2021-08-08 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Alexanderstr. 7 l 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 Wir ÖFFNUNGSZEITEN: freuen uns Montag bis Sonntag auf Ihren 11–14 & 17–22 Uhr Besuch!

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

Montag bis Freitag von 11–14 Uhr:

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET | 7.90 € p.P.

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Inzidenzwerte Seite 11 Seite

Stadt: 10,7 Landkreis: 3,9

Bayreuther

Festspielzeitung festspiele.inbayreuth.de

Bayreuth, Juli/August 2021

7. Jahrgang | 25. Juli 2021

Nach Corona-Zwangspause: Endlich wieder Festspiele

HIER DIREKT ALS E-PAPER LESEN

Offizieller Stand Donnerstag, 05.08., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Holländer-Partitur von Meisterhand

Vorlage diente Heinrich Heines Fassung des Stoffs in den „Memoiren des Herren von Schnabelewopski“. Da Wagner hoffte, das Werk für die Pariser Oper zu komponieren, ist der erste Entwurf für das Textbuch – für Wagner einzigartig – in französischer Sprache verfasst. Das Richard-Wagner-Museum Bayreuth präsentiert die 414-seitige autographe Reinschrift der Partitur aus Anlass der diesjährigen Neuinszenierung des Werks bei den Bayreuther Festspielen. Sie wird überhaupt erstmals öffentlich im Richard Wagner Museum ausgestellt – in dessen Schatzkammer im Untergeschoss von Haus Wahnfried. Außerdem gibt es dort weitere wertvolle originale Text- und Notenhandschriften Richard Wagners auf dem Weg zur Partitur des „Fliegenden Holländer“ zu sehen: den zweiten Prosaentwurf, die Erstschrift des Textbuches sowie die Kompo-

Richard Wagners PartiturHandschrift des „Fliegenden Holländers“ ist erstmals in der Schatzkammer des RichardWagner-Museum zu sehen. Wie in jedem Festspieljahr präsentiert das Museum wertvolle Autographe Richard Wagners zu dem jeweils neu inszenierten Werk. In diesem Jahr ist es „Der fliegende Holländer“ in der Inszenierung und dem Bühnenbild von Dmitri Tcherniakov und der musikalischen Leitung von Oksana Lyniv, die als erste Frau im „mystischen Abgrund“ des Orchestergrabens im Festspielhaus dirigiert. „Der Fliegende Holländer“ von 1840, Richard Wagners vierte vollendete Oper und das früheste Festspielwerk, wird auf dem Titelblatt vom Komponisten selbst als „Romantische Oper“ bezeichnet Es ist nicht bekannt, wann und wo Richard Wagner das erste Mal mit der Legende um den „Fliegenden Holländer“ in Kontakt kam. Als inhaltliche sitionsskizze.

JETZT AN VIELEN AUSLAGESTELLEN! Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Ehemann Joachim Sauer

Vom vermeintlichen „Normal“ früherer Tage sind wir immer noch ein gutes Stück entfernt. Dass die Festspiele in diesem Jahr dennoch stattfinden, verbreitet Optimismus. Auch wenn der Rote Teppich in diesem Jahr nicht ausgerollt werden konnte, pilgerte die (Polit)-Prominenz auf den Grünen Hügel. Zu sehen gab es für Zaungäste nicht viel, denn der Bereich vor dem Königsportal war gesperrt. „Nach äußerst zurfriedenstellenden Generalproben sind wir einfach glücklich, das Aufführungen stattfinden können“, sagte

Ministerpräsident Markus Söder mit Ehefrau Karin Baumüller-Söder

Katharina Wagner am Tag vor der Premiere, im Rahmen des obligatorischen Pressegesprächs. Aus dem Ticketerlös der heuer nur möglichen insgesamt 22.000 Besucher, erwirtschaftet das Festival 5,3 Millionen Euro. Gäste aus Asien sind heuer ferngeblieben. Zur Deckung der Kosten haben die Gesellschafter der Bayreuther Festspiele GmbH die Zuschüsse angepasst. Nach einem durch Corona bedingten Jahr Zwangspause, begrüßte erstmals Oberbürgermeister Thomas Ebersberger die

Wagne rs We Rke wi rk lic h v ersteh en WERKEINFÜH RUNGEN VON HANS MARTIN GRÄBNER Am Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung, 11 bis ca. 12 Uhr, Rokokosaal, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth. Eintritt: 15 €. Kein VVK. Tageskasse: 10.30 Uhr. www.steingraeber.de

w w w. h mg ra e bn e r . de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

Ehrengäste am Königportal.

ns ei Jetzt bei u

nlösen!

Unsere easyAngebote:* Aciclovir-ratiopharm Lippenherpescreme

ANTI BRUMM FORTE Spray

Wirkstoff: Aciclovir

-20,4%

-50,1%

AVP** 4,97€

UVP** 10,95€

AVP** 4,39€

2.48€

75 ml (11,61 € / 100 ml)

empfindliche, zu Rötungen neigende Haut

Bepanthen Narben-Gel

2.19€

Cetirizin-ratiopharm bei Allergien

Silikon-Gel mit Massage-Roller

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid

-50,0%

UVP** 22,50€

Sonderpreis

AVP** 19,34€

16.

14.

€

20 g (74,10 € / 100 g)

€

Dekristolvit D3 2.000 I.E.

50 Filmtabletten

9.67€

DERMASENCE Hyalusome Konzentrat Gesichtsfluid

Nahrungsergänzungsmittel

Anti-Aging-Effekt, glättet Mimikfalten

-27,1%

-31,4%

-27,5 %

UVP** 19,95€

UVP** 17,49€

UVP** 34,30€

14.53€

Doppelherz KOLLAGEN BEAUTY

120 Tabletten

11.99€

elevit 1 Kinderwunsch & Schwangerschaft

Nahrungsergänzungsmittel

100 Tabletten

Sonderpreis

mit Wochenbestimmung

30 Trinkfläschchen

8.71€

-26,2%

Clearblue Schwangerschaftstest

2 Stück

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

-50,1%

Avene Antirougeurs Tag Beruhigende Creme SPF 30

40 ml (41,50 € / 100 ml)

ASS-ratiopharm 100 mg TAH

Biozid-Produkte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen

30 ml (82,80 € / 100 ml)

24.84€

Eucerin HYALURON-FILLER + ELASTICITY

Nahrungsergänzungsmittel

stärkt die Hautstruktur, Tag, LSF 30

-29,1%

-21,2%

Sonderpreis

UVP** 49,95€

UVP** 52,50€

Sonderpreis

35.

41.

€

90 Tabletten

NEUES BETT?

€

50 ml (51,08 € / 100 ml)

25.54€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.08. bis 31.08.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de

Unsere easyAngebote*

Gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl

FEMANNOSE N D-MANNOSE

14 Portionsbeutel

Hoggar Night

Wirkstoff: RhapontikrhabarberwurzelTrockenextrakt

Wirkstoff: Doxylaminsuccinat

-29,0%

-32,3%

-41,6%

UVP** 21,90€

AVP** 47,95€

AVP** 14,49€

15.

32.

€

HYLO-VISION HD

90 Tabletten

€

IBU-LYSIN-ratiopharm 400 mg

benetzende Augentropfen mit Hyaluronsäure

15 ml (35,87 € / 100 ml)

femiLoges

WELEDA Schwangerschafts-Pflegeöl

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

beugt Dehnungsstreifen vor

-28,2%

-50,0%

-31,7%

UVP** 7,50€

AVP** 10,19€

UVP** 15,95€

€

20 Filmtabletten

€

10.89€

100 ml

Kytta Schmerzsalbe

DYNEXAN Mundgel

Linola Hautmilch

Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt

Wirkstoff: Lidocainhydrochlorid

schützt und regeneriert bei trockener Haut

-38,3%

-43,9%

-21,1%

AVP** 17,98€

AVP** 8,41€

UVP** 13,93€

11.

100 g

€

Loperamid akut ARISTO 2 mg

Magnesium Verla N Dragées

-27,9%

AVP** 2,36€

AVP** 5,97€

AVP** 16,20€

3.57€

20 Dragees

11.68€

200 Tabletten

NUROFEN JUNIOR Fieber- und Schmerzsaft

NYDA express Pumpspray

Wirkstoff: Ibuprofen

bekämpft Kopfläuse und Nissen

Sonderpreis

-40,8%

-24,9%

Sonderpreis

AVP** 5,09€

UVP** 14,50€

5.16€

3.01€

100 ml

PHYSIOGEL Calming Relief A.I. Creme

für trockene, juckende und gereizte Haut

10.88€

50 ml (21,76 € / 100 ml)

Regaine FRAUEN LÖSUNG

Talcid Kautabletten

Wirkstoff: Minoxidil

Wirkstoff: Hydrotalcit

-22,3%

-26,1%

-40,6%

UVP** 29,50€

AVP** 65,16€

AVP** 6,97€

22.

48.

€

Thomapyrin INTENSIV

3x 60 ml (26,74 € / 100 ml)

€

VICHY LIFTACTIV Collagen Specialist Creme

4.14€

20 Stück

Vitamin B-Komplexratiopharm

Zellerneuerung, Faltenauffüllung, definierte Konturen

20 Tabletten

10.98€

200 ml (5,49 € / 100 ml)

-40,2%

zur täglichen Zahn- und Zahnfleischpflege, ohne Alkohol

100 ml

€

-50,0%

meridol MUNDSPÜLUNG

400 ml (12,90 € / 1000 ml)

Wirkstoff: Bisacodyl

1.18€

10 Tabletten

10 g (47,10 € / 100 g)

Dulcolax Dragées

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid

8.46€

20 Tabletten

Nahrungsergänzungsmittel

-38,4%

-27,1%

-33,9%

AVP** 8,43€

UVP** 35,50€

UVP** 34,90€

€

50 ml (51,72 € / 100 ml)

25.

€

120 Hartkapseln

23.06€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

chein

Guts n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.08. - 31.08.2021 und solange der Vorrat reicht.

Meridol Parodont Expert Zahncreme, Probiergröße, 1 Stück

0.20€

Alexanderstr. 7 l 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 Wir ÖFFNUNGSZEITEN: freuen uns Montag bis Sonntag auf Ihren 11–14 & 17–22 Uhr Besuch!

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

Montag bis Freitag von 11–14 Uhr:

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET | 7.90 € p.P.

n Sie es Coupons erhalte such Be m bei Ihre auf das Abendessen

Gegen Vorlage dies

10% Rabatt

ffet,

auf das Mittagsbu und Samstag, nicht Monats. Nicht Freitag nur auf Barzahlung Gültig bis Ende des und ung nicht bei Abhol

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 428 | 9. Jahrgang | 08. August 2021

Inzidenzwerte Bayreuther

Festspielzeitung festspiele.inbayreuth.de

7. Jahrgang | 25. Juli 2021

Bayreuth, Juli/August 2021

Nach Corona-Zwangspause: Endlich wieder Festspiele

HIER DIREKT ALS E-PAPER LESEN

Holländer-Partitur von Meisterhand

Richard Wagners Partitur- Vorlage diente Heinrich Heines Handschrift des „Fliegenden Fassung des Stoffs in den „MeHolländers“ ist erstmals in der moiren des Herren von SchnaSchatzkammer des Richard- belewopski“. Da Wagner hoffte, das Werk für die Pariser Oper zu Wagner-Museum zu sehen. Wie in jedem Festspieljahr komponieren, ist der erste Entpräsentiert das Museum wert- wurf für das Textbuch – für Wagvolle Autographe Richard Wag- ner einzigartig – in französischer ners zu dem jeweils neu insze- Sprache verfasst. Das Richard-Wagner-Munierten Werk. In diesem Jahr ist es „Der fliegende Holländer“ in seum Bayreuth präsentiert die der Inszenierung und dem Büh- 414-seitige autographe Reinnenbild von Dmitri Tcherniakov schrift der Partitur aus Anlass und der musikalischen Leitung der diesjährigen Neuinszenievon Oksana Lyniv, die als erste rung des Werks bei den BayFrau im „mystischen Abgrund“ reuther Festspielen. Sie wird des Orchestergrabens im Fest- überhaupt erstmals öffentlich im Richard Wagner Museum spielhaus dirigiert. „Der Fliegende Holländer“ ausgestellt – in dessen Schatzvon 1840, Richard Wagners kammer im Untergeschoss vierte vollendete Oper und das von Haus Wahnfried. Außerdem früheste Festspielwerk, wird gibt es dort weitere wertvolle auf dem Titelblatt vom Kompo- originale Text- und Notenhandnisten selbst als „Romantische schriften Richard Wagners auf dem Weg zur Partitur des Oper“ bezeichnet Es ist nicht bekannt, wann „Fliegenden Holländer“ zu und wo Richard Wagner das sehen: den zweiten Prosaerste Mal mit der Legende um entwurf, die Erstschrift des den „Fliegenden Holländer“ Textbuches sowie die Kompoin Kontakt kam. Als inhaltliche sitionsskizze.

JETZT AN VIELEN AUSLAGESTELLEN! Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Ehemann Joachim Sauer

Ministerpräsident Markus Söder mit Ehefrau Karin Baumüller-Söder

Wag ne rs WeRk e w i r k li c h v e rsteh en WERKEINFÜH RUNGEN VON HANS MARTIN GRÄBNER Am Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung, 11 bis ca. 12 Uhr, Rokokosaal, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth. Eintritt: 15 €. Kein VVK. Tageskasse: 10.30 Uhr. www.steingraeber.de

w w w. h mg ra e bn e r . de

Ehrengäste am Königportal.

Stadt: 10,7 Landkreis: 3,9

NEUES BETT? Komm in Bayerns

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Offizieller Stand Donnerstag, 05.08., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Wochenangeboten SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Nur noch wenige Startplätze frei

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de „MesserMo“

Der

kommt.

