2020-03-08 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstr. 7 l 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 Wir ÖFFNUNGSZEITEN: freuen uns Montag bis Sonntag auf Ihren 11–14 & 17–23 Uhr Besuch!

Montag bis Freitag von 11–14 Uhr:

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7.50 € p.P. Samstag und Sonntag von 11–14 Uhr:

DELUXE MITTAGSBUFFET

13.50 € p.P.

n Sie es Coupons erhalte Be bei Ihrem such ssen auf das Abende tagsbuffet,

Gegen Vorlage dies

10% Rabatt Gültig bis Ende des

auf das Mit und Samstag, nicht Monats. Nicht Freitag nur auf Barzahlung und nicht bei Abholung

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 355| 8. Jahrgang 08. März 2020

Spitzenspiel

SPD-Vorsitzender

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Am heutigen Sonntag findet in der Oberfrankenhalle ein Spitzenspiel der easyCredit Basketball-Bundesliga statt. medi Bayreuth empfängt um 15 Uhr den Tabellenführer aus München.

SPD-Bundesvorsitzender Norbert Walter-Borjans kam zu einem Praxisdialog über „Pflegenotstand und generalistische Ausbildung“ mit den Wohlfahrtsverbänden und Altenpflegeschulen nach Bayreuth.

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 9

Seite 3

STADTRATSWAHL 15. MÄRZ 2020

Ladies` Beauty-Time

Montag, 16. März, 12 bis 13 Uhr

„Tanken Sie Energie“- Eine extra Verwöhnstunde für Damen in unserem Saunaparadies mit kostenloser Gesichtsmaske und Peeling, Kneipp-Guss, Wohlfühltee und mehr. Immer montags zum Damenverwöhntag ist die Steinsauna nur für Damen reserviert!

Regulärer Eintritt! An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

HANDWERK UND FRAU? JA, DAS GEHT… Goldschmiedin

JULIA FÖRSTEROETTER Liste 3 | Platz 2

MITEINANDER FÜR BAYREUTH V.i.S.d.P.: Bayreuther Gemeinschaft - Freie Wähler e.V., Maximilianstr. 48, 95444 Bayreuth, T. 0921/16 2 77 99-0

BAYREUTHS ZUKUNFT AUS NEUER PERSPEKTIVE GESTALTEN.

Am 15.3. Ihre Stimme für Stefan Schuh als Oberbürgermeister und Ihre 44 Stimmen für Junges Bayreuth! Bayernring 34 95448 Bayreuth 0175 / 1581769 gartenpflege.bth@gmx.de

Bayreuth

Halil Tasdelen Personalreferent, Stadtrat

✘SPD

Liste 5

Platz 5 3 Tasdelen

RATHAUS

Carmen PrechtlZollinger

Georg Schmitt

Liste 8 · Platz 21

Liste 8 · Platz 3

dliches Bayreuth

Für ein gastfreun

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth l Tel. 0921/759680 www.rotmain-physiotherapie.de

Fabrikverkauf von Polstermöbeln

Oberfränkische Polstermöbelhersteller in Platznot! Eine gute Nachricht für alle Polstermöbel Interessenten. Die Aktion „Fabrikverkauf“ wird bei Polsterpunkt zum 2. Mal durchgeführt. Bedingt durch die internationale Möbelmesse in Köln und den anstehenden Frühjahres-Messen für die Polstermöbelindustrie, haben sich dort enorme Mengen an Polstermöbeln in den Ausstellungen und Lägern der Hersteller gestaut. Es handelt sich um Musterstücke, Fotomuster oder Überproduktionen. Durch die bereits im September 2019 erfolgreich durchgeführte Aktion, haben die Lieferanten auf Grund des kurzen Weges, bei Polsterpunkt

angefragt, ob er nicht wieder einen Teil seiner Ausstellung für den Abverkauf zur Verfügung stellen würde. Wir haben uns dafür entschieden und möchten Ihnen nun zum 2. Mal diese Ware für kleines Geld anbieten. Es ist somit keine Seltenheit, wenn eine echte Leder-Garnitur die gewöhnlich für ca. 5.000,-- € in der Ausstellung steht, dann für 2.000,-- €, oder weniger, zum Abverkauf angeboten wird. Die Abschläge reichen bis zu 70% Rabatt des regulären Verkaufspreises. Angeboten wird ausschließlich Neuware. Stoff- oder Ledergarnituren mit oder ohne Funktionen. Die

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

Ware ist sofort verfügbar und kann gleich mitgenommen, oder mit einer Spedition zugestellt werden. Zusätzlich haben Sie noch die Möglichkeit, ausgesuchte Modelle mit gleichen Preisabschlägen zu kon<gurieren. Zögern Sie nicht, messen Sie vorher aus, diese Chance ist zeitlich begrenzt und nur solange der Vorrat reicht.

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Aktuell

8. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Berücksichtigung von Schenkungen, die mehr als zehn Jahre zurückliegen, beim Pflichtteil eines Erbberechtigten

Eine Schenkung, die zehn Jahre zurückliegt, wird nicht mehr beim Pflichtteil eines Erbberechtigten berücksichtigt. Doch gilt das auch, wenn ein Erblasser weiterhin in der verschenkten Immobilie wohnt? Zehn Jahre muss eine Schenkung an Dritte zurückliegen, damit sie nicht mehr im Rahmen eines Pflichtteilsergänzungsanspruches des Erbberechtigten angerechnet wird. So schreibt es § 2325 Abs. 3 Satz 2 BGB vor. Umgehung des Pflichtteils oder legitime Schenkung? Die Frist beginnt mit Eintritt des Leistungserfolges. Bei Grundstücken ist das der Zeitpunkt, zu dem die Umschreibung im Grundbuch stattgefunden hat (BGH, Urteil vom 02.12.1987, IVa ZR 149/86, BGHZ 102, 289, 292).

An sich klingt das alles sehr einfach, doch wie so oft liegt die Tücke im Detail. • Der BGH geht nämlich auch davon aus, dass eine Leistung in diesem Sinne nicht schon vorliegt, wenn der Erblasser nicht nur seine Rechtsstellung als Eigentümer endgültig aufgibt, • sondern erst, wenn er auch darauf verzichtet, den verschenkten Gegenstand – sei es aufgrund vorbehaltener dinglicher Rechte oder durch Vereinbarung schuldrechtlicher Ansprüche – im Wesentlichen weiterhin zu nutzen (IV ZR 132/93, BGHZ 125, 395, 398 f.). Wenn der Eigentümer seine Rechtsstellung formal aufgibt, wirtschaftlich aber weiterhin im „Genuss“ des verschenkten Gegenstandes bleibt, ist das also nicht der Fall. Kam Ex-Eigentümer weiter in den Genuss des Eigentums? Doch wann kommt der Ex-Eigentümer noch in den Genuss

des an sich aufgegebenen Eigentums? Mit dieser immer noch aktuellen Frage hat sich der BGH in einer Entscheidung 2016 beschäftigt und seine bisherige Rechtsprechung weiter konkretisiert. Ein Sohn hatte gegenüber seiner Mutter, die Alleinerbin des im August 2012 verstorbenen Vaters war, Pflichtteilsergänzungsansprüche wegen einer Schenkung geltend gemacht, die im Dezember 1993 stattgefunden hatte. Mit der Schenkung hatten die Eltern ein Wohnhaus mitsamt Grundstück an den Bruder des Klägers übertragen. Grundstücksschenkung mit vielen Einschränkungen • Die Eltern behielten sich jedoch als Gesamtberechtigte ein Wohnungsrecht an den Räumen im Erdgeschoss vor, das auch die Mitbenutzung des Gartens, der Nebenräume sowie aller Leitungen und Anlagen zur Versorgung des Anwe-

sens mit Wasser, Wärme, Energie und Entsorgung sowie die Nutzung der Garage umfasste. • Weiterhin vereinbarten sie, dass der Beschenkte das Grundstück zu ihren Lebzeiten weder veräußern, noch darauf ohne ihre Zustimmung Umoder Ausbaumaßnahmen vornehmen durfte. • Schließlich räumten die Eltern ihm das Recht ein, Grundpfandrechte bis zur Höhe von 200.000 DM nebst Zinsen und Nebenleistungen für beliebige Gläubiger zur Eintragung im Rang vor dem Wohnungsrecht zu bewilligen. Im November 1994 wurde all dies ins Grundbuch eingetragen. Wie wirkt sich die Schenkung auf den Pflichtteil aus? Streitentscheidend, ob das geschenkte Haus in Höhe eines Miteigentumsanteils des Klägers in den Pflichtteil eingerechnet werden musste oder nicht, war die Frage: Stand das Nutzungsrecht der Eltern dem

Ablauf der pflichtteilsrechtlichen Zehn-Jahres-Frist entgegen? Der BGH beantwortete dies mit Nein. Entscheidend ist, wer „Herr im Haus“ ist Der Erblasser und seine Ehefrau hatten sich ein Wohnungsrecht nicht an dem aus drei Etagen bestehenden gesamten Haus vorbehalten, sondern es auf das Erdgeschoss, den Garten und die Garage beschränkt. Besteht das im Wohnungsrecht verankerte Ausschließungsrecht aber nur an Teilen der übergebenen Immobilie, so ist der Erblasser nicht mehr als „Herr im Haus“ anzusehen. Entscheidend im Fall war auch, dass den Eltern jedenfalls kein weitgehend alleiniges Nutzungsrecht unter Ausschluss des beschenkten Sohnes an dem Grundstück mehr zustand. Ihr Hausgrundstück konnten die Eltern nicht mehr in der bisherigen Art und Weise nutzen. Die ihnen vertraglich einge-

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/50¼57¼0 Fax 0921/50¼5779 www.kanzlei-erk.de räumte Dienstbarkeit hätten sie nur dann einem anderen überlassen können, wenn die Überlassung vom Sohn gestattet worden wäre. Ein solches Recht war den Eltern hier nicht vorbehalten worden. Das verschenkte Grundstück war bei der Errechnung des Pflichtteils also nicht mehr einzubeziehen (BGH, Urteil vom 29.06.2016, IV ZR 474/15).

Sanierung Hochbrücke „Transparenz und Offenheit“ Fakt ist: Die ständigen Forderungen nach „Transparenz und Offenheit“ sind Lippenbekenntnisse. Tatsächlich wird von der bisherigen Amtsinhaberin eher nach dem Muster „Tarnen, Täuschen und Tricksen“ verfahren. Ein Beispiel: Bei den jüngsten Haushaltsberatungen kam nur aufgrund hartnäckiger Nachfragen unseres Fraktionsvorsitzenden Dr. Stefan Specht heraus: Zur Höhe der künftigen Personalkosten für das Friedrichsforum liegt bereits seit dem 03. November 2019 (!) ein Gutachten vor, das auf der Basis des bisherigen Nutzungskonzeptes zusätzliche Personalkosten von fast 2 Mio. Euro jährlich ermittelt. Diese Zahl war der Oberbürgermeisterin natürlich unangenehm. Kurzum verschwieg sie dem Stadtrat ihr Wissen und setzte das Thema auch im Kulturausschuss ab, um der Öffentlichkeit vor der Wahl weitere jährliche Millionenkosten vorsätzlich zu verschweigen. Wir nennen es skandalös, dass eine Oberbürgermeisterin ihren Stadtrat stundenlang über den Haushalt diskutieren lässt und ihm dabei wesentliche Informationen über erhebliche Mehrkosten eines unserer wichtigsten kommunalen Vorhaben bewusst verheimlicht. Das ist das Gegenteil von Transparenz und Offenheit, sondern Informationspolitik nach Gutsherrenart. Es stellt sich die Frage: „Frau Merk-Erbe, was haben Sie sonst noch zu verheimlichen?“

Wie geht es mit der Sanierung der Hochbrücke voran? Gibt es einen Zeitplan? Wie wird sich die Verkehrssituation während der Bauphase und durch die Ansiedlung von XXXLutz und Amazon gestalten? Welche Möglichkeiten zur Beruhigung der Albrecht-Dürer-Straße könnten von der Stadt geprüft werden? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigte sich ein Bürgerabend, zu dem die

CSU eingeladen hatte und mit Bürgermeister Thomas Ebersberger ein kompetenter Gesprächspartner zur Verfügung stand. Er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Belange der Bürger Gehör und Berücksichtigung fänden und die Sanierung der Hochbrücke, soweit irgendwie möglich, im Einvernehmen mit den betroffenen Bürgern gestaltet werde. Neben nächtlichen Autorennen über mehrere Fahrspuren mit erheblichen Geschwindigkeitsüberschreitungen und entsprechendem Lärmpegel, schränken vor allem die sehr hohe Verkehrsbelastung im Bayreuther Norden die Lebensund Wohnqualität der betroffenen Anwohner zunehmend stärker ein. Ebersberger sagte zu, Verkehrszählungen durch die Stadt Bayreuth zu unterstützen, um dann die geeigneten Maßnahmen gegen das hohe Verkehrsaufkommen ergreifen zu können.

14.03. 9.30 bis 14 Uhr: Infostand am Markt mit „Ebersburger“ und Kinderschminken

Christine B. nahm zu ihrem Einsatz bei der Tafel die richtige Tasche mit und konnte sich über 100 Euro freuen, die OB-Kandidat Thomas Ebersberger überreichte.

ÖPNV stärken

Mit Nachdruck setzt sich die CSU-Fraktion dafür ein, den Preis für Jahrestickets für Schüler und Auszubildende auf 100 Euro, für Erwachsene auf 200 Euro festzulegen und für sozial benachteiligte Mitbürger sowie mit Behindertenausweis hierauf nochmals 50 % Rabatt zu gewähren. Daneben wird eine Optimierung der Buslinien, eine verstärkte Zusammenarbeit mit dem Landkreis Bayreuth sowie das Fifty-Fifty-Taxi und die Einführung des Taxis „On Demand“ gefordert. Zwar hat der CSU-Antrag

Schon gesehen? Der Online-WahlSpot von Thomas Ebersberger

aus 2015, die Schülermonatskarten mit einem Zuschuss von 15 Euro seitens der Stadt zu verbilligen, zu einer deutlichen Erhöhung der Nachfrage geführt, dies ist jedoch lange noch nicht ausreichend, um die Verkehrssituation im Stadtgebiet nachhaltig zu verbessern. Wirksamer Umweltschutz darf nicht zu unnötigen Einschränkungen führen, ein Jahresticket sollte möglichst ein Standard Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk werden, um so den Verkehr deutlich zu reduzieren.Aufgrund der günstigen Steuereinnahmen können die Beträge auch seitens der Stadt aufgewandt werden. Eine sinnvolle Stadtentwicklung muss uns Geld wert sein. Dafür zahlen unsere Betriebe und Bürger Steuern, so OB-Kandidat Thomas Ebersberger.

Heißer Draht nach München Ein guter Kontakt zum Bayerischen Finanzminister Albert Füracker ist sehr wichtig, um für die zahlreichen anstehenden Investitionen und Zukunftsprojekte die bestmöglichsten Förderbedingungen für unsere Stadt Bayreuth herauszuholen. Bei einem Treffen am Rande einer Veranstaltung in der IHK, konnte mit dem Finanzminister über die notwendige Nachförderung für das Friedrichsforum sowie über die dringend benötigten weiteren Fördermittel für die Sportstätten in unserer Stadt gesprochen werden.

V.l.: Dr. Stefan Specht, Bettina Angerer, Finanzminister Albert Füracker, 2. Bürgermeister Thomas Ebersberger, Dr. Michael Hohl.

V.l. Christian Wedlich, Mirko Matros, MdB Dr. Silke Launert, MdB und OB-Kandidat Thomas Ebersberger.

V.i.S.d.P.: CSU-Kreisverband Bayreuth-Stadt, Sebastian Machnitzke, Eduard-Bayerlein-Straße 5, 95445 Bayreuth

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Mehr Wertschätzung für die Pflege Pflege-Praxisdialog mit SPD-Bundesvorsitzendem Walter-Borjans

SPD-Bundesvorsitzender Norbert Walter-Borjans (Mitte) mit SPD-Stadtverbandsvorsitzendem Roland Keil, Oberbürgermeisterkandidat Andreas Zippel, Stadtrats-Fraktionsvorsitzendem Thomas Bauske und Dritter Bürgermeisterin Dr. Beate Kuhn. Foto: Roland Schmidt Möglichkeit, Ansprüche an die Bundes- und die Lokalpolitik zu formulieren. Irene von der Weth, die Geschäftsführerin des Bezirksverbandes Oberfranken des „Paritätischen“, verwies darauf, dass die Zahl der pflegebedürftigen Menschen deutlich stärker als in der Vergangenheit angenommen wächst. Gerade die Zahl der Pflegebedürftigen, die zuhause versorgt und gepflegt werden möchten und einen ambulanten Pflegedienst nutzen, wird auch in Zukunft überproportional steigen. Vor allem ambulante Pflegedienste leiden besonders unter dem Fachkräftemangel, auch da die Mitarbeiter dort in der Regel weniger verdienen als Beschäf-

Ristorante - Pizzeria

Habeck spricht BAYREUTH. Am Dienstag, 10. März, veranstalten die Kreisverbände BayreuthStadt und -Land von Bündnis 90/Die Grünen um 13 Uhr vor dem Herkulesbrunnen am Stadtparkett eine Kundgebung zur Kommunalwahl mit Robert Habeck, dem Bundesvorsitzenden der Grünen. Weitere Redner sind Oberbürgermeisterkandidat Dr. Klaus Wührl-Struller und Landratskandidat Dr. Andreas von Heßberg. Die Veranstaltung wird voraussichtlich etwa eine Stunde dauern. Bei extrem schlechtem Wetter findet die Kundgebung in der „Frisches Klima-Lounge“ in der Richard-Wagner-Straße 6 statt.

