dörfler „Trainer raus“-Rufe. Was macht das mit Ihnen als Coach?

Thomas Kleine: Es ist nie angenehm, wenn die Fans „Trainer raus“ rufen. Aber das gehört auch zum Geschäft. Genauso wollen und müssen wir uns den Fans stellen und sind in Halle nach Spielende in die Kurve gegangen. Natürlich fällt das nach einem Sieg gegen einen großen Gegner leichter. Wir wissen, dass es immer wieder Rückschläge geben wird. Wie sollte es

Löwen-Coach Michael Köllner attestierte Ihrem Team eine gute Leistung. Denken Sie, der Sieg gegen 1860 München hat Ihr Standing beeinflusst?

Thomas Kleine: Wir wurden von der Stimmung im Stadion getragen. Dazu gehörte auch die friedliche Stimmung im Stadion, zu der die Fans der Sechziger genauso beigetragen haben. Wir als Trainer werden schnell dafür verantwortlich gemacht, wenn hinten ein Ball ins Tor geht oder vorne Chancen vergeben werden. Die Mannschaft ist in der Entwicklung und das sehen wir. Wir müssen regelmäßig an die Leistungsgrenze gehen. Das zu gewährleisten, ist der Job von mir und den anderen Mitgliedern des Trainerteams. Wir wollen perspektivisch auch im Umfeld zulegen und die Professionalität steigern. Dazu gehören auch die Trainingsbedingungen, zum Beispiel dem Trainingsplatz.

Da haben wir noch Nachholbedarf.

Ende Mai wurden Sie als Trainer der SpVgg Bayreuth vorgestellt.

Wie fällt ihr bisheriges Fazit als Trainer aus?

Thomas Kleine: Das, was ich von Anfang an gesagt habe, ist eingetreten. Die Saison wird schwer, wir haben aber noch viele Spiele, um zu lernen. Was den Teamzusammenhalt angeht: Wir haben eine

gute, intakte Mannschaft und ein kleines Trainerteam. Wir fühlen uns hier wohl in Bayreuth. Ich sage bewusst „wir“, weil ich für das gesamte Trainerteam spreche. Entscheidend ist, dass man die Fortschritte in der Mannschaft sieht.

13

B A R A N K AU F GOLD

HAUS

Maximilianstr. 16 | Bayreuth Altgold - Silber - Zahngold Münzen - alle Barren Alle Luxusuhren www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 - 150 71 27

Älteste Ankaufstelle seit 1994

Sie sagten bei Ihrer Trainer-Vorstellung, Sie seien „klar in der Ansprache“. Manche Fehler wurden auf dem Platz jedoch immer wieder gemacht. Sprechen Sie „klar“ eher manchmal in einer den Spielern unverständlichen Sprache?

Thomas Kleine: Wie wir intern die Spiele nacharbeiten, ist nochmal anders, als ich das öffentlich anspreche. Wir machen als Spieler aber auch als Trainer Fehler. Das zu erkennen, ist maßgeblich. Unser Umschaltspiel ist zuletzt besser geworden. Woran wir weiter arbeiten müssen und werden: Wir müssen uns mit Toren belohnen.

Chancen haben wir auch in dieser Liga immer wieder. Unser Spiel mit dem Ball ist bereits gegen den Halleschen FC besser geworden, trotz des Ergebnisses.

Interview: J. Lenkeit

Auch dieses Jahr möchten wir uns bei allen für die Treue bedanken.

20%

auf alle Gutscheine!*

Gültig von November bis Dezember*

Richard-Wagner-Str. 59, 95444 Bayreuth Tel. : 0921 16318381

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil ) 0163 2477252

Genießen Sie ab Mittwoch, den 16.11.2022

weißen Albatrüffel

Lesen Sie das ganze Interview bei inbayreuth.de oder scannen Sie den QR-Code.

Nur solange der Vorrat reicht. Wir haben eigens eine Speiseauswahl zusammengestellt, die das feine Aroma des Trüffels unterstreichen.