2. Bayreuther Classic Grand Prix schon fast ausgebucht

Me s

Seit 1989

eif

o M

esser rM

.Scherensc

NEU IM TEAM

WWW.MESSERMO.DE

Seite 11 Seite

Das Team des sonnenklar.TV Reisebüros Bayreuth wird ab sofort durch Daniel Weiß verstärkt. Ein absoluter Reiseexperte mit langjähriger Berufserfahrung.

Scharfe Wochen

Creussen

Seine Lieblings-Reiseziele sind neben der Karibik und den Kanaren alle Mittelmeerländer! Er findet sicher auch die passende Reise zu Ihren Wünschen und freut sich auf Ihre Anfragen.

9. August bis 14. August

Für Sie vor Ort jeweils von: Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr und Samstag 10 - 13 Uhr www.messermo.de

Sie erreichen Ihn unter:  0921-1502830 oder  d.weiss@sonnenklar.de Weiherstr. 27 im Kaufland | 95448 Bayreuth Tel.: 0921-1502830 | Whatsapp: 0152-07686565 bayreuth-kaufland@sonnenklar.de www.sonnenklar-reisebuero.de/bayreuth

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Der Bayreuther Classic Grand Prix ist ein Muss für jeden Oldtimer-Liebhaber. Foto: BMTG / Andreas Harbach BAYREUTH. Am Sonntag, 5. September, geht es wieder los. 194 Kilometer Fahrspaß durch die Fränkische Schweiz und das Fichtelgebirge: der Bayreuther Classic Grand Prix ist ein Muss für jeden Oldtimerfahrer! Doch nicht nur die Fahrtstrecke an sich macht die Veranstaltung zu einem Highlight. Die atemberaubenden Panoramen und der Gala-Abend „Driver‘s Night“ in der Rotmainhalle mit den Starköchen Mike Süsser und Brian Bojsen tun ihr Übriges. „Uns freut es natürlich besonders, dass wir die zwei Starköche für unser Event begeistern konnten“, so Dr. Manuel Becher, Geschäftsführer der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH. Start des Classic Grand Prix ist um 9 Uhr, dann können auf dem Volksfestplatz wieder jede Menge zeitlos schöne Oldtimer beobachtet werden, wie sie sich nacheinander auf ihren Weg machen. Insgesamt wird es auf der Route fünf Checkpoints und drei Zeitfahrprüfungen geben. Teil-

nahmeberechtigt sind alle Fahrzeuge bis Baujahr 1991. Für die Verpﬂegung wird den Tag über selbstverständlich auch gesorgt: Es wird ein kleines Frühstück geben sowie Mittag- und Abendessen. Ebenso eine kleine Kaffeepause. Am Ende des Tages ﬁnden sich alle Teilnehmer wieder auf dem Volksfestplatz ein. „Noch sind wenige Plätze frei, schnell sein lohnt sich also“, so Dr. Manuel Becher. Neben dem einzigartigen Erlebnis und den Eintritt in das

Automobilmuseum Fichtelberg, erwarten die Gewinner des Bayreuther Classic Grand Prix zudem herausragende Preise im Gesamtwert von 7.000 Euro. „Wichtig ist, dass der GalaAbend ‚Driver‘s Night‘ auch seperat, ohne Teilnahme an der Rallye, buchbar ist“, erklärt Dr. Manuel Becher. „Freunde der exklusiven Kulinarik kommen hier auf jeden Fall auf ihre Kosten“. jm Weitere Informationen: www.bayreuth-tourismus.de /cgp

Gewinnspiel: Wir verlosen 1 x 2 Karten für den Gala-Abend „Driver‘s Night“ auf unserer Website www.inbayreuth. de. Jetzt teilnehmen und gewinnen! Viel Glück!

Der Bayreuther Classic Grand Prix ist nicht nur für Oldtimer-Fahrer ein Highlight. Auch für alle Bayreuther und Urlauber. Foto: BMTG / Andreas Harbach

Da sparen ! wir gehörig

UNSER MITTAGSANGEBOT

VON DI., 10.08., BIS SA., 14.08. HAUSGEMACHTES

PASTIZIO

MIT FEIN GERIEBENEM FETAKÄSE UND SALAT

14,90 €

Aktion

Kleinste Hörgeräte

99,,– statt 198,–

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder: info@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di.-So.: 11:30 - 14:00 Uhr & 17:30 - 21:00 Uhr www.plaka-bayreuth.de

*Gilt für gesetzl. Versicherte mit Anspruch bzw. Vorlage einer HNO-fachärztlichen Verordnung, zzgl. der gesetzl. Zuzahlung von 10,-/Hörgerät. Hörgeräteabbildung: Unitron Shine Rev+. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 • Bad Berneck 0800/412 6000 • optik-hallmann.de

Lieber gutes Hören. Lieber HALLMANN.

Aktuell

8. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Anfechtung des Ehevertrages

Stellen Sie sich vor, Sie heiraten und vereinbaren einen Ehevertrag mit dem Sie für den Fall der Scheidung sowohl den Versorgungsausgleich als auch den nachehelichen Unterhalt gegenseitig ausschließen – schließlich sind sie beide berufstätig und können für sich selbst sorgen. Dann bekommen Sie zwei Kinder. Sie (nicht Ihr Mann) bringen die Kinder zur Welt, legen Ihre Arbeit nieder und wandeln sich zur Hausfrau. Trotzdem oder gerade deswegen klappt es mit der Ehe nicht. Nach einigen Jahren trennen Sie sich und lassen sich scheiden. Für die Zeit nach der Scheidung ver-

langen Sie von Ihrem Ehemann Unterhalt – schließlich haben sie ihre eigene Berufstätigkeit ja bereits vor Jahren aufgegeben. Ihr Mann schüttelt den Kopf und erinnert sie an den Ehevertrag, mit dem Sie auf Unterhalt verzichtet haben. Das lassen sie sich natürlich nicht bieten. Sie fechten den Ehevertrag an – schließlich ist alles anders gekommen als damals erwartet. Ein Gericht entscheidet den Streit und Sie gewinnen. Der Ehevertrag ist unwirksam, weil sittenwidrig. Ihr Mann schuldet Ihnen Unterhalt. Eigentlich könnte die Geschichte hier glücklich enden. Doch das Leben hält leider doch noch eine böse Überraschung für Sie bereit: Sie werden erwerbs-

unfähig und bekommen schließlich eine Erwerbsminderungsrente. Sie sind der Ansicht, dass sich durch Ihre Erwerbsunfähigkeit Ihr Unterhaltsanspruch gegen Ihren Ex erhöhen müsste. Und was sagt der dazu? Der glaubt, dass er jetzt gar nichts mehr an Sie zahlen muss. Schließlich hätten Sie mit der Rente jetzt ja ein eigenes Einkommen. Und wenn Vorstellungen so gegensätzlich sind, müssen halt die Gerichte entscheiden. Und tatsächlich landete genau so ein Fall vor dem Amtsgericht Tempelhof-Kreuzberg in Berlin. Dieses gab der Frau überwiegend recht. Das ließ der Mann nicht auf sich sitzen und lief zum Kammergericht Berlin. Dieses reduzierte zwar den Unterhalt wieder, der Mann ging jedoch aufs Ganze

und brachte den Fall zum Bundesgerichtshof. Die Karlsruher Richter entschieden, dass im Rahmen der Abänderung nach § 238 FamFG die Umstände, die bereits Gegenstand der vorangegangenen Unterhaltsentscheidungen waren, nicht mehr abweichend beurteilt werden können, sei der Ehevertrag einmal als sittenwidrig eingestuft worden, könne dieses wegen der Rechtskraft der Entscheidung nicht mehr korrigiert werden. Dennoch ist dem 7. Zivilsenat zufolge eine Neubewertung der Eheverträge im Rahmen des Abänderungsverfahrens, soweit neue Tatsachen vorliegen, möglich, nämlich dann, wenn das Berufen auf den sittenwidrigen Ehevertrag nicht länger rechts-

missbräuchlich im Sinne einer Ausübungskontrolle nach § 242 BGB ist (Treu und Glauben). Der BGH reichte den Fall zur weiteren Prüfung an das Kammergericht zurück und wies auf die Gesichtspunkte hin, die gegen einen Rechtsmissbrauch des Ehemanns sprechen könnten. So sei es zum Zeitpunkt der ersten Bewertung darum gegangen, ehebedingte Nachteile der Ehefrau auszugleichen. Inzwischen sei diese Kompensation wohl vollständig erfolgt. Ein weiteres Festhalten an dieser Beurteilung könne dazu führen, die Frau besser zu stellen, als wenn sie diese „Hausfrauenehe“ nicht geführt hätte. Die Frau beziehe heute Erwerbsminderungsrente und sei auf den Unterhalt des Mannes gegebenenfalls

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de nicht mehr angewiesen. Hinzu komme, dass sie erneut liiert sei.

Stellenmarkt Suchen ab sofort zuverlässige

Unser Plus für Ihre Zukunft: + 11 Euro Stundenlohn + 250 Euro Willkommensbonus nach

bei freier Zeiteinteilung auf 450€ Basis zur Reinigung von Treppenhäusern. Bayerlein Verwaltung Tel: 0921-20294 E-Mail: info@bayerlein-verwaltung.de

drei Monaten Betriebszugehörigkeit

+ Lagermitarbeiter (m/w/d) + Kommissionierer (m/w/d) Franz & Wach Personalservice GmbH 95463 Bindlach c/o NKD Group GmbH, Bühlstraße 5 T 09208 / 69 98 46 E nkd-bt@franz-wach.de www.franz-wach.de

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Löffelhardt – Wo Ihr Erfolg beginnt!

+ Fahrdienst

Wir suchen:

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Reinigungskraft (m/w/d)

Wir suchen Servicekräfte (m/w/d) Wir vom Restaurant Plaka freuen uns über weitere fleißige Mitarbeiter! Fühlst du dich angesprochen? Komm bei uns vorbei, wir freuen uns auf deine Bewerbung. Sophienstr. 18 | 95444 Bayreuth Tel. 0921 / 53303 www.plaka-bayreuth.de

www.zustellserviceoberfranken.de

Als führender elektrotechnischer Großhandel in Baden-Württemberg mit 13 Standorten und 7 Standorten in Bayern sind wir auf dem Gebiet der innovativen Elektrotechnik kompetenter Ansprechpartner für das Elektrohandwerk und die Industrie. Enger Kundenkontakt, qualifiziertes Fachpersonal und eine intensive Marktbearbeitung zeichnen uns aus.

Wir suchen für den Bereich Logistik in unserer Filiale Bayreuth eine

LAGERMITARBEITER (M/W/D) IN VOLL- ODER TEILZEIT Ihre Aufgaben: Wareneingangskontrolle, Einlagerung und Verbuchung Kommissionierung Be- und Entladen von Fahrzeugen Ihr Profil: Ausbildung im Lagerbereich oder Berufserfahrung im Bereich Logistik, auch Quereinsteiger (m/w/d) erhalten eine Chance Führerschein der Klasse B Teamfähigkeit und Flexibilität

Wir bieten: Leistungsgerechte Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weitere Sozialleistungen wie die betriebliche Altersvorsorge 5 Tage-Woche (Montag – Freitag) Zukunftsorientierte Aus- und Weiterbildung Sichere Arbeitsplätze mit langfristigen Perspektiven

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

• • • • •

Weidenberg Hollfeld Neudrossenfeld Mistelbach Bad Berneck

Sie sind Frühaufsteher (m/w/d) und haben Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit? Dann senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Bewerbung an bewerbung@loeffelhardt.de. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Angela Seibold, unter Telefon 0711/5207-479, gerne zur Verfügung. Emil Löffelhardt GmbH & Co. KG Personalabteilung Gottlob-Bauknecht-Str. 9 73614 Schorndorf Informationen zum Datenschutz finden unter www.loeffelhardt.de/karriere/datenschutz

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Es kehrt neues Leben ein

Montag,- Freitag:

Mittagstisch ab 4,50 €

R AJeden B Tag: AT T

Familie Rothenbücher saniert das Colmdorfer Schloss Carolinenruhe und öffnet es für die Öffentlichkeit

Karla Fohrbeck (2.v.l.) , rechts daneben Peter und Ingeborg Rothenbücher, zusammen mit den an der Sanierung beteiligten Personen bei der Wiedereröffnung des Schlosses Carolinenruhe. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Schloss Colmdorf an der Königsallee, auch Karolinenschlösschen genannt, ist ein ehemaliges markgräfliches Lustschloss, von dem man bisher nicht viel gehört hat. Das wird sich nun ändern. Die Geschichte des historischen Gebäudes, jetzt im Besitz der Bayreuther Familie Rothenbücher, lässt sich bis 1398 zurückverfolgen. In weniger als einem Jahr haben die neuen Eigentümer das Anwesen saniert. Die Millioneninvestition wurde ohne öffentliche Mittel, rein privat gestemmt. Vor allem die Statik und das Dach waren im Laufe der Jahre schwer beschädigt. „Das Gebäude steht noch auf den Fundamenten von 1760 und verfügt jetzt über das schönste Dach der

Kaufe Antikes, Uhren, Orden, Münzen, Figuren, Zinn, Trödel, Schmuck, Pelze, Bilder uvm. Tel. 0176-63031891 N. Krause

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Dagny Beidler, Isoldes Enkelin, war zur Eröffnung aus der Schweiz angereist.