La Piazzetta Schulstraße 5 l Bayreuth Tel. 0921/16119638

Öffnungszeiten:

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

täglich von 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 Uhr bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag Mittagsmenü (Mo-Fr) 11:30 - 14:00 Uhr Pizza oder Pasta mit Salatbeilage 7,90€

Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Hatha Yoga für Anfänger Wo: Wann: Max. Teilnehmer:

Bayreuth - Ortsteil Hohlmühle ab Mai 10 x 90 Minuten 6 Personen

Gemütliche, häusliche Atmosphäre. Zerti zierte Òurse, von den Òrankenkassen mit 60-80 Prozent gefördert. Kontakt: Yoga.Jana@t-online.de

tigte in den Krankenhäusern. Um gerade die ambulanten Pflegekräfte zu stärken, müsse die Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf, zum Beispiel durch flexible und verlässliche Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung verbessert werden. Enorme Umsetzungsprobleme gibt es laut Irene von der Weth auch bei der generalistischen Pflegeausbildung. Über allem schwebt zudem ein allgemeines Finanzierungsproblem. Norbert Walter-Borjans erklärte, dass er aus dem Gespräch wichtige Anregungen mitnehmen könne. Die Arbeitsbedingungen in der Pflege sowie die Wertschätzung der Pflegenden müssten sich verbessern. rs

Apotheke



im Rotmain-Center

Inhaber: Dr. Thomas Dennstedt e.K.

Alle Angebote gültig bis 31.03.2020 Unsere Aktionen im März NEU im Sortiment

Fr. 13.03.

Dr. Grandel Renew Essence Straffendes und verfeinerndes Pflegekonzentrat Verjüngendes, straffendes Pflegekonzentrat für ein jugendliches Hautbild Lierac Lierac spricht die „Sprache der Haut“ und entwickelt sichtund fühlbar wirksame Produkte, die Frauen täglich dabei helfen, schön zu sein und es zu bleiben. 10% Rabatt auf die gesamte Lierac-Pflegelinie

Mo. 16.03. 10-16 Uhr Di. 17.03. 9-13 Uhr

Caudalie Beratungstage Erleben Sie jeden Tag einen Hauch Luxus mit der Traubenkosmetik von CAUDALIE. 10% Rabatt auf die gesamte Caudalie-Pﬂegelinie

Mo. 30.03. 10-16 Uhr Di. 31.03. 9-13 Uhr

Widmer Beratungstage Eine schöne, glatte Haut strahlt Jugendlichkeit und Frische aus. Louis Widmer bietet ein komplettes Pflegeprogramm, abgestimmt auf die Bedürfnisse jedes Hauttyps Die Pflegeprodukte erhalten Sie je nach Wunsch mit oder ohne Parfüm. 10% Rabatt auf die gesamte Widmer-Pflegeserie

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers Gültig bis 31.03.2020 • UVPs der Hersteller Stand Januar 2020 • Artikel können auch ähnlich der Abb. sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung

BAYREUTH. Hoher Besuch für die Bayreuther SPD und ihren Oberbürgermeisterkandidaten Andreas Zippel: Im Rahmen des Kommunalwahlkampfes kam am Freitag Nachmittag SPD-Bundesvorsitzender Norbert Walter-Borjans zu einem Praxisdialog beim „Paritätischen“ mit dem Thema „Pflegenotstand und generalistische Ausbildung“. Hierzu eingeladen waren Vertreter der Bayreuther Wohlfahrtsverbände und Altenpflegeschulen. Es gab einen Austausch zwischen den Vertretern der Politik und der Praxis. Die Politiker konnten Praxiserfahrungen teilen und die Vertreter der Wohlfahrtsverbände und Altenpflegeschulen hatten die

8. März 2020

Termine

8. März 2020

Zum Weltfrauentag BAYREUTH. Passend zum Weltfrauentag am heutigen Sonntag, 8. März, führt Rosemarie Ertl um 15 Uhr unter dem Titel „Kinder, Küche, Kirche“ durch das Historische Museum Bayreuth, Kirchplatz 4. Schwerpunkt der Führung ist die Lebenswirklichkeit der Frau im 19. und frühen 20. Jahrhundert und der mühsame Prozess zu mehr Selbstbestimmung. Auf die Feststellung des Schweizer Rechtsgelehrten J. C. Bluntschli (1808-1883): „Ich möchte um keinen Preis eine Frau, die mich an Ver-

stand überträfe“, antwortete ihm ein Bekannter: „Die Sorge plagt mich nicht […] Schärfe und Stärke des Verstandes bleibt auf ewig der Vorzug der Männer. Frauen können sich nur von ferne annähern.“ Mit dieser heute befremdlich wirkenden Aussage erhalten wir einen Einblick in die damalige Vorstellung von Geschlechterrollen. Was diese Haltung für die Frauen dieser Zeit bedeutete, welche Verbote sie einschränkten und welche Freiheiten sie sich nahmen, soll Inhalt der Führung sein. red

Bayreuther Sonntagszeitung

„Chance Songs“ im ZENTRUM

Willy Astor gastiert am 13. März beim „Musikwelten-Festival“ BAYREUTH. Willy Astor (Bild) ist einer der vielseitigsten Künstler der deutschen Comedy- und Kabarettszene. Dass der Mann mit Worten umzugehen weiß, ist kein Geheimnis, dass er sie in Lieder, Songs und Chansons in bester Liedermachertradition gießt, dagegen schon. Mit „Chance Songs“ präsentiert er im Rahmen des Musikwelten-Festivals am Freitag, 13. März, um 20 Uhr einen besonderen Liederabend im ZENTRUM. Seit über 30 Jahren zieht Willy Astor das Publikum als erfinderischer Wortspieler in seinen Bann. Nebenbei beweist der „Jäger des verlorenen Sat-

zes“ mit seinem akustischen Projekt „The Sound of Islands“ seine Qualitäten als Gitarrist und Komponist.

Jetzt hat der Kabarettist endlich ein Programm seiner ernsten Liedermacher-Seite vorgelegt.

Mit dem Programm „Chance Songs“ – natürlich auch hier eine Spielerei mit dem Wort „Chansons“ – präsentiert Willy Astor einen besonderen Liederabend, der begeistert, berührt und verzaubert. Der Einfluss seiner musikalischen Vorbilder, allen voran Reinhard Mey, Jochen Distelmeyer und Konstantin Wecker, sind hör- und spürbar, die Arrangements zurückhaltend und zugleich wunderschön, in den Liedtexten lässt er das Astor’sche Augenzwinkern nicht vermissen. Einlass ist ab 19 Uhr. Tickets gibt es unter www.motion-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. rs

Alpakas hautnah erleben

Große Alpaka-Messe am 14. und 15. März in der Tierzuchthalle

ROTMAINHALLE BAYREUTH SONNTAG, 26. APRIL 2020

www.dieAgentur.de

48. 10 – 14 UHR

SPENDEN SIE WARE FÜR UNSEREN FLOHMARKT! Spendenannahme: ab Dienstag, 14. April 2020 bis Freitag, 24. April 2020, von 10 – 19 Uhr beim Roten Kreuz, Hindenburgstraße 10, Bayreuth – auch Samstag und Sonntag möglich – Letze Annahme: am 24. April 2020, um 18 Uhr

BAYREUTH. Alpakas hautnah können die Besucher bei der großen Alpaka-Messe am Samstag, 14., und Sonntag, 15. März, jeweils von 9 bis 16 Uhr in der Tierzuchthalle Bayreuth erleben. Dabei können über 300 Alpakas in verschiedenen Wettbewerben aus nächster Nähe beobachtet werden. Mit der Eintrittskarte können Besucher wertvolle Produkte aus Alpakawolle gewinnen oder in der Mittagszeit dürfen liebevolle Alpakas kostenlos im Ring geführt werden.

VdK Aichig

HAUSRAT, KLEIDUNG, SCHMUCK, kunst, KRIMSKRAMS, TECHNISCHE GERÄTE, SPIELE, CDS, DVDS, COMPUTERSPIELE, BÜCHER, ALTE BRILLEN & MEHR ... BITTE KEINE BILDrÖHRENGERÄTE, KEINE Skier UND KEINE ZEITSCHRIFTEN! LIONS HILFSWERK BAYREUTH-KULMBACH e.V. www.lc-bayreuth-kulmbach.de IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM BAYRISCHEN ROTEN KREUZ

QUADRO NUEVO 4. Bayreuther

Musikwelten Das Internationale Musikfestival

BAYREUTH. Der VdK Ortsverband Bayreuth-Aichig lädt am heutigen Sonntag, 8. März, um 14 Uhr zu einer Mitgliederversammlung ins Gemeinschaftshaus Aichig, Kemnather Straße, ein. Neben den Berichten des Vorsitzenden und des Kassiers wird die Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Bayreuth, Irene Von der Weth, ein Referat über die vielfältigen Aufgaben ihres Verbandes halten. Der Eintritt ist frei.

Preisverleihung

SO., 22.03.2020 • ZENTRUM Tickets an allen bekannten VVK-Stellen & online unter www.motion-ticket.de

DEIN STADTPORTAL

Am Dienstag, 10. März, vergibt der Verein „Die Unabhängigen“ erstmalig seinen neuen Sozialpreis, der mit 500 Euro dotiert ist. Beginn ist um 18.30 Uhr im DU-Bürgertreff, Maxstraße 28. Zunächst findet eine Diskussion über Erfahrungen und Wünsche im Ehrenamt mit Martin Pröhl (Vors. TSV St. Johannis), Gerhard Krug (Vors. Verein „Jung und Alt zusammen“) sowie Axel Gottstein (Verein Bayreuth Event & Festival) statt, dann erfolgt die Preisverleihung.

Außerdem gibt es eine große Auswahl an Bekleidung und Accessoires aus Alpakawolle zum Kauf. Vorträge über die Alpakahaltung beginnen an beiden Tagen jeweils um 14 Uhr im Eingangsbereich. Eine Einkehr im Restaurant „Tierzuchtklause“ rundet den Besuch auf dem Tier- und Einkaufs-Event erlebnisreich für die ganze Familie ab. Der Eintritt für Erwachsene kostet sechs Euro, für Kinder zwei Euro. Weitere Informationen: www.alpaka-schau.de.

Alles rund ums Alpaka gibt es bei der Messe am kommenden Wochenende. Foto: red

Irisch-keltische Musik

St.-Patricks-Day, u.a. mit Andy Lang, auf Burg Rabenstein BURG RABENSTEIN. Ein Feuerwerk feinster Folk Musik erwartet alle Fans irisch-keltischer Musik rund um den Nationalfeiertag der Iren am Samstag, den 14. März, um 20 Uhr im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein. Dazu hat der Liedermacher und Harfenist Andy Lang (Bild) mit Paula Cox und Paul Creane „Musiker von der Insel“, sowie aus Franken eingeladen. Drei unterschiedliche Acts machen das St.-Patrick‘sDay-Festival zu einem Highlight im Konzertjahr der Burg Rabenstein.

Paula Cox ist eine britische Sängerin, deren Stimme einfach unter die Haut geht. Paul Creane ist ein wasch-

echter irischer Songwriter, dessen besondere Stimme seinen Liedern Tiefe und Ausdruck verleiht. Als musikalische Weggefährtin Andy Langs fügt die virtuose Cellistin Sybille Friz Wärme und Tiefe mit ihren erdigen Cellosounds zur Klangwelt des Barden – und kontrastiert mit schnellen Jigs und Reels, sehnsuchtsvoll gespielten Flöten und ihrer klaren Stimme. Wolfgang Riess am Bass und Doppelbass sorgt punktgenau für das erdige Fundament. Kartenreservierung unter Telefon 09202/9700440. red/rs

„Tanzalarm“ der Mohrenwäscher BAYREUTH. Kaum ist der Fasching vorbei, geht es bei der Gesellschaft „Bayreuther Mohrenwäscher“ schon um die Vorbereitung der nächsten Session. Am Montag, 9., und Freitag, 13. März, findet der „Tanzalarm“, ein Schnuppertraining für interessierte neue Gardetänzerinnen und -tänzer, statt. Die einzelnen Termine:

Montag, 9. März: Mohrensplitter (11 - 14 Jahre): 17.30 - 19 Uhr, Turnhalle der Graserschule. Mohrengarde (ab 15 Jahren): 17:30 - 19.15 Uhr, Turnhalle der Graserschule. Mohrenköpfe (ab 15 Jahren): 19.30 - 21 Uhr, Turnhalle beim alten Stadtbad. Mohrenweiber (Jeder ist will-

kommen): 18 - 19.30, Gymnastiksaal beim Alten Stadtbad (1. OG). Freitag, 13. März: Mohrensternchen (3 - 6 Jahre): 15 - 16.30 Uhr, Oberfrankenhalle, Halle 4. Mohrenkrümel (7 - 10 Jahre): 16 – 17.30 Uhr, Oberfrankenhalle, Konditionsraum. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Liebe Bayreutherinnen und Bayreuther,

in den Podiumsdiskussionen, den Anzeigen und Wahlbroschüren habe ich Ihnen die Ideen der SPD und meine persönliche Vision für Bayreuth bereits näher gebracht: Wie wir mehr bezahlbaren Wohnraum schaffen wollen, wie unsere Mobilitätswende im Einklang mit der Umwelt aussieht, was wir an Innovationskraft schaffen und wie wir Bayreuth für Familien gleichermaßen wie für Rentnerinnen und Rentner sozialer gestalten wollen. Einige dieser Projekte und Ideen werden sich schnell umsetzen lassen, andere sind auf keinen Fall in einer Amtszeit zu bewerkstelligen. Anders als etwa die Amtsinhaberin oder der Kandidat der CSU, die nach bayerischem Recht nur noch eine Amtsperiode regieren dürften, kann ich aber auch über den Tellerrand einer Wahlperiode hinausÕ wirken. Eben nach vorne schauen und die Perspektive „Wie schaut unser Bayreuth in 20 Jahren aus“ einnehmen. Abseits dessen: Ich weiß, dass Sie mich in den letzten MoÕ naten oft auf mein Alter angesprochen haben. Ich habe Ihnen darauf geantwortet: _ „Wenn ein 31_Jähriger Österreichischer Kanzler und eine 34 Jährige Finnlands ReÕ _ gierungschefin werden kann, dann kann auch ein 28 Jähriger Bayreuths OberbürgerÕ meister werden.“ Und so haben es die Väter und Mütter der Demokratie auch gewollt: Dass eine Stadt wie Bayreuth von einem mutigen Strategen geführt wird, der Visionen und Ideen hat, Hand in Hand mit einem frischen wie auch erfahrenen Stadtrat. ErÕ fahrung und Detailwissen haben wir zudem in der Verwaltung, die es endlich zu fühÕ ren, aber auch ernst zu nehmen und vor allem mitzunehmen gilt! Wir brauchen keinen Wechsel. Wir brauchen einen Aufbruch! Denn Bayreuth ist längst mehr als nur „Die Wagner_ und Beamtenstadt“. Wir sind Sportstadt, wir sind Kultur_stadt, wir sind Freizeitstadt, wir sind Innovationsstadt, wir sind das Zentrum Oberfrankens – und wenn wir das alles noch nicht sind, dann lassen Sie uns endlich aufhören, auf der Stelle zu treten, und genau daran arbeiten! Ich weiß, ich bin kein gebürtiger Bayreuther – aber das waren die OBs Rollwagen, Wild und Mronz ja bekanntlich auch nicht. Im Gegenteil: Gerade ihr Wissen um anÕ dere Städte und die Chance, dieses Wissen für Bayreuth einzusetzen, haben sie beÕ kanntlich zu dem gemacht, wofür wir sie heute verehren: zu den großen Gestaltern Bayreuths! Ich habe Bayreuth als meine Heimat gewählt – jetzt bitte ich Bayreuth, mich zu wählen. Gegen Stillstand und für unsere Zukunft. Denn Bayreuth kann mehr!

Wenn es schon die CSU sagt, dann wird wohl was dran sein – Originaldokument (1958)

Besuchen Sie uns und lernen uns kennen! – am &)& ) beim Politischen Speed-Dating zum Klinikum um 1d:00 Uhr im Glenk-Saal – am )& ) im Gespräch am Infostand ab 10:00 Uhr in der Innenstadt

Ihr Oberbürgermeister_ und Stadtratskandidat Andreas Zippel

Ich möchte Bayreuth mitgestalten, weil... 9

.... unsere Stadt weiterentwickelt werden muss - unser Bayreuth soll weiterhin ein lebenswerter Ort bleiben!

