2020-02-09 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstr. 7 l 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 Wir ÖFFNUNGSZEITEN: freuen uns Montag bis Sonntag auf Ihren 11–14 & 17–23 Uhr Besuch!

n Sie es Coupons erhalte Be bei Ihrem such ssen auf das Abende tagsbuffet,

Montag bis Freitag von 11–14 Uhr:

Gegen Vorlage dies

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7.50 € p.P. Samstag und Sonntag von 11–14 Uhr:

DELUXE MITTAGSBUFFET

10% Rabatt

13.50 € p.P.

Gültig bis Ende des

auf das Mit und Samstag, nicht Monats. Nicht Freitag nur auf Barzahlung und nicht bei Abholung

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 351| 8. Jahrgang 09. Februar 2020

2020 Finanzpolitik

Rüdiger Scheler 60

Alleine in der Zweiten Bundesliga absolvierte Rüdiger Scheler für die SpVgg Bayreuth von 1979 bis 1990 200 Spiele und erzielte dabei 32 Tore für die Gelb-Schwarzen. Am morgigen Montag wird der Flügelflitzer 60 Jahre alt. Seite 10

Für eine moderne, lebendige Stadt: Im dritten Teil unserer Umfrage äußern sich OBin und die Kandidaten um das Oberbürgermeisteramt zum Thema Finanzen: Ist der Schuldenabbau allein selig machend? Seite 9

Für eine schnelle Lösung

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

Altstadtbad: Anwohner und Parteien fordern, dass die Freizeiteinrichtung möglichst bald wieder zur Verfügung steht

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

NNTAGSMENÜ! Unser hSO gekocht und immer mit 2 Klößen! Immer frisc

Bunter Vorspeisensalat mit Bröggala *** Fränkischer Sauerbraten vom heimischen Angus-Weiderind, serviert mit 2 Bayreuther Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut *** Kleiner Eisdessertteller oder ein Espresso

50 Jahre

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Telefon 09209/989-0 Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

Das Kinderbecken des Altstadtbades. BAYREUTH. „Das Altstadtbad ist für mich, wie für viele andere Bayreuther, aus unserem Stadtteil nicht wegzudenken. Seit meine mittlerweile sechsjährige Tochter auf der Welt ist, sind wir im Sommer fast täglich im Altstadtbad. Wir wohnen gleich um die Ecke und es ist einfach schön, die Möglichkeit zu haben, auch kleine Zeitfenster nutzen zu können, um kurz zum Abkühlen ins Schwimmbad zu gehen“. Diese Meinung zum Thema Altstadtbad von Anwohnerin Luisa Funke-Barjak dürfte ziemlich repräsentativ für die Stimmung im Stadtteil sein, wenn es um die Zukunft des Altstadtbades geht. „Das Bad ist der Treffpunkt für Jung und Alt, ein Ort, an dem Kinder sich treffen und miteinander spielen können. Dabei ermöglicht das Altstadtbad gerade auch Teilhabe für Kinder aus Familien mit kleinem Geldbeutel, die sich sonst den Eintritt in ein Schwimmbad nicht leisten könnten. Denn viele Kinder lernen ihre ersten Schwimmzüge im Becken des Altstadtbades und treffen sich hier mit Freunden aus Kindergarten oder Schule. Im vergangenen Sommer war die Enttäuschung groß, als das Bad in der heißesten Zeit des Jahres immer wieder wegen Reparaturen geschlossen war. Deshalb bin ich froh, dass die Stadt Bayreuth hinter dem Altstadtbad

