2020-11-08 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA

10% Rabatt bei Selbstabholung Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Weniger Kontakte

Weihnachts-Päckla

Bis zu 300 Besucher täglich: Die Klinikum Bayreuth GmbH reagiert auf die sich zuspitzende Corona-Situation: Ab morgen können Angehörige erst am achten Tag des Klinikaufenthaltes zu den Patienten.

Der Serviceclub Round Table 98 verkauft hochwertige Spezialitäten-Päckla mit Produkten aus der Region. Der Erlös kommt gemeinnützigen Kinderprojekten zugute.

Jetzt vorbestellen! Bei Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd

Kostenlos en! download

Unsere easyAngebote:* Aponorm Blutdruckmessgerät Basis Control

ASPIRIN Complex Granulat

Bepanthen Meerwasser-Nasenspray

Oberarm-Blutdruckmessgerät

1 Stück

zur Befeuchtung und Pflege der trockenen Nase

Sonderpreis

-36,4%

Sonderpreis

AVP** 14,77€

Sonderpreis

28.

€

Bronchicum Elixir

100 ml

20 Beutel

€

ipalat HydroMed

IBU-ratiopharm 400 mg akut Schmerztabletten

bei Halsbeschwerden & Hustenreiz

Wirkstoff: Ibuprofen

-35,6%

-50,0%

AVP** 8,63€

UVP** 8,00€

AVP** 6,00€

€

30 Lutschpastillen

€

Dorithricin Halstabletten Classic

reichhaltige, hautkräftigende Pflege gegen Rötungen

3.00€

RIOPAN Halstabletten Wirkstoff: Magaldrat

-28,9%

-39,5%

UVP** 21,90€

AVP** 8,67€

AVP** 13,64€

15.

€

20 Lutschtabletten

€

GeloMyrtol forte

20 Beutel

8.25€

Gingium 120 mg

für trockene Haut

20 Filmtabletten

-28,9%

frei öl IntensivCreme HYDROLIPID

50 ml (21,60 € / 100 ml)

3.57€

-42,6%

LA ROCHE-POSAY Rosaliac XL

40 ml (38,92 € / 100 ml)

20 ml (17,85 € / 100 ml)

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

-32,0%

-42,7%

-41,2%

UVP** 15,90€

AVP** 10,71€

AVP** 92,58€

10.

€

20 Weichkapseln

€

120 Filmtabletten

54.47€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

WERBEANZEIGEN WIRKEN ! Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Unsere easyAngebote*

Gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl

HYLO GEL

WELEDA Neurodoron

Prohygsan Hygiene-Spray

befeuchtende Augentropfen

10 ml (115,30 € / 100 ml)

desinfizierend

-30,2%

-38,4%

Sonderpreis

UVP** 16,52€

AVP** 18,82€

Sonderpreis

11.53€

11.59€

80 Tabletten

Laxans-ratiopharm Pico Tropfen

MAGNESIUM Diasporal 400 EXTRA direkt

Wirkstoff: Natriumpicosulfat

Granulat mit Orangen-Geschmack

50 ml (25,58 € / 100 ml)

nasic Nasenspray

-34,2%

-26,7%

-45,0%

AVP** 19,46€

UVP** 22,03€

AVP** 6,97€

12.79€

Neurexan

100 Tabletten

16.13€

50 Beutel

3.83€

10 ml (38,30 € / 100 ml)

nicorette mint Spray

OMNi BiOTiC 10

Wirkstoff: Nicotin

Nahrungsergänzungsmittel

-32,7%

-31,6%

-21,9%

AVP** 24,15€

AVP** 38,94€

UVP** 30,95€

16.

26.

€

1 Stück

€

24.15€

20 Portionsbeutel

orthomol immun

Perenterol forte 250 mg

Priorin KAPSELN

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät)

Wirkstoff: Saccharomyces boulardii

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät)

30 Tagesportionen

-26,3%

-43,6%

Sonderpreis

UVP** 63,35€

AVP** 14,27€

Sonderpreis

46.

€

20 Hartkapseln

€

37.04€

120 Kapseln

LA ROCHE-POSAY Lipikar Lait Urea 5+

Prospan Hustenliquid

TANTUM VERDE Spray

glättende, beruhigende Lotion

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt

Wirkstoff: Benzydaminhydrochlorid

400 ml (35,42 € / 1000 ml)

-28,7%

-42,1%

-43,4%

UVP** 19,90€

AVP** 10,71€

AVP** 10,65€

14.

€

ThermaCare Wärmeumschläge S-XL

30 Beutel

€

Transpulmin Erkältungsbalsam

für den Rücken, Langzeitwärme (bis zu 8 Std.)

VICHY Neovadiol Rose Platinum Creme

Sonderpreis

-46,6%

-29,0%

Sonderpreis

AVP** 8,27€

UVP** 30,90€

19.

€

40 g (11,02 € / 100 g)

VIGANTOL 1000 I.E. Vitamin D3

vitamin B-Loges komplett

Wirkstoff: Colecalciferol

Nahrungsergänzungsmittel

100 Tabletten

6.02€

30 ml (20,07 € / 100 ml)

festigende und vitalisierende Rosé-Creme

4 Stück

4.95€

250 ml (19,80 € / 1000 ml)

€

50 ml (43,86 € / 100 ml)

21.93€

Wobenzym

-42,1%

-31,2%

-32,9%

AVP** 7,67€

UVP** 19,90€

AVP** 38,94€

4.44€

13.68€

60 Filmtabletten

100 Tabletten

26.11€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239, Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921-50720695

Bayreuth-Süd

hein!

utsc G n e d n e Sp Bitte PLZ eintragen

Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 und solange der Vorrat reicht.

Duft-Teelichter

versch. Sorten, 1 Packung

0.20€

Royal Indian Food

GANESHA

10% Rabatt bei Selbstabholung Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstraße 7 95444 Bayreuth www.ganesha-bayreuth.de

Wir freuen uns auf Ihre es B tellung!

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 390 | 8. Jahrgang 08. November 2020

Weniger Kontakte Bis zu 300 Besucher täglich: Die Klinikum Bayreuth GmbH reagiert auf die sich zuspitzende Corona-Situation: Ab morgen können Angehörige erst am achten Tag des Klinikaufenthaltes zu den Patienten.

Weihnachts-Päckla Der Serviceclub Round Table 98 verkauft hochwertige Spezialitäten-Päckla mit Produkten aus der Region. Der Erlös kommt gemeinnützigen Kinderprojekten zugute.

mehr im Innenteil

Nichts mit Awaaf am 11.11.

WERBEANZEIGEN WIRKEN ! Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte! Die Hotline zum Erfolg

www.rotmainphysiotherapie.de Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Corona zwingt Faschingsgesellschaften zu Umplanungen BAYREUTH. Am kommenden Mittwoch, 11. 11., hätten die Mitglieder der drei Bayreuther Faschingsgesellschaften das Rathaus gestürmt, den Rathausschlüssel entwendet und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger für die nächsten Wochen entmachtet. Daraus wird in diesem Jahr nichts. Turnusgemäß wäre das Prinzenpaar aus den Reihen der Faschingsgesellschaft SchwarzWeiß gekommen. Präsident Reinhard Opel gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung: „Unser Prinzenpaar war benannt und teilweise schon die Kleidung angeschafft. Der Oberbürgermeister bot an, das Prinzenpaar im Rathaus zu empfangen“, sagt Reinhard Opel. „Wir wollten die Namen aber nicht bekanntgeben, weil es zu keinen weiteren Auftritten gekommen wäre. In der Saison 2021/22 werden wir das Prinzenpaar erneut stellen.“ Sämtliche Faschingsgesellschaften bedauern, dass für die aktiven Tänzerinnen und Tänzer keine Auftritte möglich sind. „In den vergangenen Monaten wurde zu Hause vor dem Bildschirm trainiert, das werden wir auch in den nächsten Wochen so beibehalten“, sagt Reinhard Opel. „Für uns zählt nicht ausschließlich der sportliche Aspekt, sondern viel mehr das Aufrechterhalten der Gemeinschaft.“ Das meint auch Mohrenwäscher-Präsident Jürgen Völkel: „Unsere sozialen Flügel sind sehr gestutzt. Es fehlen die Kontakte zu Vorstandsmitgliedern, dem Elferrat, den aktiven Tänzerinnen, Trainerinnen, Betreuerinnen und den Eltern. Unsere Tanzsportabteilung hat seit dem Lockdown im März zum Teil unter abenteuerlichen Bedingungen trainiert und sich auf den Faschingsauftakt entsprechend vorbereitet. Hier sitzt die Enttäuschung sehr tief“. Bei den Hexen wurde seit Anfang Juni wieder trainiert. „Jedoch in unserem Vereinsheim mit einem strengen Hygienekonzept, in geteilten Gruppen“, erzählt Präsidentin Gabi Galonska. „Da uns in dieser Session die Einnahmen wegbrechen und kaum Spenden

0921 162728040

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Unser Top-Sonntagsschmankerl TO-GO:

„Martini-Ganskeule“-

Rösch gebraten in feiner Gänsejus mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut - 11,- €

(auch in der Martiniwoche) Genießen Sie auch weitere Braten aus unserer Karte.

Bitte bestellen Sie rechtzeitig:

Ab Mi., 11.11. 20 - Ganze Martini-Gans (zerteilt und verpackt) für 4 Pers. mit 8 Klößen, Blaukraut und Selleriesalat

nur 75,- €

Außerdem auch ofenfrische Gansbrust und Ganskeule! Dazu empfehlen wir Dötzers hellen Martini - Bock! Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Abhol- bzw. Liefertermin Tel. 0921 7867250. Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5,- €. Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Terminieren Sie jetzt für: • Rezeptleistungen der Physiotherapie • T-RENA, KGG, med. Aufbautraining Super Stimmung auf dem Herzogkeller. Unten v.l. die Präsidenten Jürgen Völkel und Reinhard Opel sowie Präsidentin Gabi Galonska. Fotos: Dörﬂer zu erwarten sind, müssen wir extrem vorsichtig wirtschaften, damit wir uns das Vereinsheim auch weiterhin leisten und unseren Vereinsbetrieb aufrechterhalten können.“ Während die Hexen zwar nicht mehr mit großen Veranstaltungen rechnen und demzufolge schweren Herzens auch den Hexenball auf dem Herzogkeller abgesagt haben, will man den Fasching grundsätzlich noch nicht abschreiben – denn noch liegt keine Absage für die „Vier tollen Tage“ auf dem Markt und den Faschingsumzug vor. Auch Jürgen Völkel hat noch einen Funken Hoffnung, obwohl auch die Mohrenwäscher ihren geplanten Faschingsauftakt im Gemeindehaus abgesagt haben. „Für uns Vollblutfastnachter ist es keine einfache Zeit und es fällt schwer, auf die ,Fünfte Jahreszeit‘ zu verzichten.“ Die Schwarz-Weißen haben sämtliche Veranstaltungen, wie beispielsweise Kinder- und

Galasitzung, gecancelt. „Besonders für unsere aktiven Tänzerinnen und Tänzer tut uns diese Entscheidung sehr leid. Wir wissen, dass wir ihnen nach der bereits abgesagten Turniersaison durch den Bund Deutscher Karneval, ein weiteres Stück Hoffnung genommen haben, das zu zeigen, was sie in den letzten Wochen und Monaten unter teils herausfordernden Bedingungen gelernt haben“, sagt Reinhard Opel. Auch die alljährlichen Fahrten zu den befreundeten Gesellschaften nach Berlin und Salzburg sind abgesagt. Konkrete Zukunftspläne verfolgen derzeit noch die Mohrenwäscher. Jürgen Völkel: „Nach wie vor verfolgen wir einen Plan A und B. Deshalb wurde für das Jahr 2021 noch kein Termin abgesagt, immer in der Hoffnung auf Besserung. Im Gegenteil, für Samstag, 5. Dezember oder Sonntag, 13. Dezember planen wir im Reichshof eine Jahresabschlussfeier mit Geschenken,

Ordensverleihung an die Aktiven und Ehrungen im kleinen Kreis. Je nach Ausgangslage liebäugeln wir mit einem Rahmenprogramm. Auch für Samstag, 13. Februar, haben wir für eine Veranstaltung mit 175 Besuchern, unter Einhaltung des Hygienekonzepts, den Reichshof für einen bunten Faschingsnachmittag reserviert.“ „Die Frage, ob Faschingsveranstaltungen auf dem Markt und ein Faschingsumzug durch die Bayreuther Innenstadt unter den Vorzeichen der Corona-Pandemie im Februar nächsten Jahres möglich sein werden, muss vor dem Hintergrund des dann gegebenen Infektionsgeschehens in Bayreuth bewertet werden. Dabei werden auch die dann geltenden Vorgaben der Bayerischen Staatsregierung zu berücksichtigen sein. Daher sind verbindliche Aussagen derzeit nicht möglich“, so der städtische Sprecher Joachim Oppold auf Nachfrage der Sonntagszeitung. gmu

Mehr unter 0921 / 75968-0

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG ALLE GERICHTE ZUM ABHOLEN.