Weitere Informationen: www.schloss-colmdorf.de • Schlossmuseum Carolinenruhe Terminvereinbarungen: 0921 – 61878 • Führungen ab 4 Personen www.markgrafenkultur.de

Tochter von Cosima und Richard Wagner, erinnert, die von 1901 bis 1912 zusammen mit ihrem Mann einen Seitenflügel bewohnte. Im Festsaal können verschiedene Veranstaltungen stattfinden, das Parforcehorn-Café mit Gartenbetrieb wird bald zum Verweilen einladen. Das sanierte Schloss Carolinenruhe ergänzt mit seinem Museumsbetrieb die Kulturachse, ausgehend von den Markgräflichen Bauten in der Innenstadt, über die Rollwenzelei, bis hin zur Eremitage. Die Kulturwissenschaftlerin Dr. Karla Fohrbeck hat an der geschichtlichen Aufbereitung des Schlosses maßgeblich mitgewirkt. Mit viel Liebe zum Detail hat die Familie Rothenbücher die Morgengabe des Markgrafen Friedrich an seine zweite Frau SophieCarolineMarie,instandgesetzt. Auch Oberbürgermeister Thomas Ebersberger zollte nach einer ersten Besichtigung der Familie Rothenbücher Respekt, vor allem lobte er den strammen Zeitplan der Umsetzung. „Sie haben Tolles für die Stadt geleistet“, so der Oberbürgermeister. Das Erbe der Markgrafen Schloss Carolinenruhe gehört zum baulichen Erbe der Bayreuther Markgrafen. Die Bauwerke, die in der Zeit der markgräflichen Regentschaft entstanden sind, lassen die Zeit des Barock noch heute lebendig werden und laden zum Erkunden ein. Karla Fohrbeck hat dazu umfassendes Text- und Bildmaterial gesammelt. Vor allem die Markgrafenkirchen sind einen Besuch wert. gmu

10,€ 8,50 €

Frühstücksbuffet

7 -über 10.30 Uhr inkl. warme Getränke (ab 40,-p.P. Euro Einkaufswert) Gültig bis 31.10.2021 Einlösbar im Restaurant und Freitag & Samstag fürJeden Abholbestellungen (nur ein Gutschein pro Rechnung!)

und auch Silvester :

R ABuffet B AT T

10,- €

über Unsere Räumlichkeiten bieten (ab Eurobis Einkaufswert) Platz für40,Feiern 200 Personen, obGültig Menü, oder a la carte, bis Buffet 31.10.2021 Einlösbar im Restaurant und der Wintergarten bietet für Abholbestellungen (nur Platz ein Gutschein pro Rechnung!) für bis zu 40 Personen.

ALLE SPEISEN ZUM ABHOLEN

Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie online auf poseidon-bayreuth.de Kulmbacher Str. 3 • 95445 Bayreuth Tel.: 0921/1513821 • www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten: 11:30 -14 Uhr und 17-22 • Sonntag Ruhetag

MUSTERWOHNUNG SONNTAG 14-16 UHR

Abbildungsbeispiel

nur

Info über Musterwohnung - Sonntag 14-16 Uhr Balthasar-Neumann-Str. 8, Bayreuth

0911/34 70 9 - 355 | schultheiss-wohnbau.de

n e h c o w r a p S n ie r e F SuperSehtest kostenlos und ohne Termin möglich

5,90 €

r e r e s n u it m n e r a p s ig t Jetzt so rich te! r a K in e h c s t u G t t a b a 100€-Brillen-R Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

beispielhaft. Abbildungen sind nur

Sie haben die Wahl aus

IMMER GENIAL GÜNSTIG: ! REISE DIE ALLOPTIK DAUERTIEFP

Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

% %

100€- RabattBrillen-ein- % % Gutsch Karte

und hneiden eraussc onsbrille h e rt a ti in-K ek ten Korr tigen Gutsche Einfach auf Ihrer nächs aus allen vorrä orlegen. l K h le a im be usw -Filia v f allOptik en die A u (Sie hab 200 € in Ihrer 100 € Rabatt a ) ab atte n s e t. g n e n n n a u h s d Fas lten öglich. gerec Sie erha n Endpreis an ng ist nicht m -Karte lu ein h h Ihre arausza e Gutsc tt-/Teil-B e kann nur ein ierbar mit le p m o ll Eine K tionsbri . Nicht kombin nen. o r Korrek n Je neue gelöst werde den Sonderakti ein 1! laufen .2 8 bereits .0 02 !

e 31 inklusiv ltig bis türlich Nur gü a n t s e eht loser S Kosten

gen!

allen vorrätigen Fassun

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.)

A, Gas/Solar, BJ 202

BAYREUTH | HANS-SACHS-STRASSE 7

Wir sind für Sie da!

5,90 €

| Energieang. (vorl.):

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 €

Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 € nur

Stadt“, sagte Peter Rothenbücher bei der feierlichen Eröffnung in der vergangenen Woche. Wieder instandgesetzt wird der Herrschaftssitz einer neuen Nutzung zugeführt. Neben zwei Privatwohnungen, wurde in den früheren markgräflichen Repräsentationsräumen ein Schlossmuseum eingerichtet. Sämtliche Räume wurden originalgetrau wie im 18. und 19. Jahrhundert eingerichtet, Stuckdecken restauriert, Farbgestaltung an Wänden und Lamperien erneuert und die originalen Parkettböden restauriert. Zudem wird an Isolde Beidler,

8. August 2021

Bayreuth · Maximilianstr. 4 Telefon 0921/5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Händler

Gleitsichtbrille mit rt“ Zeiss Gläsern „comfo

Einstärkenbrille mit Zeiss Gläsern „easy“ ZEISS Markengläser, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, 100 % UV-Schutz, Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung mit 100 € Brillen-

UVP: 284 € Rabatt-Gutschein-Karte alloptik-Preis: 19990 €

9990 €

Fassungsoptimiertes Gleitsichtdesign, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, spontane Verträglichkeit, versch. Progressionshöhen, für flexible Fassungswahl, inkl. Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung mit 100 € Brillen-

UVP: 879 € Rabatt-Gutschein-Karte alloptik-Preis: 39990 €

29990 €

Inkl. Optima (Wert 79 €)

Aktuell

8. August 2021

Karisma live

Konzert an der Seidwitzer Kirche

CREUSSEN. Die Gruppe Karisma, das sind die Musiker Waltraud Götschel (Gesang), Wolfgang Burkholz (Gitarre, Gesang) und Christian Steinlein (Percusion), geben am heutigen Sonntag, 8. August, um 19 Uhr an der St. JohannisKirche in Seidwitz ein Konzert.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Kirche statt. Die Künstler schöpfen aus ihrem Repertoire, zu hören sind Songs aus den letzten Jahrzehnten, beispielsweise von Simon & Garfunkel bis hin zu Rainhard Fendrich und Herbert Grönemeyer. red

SO. 15.8. Himmelkron REWE SA. 21.8. 13 Uhr Lif-Schney Schützenplatz SO. 22.8. Bad Staffelstein REWE

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

Wir kaufen EUROPaletten - Gitterboxen defekte Paletten Wir holen vor Ort ab

Mit die Welt entdecken

Tel: 0176-83356644

Bayreuther Sonntagszeitung

Hermann Nitsch kleckert nicht!

Bei jeder Walküre-Malaktion werden 1.000 Liter Farbe verbraucht

Dunkle Gewänder und farbenfrohe Kulisse bei den aktuellen Walküre-Aufführungen. BAYREUTH. „Wer wird vor allen hochgeschätzt? Der Farbenkünstler! Und mit Grund! Er macht uns diese Welt so bunt“, so reimt Wilhelm Busch. Coronabedingt wurde die geplante Ring-Neuproduktion der Bayreuther Festspiele auf 2022 verschoben und für dieses Jahr adaptiert: In eine Installation, ein Puppentheater, eine Bühnenillusion und eine Malaktion, bei der nach der Regie von Aktionskünstler Hermann Nitsch zehn seiner Assistenten die konzertante Aufführung der Walküre buchstäblich untermalen. Pro Aufführung werden 1.000 Liter Farbe verspritzt oder verschüttet. Zu den Kosten der aufwändigen Produktion gab

es auf Nachfrage der Sonntagszeitung keine Angaben. Gearbeitet wird mit Künstler-Stofffarben, Pigmenten, Binder- und Spachtelmasse eines deutschen Herstellers von

Fotos: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath

Theater-Malsaalfarben. Im Vorfeld wird gemischt und verdünnt, alles in allem ein sehr üppiger Vorbereitungsprozess von bis zu vier Stunden pro Vorstellung. Ziemlich frei nach Wilhelm Busch, „Und

Rot, die Lieblingsfarbe des Aktionskünstlers Hermann Nitsch.

wirf’ um dich mit Malerei, vielleicht verdienst du was dabei!“, war der Applaus dem Aktionskünstler Hermann Nitsch schon mal sicher. Die großflächigen Kunstwerke, die auf der Bühne entstehen, verbleiben im Eigentum der Nitsch Foundation. Bilder des Künstlers kosten bis zu 70.000 Euro. Das am 29. Juli, dem ersten Walküre-Aufführungstag entstandene Werk, wird der Stadt Bayreuth jedoch dauerhaft und unentgeltlich zur Verfügung gestellt. gmu

Weitere Informationen: www.bayreuther-festspiele.de

Spielzeitauftakt mit „Enigma Classica“ Festival junger Künstler eröffnete mit Galakonzert auf der Seebühne

Tagesfahrten

alsabuhpaletten@yahoo.com

Oberweißbacher Bergbahn, 07.09.21 € 75,00 Augsburg mit SisiSchloss Unterwittelsbach, 23.09.21 € 79,00 Regensburg mit Bayerischer Landesausstellung, 29.09.21 € 79,00 Alle Gruppen inkl. Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz.

Reisebüro Bayreuth Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com

Bayernring 34 95448 Bayreuth 0175 / 1581769 gartenpflege.bth@gmx.de

Reisebüro Pegnitz Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

derpart.com/bayreuth

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Festival-Chefin Sissy Thammer (Mitte mit Glas) und Dirigentin Anna Handler (rechts daneben) mit den Musikern des Galakonzertes. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Das Festival junger Künstler geht heuer in seine 71. Spielzeit. Pandemiebedingt fand die diesjährige Auftaktveranstaltung unter dem Titel „Picknick.Extra.vagant“ in der Wilhelminenaue statt. Das Galakonzert auf der Seebühne, zu hören waren unter anderem Mendelssohn-Bartholdy, Bach, Mozart und Stravinsky, bestritt das Ensemble „Enigma Classica“, unter der Leitung der 25-jährigen Anna Handler, deren Dirigiertechnik als makellos be-

zeichnet wird. Die junge Dirigentin ist eine Schülerin von Oksana Lyniv, die in der 145 Jahre alten Geschichte der Richard-WagnerFestspiele in diesem Jahr, beim „Fliegenden Holländer“, als erste Frau am Dirigentenpult steht. Die Planungen für das diesjährige Festival waren, bedingt durch Covid-19, von vielen Un-

Weitere Informationen: www.youngartistsbayreuth.de

sicherheiten geprägt. „Wir haben Organisation und Programm nur mit viel Kraft und Kreativität gestemmt“, so Intendantin Sissy Thammer bei der Eröffnung in der vergangenen Woche. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger freute sich, die Konzertgäste unter fast normalen Bedingungen begrüßen zu können. „Wir müssen dankbar sein für das, was wir nun wieder erleben können“, sagte er. Zu den weiteren Programm-

punkten des diesjährigen Festivals gehören die Uraufführung des Musiktheater „Mythos Prometheus“, am Mittwoch, 11. August, im Europasaal des Zentrum. Am Samstag, 14. August, gibt das Kammerorchester des Polizeiorchesters Bayern um 19 Uhr ein Konzert auf der Kulturbühne Reichshof und das junge Blasorchester „Kiryat Ono“ aus Tel Aviv tritt am Sonntag, 15. August, um 11 Uhr auf der Seebühne in der Wilhelminenaueauf. gmu

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

8. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Versicherungstipp am Sonntag Unwetter kann man leider nicht verhindern – aber die finanziellen Schäden lassen sich absichern! Unwetter kann man leider nicht verhindern – aber die finanziellen Schäden lassen sich absichern! Es passiert von heute auf morgen: Starkregen, der in solchen Mengen niederfällt, dass er schwere Überschwemmungen verursacht. Die Bilder von vollgelaufenen Gebäuden, weggespülten Straßen und

kleinen Bächen, die zu reißenden Strömen werden, waren in letzter Zeit u.a. Schwerpunktthema der Nachrichtensendungen.

Ein wichtiger Baustein für die Absicherung gegen Überschwemmungen ist die sogenannte Elementarschadensversicherung.

Vor einem Starkregen selbst kann man sich nur bedingt schützen. Man kann sich aber sehr gut finanziell gegen die Schäden eines solchen Ereignisses absichern.

Diese lässt sich in den allermeisten Fällen sehr einfach zur bestehenden Hausratund Wohngebäudeversicherung hinzubuchen und schützt vor den finanziellen Folgen einer Überschwemmung oder eines Rückstaus am Gebäude. Rückstauschäden treten dabei deutlich häufiger auf als die flächendeckende Überschwemmung. Das Gute dabei ist, dass rund 98 % aller Gebäude ohne größere Probleme in den Genuss dieser Versicherung kommen können. Selbst für Gebäude in der schwersten Risikoklasse (der sog. ZÜRS 4 Zone) gibt es mittlerweile akzeptable Lösungen einzelner Versicherer.

Immer mehr zeigt sich auch die Wichtigkeit einer sog. “unbenannten Gefahrendeckung”. Diese – oftmals entscheidende – Erweiterung deckt auch Schäden ab, die eben nicht in die Definition eines Elementarschadenereignisses (Überschwemmung des Grundstückes) fallen. Als Beispiel sei die Überflutung eines Balkons oder der Terrasse genannt, weil die Abläufe die Wassermengen nicht mehr abführen können. Wenn dann das Regenwasser in das Haus gedrückt wird, liegt kein Elementarschadenereignis im Sinne der üblichen Bedingungswerke vor.