steht und die Sanierung in Angriff nimmt. Ich wünsche mir, dass diese nun auch so bald wie möglich starten kann“, so Luisa Funke-Barjak. Ob das Bad in seiner bekannten Form relativ zeitnah wieder öffnen kann? Im vergangenen Herbst wurde eine Machbarkeitsstudie erstellt, in der eine Sanierung des großen Beckens angesichts des Zustandes für nicht sinnvoll erachtet und stattdessen eine Erneuerung in den Raum gestellt wurde. Eine erste grobe Kostenschätzung ging von Kosten in Höhe von 3,5 Millionen Euro aus. Im Haushaltsentwurf der Stadt für heuer sind jetzt Planungskosten von 50.000 Euro vorgesehen – würde tatsächlich eine 3,5 Millionen-Euro-Investition realisiert, würden allerdings alleine die Gesamt-Planungskosten auf rund 300.000 Euro kommen. Zweifel äußert CSU-Stadtratsfraktionschef Dr. Stefan Specht: „Die CSU-Fraktion ist in jedem Fall für den Erhalt des kostenfreien Altstadtbades einschließlich funktionsfähigem Schwimmbecken. Der vorgebliche Sanierungsaufwand in erheblicher Millionenhöhe für ein undichtes Becken wird von uns aber angezweifelt. Hier muss mit deutlich geringerem Aufwand Abhilfe geschaffen werden können, und zwar zeitnah und nicht erst in Jahren. Es handelt sich hier nach unserer Einschätzung nicht um ein

Menüpreis 18,50 Euro (Menü nur im

Ganzen)

Kulinarische Termine:

14.2. Valentinstag- Candle Light Menü ! 22.2. Unser prickelnder Wein Gourmet Abend mit Champagner, Cava, Franchiacorta...!

Foto: Stefan Dörfler kompliziertes Bauvorhaben oder gar ein Luxusbad mit hohem Planungsaufwand, wie es von der Verwaltung wieder teuer- und hochgerechnet wird, sondern um ein traditionsreiches soziales Angebot in einem nicht ganz einfachen Stadtteil“. „Wir wollen das Altstadtbad als Ort der Begegnung ohne Eintrittsgeld erhalten, auch wenn ohne umfangreiche Sanierung das große Becken möglicherweise kurzfristig nicht mehr zur Verfügung stehen sollte. Ein saniertes Kinderbecken, sanierte Kabinen und sanierte sanitäre Bereiche sehen wir als Mindeststandard. Wir halten es auch für richtig, dass OB Brigitte Merk-Erbe in die Haushaltsvorlage 2020 bereits fnanzielle Mittel für die Planung einstellen ließ“, erklärt BG-Fraktionschef Stephan Müller. OB Merk-Erbe kündigte bereits bei ihrer Jahres-Pressekonferenz an, prüfen zu lassen, ob auch ohne das große Becken die sonstigen Angebote des Altstadtbades im Sommer dennoch zur Verfügung gestellt werden können. Die Bayreuther SPD hatte sich bereits kürzlich bei einer Informationsversammlung in der Altstadt für eine möglichst schnelle und pragmatische Sanierung und Wiedereröffnung des Altstadtbades ausgesprochen. Diese Forderung wollen die Sozialdemokraten auch mit einer Unterschriftensammlung unterstützen. rs

Aufguss-Special

„Valentin“

Menüpreis

32,- €

Freitag, 14. Febr. 17 bis 19 Uhr Aufgusszeremonie für alle Romantiker mit Banja und Kneipp-Guss. Im Anschluss bieten wir Ihnen ein 3-Gänge-ValentinMenü in der Gastronomie. Mit Voranmeldung unter 09206/99300-23. An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth l Tel. 0921/759680 www.rotmain-physiotherapie.de

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth Telefon 0921 918-125

Bayreuth

Aktuell

9. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Streit ums Zutrittsrecht zur Immobilie – Hierzu eine Entscheidung des Oberlandesgerichts Bremen

Ein Ehepartner hat, wenn er aus der gemeinsamen Immobilie endgültig ausgezogen ist, kein Recht auf Zutritt ohne Vorliegen besonderer Gründe. Eine Besichtigung durch Makler oder Kaufinteressierte stellt keinen solchen besonderen Grund dar, wenn der in der Immobilie verbliebene Ehegatte einen freihändigen Verkauf ablehnt und die Teilungsversteigerung betreibt, so eine Entscheidung des OLG Bremen, Beschl. v. 22.08.2017 – 5 WF 62/17. Der Sachverhalt Die Beteiligten sind Ehegatten im Scheidungsverfahren und je zur Hälfte Miteigentümer des vom Antragsgegner bewohnten Hausgrundstücks, für das ein von ihm eingeleitetes Teilungsverfahren anhängig ist. Die Antragstellerin hat einen Makler mit dem Verkauf dieses Hausgrundstücks beauftragt und fordert Zutritt für diesen, den der Antragsgegner verweigert. Sie beantragt die Verfah-