BIFTEKI mit Reis und Salat

10,- €

VEGGIE-PITA 6,- € Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Hörgerätewelt Inh. Daniel Schönhaber Kreuz 32 a 95445 Bayreuth Tel: 0921 16326727 kontakt@hoergeraetewelt-bayreuth.de www.hoergeraetewelt-bayreuth.de

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9:00 bis 12:30 Uhr und Mo. - Do. von13:30 bis 17:00 Uhr Termine auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

0921 16326727

Aktuell

8. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Weshalb eine gute Pflichtteilsstrafklausel nötig ist!

Das Berliner Testament ist bei Ehepaaren beliebt, denn dort bestimmen sich Eheleute gegenseitig zu Erben und ihre Kinder zu Schlusserben nach dem Tod des Letztversterbenden. Was häufig vergessen wird: Die Pflichtteilsstrafklausel! Verlangt eines der Kinder nach dem Tod des ersten Elternteils seinen Pflichtteil, führt dies nicht automatisch dazu, dass es im zweiten Erbfall enterbt wird oder sich den Pflichtteil zumindest anrechnen lassen muss! Denn: Es gibt keine gesetzliche Regelung, nach der der auf den Pflichtteil ausgezahlte Betrag bei der Verteilung des Familienvermögens

beim Tod des zweiten Elternteils zu berücksichtigen ist. Groteske Konsequenz: Das Kind, das den Willen seiner Eltern beim Tod des ersten Elternteils missachtet und sich unsolidarisch gegenüber dem überlebenden Elternteil verhält, wird bei dessen Tod noch dafür belohnt. Es erhält zusätzlich zum Pflichtteil seinen vollen Erbteil. Es ist damit besser gestellt als Geschwister, die den Pflichtteil nicht verlangt haben. Ist das nicht gewünscht, muss Ihr gemeinschaftliches Testament eine Pflichtteilsstrafklausel enthalten. In einem vom OLG Köln (Az. 2 Wx 314/18) entschiedenen Fall hatte ein Ehepaar in ihrem Berliner Testament aufgenommen: „Sollte eines unserer Kinder nach dem Tode des Erstversterbenden vom Überlebenden seinen Pflichtteil

fordern [so soll] es auch nach dem Tode des Überlebenden auf den Pflichtteil beschränkt bleiben“. Das Gericht hatte sich nun damit zu befassen, ob das Verhalten der Tochter diese Strafklausel ausgelöst hat oder nicht. Diese hatte über Ihren Rechtsanwalt zunächst lediglich Auskunft über den Pflichtteilsanspruch unter Fristsetzung gefordert und die klageweise Geltendmachung nur angedroht. In einem weiteren Schreiben hat der Rechtsanwalt auf Basis der erteilten Auskünfte eine Berechnung des Pflichtteilsanspruches angestellt und die Überweisung eines entsprechenden Betrages vorgeschlagen, ansonsten die Geltendmachung weiterer Ansprüche angedroht. Der überlebende Ehemann zahlte daraufhin die vorgeschlagene

Summe. Nach dessen Tod berief sich die Tochter darauf, durch ihr Verhalten sei die Pflichtteilsstrafklausel nicht ausgelöst worden – vielmehr sei sie weiterhin Schlusserbin nach ihrem Stiefvater geworden. Nach Auffassung des Gerichts wurde die Pflichtteilsstrafklausel durch die Tochter sehr wohl ausgelöst – sie war damit nicht mehr Schlusserbin. Denn sie habe aus Sicht des Erblassers ernsthaft und in Kenntnis der Pflichtteilsstrafklausel ihre Ansprüche geltend gemacht. Die Entscheidung ist zu begrüßen, zeigt aber auch, dass durch eine klarere Formulierung des Testaments Streit vermieden werden kann. So hätten die Eheleute z.B. festlegen können, dass es bereits als Geltendmachung des Pflichtteiles gilt, wenn eines der Kinder

seinen Auskunftsanspruch geltend macht. Zu empfehlen ist: 1. Testierende sollten bei der Formulierung ihres letzten Willens ihre Wünsche klar darlegen. Dies gilt insbesondere für eine solche Strafklausel. 2. Ehegatten, die nicht wollen, dass ein Abkömmling, der den Pflichtteil verlangt, dafür auch noch belohnt wird, müssen in ihr Testament eine gute Pflichtteilsstrafklausel aufnehmen. 3. Häufig sind Testierenden die rechtlichen Folgen ihres eigenen Testaments nicht bewusst. Eine Beratung bei einem Rechtsanwalt hilft Ihnen, diese zu erkennen und bei der Formulierung Ihres Testaments zu beachten.

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de 4.

Pflichtteilsberechtigte, die sich mit einer Pflichtteilsstrafklausel konfrontiert sehen, sollten genau prüfen, welche Konsequenzen ihr Verhalten haben wird.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

ich! Allrounder (m/w/d)

hen D Wir suc

asa

• Creußen • Bühl/Gottsfeld • Prebitz • Schnabelwald • Engelmannsreuth • Haag

www.zustellservice-bayreuth.de

Zuverlässige Reinigungskräfte m/w/d

Mitarbeiter gesucht

in Bayreuth, Bahnhofstr. gesucht. AZ: Mo. – Fr. je 1,5 Std./ Stundenlohn 10,80 €. Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Rufnummer: Mo–Fr 08:00-16:00 Uhr unter 0162 200 34 20

Ab sofort suchen wir Pizza-Bäcker, -Fahrer, Küchenhilfen und Thekenkräfte in Voll- und Teilzeit oder Aushilfen.

www.zustellservicebayreuth.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Metzger / Fleischer

au Wir freuen uns g! Deine Bewerbun

Fühlst Du Dich angesprochen? Dann melde Dich bei uns im Bistro, per Telefon oder E-Mail. Vincenzo Rossignoli Telefon: 0921 / 339 086 00 info@micasa-bayreuth.de www.micasa-bayreuth.de

für verschiedene Bezirke:

(m/w/d)

Bewerbung an: Kolb´s Bauernladen . Oberobsang 2 . 95445 Bayreuth ) 0921 41906 oder an info@kolbs-bauernladen.de Zur Unterstützung unseres bestehenden Teams suchen

w±IIÕ¹ ¹)I;£± )I±1) ½ë Wir suchen für interessante wasserwirtschaftliche Aufgaben, zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Labor in Bayreuth eine/n

Chemielaborant/in (m/w/d) / Õ /Õ1 =Õ ¹ I)Õ)Õ/ ÕI;£ ) Á³/ÁI Õ¹£ [)/ I bis zum 31.12.2022. Wir erwarten eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung, uneingeschränkte Außendiensteignung sowie den Besitz des Führerscheins der Klasse B. Einschlägige Berufserfahrung wäre wünschenswert. D £Õ¹Õ µ/ ë¹1±) ë/Õ/ /ÝÕ/ ½ Õ 1 µ/)Õ¹/Õ) ³/)Õ¹z w ±)£ëw=±{Õ¹/wÝÕ;I)Õ[[Õ/±/ÁÕ=ë)Õ w ¹ = Õ)Õ/ Õ / Q/)ÁÕ[) /±;£ ÝÕ/ ÕI) 11³/ÁÕ/ ÝÕI £y)U und die 1 á Õ/)[ ;£Õ/ _ Õ/I) =[ ;£Õ/ ½ë] ±[[Õ I)³/ÁÕ/. µ1 ½ //Õ ÝÕI î[Õ ;£I)Õ[[³/ÁIÁÕÝ±/aÕ/I I /Ý Õ Õ¹=³/ÁÕ/ ë/ ï¹±³Õ/ =ÕIë/ÝÕ¹I Õ¹ /I;£)w ½;£ Õ¹=Õ£ /ÝÕ¹)Õ Õ Õ¹=Õ¹; //Õ/ Õ¹ÝÕ/ =Õ ±/Ië/I)Õ/ 1 wÕIÕ/)[ ;£Õ/ Á[Õ ;£Õ¹ Q Á/³/Á ³/Ý Õ £ Á³/Á =Õ ë¹]³Á)w \hre aussagekräftige Bewerbung richten ie bitte bis spätestens 15.11.2020 per EVãail 2Bewerbungsschreiben inkl. aller Anlagen in einer �FV�atei zusammengefasst/ an poststelle@wwa‐ho.bayern.de oder schriftlich an das Wasserwirtschaftsamt Hof, Postfach 1705, 95016 Hof (Tel. 09281/891‐0).

Reinigungskraft

wir ab 01.01.2021 m/w/d in Bayreuth, Montag und Donnerstag 08-10:00 Uhr oder 18-20:00 Uhr, 11,00 € Stundenlohn. Kontakt unter: Hygiene Schröder GmbH, Tel. 0157/83614101 oder per e-Mail: hygiene.schroeder.john@gmail.com

Su. alte LP’s, Bücher, Krawatten, Manschettenk., Uhren, Sammeltassen, P.kristall, Pelzmützen, Zinn. Tel.: 015776914026 Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Alina Westermann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

8. November 2020

Wir sind weiterhin für Dich da !! #supportyourlocals #zamhalten

www.inbayreuth.de

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

Herzogkeller Abholkarte Abholzeiten: Freitag Freitag und und Samstag 16 -- 20 Abholzeiten: Samstag 16 20 Uhr Uhr // Sonntag Sonntag 11 11 -- 14 14 Uhr Uhr Vorbestellungen per Vorbestellungen per WhatsApp WhatsApp oder oder telefonisch telefonisch unter unter 0152 0152 371 371 063 063 87 87

zu allen Schnitzel gibt’s wahlweise Pommes oder Kartoffelsalat

Herzogkellerschnitzel„Wiener Art“ – 11,50 € Schnitzel mit Senf und Meerrettich mariniert, in Brez’nbrösl paniert – 12,80 € Cordon-Bleu mit Pfefferschinken und Emmentaler g’füllt – 12,50 € Cordon Bleu mit Obazda und Schinken g’füllt und in Brez‘nbrösl panier – 12,50 € Cordon Bleu mit Schafskäse und Schinken g’füllt – 12,50 € Herzogkeller-Rippla mit Barbecuesoße, Honig und Landbier abgeschmeckt, dazu hausgemachten Speck-Krautsalat und Weißbrot – 10,80 € Käsespätzle mit Emmentaler und Bergkäse g’mischt, dazu Röstzwiebeln – 10,50 € Currywurst mit hausgemachter Soße und Pommes – 7,50 € BBQ-Burger Chili-Käse-Burger Veggi-Burger Hackfleischküchla im Blätterteig-Laugenbrötchen mit BBQ-Speck-Marmelade, Emmentaler, Haussoße, Zwiebeln, Salat, Tomate und Salatgurke – 9,80 €

Hackfleischküchla im Blätter- Kartoffel-Gemüse-Küchla im teig-Laugenbrötchen Blätterteig-Laugenbrötchen mit Käsesoße, Jalapeños, mit Paprika-Tomaten-MarmeEmmentaler, Haussoße, lade, Emmentaler, Haussoße, Zwiebeln, Salat, Tomate und Zwiebeln, Salat, Tomate und Salatgurke Salatgurke – 9,80 € – 9,80 €

Brauereischänke am Markt Maxstr. 56 Telefon 0921/64919 Mobil 0171/8205472

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

20%

auf alle Gutscheine*!