.... ich bestrebt bin, dass das Image „Sportstadt“ überregional ein Markenzeichen bleibt.

Siegfried Zerrenner

Eva Pfeifer

Landschaftsgärtner, Stadtrat Laineck

.... mir unsere Stadt am Herzen liegt und wir sie gemeinsam noch lebenswerter machen können!

Dr.

Jörg Grieshammer

.... mir die dauerhafte hochwertige medizinische 2ersorgung der Menschen in Bayreuth besonders am Herzen liegt.

Sportredakteur i.R., Stadtrat St. Georgen

Ärztin St. Georgen

Stefanie Keil Geschäftsführerin St. Georgen

Ihre Stimme am 15. März 2020

.... meine Stadt viel kann, aber noch viel mehr könnte! Mehr Wohnraum, mehr Digitalisierung, mehr Subkultur.

.... mir ein liebenswertes Miteinander in Zeiten von Digitalisierung und Klimawandel in unserer Stadt am Herzen liegt.

Alexander Bauer

Eva Weinberger

Pressesprecher City

IT-Leiterin Hammerstatt

Bayreuth

Liste 5

Boulevard

8. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Eine neue Hoffnung“ – von Roland Huppmann, Diakon im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth Es sei doch gar keine so große Sache, das Amt des Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz anzutreten, meinte Bischof Georg Bätzing, als er bei der Frühjahrs-Vollversammlung vom 2. bis 4. März der Katholischen Bischofskonferenz in Mainz zum Nachfolger von Kardinal Marx gewählt wurde: „Man nimmt seine Tasche, ruckt einen Stuhl weiter, setzt sich hin und versucht die Sitzung weiter zu leiten.“ Es wäre ja auch nicht die Person wichtig. Wichtig seien die Themen, die anstünden: die Aufarbeitung des Missbrauchsskandals mit der Frage nach Entschädigungen und der „Synodale Weg“ als der Reformprozess, bei dem das katholische Kirchenvolk mit seinen Bischöfen erstmals Ende Januar in Frankfurt tag-

Rund ums Kind BAYREUTH. Der große Frühjahrsflohmarkt der Evangelischen Familien-Bildungsstätte plus Mehrgenerationenhaus wird am Freitag, 13. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr, mit dem Einkauf für Schwangere und einer Begleitperson eröffnet. Im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Str. 24, in Bayreuth, werden Babyausstattung, Kinderwägen, Kinderbekleidung, Spielsachen, Kinderschuhe, Umstandsmoden und mehr angeboten. Am Samstag, 14. März, von 9 bis 12 Uhr, ist dann der Einkauf für die ganze Familie. Nähere Informationen unter www.fbs.bayreuth.org

te, das in seinem Hausbistum Limburg liegt. Ausgerechnet ein neuer Vorsitzender aus Limburg – jener Diözese, die durch die Kostenexplosion beim Ausbau der Bischofsresidenz des umstrittenen Bischofs Tebartz-van Elst noch vor wenigen Jahren die Schlagzeilen der Presse füllte. Als sein Nachfolger konnte der 58-jährige Georg Bätzing seit 2016 einige der tiefen Gräben in dem gespaltenen Bistum überbrücken. Er tat dies mit seiner Fähigkeit, zuzuhören und sich selbst zurückzunehmen sowie mit seiner Gabe, verschiedene Meinungen gelten zu lassen, ohne die eigene zu verbergen. Der menschenzugewandte Bischof Bätzing steht für eine Kirche, die sich auf die Welt um sie herum einlässt, auch wenn das mal anstrengend

Zuhause gesucht Dieses weibliche Zwergkaninchen wurde an der Cottenbacher Straße in Heinersreuth gefunden.

wird. So plädierte er als Gastgeber des „Synodalen Weges“ für eine „Weitung und Öffnung der katholischen Sexuallehre“ und wurde für viele zu einem Vertreter für eine neue Hoffnung in der Kirche. „Es gibt noch Hoffnung“ – „Wir können Hoffnung haben“. Es gibt wenige Sätze, die unser Fühlen und Erleben so treffen können, wie diese – nicht nur beim Blick auf die gegenwärtige Situation in unserer Kirche. Wenn uns die allgemeine Unsicherheit rund um den Coronavirus ängstlich macht, wenn Arbeitslosigkeit droht, wenn uns scheinbar unlösbare Konflikte in der Partnerschaft an allem zweifeln lassen – dann wird solch eine Hoffnungszusage zum Ein und Alles ! Dann wird Hoffnung zu dem, was mein Leben verän-

dert. Ich weiß dann, es ist noch nicht alles gut, aber ich kann Hoffnung haben. Hoffnung – sie ist die Grundlage unseres Lebens. Auch, wenn ich gerade in keiner Krise stecke: Hoffnung braucht der Mensch, wie die Luft zum Atmen. Er will spüren: Mein Leben – unser Leben kann sich zum Besseren wenden. Es ist immer noch etwas möglich. Auch in der Bibel gibt es Geschichten solcher Hoffnung, wenn der „verlorene Sohn“ den Weg zurück zu seinem barmherzigen Vater findet (Lk 15,11-32) oder der Prophet Elija sich in tiefster Hoffnungslosigkeit unter einen Ginsterstrauch setzt, sich den Tod wünscht, aber durch einen Engel mit frischem Brot und Wasser gestärkt wird (1 Kön 19,4).

Vielleicht ist das die wichtigste und schönste Aufgabe Gottes: den Menschen immer wieder Hoffnung zu geben. Immer wieder lesen wir den Satz in der Bibel, den uns Jesus im Namen Gottes zugesagt hat: Hab keine Angst, ich bin bei euch, ich gehe mit euch, ich schenke euch eine Zukunft! Eine „lebendige Hoffnung“ setzt uns wieder neu in Bewegung. Denn Hoffnung verbindet sich immer auch mit ganz konkreten Aufgaben im Hier und Jetzt, bei denen wir Gottes Hoffnung weitergeben können, von ihr erzählen und nach ihr handeln. Und wenn wir selbst erschöpft und hoffnungslos sind? Dann sollten wir aufmerksam dafür werden, ob uns vielleicht auch „ein Engel“ anspricht, zum Beispiel als Mensch in unserer Nähe. „Du

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche Hl. Kreuz St. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth kannst neue Hoffnung haben!“ Es ist gut, wenn jemand das zu uns sagt, denn diese Zusage kann manches ändern.

WILLKOMMEN AUF DER WELT!

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Die Klinikum Bayreuth GmbH wünscht allen Neugeborenen ein wunderschönes Leben und viel Gesundheit.

„Sonntag, 08. März, ist Internationaler Weltfrauentag. Seit mehr als 100 Jahren wird dieser Aktionstag begangen und erinnert daran, dass Frauen erst ab 1919 erstritten hatten, wählen zu dürfen.

Der Internationale Frauentag bedeutet für uns:

Viele starke Frauen der CSU, die Bayreuth voranbringen DIE KANDIDATINNEN FÜR DEN STADTRAT

2. Stephanie Anna Kollmer 5. Ingrid Heinritzi-Martin 8. Dr. Silke Launert, MdB 10. Jutta Bühl 13. Heidi Sandner 16. Barbara Grüninger-Frost 18. Bettina Angerer 20. Mavie Schäfer 25. Silvana Mangold 28. Julia Rogler 31. Brigitte Wolf 34. Brigitte Hohlbach-Jenzen 37. Claudia Ebert 39. Dr. Herta Ziegler

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche 30 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt (von links): Solin Rasuli (02.03.), Lilli Seidler (01.03.) und Max Sokharev (02.03.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Valentina König BAYREUTH. Die fliegende Kleinkunstbühne „Der Rote Teppich“ veranstaltet am Freitag, 13. März, um 19.30 Uhr, in der Klinik an der Therme, Kurpromenade 2 (gegenüber der Lohengrintherme) einen Abend mit Chansons und Jazz. Unter dem Titel „Ich brauche Tapetenwechsel“ singt Valentina König Lieder und Chansons aus dem Repertoire von Hildegard Knef, Edith Piaf und Zarah Leander, begleitet am Piano von Larissa Eger. Eröffnet wird das Konzert von der Jazzcombo „Be.St“. Stefan Gomringer (Piano), Bernd Romankiewitz (Bass) und Dr. Stefan Sammet (Drums) improvisieren über eigene Motive und JazzStandards. Karten für 15 Euro gibt es an der Abendkasse. Getränke und Häppchen sind im Eintritt enthalten. Einlass ist ab 18.30 Uhr. In der „Klinik an der Therme“ werden zudem „Bilder zwischen Tag und Traum“ von Karin Horosz ausgestellt.

Bayreuther

Sonntagszeitung

„Zeit für Zweisamkeit“ BAYREUTH. Gewinne jetzt deine ganz persönliche „Zeit für Zweisamkeit“ mit deinem Partner und lasst euch einen Tag lang verwöhnen. Schickt uns euer schönstes Pärchenfoto unter www.zwei-

samkeit.inbayreuth.de und schon seid ihr mit dabei. Alle weiteren Informationen und Teilnahmebedingungen gibt es auf der Website www. zweisamkeit.inbayreuth.de. Viel Glück beim Mitmachen! jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

8. März 2020

Zum Schuljahr 21/22 komplett saniert Ausbauarbeiten an der Albert-Schweitzer-Schule gestartet

BAYREUTH. Das Gebäude der Albert-Schweitzer-Schule wird derzeit im Rahmen einer Generalsanierung fit gemacht. Für die Schule wurde für ihren Lehr- und Lernbetrieb eine Übergangs-Containerlösung geschaffen. Im Februar vergangenen Jahres wurde als erste Maßnahme mit der Schadstoffsanierung im Schul- und in den Turnhallengebäuden begonnen. Diese gestaltete sich aufwendig und zeitintensiv und wurde in diesen Tagen abgeschlossen. Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe hat jetzt den Startschuss für die eigentlichen Ausbauarbeiten in den inzwischen rohbauähnlichen Gebäuden gegeben. Schulsanierungen sind eine Daueraufgabe Die Oberbürgermeisterin betonte, dass die Sanierung der Schulen in Bayreuth für die Stadt eine Daueraufgabe sei. „Wir stellen uns den damit verbundenen Herausforderungen mit Überzeugung, denn Investitionen in unsere Schulen sind Investitionen in die Zukunft unserer Kinder. Bayreuths Schulen können sich darauf verlassen, dass die Stadt ihrer Verantwortung gerecht wird.“ Die Bauarbeiten an der AlbertSchweitzer-Schule umfassen neben der jetzt abgeschlossenen Schadstoffsanierung die

0921 / 161 224 75

Hasenweg 2, 95448 Bayreuth

Bestellzeiten

Dienstag bis Sonntag (Montag Ruhetag) von 11 .00 bis 14.00 & 17.00-22.30 Uhr (warme Küche bis 22.30 Uhr)

Lieferung frei Haus!!

Bayreuth-Stadt (Umkreis Bayreuth mit Aufpreis)

Beim Spatenstich (v.l.): Roland Schuster/Geschäftsführer GS Architekten, OB Brigitte Merk-Erbe, Rektor Ulrich Zahn und Katrin Berger/Hochbauamt Stadt Bayreuth. Foto: Stefan Dörfler Beseitigung statischer Mängel und die energetische Ertüchtigung beziehungsweise Erneuerung der Fassade. Außerdem wird der Brandschutz weiter optimiert und Barrierefreiheit hergestellt. Die Fassade des Gebäudes wird komplett neugestaltet. Dies soll in Holzmassivbauweise mit einer farbigen Verkleidung aus Aluminiumblech im Obergeschoss und einem Wärmeverbundsystem im Bereich des Erdgeschosses geschehen. „Das Erscheinungsbild der Anfang der 1980er Jahre erbauten Schule wird hierdurch erheblich aufgewertet“, betonte

die Oberbürgermeisterin beim Start der Ausbauarbeiten. Die jetzt anlaufenden Ausbauarbeiten in einem Gebäude, das einem Rohbau ähnelt, umfassen in diesem Jahr unter anderem Zimmerer-, Dachabdichtungsund Spenglerarbeiten sowie den Fassadenbau. Im Gebäudeinneren stehen Trockenbau-, Estrich-, Maler- und Metallbauarbeiten an sowie die haustechnischen Gewerke Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektroarbeiten. Abschluss der Arbeiten 2021 Der Innenausbau soll laut Brigitte Merk-Erbe im kommenden Jahr mit dem Einbau der

Innentüren und Bodenbeläge, den Fliesenarbeiten, der Möblierung sowie dem Einbau eines Aufzugs im Bereich der Ganztagsschule und der Wiederherstellung der Außenanlagen abgeschlossen werden. Die Planungen der Stadt sehen vor, dass der Schulbetrieb zu Beginn des Schuljahres 2021/22 wieder in den dann komplett sanierten Gebäuden starten kann. Alles in allem investiert die Stadt nach den Worten der Oberbürgermeisterin rund 14,7 Millionen Euro in das Projekt. Davon entfallen knapp eine Million Euro alleine auf die Schadstoffsanierung. red

Zu jedem Pasta Gericht lat gibt es einen kleinen Sa . GRATIS dazu 20 vom 08.03. bis 29.03.20 gültig

DEMNÄCHST AUCH IN DER KANALSTRASSE. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams auf Minijob Basis noch Helferinnen oder Helfer.

Aktives Steuern statt Verwaltungsbremse Bayreuths Schuldenstand liegt mit rund 75 Millionen Euro zum Ende des Jahres 2019 so niedrig wie lange nicht mehr. Bis Ende 2020 soll der Schuldenstand sogar um weitere 10 Millionen Euro sinken. Relativiert wird dies im gleichen Haushaltsplan jedoch bereits durch die mittelfristige Finanzplanung, d.h. die Planung für die Haushaltsjahre 2021 bis 2023. Dort steigt der Schuldenstand schon im Jahr 2021 rasant um rund 27 Millionen Euro auf 92 Millionen Euro an. Und auch in den Folgejahren steigt der Schuldenstand bis Ende 2023 nach aktueller Planung auf zirka 137 Millionen Euro. Die Betrachtung der Schulden allein trübt jedoch den Blick. Man muss auch stets den Blick auf die Liquidität der Stadt richten. Saldiert man beide Größen, sieht man deutlich, dass sich die Vermögenslage der Stadt von 2014 bis 2018 kontinuierlich verbessert hat, bis sie 2019 stagniert und sich ab 2020 rasant verschlechtert. Die Verbesserung ist auf Rekordeinnahmen an Gewerbesteuer in den Jahren 2015 und 2017 zurückzuführen. Und auch die nicht getätigten Investitionen, jährlich ein Betrag von etwa 30 Millionen Euro, der zwar geplant, aber nicht ausgegeben wird, verbessert

Lieferservice

das Bild auf die Vermögenslage der Stadt. Leider verbessert sich dadurch nicht der Zustand von Schulen! Inzwischen ist die Gewerbesteuereinnahme wieder rückläu g, es stehen aber noch zahlreiche Investitionen aus. Es muss Ziel von Stadt-

führung, Stadtverwaltung und Stadtrat sein, die selbstgesteckten Ziele auch zu erreichen. Gelingt dies, d.h. setzt man alles um, was man sich für die nächsten Jahre vorgenommen hat, wäre dies der bestmögliche Fall. Hingegen sieht die Ober-

ViSdP: Stadtratsfraktion Junges Bayreuth e.V., c/o Stefan Schuh, Friedrich-von-Schiller-Straße 18 c, 95444 Bayreuth

bürgermeisterin in der Umsetzung aller Planungen den „worst case“. Das erklärt letztlich auch die schlechte Zielerreichung in den letzten Jahren. Während der Stadtrat bestrebt war, eine realistische Planung im Haushaltsplan zu verankern, setzte die Oberbürgermeisterin alles daran, die Erfüllung dieses Plans º aus ihrer Sicht der „worst case“ º zu verhindern und legt die Bremse auf dem Verwaltungsweg ein. Das Ergebnis: Eine Zielerreichung von nur 45 Prozent. Die Amtsvorgänger konnten noch Umsetzungsquoten von 80 bis 90 Prozent vorweisen. Aus der sich abzeichnenden verheerenden nanziellen Entwicklung gibt es einen Ausweg: Der Oberbürgermeister muss Verantwortung übernehmen und das Portfolio der Investitionen aus Sicht des Jungen Bayreuth aktiv gestalten und steuern. Es sollen die Maßnahmen gestartet werden, die den größten Nutzen für die Stadtgesellschaft bringen. Zudem müssen alle gestarteten Maßnahmen auch aktiv gesteuert werden, damit Òostensteigerungen, wie sie momentan bei vielen Projekten festgestellt werden, durch gründliche Planung und transparente Steuerung auf ein Minimum reduziert werden.