renskostenhilfe für den Antrag auf Zutrittsgewährung und Besichtigung sämtlicher Räume. Der Ehemann habe in der Vergangenheit den Verkauf zum festgestellten Marktwert abgelehnt, sei aber jetzt durch die Einleitung des Teilungsversteigerungsverfahrens erkennbar zum Verkauf bereit. Daher wolle sie auf dem freien Markt über den Makler einen optimalen Preis erzielen. Als Miteigentümerin seien sie und der von ihr beauftragte Makler zum Zutritt berechtigt. Nach Ansicht des Ehemannes fehle ihr das Rechtsschutzbedürfnis. Mangels Erfolgsaussicht der beabsichtigten Rechtsverfolgung wurde der Verfahrenskostenhilfeantrag zurückgewiesen, hiergegen legte die Antragstellerin sofortige Beschwerde ein. Das Zutrittsrecht sei erforderlich, um dem Antragsgegner ein ernsthaftes Kaufangebot für die Immobilie vorlegen zu können. Bei dessen Ablehnung mache sich der Antragsgegner ihr gegenüber schadensersatzpflichtig. Das Familiengericht hat der sofortigen Beschwerde nicht abgeholfen und sie dem

Senat zur Entscheidung vorge- kein Recht auf Gewährung von legt. Zutritt zur Immobilie für sich oder Dritte. Die Entscheidung Ohne einen entsprechenden Die zulässige sofortige Be- Grund stellen das Betreten und schwerde ist unbegründet. Das die Besichtigung der vormals Familiengericht hat die Bewilli- gemeinsam genutzten Ehegung von Verfahrenskostenhilfe wohnung durch den ausgezomit der mangelnden Aussicht genen Miteigentümer eine von auf Erfolg zu Recht abgelehnt. dem in der Immobilie verbliebeDie Ehefrau kann von dem genen Miteigentümer nicht hinzutrennten Partner nicht verlan- nehmende Verletzung seiner gen, dass dieser dem von ihr nach Art. 13 GG geschützten beauftragten Makler und Be- Privatsphäre dar. gleitpersonen zu Besichtigungszwecken Zugang zu der Ob ein besonderer Grund i.d.S. im Miteigentum der Beteiligten dann vorliegen kann, wenn es stehenden Immobilie ermög- um den Wunsch nach Besichtilicht. gung durch Biet-Interessenten Grundsätzlich steht jedem Mit- während des Teilungsversteigeeigentümer nach § 743 Abs. 2 rungsverfahrens (§ 753 BGB) BGB ein Mitbenutzungsrecht geht, ist streitig. Dieser Streit zu. Zwischen den Beteiligten kann hier dahinstehen, weil es kam es jedoch im Zuge der der Antragstellerin nicht um eiTrennung zu einer Neuregelung ne Besichtigung während des der Nutzung der Immobilie der- Teilungsversteigerungsverfahgestalt, dass diese fortan allein rens geht, sondern um die Bevom Mann bewohnt wird. Somit sichtigung zum Zwecke des besteht kein uneingeschränk- freihändigen Verkaufs der Imtes Zutrittsrecht der Antragstel- mobilie. Der von ihr begehrte lerin mehr. Ein Ehegatte, der Zutritt des Maklers und etwaidas im Miteigentum stehende ger Kaufinteressenten zur ImHausgrundstück endgültig ver- mobilie gegen den Willen des lassen hat, hat ohne Vorliegen Antragsgegners stellt keinen eines besonderen Grundes rechtfertigenden besonderen

Grund dar, weil ein freihändiger Verkauf der Immobilie von vornherein an der ablehnenden Haltung des Antragsgegners scheitert. Das ist nicht als treuwidrig anzusehen, weil grundsätzlich keine Verpflichtung besteht, zur Vermeidung einer Teilungsversteigerung einer einverständlichen Lösung zuzustimmen. Das Gesetz sieht zwar einen Anspruch auf Aufhebung der Gemeinschaft gem. §§ 749 ff. BGB, aber keinen Anspruch des Miteigentümers auf freihändigen Verkauf vor.