Das SPARezept im August Dolormin für Frauen bei Menstruationsbeschwerden mit Naproxen1/2 20 Tabletten

ACICLOVIR ratiopharm Lippenherpescreme¹ 2g

€ 6,80

ren üb

Sie spa

38%

€ 2,90über ren

Sie spa

41%

KadeFungin 3 Kombi-Packung¹ 3 Vaginaltabletten, 20 g Creme

Imodium akut¹

€ 5,60über

€ 7,50über

ren

Sie spa

n ie spare

37%

VIGANTOL 1000 I.E. Vitamin D3 Tabletten¹ 100 Tabletten

Soventol Hydrocortisonacetat 0,5% 5 mg/g Creme¹ 15 g

€ 5,60über n

re Sie spa

37% € 5,40über ren

Sie spa

37%

Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. ¹Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ²Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. ³Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers oder dem bisherigen Verkaufspreis. 4 BVP = Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

Gültig bis 31.08.2021

12 Hartkapseln

Mariengärtlein BAYREUTH. An Maria Himmelfahrt, 15. August, um 12 Uhr, veranstaltet Bärbel Zöller zum einzigen Mal in diesem Jahr eine Führung im Mariengärtlein an der Schlosskirche. Nach einem alten Brauch werden an diesem katholischen Feiertag unterschiedliche Kräuter gesucht und zu Sträußen gebunden, um dann in der Kirche gesegnet zu werden. Sie alle haben eine marianische Bedeutung. Alles sind Heilkräuter. Die Führung klärt über die Hintergründe auf.

Neben o.g. bedingungsgemäßen Feinheiten sei abschließend noch auf die extremen Beitragsunterschiede der einzelnen Anbieter hingewiesen. Und last but not least geht es im Schadenfall auch schnell um vom Versicherer geforderte Vertragssanierungen. Auch hier kommt es auf die richtige Gesamtkonstellation an.

Der aktuellen Berichterstattung konnten Sie sicher bereits entnehmen, dass man sich auf staatliche Hilfen allein zukünftig nicht verlassen kann.

Handeln Sie daher jetzt und sichern Sie Ihr Hab und Gut optimal ab – bevor das nächste Unwetter auf Sie zurollt!

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Da es sich auch nicht um Leitungswasser handelt, wäre dieser Schaden ohne eine unbenannte Gefahrendeckung schlichtweg nicht versichert. Wir emp-

Viktor Lukas wurde 90 BAYREUTH. Der Kirchenmusiker und frühere Hochschullehrer Viktor Lukas feierte vergangene Woche seinen 90. Geburtstag. In der Region ist er vor allem als Gründer der seit 1961 bestehenden Konzertreihe „Musica Bayreuth“ – anfangs „Orgelwoche Bayreuth“ – bekannt. Bis 2011 war er künstlerischer Leiter der „Musica“, deren Konzerte schwerpunktmäßig im Markgräflichen Opernhaus stattfinden. Neben seiner Tätigkeit als Dirigent, Organist, Cembalist und Pädagoge war Lukas langjähriger Professor an der Musikhochschule Köln und Organist der Kölner Philharmonie, deren Orgel er konzipierte. Sein Kammerorchester, das Lukas-Consort, besteht seit Jahren in barocker und klassischer Formation und wurde durch CD- und Fernsehproduktionen bekannt. Konzertreisen als Organist und Dirigent führten Lukas durch ganz Europa, in die USA, wieder-

fehlen Ihnen daher, Ihre bestehende Hausrat- und Wohngebäudeversicherung nicht nur um den derzeit “überall empfohlenen” Baustein Elementar zu erweitern, sondern diese Verträge auch auf diese relativ neue Klausel hin zu prüfen bzw. prüfen zu lassen. Sie schützt vor vielen bösen Überraschungen.

Viktor Lukas an der Orgel. Foto: Andreas Harbach holt durch die UdSSR und nach China und Korea. Er hielt Gastvorlesungen an amerikanischen Universitäten und spielte Schallplatten und CompactDiscs auf historischen und neuen Orgeln ein. Mit dem Bayerischen Rundfunk entwickelte sich eine ständige Zusammenarbeit. Das Wirken von Viktor Lukas wurde unter anderem mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland sowie dem Bayerischen Verdienstorden gewürdigt. rs

Kein Genussfest GOLDKRONACH. Am heutigen Sonntag, 8. August, sollte in Goldkronach ein fränkisches Genussfest stattfinden. Dieses muss aufgrund der ungünstigen Wetterprognose allerdings abgesagt werden. Nächste Veranstaltung des Alexander von Humboldt-Kulturforums Schloss Goldkronach e. V. ist am Samstag, 14. August, um 19.30 Uhr ein Liederabend mit Antonia Ruck (Gesang) und Kirill Kvetnij (Flügel) in der Katholischen Kirche St. Michael. Anmeldung unter Tel. 09241/4858592 erbeten.

Förderer der Altstadt-Jugend

BAYREUTH. Der bereits im Mai 2008 federführend von Christian Wedlich gegründete Förderverein der SpVgg Bayreuth, der sich die Förderung der Jugendabteilung auf die Fahnen geschrieben hat, hat ein neues, motiviertes Vorstandsteam. Jeweils einstimmig wurden bei der Mitgliederversammlung Vorsitzender Rainer Friedlein, Richter am Amtsgericht Bayreuth (Bildmitte), stellvertretender Vorsitzender Hendrik Schödel (rechts), Leiter Nachwuchsleistungszentrum der SpVgg und Schriftführer Rolf

Für die Flutopfer MISTELGAU. „Mistelgau hilft“ lautet das Motto eines BenefizOpen Air-Konzertes der Evangelischen Kirchengemeinde für die Flutopfer in NordrheinWestfalen und Rheinland-Pfalz am kommenden Sonntag, 15. August, um 18.30 Uhr am Kirchweg hinter der Kirche St. Bartholomäus. Mitwirkende sind die Gruppe „Blechboxx“, der Mistelgauer Posaunenchor, der Chor „Little Light“, der Kirchenchor sowie das Duo „Wahler & Schobert“. rs

Schreiner (links) sowie Schatzmeisterin Bettina Böhmer (krankheitsbedingt nicht im Bild) gewählt. Das neue Führungsteam möchte dem Förderverein neues Leben einhauchen und mit diversen Aktionen die Jugendarbeit der SpVgg mit ihren erzeit 15 Mannschaften sowie den Bau eines neuen Funktionsgebäudes für die Jugend auf der Jakobshöhe tatkräftig und finanziell unterstützt werden. Infos und Kontakt: rolf. schreiner@spvgg-bayreuth.de

Markgrafenkirchen PEGNITZ. Die nächste Radtour zu Markgrafenkirchen gibt es am Samstag, 14. August. Pfarrer Hans Peetz bietet neben einer Kurzführung in den einzelnen Kirchen auch theologisch-inspirierende Impulse an. Start zu der etwa 50 Kilometer langen Tour ist um 9 Uhr am Bahnhof Pegnitz. Die Strecke führt über Pegnitz, Plech, Betzenstein sowie Hüll und Bronn. Die Rückkunft in Pegnitz ist für ca. 17 Uhr geplant. Anmeldung bis 12. August erbeten unter Hans.Peetz@elkb.de oder Tel. 0921/75 74 821. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

8. August 2021

Die Mitarbeiterzufriedenheit als höchstes Gut

expert Jakob wird 75 Jahre alt – Mittlerweile acht Standorte, auch weiterhin Expansion mit Bedacht geplant BAYREUTH. Expert Jakob wird heuer 75 Jahre alt. Trotz aller Veränderungen und Expansion in diesen Jahrzehnten ist eines gleich geblieben: expert Jakob ist nach wie vor ein familiengeführter Betrieb und das wichtigste Kapital der Firma sind die zufriedenen Mitarbeiter. Dies zeigt sich auch an der großen Zahl der Beschäftigten, die bereits 40 Jahre oder länger für den Betrieb arbeiten. Gegründet wurde das Unternehmen 1946 in Bad Berneck durch Hans und Ursula Jakob, die Eltern des heutigen Seniorchefs Peter Jakob, das Unternehmen als einfache Radio-Werkstatt. 1958 erfolgte der Umzug nach Laineck. Das erste Geschäftshaus mit damals 24 Quadratmetern Verkaufsfläche, die kurz darauf noch um

Die 1992 entstandene Firmenzentrale von expert Jakob an der Bindlacher Straße. Die räumliche Situation dort soll durch den begonnenen Neubau in Bindlach entlastet werden. Foto: red

Die Firmenchefs Peter (rechts) und Christian Jakob führen das Unternehmen mit acht Standorten und rund 240 Mitabeitern. Foto: R. Schmidt

das Wohnzimmer und die Küche erweitert wurden, entstand 1968 in Meyernberg. Peter Jakob musste früh bereits mit 15 Jahren Verantwortung übernehmen, da sein Vater an Krebs verstarb. Nach der Lehre als Radio- und Fernsehtechniker durfte er mit Sondergenehmigung gleich den Meisterlehrgang anhängen. 1992 brachte die Eröffnung der Technowelt Jakob, heute expert Jakob, an der Bindlacher Straße einen Meilenstein. Ab 2011 expandierte das Unternehmen auch außerhalb Bayreuths. Zunächst wurde eine Filiale in Hof gegründet, 2015 folgte die Übernahme von Standorten in Hall-

stadt, Kronach und Lichtenfels. Als „Dach“ des Unternehmens wurde nun eine Holding gegründet, in die auch Christian Jakob, der Sohn von Peter Jakob, als Juniorchef mit eintrat. 2018 folgte die Eröffnung der expert-Filiale im AischparkCenter in Höchstadt/Aisch. Auch im Jubiläumsjahr 2021 ging die Expansion weiter, zum 1. April wurde der bisherige Euronics-Standort in Eschwege und am 1. Juli der Standort in Gotha übernommen. Alle übernommenen Märkte firmieren jeweils als eigenständige GmbH unter dem Dach der Holding. Die beiden heuer erworbenen Märkte werden für einen siebenstelligen Betrag

saniert, die Mitarbeiter werden übernommen, wenn sie es wollen. Auch in Zukunft soll das Unternehmenswachstum weitergehen, um die Arbeitsplätze der qualifizierten Mitarbeiter langfristig abzusichern, erklärt Christian Jakob. Hierzu gehört auch der Anfang August gestartete Neubau eines Verwaltungs- und Logistikgebäudes auf Bindlacher Gemarkung mit Kosten im mittleren siebenstelligen Bereich. Dort werden die Holding und der Bereich Onlinehandel untergebracht. Der Neubau soll sieben Meter hoch werden und 1.900 Quadratmeter Lager- und Logistikfläche sowie in einem Anbau rund 900 Quadratmeter Büroflächen umfassen. Auch die Energieeffizienz wird natürlich groß geschrieben. So

entsteht eine große Photovoltaikanlage auf dem Dach. Der so erzeugte Strom soll zum großen Teil selbst genutzt werden. „Mit dem Neubau werden wir die räumliche Situation im Hauptgebäude an der Bindlacher Straße entlasten“, so Peter Jakob. Insgesamt hat expert Jakob derzeit rund 240 Mitarbeiter, davon etwa 70 in Bayreuth. Die Verkaufsfläche an den acht Firmenstandorten beträgt zusammen rund 11.000 Quadratmeter, der Umsatz bewegt sich im mittleren zweistelligen Millionenbereich. Die größten Wachstumschancen erwartet man sich für die Zukunft im Online-Bereich, der stationäre Verkauf soll jedoch nicht vernachlässigt werden, betont Christian Jakob. rs

Ein Bild aus der Anfangszeit: Hans Jakob in seiner 1946 in Bad Berneck gegründeten Radiowerkstatt. Foto: red

1 2 . 8 0 . 4 1 13.08. +

b o k a J t r e p x e n o v h c i e er

im Außenb

13. + 14.08. Foodtrucks: JörgerBurger + Crêpes & Roll

14.08. 12:00 - 16:00 Uhr Für alle Kids: Mach ein Foto mit Deinen PAW PATROL Helden 13. + 14.08. Kinderkarussell expert Jakob Bayreuth GmbH • Bindlacher Straße 8 • 95448 Bayreuth • Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Aktuell

8. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Immobilientipps von Fachleuten

Von Optimisten und denen, die hoffen können – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche

1998 stand ich kurz vor dem Abitur in Regensburg. In den Kinos lief seit Januar James Camerons „Titanic“, ein Film, der damals für Superlative stand und entsprechend mit elf Oscars ausgezeichnet wurde. Ein Film, den damals viele – auch meine Klassenkameraden – trotz des ja wirklich als bekannt vorauszusetzenden Ausgangs gleich mehrfach im Kino anschauten. Der auf Details versessene James Cameron hatte um eine Liebesgeschichte herum das Drama um den Untergang eines für unsinkbar gehaltenen Luxusdampfers aus dem Jahr 1912 entworfen. Ein Film, der die originale Titanic bis hin zum Geschirr der Speiseräume und den Teppichen in den Räumen anhand von Originalplänen rekonstruierte, und dann ebenso konsequent dieses zum Teil maßstabsgetreue Filmschiff im Wasser versenkte. Es war fast schon morbide, im Film nimmt der Untergang des

Dampfers nahezu eine Stunde ein, das langsame, dann immer schnellere Ende wird gleichsam zelebriert. In der Zeitung in Regensburg war damals zu lesen, dass etwa die Szene, als das Wasser krachend durch die beleuchtete Glaskuppel im großen Treppenhaus stürzte, nicht noch einmal gedreht werden konnte, das Treppenhaus war beim Dreh wie schon 1912 komplett zerstört worden. Der Untergang der Titanic war 1912 ein Einbruch in die fast schon naive Fortschrittsgläubigkeit um 1900. Konnte die Schiffskatastrophe 1912 noch als „Unfall“ abgetan werden, so begrub der Erste Weltkrieg kurz danach die positive Aufbruchsstimmung Europas vollständig unter seinen Trümmern. Der fast schon ideologische Optimismus eines Jahrhunderts, das im Zeichen des Fortschritts und einer stetigen Verbesserung begonnen hatte, lag in Trümmern. Dabei, es hatte

Mundartliches von Eberhard Wagner Wer mit 80 nuch grod auf die Fieß steht und ka Knieoperation braucht, sollat unnern Herrgott dankbar saa und net wecha jedn wengala Bauchweh rumgreina. Und wenn einer torkelt, weil er a´n übern Dorscht derwischt und sei Heh hot, sollat wissen: Der Rausch und das ehefrauliche Dunnerwetter genga vorbei, das Kupfweh dageeng hält länger oo. Zuerscht is der Gerch gedorgld, dann is er ganza-agor nooge´kugld, also hingefallen. Erweiterte Bedeutungen ergeben sich beim zugehörigen Substantiv „Torkl“: Geh zu, du alter Dorgl, wos magstn widder fier an Blödsinn zam! Da wird der unsicher Gehende auch gleich zum ungeschickt Handelnden befördert, meist bei misslungenen bäuerlichen oder handwerklichen Arbeiten. Der

konn kan Noogl grod neischloong, der alt`Dorgl. Von so einem behauptet man auch, er habe zwaa linke Händ und brengat generell nix zuweech, was Händ-a -Fieß hot. Schon im Mittelalter sagte man „torkln“ statt „taumeln“ und knüpfte ans kloster-lateinische torculare „keltern“ an, weil die Weinpressen früher nicht gleichmäßig rund liefen. A Glump vielleicht, aber das müsstn die Untergefranken ehra wissen mit ihre Bocksbeutl. Nebenbei bemerkt: Am Stammtisch trinken die lieber a Bier.