Aktuell

8. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten

Benefizauktion liefert den finanziellen Grundstock für außerordentliche Kinderbetreuung war gut vorbereitet und stellte die Künstler und ihre Werke vor. Bei dem einen oder anderem Bild wurde die Versteigerung richtig emotional und Michael Hohl verstand es geschickt, die Gebote in die Höhe zu treiben. Bei Redaktionsschluss stand die endgültige Höhe des erlösten Geldbetrages noch nicht fest, da Gebote noch

überwiesen werden. Die Veranstalter gehen jedoch davon aus, dass es sich um eine mittleren vierstellige Summe handeln wird. Die Auktion war das erste gemeinsame Förderprojekt IC-Vorsitzende Mavie Schäfer war für Organisation und Ablauf verantwortlich.

Mitglieder des Kunstvereins und die Familie Rothenbücher hatten insgesamt 30 zeitgenössische und historische Kunstwerke kostenlos für die Versteigerung zur Verfügung gestellt. Auktionator Alt-Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl

SA. 14.3. Lichtenfels STARKüchen 13Uhr SO. 15.3. Lichtenfels STARKüchen VKO SO. 15.3. Himmelkron REWE

Spende über 5.000 Euro

Wiesent Stiftung bedenkt „Wir helfen in Bayreuth“ e.V.

Klaus

Klötzer Liste 1 - Platz 17

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

BAYREUTH. Eine großzügige Spende über 5.000 Euro erhielt dieser Tage „Wir helfen in Bayreuth“ e.V., der Charity-Verein der Bayreuther Sonntagszeitung, von der Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung. Die Dr. Horst und Christina Wiesent Stiftung wurde vergangenes Jahr im April gegründet und engagiert sich für soziale Einrichtungen und Projekte in der Region Oberfranken. Der Zweck der Stiftung ist insbesondere die Förderung der Kinderkrankenpflege, Behindertenhilfe, Forschung und Bildung. „Stiftungen bieten die Möglichkeit, die Welt im Positiven zu verändern. Und auch in Bayreuth ist Hilfe notwendig“, so die Stiftungsvorsitzende Christina Wiesent bei der Übergabe der Spendenschecks am vergangenen Donnerstag. „Bildung

Christina Wiesent (links) überreichte den Spendenscheck über 5.000 Euro an Gabriele Munzert, der Vorsitzenden von „Wir helfen in Bayreuth“ e.V. . Foto: Jessica Mohr verändert die Welt“, sagte sie. gleichen Teilen an vier geInsgesamt übergab die Stif- meinnützige Organisationen tung 20.000 Euro zu jeweils in und um Bayreuth. jm

STADTRATSWAHL 2020 Liste 3 | Platz 13

DR. STEFAN SAMMET Ich stehe für #Menschlichkeit #Menschenwürde #Menschsein Wir stehen für eine optimale Gesundheitsversorgung der Menschen in Bayreuth durch faires und kluges Zusammenwirken zwischen den Kliniken in Bayreuth und den niedergelassenen Haus- und Fachärzten*innen.

Liste 3 | Platz 15

DR. TORSTEN LANGE Bürger und Rathaus müssen sich noch näherkommen. Der „Runde Tisch Soziales“ und die ab sofort digitalisierte Stadtratsarbeit sind kleine Erfolge auf dem Weg zum digitalen Rathaus und dem Bürgerbüro. Integration und Inklusion sind so wichtig. -… und eine verkehrsberuhigte Innenstadt. V.i.S.d.P.: Stefan Sammet, Sterntalerring 52, 95447 Bayreuth, stefan.sammet@bayreuther-gemeinschaft.de

Fotos: Dörfler/Schäfer

des Internationalen Clubs der Universität Bayreuth e.V und dem von der Bayreuther Sonntagszeitung initiierten Verein „Wir helfen in Bayreuth“ e.V. Die Veranstaltung hatte zahlreiche Unterstützer: Unter anderem Michael Hohl, der als Auktionator gewonnen werden konnte. Die Universität, mit Präsident Stefan Leible und Angela

Danner von der Stabsabteilung Presse, Marketing und Kommunikation. gmu

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

BAYREUTH. Der erste Schritt ist gemacht. Das Ergebnis der ersten große Benefizauktion, organisiert von „Wir helfen in Bayreuth“ e.V. und dem Internationalen Club der Universität (IC) ist der Grundstein zur Finanzierung der Betreuung von Kindern von Gastwissenschaftlern außerhalb der Regelzeiten.

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

8. März 2020

Dauerangebot Nr. 1 1x Familienpizza

NAMASTE

(45 x 32 cm bis zu 5 Auflagen)

Bayreuther Pizza-Service

1 gr. gem. Salat, 1 Ltr. Cola oder 1 Fl. Lambrusco

nur 21,90 €

Erlanger Str. 33 • 95444 Bayreuth

Sie sparen über 25% bei Lieferung

WochenendAngebote

Jeden Samstag und Sonntag

Partypizza (60x40 cm) 21,90 € Familienpizza (45x32 cm) 17,90 € inkl. 1 gr. gem. Salat Nr. 61

medi hofft auf müde Beine der Bayern

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Deutscher Meister gastiert am Sonntag um 15 Uhr zum BBL-Spiel in der Oberfrankenhalle

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

TALENT DER WOCHE Julian Rank

Die Länderspielpause tat Basketball-Bundesligisten medi bayreuth nicht unbedingt gut, denn nach zuletzt sechs Siegen aus sieben Pflichtspielen musste sich das Team am vergangenen Samstag gegen ratiopharm Ulm geschlagen geben.

League durchaus zu kämpfen haben.“ Müde Beine bei den Bayern?

Ergebnisse vom verg. Wochenende Bayernliga Nord Damen BBC- SC Kemmern 2 Bayernliga U14m Nürnberger Baskets - BBC Bezirksliga U18m BBC 2 - RSC Oberhaid

n.V. 48:50 44:82 50:69

Die Spiele vom 14.03./15.03.2020 Bezirksoberliga U14m, 14.03. 10:00 Uhr BBC 3 - TTL Basketball Bamberg 3 Volksschule Meyernberg Bezirksoberliga U10 B, 14.03. 10:00 Uhr BBC - TTL Basketball Bamberg Grundschule St.-Johannis Bayernliga U14m, 14.03. 11:00 Uhr BBC - TG Würzburg Sportzentrum Bezirksoberliga U16w, 14.03. 12:15 Uhr BBC - DJK Eggolsheim Volksschule Meyernberg Kreisliga Herren A, 14.03. 13:00 Uhr ATS Kulmbach 2 - BBC 4 Caspar-Vischer-Gymnasium Bayernliga U16m Nord, 14.03. 13:30 Uhr BBC - TG Würzburg Sportzentrum 2. Regionalliga Nord, 14.03. 18:30 Uhr TenneT Y. Heroes 2 - NINERS Chemnitz 2 Sportzentrum

Alter: 10 Jahre Mannscha�: BBC U11 (U12/2)

www.bbc-bayreuth-ev.de bbcbayreuthev

Lieblingsspieler bei medi Bayreuth: James Robinson Was möchtest Du werden? Basketballer Wird präsen�ert von:

Für Für alle, alle,die dieLeistung Leistungzeigen zeigenwollen. wollen. Für alle, die Leistung zeigen wollen.

Kaufleute für Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am Kaufleute Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Kunden im Fokus souveräund Spaß am Verkauf. Siefür haben einen guten Schulabschluss (bevorzugtDen Abitur), Führerschein, Verkauf. Sie haben einen guten Schulabschluss (bevorzugt souveränes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Abitur), Zukunft.Führerschein, Bewerben Sie sich.

nes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Zukunft. Bewerben Sie sich. Komm zum 01.09.2020 in unser Team ! Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth Komm zum 01.09.2020 95445 Bayreuth - An der Feuerwachein1 unser Team !

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth

95445 Bayreuth - An der Feuerwache 1 enrico.schott@allianz.de www.allianz-bayreuth.de enrico.schott@allianz.de Tel. 09 21.75 43 14

www.allianz-bayreuth.de Tel. 09 21.75 43 14

Beim BBL-Hinspiel im Audi Dome unterlag medi dem FC Bayern München nach hartem Kampf mit 79:91. Am heutigen Sonntag im Rückspiel wollen die Bayreuther ihre Außenseiterchance nutzen. Foto: Peter Kolb Vor allem das dritte Viertel lief dabei aus Sicht von medi sehr schlecht, am Ende kamen die Hausherren gegen souveräne Gäste aus Ulm nicht mehr ran. „In meinen Augen war es ein grottenschlechtes Basketballspiel. In der ersten Halbzeit hat zum Glück Ulm mit uns mitgespielt, allerdings haben sie dann durch physische Präsenz in der Defensive die Kurve bekommen, uns gelang das leider nie“, fasste Headcoach Raoul Korner die Begegnung zusammen. „All die Dinge, die ich in den vergangenen Wochen und Monaten von der Mannschaft gesehen hatte, habe ich heute vermisst. Die Länderspielpause scheint uns nicht gut getan zu haben. Wir haben jetzt wichtige Spiele vor uns. Das heute war von der ersten bis zur letzten Minute einfach zum Vergessen.“

FIBA EuropeCup

BBL

Eine international wichtige Begegnung stand dann für medi am vergangenen Mittwoch an, zum Viertelfinal-Hinspiel im FIBA EuropeCup ging es nach Rumänien zu U-BT Cluj Napoca. Dort verloren die Oberfranken am Ende knapp mit 83:82, was für das Rückspiel aber alle Optionen offen lässt. “Angesichts der Widrigkeiten, mit denen wir heute hier zu kämpfen hatten, ist das Ergebnis aus meiner Sicht fast optimal, da es im Rückspiel kein Rechnen geben wird. Die Situation ist klar. Wir müssen daheim gewinnen, um in die Runde der letzten vier Mannschaften aufzusteigen. Gerade mit unseren Fans im Rücken und mit einer vollen Halle ist das auch durchaus realistisch“, so Raoul Korner.

Nach dem europäischen Wettbewerb ist allerdings wieder vor der Bundesliga. Denn bevor Bayreuth am Mittwoch (18.30 Uhr) Cluj zum Rückspiel empfängt, steht in der BBL der Kracher gegen Bayern München an. Am heutigen Sonntag um 15 Uhr hat medi das aktuell beste Team Deutschlands zu Gast, das in der Liga von 20 Partien nur zwei verlor. „Das ist natürlich immer eines der Highlight-Spiele, auf die man hinfiebert“, sagte Kaptiän Bastian Doreth der Bayreuther Sonntagszeitung. „Ich denke, dass die Bayern eine Mannschaft sind, die uns ganz gut liegen kann. Qualitativ sind sie uns natürlich überlegen. Man hat aber gemerkt, dass sie durch die hohe Belastung in der Euro-

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. VS.

15.03.2020 18:00 Uhr BROSE ARENA

Tickets unter www.brosebamberg.de oder an der Abendkasse

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Und die Belastung der Münchner könnte tatsächlich zum Faktor werden. Zwar hatten die Münchner vom 11. bis 21. Februar auch einige Tage Pause, aber dann ging es schon wieder in der EuroLeague weiter. Und die vergangenen Tage hatten es für den Deutschen Meister in sich, am Sonntag ging es in der BBL gegen Oldenburg (79:58-Sieg), am Mittwoch in der EuroLeague gegen Vitoria Baskonia (71:80-Niederlage) und vorgestern waren die Bayern erst um 21 Uhr, erneut in der Europäischen Königsklasse beim FC Barcelona gefordert (Spiel erst nach Redaktionsschluss beendet). Also könnte es durchaus sein, dass die Münchner etwas müde Beine haben. „Wir sind klarer Underdog. Aber es wissen alle, wie schwierig es ist, bei uns in der Oberfrankenhalle anzutreten. Wenn wir einen richtig guten Tag erwischen, dann ist alles möglich“, versprüht Bastian Doreth durchaus Zuversicht. Mirko Strässer

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Aktuell

8. März 2020

Über den Krieg in Syrien BAYREUTH. Am Donnerstag, 12. März, um 19 Uhr, referieren Hani Ntaifa und Muhannad Kamal Eddin im Historischen Museum Bayreuth, Kirchplatz 4, über den Krieg in Syrien. Im Rahmen der auslaufenden Sonderausstellung „Dieweil das Land verheeret – Kriegserleben in Franken und Syrien vor 400 Jahren und heute“ soll noch einmal der bereits neun Jahre andauernde Konflikt in Syrien im Mittelpunkt stehen. Unter dem Titel „Der Syrienkrieg: Hintergründe, Einblicke, Perspektiven“ wollen die Referenten, zwei geflüchtete, heute in Bayreuth lebende Syrer, die Situation in ihrem Heimatland beschreiben. Sie können dabei aus eigenen Erfahrungen, aber auch vor dem Hintergrund intensiver Recherchen, über die Situation in Syrien berichten. Beide waren maßgeblich an

der Umsetzung der Sonderausstellung, einer Kooperation der Universität Bayreuth und des Instituts für fränkische Landeskunde, beteiligt und stellten sich bereits in einem „Zeitzeugenforum“ den Fragen eines interessierten Publikums. Der Vortrag am 12. März soll noch einmal die für den europäischen Betrachter oft verwirrenden Vorgänge im Syrienkrieg verdeutlichen und die Konfliktparteien und deren Motivation vorstellen. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Die Sonderausstellung kann noch bis zum Sonntag, 15. März, im Historischen Museum Bayreuth besucht werden. Anschließend wird die Exposition als Wanderausstellung in vier weiteren oberfränkischen Museen zu sehen sein. Weitere Informationen unter www. Historisches-Museum. Bayreuth.de. red

Für „Suppe am Samstag“ 500 Euro aus Erlös des ZBFS-Grillfestes

Die Verantwortlichen des ZBFS bei der Spendenübergabe an Pfarrer Dr. Christian Steger (zweiter von links). Foto: red BAYREUTH. Aus dem Erlös des Sommer- und Grillfestes der Regionalstelle Oberfranken des Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) hat die Betriebssportgemeinschaft (BSG), die für die Organisation und Durchführung verantwortlich war, in diesem Jahr 500 Euro an das ökumenische Projekt „Suppe am Samstag“ gespendet. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der BSG erfolgte die Übergabe des Betrages an Dr. Christian Steger, Pfarrer

Stadtratswahl Stadtratswahl Liste 33 -- Platz Platz 44 44 Liste Ernst-Rüdiger Kettel Stadtrat Bayreuther Gemeinschaft FREIE WÄHLER

Stimmen für Ernst-Rüdiger Kettel kettel.info@t-online.de

der Schlosskirche Bayreuth. Sichtlich erfreut dankte er der BSG herzlich für die Spende. „Das von Ehrenamtlichen der Schlosskirche, der Stadtkirche, der Caritas, der reformierten Gemeinde und der Christuskirche in ökumenischer Verbundenheit getragene Projekt bietet jeden Samstag ca. 60 bis 80 bedürftigen Menschen in der Bürgerbegegnungsstätte in Bayreuth eine warme Mahlzeit an“, so Pfarrer Dr. Steger bei seinen Dankesworten. red

Ein Klavier als Dauerleihgabe BAYREUTH. Dieser Tage wurde in der Aula der Dietrich Bonhoeffer-Schule ein Klavier als Dauerleihgabe der Familie des früheren SPD-Landtagsabgeordneten Dr. Christoph Rabenstein (l.) übergeben. Die Spenderfamilie hat das wertvolle Instrument im Pianohaus Niedermeyer aufwendig sanieren lassen. In einem kleinen Festakt mit musikalischer Umrahmung von Schülern und Musiklehrer Peter Cervenec wurde das Klavier erstmals eingesetzt.

V.i.S.d.P. Ernst-Rüdiger Kettel, St.Georgen 38, 95448 Bayreuth

Zwei in Bayreuth lebende Syrer referieren über die Situation in ihrem Heimatland

Bayreuther Sonntagszeitung

FREIER EINTRITT *GILT FÜR 13.03.2020

GILTVON 23.00 - 0.00 UHR

Sonntagszeitung Bayreuther

Wir stellen Ihr Unternehmen in den Foto: Stefan Dörfler

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

8. März 2020

Klar, feinsinnig und mit Präzision

Die amerikanische Pianistin Claire Huangci mit beeindruckendem Klavierabend zu Gast im Zentrum BAYREUTH. Den Schlüssel zum zehnten Konzert der Kulturfreunde lieferte Claire Huangci erst in der Nachspielzeit. Da verwies sie in der Ankündigung der ersten Zugabe auf Friedrich Gulda, jenen legendären österreichischen Pianisten, der sich, seines immensen Können und musikalischen Sachverstand bewusst, vor allem dadurch einen Namen machte, dass er regelmäßig teils charmant, teils brachial mit allen musikalischen Gepflogenheiten brach, um höchst eigene Wege zu beschreiten. Davon ist Claire Huangci weit entfernt, in ihrer Art, sich Musik zu nähern, scheint ihr Gulda jedoch sehr nahe. So klang etwa die den Klavierabend im Zentrum eröffnende Klaviersonate Wolfgang Amadeus Mozarts in c-moll, KV 457,

erstaunlich nüchtern, fast schon unterkühlt, hörbar wurde dafür Mozarts virtuoser Umgang mit musikalischen Themen und Ideen. Mozarts zumeist spielerisch leicht wirkende Klaviermusik als intellektuelle Herausforderung, das ist ein interpretatorischer Ansatz, den auch Gulda präferierte. Der sich darüber hinaus auch mit Frédéric Chopin verträgt. Was beim selten live zu hörenden Bolero op. 19 noch nicht so sehr auffiel, gibt sich dieser Ausflug Chopins in die spanische Folklore doch grundsätzlich eher spröde. Richtig auffällig wurde dieser auf Klarheit und Präzision ausgelegte und damit leicht distanziert wirkende Tonfall beim zusätzlich ins Programm genommene Nocturne in H-Dur, op. 9 sowie der Ballade in g-

Claire Huangci begeisterte beim Klavierkonzert der Kulturfreunde.