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/4084180 Fax 0921/4084119 Vor diesem Hintergrund ist www.kanzlei-erk.de auch die von der Antragstellerin aufgeworfene Frage grundsätz- die weitere Nutzung dem darin lich zu verneinen, ob sich ein verbleibenden Ehegatten. DieEhegatte schadensersatzpflich- sem kommt dann auch das tig macht, der sich einem mög- Recht zu, bestimmten Persolichen freihändigen Verkauf wi- nen den Zutritt zu verwehren dersetzt, um die Immobilie und den freihändigen Verkauf selbst zu ersteigern – zumal die dieser Immobilie abzulehnen. Bruchteilsgemeinschaft keine Darüber hinaus erwächst auch Pflicht zum Schutz oder zur keine Schadensersatzpflicht, Förderung der wechselseitigen wenn dieser Ehegatte sich dem wirtschaftlichen Interessen der Verkauf der Immobilie widersetzt, um diese dann im TeiTeilhaber begründet. lungsverfahren möglicherweise Hat ein Ehegatte die gemeinsa- sogar selber preisgünstig zu me Immobilie verlassen, obliegt ersteigern

Jeder Bayreuther bezahlt 1.800 Euro „Rückbau der Mainüberdachung“ Fakt ist: Eine vielfach geforderte und auch wünschenswerte Renaturierung des Mainbettes ist derzeit insbesondere aus wasserwirtschaftlichen Gründen nicht möglich. Laut Wasserwirtschaftsamt sind neben dem bereits bestehenden Rückhaltebecken in der Wilhelminenaue bis zu drei weitere Becken oberhalb der Wilhelminenaue und an der Warmen Steinach nötig. Nur so könne die Stadt vor einem 100-jährigen Hochwasser ausreichend geschützt werden. Ein Rückbau der Mainüberdachung und die Renaturierung des Mainbettes im Stadtgebiet sind deshalb erst nach der Fertigstellung des Hochwasserschutzes denkbar. Auch dieses Projekt, das sowohl stadtgestalterisch als auch für die Verbesserung des Innenstadtklimas wichtig ist, wird daher auf absehbare Zeit nicht zu realisieren sein. „Weiß das die Oberbürgermeisterin und ihre BG nicht?“

BAYREUTH. Die Kostenexplosion beim „Friedrichsforum“ ist nur eine unserer SorgenBaustellen in Bayreuth. Ob Sanierung der Graserschule oder der Kreisel Eremitenhof, ob Gewerbliche Berufsschule oder eine einfache Toilettenanlage am Festspielhaus: Überall laufen die Kosten dramatisch aus dem Ruder. Dies findet in der eigenen Haushaltsvorlage der Oberbürgermeisterin seinen Niederschlag.

Nach einem Schuldenstand von voraussichtlich 65 Millionen Euro zum Jahresende 2020 ist in dem Haushaltsentwurf der Oberbürgermeisterin für das Jahr 2023 bereits ein Schuldenstand von 107 Mio. Euro eingeplant. Rechnet man noch den notwendigen Neubau der Gewerblichen Berufsschule dazu, der seitens der Verwaltung mit einer weiteren Neuverschuldung von mindestens 10 Millionen Euro jährlich veranschlagt wird, so ergibt sich für den Zeit-

raum von 2021, 2022 und 2023 bis Ende 2023 eine Rekordverschuldung von 137 Millionen Euro, die sogar den bisherigen historischen Schuldenhöchststand aus 2004 mit 136 Millionen Euro deutlich übersteigt. Das ergibt eine Pro-Kopf-Verschuldung eines jeden Bayreuthers von über 1.800 Euro, bei der Kostensteigerungen und weitere geplante Projekte in den Folgejahren gar nicht berücksichtigt sind. Angesichts dieser ernüchternden Perspek-

CSU informiert vor Ort

V.l.: Die Stadtratskandidaten Claus Müller, Michael Benda, Jutta Bühl, Mavie Schäfer, Brigitte Wolf, Manuel Brinkmann und Dr. Stefan Specht. BAYREUTH. Nachdem der Infostand der CSU auf dem Markt am 1. Februar abgebaut war, lud der CSU-Ortsverband Bayreuth-Mitte interessierte Bürgerinnen und Bürger zum Stadtrundgang ein.