Unterstützt von

Zuhause gesucht

so schön begonnen: im Bereich der Medizin, der Wissenschaften allgemein, in den Künsten, in der Technik und in der Politik war eine stetige Verbesserung zu spüren. Die Menschen begannen voller Optimismus an sich zu glauben. Das Grauen, das mit dem Ersten Weltkrieg seinen Anfang nahm und in den Folgejahrzehnten nicht zum Erliegen kommen sollte, hätte um 1900 wohl niemand für möglich gehalten. Ein erster Dämpfer war der Untergang der für „unsinkbar“ gehaltenen Titanic. Wenn Cameron in seinem Film fast schon lustvoll den ganzen Luxus im Wasser versinken lässt, dann ist zum einen fast physisch die Verletzlichkeit einer ganzen menschlichen Epoche zu spüren. Zum anderen der Nervenkitzel, den Tod und Vernichtung angesichts versinkender Pracht und um ihr Leben schreiender Menschen gerade in einem an seine Grenzen stoßenden Optimismus

gerne auslösen. Nach dem Motto: sie haben versagt, das geschieht dann halt so. Was aber kann nämlich falsch sein am Optimismus? Vielleicht seine zu hohe Erwartung an das eigene Ich und die Gefahr, im Falle des Scheiterns sich selbst zu verachten oder in Aggressionen gegen andere diesen Zweifel abzuwehren. Nicht wenige Erscheinungen auch unserer „Aufreger-Gesellschaft“ laufen Gefahr, in diese Richtung zu gehen. Es ist seltsam, aber gerade gescheiterter Optimismus einer Epoche sucht sein Ventil oft in irrationalem Verhalten wie den berühmten „Aufregern“. Die christliche Hoffnung ist anders als der Optimismus, und sie hat es genau deswegen so schwer. Der Optimist setzt alles auf sich und er will das aus sich und für sich schaffen! Die Hoffnung scheint im dumm, weil sie den Menschen vermeintlich in Abhängigkeit hält, wer Hoffnung in einen anderen setzt, der muss

Der Nachwuchs zu Besuch Richard-Wagner-Stipendienstiftung begrüßt 60 Stipendiaten

Trotz Corona sind auch in diesem Jahr wieder Stipendiaten der RichardWagner-Stipendienstiftung in Bayreuth, um die Festspiele hautnah zu erleben. Statt 250 durften in diesem Jahr allerdings lediglich 60 Stipendiaten an dem Programm der Richard-Wagner-Stipendienstiftung teilnehmen. Sie sollen bei ihrem Besuch die Möglichkeit bekommen, mit früheren Stipendiaten, früheren unddiesjährigenMitwirkenden derBayreuther Festspiele sowie anderen Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur im Umfeld der Bayreuther Festspiele in Kontakt zu kommen. Im Bild v.l.: Rainer Fineske, Präsident Richard-Wagner-Verband International, Stadträtin Stefanie Kollmer, Geschäftsführerin Richard-Wagner-Stipendienstiftung, und OB Thomas Ebersberger. Foto: Jessica Mohr

es nötig haben, der schafft es allein nicht?! Hoffnung tritt in einen Dialog, ich hoffe auf wen, ich glaube an wen, ich liebe wen. Macht das unfrei, abhängig? Ist das damit eine vormoderne Haltung? Unversehens stehen wir mittendrin im Kern dessen, was wir unter den Christen hierzulande die Glaubenskrise nennen. Das erlösende Du ist nicht in mir, nicht machbar, nicht greifbar, sondern nur eines, das Wunder in meinem Leben, das ich die zutiefst innerlich gesuchte erlösende Bestätigung meines Lebens nicht mache, sondern erhalte, wie Jesus in seinem göttlichen Wirken an den Menschen: „(…) er fasste sie an der Hand und richtete sie auf“ (Mk 1,31). Die Hoffnung will die Zukunft, sie gehört mit dem Glauben und der Liebe zu den menschlichsten Sehnsüchten: unser Menschsein ist immer ausgespannt nach der Zukunft, nach dem Geschenk des Lebens, das

Dr. Christian Karl Steger mir etwa gleich der zitierten Stelle aus dem Markusevangelium in Gestalt der Hand Gottes oder eines Menschen gereicht wird. Ich wünsche uns allen den heiligen Ort, an dem wir hoffen können, den Menschen, der diese Hoffnung darstellt, auf dass wir in unserem Leben das erfahren, was wir ersehnen, gesagt zu bekommen: „es ist gut, dass es dich gibt, ich vertraue dir“.

Für Klein und Groß

Spielplatz wurde gebührend eingeweiht BAYREUTH. Am JohannesLupi-Ring im ländlich geprägten Stadtteil Oberkonnersreuth hat das Stadtgartenamt für rund 83.000 Euro einen neuen Spielplatz realisiert. Er wurde konzipiert für Kleinkinder bis zum Grundschulalter und begleitet die dortige Bebauung mit Einfamilienhäusern. Der Spielplatz greift

das Thema „Hühnerhof“ mit verschiedenen Spielmöglichkeiten auf – so etwa mit einem KletterHuhn, zwei Hühner-Wipptieren und einem Holzhaus mit breiter Rutsche. Alle Spielgeräte sind aus Holz. Frisch gepflanzte Zieräpfel-Bäume werden den spielenden Kindern Schatten spenden. red

Zweiter Bürgermeister Andy Zippel (links) und OB Thomas Ebersberger (rechts) weihten den neuen Spielplatz zusammen mit Eltern und Kindern ein. Foto: Stefan Dörfler

Rentner: Hilfen bei Steuererklärung Steuervordrucke der DRV können helfen

Foto: Stefan Dörfler Katrin wurde zirka 2019 geboren und kam am 26. Juli 2021 mit ihren zwei Töchtern ins Tierheim. Wer möchte den Dreien ein neues Zuhause bieten?

Diese und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

BAYREUTH. Immer mehr Rentnerinnen und Rentner sind inzwischen verpflichtet, eine Steuererklärung abzugeben. Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) stellt ihnen auf Wunsch kostenlose Bescheinigungen aus, die beim Ausfüllen der Steuervordrucke helfen. Die Bescheinigungen enthalten alle steuerrechtlich relevanten Beträge mit Hinweisen, in welchen Zeilen die Werte eingetragen werden können. Das unabhängige Vorsorge-Portal der Deutsche Rentenversiche-

rung, www.ihre-vorsorge.de, informiert jetzt darüber, dass der „Steuerlotse“, ein neues OnlineAngebot des Bundesfinanzministeriums (BMF), eine weitere Hilfe bei der Steuererklärung von Rentnerinnen und Rentnern ist. Durch die Neugestaltung der Steuererklärung und die automatische Datenübertragung von der Rentenversicherung an das Finanzamt, ist es seit diesem Jahr nicht mehr zwingend erforderlich, die Daten in die „Anlage R“ und „Altersvorsorgeaufwand“ einzu-

tragen. Die Eintragung ist jedoch sinnvoll, wenn man die Steuererklärung elektronisch abgibt und sich vorab das mögliche Ergebnis ausrechnen lassen möchte. Rentenbeziehern, die schon in den Vorjahren eine Rentenbezugsmitteilung bei der Deutschen Rentenversicherung beantragt hatten, wurde die Bescheinigung über die für das Kalenderjahr 2020 gemeldeten Daten bereits

im Januar und Februar dieses Jahres zugesandt. Soweit eine Rentenbezugsmitteilung für das Finanzamt erstmalig benötigt wird, kann sie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de/steuerbescheinigung angefordert werden. Bei Fragen unterstützen die Beraterinnen und Berater am kostenfreien Servicetelefon unter der Rufnummer 0800 1000 4800. red

Weitere Informationen: www.deutsche-rentenversicherung.de, www.ihre-vorsorge.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

8. August 2021

Sprechstunde am Sonntag

Sportklettern – Nutzen und gesundheitliche Risiken im Breiten- und Spitzensport

Durch die im Verlauf der letzten Jahrzehnte deutlich verbesserten Trainingsmöglichkeiten und die intensive Routensanierung im Frankenjura im Rahmen des Kletterkonzeptes erfreut sich auch in Oberfranken das Sportklettern massiv wachsender Beliebtheit. Gerade der Frankenjura hat als Sportkletterrevier großen Zulauf aus dem benachbarten Ausland sowie aus den südlichen Landes teilen. Die Corona-Maßnahmen der Landesregierung im vergangenen Jahr haben der Beliebheit des Sports keinen Abbruch getan. Was genau ist Sportklettern? In den 1970er-Jahren gaben nicht zuletzt Protagonisten aus

dem fränkischen Bereich (Kurt Albert, Wolfgang Güllich) Impulse, in das Felsklettern nicht nur bergsteigerische Traditionen, sondern auch systematische Bewegungsabfolgen, die eher aus dem Kunstturnen bekannt sind, einzuflechten. Parallel mit Entwicklungen aus den übrigen europäischen Nationen und auch den Vereinigten Staaten gaben Anstoß zu einer Entwicklung, die letztendlich in früher unvorstellbaren Leistungen gipfelt (seilfreie Begehung z. B. der Großen Zinne-Südwand). In Folge dieses Hypes und durch die leichte Zugänglichkeit der Kletterwände nahm auch die Zahl der Hobby- und Freizeitkletterer rasant zu. Wie gefährlich ist das Klettern? Neben der Verletzungsgefahr durch Absturz, durch Kommunikationsfehler zwischen Sicherer und dem vorsteigenden Kletterer,

durch Fehlbedienung, durch Griffausbruch etc. bestehen objektive Gefahren durch Steinschlag, dies ist insbesondere in Oberfranken überall ein Thema bei Frühjahrstouren nach kalten Wintern mit Frostabsprengung des Gesteins. Auch in Hallen und in den relativ gut abgesicherten sog. „Klettergärten“ des Frankenjura kommt es zu Abstürzen mit auch Todesfolge. Aktuelle Untersuchungen ergaben, dass die Unfallhäufigkeit nicht unbedingt von der Erfahrung des Kletterers abhängt, Vorsicht ist in jedem Falle angebracht. Gibt es Überlasterscheinungen? Besonders jüngere Sportler sind schnell vom Fortschritt der eigenen Fähigkeit begeistert und steigern besonders am Beginn der Kletterkarriere ihre Leistungsumfänge und Schwierigkeiten rasch. Hier ist zu beachten, der komplexe Band-/Sehnenapparat an der Hand hat eine gewisse Zeit

braucht, um sich an die Belastungen zu adaptieren. Typisch wären hier die Ringbandverletzungen, letztendlich kommt es zu einer großen Bandbreite von Verletzungsformen. Anfänger sollten daran denken, dass der Band- und Sehnenapparat mindestens sechs Monate braucht, um sich an die veränderte Belastungsform zu gewöhnen. Wenn man bedenkt, dass die Muskulatur sehr rasch (innerhalb von sechs Wochen) eine Leistungssteigerung zulässt, ergibt sich hier der dringende Rat zur vorsichtigen Steigerung der Schwierigkeit. Seitens der Wirbelsäule kommt es bei einseitigem Training mit überwiegender Beanspruchung der Beugemuskulatur der oberen Extremität zu einer Verstärkung oft des bereits vorhandenen Hohl-/Rundrückens, die typische Sicherungsposition unterstützt diesen Haltungsfehler. Hier sind zur Vorbeugung

gymnastische Übungen bzw. Ausgleichssportarten wie Kraulund Rückenschwimmen dringend erforderlich. Gibt es positive Effekte? Neben mentalen Aspekten, wie die Notwendigkeit der absoluten Konzentration, der verlässlichen Abstimmung mit dem Seilpartner und der positiv euphorischen Stimmung nach gelungener Tour, führt bereits in niedrigen Schwierigkeitsgraden die notwendige Gleichgewichtsbeanspruchung zu einer deutlichen Stabilisierung der tieferliegenden Rückenmuskulatur. Wer auf wenigen Zentimeter schmalen Tritten sein Körpergewicht nach oben bewegen möchte, muss in der Lage sein, den Schwerpunkt exakt zu platzieren und auch mittels Körperspannung zu halten.

Dr. med. Stephan Fuchs Facharzt für Orthopädie und Schmerztherapeut, Sportarzt, physikalische Therapie, Diplom-Osteopath der DAAO.

lichen Gefahren, die bereits beim Besuch einer sog. Kletterhalle bestehen, ist eine bewusste Entscheidung zum Sport und eine grundlegende Ausbildung notwendig. Entsprechende alpine Wie kommt man zum Klettern? Vereine sind ortsbekannt und Auch angesichts der anfäng- bieten ebenfalls Kurse an.