Moll, op. 28. Beides Werke, die man so, nämlich fast bar jeglichen romantischen Tons, fast nie zu Gehör bekommt. Was diesen jedoch ausgesprochen gut zu Gesicht steht. Selbiges lässt sich über die nach der Pause auf dem Programm stehenden Préludes Sergej Rachmaninows sagen. Denn auch diese von ihrem Charakter her höchst unterschiedlichen Kompositionen vertragen grundsätzlich Zurückhaltung zugunsten von Klarheit und Präzision. Einen derart auf Finesse getrimmten Rachmaninow hört man wirklich selten. Obgleich Claire Huangci ihre Schwierigkeiten mit dem auf die Pranken eines Tastenlöwen ausgelegten Notenmaterial nicht immer verbergen konnte, ihr Ansatz, diese Werke auch für ihre zier-

lich gebauten Hände spielbar zu machen, überzeugte. Wie auch ihre Interpretation der Ungarischen Tänze 1-5 von Johannes Brahms. Dieses Standardwerk für Klavier zu vier Händen einmal in einer Version für zwei Hände vorgeführt zu bekommen, war ein durchaus hörenswertes Erlebnis. Zumal Claire Huangci ihrer Linie eines eher intellektuellen Zugangs treu blieb. Das Publikum im Zentrum dankte es ihr mit donnerndem Applaus, den Claire Huangci mit zwei Werken Friederich Guldas sowie Beethovens „Für Elise“ gekonnt sanft leise ausklingen ließ. Insgesamt war das Konzert von Claire Huangci für das Publikum ein wirklich eindrücklicher Klavierabend. Gordian Beck

Vereine besser unterstützen

Egal ob Kultur, Sport, Feuerwehr oder Tierschutz – ohne ehrenamtliches Engagement wäre unsere Stadt nicht so attraktiv und vielfältig, wie sie ist. Stadtratskandidat Sebastian Norck möchte sich dafür einsetzen, das Ehrenamt in Bayreuth noch besser zu fördern. „Die Vereine und Initiativen brauchen nicht nur mehr Wertschätzung, sondern verlässliche, unkomplizierte Unterstützung, nicht nur &nanziell“, &ndet Sebastian Norck. Die Stadt saniert zum Beispiel ihre eigene Immobilie in der Kämmereigasse 9 1/2 (Bild). Dort soll ein von einem Verein getragenes Kunst- und Kulturhaus entstehen. „Bei solchen großen Investitionen darf nicht aus dem Blick geraten, dass wir oft auch kleinere Maßnahmen unterstützen können“, meint Sebastian Norck. Manchmal helfe es schon, wenn der bürokratische Aufwand reduziert würde.Wichtig sei aber besonders, mit den Vereinen im Gespräch zu bleiben.

Sebastian Norck vor der Kämmereigasse 9 1/2. Der Stadtratskandidat schätzt das vielfältige Kulturangebot, das Ehrenamtliche hier regelmäßig veranstalten, und bringt sich selbst ein.

Gärtner Griesis Gartentipp

Sobald es wärmer wird, steht auch das Unkraut in den Startlöchern. Auch wenn im Herbst alles ordentlich gekrautet war, staunt man doch oft, wie viel Unkraut über den Winter aufgelaufen ist. Wie immer gilt: Rechtzeitig mit der Bekämpfung beginnen und die Beete zumindest schon einmal mit der Hacke durchziehen. Ins Freiland können auch schon Petersilie, Schnittlauch, Radieschen, Rettich und Gelbe Rüben ausgesät werden. P%anzgefäße und auch Balkonkästen können Sie bereits mit robusten Frühjahrsblumen wie Hornveilchen, Stiefmütterchen oder Zwiebelp%anzen bestücken. Im Himbeerbeet sollte ausgelichtet werden, 8-12 Ruten pro laufenden Meter sind völlig ausreichend. Jetzt ist auch die beste Zeit, Rosen und Stauden mit Kompost zu düngen. Doch Vorsicht: Ca. 3 l pro m2 genügen. Nistkästen für

„Augenmaß statt Flächenfraß“ Stadtrat Thomas Bauske unterstützt die Bürgerinitiative

Anlässlich einer Informationsveranstaltung der Bürgerinitiative Eichelberg stellten sich den Bürgerinnen und Bürgern lediglich OB-Kandidat Andreas Zippel (2. v.l.) und die Stadträte Christopher Süss (l.) und Thomas Bauske (2. v.r.) sowie Stadtratskandidat Mirko Matros (r.), obwohl alle Fraktionen und OB-Kandidaten eingeladen waren.

Die Bürgerinitiative Eichelberg engagiert sich schon sehr lange unter dem Motto „Augenmaß statt Flächenfraß“ für den Erhalt des Eichelbergs. Stadtrat Thomas Bauske unterstützt sie von Beginn an, weil es ein wichtiges Anliegen im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger ist. Es geht um ein Stück Lebensqualität, die erhalten werden muss. Sowohl die Verkehrsbelastung im Wohngebiet würde extrem ansteigen als auch der Panoramaweg seine Einzigartigkeit verlieren. „Nirgendwo sonst kann man vom Sophienberg über die Fränkische Schweiz und Fränkische Linie bis ins Fichtelgebirge blicken. Ein Weg, der sich bei allen Bayreutherinnen und Bayreuthern großer Beliebtheit erfreut“, so Stadtrat Thomas Bauske. Erst der neugewählte Stadtrat wird entscheiden.

SPD-Stadtrat und Landschaftsgärtner Jörg Grieshammer mit Insektenhotel.

Vögel und Nisthilfen für Wildbienen sollten jetzt aufgestellt werden. Gehölze, die am einjährigen Holz blühen, das bedeutet, dass die Blüten am diesjährigen Trieb sitzen, dürfen jetzt einen kräftigen Rückschnitt bekommen. Solche Gehölze, zu denen der Schmetterlings%ieder, die Rispenhorten-

sie oder auch der Garten-Eibisch zählen, werden es ihnen mit einer üppigen Blütenpracht danken. Gegen Ende des Monats können auch die Rosen zurückgeschnitten werden. Eine Merkhilfe dazu: Wenn die Forsythie „blüht“, ist es Zeit, an den Rosenschnitt zu denken. Viel Spaß beim Garteln!

Mit neuen Ideen und Erfahrung in den Stadtrat

Sebastian Norck (31) Liste 5, Platz 3

ViSdP: SPD-Ortsverein Neue Heimat-Birken-Oberkonnersreuth, Friedrich-Puchta-Str. 22, 95444 Bayreuth

Thomas Bauske (47) Liste 5, Platz 7

Bei der Kommunalwahl am 15. März 2020 Liste 5 und je 3 Stimmen für Sebastian Norck und Bayreuth Thomas Bauske

Aus dem Wirtschaftsleben

8. März 2020

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs Jetzt auch auf

Bayreuther Sonntagszeitung

Wirtschaftlich stark

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

„Heimatstrategie“ zeitigt Erfolge Werden Sie jetzt

Zeitungsbote

Bindlach & Himmelkron suchen

Servicekräfte

(m/w/d) als Aushilfe auf 450,-€ Basis, Mo-Do von 11-12 Uhr und/oder von 20-21 Uhr Bitte bewerben Sie sich online unter www.spielstation.de oder telefonisch bei Frau König 02541/9406473.

Lehrkräfte für Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Englisch, Latein, Spanisch, Italienisch, Physik und Chemie, für die Sprachkurse DaF und Italienisch bis C1 sowie für Computerkurse in Bayreuth gesucht. Tel.: 0921/50860556 E-Mail: bayreuth@lernstudiobarbarossa.de

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) für folgendes Teilgebiet:

Bayreuth – Altstadt

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! www.inbayreuth.de Bayreuther

Sonntagszeitung

WERDE TEIL UNSERES TEAMS! Wir suchen einen Azubi zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) WIR BIETEN: eine nettes und motiviertes Team, eine fundierte Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis, überdurchschnittliche Bezahlung, Übernahmeoption für eine langfristige Zusammenarbeit DU HAST: einen Realschulabschluss oder Quali, Leistungsbereitschaft, Interesse an einem zukunftssicheren Job im Gesundheitswesen, Freude an der Arbeit mit Menschen

DANN BEWIRB DICH JETZT! PRAXIS DR. TOBIAS ZWENZNER Rathenaustraße 35 | 95444 Bayreuth Tel.: Fax: E-Mail:

0921 65289 0921 52106 mail@dr-zwenzner.de

Staatsminister Albert Füracker beim Kommunalforum der IHK

BAYREUTH. „Hier ist nicht Jammerfranken, sondern Oberfranken“ – diese Botschaft sollte durch die „Heimatstrategie“ der Bayerischen Staatsregierung in der Bevölkerung und der Wirtschaft der Region erzeugt werden. Albert Füracker, Bayerischer Staatsminister für Finanzen und für Heimat stellte jetzt beim 4. Oberfränkischen Kommunalforum der IHK für Oberfranken durchaus respektable Zwischenergebnisse des Konzeptes vor. Laut Füracker geht es bei der „Heimatstrategie“ darum, vor Ort eine Stimung entstehen zu lassen, die Überzeugung von der eigenen Region vermittelt. Wichtig sei, dass die allgemein gehaltene „Jammerei“ und das Warten auf Reaktionen in München ein Ende habe. Vielmehr sollen in den Regionen selbst Ideen entwickelt werden, wie es aufwärts gehen kann. Diese Ideen müssten dann nach München übermittelt und klar gesagt werden, was benötigt wird. „Jede Region muss das bekommen, was es braucht“, so das Credo des Finanz- und Heimatministers zum Thema „gleichwertige Le-

Albert Füracker, Bayerischer Staatsminister für Finanzen und für Heimat. Foto: Roland Schmidt bensverhältnisse“. In München benötigt man laut Füracker „freilich eine gut ausgebaute Uund S-Bahn“. Dies sei in Oberfranken oder der nördlichen Oberpfalz aber nicht vonnöten, vielmehr brauche man hier einen an den örtlichen Bedürfnissen orientierten, bedarfsgerechten Öffentlichen Personennahverkehr. Größte Herausforderung in Oberfranken ist nach den Wor-

ten des Staatsministers die Bewältigung des demographische Wandels mit der Nutzung von Chancen in einem sich wandelnden Europa. „Hier wurden in den vergangenen Jahren deutliche Erfolge erzielt. Der Bevölkerungsrückgang in Oberfranken ist gestoppt, seit 2015 haben wir im Regierungsbezirk eine Zunahme der Einwohnerzahl. Seit 2014 herrsche zudem in Oberfranken praktisch Vollbeschäftigung. Die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze konnte in den vergangenen zehn Jahren um 16,9 Prozent gesteigert werden. „Hierbei handelt es sich durchaus auch um qualifizierte Arbeitsplätze“, so der Finanzund Heimatminister. Füracker trat zudem der „Mär“, dass die Staatsregierung nur die Städte im Blick habe und den ländlichen Raum vernachlässige, entgegen. Fakt sei, dass der Fiskus das meiste Geld im Großraum München einnehme. Es geschehe jedoch eine Umverteilung der Steuermittel in Richtung ländlicher Raum. Fortsetzung auf Seite 13

Trend geht zur XL-Garage Trendgarage 2020 Höchste Ansprüche an Größe und Funktionalität: ZAPF Großraumgarage www.garagen-welt.de

Eine moderne Garage bietet nicht nur Platz für das Auto. BAYREUTH. Die Großraumgarage von ZAPF bietet ein Plus an Stauraum.

Das Raumwunder: Unsere Großraumgarage ist einfach gigantisch! Sie bietet nicht nur viel Platz für zwei Autos, sondern ist mit Türen, Fenstern und individueller Innenausstattung quasi das „Wohnzimmer“ für Ihre Fahrzeuge. Die große Einfahrtsbreite und das durchgehende Sektionaltor – vor allem elektrisch betrieben – sorgen für Komfort der Extraklasse.

ZAPF GmbH Nürnberger Straße 38 | 95448 Bayreuth Telefon: +49 921 601 - 601 | E-Mail: garagen@zapf-gmbh.de www.garagen-welt.de

Mit 400.000 montierten Betonfertiggaragen ist die ZAPF GmbH der Spezialist in Sachen Betonfertiggaragen. Und die Experten wissen: Eine moderne Garage soll nicht nur Platz fürs Auto bieten, sondern auch Stauraum für Werkzeuge, Gartengeräte, Fahrräder und Spielgeräte. ZAPF sieht deshalb Großraumgaragen klar im Trend. „Immer mehr unserer Kunden entscheiden sich für eine Großraumgarage“, erklärt Head of Sales Ralph Raggl. Sie ist die Alternative zur klassischen Doppelgarage und vereint in puncto Funktionalität und Komfort viele Vortei-

le. Mit einer Breite von 5 bis 7 Metern, Längen von 5,99 bis 9 Metern und Höhen von 2,68 bis 2,89 Metern ist sie ein echtes Raumwunder. Auch weil das Garagenmodell mit einem durchgehenden Sektionaltor ausgestattet ist. Durch den effizienten 90°-Torlauf benötigt das Tor beim Öffnen so gut wie keinen Spielraum – so passt noch mehr in den Innenraum und man kann jederzeit direkt vor der Garage parken. ZAPF-Kunden steht eine große Auswahl an unterschiedlichen Tor-Farben und Designelementen zur Verfügung. Diese machen die Garage auch optisch zum Hingucker. Individuelle Gestaltungsideen Zudem besteht die Möglich-

Foto: red keit, separate Fenster oder Türen einbauen zu lassen, z.B. um die Garage mit dem Haus zu verbinden. So wird jedes Modell individuell – ganz nach den Wünschen des Kunden – und passt sich architektonisch an das Haus an. Großraumgarage statt Keller Einige Häuslebauer, die ihren Traum vom Eigenheim realisieren, verzichten inzwischen sogar komplett auf einen Keller und bauen stattdessen eine Großraumgarage. Denn neben dem Unterstellplatz für den eigenen Pkw bietet dieses Modell auch den benötigten Extra-Stauraum. „Das ist durchaus eine sinnvolle Alternative zum Keller, die enorm Kosten beim Hausbau einsparen kann“, so Raggl. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Aus dem Wirtschaftsleben

8. März 2020

Wirtschaftlich stark Minister Füracker: „Oberfranken, nicht Jammerfranken“ Fortsetzung von Seite 12 Ein Beispiel, wie der ländliche Raum aufhole, ist laut Staatsminister Füracker das „schnelle Internet“. Vor sechs Jahren gab es eine schnelle Verbindung nur für 21 Prozent der Bevölkerung des ländlichen Raums. Mittlerweile sei diese Quote auf 88 Prozent angestie-

gen. Für Gesamtbayern liegt der Versorgungsgrad bei 96 Prozent. „Die Glasfaserkabel sind längst auf den Dörfern angekommen“, so Füracker. Vor allem für die Wirtschaft habe eine schnelle Internetverbindung eine essentielle Bedeutung. Für den rein privaten Bedarf seien jedoch Anbindungen mit einer Geschwindigkeit von 30

Nachhaltigkeit ist Trumpf

Wedlich Servicegruppe: Große Photovoltaikanlage und Insektenschutz

bis 50 mbit nach allen Erfahrungswerten durchaus schon ausreichend. Ein „riesiger Schritt“, um den ländlichen Raum zu stärken, seien die angestoßenen Behördenverlagerungen. Erfolgreich mache diese Strategie der Umstand, dass kein Mitarbeiter gezwungen werde, seinen Dienstort zu verlagern. Schließ-

lich handle es sich in den meisten Fällen um Mitarbeiter, die mit ihren Familien am bisherigen Dienstort sesshaft geworden sind und zum Beispiel ein Haus gebaut haben. Verlagert würden nicht Personen, sondern freiwerdende Stellen oder Mitarbeiter, die freiwillig in den ländlichen Raum wechseln möchten. „Daher dauert das

Ganze fünf bis zehn Jahre, bis es abgeschlossen ist. Bislang ist etwa ein Drittel der vorgesehenen Stellen verlagert“, so Füracker. Eine besonders für Oberfranken wichtige Herausforderung ist der Transformationsprozess in der Automobil- und der Automobil-Zuliefererindustrie. „Hier ist eine Politik mit klarer Strate-

ebu UMFORMTECHNIK verbindet Tradition und Innovation BAYREUTH. Seit 70 Jahren werden ebu Pressen in der Bayreuther Rathenaustraße gebaut.