Zuerst ging es in die Kämmereigasse 9 ½ (die Sanierung des Gebäudes beginnt 2020) über die Dammallee (Parken in der Innenstadt) zum Friedrichsforum. Hier wurde ausführlich über die Kostenentwicklung, die

aktuellen Bauarbeiten und die anstehenden Entscheidungen im Stadtrat hinsichtlich der Personalausstattung im Friedrichsforum diskutiert. Danach ging es weiter zum Sternplatz. Dort informierten sich die Stadtratskandidaten

Recyceln lohnt sich

tive, die sämtlich auf eigenen Zahlen der Oberbürgermeisterin beziehungsweise ihrer Verwaltung beruhen, bezeichnete der Fraktionsvorsitzende der CSU, Dr. Stefan Specht, das sorgsam aufgebaute Image Merk-Erbes als der „sparsamen schwäbischfränkischen Hausfrau“ völlig als widerlegt und prophezeite der noch amtierenden Oberbürgermeisterin, als „größte Schuldenkönigin der Nachkriegszeit“ in die Geschichte der Stadt Bayreuth einzugehen.

TERMIN

Samstag, 15. Februar Infostand 10 – 13 Uhr auf dem Markt und die Besucher über den Stand der Bauarbeiten in der Innenstadt und unterstrichen, wie wichtig der Bau von öffentlichen Toilettenanlagen an der Villa Wahnfried sei. Natürlich wurden auch Themen und Wünsche der Teilnehmer mit aufgenommen, wie zum Beispiel hellere Beleuchtung im Stadtzentrum oder die Errichtung von Toiletten am Kinderspielplatz im Hofgarten. Zum Abschluss konnten sich die Teilnehmer vom Schlossturm aus noch gemeinsam einen Überblick über das schöne Bayreuth verschaffen.

V.i.S.d.P.: CSU-Kreisverband Bayreuth-Stadt, Sebastian Machnitzke, Eduard-Bayerlein-Straße 5, 95445 Bayreuth

BAYREUTH. Weniger ist mehr: Die CSU verzichtet auf kleine Werbegeschenke im Wahlkampf und belohnt Beiträge zum Umweltschutz. Noch bis 15. März sind wiederverwendbare Taschen am Wahlstand in der Innenstadt oder bei CSU Veranstaltungen erhältlich. Wer die Tasche für den Einkauf nutzt, wird für diesen Umweltbeitrag mit 100 Euro belohnt. In der vergangenen Woche hat Oberbürgermeisterkandidat und Zweiter Bürgermeister Thomas Ebersberger Petra U. aus der Gartenstadt auf dem Weg zum Einkauf in der Bäckerei Nitschke in der Tannhäuserstraße entdeckt. Recyceln hat sich gelohnt – Thomas Ebersberger überreichte 100 Euro.

Aktuell

Anneliese Fischer am 18. Januar 2019 bei der Verleihung der Ehrenbürgerinnenwürde der Stadt Bayreuth. Foto: Roland Schmidt reuther Stadtrat nach. Nur vier Jahre später zog sie als Abgeordnete in den Bayerischen Landtag ein. „Unter uns neun Frauen in der CSU-Fraktion bestand ein wundervoller Zusammenhalt. Wir wussten, nur gemeinsam konnten wir uns behaupten“, erinnerte sich Anneliese Fischer. Doch Zähigkeit war eine ihrer herausragenden Eigenschaften. 1987 wurde Anneliese Fischer Frauenpolitische Sprecherin der CSU-Landtagsfraktion. Drei Jahre später setzt sie sich gegen zehn männliche Mitbewerber durch und wurde stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Landtags-CSU. Ihren politischen Höhepunkt hatte die