Corona: Bluttest zeigt Verlauf an Wegweiser für Schutzmaßnahmen und Behandlung

OB Thomas Ebersberger und Landrat Florian Wiedemann freuen sich über das Engagement der Bayreuther Geschäftsleute. Foto: Jessica Mohr

Bei Impfung lockt ein Gutschein

Impfwillige werden ab sofort mit einem Verzehrgutschein belohnt BAYREUTH. Seit einigen Wochen steht nun der Impfcontainer mit zwei Impfstoffen zur Auswahl, BionTECH oder Johnson&Johnson, auf dem Stadtparkett in Bayreuth. Dort können sich Menschen ohne Termin gegen Corona impfen lassen. Die Corona-Impfungen ohne vorherige Terminvergabe haben sich bewährt und laufen bis auf weiteres weiter. Wie viele Impflinge sich täglich im Container in der Maxstraße impfen lassen, ist immer wetterabhängig. An schönen Tagen können es schon rund 60 bis 70 Impfungen sein. Geöffnet ist er täglich von 10 bis 17 Uhr. Und jetzt kommt noch eine Neuheit dazu, um noch mehr Passanten auf das Impfangebot aufmerksam zu machen: Verzehrgutscheine für die nächsten Impfwilligen. „Vielen Dank an alle beteiligten Geschäftsleute für dieses Engagement“, so Landrat

Florian Wiedemann. Die Impflinge können zwischen einer Kugel Eis oder einem Paar Bratwürste wählen. Insgesamt wird es 1.500 Gutscheine geben: 1.000 Paar Bratwürste im Brötchen, als gemeinsame Aktion. Die Bratwürste sponsort die Metzgerei Parzen, die Brötchen die Bäckerei Schatz und zubereitet werden diese dann vom Bratwursthaus Bayreuth an der Spitalkirche oder am Ehrenhof in Bayreuth. 500 Gutscheine für je eine Kugel Eis kommen dann noch vom Eiscafé „Opera“ in der Kanalstraße in Bayreuth. „Eine Impfung hat zwei Funktionen“, so OB Thomas Ebersberger, „sie bietet jedem einzelnen, der sich impfen lässt, persönlichen Schutz vor einer CoronaErkrankung, die teilweise sehr schwere Verläufe nimmt, und sie schützt die gesamte Bevölkerung vor großen Infektionswellen. Ziel

der Corona-Impfkampagne ist das Erreichen der Herdenimmunität“. Die angestrebte Impfquote liegt bei 80 Prozent. Bayern ist mit 51,2 Prozent unter dem deutschlandweiten Durchschnitt von 53 Prozent. Zusätzlich zu dem Impfcontainer bleibt auch weiterhin das Impfzentrum Stadtbad-Turnhallen erhalten und das Impfzentrum in der JohannesKepler-Realschule. Im letzteren sind auch Corona-Impfungen ohne Terminvergabe möglich. Täglich ist von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die Termine für die Zweitimpfungen sind von diesen Zeiten unabhängig und werden, wie vergeben, eingehalten. Zudem ist das mobile Impfteam weiterhin in Stadt und Landkreis Bayreuth unterwegs. Den aktuellen ImpftourPlan gibt es auf der Homepage des Landkreises (www.landkreisbayreuth.de). jm

BAYREUTH. Tumorpatienten gelten für den Fall einer Infektion mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 als besonders gefährdet. Der Verlauf der Infektion ist bei diesen Patienten allerdings sehr unterschiedlich: Während etwa die Hälfte der Patienten trotz ihrer Krebserkrankung keine oder nur milde COVID-19-Symptome aufweisen, nimmt die Erkrankung bei annähernd jedem vierten der im Krankenhaus behandelten Patienten einen töd-lichen Verlauf. Ein einfacher Bluttest kann dieses Risiko vielleicht schon bald vorhersagen – und damit die Richtung für Schutzmaßnahmen und frühzeitige Behandlung weisen. Das zeigen Ergebnisse einer deutschlandweiten Untersuchung, die von Wissenschaftlern der Klinikum Bayreuth GmbH initiiert und geleitet wurden. Die Ergebnisse wurden jetzt in der Fachzeitschrift Cancer Medicine veröffentlicht und auf dem amerikanischen Krebskongress dem Fachpublikum präsentiert.„An den fast 200 an COVID-19 erkrankten Krebspatienten unseres Registers bestätigte sich, dass ein hohes Alter, ein reduzierter Allgemeinzustand sowie bestimmte Erkrankungen wie Leukämie mit einem besonderen Risiko für einen schweren Erkrankungsverlauf verbunden sind“, berichten Prof. Alexander Kiani, Chefarzt am Bayreuther Klinikum und Leiter der Studie, und Romina Roesch, Doktorandin an der Technischen Universität Dresden, die die Daten ausgewertet hat. „Überraschend war für uns jedoch, dass ein einfacher Bluttest den Verlauf der Infektion vorhersagen konnte.“ Dieser Bluttest wurde bei den Patienten bereits einige Zeit vor

Auftreten der Infektion im Rahmen einer Routineuntersuchung durchgeführt. „Eine besondere Rolle scheint hierbei einer Unterform der weißen Blutkörperchen, den sogenannten neutrophilen Granulozyten, zuzukommen“, so Prof. Kiani. „Patienten mit einer hohen Zahl neutrophiler Granulozyten im Blut hatten in unserem Register ein etwa zehnfach höheres Risiko an COVID-19 zu versterben als solche mit einer niedrigen Zahl.“ Für eine breite Anwendung in der Praxis sei es jedoch noch zu früh. „Wir müssen zunächst noch

mehr Informationen sammeln, und unsere Daten müssen auch von anderen Registern überprüft und bestätigt werden.“ Ist das der Fall, könnte zukünftig ein einfacher Bluttest Ärzten helfen, das Risiko eines Krebspatienten für den Fall einer CoronavirusInfektion besser einschätzen zu können – mit Konsequenzen für Schutzmaßnahmen und frühzeitige Behandlungen. Patienten mit hohem Erkrankungsrisiko könnten auch von einer Impfung gegen das Virus besonders profitieren. Diesen und anderen Fragen soll mit Hilfe des Register nachgegangen werden. red

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Aus dem Wirtschaftsleben

8. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Richard-Wagner-Straße Beliebter Treffpunkt zum Shoppen und ein vielfältiges gastronomisches Angebot BAYREUTH. Die Ric h a rd -Wa g n e r- S t ra ß e liegt am östlichen Ende der Fußgängerzone in der Innenstadt und ist ein beliebter Treffpunkt zum Shoppen, Flanieren und um gemütlich zu Essen und zu Trinken. Hier gibt es eine große, bunte Vielfalt an Handel, Dienstleistungsgewerbe und Gastronomie. Die Richard-Wagner-Straße trägt den Namen des berühmten Komponisten erst seit 1885. Vorher hieß die Straße, die vom Sternplatz zur Dürschnitz führt, „Rennweg“. Lange Zeit war die RichardWagner-Straße die Hauptausfallstraße für alle Verkehrsteilnehmer, die das Stadtgebiet in östlicher Richtung verlassen wollten. Im Rahmen der Umsetzung des Generalverkehrsplanes der Stadt wurde die Richard-Wagner-Straße in den Jahren 1979/80 zur Fußgängerzone umgewidmet. Dies bedeutete speziell für die Geschäftswelt natürlich eine deutliche Veränderung. Ausgangspunkt der RichardWagner-Straße ist der Sternplatz. Der Sternplatz war der einstige Hauptkreuzungspunkt des Autoverkehrs in der Wagnerstadt. Hier gab es die erste Verkehrsampel Bayreuths.Ein großer Teil der Gebäude an der Richard-Wagner-Straße ist in den 60er und 70er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts neu entstanden. Hierdurch wurde der historische Anblick der Straße nachhaltig verändert. Beispiele für die Neubauten sind etwa die Gebäude von Woolworth und das 1977 bezogene frühere C&A-Kaufhaus, in das vor rund zweieinhalb Jahren nach umfassendem Umbau ein B&B-Hotel und Einzelhandel eingezogen sind. ÜberdiePassagezurBadstraßekommtman zum Parkhaus Badstraße, das von der Firma „Parkraumwerte“ heutigen Erfordernissen entsprechend umgebaut wurde. Ein kulturellerAnziehungspunkt ist das RW21 mit der Stadtbibliothek und der Volkshochschule. rs

Die Hof-Damen

Im Herzen von Bayreuth kümmert sich das Team der Hof-Apotheke unter der Leitung von Apothekerin Martina Fischer freundlich und kompetent um die Gesundheit der Kunden. Die traditionsreiche Apotheke besteht seit dem Jahr 1713, also schon über 300 Jahre. Nicht ganz so lange wird hier unsere Hausspezialität „Santo Ruvino“ hergestellt, ein wohlschmeckender Kräuterlikör nach traditionellem Rezept. Für alle Kunden bieten wir unseren kostenlosen Lieferservice im Stadtgebiet von Bayreuth an.

Café und Bistro

Das Restaurant „Erciyes“ am Sternplatz ist seit drei Jahren ein Begriff für einen kulinarischen Kurzurlaub in südlichen oder orientalischen Gefilden mit Speisen von exzellenter Qualität. Die Gäste werden in dem Lokal, das nach dem Erciyes, einem landschaftlich herrlich gelegenen, 3.917 Meter hohen Berg und ruhenden Vulkan in Kappadokien benannt ist, von Abdullah Öksüz und seinem Team immer mit großer Freundlichkeit und Serviceorientierung bedient. Neben türkischen Gerichten gibt es eine große Auswahl an Nudelgerichten, Salaten und Spezialitäten vom Grill.

Martina Fischer

Abdullah und Ceylan Öksüz

Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon 0921/65210 www.bayreuther-apotheken.de/ hofapotheke/

Richard-Wagner-Straße 1 95444 Bayreuth Telefon 0921/16307012

Ihr Partner in der Region! Seit Anfang 2016 stehen wir Ihnen, egal ob Sie einen Job oder neue Mitarbeiter suchen, in Oberfranken und der Oberpfalz zur Verfügung. Mit akrak�ven Stellenangeboten und auf Sie abges�mmte Personallösungen sind wir Ihr Partner in der Region Bayreuth.

Unsere Leistungen im Überblick

Recrui�ng Zeitarbeit Personalvermiplung On-Site Management Outsourcing

MADE

ITALY

Tradition, Leidenschaft & Qualität Willkommen bei Lieblingsschuh! Seit 2020 finden Sie bei Lieblingsschuh in Bayreuth alles rund um italienisches Leder: Egal ob modische Damenschuhe, elegante Herrenschuhe, Handtaschen, exklusive Accessoires und andere Erzeugnisse, die vollständig in Italien hergestellt werden. Jedes Modell steht für den Ausdruck, der perfekt auf Mode, Hochwertigkeit, Design und Liebe zum Detail trifft. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Ihr Team Bayreuth

Aber sinnlos!

Geben Sie Ihrem Leben viel Sinn!

Die Floristen

Fleur Holland – das ist Tradition und Kompetenz vereint. Ein Besuch in unserer Filiale lohnt sich immer. Überzeugen Sie sich selbst von unserer großen Auswahl an Schnittblumen sowie Zimmer- und Gartenpflanzen mit regelmäßig wechselnden Aktionsangeboten. Unsere Floristinnen gestalten Ihnen gerne Blumensträuße/ -schmuck für jeden Anlass. Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr Sa.: 8:00 - 18:00 Uhr

Genießen Sie unsere feinen Bratwürste.

Eugen Foos und Irina Welsch

Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Tel.: 09 21 / 1 51 27 60 Mail: bayreuth@arwa.de

Ein Leben ohne Bratwürste ist möglich.

Richard-Wagner-Straße 3 95444 Bayreuth Telefon 0921/50720995 Mo. - Sa. 10:30 - 19:00 Uhr

Ihr Bratwursthäuschen Richard-Wagner-Str., nahe dem Sternplatz

Fleur Holland

Richard-Wagner-Straße 8 95444 Bayreuth Telefon 0921/5160022 www.fleur-holland.de

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

8. August 2021

Wir sind die Richard-Wagner-Straße Ein vielfältiges Kaleidoskop

Zwei Jahre Lagerflächen im Sommer in der Stadt Die Fußexperten Die Immobilienprofis Mozzarella e Basilico! Herzen Bayreuths Pünktlich zur Urlaubszeit Das Familienunternehmen Riedel Richtberg Hausbau GmbH ist präsentiert das Jeans House ist Ihr kompetenter Ansprechpart- seit 30 Jahren in Bayreuth tätig Vor gut zwei Jahren eröffne- mieten

JOBS FÜR BAYREUTH

Wann kommst Du in unser Team?

te das Mozzarella e Basilico. Die Pizzeria und Hamburgeria kombiniert die Qualität und den Geschmack der italienischen Küche mit den besten Burgerkreationen. Mitten in der Bayreuther Innenstadt können die Gäste sich auf ausgewählte Drinks, feinste Cocktails und fränkisches Bier freuen. Der Fokus liegt auf regionalen Produkten. In der wechselnden Monatskarte werden immer neue Gerichte mit besonderen Zutaten und vor allem saisonalen Produkten kreiert. Die Sonnenterasse lädt an lauen Sommerabenden zum Verweilen ein.

Sie benötigen Platz für Ihr Hab und Gut, Sportausrüstungen oder Akten?