BAYREUTH. Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit spielen bei der Wedlich Servicegruppe eine wichtige Rolle. Mit der Zertifizierung nach der neusten ISO14001 ist die WEDLICH. Logistik – Transport – Umzug einen weiteren Schritt zur Festigung und Verbesserung der bereis vorhandenen Umweltschutzaktivitäten und des generellen Umweltschutzgedankens gegangen. Mit dem Bau des neuen Firmensitzes im Logistikpark hatte die Firma von Anfang an ein Ziel: Es soll ein Zeichen gesetzt werden, dass auch die Logistikbranche ein Umweltbewusstsein und damit Nachhaltigkeit hat. Ein Beispiel dafür ist die 750 kw-Solaranlage auf dem Dach der Logistik- und Umschlaghalle. Alles, was die Spedition nicht selbst verbraucht, wird ins Stromnetz der Stadtwerke eingespeist

und sorgt nach den Richtlinien des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) für eine Vergütung. Die Fläche der Anlage kann verdoppelt werden, da auf dem Areal noch Platz für den Ausbau besteht. Aktuell sind 50 Prozent der Fläche des Grundstücks bebaut. Es können bis zu drei Megawatt Strom pro Jahr produziert werden. Ein neues Projekt der Nachhaltigkeitsstrategie ist die umweltgerechte Bewirtschaftung der Flächen im Logistikpark, um den Lebensraum für Bienen und Insekten zu erhalten und zu erweitern. „Wir arbeiten bei diesem Projekt auch mit der Gruppe ,Summer in the City‘ zusammen, die sich für Insektenfreundlichkeit in der Stadt einsetzt und unterstützen diese im gewerblichen Bereich. Außerdem denken wir darüber nach, Bienenstöcke auf unser Dach mit Begrünung zu platzieren“. rs

Wir suchen am Standort Bayreuth Berufskraftfahrer (m/w/d) • für Nahverkehr (FS-Klasse C) mit flexiblen Einsatzzeiten und täglicher Heimkehr • für Filialbelieferung Lebensmitteldiscounter in Tag- und Nachtschicht mit tägl. Heimkehr (FS-Klasse CE)

Wir bieten Ihnen ein interessantes & vielseitigesTätigkeitsfeld, bei dem Sie den Erfolg entscheidend mitgestalten können. Sie arbeiten in einem wachsenden Unternehmen mit einem hoch motivierten Team. Zum Grundgehalt gewähren wir bis zu 10 verschiedene Prämiensysteme. Wir sind seit 1946 ein europaweit tätiges mittelständisches, inhabergeführtes Speditions- und Logistikunternehmen mit über 160 Mitarbeitern. Unsere Kompetenz in den Bereichen nationale und internationale Landverkehre, sowie auf dem Gebiet der Lagerlogistik (Outsourcing/Warehousing) bildet die Basis für kundenorientierte und individuelle Logistiklösungen. Bewerbung bitte an: WEDLICH. Logistik -Transport - Umzug GmbH • ArminVondran • Logistikpark 7 • 95448 Bayreuth Telefon 0921 - 75 906 34 • a.vondran@wedlich.com • www.wedlich.com

gie wichtig. Die Firmen müssen wissen, wie sie dran sind. Produziert werden müssen letztlich Technologien, die andere brauchen, die aber auch den Anforderungen des Klimaschutzes gerecht werden. Autofahren und Fliegen ist auch weiterhin erforderlich und muss auch in Zukunft möglich sein“, so der Staatsminister. rs

1949 wurde die erste Exzenterpresse ausgeliefert. Seitdem hat sich ebu Umformtechnik zu einer international anerkannten Marke entwickelt und zählt mit einem richtungsweisenden, zukunftsorientierten Maschinenund Anlagenprogramm zu den Top-Anbietern unter den Maschinenbauern in der blechbearbeitenden Industrie. Gestützt auf die langjährige Erfahrung konstruiert und produziert das Unternehmen Einzelmaschinen und Komplettanlagen von hoher Qualität. Die Produktpalette reicht von industriellen Komplettanlagen mit leistungsstarken Stanzautomaten über C-Gestell-Pressen für Handeinlegearbeiten bis hin zu präziser Zuführtechnik. Die Kernkompetenz liegt heute im Bereich hochwertiger Stanzund Umformanlagen. Die Anlagen- und Maschinenkonzepte in Modulbauweise sind indivi-

Die Kernkompetenz von ebu liegt heute im Bereich hochwertiger Stanz- und Umformanlagen. Foto: red duell auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet, die aus den Bereichen der Automobilund Automobilzulieferindustrie, Beschlag-, Befestigungs- und Kühlgerätetechnik, der Lochblechfertigung, der Elektro-, Uhren-, Möbel-, Lebensmittelindustrie, erneuerbarer Energien etc. kommen. ebu Stanzautomaten basieren auf einem praxisbewährten, modularen Konzept und wer-

den mit optimal abgestimmten Servo- und konventionellen Antriebslösungen sowie intelligentem Energiemanagementsystem ausgestattet. Moderne Vorschubtechniken, hochpräzise Feinrichtmaschinen und belastbare Haspelkonstruktionen für ein sicheres Coil-Handling sind Bestandteile der ebu Bandanlagen. Zusätzlich bietet ebu Umformtechnik als Alternative das

„ebu Retrofit“-Programm, um Maschinenparks aufzufrischen und die Lebensdauer bestehender Anlagen zu erhöhen. Mit dieser bewussten Unternehmenspolitik leistet ebu Umformtechnik einen ökologisch nachhaltigen Beitrag für die Umwelt. Geschäftsführer Jörg Berger betont: „Um der technologischen Entwicklung der Branche nicht nur zu entsprechen, sondern auch vorauszugehen, sind ein hohes technisches Niveau und eine starke Qualität innovativer Produkte unser Anspruch. So investieren wir konsequent in die kontinuierliche Entwicklung unseres Anlagenprogramms und legen Wert auf eine ausgezeichnete Qualifikation unserer Fachkräfte.“ So sind der Nachwuchs und die Ausbildung von Fachkräften bei ebu schon immer ein wesentlicher Faktor in der Personalplanung. Eine konstant hohe Ausbildungsquote unterstreicht den hohen Stellenwert der eigenen Personalausbildung. red

ebu Umformtechnik 70 Jahre Fortschritt und Innovation

ebu C-Gestell-Pressen

ebu Stanzautomaten

ebu Zuführtechnik

ebu Retrofit

Industrie 4.0 Smart Solutions

Die Essenz aus 70 Jahren Erfahrung und permanenter Verbesserung

Die neueste Generation der bewährten ebu STA - Baureihen

Für einen kontinuierlichen, hocheffizienten Produktionsprozess

Komplette Überholung und Modernisierung von älteren Pressen

Augmented Automation mit Datenbrille

ebu Umformtechnik GmbH Rathenaustraße 47 | D-95444 Bayreuth Tel.: +49 921 5080 | Fax: +49 921 508-170 info@ebu-umformtechnik.de www.ebu-umformtechnik.de

19 4 9

J A H R E 2 019

Aktuell/Ratgeber

8. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Lernergebnisse deutlich verbessert

Lions Club Bayreuth-Kulmbach hilft, den Schwimmunterricht der Grundschule St. Georgen zu optimieren BAYREUTH. Der Förderverein Mittelschule Bayreuth-St. Georgen unterstützt die Erziehung der Schüler der Grundschule St. Georgen. Üblicherweise hält nur eine Lehrkraft den Schwimmunterricht für bis zu 40 Kinder. Durch die finanzielle Hilfe des Lions Club Bayreuth-Kulmbach konnte der Förderverein in den vergangenen zwölf Monaten eine zweite, unterstützende Lehrkraft für den Schwimmunterricht installieren. Lisa Scherm half in den vergangenen Monaten dabei, den Schwimmunterricht effektiver zu gestalten. Selbst bei den

Viertklässlern ist der Anteil der Nichtschwimmer hoch. Bei einem Besuch im SVBHallenbad in der vergangenen Woche überzeugten sich Mitglieder des Lions Club Bayreuth-Kulmbach von den erzielten Erfolgen. Da in diesem und im kommenden Schuljahr weiter Bedarf besteht, wird die Aktion bis auf Weiteres fortgesetzt. Der Lions Club Bayreuth-Kulmbach gibt dafür pro Jahr 2.200 Euro aus. Info: Zusammen mit dem von der Bayreuther Sonntagszeitung

initiierten Charity-Verein „Wir helfen in Bayreuth“ hat der Lions Club die Aktion „Seepferdchenhelden“ ins Leben gerufen, um den Schwimmunterricht an Schulen zu unterstützen. gmu Kinder der dritten Klasse mit (v.l.) Schwimmbegleiterin Lisa Scherm, Lions-Vizepräsident Friedhelm Schwender, Vorsitzender Lions-Hilfswerk Bayreuth-Kulmbach Karl-Heinz Greim, Konrektorin Anissa Marino, Schatzmeister Förderverein Wolfgang Lüdtke und Klassenleiterin Iris Kraus. Foto: Dörfler

Das Gartenjahr beginnt info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

50 Jahre

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Telefon 09209/989-0 Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

BAYREUTH. Ein gut geplanter Familiengarten sollte am besten so gestaltet sein, dass alle Familienmitglieder auf ihre Kosten kommen. Platz fürs Spielen, aber auch für Erholung und Ruhe gehört deshalb dazu. Die folgenden Tipps zeigen, wie man aus einem Garten eine Familienoase zaubert. Tipp 1: Planung Damit sich später alle gerne häufig und lange im Familiengarten aufhalten, ist es empfehlenswert, schon im Vorfeld über Wünsche zu reden. Die Großen stellen sich einen idyllischen Platz für den Liegestuhl zum Entspannen vor, die Kleinen ein Klettergerüst zum Spielen. Auch wenn am Ende nicht alle Wünsche umgesetzt werden

Am PfAffenfleck 14 | 95448 BAyreuth tel. 0921-6 10 62 | fAX 0921-6 29 28 info@mr-metAllBAu-BAyreuth.de www.mr-metallbau-bayreuth.de

Geländer Metallbau behälter edelstahl rohrleitunGen stahlbau ZerspanunG ZertifiZiert nach din en 1090 bauen & Montieren von bioGaskoMponenten

Gärten ihren Charme und werden zum Lieblingsplatz an warmen Tagen und Abenden. Kaum ein Baumaterial vereint eine derartige Fülle an Gestaltungsmöglichkeiten mit so herausragenden Produkteigenschaften wie die aus heimischem Ton gebrannten und seit Jahrtausenden bewährten Pflasterklinker. Mit ihrer Vielfalt an Farben, Formen, Formaten und Verlegemustern lässt sich fast jedes Gestaltungsvorhaben umsetzen. Es steht eine umfangreiche keramische Farbpalette zur Verfügung, die von klassischen Farbtönen über farbenfrohes Gelb, Grün oder Blau bis zu angesagtem Grau, Anthrazit, Schwarz und Weiß reicht. NeKinder wünschen sich im Garten einen Platz zum Toben. Foto: pixabay.com/Bund deutscher Baumschulen e.V./akz-o ben der Farbe beeinflussen Klinkerformat und Verlegekönnen – weil der Garten viel- chen Gartenbereichen zu ach- und vom zur Verfügung ste- muster das Erscheinungsbild der Außenflächen. Gartenplaleicht einfach zu klein ist, kön- ten. Rasenflächen und Ruhezo- henden Budget ab. Bei der Gartenplanung ner haben die Wahl zwischen nen so aber schon vorab gute nen, Platz für die Terrasse und Kompromisse oder Lösungen den Grill wie auch für Bäume kommt es nicht nur auf die rechteckigen, quadratischen, abgeschrägten gefunden werden. Außerdem und Beete geben dem Fami- Wahl der passenden Pflanzen dreieckigen, weckt die gemeinsame Pla- liengarten ein abwechslungs- an, auch die Optik der Garten- und abgerundeten Klinkern in reiches Aussehen. Welcher terrassen und -wege trägt zum verschiedenen Größen. Schnung bei allen die Vorfreude. Bereich wie viel Platz zugewie- Gesamtbild bei. Im gekonnten male Riegel und moderne Tipp 2: Die richtige Mischung sen bekommt, hängt von den Zusammenspiel von Bepflan- Langformate lassen sich mitWichtig ist, auf eine gute Vorlieben und Wünschen der zung, Außenflächengestaltung einander oder sogar mit andeMischung der unterschiedli- Familie, der Größe des Gartens und Hausarchitektur entfalten ren Materialien kombinieren. der n ! anfor l ia r e -Mat atioons ufen ! h anr Inform Einfac

Wir liefern und montieren für Sie!

WPC-Sichtschutz und Terrassendielen - Nie mehr streichen -

DRAUSSEN WOHNEN MIT

MÖBELN GARTEN UNSERE AUSSTELLUNG!

BESUCHEN SIE

rondogard oHG Wintergartensysteme · 95463 Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

Rodenzenreuther Straße 6 Marktredwitz/Leutendorf Tel. 0 92 31 7 12 48 www.holzspezi-reichel.de

MIT GROSSEM

Wir haben alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren, Gartengestaltung und mehr... JETZT MEHR ENTDECKEN AUF WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE

hagebaumarkt Bayreuth – Ein Unternehmen der Danhauser Gruppe · Spinnereistraße 2 · Nordring 95445 Bayreuth Tel. +49 (0) 9231. 955-0 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr 8.30 – 20.00 Uhr · Sa. 8.30 – 19.00 Uhr

Aktuell/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

8. März 2020

„Wir suchen Dich!“

Schwarz-Weiß: Schnuppertraining im karnevalistischen Tanzsport BAYREUTH. Unter dem Motto „Wir suchen Dich!“ lädt die Bayreuther Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiß e.V. von 1958 zu einem kostenlosen Schnuppertraining im karnevalistischen Tanzsport ein. Um auf die einzelnen Jahrgänge näher eingehen zu können, findet das Schnuppertraining an vier Tagen statt. Für die Jahrgänge 2013 und älter: Am Montag, 9. März, von 17.30 bis 19 Uhr und am Montag, 16. März, von 17.30 bis 19 Uhr in der Turnhalle der Markgrafen-

schule, Markgrafenallee 33 in Bayreuth. Für die Jahrgänge 2014 bis 2017: Am Freitag, 13. März, von 15 bis 16 Uhr und am Freitag, 20. März, von 15 bis 16 Uhr in der Turnhalle am Stadtbad, Kolpingstraße 7, in Bayreuth. Herzlich willkommen sind auch alle tanzbegeisterten Jungs und Mädels ab dem Jahrgang 2017. Ein ausgebildetes Trainerteam begleitet die einzelnen Gruppen.

RATHAUS

uth.deLISTE

www.dubistbayre

Interessierte Eltern und Begleiter können natürlich an beiden Abenden teilnehmen. Für Eltern und weitere Begleiter sind beim Schnuppertraining ebenfalls kompetente Ansprechpartner anwesend. Zu den Schnuppertrainingsstunden mitzubringen sind Sportbekleidung, ein Elternteil und gute Laune. Nähere Informationen unter www.schwarz-weiss-bayreuth. de bzw. E-Mail: jugendleitung@ schwarz-weiss-bayreuth.de . red/rs

RATHAUS

Meine Energie für Bayreuth!

Brigitte Wehrfritz Listenplatz 9

Jahrzehnte im Handwerk tätig, kümmere ich mich im Seniorenbeirat der Stadt Bayreuth um die Belange der älteren Mitbürger. Hier hauptsächlich um einen guten Nahverkehr für alle Bürger der Stadt, damit Teilhabe auch am Abend und Wochenende möglich ist.