Werksverkauf

-- ---

--------------------------------------------------------------

alt zum Bestpreis! Erlebnisvielf ---------------------------------------

------------------------

vom 10.02. bis 15.02.20

Frische Schweineoberschale für Schnitzel oder Kurzgebratenes

Salami

Sonderverkauf ca. 200-300 g

4,79 €

3,50 €

ab 1 kg kg ----------------------------------------------------------

Leberkäse grob gebacken, Sonderverkauf ca. 500 g-Stücke

1,00 €

Stück

Weißwurst

Sonderverkauf 235 g

Packung

0,80 €

... und viele weitere Angebote! --------------------------------

Öffnungszeiten

--------------------------------

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

Tel.: 09642-30 148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

Bayernring 34 95448 Bayreuth 0175 / 1581769 gartenpflege.bth@gmx.de

Apotheke



im Rotmain-Center

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Von 1984 bis 1998 gehörte die Bayreuther Ehrenbürgerin Anneliese Fischer für die CSU dem Bayerischen Landtag an und war von 1994 bis 1998 Landtagsvizepräsidentin. 1998 legte sie ihre politischen Ämter nieder. Anneliese Fischer ging es in ihrem Wirken stets vor allem um gesellschaftlichen Zusammenhalt und soziale Gerechtigkeit. Den Grundstein für die spätere politische Laufbahn legte die vierfache Mutter bereits 1968 mit der Wahl zum Elternbeiratsmitglied im Graf-Münster-Gymnasium. Damals war die frühere Lehrerin, wie so oft in ihrer späteren Karriere, die einzige Frau in diesem Gremium. Gegen sämtliche Widerstände arbeitete sie sich mit viel Hartnäckigkeit an die Spitze des Bundeselternrates. „Ich habe für die Rechte der Frauen gekämpft, in einer Zeit, als den Frauen kaum Rechte zugestanden wurden. Irgendwann habe ich jedoch festgestellt, dass es ohne Politik im Rücken wenig Gestaltungsmöglichkeiten gibt“, erklärte Anneliese Fischer vor gut einem Jahr im Vorfeld ihrer Ernennung zur Bayreuther Ehrenbürgerin im Gespräch mit der Sonntagszeitung. Mit 52 Jahren trat sie in die CSU ein und rückte 1980 für den in den Bundestag gewählten Ortwin Lowack in den Bay-

Politikerin 1994 mit der Wahl zur Vizepräsidentin des Bayerischen Landtags. „Mir wurde dieses Amt zunächst nicht zugetraut und ich habe es auch nie angestrebt“, so Anneliese Fischer, „schließlich habe ich es stellvertretend für all die engagierten Frauen angenommen“. „Durch die strenge Erziehung meiner Mutter, die liebevolle und sehr fortschrittliche Art meines Vaters mir und meinen beiden Schwestern gegenüber und dem kriegsbedingten abrupten Ende meiner Kindheit, bin ich das geworden, was ich heute bin“, sagte sie. Für ihre Leistungen in der Politik und in vielen Ehrenämtern, darunter auch besonders beim VdK, bei dem sie EhrenKreisvorsitzende ist, wurde Anneliese Fischer unter anderem mit dem Bundesverdienstkreuz Erster Klasse, dem Bayerischen Verdienstorden und dem Goldenen Ehrenring der Stadt ausgezeichnet. Als eine besondere Ehre bezeichnet sie die Ernennung zur Ehrensenatorin der Universität – als bisher einzige Frau. „Frauen sind die Hälfte der Zukunft“, war ihr Motto. Von Querschlägen oder schlechten Startpositionen hat sich Anneliese Fischer nie beeindrucken lassen. Am vergangenen Freitag fand ein Gedenkgottesdienst für die Verstorbene in der Ordenskirche in Bayreuth-St. Georgen statt. In zahlreichen Nachrufen wurde Anneliese Fischers Lebenswerk parteiübergreifend gewürdigt. rs

Inhaber: Dr. Thomas Dennstedt e.K.