*von November bis Dezember 2020

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

WIR SIND FÜR SIE DA!

Jeden Sonntag Abhol- und Lieferservice: 11 - 15 Uhr Freitag und Samstag zur Abholung: 11 - 15 und 17 - 21 Uhr GANSBRUST, SAUERBRATEN UVM. Bei Abholung ziehen wir 1.50€ pro Gericht ab

Sonntag’s gibt’s zusätzlich: Rösche Gansbrust mit Apfelblaukraut, Beifuß-Majoransoße und Bayreuther Kloß – 16,90 € Schäuferla mit Specksauerkraut, Landbiersoße und Bayreuther Kloß – 11,50 €

Aus dem Wirtschaftsleben

CALL YOUR FUTURE – unter diesem Motto informiert die Klinikum Bayreuth GmbH Interessentinnen und Interessenten über die Vielfalt ihrer Ausbildungsmöglichkeiten. „Wir greifen auf eine telefonische Beratung zurück, um Kontaktbeschränkungen einzuhalten und gleichzeitig die Möglichkeit zu bieten, sich zu informieren und einen der begehrten Ausbildungsplätze in einer krisensicheren Branche zu sichern“, sagt Schulkoordinatorin Gabriele Angermann. Unter verschiedenen Telefonnummern können sich Interessenten am Samstag, 14. November im Zeitraum von 10 bis 14 Uhr mit Lehrkräften und Schüler/-innen über

Ausbildungsberufe im pflegerischen, medizinisch-technischen und kaufmännischen Bereich austauschen und erhalten einen Einblick, in zukunftssichere und spannende Berufe im Gesundheitswesen. Die Bandbreite reicht vom kaufmännischen Ausbildungsberuf über die Ausbildung als Medizinische Fachangestellte bis zur Ausbildung als Operationstechnische Assistenz. Als einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region bieten die Klinikum Bayreuth GmbH und ihr Zweckverband trotz Corona die Möglichkeit, sich im Gespräch zu informieren und sich beraten zu lassen. Die passende Nummer gibt es in der Anzeige unten.

Ich will wieder Geburtstag feiern. Dafür halt ich jetzt Abstand.

C a ll yo u r fu t u r e! Karrierestart Die Telefonaktion für Deinen

#FürMichFürUns Call in für Deine Fragen! Pflegeberufe: 0921 151169-10 0921 151169-20 Physiotherapie: 0921 400-7031 0921 400-7033 Medizinisch-Technische/-r Laboratoriumsassistent/-in (MTLA): 0921 400-7021 0921 400-757022

1 4 .1 1 .2 0 20 10–14 u hr

Operationstechnische/-r Assistent/-in (OTA) Anästhesietechnische/-r Assistent/-in (ATA) Medizinische/-r Fachangestellte/-r (MFA) Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen Geburtshilfe/Hebammenkunde: 0151 46 10 06 80 0151 11 35 40 59

karriere.klinikum-bayreuth.de

Bitte dranbleiben, auch wenn’s schwer ist: Kontakte einschränken, AHA, lüften, Warn-App nutzen. ZusammenGegenCorona.de

Aktuell

8. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche von Fachleuten Immobilientipps

Die Offenbarung – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche

Die Kirche Sant’Agnese in Agone, an der westlichen Längsseite der Piazza Navona, gehört zu den schönsten Kirchen von Rom. Dort errichtete einst Kaiser Domitian eine Arena und dort erlitt die heilige Agnes ihr Martyrium. Das Gotteshaus ist erfüllt von Märtyrern-Darstellungen von und deren Tod – und über allem eine prachtvolle Kuppel mit Heiligenhimmel! Die Offenbarung des Johannes, das letzte Buch der Bibel, das in der Liturgie der Kirche besonders am Ende des Kirchenjahres, also jetzt im November, gelesen wird, entstand zur Zeit des Kaisers Domitian Ende des ersten Jahrhunderts. Er forderte für sich die Anrede „Mein Herr und mein Gott“. Die Offenbarung greift diese beklemmende Stimmung der Christen auf.

Christlicher Glaube sucht nicht das Martyrium. Jeder hat Angst um sein Leben, auch die, die damals als Märtyrer starben. Jeder muss lernen mit dieser Angst und Unsicherheit umzugehen, denn jeder trägt auch Verantwortung: für Partner, Kinder, Eltern, Geschwister, im Beruf oder für ein noch nicht abbezahltes Haus . Jeder versucht mit den Bedrängnissen des Lebens umzugehen, weil er es muss.. Corona macht uns die kommenden Wochen nicht leicht. Wir haben Furcht vor der Krankheit und wirtschaftlichen Problemen. Alleinstehende fürchten sich vor den dunklen Tagen im Winter und vor einem Weihnachtsfest ohne Familie und Freunde. Der Schulbesuch gibt unseren Kindern ein Stück Normalität. Ich fühlte Beklemmung, als

ich vom entsetzlichen Anschlag letzte Woche in der Kirche „Unsere Liebe Frau“ in Nizza hörte, wo Gläubige umgebracht wurden, es schnürte mir den Hals zu. Es sind gewiss derzeit keine einfachen Zeiten. Ich frage mich oft, wie haben die Heiligen aus Sant Agnese ihre Bedrängnis überwunden? Die heilige Agnes war ein 15-jähriges Mädchen. Sie strahlte nicht durch ihr Tun, sondern durch ihr Sein. Sie gehört zu denen, die – wie die Johannesoffenbarung sagen würde – ihre „Kleider gewaschen haben“. Keinem fällt es in den Schoß, auch keinem Heiligen, dass er die Bedrängnis des Lebens, die Angst um sein Leben, die Unsicherheit des Lebens, einfach ausschaltet. Die Bedrängnis schlechthin ist der jeden Menschen einholende Umgang mit

seiner Endlichkeit. Und aus dieser Bedrängnis heraus kann es, wie immer wenn Angst der Ratgeber ist, zu den schlimmsten Folgen kommen. Wie heißt es in der Offenbarung: „Sie haben ihre Gewänder gewaschen und im Blut des Lammes weiß gemacht.“ Im Blut Jesu, durch sein Kreuz, wurde Eines Wirklichkeit: Seine Auferstehung ist unser Leben, und unser Leben ist stärker als der Tod! Bei der Taufe legen wir den Täuflingen das weiße Gewand um (vgl. Gal 3,27)! Ich trage seit der Taufe dieses weiße Gewand, das mir sagt, dass ich ein Leben in mir trage, das herkommt von dem, der damals am Kreuz aus Liebe für andere in den Tod ging, besser, durch den Tod ging. Das „Wir“ mit Christus, dass Christus „in mir lebt“ (vgl. Gal 2,20) gibt dem Leben den tiefsten Sinn. Wir

sind nicht nur Gemeinschaftswesen, „Zoon politikon“, wir brauchen und suchen Bestätigung durch den anderen in unserem tiefsten Innern. Große Gestalten der Christenheit haben die, in jedem Menschen innewohnende Bedrängnis, nicht mit einem Kreuzzeichen weggewischt, sondern, eingeordnet und ihr nicht den ganzen Raum des Lebens geschenkt, in dem Bewusstsein, getauft zu sein. Christus lebt in mir, wie Paulus in seinem Brief an die Galater schreibt. Wer einmal die Gedanken Alfred Delps gelesen hat, die er im Gefängnis der Nationalsozialisten mit gefesselten Händen angesichts seiner bevorstehenden Hinrichtung niedergeschrieben hat, der spürt, das innere Ringen und einen inneren Sieg, – das „Waschen seiner

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche

Kleider“, wie die Offenbarung sagt. Uns wird bewusst, dass wir durch die Taufe heraus Partner und Partnerin Gottes geworden sind. Seine Auferstehung ist unser Leben, und unser Leben ist stärker als mein Tod!

Verkehrskreisel in St.Johannis freigegeben BAYREUTH. Die Bauarbeiten für den neuen Kreisverkehr am Knotenpunkt Königsallee/Ochsenhut/Eremitenhofstraße sind abgeschlossen. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger hat die neue Kreisverkehrsanlage, die rund einen Monat früher fertig wurde als ursprünglich geplant, am vergangenen Donnerstag gemeinsam mit Vertretern der Regierung von Oberfranken, des Stadtrats sowie der am Projekt beteiligten Baufirmen offiziell für den Verkehr freigeben. Die Baukosten für den Straßen-, Kanal- und Gehwegbau belaufen sich auf rund 645.000 Euro. Die Regierung von Oberfranken hatte der Stadt Bayreuth hierfür eine staatliche Förderung in Höhe von 220.000 Euro bewilligt. Die Stadtwerke Bayreuth haben zudem 100.000 Euro in die Infrastruktur der Versorgungsleitungen investiert. Oberbürgermeister Ebersberger dankte der beauftragten

Tiefbaufirma für die zügige Umsetzung des Projektes sowie den Bürgerinnen und Bürgern in St. Johannis für ihr Verständnis und ihre Geduld während der unvermeidlichen Einschränkungen, die die Baustelle verursachte. Der jetzt umgebaute Knotenpunkt übernehme eine wichtige Verteilerfunktion für den Straßenverkehr zwischen den angrenzenden Stadtteilen sowie Teilbereichen des östlichen Landkreises. Zudem sei er wichtig für die Erreichbarkeit der Parkanlage „Eremitage“ und der Lohengrin Therme in Seulbitz. Bauliche Defizite behoben Die bisherigen baulichen Defizite des alten Knotenpunkts gehören mit dem Umbau der Vergangenheit an. Dies gilt insbesondere für die Anbindung der Eremitenhofstraße und die Führung des Fußgängerverkehrs. Hier wurde – vor allem mit

AUSBILDUNG 2021 Baugeräteführer (m/w/d)

Der neue Verkehrskreisel in St. Johannis aus der Vogelperspektive.

DEINE VORTEILE BEI UNS:

Bauzeichner (m/w/d)

Hochtechnologische Bauberufe, tolle Bauprojekte und modernste Ausstattung

Beton- und Stahlbetonbauer (m/w/d)

Beste Perspektiven zur Übernahme

Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (m/w/d) Industriekauﬂeute (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Konstruktionsmechaniker (m/w/d) Rohrleitungsbauer (m/w/d)

Anspruchsvolle Weiterbildungsmöglichkeiten, die individuelle Karrierewege ermöglichen Hohe tariﬂiche Ausbildungsvergütung sowie viele Sonderleistungen, wie z.B. die MARKGRAF Guthabenkarte

Blick auf die Sicherheit des Schulwegs – in vier Monaten Bauzeit eine durchgängige Verbindung für Fußgänger mit gesicherten Querungen über die Königsallee und die Ochsenhut geschaffen. Die Querungen sowie die Bushaltestellen an der Ochsenhut und der Königsallee sind barrierefrei, sie verfügen über ein taktiles Blindenleitsystem und differenzierte Bordsteinhöhen. red/rs

Fotos: Stefan Dörfler

OB Ebersberger, Baureferentin Urte Kelm und Vertreter der Baufirmen sowie der Regierung von Oberfranken gaben den Kreisverkehr frei.