Magdalena Aderhold

Liste 8 · Listenplatz 11 www.dubistbayreuth.de

Das Gartenjahr beginnt Tipp 3: Bepflanzung Bunte Beete sind ein Blickfang in jedem Garten. Gerade bei Familiengärten sollte man aber nicht nur auf eine ansprechende Optik setzen. So können giftige Pflanzen wie Thuja oder Hortensie für Kinder zur Gefahrenquelle werden. Außerdem ist für sie auch ein reiner Ziergarten eher langweilig. Spannender dagegen ist es, einen Nutzgarten mit eigenem Gemüsebeet anzulegen. Kartoffeln, Möhren, Radieschen und Co. zu säen, zu pflegen und später zu ernten macht kleinen Nachwuchsgärtnern viel Spaß. Hecken dienen als Schutz vor Lärm, Wind und Blicken von außen und geben dem Garten als „Grüne Wände“ Struktur. Darüber hinaus sind sie aber auch wertvoller Lebensraum, Unterschlupf und Nistplatz für viele Tierarten. Für Vögel sind fruchttragende Gehölze zusätzlich eine große Bereicherung ihrer Ernährung. Holunder, Weißdorn, Liguster oder Berberitze – die Auswahl an Gehölzen, die sich für eine Vogelschutzhecke eignen, ist sehr groß. Vögel lieben nicht nur ihre Früchte, sie nisten auch gerne hier, da sie die Insekten in den Hecken für die Aufzucht ihrer Jungvögel brauchen. Wer schnellwachsende Pflanzen sucht, sollte Feldahorn, Eberesche, Hainbuche

Wenn‘s um Fliesen geht: Ihr Fliesenleger-

Meisterbetrieb

Blumenmischungen erfreuen mit herrlich bunten Blüten und liefern zudem Bienen und Schmetterlingen Nektar und Lebensraum. Foto: Kiepenkerl/akz-o oder Salweide wählen. Und wer auch selber die Früchte genießen möchte, greift auf Haselnuss, Johannisbeere, Brombeere oder Sanddorn zurück. Sonnenschutz Auch wenn der Winter vorüber ist – rund ums Haus und im Garten hat die kalte Jahreszeit unübersehbare Überbleibsel hinterlassen. Zum Start in die neue Saison haben Gartenbesitzer daher alle Hände voll zu tun. Und hatte man sich nicht

schon an den heißen Hochsommertagen im vergangenen Jahr über fehlende Schatten geärgert? Einen maßgeschneiderten Sonnenschutz für jede Terrassengröße und jeden Geschmack bieten beispielsweise textile Markisen. Das Markisentuch in moderner Wunschfarbe setzt Akzente und kann genau auf die Deko und Sitzmöbel abgestimmt werden. Besonders langlebig und wartungsarm sind Kassettenmarkisen, da Sonnentuch und Gelenkarme in eingefahrenem Zustand im verschlossenen Kastensystem verschwinden und so vor Niederschlag und Schmutz geschützt sind. Moderne Modelle fallen durch ihr zeitloses Design auf. Wahlweise in eckiger oder abgerundeter Form gibt es beispielsweise die elegante Tendabox BX3000 von Klaiber,

Musterhäuser 30% billiger

ZEITLER, GEFREES, Tel. 09254/1339

BRUSTOR

OUTDOOR SUN SYSTEMS

SPREISE

G FRÜHLIN

Quadratische und rechteckige geflammte Pflasterklinker, in Kreisform verlegt, gestalten den Lieblingsplatz im Freien. Foto: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e.V./akz-o

WINTERPREISE W iauf n Warema-Markisen terpreise auf Qualitäts-Markisen von Warema!

wir führen • fLiesen • mosaike • keramik • sanitär • natursteine • zubehör

OUTDOOR LIVING Scan me Bayreutherstr. 28 95500 Heinersreuth Telefon: 0921/747900 Fax: 0921/7479020 info@moesch-fliesen.de www.moesch-fliesen.de

groß- und einzelhandel • import

Verkauf ab Lager 95448 Bayreuth-Aichig •Orionstr. 2

Jetzt sparen bis zu

30 %

Verlegearbeiten Ausstellung + Verkauf Öffnungszeiten: Mo. ‒ Fr. 7.00 ‒ 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Gartenhäuser

Sitzgruppen, günstig, ab Fabrik

Viele weitere Tipps zur Gartengestaltung gibt es bei inbayreuth.de

aus Bayreuth-Aichig

Tel. 0921/99888 • Fax 94401 www.ﬂiesen-huebner.de

die große Terrassen bis zu einer Fläche von 24 Quadratmetern beschatten kann. Die Gartenprofis vor Ort beraten kompetent und geben viele Tipps und Anregungen. akz/djd

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Keramische Terrassenelemente mit unschlagbaren Vorteilen - Ideal zum Sanieren von Balkon und Terrasse - Einfach zu reinigen - Resistent gegen Flecken, Säuren und Laugen - Frostsicher, dauerhaft UV-beständig, Farbecht - Extrem belastbar, deutsche Qualität - Geringes Gewicht, einfache Verlegung - Schöne, natürliche Farben - Innen + Außen Kombination

Lamellen: Lamellen: Lamellen: 16cm | 21cm (XL) 16cm 16cm||21cm 21cm(XL) (XL)

Freistehend, angebaut Freistehend, Freistehend, angebaut oderangebaut gekoppelt oder odergekoppelt gekoppelt ZIP screens ZIP ZIP screens screens LED Beleuchting LED LEDBeleuchting Beleuchting Heizung Heizung Heizung Info Info Info www.brustor.com www.brustor.com www.brustor.com

Am Briefzentrum 3 95448 Bayreuth Tel. 09 21 / 7 92 32-0 Fax 09 21 / 7 92 32-18 info@wigro-bayreuth.de www.wigro-bayreuth.de

Aus dem Wirtschaftsleben

8. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

wwww

R und um die Schul- und Mainstraße Beliebte Einkaufsgegend mit vielfältigem Angebot

BAYREUTH. Eine beliebte Einkaufsgegend mit einem vielfältigen Angebot für alle Geschmäcker und Interessen – Das bietet das historisch „Neuer Weg“ genannte Stadtviertel rund um die Schul- und die Mainstraße. Ein großer Teil der Häuser in dem Bereich war durch die Bombardierungen am Ende des Zweiten Weltkrieges stark beschädigt worden, so dass die Straßenzüge in den Jahren des Wiederaufbaues und im Rahmen späterer Umgestaltungsmaßnahmen vielfach ein völlig neues Gesicht erhielten. Historisch ist das Gebiet jenseits des Roten Maines in der Umgebung der Annecybrücke als „Neuer Weg“ bekannt. Den Namen Annecybrücke – benannt nach der Bayreuther Partnerstadt in Savoyen – hat die frühere „Schulbrücke“ erst seit ihrer Erneuerung im Jahr 2007. Mit der Erneuerung wurde die Brücke den Erfordernissen des heutigen Straßenverkehrs sowie den Notwendigkeiten eines effektiven Hochwasserschutzes angepasst. Die Furcht vor Hochwasser bestimmte auch lange Zeit die Geschichte des Stadtviertels. Neben zahlreichen Geschäften und Dienstleistern befindet sich dort an der Brunnenstraße 7 auch die Geschäftsstelle des Basketball-Bundesligisten medi Bayreuth sowie der TenneT Young Heroes. Hier arbeitet die Verwaltung des ambitionierten Clubs, der auch heuer wieder um die Teilnahme an den Playoffs der BBL mitspielt und die Stadt international im FIBA EuropeCup bekannt macht. Ende der 1960er Jahre wurde der Hochwasserschutz komplettiert. Der Wunsch nach dringend nötiger Verkehrsfläche im innerstädtischen Bereich mit dem Bau des Stadtkernrings führte auch zur Umgestaltung des Flussbettes mit den Ufermauern, wie wir es heute kennen. rs

Die Immobilien-Profis

Wir bringen Mensch und Immobilie zusammen! Unser Leitsatz seit mehr als 30 Jahren. Immobilienvermittlung – Immobilien – Wertermittlung fachgerecht – marktgerecht – professionell Neubauten-ökologisch-klimaneutral. Unsere Häuser werden immer nach dem neuesten Stand der Technik errichtet. Von KfW 55 über KfW 40 und KfW 40+ bis zum Passivhaus – alles ist möglich. In der Regel immer mit Wärmepumpe und soweit wie möglich barrierefrei. Und wir bauen nur mit Firmen aus der Region. Unser ursprüngliches Kerngeschäft verlieren wir dabei nicht aus den Augen. Die Vermittlung von gebrauchten Immobilien liegt uns nach wie vor sehr am Herzen.

Timo und Edgar Jakob

Die Fahrs!hule

Die Hand¥erker

Die Haarprofis

Dr Stephan Fu!hs

¢ntikes und mehr

Die Fahrschule Burkhardt ist seit 1963 als Familienbetrieb erfolgreich. Mit großer Erfahrung werden die Führerscheinklassen A, B, BE, B96, B196, C, CE, C1, C1E, L und T geschult. Mit persönlicher Beratung gibt es maßgeschneiderte Lösungen für jeden Führerschein. Der umfangreiche Motorradfuhrpark bietet Maschinen auch für kleinere Fahrschüler, Schutzkleidung in unterschiedlichen Größen wird gestellt. Natürlich stehen unterschiedliche Pkw’s, auch mit Automatik, sowie drei eigene Fahrschullastzüge inkl. Sattelzug zur Verfügung. Auch ASF- und Ferienkurse sowie BKF-Weiterbildungen werden angeboten. Theorieunterricht jew. Donnerstag von 19 bis 21.15 Uhr, Anmeldung und Beratung jederzeit.

Seit 75 Jahren steht Helmut Böhner e.K. für Qualität, Service und Leistung. Michael Böhner führt den zeitgemäßen Meisterbetrieb, unterstützt von ausgebildeten Fachkräften, bereits in der dritten Generation. Spezialisiert hat man sich vor allem auf Altbausanierungen und die Beschichtung von undichten Gasleitungen, die ohne Ausbau in einem Spezialverfahren abgedichtet werden. Der Kompletteinbau von Bädern, herkömmlichen Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen, Montage von EtagenGasthermen-Heizungen, fachgerechtes Aufstellen von Gasöfen, kompetente Beratung, ein zuverlässiger Wartungsdienst sowie fachkundig ausgeführte Reparaturarbeiten gehören ebenfalls zum Angebot.

In der Schulstraße betreibt Friseurmeister Mevlüt Egnim einen modern eingerichteten Damen- und Herren-Salon. Traditionelle Rasur und Bartschneiden nach türkischer Art sind besonders beliebte Dienstleistungen. Dazu gehört die besonders schonende und saubere Fadenmethode, die beim Augenbrauenzupfen angewandt wird. Auch das Flambieren der Ohrenhaare zählt zum Service. Für die Damen wird alles rund um das Thema Frisur angeboten. Das Coiffeur-Team möchte sich vergrößern und sucht noch Leute zur Verstärkung. Mevlüt Egnim und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Seit Juli 2018 in den neuen Räumlichkeiten.

Seit 1. Juli 2019 praktiziert Dr. Stephan Fuchs, Facharzt für Orthopädie, in seinen neuen Praxisräumen an der Bahnhofstraße 1. Das Behandlungsspektrum spezialisiert sich vor allem auf die konservative Orthopädie, die Erstversorgung kleinerer Verletzungen sowie auf die Basisdiagnostik wie Röntgen und Sonographie. Sämtliche nicht-operativen Verfahren sind seit der Niederlassung von Dr. Stephan Fuchs im Jahr 2008 etabliert. Auch eine Schmerzsprechstunde wird angeboten. Ein wichtiger Schwerpunkt in der Praxis ist zudem die Sportmedizin. Dr. Fuchs hat hier seit 1996 langjährige, einschlägige Erfahrung.

Seit 1991 führt Christine Schindler ihren Antiquitätenladen an der Bahnhofstraße 1/ Ecke Mainstraße. Liebhaber von alten Schätzen sind hier genau an der richtigen Adresse. Sie können im Angebot stöbern, sich kompetent beraten lassen und auch eigene antike Sachen zum Ankauf offerieren. Christine Schindler bietet den An- und Verkauf von Möbeln, hochwertigen Porzellanen, Kunstgegenständen, Glas, alter Tisch- und Bettwäsche, Büchern, Bildern und Gra<ken an.

Der LKW Fuhrpark

Die Firma Helmut Böhner e.K.

Das Team von Egnim`s Coiffeur

Dr. med. Stephan Fuchs

Schindler Antiquitäten

Christine Schindler

Antiquitäten

Mainstraße 6 95444 Bayreuth 0921/4600463 immo@jakobimmo.de www.jakobimmo.de

Mainstr. 5 95444 Bayreuth 0921/92261 av_burkhardt@gmx.net

Schulstraße 11 95444 Bayreuth 0921/22338 info@boehner-bayreuth.de www.boehner-bayreuth.de

Schulstraße 12 95444 Bayreuth 0921/78696800 www.egnims-herrenbarbier.de

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth 0921/23057020

Bahnhofstr. 1/Ecke Mainstr. 95444 Bayreuth 0921/21631 antik.christine@googlemail.com

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

8. März 2020

R und um die Schul- und Mainstraße Beliebte Einkaufsgegend mit vielfältigem Angebot

Auf einen Blick Stadtbus-Haltestellen: • ZOH Hohenzollernplatz • Hauptbahnhof, Bahnhofstraße

angelinas Salon

Der Kardiologe

Brautmode und mehr

In „angelinas“ Friseur-, Haarverlängerungund Permanent-Make-up-Salon bekommen seit über zehn Jahren Kunden mit einem höheren Anspruch ihre Wünsche erfüllt. Hier gibt es individuelle und persönliche Beratung mit genügend Zeit für den Entwurf einer typgerechten Haarfrisur, gegebenenfalls auch mit Verlängerung oder Verdichtung des Haares. Da natürlich das Gesamtbild zählt, werden zusätzlich zur klassischen Friseurleistung auch Permanent-Make-up und Eyelash Wimpern Extensions angeboten. Inhaberin Angelina Selico ist in allen Bereichen geschult und zerti<ziert.

Die Kardiologiepraxis von Bastian Priemer bietet Patienten aus Bayreuth und Umgebung eine vertrauensvolle Atmosphäre. Für die Gesundheit seiner Patienten und eine verständliche Beratung nimmt sich Bastian Priemer viel Zeit, wobei ihm modernste Technik zur Verfügung steht. Denn Individualmedizin praktiziert er aus tiefster Überzeugung. Das Behandlungsspektrum umfasst u. a. Ultraschalluntersuchungen von Herz und Gefäßen, Schrittmacher- und ICD-Kontrollen, Langzeit-EKG und -Blutdruckmessungen, Belastungs-EKG und Laborkontrollen. Geben Sie Ihre Gesundheit in gute Hände! Bastian Priemer und sein Team begrüßen Sie gerne.

Wir, das sind Melanie, Linda, Simone und Corinna…. Das Team vom Atelier Ja. Unsere Leidenschaft: modern romantische Brautkleider. Unsere Passion: unsere Bräute mit Humor zu ihrem Traumkleid zu begleiten…. Egal, ob moderne A-Linie, Vintage, Boho, Zweiteiler, Fit & Flair oder eine moderne Prinzessin. Um Zeit für Euch zu haben, erfolgen Beratungen ausschließlich nach Terminvereinbarung: 0921 7570 2890 oder termin@atelierjahochzeit.de. Folgt uns gerne auf Instagram „atelierja“. Wir freuen uns auf Euch.

Angelina Selico

Bastian Priemer

Das Team von Atelier Ja

Die Zahnärzte

Dr. Ulrich Hofmann und Uwe Steinwandt führen seit Januar 2020 gemeinsam die Traditionspraxis, die bereits seit über 50 Jahren im Herzen von Bayreuth besteht. Uwe Steinwandt ist bereits seit über 4 Jahren als Zahnarzt in der Praxis tätig. Mit dem Zusammenschluss der beiden Zahnärzte zu einer Gemeinschaftspraxis pro<tieren die Patienten gleichermaßen von den Impulsen einer jungen Zahnmedizin und der langjährigen Erfahrung von Dr. Hofmann. Der bisherige Tätigkeitsschwerpunkt der Zahnerhaltung bleibt erhalten. So ist die Zahnarztpraxis Dr. Hofmann + Steinwandt auch weiterhin mit generationsübergreifender und vollumfänglicher Zahn- und Mundgesundheit der ideale Ansprechpartner für Patienten in Bayreuth.

Parkmöglichkeiten:

• Parkplätze Mainstraße und Schulstraße • Parkplatz Neues Rathaus • Parkplatz Mainüberdachung

Der Ph¬sio-Profi

„Sie klagen über Rückenschmerzen, Probleme bzw. Schmerzen an Muskeln oder Gelenken?“ Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse! Mit einer ganzheitlichen Betrachtungsweise des Körpers und der Erstellung eines ausführlichen Befundes möchte ich Ihnen eine optimierte und individuell angepasste Therapie ermöglichen. Mehr Informationen erhalten Sie persönlich in der Praxis, telefonisch oder online unter www.like-physio.de.

Feustel Floristik

Seit 2008 der besondere Blumenladen in der Mainstraße 5. Das große Feustel Ambiente hat für Sie geöffnet: Mo. - Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr Samstag 9.30 bis 13.00 Uhr Unsere Stärke ist creative Floristik, die das Team preiswert, individuell, und fachfraulich für Sie gestaltet. Stets frische Schnittblumen, dank unseres Kühlhauses. Aussagekräftige Blumensträuße. Hochwertige Keramik und Gefäße. Hochzeits- und Trauer\oristik. Büro- und Raumgestaltungen.

Uwe Steinwandt und Dr. Ulrich Hofmann

Kevin Glaser

Elke Herrmann u. Anita Kohl

Harburgerstraße 1 95444 Bayreuth 0921/23004 info@mein-zahnarzt-bayreuth.de www.mein-zahnarzt-bayreuth.de

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth 0921/90058308 www.like-physio.de

Mainsraße 5 95444 Bayreuth 0921/151218-0 www.feustel-\oristik.de facebook: feustel creative \oristik

Atelier B ra u t

„angelinas“ Mainstraße 3 95444 Bayreuth 0921/16334093 0157/85957801

Bahnhofstraße 1A 95444 Bayreuth 0921/26874 info@kardiologie-priemer.de www.kardiologie-priemer.de

m od e & m e h r. . .