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir vermieten helle, sichere und saubere Lagerflächen von 0,5 qm bis 11qm, im Herzen Bayreuths, direkt in der Passage am Parkhaus P7 in der Badstraße 14. Mehr Informationen und Einblicke in unsere Lager erhalten Sie auf www.lagerraumwelten.de

ständig sommerliche Highlights aus Italien: Kleider, Tunikas, Röcke, Blusen und Shirts im trendigen Boho-Style, aus Sommerleinen oder Chiffon. Ob modische, fabenfrohe Drucke, uni, Glitzer, Franzen, Häkeloptik oder Spitze, hier findet bestimmt jeder sein Lieblingsteil. Jeans, farbige Hosen, uni, mit floralem Druck oder mit Gallonstreifen, auch in 7/8 und Shorts, wie Accessoires ergänzen das sommerliche Outfit. 30 % auf aktuelle Sommerware ... unser erfahrenes Team berät Sie gerne.

ner rund um Ihre Gesundheit und -prophylaxe. Bei uns bekommen Sie Fußeinlagen jeder Art, nach Wunsch auch mittels Gang- und Bewegungsanalyse. Der Bequemschuhbereich ist uns ein besonderes Anliegen und erfreut sich einer immer größeren Beliebtheit. Ebenso liegen uns das Thema Venenleiden, Lip- und Lymphödem und Thromboseprophylaxe am Herzen. Finden Sie bei uns mit unseren speziell ausgebildeten Fachkräften den passenden Wohlfühlstrumpf für Ihre Beine. Neben unserem reichhaltigen Bandagen- und Orthesensortiment führen wir auch spezielle Maßprodukte im Bereich der Sportversorgung.

und verfügt damit über langjährige Erfahrung in der Projektierung von Grundstücken sowie der Bebauung von Grundstücken mit Geschosswohnungen und Gewerbeimmobilien. Seit 2019 befindet sich das Büro in der Richard-WagnerStraße 22. Die Richtberg Hausbau GmbH ist Spezialist für die Entwicklung von Bauleitplänen, sowie für den Bau von Gewerbe- und Wohnungsimmobilien in Bayreuth. Aktuelle Referenzprojekte, die von den Immobilienspezialisten betreut werden, sind beispielsweise die Planung und Umsetzung des Baugebiets „Kalte Leite“ und den darauf entstehenden 20 Eigentumswohnungen.

Silke Lauterbach und Sabine Isik

Riedel Orthopädietechnik & Einlagenmanufkatur

Thorsten Fuchs und Helmut Richtberg

Seit 1999 sorgt das Team um Melanie Mayer in der RichardWagner-Straße für attraktive Jobs in der Region. Dank eines starken Netzwerks an Kundenunternehmen aus den Bereichen Produktion, Office und Logistik ist für jeden was drin: ob Facharbeiter, Einoder Quereinsteiger. Aktuelle Jobangebote gibt’s unter hofmann.info.

I. K. Hofmann GmbH Niederlassung Bayreuth Richard-Wagner-Str. 9 95444 Bayreuth

Morgana Rosso und Jackson Carrer

Lagerraum Welten

0921 5607220 bayreuth@hofmann.info

Richtberg Hausbau GmbH

hofmann.info

Richard-Wagner-Straße 14 95444 Bayreuth Telefon 0921/75708877 www.mozzarellaebasilicobt.de

Badstraße 14 95444 Bayreuth Tel. 0921-50751881 info@lagerraumwelten.de www.lagerraumwelten.de

Richard-Wagner-Straße 13 95444 Bayreuth Telfon 0921/511109

Richard-Wagner-Straße 16 95444 Bayreuth Telefon 0921/65755 www.riedel-ot.de Facebook: Riedel Sports

Richard-Wagner-Straße 22 95444 Bayreuth Telefon 0921/7857412 info@richtberg-hausbau.de www.richtberg-hausbau.de

Aus dem Wirtschaftsleben

8. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Richard-Wagner-Straße Kunst und Kultur vom Feinsten

„rosalie und wagner“ Ausstellung im Richard Wagner Museum

Dt. Freimaurer-Museum

Franz-Liszt-Museum

Jean-Paul-Museum

Richard-Wagner-Museum

An und im Umfeld der Richard-Wagner-Straße finden sich gleich vier Museum von überregionaler Bedeutung:

Untergebracht ist das Museum im ehemaligen Wohnhaus von Richard Wagners Tochter Eva und deren Mann Houston Stewart Chamberlain.

Richard-Wagner-Museum, Richard-WagnerStraße 48: Besucher können an einem authentischem Ort eine hochkarätige Dokumentation zu Leben, Werk und Schaffen Richard Wagners erleben.

Deutsches Freimaurer Museum, Im Hofgarten 1: Die Sammlung umfasst eine große Vielfalt an Fotos, Kupferstichen, Bilder, Logenabzeichen, Medaillen und sonstigen Exponaten der Freimaurer.

Jean-Paul-Museum, Wahnfriedstraße 1: Eine bedeutende Privatsammlung machte es möglich, dem Dichter 1980 ein Museum einzurichten.

Bed & Breakfast

Zentral zwischen dem UNESCOWeltkulturerbe Markgräfliches Opernhaus und dem RichardWagner-Museum gelegen, ist das B&B Hotel Bayreuth idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des historischen Bayreuths. Die insgesamt 92 Einzel-, Doppel- und Familienzimmer des B&B Hotel Bayreuth entsprechen alle dem gewohnten Standard der B&B Hotels: kostenfreies Highspeed-WLAN & Sky-TV, eine Klimaanlage auf jedem Zimmer und schallisolierte Fenster. Das für die Hotels typische Wandpaneel auf jedem Zimmer veranschaulicht in Bayreuth das Markgräfliche Opernhaus sowie den Komponisten Richard Wagner.

Franz-Liszt-Museum, Wahnfriedstraße 9: Zu sehen sind Liszt-Porträts, ein Tagebuch des jungen Franz, der Ibach-Flügel, Liszts Stummklavier, eine Lebend- und eine Totenmaske sowie Briefe.

BAYREUTH. Im Richard Wagner Museum ist noch bis zum 3. Oktober die Ausstellung „rosalie und wagner. licht – mythos – material“ zu sehen. Es handelt sich um eine umfassende Schau zum Werk der Bühnenbildnerin, Malerin und Lichtgestalterin rosalie. Am 12. Juni 2017 verstarb die international renommierte Künstlerin. Ein Vierteljahrhundert nach dem „Ring“, den sie im Festspielhaus spektakulär in Szene gesetzt hat, wird ihre Arbeit gewürdigt. Bühnenbildmodelle und Kostümentwürfe, Notizen und Regiebücher zeugen von der Entwicklung des Bayreuther „Ring“, Kostüme und Requisiten, Filme und Fotos vergegenwärtigen diese Produktion. Aber auch mit Skulpturen, kinetischen Objekten und Lichtinstallationen beeindruckte rosalie. Einen Höhepunkt bildet das Modell zu ihrem letzten Werk „Mahler 8”, das sie für die Elbphilharmonie in Hamburg schuf. Bayreuth war der Ort ihres größten künstlerischen Erfolges. Die Ausstellung findet in allen Gebäuden des Museums statt. Im

Beschützen ist unsere Leidenschaft. Egal ob Unfall-, Sach-, Kranken-, oder Lebensversicherung … Wir sorgen für Ihre Sicherheit. Für Sie vor Ort !

Andreas Kellner

Ein Foto aus dem Jahr 1994: Die Bühnenbildnerin, Malerin und Lichtgestalterin rosalie auf der Treppe von Haus Wahnfried. Foto: Thomas Jürgens Neubau werden Inszenierungen präsentiert. Installationen und Objekte im Haus Wahnfried und im Siegfried Wagner-Haus treten in Dialog mit den Dauerausstellungen. red

André Hagen Teekultur Bayreuth Immobilienmakler Die Traditionsbäckerei Der Optiker Unsere ganze Leidenschaft ist in Ihrer Region

Marco Pomper

Versicherungsdienst

Kellner & Pomper Richard-Wagner-Str. 29 95444 Bayreuth Telefon 0921 60809424 info@kup.vkb.de www.kup.vkb.de

Friseur Haubner

Der Friseursalon Haubner mit seiner über 80-jährigen Familientradition ist Synonym für schicke Frisuren, Nägel und hochwertige Kosmetik. Im Salon arbeiten Friseurinnen aus Leidenschaft. Zuverlässigkeit und Qualität sind Merkmale des Wohlfühlsalons. Jeder Kunde wird mit langjähriger Erfahrung individuell auf den jeweiligen Typ abgestimmt in Sachen Haaren, Nägeln oder im kosmetischen Bereich beraten.

Tee bzw. die Beantwortung der Frage: wie macht man aus Wasser Freude? Dazu können wir unseren Kunden fast 500 Teesorten anbieten, darunter feinsten Darjeeling oder Tee aus Ceylon, Japan, China, Formosa und Kenia. Bio-Qualität im Angebot ist selbstverständlich. Ausgesuchte Kräuter- und Früchtetees runden unser Sortiment ab. Alle unsere Tees sind rückstandskontrolliert, schadstoffgeprüft und von höchster Qualität. Darüber hinaus finden Sie bei uns alles, was an Zubehör benötigt wird – von Porzellan, bis zum Matcha-Besen. Im Gestalten individueller Geschenke sind wir übrigens wahre Meister.

Seit über 8 Jahren stehen wir Ihnen bei Fragen und Antworten rund um das Thema Kauf, Verkauf und Vermietung gerne mit Rat und Tat zur Seite. NEU bei uns im Portfolio: Teilkauf durch Engel & Völkers Liquid-Home. Unsere Auftraggeber, die eine Immobilie suchen oder verkaufen, erstrecken sich mittlerweile auf die gesamte Region. Haben Sie Interesse an einer kostenfreien Marktwertermittlung Ihrer Immobilie? Dann melden Sie sich bei uns! Mit viel Passion unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Schauen Sie doch einfach bei uns rein! Es lohnt sich, denn viele Immobilien werden diskret und stillschweigend über unser großes Netzwerk von Engel & Völkers gekauft/verkauft.

Die Bäckerei Hulinsky ist stets eine gute Adresse für Brot und Backwaren, Kuchen, Snacks und jede Menge anderer süßer und deftiger Köstlichkeiten. 2008 haben Bäckermeister Sven Westphal und seine Ehefrau Katja die Traditionsbäckerei übernommen und seitdem erfolgreich weitergeführt. Im gemütlichen Kaffee-Bereich können Kunden den Tag mit einem guten und reichhaltigen Frühstück beginnen, sich in der Mittagspause mit einem Snack stärken oder den ganzen Tag über Kaffeespezialitäten und ein leckeres Stück Kuchen genießen.

Im September 2019 eröffnete Augenoptikermeister André Hagen seinen eigenen Optikladen in der Richard-Wagner-Straße 32. Seither dreht sich alles um die neuesten Trends rund um Brillen und Kontaktlinsen. Auf über 100m2 bietet „André Hagen Der Optiker“ seine kompetente Beratung bei der Brillenauswahl in einem gemütlichen Ambiente. Die Gläser und Fassungen stammen vorwiegend aus deutscher und europäischer Fertigung und werden traditionell in der hauseigenen Werkstatt eingeschliffen. Garantierte Qualität aus Meisterhand. Das Motto lautet: Einkaufen bei Freunden! „André Hagen Der Optiker“ freut sich auf Euch!

Die Preistafel des B&B Hotels Bayreuth

Inhaberin Petra Bock

Das Team von Engel & Völkers

Frisches Bauernbrot

André Hagen

Michaela Haubner und Team

Dilchertstraße 1 95444 Bayreuth Telefon 0921/15137770 bayreuth@hotelbb.com

Richard-Wagner-Straße 24 95444 Bayreuth Telefon 0921/5169101 info@teekultur-bayreuth.de www.teekultur-bayreuth.de

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921/79313410 www.engelvoelkers.com/de/ bayreuth/

Richard-Wagner-Straße 25 95444 Bayreuth Telefon 0921/65445 info@baeckerei-hulinsky.de www.baeckerei-hulinsky.de

Richard-Wagner-Straße 32 95444 Bayreuth Telefon 0921 / 80026263 www.optiker-bayreuth.de

Richard-Wagner-Straße 32 95444 Bayreuth Telefon 0921/64958 www.friseur-haubner.de

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

8. August 2021

Der Hofgarten: Historische Parkanlage mit Erholungswert BAYREUTH. Die höfische Gartenkultur erfährt in der Barockzeit ihren Höhepunkt. Schloss und Park werden als Einheit angelegt. Auf den Kavaliers- und anderen Reisen, durch Vorlagenbücher und Kupferstiche, informierte sich der Adel über die europäischen Standards und „die neueste Mode“, entwickelte aber gerade dank dieser Kenntnisse abweichende und höchst individuelle Schöpfungen. Zum „Reich der Wilhelmine“ gehören vier Schlossparks aus der Mitte und 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts in und um Bayreuth, die von der Bayerischen Schlösserverwaltung restauriert wurden, gepflegt und betreut werden – einer davon ist der Hofgarten, parallel zur Richard-Wagner-Straße. Die Anlage mit einer Fläche von insgesamt 14 Hektar, ist eine Oase der Ruhe, mitten in der Stadt, deren Wert nicht immer erkannt und geschätzt wird. Nach dem Bau des Neuen Schlosses ab 1753 erfuhr der bereits seit dem Ende des 16. Jahrhunderts im markgräflichen Besitz befindliche Garten eine Umgestaltung und Erweiterung. Im Gartenkunst-Museum Schloss und Park Fantaisie ist ein Originalplan zum Hofgarten Bayreuth zu sehen. Die 1679 gepflanzte Mailbahn-Allee (Mail war ein beliebtes, mit Crocket vergleichbares Spiel) wurde in die Neuanlage

Die Menschlichen

mit einbezogen. Ursprünglich mit Linden, später mit Weiden und Erlen, 1793 mit Pappeln und 1844 mit Eschen bepﬂanzt, wird die Allee seit 1943 aus Eichen gebildet. Südlich davon ließ das Markgrafenpaar Alleen, Heckenquartiere, Laubengänge und Parterres anlegen. Die Mittelachse des Gartens bildete ein Kanal mit vier Inseln. Diese Achse bezieht sich über-