SBG TIEFBAU GMBH HOF

Straßenbauer (m/w/d) Duales Studium Bau (m/w/d) DEIN DIREKTER WEG ZU UNS

W. MARKGRAF GMBH & CO KG | BAUUNTERNEHMUNG ausbildung@markgraf-bau.de | www.markgraf-bau.de

ERSCHLIEßUNGEN

STRAßENBAU

KANALBAU

95032 Hof - Schaumbergstr. 1 - Tel.: +4980) 9281 / 75 51-0

GALA-BAU

AUßENANLAGEN

Wir gestalten Lebensräume! www.sbg-hof.de

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Verwirrung um Spielberechtigung Seit 13 Monaten geht es um ein für den SV Schreez als verloren gewertetes Spiel, da ein Akteur (angeblich) nicht spielberechtigt war

Der Streit um die Spielberechtigung ist für den Schreezer Ex-Funktionär Günter Pfaffenberger noch lange nicht vom Tisch. Foto: red BAYREUTH. Am 5. Oktober 2019 endetet das Duell zwischen dem SV Mistelgau II und dem SV Schreez eigentlich mit 3:3, wurde dann aber auf dem grünen Tisch mit 2:0 für die Gastgeber gewertet. Auch noch über ein Jahr später zieht diese Partie ihre Kreise. Die Sache ist für Günter Pfaffenberger vom SV Schreez noch nicht vom Tisch. Über ein Jahr zieht sich der Schriftverkehr mit dem Bayerischen Fußball-Verband mittlerweile hin. Selbst einen Anwalt hat der Stellvertretende Vorsitzende des SV Schreez eingeschaltet. Auch ihm gegenüber herrschte ein Jahr Schweigen. Um seinem Klub möglichen Ärger zu ersparen, nahm Pfaffenberger sogar seinen Hut und trat mit sofortiger Wirkung nach vielen Jahren aus der Vorstandschaft des Vereins zurück.

ehemalige Funktionär in einem Gespräch mit „anpfiff.info“. Deswegen sind die Schreezer auch davon ausgegangen, dass der A-Jugendliche spielberechtigt war. „Sollte hier ein Fehler vorliegen, dann einer des Verbandes“, macht Pfaffenberger deutlich. Er hatte sich sogar vor der Begegnung bei der BFV-Spielerpassstelle in München erkundigt, wie der Wechsel abzuwickeln ist. Und hielt sich an die Formalitäten. Davon will man beim BFV aber jetzt nichts mehr wissen. Die dreiseitige Stellungnahme des SV Schreez-Vorsitzenden Siegfried Reuschel blieb ohne Erfolg. Das Spiel wird mit 2:0 für die Mistelgauer Reserve gewertet.

Junger Nachwuchsspieler im Fokus

Pfaffenberger geht es mittlerweile gar nicht mehr um die Punkte, denn unter Berufung auf § 77 Abs. 1 der Rechts- und Verfahrensordnung des Bayerischen FußballVerbandes wurde dem Verein eine Geldstrafe in Höhe von 150 Euro wegen dem unzulässigen Spielereinsatz aufgebrummt – und dann gab es noch einmal eine Strafe in gleicher Höhe für Pfaffenberger persönlich als Mannschaftsverantwortlichen. Als Grundlage stützt man sich hier beim Sportgericht in Bamberg auf Absatz zwei des Paragraphen. Für den Funktionär ein Unding: „Eine Strafe eines Sportgerichts gegen eine Privatperson ist schon sehr zweifelhaft. Der Verband will bloß nicht zu seinem eigenen Fehler stehen.“

Es drehte sich damals, im Oktober 2019, alles um einen jungen Nachwuchsspieler der Schreezer. Dieser hatte gerade erst den Nachwuchsbereich verlassen und machte seine ersten Schritte im Herrenbereich. Der Youngster hatte sich im September 2019 von der Jugend-Fördergemeinschaft (JFG) abgemeldet, um sich dem SV Schreez wieder anzuschließen. Er stand eben bei besagtem 3:3 auf dem Rasen. Eine Woche nach dem Topspiel begann das ganze Nachspiel. Denn aufgrund eines Hinweises eines Nachbarvereins bekam der SV Mistelgau offenbar von dem angeblichen Wechselfehler Wind. Der Vorwurf: Der Youngster hatte zu jenem Zeitpunkt keine Spielfreigabe, zumal die schriftliche Zustimmung der JFG hierfür zudem nicht vorlag. Und auch die Frage des Sonderspielrechts war auf einmal Thema, nachdem die Schreezer keine eigene AJugendmannschaft stellen. Dabei ist dies aber Grundlage eines A-Juniorenspielers – so sehen es zumindest die Statuten des Bayerischen Fußball-Verbandes (BFV) vor. Dies hat der Verband dann dem SV Schreez allerdings erst wenige Tage nach dem Topspiel mitgeteilt und den Spieler im Online-Tool gesperrt. Das ist das Kuriosum für Pfaffenberger. „Wir hätten den Spieler nie einsetzen können, wenn er im BFV-OnlineTool nicht als spielberechtigt angezeigt worden wäre“, sagte der

Welche Aussagekraft hat das Online-Tool tatsächlich?

Anwalt eröffnete Schriftverkehr Unter Berufung wurde bereits im November 2019 vom Anwalt Pfaffenbergers der Schriftverkehr eröffnet. Das Verfahren startete und wurde lange vom Bezirkssportgericht nicht beantwortet. Vereinfacht gesagt geht es darum, ob und wann der Spieler im Online-Tool des BFV als spielberechtigt hinterlegt war. Und genau hier gehen eben die Meinungen auseinander. Die Schreezer behaupteten, vor dem Spiel, laut Sportgericht soll es eben nicht so sein. Im ersten Urteil hieß es im Übrigen kurioserweise: „Aufgrund der Besonderheiten im vorliegenden Fall und da es wohl auch ein Missverständnis mit der Passabteilung in München gegeben hat, erachtet das Sportge-

richt die Mindeststrafe für angemessen.“ Die Berufung wurde zurückgewiesen Seit Anfang des Jahres lag der Fall beim Bezirkssportgericht. Auch nach mehreren Nachfragen Pfaffenbergers und seines Anwalts kam keine Antwort – bis zum 31. Oktober. Interessanterweise fünf Tage nach Veröffentlichung der Angelegenheit über „anpfiff.info“. Da hieß es im BFV-Urteil: „Die Berufung wird als unbegründet zurückgewiesen, da die erstinstanzliche Entscheidung keine Fehler aufweist. Der Spieler hatte am 5. Oktober 2019 nachweislich kein Spielrecht, weder für die JFG noch für den Stammverein SV Schreez“, so die Meinung der Sportrichter. Der Verband bleibt also unnachgiebig bei seiner Meinung. Gegen dieses Urteil ist nun das Rechtsmittel der Revision zulässig. Pfaffenberger geht zum Verbandssportgericht Das Urteil lässt Günter Pfaffenberger aber nicht auf sich sitzen. „Ich gehe in Revision und ziehe vor das Bayerische Verbandssportgericht in München. Ich will die Öffentlichkeit und die Menschen darauf aufmerksam machen, wie der BFV mit den seit Jahrzehnten ehrenamtlich tätigen Mitgliedern umgeht. Ich habe aber schon festgestellt, dass das Verbandssportgericht dieselbe Anschrift wie der Bayerische Fußball-Verband hat. Was das bedeutet, kann sich jeder selbst ausmalen“, sagt Pfaffenberger auf Anfrage der Bayreuther Sonntagszeitung.

8. November 2020

Brose startet gegen Hamburg

Medi unter der Woche zweimal im Pokal – BBL-Auftakt verschoben BAYREUTH/BAMBERG. An diesem Wochenende startet die Basketball-Bundesliga Coronabedingt in eine ungewöhnliche und unter Umständen unberechenbare neue Saison. Der Auftakt für medi Bayreuth war eigentlich für den gestrigen Samstag gegen die Telekom Baskets Bonn geplant. Wegen der vor zwei Wochen nach zwei Corona-Fällen gegen das medi-Team verhängten Quarantäne musste das Spiel aber wegen zu geringer Vorbereitungszeit verschoben werden. Medi startet damit erst am kommenden Samstag, 14. November, um 18 Uhr bei ratiopharm Ulm in die neue Bundesligasaison. Bereits am Mittwoch, 11., und Donnerstag, 12. November werden die Mannen von Headcoach Raoul Korner jedoch in Weißenfels die beiden verschobenen Pokalspiele

Tigers empfangen Crimmitschau BAYREUTH. Das Eishockeyteam der Bayreuth Tigers hat am heutigen Sonntag, 8. November, um 17 Uhr im Städtischen Kunsteisstadion sein erstes Heimspiel in der DEL2Saison gegen die Eispiraten Crimmitschau. Aufgrund der aktuellen Richtlinien zur Corona-Pandemie muss die Begegnung ohne Zuschauer stattfinden. Bereits am Freitag waren die Bayreuther bei den Lausitzer Füchsen in Weißwasser in die neue Spielzeit gestartet. Das Match war erst nach Redaktionsschluss beendet. Am kommenden Wochenende geht es für die Tigers zunächst am Freitag, 13. November, um 19.30 Uhr zum EC Bad Nauheim. Am Sonntag, 15. November, gastieren um 17 Uhr die Tölzer Löwen im Bayreuther „Tigerkäfig“. rs

gegen den Mitteldeutschen BC und die Merlins Crailsheim nachholen. Jump ist jeweils um 19 Uhr. Sollte medi beide Spiele gewinnen, wäre das Team in jedem Fall nach dem Überraschungssieg über Bayern München für

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Wir Franken, heißts, sitzen oft zwischen allen Stühlen, auch sprachlich, z.B. zwischen norddeutsch lecker und bayrisch Schmankerl. Deswegen grood mit Fleiß ein paar Feststellungen: Wir atmen nicht, mir schnaufen. Wir weinen nicht, mir greina oder pflietschn. Wir spucken nicht, mir speia. Wir gehen nicht, mir haatschen. Wir treten nicht, mir sappn. Wir rutschen nicht auf der Eisbahn, mir hätscheln. Wir spülen nicht, mir fleiha. Wir rempeln nicht, mir schumbern. Wir ohrfeigen nicht, mir geben a Waatschn. Wir sitzen nicht, mir hockn. Wir gucken nicht, mir schaua. Wir machen keinen Unsinn, mir blödeln. Wir rauchen Unterstützt von:

Unser fränkischer Bock, naturbelassen, kräftig, würzig und süffig.

IH R EM J ETZT IN M AR KT. KE N Ä R T E G EIT, K U RZ E Z N U R FÜ R G E D E R N A L SO R EICHT! VORRAT

das Top-Four-Endturnier um den Pokal der easyCredit-BBL qualifiziert. Dieses findet in München statt und ist noch nicht terminiert. Der oberfränkische Nachbar Brose Bamberg startet am heutigen Sonntag, 8. November, um 15 Uhr bei den Hamburg Towers in die neue Bundesligasaison. Am kommenden Samstag, 14. November, geht es dann um 18 Uhr in der heimischen Brose Arena ohne Zuschauer gegen den Neuling Chemnitz 99ers. Als einziges deutsches Team sind die Bamberger auch in der Basketball Champions League dabei. Nach einem überzeugenden 100:63-Auswärtssieg bei Fortitudo Bologna gastiert das Team von Headcoach Johan Roijakkers am Dienstag, 10. November, um 18 Uhr bei RETAbet Bilbao Basket im Baskenland. rs

Brose Bamberg-Headcoach Johan Roijakkers und sein Team starten heute in Hamburg in die BBL-Saison. Foto: Schmidt

Es geht ums Prinzip „Der Artikel auf anpfiff hat in Fußball Oberfranken hohe Wellen geschlagen. Das hat der BFV mitgekriegt und jetzt getagt. Ich habe fast ein Jahr nichts gehört und plötzlich kam was.“ Der Verein SV Schreez hat derweil das Urteil akzeptiert, Pfaffenberger geht nun als Privatperson eine Stufe weiter. Er will sich das einfach nicht bieten lassen. Um Punkte oder Geld geht es ihm schon lange nicht mehr: „Mir geht es um das Prinzip“, verdeutlicht der ehemalige Funktionär des SV Schreez. ms

nicht, mir bleschn. Wir reden nicht, mir waafn. Wir fühlen uns nicht schlapp, mir sen dermaatscht. Bei uns klappert nix, es scheppert. Statt Junge sagen wir Bub. Und warum das alles? Weil mir aa wer sen. Ebber net?