Alle Angebote gültig bis 29.02.2020 Unsere Aktionen im Februar Am 14. Februar ist Valentinstag! Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einer Überraschung zum Valentinstag. Wir haben für jeden das passende Geschenk. Mo. 10.02. 10-16 Uhr Di. 11.02. 9-13 Uhr

Roche-Posay Pure Vitamin C Das Vitamin C-Serum wirkt bei Falten, einem fahlen Teint und unebenmäßigem Hautbild. Ein einzigartiges regenerierendes Anti-Aging-Serum mit einem hohen Anteil an purem Vitamin C, um empﬁndliche Haut wieder frisch erstrahlen zu lassen. 10% Rabatt auf das Roche-Posay Pure Vitamin C-Serum

Mi. 12.02. 10-16 Uhr

Lierac spricht die „Sprache der Haut“ und entwickelt sichtund fühlbar wirksame Produkte, die Frauen täglich dabei helfen, schön zu sein und es zu bleiben. 10% Rabatt auf die gesamte Liera- Pﬂegelinie

Mo. 17.02. 10-16 Uhr Di. 18.02. 9-13 Uhr

Hauttypbestimmung Damit sie Ihre Haut richtig pflegen, ist es wichtig, den Hauttyp genau zu kennen. Die Hauttypbestimmung hilft Ihnen herauszufinden, ob Sie eher fettige oder empfindliche und trockene Haut haben. Dazu gibt es für jeden Typ ExtraPflegeempfehlungen.

Mo. 24.02. 10-16 Uhr Di. .02. 9-13 Uhr

NUXE Reve D. Miel Verwöhnen Sie Ihre Haut mit der regenerierenden Kraft von Honig. 10% Rabatt auf die NUXE Reve D. Miel-Serie

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers Gültig bis 29.02.2020 • UVPs der Hersteller Stand Dezember 2019 • Artikel können auch ähnlich der Abb. sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung

BAYREUTH. Im Alter von 94 Jahren ist am vergangenen Sonntag Anneliese Fischer, die „Grande Dame“ der Bayreuther Politik, verstorben.

BAYREUTH. „Marmor, Stein und Eisen bricht“: Unter diesem Motto stehen die „Theologischen Gedanken zur Kunst“ mit Pfarrer Hans Peetz am Montag, 10. Februar, um 20 Uhr in der Ausstellungshalle im Neuen Rathaus Bayreuth. Hans Peetz geht dabei auf die Werke des Künstlers A. D. Trantenroth ein, den eine besondere Beziehung mit der „stein-reichen“ Region des Fichtelgebirges verband.

-----

Bayreuther Ehrenbürgerin Anneliese Fischer verstorben

Mit Hans Peetz

- umrei-s--------z ät P--- -lit ig-e-n-------a Qu n-s-t-------ü g-------

------------- --------------

Die „Grande Dame“ ist tot

9. Februar 2020

-----

Bayreuther Sonntagszeitung

Termine

9. Februar 2020

Guru des schweizer Jazz Malcolm Braff Trio im Becher-Saal

BAYREUTH. Das „Malcolm Braff Trio“ gastiert auf Einladung des Jazzforum Bayreuth am Samstag, 15. Februar, um 20.30 Uhr im BecherSaal in der Altstadt.

mit Bergen, Aussicht, Kuhglocken verschmelzen lässt – dann wird die Schweiz zur Musik. Reinrassig eidgenössisch sind Braffs Stücke aber nicht. Der Missionarssohn wuchs in Brasilien und im Senegal auf, wo er Klänge sammelte, die seinen Jazz bis heute prägen. Im Trio mit einem Österreicher und einem Amerikaner ergibt sich ein internationales Gespann, dessen vielschichtige, fein abgestimmte Mixturen noch lange nachwirken. red

Malcolm Braff (Bild) gilt vielen als eine Art Guru des Schweizer Jazz. Vielleicht, weil er diesen Alm-Öhi-Bart trägt, vielleicht auch, weil er Jazz aus Landschaft entwickelt: Wenn der Pianist den Konzertflügel auf die Alm stellt und sein Spiel

Leserreis2e0n20 n auf w d weitere Reise Programme un

.de

ww.inbayreuth

BUS 08.05. bis 10.05.2020 REISE

HAMBURG HAFENGEBURTSTAG

326,- €

(Preis pro Person)