Foto: Roland Schmidt

„Auch der Hofgarten ist mannigfaltig und schön. Auch er enthält schattenreiche Alleen, spiegelhelle Wasser, einsame Büsche und sanft grüne Ebenen. Rosen umduften den Wandelnden auf allen seinen geraden und sich schlängelnden Wegen; hier pranget die Natur im mannigfaltigsten Gewande, und dort erhebt sich die Kunst in hoher Majestät.“ Aus einer Stadtbeschreibung Bayreuths von 1795

finden Bienenarten ein reiches Angebot an Nahrung. Die vielfältigen, bunten einheimischen Blühpflanzen werden von den Wildbienen am häufigsten als Pollen- und Nektarquelle genutzt. Entenfamilien, 32 Vogel- und fünf Fledermaus-Arten, die in den wertvollen alten Baumbeständen und den Ökowiesen ihre Heimat haben. Besucher entdecken außerdem an der Hauptallee die Zugänge zum Deutschen Freimaurer-Museum und zu Wahnfried, Richard & Cosima Wagners Wohnhaus, Grab und dem anschließenden Museumsneubau. Parkregeln sollen vor unnötigen Belastungen und Zerstörung schützen, welche durch Betreten und Bespielen, Picknicken oder Campen entstehen können. Parkregeln: Der Hofgarten Bayreuth ist Ensemblebestandteil im Sinn des Denkmalschutzgesetzes. Als öffentlich zugängliches Gartendenkmal dient er der stillen Erholung. Die Anlage ist deshalb zu schonen und jede Ruhestörung zu vermeiden. Aus dem Geltungsbereich ausgenommen ist das an die Stadt Bayreuth verpachtete Kinderspielplatzgelände im südöstlichen Teil des Hofgartens Bayreuth, das durch die Wegeführung begrenzt ist. gmu/Bayerische Schlösserverwaltung

Die Berater Die Risiko- & Effizientes Training Die Wochenzeitung „Fränkisch Wild“ Die CPA Gruppe stellt genau – 2 x 30 Minuten pro für Bayreuth und Bereits seit 2009 überzeugt Familie Finanzexperten Oberfranken Biedermann ihre Gäste mit ihren Mit ERGO und unserer Partnerin das in den Mittelpunkt, was Woche genügen

Die Gesundheit ist ein kostbares Gut. Das hat uns das Jahr 2020 nochmals deutlich vor Augen geführt. Körper- und Muskelhygiene sind derzeit wichtiger denn je. Die internationale Marke Kieser Training steht seit über 50 Jahren für gesundheitsorientiertes Krafttraining an Maschinen. Hauptakteur dieser Geschichte ist der Muskel. Und dieser ist äußerst anpassungsfähig. Wenn er einen Reiz erfährt, der intensiv genug ist, und anschließend ausreichend Zeit zur Erholung hat, werden Anpassungsprozesse in Gang gesetzt. Der Muskel beginnt zu wachsen. Deswegen wird bei Kieser Training nur kurz, aber dafür intensiv trainiert. 2× 30 Minuten Krafttraining pro Woche lautet das Erfolgsrezept. So geben Sie Ihren Muskeln die nötige Stärkung und beeinflussen Ihre Gesundheit nachhaltig positiv.

Die inhabergeführte Bayreuther Sonntagszeitung mit ihrem Stadtportal inbayreuth.de genießt ein großes Leservertrauen und liefert in Tageszeitungsqualität vielfältige und lokale Reportagen, Gewinnspiele, Ratgeber, Bilder und Videos aus Bayreuth und der gesamten Region. Angesichts einer Auflage von über 55.000 Exemplaren lohnt sich stets der Blick in den Briefkasten in Bayreuth und der Region.

frischen deutschen Gerichten. Von traditioneller fränkischer Küche bis hin zu regionalen Wildgerichten kommt hier jeder auf seine Kosten. Eine Auswahl an frisch gezapften Fassbieren nach Schinners Rezept rundet das Ganze ab. Das urige Ambiente und der freundliche Service laden zu einem geselligen Besuch in der Schinner Braustuben ein. Schauen Sie mal rein!

Munich Re stehen wir für ausgeprägte Lösungs-Expertisen, konsequentes Risikomanagement und große Kundennähe. Wir versichern seit über 20 Jahren Menschen und Unternehmen. Nach vorne zu schauen und nachhaltig zu handeln, ist für uns selbstverständlich. Wir schätzen, berechnen und sichern aktuelle und zukünftige Risiken ab, als aktive Begleiter jedes Lebensabschnitts und Partner auf Augenhöhe. Gestalten Sie Ihre Welt. Wir managen die Risiken. Maßgeschneiderte Immobilienfinanzierung und ausgezeichnete Investments runden unser großes Finanzspektrum ab. Und weil gerade schwierige Themen und komplexe Sachverhalte nach wie vor am besten persönlich besprochen werden, bieten wir fachkundige Beratung auch vor Ort.

ihre Mandanten im Alltag bewegt – die Herausforderungen in ihren Unternehmen und deren erfolgreiche Bewältigung. Ganz im Sinne der eigenen Unternehmensvision setzt die CPA auf das persönliche Gespräch als Schlüssel zu bestmöglichen Lösungen. Ob Steuer-/Rechtsberatung, Internationalisierung oder Unternehmensnachfolge, stets geht es darum, die Mandanten im Alltag zu unterstützen und ihr Unternehmen für die Zukunft auszurichten – als „Partners in Business“.

Das Team der Schinner Braustuben

Torsten Böhner & Kernteam

Christoph Magiera

Richard-Wagner-Straße 38 95444 Bayreuth Telefon 0921/67673 schinnerbraustuben@email.de www.schinnerbraustuben.de

Richard-Wagner-Straße 40 95444 Bayreuth Telefon 0921 / 7866 30-55 agentur-boehner@ergo.de www.boehner-versicherungen.de

Richard-Wagner-Straße 41 95444 Bayreuth Telefon 0921/990083-0 www.cpa-gruppe.de

Über 200 zufriedene lokale Zeitungsboten sind für uns jedes Wochenende im Einsatz und sorgen für die zuverlässige Verteilung der Zeitung und der Werbeprospekte.

Foto: Verena Meier

Ob Sie auf Unterstützung bei der Durchsetzung Ihrer sozialen Rechte setzen, einen starken Partner bei Krankheit, Behinderung und Arbeitslosigkeit brauchen oder einen einflussreichen Fürsprecher in der sozialpolitischen Diskussion suchen – der VdK hat Ihre Interessen im Blick. Zukunft braucht Menschlichkeit – so versteht sich der Sozialverband VdK Bayern mit seinen über 740.000 Mitgliedern als Sprachrohr und Interessenvertreter Ihrer Belange. Die kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Seite.

Natur pur mitten in der Innenstadt: Der Bayreuther Hofgarten.

raschenderweise nicht auf markante bauliche Strukturen des Schlosses. Vor dem Ende des Hofgartens schwenkt der Kanal rechtwinklig ab. Eine große Neptungruppe, die 1763 von den Gebrüdern Räntz geschaffen wurde und auf einer Insel im Kanal aufgestellt werden sollte, blieb unvollendet. Teile davon kamen im Park Fantaisie zur Aufstellung. Im Jahre 1889 auf dem Bauhof aufgefundene Figuren wurden an verschiedenen Stellen in den Hofgarten eingefügt. Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Anlage nach „Engelländischer Art“ überformt. Seither schlängeln sich Wege zwischen freien Pﬂanzungen durch den Park. Die Grundzüge des geometrischen Gartens sind dennoch bis heute erkennbar. Das Bild des Hofgartens bestimmen der Kanal sowie die drei Hauptalleen und einige Baumriesen aus dem 19. Jahrhundert. Als Bayreuth und das Umland 1790 preußisch wurde, ist der Hofgarten für alle Bürger öffentlich geworden, als städtische Lunge und beliebte Erholungslandschaft, Der Hofgarten ist heute nicht nur ein Baudenkmal, sondern durch seine abwechslungs- und strukturreiche Gliederung und durch das hohe Vorkommen einheimischer Pﬂanzenarten auch ein Ort des Natur- und Artenschutzes. In solche Parkanlagen

VdK-Geschäftsstelle

Kieser Training

Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung

Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Telefon 0921/759870 www.vdk-bayern.de

Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Telefon 0921/80026940 www.kieser-training.de

Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Telefon 0921/1627280-40 www.inbayreuth.de

Aktuell

8. August 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Den Wald erleben und verstehen

Ehrengäste bei der Eröffnung des Walderlebnispfades Waldhütte, darunter die Heinersreuther Bürgermeisterin Simone Kirschner (3.v.l.), MdL Martin Schöffel (5.v.l.), Landrat Florian Wiedemann (7. v.l.), Zweiter Bürgermeister der Stadt Bayreuth, Andreas Zippel (8.v.l.) und MdL Gudrun Brendel-Fischer (9.v.l.) . Foto: Hoffmann

E C K E R S D O R F/ H E I N E R S REUTH. Die Bayerischen Staatsforsten und die Bayerische Forstverwaltung haben an der Gaststätte Waldhütte den Walderlebnispfad Waldhütte offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Er soll Groß und Klein, Wanderer, Familien, Schulklassen, Kindergruppen und an Wald und Natur Interessierte in den Wald einladen. Die Wanderung beginnt an der ehemaligen Markgräflichen Försterei „Waldhütte“, die um 1750 gegründet wurde und heute unter Denkmalschutz steht. Bereits im 19. Jahrhundert galt sie als beliebtes Ausflugsziel. Nach der Sanierung der Ge-

bäude und der Wiedereröffnung der Gaststätte im Jahre 2016 ist mit dem Walderlebnispfad ein weiterer Anziehungspunkt entstanden. Auf rund 2,5 Kilometer Länge führt der Weg die Besucher an elf Stationen vorbei und liefert Informationen zum Waldverstehen, Attraktionen zum Walderleben, Ruheplätze zum Waldgenießen und Spiele zum Waldentdecken, dazu gehören die Stationen „Grünes Klassenzimmer“, „Niederseilgarten“, „Wald und Gesundheit“ sowie „Klimawald“. Zwei Holzskulpturen der Künstlerin Judith Franke, am Eingang zum Walderlebnispfad, Den Wald spielerisch erleben.

Forstbetrieb Nordhalben

Die Bayerischen Staatsforsten sagen allen Wald- und Natur-Interessierten ein herzliches Willkommen! Erleben Sie die Attraktionen des Walderlebnispfades und genießen Sie die Ruheplätze.

Ausführung der statischen Berechnungen

H. Weckel Dipl. Ing. (FH)

Tragwerksplanung - Bauleitung Energieberatung

Bei schönem Wetter Biergartenbetrieb!

Jakobstr. 17 95447 Bayreuth

Alle Infos, Öffnungszeiten und Speisenkarte findet Ihr unter

 0157 38126077

* h.weckel@gmx.de

spannen einen künstlerischen Bogen zwischen dem wunderbaren Rohstoff Holz, Kunstwerken aus Holz, den Menschen sowie Natur und Technik. Da es sich bei dem Walderlebnispfad um ein Bildungs- und Erlebnisprojekt für alle Menschen handelt, dessen Planung und Bau über die eigentlichen Aufgaben der Bayerischen Staatsforsten hinausgeht, fördert die Bayerische Forstverwaltung die Gesamtkosten von etwa 175.000 Euro mit 90 Prozent. Forstliche Bildungsarbeit gilt als wichtige Aufgabe der Bayerischen Forstverwaltung. Vor allem Kinder, als die Gestalter der Welt von morgen, sollen den Wald als

Zwei Holzskulpturen säumen den Weg.

wichtige Lebensgrundlage kennenlernen, gleichermaßen als Lebensraum und als Lieferant des ökologisch vorbildlichen Rohstoffes Holz. Walderlebnispfade vervollständigen einen solchen Ansatz auf hervorragende Weise. Der Wald ist in Bayern in allen Regionen landschaftsprägend und wesentlicher Bestandteil einer nachhaltigen Daseinsfürsorge. Geänderte menschliche Bedürfnisse, die hohe Bedeutung des Natur- und Artenschutzes und die Vorsorge für die Folgen des Klimawandels erfordern gezielte Maßnahmen zur Erhaltung des Waldes mit all seinen Funktionen. Säen, Pflanzen und Pflege klimastabiler Mischwäl-

Auf Holzwegen unterwegs im Wald.

der, Renaturierung von Mooren und Lebensräumen seltener Arten, Schutz des Waldes vor dem Borkenkäfer, Erhaltung der Wegeinfrastruktur sind nur einige der Aufgaben, die von den Bayerischen Staatsforsten mit ihren Försterinnen und Förstern geleistet werden. Auf diese Weise setzt man sich tagtäglich für eine nachhaltige Bewirtschaftung ein und unternimmt Anstrengungen, um Wälder für die nächsten Generationen zu erhalten, denn der Klimawandel fordert neue Herangehensweisen. MdL Martin Schöffel, Vorsitzender des Beirats der Bayerischen Staatsforsten, sagte bei der Eröffnungsveranstaltung:

„Mir ist wichtig, dass die Bevölkerung mehr erfährt über die Kohlenstoffbindung des bewirtschafteten Waldes. Deshalb werden deswegen Blühflächen und Biotope angelegt, Totholzbäume und Moore gepflegt, um die Biodiversität zu steigern“. Der neue Walderlebnispfad entstand durch Teamarbeit zwischen den Försterinnen Sabine Andersen, Maike Adam, Bauleiter Egbert Geiger, sowie Handwerksfirmen, Künstlern und Planern. Waldführungen mit der Försterin oder dem Förster auf dem neuen Walderlebnispfad, der direkt gegenüber der Gaststätte Waldhütte beginnt, sind möglich. gmu/red

Die Inneneinrichtungen des Info-Pavillons und des Grünen Klassenzimmers stammen von uns.

Wir freuen uns auf Euren Besuch.

www.waldhuette.de WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT

Waldhütte 1, 95488 Eckersdorf

• Fenster, Türen und Fassen in Holz und Holz-Alu • Einbruchhemmende Haustüren und Fenster • Zertifizierter Einbruchschutz und Nachrüstung • Denkmalschutz • Barrierefrei umbauen

Tel.: 0 92 71 - 6 62 • Fax: 0 92 71 - 3 55

Inhaber: Peter Feulner • Neustädtlein 46 • 95488 Eckersdorf e-mail: service@schreinerei-feulner.de • www.schreinerei-feulner.de

Ledergasse 14 . 95512 Neudrossenfeld Tel. 0 92 03/3 06 . Fax 0 92 03/64 80 . Mobil 01 71/26 78 737 E-Mail siegbert-krauss@t-online.de