Bahnhofstraße 1 95444 Bayreuth 0151/50657019 info@atelierja-hochzeit.de www.atelierja-hochzeit.de

Aus dem Wirtschaftsleben

8. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Praxis in neuen Räumen

Die Facharztpraxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie Dr. Heckel ist umgezogen

Tel.: (0921) 50 73 90 - 0 E-Mail: info@pio-24.de | www.pio-24.de

Ihr älteK r ü f r Partne matechnik und Kli Bindlacher Str. 5 · 95448 Bayreuth

Telefon 0921/79 73-0 Telefax 09 21/79 73-23 www.heuberger.de

BAYREUTH. Dr. Hans-Peter Heckel ist mit seiner Facharztpraxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie nach 10 Jahren von der Carl-Burger-Straße 26 in neue Räume gezogen. In der Kanalstraße 17, im früheren Loher-Gebäude am ZOH, werden die Patienten ab sofort in Räumlichkeiten mit modernsten Standards behandelt. Auf 610 Quadratmetern befindet sich ein großzügiger Empfangsbereich, der durch seine Deckenkonstruktion besticht. Die meist kurze Wartezeit verbringt der Patient in einem lichtdurchfluteten Raum, im Sommer ist auch ein Aufenthalt auf der großzügigen Dachterrasse möglich. Die gesamte Praxis ist funktionell ausgestattet. Zwischen Wartebereich, Umkleidekabinen, Behandlungszimmern und OP-Bereich sind nur kurze Wege zurückzulegen. Die Räumlichkeiten sind so gestaltet, dass sie sich zur Vermietung an andere Ärzte eignen. Das Wohl und die größtmögliche Zufriedenheit seiner Patienten stehen für Dr. HansPeter Heckel an oberster Stelle. Aber auch die Bequemlichkeit für die Patienten, so stehen in der neuen Praxis komfortable Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung, auch für Begleitpersonen. Für die gelungene Umzugsplanung und Einrichtung war Suzana Seiffert verantwortlich, die zudem den Praxisablauf koordiniert. Dr. Hans-Peter Heckel bietet ein Leistungsspektrum, welches von Haus- und Tumorchirurgie, über ästhetische Operationen an Brust, Bauch und Gesicht, bis hin zu FaltenTherapie mit Botox und Hyaluron reicht. Sein Spezialgebiet ist die Handchirurgie. Zusätz-

Herzlichen Glückwunsch

Wir wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

zur PraxisEröffnung Wir bedanken uns für das erbrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg. Erfolg

Sophian-Kolb-Str. 6 · 95448 Bayreuth Telefon 0921 / 15 11 780 E-Mail: anfrage@deyerling.bayern

lich wird eine Stammzellentherapie bei Gelenkverschleiß angeboten. Seine berufliche Laufbahn in Bayreuth startete er 1994 am Klinikum Bayreuth. Zwischen 2000 und 2005 erfolgte eine Weiterbildung zum Plastischen Chirurgen. 2009 eröffnete der Mediziner seine eigene Praxis in der Carl-Burger-Straße. Den Umzug der Praxis in die Kanalstraße begründet Dr. Hans-Peter Heckel mit den Bedingungen in den früheren Räumlichkeiten. Die Empfangssituation für seine Patienten war für ihn nicht mehr zumutbar, da der Zugang zum zentralen Treppenhaus und Lift des mehrstöckig genutzten Gebäudes, durch seinen damaligen Empfangsraum und Wartebereich führte. Die Verhandlungen mit dem Vermieter, für seine Patienten eine andere, zufriedenstellende Lösung zu finden, waren erfolglos. Als sich die Möglichkeit des Praxisumzuges in die Kanalstraße ergab, gab es kein Zögern. www.plastische-chirurgieheckel.de

Himmelkronstr. 1-3 95445 Bayreuth

• • • •

7 Tel. 0921 749

Parket + Massivdielen Kork + Laminat Vinyl - Design Bodenbeläge Teppichböden + PVC-Beläge

ìçnungsËeitenb Mo.-Fr. 9 - 17 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

8. März 2020

Sprechstunde am Sonntag

19 Anzeige

Thema: Macht unsere Kinder stark gegen die Sucht Die Nähe zu Tschechien macht es – sogar Kindern schon – leichter, ranzukommen: Crystal Meth, eine Droge, die das Gehirn unwiderruflich zerstören kann, ist das Schreckgespenst vieler Eltern. Wie kann ich meine Tochter, wie kann ich meinen Sohn vor dieser zerstörerischen Substanz schützen? Schon Jugendliche landen wegen Crystal Meth Konsum in Kliniken, zerstören mit dem Konsum dieser Droge ihre Gesundheit, ihre Nerven, ihr Gehirn, ihr Leben. Doch auch wenn Crystal Meth eine große Gefahr ist, der Einstieg in eine Sucht im Jugendalter oder schon in der Kindheit, ist ein anderer, sagt Dr. med. Stephanie Steinmann. Sie ist Leitende Oberärztin in der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth. Und ihre Erfahrung ist: Einstiegssubstanzen sind bei Kindern und Jugendlichen meist Nikotin und Alkohol. Bei den illegalen Drogen steht Cannabis im Vordergrund. Knapp zwölf Jahre alt sind Kinder in Deutschland durchschnittlich, wenn sie das erste Mal zu einer Zigarette greifen. Mit Beginn der Pubertät steigt die Risikofreude der Jugendlichen. Wer dann noch im Elternhaus und bei Freunden erlebt, dass Zigaretten und Al-

kohol zum Leben gehören, hat damit oft schon den Grundstein für eine Sucht gelegt. Laut einer amerikanischen Studie ist ein Viertel derjenigen, die schon als Jugendliche Kontakt zu Suchtmitteln hatten, später abhängig. Bei Jugendlichen ist das Gehirn noch nicht voll ausgebildet, sie tendieren von ihrer Entwicklung her schon zu risikoreichem Verhalten. Aber nicht nur Nikotin, Alkohol und Drogen, auch viele Dinge, mit denen wir uns (täglich) beschäftigen, können süchtig machen. So beispielsweise der Umgang mit dem Handy, Computer spielen, Arbeit, Kaufen, Essen oder Glücksspiel. Auch wenn dies oft zunächst keine körperlichen Schäden mit sich bringt, gibt es doch erhebliche Auswirkungen auf den betroffenen Menschen. Das Verhalten wird weiterhin aufrechterhalten, trotz schädlicher Folgen. Auch stoffungebundene Suchtmittel lösen im Gehirn einen rauschähnlichen Zustand aus und es kommt zu exzessivem Ausführen belohnender Verhaltensweisen, die mit einem Kontrollverlust einhergehen. Wer ist gefährdet? Auslöser für Alkohol- oder Drogenkonsum können nichtbewältigte Krisen oder Traumata sein. Suchtgefährdet sind unter anderem Kinder, die wenig Aner-

Nikotin ist für Jugendliche eine Einstiegssubstanz in die Sucht. Ziel muss sein, mit dem Rauchen aufzuhören. Foto: djd kennung im Freundeskreis und innerhalb der Familie haben und über wenig Selbstvertrauen verfügen. Letztlich kann aber jeder davon betroffen sein. Kinder suchtkranker Eltern sind besonders gefährdet, selbst abhängig zu werden oder eine eigene psychische Erkrankung zu entwickeln. Im Bezirkskrankenhaus Bayreuth wurde daher ein Arbeitskreis ins Leben gerufen, in dem Fachleute aus den unterschiedlichsten Bereichen miteinander diskutieren, wie suchtkranken Familien geholfen werden kann, so Dr. med. Stephanie Steinmann. Wie kann ich eine Sucht erkennen? Leider gibt es keine Faustregel,

mit deren Hilfe man erkennen kann, ob ein Kind schon süchtig ist. Durch Drogenkonsum kann sich beispielsweise der Umgang mit der Familie und Freunden ändern, schulische Leistungen können nachlassen. Ein weiterer Hinweis kann sein, wenn das Kind seine Hobbies und Interessen plötzlich vernachlässigt oder sich Änderungen im Verhalten einstellen. Diese Anzeichen können auf den Konsum von Suchtmitteln hindeuten, aber all diese Anzeichen können auch ganz andere Ursachen haben. Zudem ist es bei Jugendlichen besonders schwierig, exzessives Probierverhalten von einem missbräuchlichen oder süchtigen Verhalten zu unterscheiden. Deshalb ist es wichtig, mit Ihrem

Kind im Gespräch zu bleiben und nicht in Panik zu verfallen. Sie können nicht verhindern, dass Ihr Kind mit Alkohol, Zigaretten oder eventuell auch mal mit Cannabis in Kontakt kommt. Cannabis ist die am häufigsten konsumierte illegale Droge. Wenn Ihr Kind einmal aus Neugier probiert hat, ist das noch keine Katastrophe. Normalerweise bleibt es auch dabei. Nur sehr wenige Jugendliche fangen an, regelmäßig zu kiffen. Bereiten Sie Ihr Kind frühzeitig darauf vor, dass es „Nein“ dazu sagt, indem Sie es stärken. Wenn Sie mit Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn über Alkohol, Drogen, die exzessive Mediennutzung oder andere Suchtmittel sprechen, sollten Sie unbedingt vorher wissen, worüber Sie sprechen. Dadurch fühlen Sie sich sicherer und die Chance, dass zwischen Ihnen und Ihrem Kind eine gute Vertrauensbasis entsteht, ist größer. Wie kann ich mein Kind schützen? Ein Patentrezept gegen Sucht gibt es nicht. Dennoch können Eltern einiges dafür tun, dass ihr Kind gesund bleibt. Dr. Stephanie Steinmann verweist auch hier auf die besondere Vorbildfunktion der Eltern. Wer selbst raucht und regelmäßig Alkohol trinkt hat es natürlich schwerer, mit dem Sohn oder der Tochter

wirkungsvoll über die Gefahren von Suchtmitteln zu sprechen. Eine tragfähige und verlässliche Beziehung, die richtige Mischung zwischen Grenzen und Freiheiten, Fördern von sozialen Kontakten und individuellen Begabungen des Kindes und vieles mehr können vor Abhängigkeit schützen. Natürlich läuft in Familien nicht immer alles rund – bei ernsten Krisen sollten sich Familien nicht scheuen und frühzeitig Hilfe holen. Der erste Ansprechpartner ist in vielen Fällen der Haus- oder Kinderarzt, der die Familien ja oft schon lange kennt und die betroffenen Familien zu Spezialisten vermitteln kann. Wichtig ist, den Kontakt zum Kind aufrecht zu halten – auch wenn es Probleme gibt. Schaffen Sie in der Familie ein Klima, das es dem Kind ermöglicht, sich mit allen Problemen an Sie zu wenden.

Kontakt: Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2 95445 Bayreuth Telefon 0921/2833201

500 Euro für die Hospizarbeit

AB JUNI

Gut versorgt in den BAYREUTH. Petra Bock, Inhaberin des Ladens „Teekultur“ in der Richard-Wagner-Straße, verkauft jedes Jahr Ansichtskarten zugunsten des AlbertSchweitzer-Hospiz. Die Band „Blechboxx“ musizierte zudem in der Weihnachtszeit jeden Samstag vor

der „Teekultur“ und unterhielt auf diese Weise die Passanten. Durch beide Aktionen kamen im vergangenen Jahr insgesamt 500 Euro zusammen, die jetzt an die Vertreter des Hospizes überreicht wurden. Unser Bild bei der Spendenübergabe zeigt (von links): Ro-

land Kubitzky (Schatzmeister Hospizverein), Iris Koch (Fundraising Albert-Schweitzer-Hospiz), Petra Bock (Inhaberin „Teekultur“), Bettina Landes (Vorstand Bayreuther Hospizstiftung) und Horst Mayer (Band „Blechboxx“). Foto: Jessica Mohr

Kreißsaal-Infoabend

BAYREUTH. Am Dienstag, 17. März, findet von 19 bis 20.30 Uhr im Perinatalzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH ein Kreißsaal-Informationsabend statt. Ein Baby ist unterwegs. Damit stellt sich die Frage: wie und wo entbinden? Die jeweils am

dritten Dienstag im Monat stattfindenden Informationsabende im Klinikum Bayreuth bieten werdenden Eltern die Möglichkeit, sich detailliert zu informieren und das Team der Geburtshilfe im Klinikum kennenzulernen. Im Anschluß können der Kreiß-

saal und die Wochenstation besichtigt werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt zum Informationsabend ist frei. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0921 400-1310 (Kreißsaal). rs

eigenen vier Wänden Vorteile des Konzepts Betreutes Wohnen PLUS+ Selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung

Individueller Wohnkomfort zu bezahlbaren Preisen

Moderne Tagespflege – soziale und therapeutische Betreuung

Sicherheit dank Rund-um-die-Uhr Betreuung

Hoher Personalschlüssel

Für alle Pflegegrade (1-5) geeignet

Auch kurzzeitige Pflege möglich

Helle Wohnungen von ca. 34 bis 68 m2

Bewohnerservice Frau Sabine van Almsick Mobil: 0173 3965315 E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

SeniVita Social Estate AG Haus St. Lucia Weidig 1 95466 Weidenberg

www.senivita.de

Überlegt wählen – Briefwahl nutzen!

Liste 8 RATHAUS

! . 3 0 . 5 1 m a l h a s-Wahl & OB-W

Stadtrat

Gert-Dieter Meier

Listenplatz 1 64, Journalist Oberbürgermeisterkandidat glaubwürdig | direkt | menschlich

Hans-Helmut Bayer Listenplatz 5 69, Pfarrer (em.)

Claudia Roberts Listenplatz 6 53, Lehrstuhlassistentin

Ingo Walther Listenplatz 13 50, Paketzusteller

Iris Jahn Listenplatz 2 48, Journalistin

Georg Schmitt Listenplatz 3 53, Gastronom

Wolfgang Gruber Listenplatz 4 51, Unfallchirurg

Michael Dorner Listenplatz 7 53, Vertriebsdirektor

Stefania Englert Listenplatz 8 36, Gepr. Betr.-wirtin/ Unternehmerin

Brigitte Wehrfritz Listenplatz 9 72, Kfm Angest./ Rentnerin

Prof. Dr. Georg Kamphausen Listenplatz 10 65, Univ.-professor

Magdalena Aderhold Listenplatz 11 43, selbst. Werbetexterin

Yannick Strupp Listenplatz 12 26, Angestellter

Dr. Klaus Ficht Listenplatz 14 54, Chemiker

Wolfgang Hübsch Listenplatz 15 54, Dipl. Ing. Versorgungstechnik

Uli Herden Listenplatz 16 64, Polizeioberkommissar a.D.

Andrea Karaman Listenplatz 17 62, Realschulkonrektorin a.D.

Dr. Harald Baumann Listenplatz 18 57, Zahnarzt

Michael Zartner Listenplatz 19 47, Schreinermeister

Ulrich Arnold Listenplatz 20 59, Kaufmann

Carmen PrechtlZollinger Listenplatz 21 46, Hotelbetriebswirtin

Rudi Schröder Listenplatz 22 62, Taxiunternehmer

Heike Thiele Listenplatz 23 49, Chemielaborantin

Oliver Hoyer Listenplatz 24 50, Gastronom

Sebastian Dünkel Listenplatz 25 19, Auszubildender

Birgit Hoyer Listenplatz 26 48, Ärztin

Uwe Hoppe Listenplatz 27 65, Regisseur

Elke Engelhardt Listenplatz 28 54, Fitnesstrainerin

Reiner Koch Listenplatz 29 50, Dipl. Kaufmann

Benedikt Schmitt Listenplatz 30 21, Restaurantfachm.

Klaus Maisel Listenplatz 31 55, Sachbearbeiter

Tina Herden Listenplatz 32 32, Arzthelferin

Johanna Gruber Listenplatz 33 46, Pharmareferentin

Armin Ammon Listenplatz 34 61, Polizeihauptkommissar a.D.

Kevin Bosecker Listenplatz 35 21, Auszubildender

Timothy Roberts Listenplatz 36 20, Student

Ulrike Böhner Listenplatz 37 54, Podologin

Hans Müller Listenplatz 38 75, Dipl. Verwaltungswirt a.D.

Helmut Kusch Listenplatz 39 58, Feuerwehrmann

Steffen Aderhold Listenplatz 40 48, Krankenpfleger

Stephan Brütting Listenplatz 41 52, Kfz-Technikmeister

Martina Kern Listenplatz 42 52, Krankenschwester

Sabine Düring-Seeger Listenplatz 43 59, Handelsvertreterin/ Künstlerin

Wolfgang Kern Listenplatz 44 78, Direktor a.D.

#herzenssachebayreuth www.dubistbayreuth.de

er dann?!

Wenn nicht DU, w