Sollten Sie Interesse haben, bitte rechtzeitig reservieren.

Carl-Schüller-Str. 16 • 95444 Bayreuth • Telefon: 0921 / 27 854 info@adria-bayreuth.de • www.adria-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mi., bis So., 11 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr Di., 17 - 23 Uhr | Mo., Ruhetag

Endlich: Flutlicht geht in Betrieb Exklusive Gruppenreisen

mit Bustransfer und Begleitung ab Bayreuth Usbekistan „Zauber aus 1001 Nacht“

9 tägige Rundreise zu den Städten der Seidenstraße mit Flug ab Nürnberg p. Pers. ab

07.05. bis 15.05.23

Foto: Lenkeit BAYREUTH. Wenn am Dienstag, 08. November, um 19 Uhr der Anpfiff zum Spiel der SpVgg Bayreuth durch das Hans-Walter-Wild-Stadion hallt, dann ist Gelb-Schwarz ein Stückchen mehr in der 3. Liga angekommen. Die Saison ist dann zwar schon 15 Spieltage alt, doch erst jetzt ist ein wichtiges Kriterium für die Drittliga-Lizenz erfüllt: das Flutlicht. Es steht. Endgültig.

Die Spielvereinigung spricht von einem „absoluten Highlight“, das wortwörtlich seine Schatten vorauswirft. Da passt es gut ins Bild, dass der Tabellenführer, die Überraschungsmannschaft der Sportvereinigung Elversberg, ihr Stelldichein in Bayreuth gibt.

Die SV Elversberg kommt nach Bayreuth – laut Spielvereinigung die spielstärkste Mannschaft der Liga. Und sie wird gleich von allen Seiten beleuchtet. SpVggGeschäftsführer Wolfgang Gruber nennt das Spiel wegen des Rahmens einen „Meilenstein in

der Geschichte des Bayreuther Fußballs“. Und: „Wir sind allen, vor allem der Stadt, dem Stadtrat und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger extrem dankbar, dass sie alle auf diesem Weg immer an unserer Seite standen.

Wir freuen uns sehr auf diesen Abend und würden ihn gern mit allen Sportbegeisterten teilen“.

Flutlichtanlagen in Stadien der 3.

Liga müssen den Anforderungen zur Verbesserung der Sicherheit bei Bundesspielen entsprechen, heißt es in § 6 Absatz 1 der Durchführungsbestimmungen des DFB. Vorgeschichte: Am 06. Mai erteilte die Stadt Bayreuth ihr

OK zum Bau des Flutlichts. Der Auftrag zum Bau der Anlagewurde vergeben, man ging von einer Fertigstellung bis Juli diesen Jahres aus – eingehalten werden konnte dieser Termin nicht. Die Vorgaben zu Flutlichtanlagen wurden wegen möglicher Fernsehübertragungen im Vergleich zur Vorsaison angehoben. Der DFB kam Stadt und SpVgg jedoch entgegen. Es mussten vorerst keine Abendspiele ausgetragen werden. Technische und statische Vorbereitungen liefen, Fundamente aus Beton für die Masten wurden gegossen. Die Flutlichtanlage kostete rund 1,5 Millionen Euro. jle

Wir verlosen 10 x 2 Tickets für das Spiel SpVgg vs. SV Elversberg Verlost wird auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 07. November Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

€

1.995,-

Helsinki & Tallinn Städtekombination Moderne trifft auf Tradition - 8 tägige Rundreise mit Flug ab München p. Pers. ab

23.06. bis 30.06.23

€

1.795,-

„Die Kykladen - Inseln des Lichts“

11 tägiges Inselhopping in der Ägais mit Flug ab München inkl. Mykonos und Santorin p. Pers. ab

01.10. bis 11.10.23

€

2.395,-

Informationsabend am 16.11.22 - 19 Uhr im Restaurant des Golfclub Bayreuth.

Wir bitten um verbindliche Anmeldung bei uns im Reisebüro.