Aus dem Wirtschaftsleben

8. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wohnen am Meyernberg: Zwischen Idylle und Stadtleben „Ihr Bauträger mit Stil“

Firmensitz: Luitpoldstr. 22 Postanschrift: Sachsenstr. 8 92637 Weiden Tel.: 09 61 / 38 18 95 - 40 Fax: 09 61 / 38 18 95 - 26 E-Mail: info@ibc-weiden.de Internet: www.ibc-weiden.de

üste Industrieger ste  Stahlgerü ste  Fahrgerü e  Fangnetz



Erfurter Strasse 11 95469 Speichersdorf 0 92 54 / 32 68 32-3 fon 0 92 54 / 32 68 32-4 fax info@geruestbau-fritsche.de www.geruestbau-fritsche.de

Dipl.-Ing. (FH) Peter Reber, Geschäftsführer der IBC Immobilien GmbH, und Harald Müller, Immobilienmakler der Sparkasse Bayreuth, zeigen eine Animation, wie das Objekt „Idyllisch Wohnen am Meyernberg“ nach Fertigstellung ausschaut. Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Am Südhang des Roten Hügels, im gewachsenen Stadtteil Meyernberg, entsteht, umgeben von herrlichem alten Baumbestand, ein neues Wohnerlebnis, das den Wunsch nach ausdrucksvollem Wohnen widerspiegelt. Das Bauvorhaben erfüllt die Vorstellungen von Wohn- und Lebensqualität in besonderer Atmosphäre. Die IBC Immobilien GmbH Weiden baut 24 Wohneinheiten mit Tiefgarage und oberirdischen Stellplätzen. Das 8,2 Millionen Euro-Projekt „Idyllisch Wohnen am Meyernberg“ schafft Apartments und Eigentumswohnungen von 30 bis 100 Quadratmetern Wohnfläche – ideal für Eigennutzer und Kapitalanleger. Das Objekt Das breitgefächerte Angebot an verschiedenen Wohnungsgrößen mit individuellen Grundrissen in Form von eleganten und lichtdurchfluteten 2- und 3-ZimmerWohnungen mit Balkonen oder Terrassen, sowie kompakten 1-Zimmer-Apartments mit Loggia, wird der Individualität und Funktionalität gerecht.

Die Architektur Das ungewöhnliche Neubauprojekt der IBC Immobilien GmbH bettet sich durch seinen harmonischen Baukörper und die außergewöhnliche Fassadengestaltung einträchtig in die bereits bestehende Umgebung ein und trifft den Zeitgeist. Die klare, moderne Architektur mit ihren großzügigen Fensterelementen steht für höchsten individuellen und attraktiven Wohnkomfort. Geschützte Balkone und Terrassenflächen schaffen Privatsphäre und sorgen für erholsame Rückzugsmöglichkeiten. Die integrierte Tiefgarage mit 25 Stellplätzen sowie 10 angegliederten oberirdischen Stellplätzen ermöglichen kurze Wege. Die moderne Aufzugsanlage verbindet alle Ebenen miteinander, so dass alle Wohnungen von der Tiefgarage bis in die 3. Ebene barrierefrei erreichbar sind.

Die Nachhaltigkeit Das Bauvorhaben entspricht den strengen Anforderungen, welche die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ansetzt – KfW-55-Effizienzhaus (Stand 2016).

Angaben gemäß EnEV: • Energieausweistyp: • Energiebedarfsausweis • Wesentliche Energieträger: Solar und Erdgas • Baujahr: 2019 bis 2021

Dies wird ermöglicht durch die Verbauung von wärmspeicherndem Kalksandstein als Mauerwerk und die Anbringung einer Außendämmung nach den neuesten Standards. Drei-Scheiben-Isolierverglasung und letztendlich eine moderne Heizungsanlage mit Fußbodenheizung, kombiniert mit der neuesten Solarenergietechnologie. Die Nutzung der modernen Technik mündet in dezentralen Lüftungsanlagen in den einzelnen Wohneinheiten, mit dem Anspruch, die üblicherweise geltenden Schallschutzrichtlinien zu übertreffen.

Die Fertigstellung ist für den Herbst 2021 geplant. Die Sparkasse Bayreuth vermarktet zusammen mit der IBC Immobilien GmbH die Eigentumswohnungen und Apartments. Aktuell sind bereits rund 50 Prozent der Eigentumswohnungen und Apartments verkauft.

Weitere Informationen: • • • •

www.sparkasse-bayreuth.de immobilien@sparkasse-bayreuth.de www.ibc-weiden.de info@ibc-weiden.de

Das Team der Immomakler der Sparkasse Bayreuth: v.l. Ingrid von Duijn, Harald Müller, Tina Steinwasser und Stefan Kühnlein. Foto: red

Objekt im Stadtteil Meyernberg ein guter Tipp für ein neues Zuhause „Sie sind auf der Suche nach einer Eigentumswohnung oder einer Investitionsmöglichkeit in Bayreuth und stellen Qualitätsanforderungen? Die neue Wohnanlage am Meyernberg bietet für jede Lebenslage und Familiensituation das passende Zuhause“, sagt Harald Müller, Immobilienmakler der Sparkasse Bayreuth. „Komfort und Lebensqualität auf der einen Seite – grün und zugleich zentrumsnah auf der anderen. Das Bauvorhaben erfüllt die Vorstellungen von Wohnerlebnis und Lebensqualität in besonderer Atmosphäre“, erklärt Immobilienmakler Harald Müller von der Sparkasse Bayreuth. Die Nachfrage nach hochwertigen Eigentumswohnungen oder Apartments in Bayreuth ist nach wie vor sehr hoch. Dies gilt auch für private Käufer, die entweder für den Eigenbedarf oder als Kapitalanlage investieren möchten. „Wir beraten Sie gerne kompetent und unverbindlich“, ergänzt Harald Müller. Das ImmoCenter der Sparkasse Bayreuth finden Interessierte und potentielle Kunden im Kundenhaus am Luitpoldplatz (Luitpoldplatz 11). Hier stehen die Makler allen potenziellen Kapitalanlegern oder Eigennutzern für weitere Informationen gerne zur Verfügung. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Pflegewohnen und Wohlfühlen

So kann ein Zimmer von Hertel Möbel im St. Lucia aussehen. mit Rat und Tat zur Seite. Das Musterapartment von Hertel Möbel im neuen Haus St. Lucia zeigt eindrucksvoll, dass ein Seniorenapartment sowohl funktional als auch gemütlich gestaltet werden kann. „Warme Farben und natürliche Materialien schaffen automatisch eine wohnliche Atmosphäre und ein echtes Zuhause-Gefühl“, erklärt Bernd Stahlmann von Hertel Möbel. Eine Besichtigung ist nach telefonischer Absprache jederzeit möglich. Die Möglichkeit, sich in puncto Einrichtung passgenau beraten zu lassen, gilt zudem für zukünftige Bewohner aller SeniVita-Häuser in der Region. „Wer

Foto: red

in eines unserer Seniorenhäuser einzieht, kann sich direkt an die Experten von Hertel Möbel wenden, denen alle Apartmentgrundrisse vorliegen und die direkt losplanen können“, so Uwe Conrad von SeniVita. Übrigens: Neue Bewohner eines SeniVita-Seniorenapartments erhalten mit ihrem Willkommenspaket zum Einzug auch einen Gutschein über einen Preisnachlass von 10 % auf den Einkauf bei Hertel Möbel, der direkt für die neue Einrichtung eingelöst werden kann. red

Wegen Bauarbeiten geschlossen BAYREUTH. Das ServiceZentrum des Zentrum Bayern Familie und Soziales – Region Oberfranken (Hegelstraße 2)ist ab Dienstag, 10. November, bis einschließlich Freitag, 13. November, wegen Bauarbeiten für den Besucherverkehr geschlossen. Es finden in dieser Zeit auch keine Beratungen statt. Ab Montag, 16. November, ist wieder wie gewohnt geöffnet. red

Sehtest s kostenlo e und ohn Termin ! möglich

Expertenkontakt Bewohnerservice: Sabine van Almsick Tel. 0173 3965315 bewohnerservice@senivita.de

Künstlermarkt wird digital!

Online Exponate ansehen – Künstler kontaktieren – Kaufen wertigen Einzelstücke betrachten und bei Interesse direkt mit den Ausstellern in Kontakt treten. Das Angebot reicht von klassischer Malerei, Töpferei, Glas, Keramik über Drechselarbeiten, Seife, Schmuck, Papeterie, Deko,

Upcycling bis zu Mode und Literatur. Gerade als Inspiration bei der Suche nach Weihnachtsgeschenken ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eintritt frei. Öffnungszeiten: Rund um die Uhr. red

Gastronom klagt gegen Versicherung erfolgreich auf Schadensersatz BAYREUTH. Die Gastro-Branche war schon im Frühjahr von der Corona-Krise hart von Einschränkungen betroffen. Zunächst mussten Restaurants und Kneipen vollständig schließen. Im Sommer durften sie dann unter strengen Auflagen wieder öffnen. Dazu gehörten etwa Listen für die Kontaktnachverfolgung und Abstandsregelungen. Die Folgen der Maßnahmen zur Eindämmung der COVID19-Pandemie beschäftigen zunehmend auch die Gerichte. Am 01. Oktober endete das Verfahren eines Münchener Gastwirts, der im Hinblick auf eine mögliche Schließung seiner Gaststätte

50 5

eine Betriebsschließungsversicherung abgeschlossen hatte. Als der Betrieb wegen des Lockdowns tatsächlich schließen musste, verweigerte die Versicherung die Auszahlung. Man bestritt, dass der Vertrag die Schließung wegen Corona nicht umfasste, weil das Virus nicht ausdrücklich in den Versicherungsbedingungen genannt war. Das Gericht war in diesem Fall jedoch der Auffassung, die Versicherung schließe auch das Coronavirus ein, da der Gastwirt die Versicherung Anfang März dieses Jahres gerade mit Blick auf die COVID-19-Pandemie abgeschlossen hatte. Auch der Ein-

wand der Versicherung, der Gastwirt hätte die Verluste durch einen Außerhausverkauf abwenden können, überzeugte das Gericht nicht. Das Mitnahmegeschäft mache im Betrieb des Gastwirts einen völlig unwesentlichen Teil des Umsatzes aus. Daher wäre es dem Gastwirt unzumutbar gewesen, einen Außerhausverkauf aufrechtzuhalten. Dr. Georg Fischer, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht, advofischer Rechtsanwälte/Fachanwälte Bayreuth erläuterte das Thema am 12. Oktober den oberfränkischen Mitgliedern des Bundesforum Mittelstand e.V.. gmu/red www.advofischer.de

€

RABATT RAB A ATT ner... Beim Kauf ei

1) Gültig beim Kauf einer Brille

mit Komfort-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung) ab 150,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

GUTSCHEIN 2

Komfortlle i r b n e k r ä t s n i E

Abb. symbolisch

1100

€

RABATT RAB

Weitere Informationen: www.neubuerg.de/kuenstlermarkt-digital

Covid-19 vor Gericht

Direkter Link: www.neubuerg.de/kuenstlermarkt-digital

nkauf! le il r B im e b atte sichern b a R p o T t Jetz

GUTSCHEIN 1

Expertenkontakt Hertel Möbel e.K.: Bernd Stahlmann Tel. 9201 790-0 b.stahlmann@hertel-moebel.de

1. Digitaler Künstlermarkt www.neubürg.de 08.11. - 23.12.2020

! Z Z Z T T RABA

Weitere Informationen:

HOLLFELD. Trotz einem nach allen Seiten abgestimmten Hygienekonzept muss auch der Künstlermarkt „Rund um die Neubürg“ am heutigen Sonntag, 8. November, in Hollfeld, entfallen. Dafür wird der traditionsreiche Markt kurzerhand in den digitalen Raum verlegt. Zwischen dem 8. November und Mittwoch, 23. Dezember, können Kunstinteressierte die hoch-

Hertel Möbel verwandelt Seniorenapartments in ein gemütliches Zuhause

WEIDENBERG. Als moderne Alternative zum klassischen Pflegeheim können Senioren aller Pflegegrade (1-5) seit Anfang Oktober im neuen SeniVita Haus St. Lucia in Weidenberg eines der 58 großzügigen und barrierefreien Seniorenapartments beziehen. Um die neuen vier Wände auch in ein neues Zuhause zu verwandeln, in dem man sich rundum wohlfühlt, hat sich SeniVita mit den Einrichtungsspezialisten von Hertel Möbel aus Gesees Verstärkung geholt. „Selbstbestimmtleben,trotz Pflegebedürftigkeit – genau das wollen wir unseren Bewohnern ermöglichen“, betont Uwe Conrad (Leitung Vertrieb) von SeniVita. „Unsere Seniorenapartments sind daher von Haus aus bereits mit einem barrierefreien Bad und einer kompakten Küchenzeile ausgestattet, die weitere Einrichtung und Gestaltung überlassen wir komplett den Senioren, die bei uns einziehen.“ Ab sofort steht neuen Bewohnern, falls gewünscht, dabei das kompetente Team aus Gesees

8. November 2020

ner... Beim Kauf ei 2) Gültig beim Kauf einer Brille mit

Premiumlle i r b t h c i s t i e l G

Premium-Gleitsicht-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung ab 300,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Abb. symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 3) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 3) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

Bamberg, Lange Straße 3 Tel.: 09 51 / 22 20 06 44 Bayreuth, Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Ratgeber Wohnen / Aktuell

8. November 2020

Weihnachtliches Bayreuth BAYREUTH. Es ist wieder so weit: Auch wenn dieses Jahr die Adventszeit und Weihnachten anders sind, gibt es den Veranstaltungskalender „Weihnachtliches Bayreuth“ trotzdem – mit Eindrücken aus den letzten Jahren und Terminen rund um Weihnachten in Bayreuth. Zwar weniger als sonst, aber nicht weniger gut. Und das Ganze in Kombination mit einer Doppelausgabe des Stadtmagazins „Bayreuth aktuell“. Das Heft ist in der Tourismusinformation der BMTG erhältlich. Also schnell sein und sich direkt das „Weihnachtliche Bayreuth 2020“ sichern. Weitere Informationen unter weihnachtliches-bayreuth.de. jm

Das neue ‚Bayreuth aktuell‘ in Kombi mit dem ‚Weihnachtlichen Bayreuth‘ gibt es jetzt bei der BMTG. Schnell holen! Foto: Mohr

Kein verkaufsoffener Sonntag BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 8. November, wird es keinen Verkaufsoffenen Sonntag in Bayreuth geben. Auch der Martinimarkt, aus dessen Anlass der Verkaufsoffene Sonntag hätte stattfinden sollen, fällt aus. Dies hat der Stadtrat in seiner Oktober-Sitzung mit Blick auf das verschärfte Corona-Infektionsgeschehen in Bayreuth beschlossen. Die vom Stadtrat bereits Ende Juli beschlossene Rechtsverordnung über die Offenhaltung der Verkaufsstellen aus Anlass des Martinimarktes wird daher aufgehoben. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Zuhause gesucht

Dieses Kaninchen (weiblich) sucht ein neues Zuhause. Sie ist etwa fünf Monate alt, unkastriert und geimpft. Ein warmes, kuscheliges Zuhause innen ist gewünscht.

Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de Foto: Stefan Dörfler

Wohnträume erfüllen: Innenausbau BAYREUTH. Kaum ein Mieter oder Eigenheimbesitzer macht sich Gedanken über das Thema Dichtungen. Einmal eingebaut, verbleiben sie oft Jahrzehnte in Fenstern und Türen. Dabei

haben sie in der Regel nur eine Lebensdauer zwischen 5 und 15 Jahren. Denn während Türen und Fenster Jahrzehnte halten, werden Dichtungen früher spröde und härten aus oder sie sind

www.zustellservice-bayreuth.de

• Möbel selbst gestalten - 24h online • Internet - Möbelplaner • 3D - Darstellung

...natürlich Oetter! www.oetter.de

POLSTEREI . BODENBELÄGE TEPPICHE . TAPETEN WANDBESPANNUNG VORHANGSTOFFE MÖBELSTOFFE SONNENSCHUTZ Badstraße 26 . 95444 Bayeuth Tel. 0921 65758 . Fax 0921 68142 info@ihr-raumausstatter-fuchs.de www.ihr-raumausstatter-fuchs.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Fon 0921 75978-0

mechanisch zerstört. Die Folge: Kälteeinbruch, Feuchtigkeit in der Wohnung oder im Haus und ein erhöhter Energiebedarf. Ein Austausch der alten verschlissenen Dichtungsprofile ist dann unerlässlich, schließlich führen poröse Dichtungen zunächst unmerklich, aber stetig zu einem steigenden Energiebedarf. Mit der nächsten Nebenkostenabrechnung kommt dann die böse Überraschung in Form von Heizkostennachzahlungen. Ob Fenster oder Türen noch dicht schließen, kann jeder selbst prüfen. Einfach ein Blatt Papier zwischen Fenster und Rahmen klemmen. Kann man es einfach herausziehen, ist entweder die Dichtung hinfällig oder das Fenster nicht mehr richtig eingestellt. Die zweite Möglichkeit: Mit einer brennenden Kerze am Tür- oder Fensterrahmen entlangfahren. Flackert die Flamme oder geht sie sogar aus, sollte man in jedem Fall handeln und umgehend einen Handwerksbetrieb zurate ziehen.

Während Türen und Fenster lange halten, werden Dichtungen früher spröde und härten aus. Foto: djd/GfA-Dichtungen Der Fachmann findet die richtige Ersatzdichtung, tauscht sie aus und stellt das Fenster wieder richtig ein. Dichtungstausch am besten immer dem Fachmann überlassen. Um Schwachstellen zu schließen, kann man mit einem Teppichmesser oder einer Schere ein Stück der alten Dichtung entfernen und damit zum Fachhändler gehen. Dieser erfragt beim Dichtungsspezialisten das entsprechende Dichtungs-

profil und stimmt die benötigte Menge der Meterware ab. Noch besser sind bereits komplett verschweißte Dichtungsrahmen. Innerhalb weniger Tage bekommt der Kunde dann ein Gegenmuster oder die bestellte Dichtung. Den Tausch sollte man indes ausschließlich vom Fachmann vornehmen lassen. Denn nur der Profi kann den korrekten Sitz und die einwandfreie Funktion prüfen. djd

Besuchen Sie unsere Ausstellung:

...natürlich Oetter!

jeden Samstag von 9 – 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

www.oetter.de

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

Flexibel wohnen für Jedermann

IHR PARTNER

Fon 0921 75978-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9 – 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

UND TROCKENBAU!

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

FÜR INNENAUSBAU

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung.

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

BAYREUTH. Heute ein dekoratives Sideboard im Wohnzimmer mit viel Stauraum für Geschirr, in der nächsten Wohnung vielleicht ein praktisches Küchenmöbel mit Haken und abnehmbarem Tablett. Möbel sollen langlebig und dabei so flexibel und wandelbar wie möglich sein. Schließlich ändern sich Wohngeschmäcker mit der Zeit, und ein neues Zuhause erfordert mit seinem jeweiligen Grundriss stets eine neue Einrichtungsplanung. Praktisch ist es da, wenn die Möbel sich mit wenigen Handgriffen umfunktionieren und vielseitig verwenden lassen. Das Thema Nachhaltigkeit liegt vielen Verbrauchern heute besonders am Herzen. Dazu gehört es, bei Gebrauchsgegenständen auf hohe Qualität und langlebige Materialien zu achten. Das garantiert eine lange Verwendungsdauer und spart

somit sowohl Ressourcen als auch bares Geld. Individuelle Möbel lassen sich nicht nur auf eine einzelne Funktion oder einen Raum festlegen. Regale beispielsweise lassen sich mit Haken und Tablett vom dekorativen Sideboard zum Küchenmöbel umfunktionieren, vom Wohn- ins Kinderzimmer oder von der Diele ins Schlafzimmer verrücken. Durch die Funktionen und Accessoires sind sie vielseitig nutzbar und passen in die ländliche Umgebung ebenso wie ins quirlig-urbane Umfeld. Neben der Funktion ist die Materialwahl ein wichtiger Aspekt für eine nachhaltige Inneneinrichtung. Naturmaterialien wie Holz, Leder und Metall stehen dabei hoch im Kurs. Das überzeugt nicht nur optisch und haptisch, sondern trägt auch zu einem gesunden Raumklima bei. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Ratgeber Wohnen

8. November 2020

Weihnachtspäckla mal anders BAYREUTH. Seit nunmehr fast vierzig Jahren engagiert sich der Bayreuther Service-Club „Round Table 98 Bayreuth“ für Kinderhilfsprojekte. Die Weihnachtspäckchen-Aktion von Round Table 98 Bayreuth läuft auch in diesem Jahr, allerdings unter erschwerten Bedingungen. Über 173.000 Päckchen gingen von Round Table Deutschland im letzten Jahr auf die Reise. Auch bekannte Aktionen, die über das Jahr verteilt Spendengelder einspielen, konnten aufgrund der Corona-Krise nicht stattfinden. Aus diesem Grund hat sich Round Table 98 Bayreuth eine neue Aktion überlegt, damit trotzdem Spenden an lokale Einrichtungen für Kinder gehen

können. Benefiz-Päckla – Weihnachtspäckla mal anders – und der Gewinn fließt direkt in die Projekte. In den Päckla befinden sich hochwertige und regionale Produkte: Enthalten sind Kaffebohnen aus der Crazy Sheep Rösterei Bayreuth, eine Edelsalami von der Metzgerei Parzen, ein special Edition Bier von Maisel & Friends und RT98-Glühwein aus hochwertigem Wein. 250 Päckla gibt es insgesamt und nur solange der Vorrat reicht. Schnell sein lohnt sich also. Ein Weihnachts-Päckla kostet 34,90 Euro. Alle Päckla werden in der ersten Dezemberwoche per Post versendet oder können persönlich abgeholt werden. jm

V.l.: Stefan Schuster (Präsident Round Table 98 Bayreuth), Stefan Schuh (Aktiver Tabler und 3. Bürgermeister der Stadt Bayreuth) und Daniel Sutter (Round Table 98 Bayreuth). Foto: Mohr

Wohnträume erfüllen: Innenausbau

AKTION

Älteres Parkett durch den Fachmann neu erstrahlen lassen Wenn Parkett über mehrere Jahre genutzt wurde, empfiehlt sich

Wichtig ist es unter anderem, dass größere Beschädigungen des Belags umgehend beseitigt werden. Sonst könnte durch Kratzer Feuchtigkeit ins Holz eindringen. Die Reinigungs- und Pflegeanweisungen enthalten außerdem wichtige Hinweise zu einem gesunden Raumklima und Tipps, wie man seinen neuen Parkettfußboden beispielsweise durch Möbelgleiter schützt. djd

Haustechnik Max Küffner Meisterbetrieb

inh. reinhard Krodel

eine Renovierung. Im Gegensatz zu Teppich oder Laminat, auf denen sich Flecken und Gebrauchsspuren nicht einfach beseitigen lassen, kann der Fachmann Holzböden mehrmals aufbereiten und mit neuem Glanz versehen. Wer sich an die Reinigungsund Pflegeanweisungen hält, kann die Lebenserwartung seines Holzfußbodens sogar um das bis zu Fünffache verlängern.