Weitere Infos im sonnenklar.TV Reisebüro im Kaufland Bayreuth Telefon 0921/1502830, www.terrys-gruppenreisen.de

Ihr Reiseleiter Terry Semertzidis

162 162 251.200 251.200 240.800 240.800 €€** POINT €€** POINT 162,29162,29 m2 m2

129,16129,16 m m

234.200 234.200 € 135,58 € 135,58 m2 m2

150,72150,72 m m

PARK 168W 168W * PARK

273.000 273.000 265.100 265.100 € €168,00 168,00 m2 m2

*

116W 116W * PARTNER 250.200 250.200 242.000 242.000 €* €PARTNER 115,56 115,56 m2 m2

180,14 180,14 m

PARK 180W 180W 290.000 290.000€ €€€ PARK 281.400 281.400 2 ****

PARTNER 155W 155W 224.400 224.400€ €€€**** PARTNER 216.400 216.400 155,09 155,09 m2

POINT 168.1 166.1 168.1 166.1 276.000 276.000€ €€€**** POINT 264.200 278.400 264.200 278.400 168,72 165,23 168,72 165,23 m2

POINT 138.1 138.1 244.100 244.100€ €€€**** POINT 234.700 234.700 137,89 137,89 m2

PERFECT 113 113 227.200 227.200€ €€€**** PERFECT 217.900 217.900 112,69 112,69 m2

307.300 307.300€ € 295.800 295.800

195,82 195,82 m2 m2

PARK 196W 196W * * PARK

PARK PARK 131W 131W

282.900 282.900€*€* 130,79 274.200 274.200 130,79 m2 m2

POINT 196 196 290.700 290.700€*€* POINT 278.400 278.400 264.200 264.200 196,48 196,48 m2 m2

POINT POINT 151 151 230.300 230.300 240.800 240.800€*€* 150,13 150,13 m2 m2

PERFECT 126 126 242.800 242.800€*€* PERFECT 234.600 234.600 126,28 126,28 m2 m2

DieDie STÄRKEN STÄRKEN vonvon DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: HOUSE: tenten tenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind immer sind immer für Siefür da.

Sie da.

• Umfassende • Umfassende BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere kompekompe-

SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 0171 20 25 20 87825 878 • Ulrich • Ulrich **

324.300 324.300 319.800 319.800 €€ €€ • Alexander • Alexander MÜHLING: MÜHLING: 0171 77 0171 1 4477 221 44 22 **

• Thomas • Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 017132 20171 109 109 259 109 109 Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: 0176 0176 08 81 32 84 08 81 84 228 Andreas Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 47 0171 228 47 59

BADSTIEBER: 0171 2 08 109 109 LINDNER: LINDNER: 0176 32 0176 81 32 84 08 81 59 84 228 Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0160 43 0160 61 029 43 61 029 • Alexander • Alexander Andreas Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 47 0171 59 228 47

BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 20171 109 109 259 109 109 • • Andreas Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: 0176 32 0176 08 81 32 84 08 81 84 228 Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0160 0160 61 029 43 61 029 Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 47 0171 228 47 59 in 95502 Himmelkron (443 MUSTERHÄUSER):

• Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: 0176 32 0176 08 81 32 08 81 84 VOICHTLEITNER: 228 Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0160 43 0160 61 029 43 61 029 in 95502 in 95502 Himmelkron Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): (4 MUSTERHÄUSER): BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 20171 109 109 284 109 109 • Andreas 0171 59 BITTE vereinbaren Sie EINZEL -47 TERMINE

AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA 7 7 / mit 129 Walmdach) / mit Walmdach) MUSTERHAUS MUSTERHAUS AM GRÜNDLA AM129 GRÜNDLA 2 (POINT 2 (POINT 128) 128) Sie Sie können können 42:(PERFECT MUSTERHÄUSER 42:(PERFECT MUSTERHÄUSER in 95502 in 95502 Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM95502 GRÜNDLA 129 /– mit Walmdach) 7 MUSTERHAUS MUSTERHAUS AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA 2REGER (POINT 2 (POINT 128) Sie können 42: 3 (PERFECT +MUSTERHÄUSER 4:2: –besichtigen: 3MAX +1: 4: –MAX REGER STR. 3a –128) STR. / 3b 3a / 3b in in 95502 Himmelkron Himmelkron NEUES NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS 1:besichtigen: (PARK 131W / 2 Doppelhaushälfte) (PARK 131W x als / 2 x als Doppelhaushälfte) AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 7 (PERFECT 129 / mit 129 Walmdach) / mit Walmdach) MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4:3MAX +1:4: –MAX REGER – REGER – STR. 3a – STR. / 3b 3a / 3b in 95502 Himmelkron NEUES NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS 1:besichtigen: (PARK (PARK 131W 131W / 2 x als / 2 Doppelhaushälfte) x als Doppelhaushälfte) AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 7 (PERFECT 129 / mit 129 Walmdach) / mit Walmdach) MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2: GRÜNDLA AMEINZEL 2 (POINT 2 (POINT 128) / 3b 128) 3 +AM 4:2:MAX –GRÜNDLA REGER STR. NEUES MUSTERHAUS 1: BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie Sie EINZEL -–TERMINE -3a TERMINE (PARK 131W / 2 x als Doppelhaushälfte) AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 / mit Walmdach) 2: GRÜNDLA GRÜNDLA (POINT 2 (POINT 128) MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3 +AM 4:2: 3MAX +AM 4:(4 –MAX REGER –2REGER STR. –128) STR. / 3b 3a / 3b Himmelkron MUSTERHÄUSER): in 95502 in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie EINZEL Sie EINZEL -–TERMINE -3a TERMINE (PARK (PARK 131W 131W / 2 x als / 2 Doppelhaushälfte) x als Doppelhaushälfte) 2: GRÜNDLA (POINT MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3 +AM 4:3MAX + 4:(4 –MAX REGER –2REGER STR. 3a –128) STR. / 3b 3a / 3b in 95502 in 95502 Himmelkron Himmelkron MUSTERHÄUSER): (4 MUSTERHÄUSER): BITTE vereinbaren Sie EINZEL -–TERMINE 244.900 244.900 237.200 237.200 €* €*(PARK (PARK 131W 131W / 2 x als / 2 Doppelhaushälfte) x als Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS 3VOICHTLEITNER: + 4: MAX –Sie REGER –TERMINE STR. 3a /59 3b228 in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): Andreas VOICHTLEITNER: 0171 • • Andreas 0171 59 228 BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie (4 EINZEL EINZEL -47 -47 TERMINE (PARK 131W / 2 x als Doppelhaushälfte) 0176 81 84 in 95502 in 95502 Himmelkron Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): (4 • Andreas • Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 59 59 Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: 32 0176 08MUSTERHÄUSER): 32 08228 81 84 228 BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie EINZEL Sie EINZEL -47 TERMINE -47 TERMINE

•

Wir Wir bieten bieten FESTPREISGARANTIE FESTPREISGARANTIE tenten tenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind immer sind immer für Sie für da. Sie da.

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompeGroße • Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie können Sie können jeden jeden tenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder • Grundriss Umfassende • Grundriss Umfassende BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere kompekompeGroße Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie können Sie können jeden jeden tenten tenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind immer sindanpassen immer für Siefür da.

Sie da. frei frei planen lassen. lassen.

Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen oder oder • Grundriss Umfassende • planen Umfassende BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere kompekompeGroße FLEXIBILITÄT: Sie können jeden frei planen lassen. lassen. tenten tenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind immer sind immer für Sie für da. Sie da.

Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder Umfassende BETREUUNG: Unsere kompeGroße Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie können Sie können jeden jeden • frei Sehr • planen Sehr kurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: In Ihr In Haus Ihr können Haus können frei planen lassen.

12 12 nach nach tenten Verkaufsberater sind immer füroder Sie da.

Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder Sie ca. in10 ca. bis 10 bis Wochen Wochen Aufstellung Aufstellung • Sie Sehr • in Sehr kurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: In Ihr In Haus Ihr können Haus können Große Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie können Sie können jeden jeden einziehen. einziehen. frei planen frei planen lassen. lassen. in Sie ca.FLEXIBILITÄT: in10 ca. bis 10 12 bis Wochen 12 Wochen nach nach Aufstellung Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder • Sie Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr HausAufstellung können Große Sie können jeden 236.900 236.900 €€** €€**• einziehen.

247.300 247.300 einziehen. frei planen frei lassen. lassen.

Sie 10 nach ca.planen bis 12 Wochen Grundriss Ihren Wünschen oder Sehr • in Sehr kurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: In Ihranpassen In Haus IhrAufstellung können Haus können Anerkannt Anerkannt hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: Wir arbeiten Wir arbeiten mit mit einziehen. frei planen lassen. bis bis 12 Sie ca.inbestens 10 ca.

1012 Wochen Wochen Aufstellung nach Aufstellung eigenen, eigenen, bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

• Sie Anerkannt Anerkannt hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: Wir arbeiten Wir arbeiten mit mit Sehr • in Sehr kurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: In Ihrnach In Haus Ihr können Haus können einziehen. einziehen. eigenen, eigenen, bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. bis bis 12 Sie ca.inbestens 10 ca.hohe 1012 Wochen Aufstellung nach Aufstellung Anerkannt QUALITÄT: Wir arbeiten mit unsere Sehr kurze BAUZEIT: InWochen Ihrnach Haus können • Sie Zufriedene • in Zufriedene BAUHERREN: BAUHERREN: Sie sind Sie sind unsere einziehen. eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. beste Empfehlung. bis 12 Sie ca.

10 Wochen nach Aufstellung Anerkannt Anerkannt hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: Wir arbeiten Wir arbeiten mit mit beste Empfehlung.

• einziehen.

Zufriedene • in Zufriedene BAUHERREN: BAUHERREN: Sie sind Sie unsere sind unsere einziehen. eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. beste beste Empfehlung.

Empfehlung.

• eigenen, Anerkannt • Anerkannt hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: arbeiten Wir arbeiten mit mit Zufriedene BAUHERREN: SieWir sind unsere eigenen, bestens bestens ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. beste Empfehlung.

Anerkannt QUALITÄT: arbeiten mit • eigenen, Zufriedene •können Zufriedene BAUHERREN: BAUHERREN: SieWir sind Sie unsere sind unsere Sie Sie können 4hohe MUSTERHÄUSER 4ausgebildeten MUSTERHÄUSER eigenen, bestens Handwerkern. beste beste Empfehlung.

Empfehlung.

• • Zufriedene BAUHERREN: Sie sind Sieunsere sind unsere Sie Sie können können 4BAUHERREN: MUSTERHÄUSER 4ausgebildeten MUSTERHÄUSER 95502 Himmelkron in Zufriedene in 95502 Himmelkron besichtigen: besichtigen: beste Empfehlung.

Empfehlung.

• beste Zufriedene Sie besichtigen: sind unsere Sie können 4BAUHERREN: MUSTERHÄUSER 95502 in 95502 Himmelkron Himmelkron MUSTERHAUS 1: 328.500 328.500 314.100 314.100 €* €*in NEUES NEUES MUSTERHAUS 1:besichtigen: Empfehlung.

AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA 7 7 / mit 129 Walmdach) / mit Walmdach) Sie Sie können können 4(PERFECT MUSTERHÄUSER 4(PERFECT MUSTERHÄUSER in beste 95502 Himmelkron NEUES NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS 1: 129 1:besichtigen:

• Umfassende BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere kompe-kompe245.400 245.400 236.700 236.700 €* €*• Umfassende

www.danwood.de www.danwood.de//GENERALVERTRIEB GENERALVERTRIEB Alexander AlexanderMÜHLING MÜHLING

*Alle HÄUSER *Alle HÄUSER erreichen erreichen den den KFW40 KFW40 STANDARD STANDARD mitmit WÄRMEPUMPE, WÄRMEPUMPE,FUSSBODENHEIZUNG FUSSBODENHEIZUNG im imganzen ganzenHaus, Haus, LÜFTUNGSANLAGE LÜFTUNGSANLAGE mit mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind undKOMPLETT sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG inklusive inklusive Sanitär, Sanitär,Malerarbeiten, Malerarbeiten,Fliesen, Fliesen, Vinyl Laminat Laminat ++Teppichböden Teppichböden ausgestattet. ausgestattet.