Sa n

lar

nst die

hinaus ist es wichtig zu wissen, über welche Oberflächenbehandlung der neue Holzboden verfügt. Gängig sind versiegelte oder geölte Oberflächen – beide Varianten erfordern jeweils andere Pflegeprodukte.

Kund en

Ihr Preisvorteil bis zu 30%!!!

Urgemütlich und natürlich: Parkett ist ein echter Klassiker für die hochwertige Bodengestaltung. Mit der richtigen Pflege und Reinigung hat man lange Freude daran. Foto: djd/Parkettprofi, PALL-

He iz

– 30 Modelle zum Sonderpreis – 16 Standardfarben ohne Aufpreis – Sicherheitszylinder kostenlos

95448

r itä

HaustürenAktion 2020*

Auch moderne Holzoptik ist sehr beliebt. Foto: djd/Hamberger Flooring

g un

BAYREUTH. Parkett ist ein echter Klassiker der Inneneinrichtung. Die hochwertigen Holzböden bringen Behaglichkeit in jeden Raum und verbinden dies mit einer naturnahen und edlen Optik. Umso wichtiger ist es, auf die Reinigungs- und Pflegeanweisungen zu achten, die man von seinem Parkettlegerbetrieb erhält. Denn mit nicht geeigneten Reinigungsmitteln kann man den wertvollen Bodenbelag beschädigen. Im Grunde ist die Reinigung von Parkett eine einfache Angelegenheit. Für leichten Staub und Schmutz reichen ein weicher Besen oder der Staubsauger aus. Fehler passieren jedoch häufiger beim feuchten Wischen. Zum Wischen von Parkett sollte man nicht den erstbesten Haushaltsreiniger verwenden – sondern ausschließlich Pflegeprodukte, die explizit für den eigenen Boden zulässig sind. Sonst kann der Verbraucher nicht nur den Boden schädigen, sondern auch seine Gewährleistungsansprüche verlieren. Darüber

Pilsener Str. 4, 95469 Speichersdorf Mobil: 0170 7605401 Fax: 09275 207622, E-Mail: max.kueffner@online.de

Plissee

Türen und Böden für ALLE (!) Ansprüche

Die echten Energiesparer

bis 30.11.20 bis 31.12.20

**ab einer Auftragssumme von 15.000 EUR.

chuss 20% KFW-Zus eraterInkl. Energieb Service**

kostenlos!!!

Fenster- und Haustürzentrum Kulmbacher Str. 92 · Bayreuth Tel. 0921/50700-90 · Fax -92 www.pauscher.de

Daniel Grossmann Abteilungsleiter Innenausbau

Purrucker GmbH. + Co. KG.

Bindlacher Straße 4a Telefon Telefax Internet e-mail Onlineshop

0921/79988-21 0921/7998820 www.purruckergmbh.de d.grossmann@purruckergmbh.de shop@purruckergmbh.de

K äl te sc h u tz b is zu 12 %

Heizkosten sparen Georg-H agen- Straß e 8 •8 95466 idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466We Weidenberg / 8303 Fax:009278 8033 Te l.:Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83 0 3 • •Fax: 9 2 7 8 // 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

Ratgeber Vorsorge

8. November 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gut betreut im Alter Optik Hallmann mit dem Herzen dabei Fünf Atemschutzmasken pro Haushalt BAYREUTH. Die Gesundheit seiner Kunden liegt Hallmann Optik sehr am Herzen. Darum verschenkt Hallmann Optik – Akustik (ehemals Fischer) ab 10. November pro Haushalt fünf zertifizierte Atemschutzmasken des Typs KN95. Diese entsprechen dem Standard FFP2 und bieten daher einen hohen Selbst-Schutz, um weiterhin gesund durch die Corona-Krise zu kommen. Genau das möchte der Optiker unterstützen. Kunden können ihre Schutzmasken jederzeit in den neuen Hallmann Filialen in Bayreuth (Richard-Wagner-Str. 18), im Rotmain-Center oder in Bad

Berneck (Bahnhofstraße 49) abholen. Selbstverständlich gelten dort im Rahmen des Hallmann Hygienekonzepts nach wie vor die Sicherheits- und Hygienemaßnahmen. Alle Hallmann Services, wie die kostenlosen Seh- und Hörtests, stehen auch weiterhin in der Corona-Krise zur Verfügung. Für einen Seh- und oder Hörtest muss vorab ein Termin vereinbart werden, um genügend Abstand und die Einhaltung der Hygienemaßnahmen zu gewährleisten. Das ist sowohl online oder kostenlos unter 0800/412 6000 möglich. red

Ältere Menschen gehören besonders zur Risikogruppe. Gerade jetzt sollte man die Gesundheit im Blick haben und Erkältungsinfekte frühzeitig behandeln. Foto: Pixel-Shot/stock.adobe.com/akz-o

COVID-19 : Schutz für ältere Menschen jetzt besonders wichtig

Ö RGE RÄTE KLE INSTE H TEN GRATIS T E S

Top Hörgerät T Moxi Fit 500

99,– statt 399,–

HA LL M AN N

HygieneKonzept

BAYREUTH. Für ältere Menschen ist es durch COVID-19 besonders wichtig, gut auf sich zu achten. Auch wenn für mehr als 80 Prozent der Infizierten nach aktuellem Wissen der Krankheitsverlauf unbedenklich ist, steigt das Risiko für Senioren. Bei den über 80-Jährigen liegt laut Erkenntnissen des Robert KochInstituts das höchste Risiko vor. Wichtige Empfehlungen: Wie für junge Menschen gelten auch für Senioren wichtige Regeln, um sich zu schützen: • Handhygiene • Tragen eines Mund-NasenSchutzes

• Mindestabstand von 1,5 bis 2 Meter einhalten • Menschenmengen meiden • Husten- und Nies-Etikette beachten • Räume regelmäßig lüften Das Robert Koch-Institut empfiehlt allen über 60-Jährigen zudem die Grippeimpfung. Auch eine Impfung gegen Lungenentzündung kann sinnvoll sein. Bei Fragen hilft der Hausarzt weiter. Wir alle können aktiv etwas für unseren Körper tun – in jedem Alter. Arzneien mit natürlichen Wirkstoffen unterstützen schonend unsere Immunabwehr. Zu den nachweislich positiv wirkenden Präparaten gehört Umcka-

Symbolfoto

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 • Bad Berneck, Bahnhofstraße 79 Jetzt Termin vereinbaren: 0800/4126000 | optik-hallmann.de

Lieber gehörig sparen. Lieber HALLMANN. Die Assistenz begleit die Senioren bei alltäglichen Dingen.

Foto: djd

und

Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Immunschutz in jedem Alter möglich Mit zunehmenden Jahren lassen die Immunkräfte des Menschen nach. Dem Körper fällt es immer schwerer, Krankheitserreger abzuwehren. Kommen noch Vorerkrankungen wie zum Beispiel Diabetes, Bluthochdruck, Herz-

oder Nierenschwäche dazu, verschärft sich die Situation. Infiziert sich ein älterer Mensch dann mit dem CoronaVirus, kann dieses die Atemwege angreifen und bei einer schweren Krankheitsentwicklung zu einer akuten Lungenentzündung führen. Das kann lebensgefährlich werden. In vielen Fällen wird vorschnell zu Antibiotika gegriffen; diese wirken jedoch nicht gegen Viren, sondern gegen bakterielle Erreger. Wenn wir unser Immunsystem auf natürlichem Weg unterstützen, vermeiden wir die „chemische Keule“ und das kommt unserem Organismus zugute. akz

Senioren-Assistenz: Im Alter nicht allein sein müssen

*Gültig für gesetzl. Versicherte nach Vorlage einer ohrenfachärztl. Verordnung. Zzgl. der gesetzl. Zuzahlung in Höhe von 10,–/Hörgerät, ggf. zzgl. Ohrpassstück. Stattpreis bezieht sich auf den UVP des Herstellers. Hörgeräteabb. ist Symbolfoto. Fischer Optik-Akustik GmbH – Teil der Hallmann-Gruppe, Richard-Wagner-Str. 18, 95444 Bayreuth

an der Steinach

loabo. Der Spezialextrakt aus der Wurzel der Kapland-Pelargonie bekämpft wirkungsvoll InfektErreger, sodass sich Atemwegsviren nicht mehr vermehren können. Außerdem löst er zähen Schleim und fördert eine schnelle Genesung.

Mitziehen.

Durch Gemeinschaft gewinnen.

13.000Mitglieder • •Über Über12.400 12.400 Mitgliedervertrauen vertrauenbereits bereitsdemVdK-Kreisverband demVdK-KreisverbandBayreuth. Bayreuth. • •Seit Seitüber über7070Jahren Jahrenverlässlicher verlässlicherPartner PartnerininStadt Stadtund undLandkreis LandkreisBayreuth. Bayreuth. • •Kompetente KompetenteBeratung Beratungund und Vertretung Vertretungininsozialrechtlichen sozialrechtlichen Angelegenheiten Angelegenheiten vor vorBehörden Behördenund undden denSozialgerichten. Sozialgerichten. • •4343Ortsverbände OrtsverbändeininStadt Stadtund undLandkreis Landkreisveranstalten veranstaltenzahlreiche zahlreichegesellige gesellige Veranstaltungen,Vorträge Veranstaltungen,Vorträgeund und Tagesausflüge. Tagesausflüge. • •Interessenvertretung Interessenvertretungfürfürmehr mehrsoziale sozialeGerechtigkeit Gerechtigkeitgegenüber gegenüberder derPolitik. Politik. • •Mitgliederzeitschrift Mitgliederzeitschriftmit mitInformationen Informationenzuzuden denaktuellen aktuellensozialpolitischen sozialpolitischen Entwicklungen Entwicklungenund undwertvollen wertvollen Tipps. Tipps. • •Attraktive Attraktiveund undvielfältige vielfältigeEhrenämter. Ehrenämter. 2 Millio• •Überparteilicher Überparteilicherund undfinanziell finanziellunabhängiger unabhängigerSozialverband Sozialverbandmit mit1,71,7 Millionen nenMitgliedern Mitgliedernbundesweit. bundesweit.

Jetzt Mitglied werden.

Sozialverband Sozialverband VdK VdKBayern Bayerne.V. e.V. Kreisgeschäftsstelle KreisgeschäftsstelleBayreuth Bayreuth Richard-Wagner-Str. Richard-Wagner-Str. 36, 36, 95444 95444Bayreuth Bayreuth Telefon: Telefon: 0921 0921/ 759 / 75987-0 87-0 eMail: eMail: kv-bayreuth@vdk.de kv-bayreuth@vdk.de www.vdk.de/kv-bayreuth www.vdk.de/kv-bayreuth *+%$1(+!0!& *+%$1(+!0!& .)-0"%'0.#1& .)-0"%'0.#1& .,%'/&

BAYREUTH. Das Leben nach eigenen Vorstellungen leben, liebe Menschen um sich haben, neugierig bleiben. Für viele Ältere ist das leichter gesagt als getan – besonders für diejenigen, die ganz auf sich allein gestellt sind. Aus diesem Grund gibt es das Prinzip Senioren-Assistenz. Sie sind zur Stelle, um ältere Menschen im Alltag persönlich, kompetent und auf Augenhöhe zu begleiten. Menschliche Zuwendung, das Geben individueller Anre-

gungen und gegenseitiger Austausch sind überhaupt erst die Voraussetzung für Gefühle wie Wohlbehagen und Glücksempfinden. Stattdessen beklagen viele Senioren, dass sie von ihrer Umgebung oft gar nicht mehr wahrgenommen würden. Rückzug und Resignation seien oftmals die Folge, zuweilen entwickelten sich daraus sogar krankhafte Depressionen. Das gelte es zu verhindern. Darum werden SeniorenAssistenten bei professionellen Schulungen intensiv mit den unterschiedlichen Lebenssituationen im Alter vertraut gemacht. Die Assistenten sind in der Lage, individuelles Befinden und persönliche Bedürfnisse sensibel einschätzen und darauf eingehen zu können. Mehr als 1.600 Frauen und Männer haben sich seit 2007 für diese Tätigkeit qualifiziert. Teilweise kann die Dienstleistung der Senioren-Assistenten über die Pflegekasse abgerechnet werden. red/ djd Weitere Informationen: www.die-senioren-assistenten.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Gesundheit/Aus dem Wirtschaftsleben

8. November 2020

Sprechstunde am Sonntag

11 Anzeige

Wegen Corona: Operation verschieben? Klinikum-Chefarzt Dr. Henning Lausberg nimmt Stellung

BAYREUTH. Soll ich oder soll ich nicht? In diesen Tagen machen sich Patientinnen und Patienten Gedanken darüber, ob sie eine Behandlung, einen Eingriff oder eine Operation im Krankenhaus nicht besser noch verschieben sollen. Aus Sorge vor Corona. Dazu nimmt Dr. Henning Lausberg, Chefarzt der Klinik für Herzund Thoraxchirugie an der Klinikum Bayreuth GmbH, Stellung. Die Corona-Lage spitzt sich zu. Und doch können gerade auch Ihre Patienten nicht endlos warten. Was raten Sie? Dr. Lausberg: Jeder Patient, jede Situation ist anders. Also kann es nur Einzelfallentscheidungen geben. Bei kardiovaskulären Erkrankungen muss man immer von der individuellen Risikokonstellation ausgehen und diese im Kontext mit Corona beurteilen. Die Maßnahmen, die die Klinikum Bayreuth GmbH getroffen hat, minimieren das Risiko einer relevan-

ten klinischen Infektion. Ich denke, dass die meisten kardiovaskulären Operationen nicht relevant zeitlich verschoben werden sondern stattfinden sollten. Denn auch aus der Herzerkrankung selbst entsteht ein Risiko, das meiner Meinung nach größer ist, als das Risiko sich im Klinikum eine Covid-Infektion zuzuziehen.

eine Verschiebung der Patientenströme durch die unterschiedlichen Versorgungsaufträge der Kliniken ergeben. Patienten haben sich an Zentren gewendet, die auf kardiovaskuläre Erkrankungen ausgerichtet sind und keinen Versorgungsauftrag eines Landes-, Kreis- oder Stadtkrankenhaus haben.

von außen. Wie bewerten Sie die Behandlungsqualität der Klinikum Bayreuth GmbH? Dr. Lausberg: In dem Bereich, den ich überblicke, ist die Behandlungsqualität sehr hoch. Die Standards entsprechen denen meiner bisherigen Wirkungsstätten – einschließlich verschiedener Universitätskliniken.

Gibt es aus der ersten Welle Erfahrungswerte, wie sich verschobene Operationen oder Behandlungen ausgewirkt haben? Dr. Lausberg: Experten sagen, dass die Dynamik von HerzKreislauferkrankungen ein eigenes Risiko birgt. Und es gab im Frühjahr Stimmen, nicht nur an Corona zu denken, sondern auch insbesondere die gefährlichen Herzkranzerkrankungen nicht zu vergessen. Nachweislich hat sich

Ganz konkret: Mit wem bespricht sich ein Herzpatient, wenn es um die Risikoabwägung Eingriff oder Corona-Vorsicht geht? Dr. Lausberg: Zuerst mit dem Hausarzt, der kennt seinen Patienten und weiß auch über verschiedene Faktoren Bescheid, die abseits medizinischer Fragestellungen von Bedeutung sind. Die familiäre Situation zum Beispiel, die soziale Stellung oder berufliche Auswirkungen.Wichtigistesebenso, diese Frage mit dem Experten vor Ort anzusprechen. Denn er ist derjenige, der das individuelle Risiko des Patienten beurteilen kann.

Ihren Fokus, so haben Sie bei Ihrer Vorstellung gesagt, möchten Sie auch auf eine Modernisierung der Herz- und Thoraxchirurgie am Klinikum Bayreuth richten. Was meinen Sie konkret? Dr. Lausberg: Mir geht es darum, technische Nuancen zu adaptieren, um große Zugangswege zu verkleinern. Das bedeutet Wundflächen zu verkleinern, die Erholungswahrscheinlichkeit und die Erholungsgeschwindigkeit bei Patienten zu steigern und damit schmerzbedingte Einschränkungen zu verringern. Damit kann der Krankenhausaufenthalt und der

Dr. Henning Lausberg, Chefarzt der Klinik für Herzund Thoraxchirurgie an der Klinikum Bayreuth GmbH Wir bieten jedem Patienten, der unsicher ist, eine ambulante Vorstellung hier im Klinikum an. Sie sind seit August Chefarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie. Sie haben also noch den Blick

Aufenthalt auf der Intensivstation verkürzt werden. Im Nebeneffekt können wir im Klinikum Prozesse verbessern und Ressourcen besser nutzen – zum Beispiel die knappen Ressourcen auf den Intensivstationen, was auch im Hinblick auf die aktuelle Pandemiesituation wünschenswert wäre. Der zweite Punkt ist, dass technische Neuerungen eingeführt werden, die nicht für eine große Patientengruppe in Frage kommen, aber unsere Behandlungsmöglichkeiten ausweiten. Dabei geht es im Wesentlichen um die Rekonstruktion von Herzklappen. Damit kann man Patienten Zeit und Lebensqualität schenken. Die Fragen stellte Frank Schmälzle. Weitere Informationen: Die Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie ist unter der Telefonnummer 0921/4005902 zu erreichen.

Corona: Ab Montag neue Besuchsregelungen am Klinikum Bayreuth BAYREUTH. Wegen der deutlich gestiegenen Corona-Infektionszahlen in der Region gelten ab Montag, 9. November, im Klinikum neue Besuchsregelungen: • Eine Woche nach Aufnahme gilt ein grundsätzlicher Be-

suchsstopp für alle stationären Patientinnen und Patienten. In der kommenden Woche gilt die siebentägige Besuchspause auch für die stationären Patienten, die bereits in einer der Klinikum-Betriebsstätten behandelt werden. • Ab dem achten Tag des Klinik-

aufenthaltes sind Besuche wieder möglich. Nach der bekannten Regel: Pro Patient ein Besuch am Tag für eine Stunde. Patienten, die also länger im Krankenhaus bleiben müssen, werden nicht dauerhaft von ihrer Familie und ihren Freunden abgeschnitten.

• Die für die Kinderklinik, die Palliativstation, den Kreißsaal und die Geburtenstation geltenden Ausnahmeregeln bleiben bestehen. Patienten, die Termine für eine ambulante oder stationäre Behandlung haben, haben weiterhin Zugang zu den Betriebsstätten.

Aus dem Wirtschaftsleben

10 Jahre Steiner Hörgeräte

Die Hörakustikmeister Lisa und Dominic Waldecker im Interview BAYREUTH. Steiner Hörgeräte feiert dieses Jahr 10-jähriges Jubiläum. Wir haben die HörakustikermeisterIn Lisa und Dominic Waldecker zum Interview getroffen. Wie hat sich das Fachgeschäft seit der Eröffnung entwickelt? Lisa Waldecker: Wir sind sehr zufrieden. Gestartet sind wir als kleiner Vater-Tochter-Familienbetrieb und hatten von Anfang an eine riesige positive Resonanz der Kunden. Mittlerweile beschäftigen wir über zehn Mitarbeiter in zwei Fachgeschäften und erfreuen uns weiterhin über viele neue Kunden, die häufig auf Empfehlung zufriedener Hörgeräteträger kommen. Welcher Philosophie folgt Steiner Hörgeräte? Dominic Waldecker: Wir möchten einzigartige Lösungen schaffen, die für unsere Kunden einen langfristigen Nutzen haben. Jedes Gehör ist individuell und kann sich mit der Zeit verändern. Wir begleiten unsere Kunden dabei, meist entsteht eine lebenslange Partnerschaft. Um sich möglichst einfach von unseren Angeboten zu überzeugen, bieten wir die Beratung und das Probetragen zum Beispiel von maßgefertigten MiniHörgeräten kostenfrei an. Was können moderne Hörgeräte heute leisten? Dominic Waldecker: Hörgeräte

MIT NU

20 MIN TRAINI NG 1x PRO

Steiner Hörgeräte feiert dieses Jahr 10-jähriges Jubiläum. sind praktische Allrounder geworden, die den Alltag schöner machen. Unsere Produkte können Sprachen übersetzen, Musik oder den Fernsehton streamen, Telefonate erleichtern, Stürze erkennen, Notrufe tätigen und vieles mehr. Natürlich wird auch das Sprachverstehen verbessert – dank Künstlicher Intelligenz werden selbst komplexeste Situationen erleichtert. Auf Wunsch lässt es sogar das Handy klingeln, wenn man es gerade nicht finden kann. Müssen Hörgeräte bei soviel Künstlicher Intelligenz überhaupt noch angepasst werden? Dominic Waldecker: Ja, nur dann können Hörgeräte sinnvoll genutzt werden. Wir verwenden dazu sehr moderne Messgeräte und eine computergestützte Erfassung der Ohranatomie, um die

Foto: red

Anpassung genauer als je zuvor auf die persönlichen Bedürfnisse der Kunden vornehmen zu können. Das Hörerlebnis soll so natürlich wie möglich sein, dafür beziehen wir den Kunden immer mit ein. Gerade hier ist viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen gefragt, vor allem bei der Arbeit mit Kindern. Kann man besseres Hören auch trainieren? Lisa Waldecker: Ja, ein Hörtraining macht auch die Hörgeräteversorgung besser. Wir nennen das auch Audiotherapie. Sie soll das Bewusstsein für das eigene Hörempfinden schaffen und durch gezieltes Training die Verbindung zwischen Ohr und Gehirn stärken. Davon kann jeder profitieren. Denn auch ohne Hörverlust, wünschen sich viele ein verbessertes Hörerlebnis. red

WOCHE

WIR LASSEN DICH NICHT ALLEINE! BLEIB FIT MIT UNSEREM 1:1 EMS-TRAINING

10er Karte nur 190 € Angebot gültig bis 31.12.2020.

WWW.DYNAMIC-BAYREUTH.DE Kemnather Straße 27 | Bayreuth Telefon 0921 980 008 11

www.cafebistrobarrock.de

Türkische Pizza

Grillteller Barrock

Bahnhofstraße 10 l 95444 Bayreuth

LIEFERSERVICE in Bayreuth von 10.00 bis 2.00 Uhr

Künefe

Pizza Toscana

Tel. 09 21 - 7 85 13 93 oder 01 76 - 24 68 18 98

auch über WhatsApp

HAPPY HOUR

GILT NICHT FÜR DEN LIEFERSERVICE!

TÄGLICH

PIZZA *

(17.00 BIS 19.00 UHR)

& PA STA

(19.00 BIS 21.00 UHR) * ZUM

½ PREIS