Alle Alle PREISE PREISE gelten gelten immer immer Oberkante ab Oberkante Bodenplatte.

Bodenplatte. ++ Teppichböden Teppichböden ausgestattet. ausgestattet.

Alle Alle PREISE PREISE gelten gelten immer immer abab Oberkante ab Oberkante Bodenplatte.

Bodenplatte.

150,27 m150,27 m

PARK 150.1W PARK 150.1W 265.400 152W 152W 265.400 257.100 257.100 €€** PARK €€** PARK 2 2 2 2

2 116,70 m116,70 m2

PARTNER PARTNER 117.1 117.1240.800 136 136 240.800 €** PARTNER €** PARTNER

2 151,84 m151,84 m2

129,38 m129,38 m

168.1 166.1 168.1 166.1 * POINT 285.600 285.600 273.700 273.700 €* €POINT 168,72 165,23 168,72 165,23 m2 m2

112 112 * PERFECT 205.900 205.900 199.700 199.700 €* €PERFECT 111,57 111,57 m2 m2

POINT 153 POINT 153

101 101 183.100 183.100 178.600 178.600 €€** PERFECT €€** PERFECT 101,02101,02 m2 m2

133.1 133.1 * POINT 221.500 221.500 214.600 214.600 €* €POINT 132,70 132,70 m2 m2

2

PERFECT PERFECT 129 129 247.400 128 128 247.400 239.200 239.200 €€** POINT €€** POINT 2 2 2 2

2

86,48 m 86,48 m

PERFECT PERFECT 86 86

“TAG “TAG derder OFFENEN OFFENEN TÜR“ TÜR“ in in 95502 95502 HIMMELKRON HIMMELKRON am am Samstag, Samstag, 29.10.

29.10.++Sonntag, Sonntag, 30.10.2022 30.10.2022 vonvon 13.30 13.30 bis 16.30 bis 16.30 Uhr Uhr

am am Samstag, Samstag,15.

15.++Sonntag, Sonntag, 16.10.2022, 16.10.2022,STAND STAND –– Nr. Nr. 2.0 2.0

“TAG “TAGder der OFFENEN OFFENEN TÜR“ TÜR“ in in 95502 95502 HIMMELKRON HIMMELKRON “BAUEN “BAUEN + + WOHNEN“ WOHNEN“ in in 95463 95463 Bindlach Bindlach in in der der BÄRENHALLE BÄRENHALLE „TAG „TAG der derOFFENEN OFFENEN TÜR“in in in95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron “TAG der der OFFENEN TÜR“ TÜR“ in 95502 HIMMELKRON HIMMELKRON am“TAG am Samstag, Samstag, 12.11.

12.11. +OFFENEN Sonntag, + Sonntag, 13.11.

13.11.und und Samstag, Samstag, 26.11.

26.11. ++Sonntag, Sonntag, 27.11.

27.11. von von 13.30 13.30 bisbis 16.30 16.30 UhrUhr amam Samstag, Samstag, 23.07.

23.07. und und Sonntag, Sonntag, 24.07.2022 24.07.2022 von von 13.30 13.30 bis bis 16.30 16.30 Uhr Uhr am am Samstag, Samstag, 24.09.

24.09.und und undSonntag, Sonntag, Sonntag, 21.08.2022 25.09.2022 25.09.2022von von von 13.30 13.30 bis bis 16.30 16.30 Uhr Uhr am am Samstag, Samstag, 20.08.

20.08. und Sonntag, 21.08.2022 von 13.30 13.30 bis bis 16.30 16.30 Uhr Uhr