FLUG 25.04. bis 02.05.2020 REISE

MAROKKO

1386,- €

(Preis pro Person)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

CLUBTOUR 2020 WORB | PANTSDOWN | I SAW MEDUSA BAUSCHAUM | SPECIAL GUEST: VINZ

SAMSTAG, 22. FEBRUAR Bayreuth Beginn: 20 Uhr Wählt Oberfrankens Band des Jahres! t trit

fre

Ein

Foto: berdsigns / stock.adobe.com

www.rockinoberfranken.de

www.facebook.com/RockInOberfranken

Jugend musiziert BAYREUTH. Am gestrigen Samstag und heutigen Sonntag ist die Städtische Musikschule in der Brandenburger Straße 15 Austragungsort des Regionalwettbewerbs Bayreuth/ Kulmbach von „Jugend musiziert“. Am heutigen Sonntag, 9. Februar, findet zudem um 17 Uhr das Preisträgerkonzert mit der Übergabe der Urkunden statt. Der Eintritt ist frei. Der große bundesweite musikalische Wettbewerb „Jugend musiziert“ motiviert Jahr für Jahr Tausende von jungen Musikerinnen und Musikern zu besonderen künstlerischen Leistungen. Er ist eine Bühne für viele, die als Solist oder im Ensemble ihr musikalisches Können in der Öffentlichkeit zeigen und sich einer fachkundigen Jury präsentieren wollen. Dieses Jahr sind beim Regionalwettbewerb Bayreuth/Kulmbach über 90 Mitwirkende in der Solowertung der Kategorien Klavier, Harfe, Gesang und Drum-Set (Pop) vertreten. Außerdem zeigen viele Bläser- und StreicherEnsembles unterschiedlicher Zusammensetzung ihr musikalisches Können. red

Manipulationen BAYREUTH. Im Rahmen des „Safer Internet Day“ referiert Professor Dr. Jochen Koubek am Dienstag, 11. Februar, um 17.30 Uhr, in der Black Box des RW21 über das Thema „Besser lügen mit Multimedia“. Jedes Kind weiß, wie es mit Worten lügen kann. Auch die Manipulierbarkeit von Bildern gehört zum Alltagswissen. Weniger bekannt sind die Möglichkeiten, Ton- und Bildaufnahmen so zu verändern, dass sie keineswegs mehr eine Aufnahme der Welt sind. red

Trommelkunst und Comedy

Die „Drum Stars“ am 12. Februar in der Freiheitshalle Hof HOF. Am Mittwoch, 12. Februar um 19.30 Uhr findet in der Freiheitshalle Hof eine Percussion-Show der Extraklasse mit den „Drum Stars“ statt. Einlass ist bereits um 19 Uhr. Rhythmus, Präzision, Energie. Atemberaubendes Können, voluminöse Töne: Die „Drum Stars“ faszinieren ihr Publikum weltweit mit atmosphärischen Trommelklängen, erstklassiger Comedy und beeindruckenden technischen Effekten. Das Publikum erwartet eine Darbietung, die mitreißend ist und niemanden still sitzen lässt. Eine faszinierende Mischung aus Trommelkunst, Unterhaltung und einer Performance, die den Puls höherschlagen lässt. Synchron aufeinander abgestimmt, überzeugen die Profi-Schlagzeuger mit Schnelligkeit und Präzision,

Festnetz; aus dem Mobilfunknetz 0,60 Euro) oder via Internet unter www.reservix.de oder www.eventim.de erworben werden. Weitere Informationen unter www.DRUM-STARS.de und auf Facebook unter www.facebook.com/DrumStars.de. red

Faschingstournee mit „Tiri Lii & Bummbatsch Peng“

B AY R E U T H / H E I N E R S REUTH. Die Kindermusikband „Tiri Lii & Bummbatsch Peng“ zieht in den nächsten Wochen mit einer FaschingsTournee durch Heinersreuth, Kulmbach und Bayreuth. Jippie, es ist endlich wieder Faschingszeit und es darf getanzt werden! Wer Spaß an Live-Musik mit allerlei Mitmachelementen hat, und noch dazu gerne in andere Rollen schlüpft, wird viel Spaß haben. Mit Gitarre, Schlagzeug, Percussion und zweistimmigem Gesang über Fantasiewelten, Tiergeschichten und viele mit Kinderaugen beobachtete Themen, begeistert das Duo Kinder und Junggebliebene . Der erste Termin ist am heutigen Sonntag, 9. Februar, um 16 Uhr in Heinersreuth in

Vortrag über die Familie Dientzenhofer

Unter den bedeutenden Baumeistern der Barockzeit nimmt die Familie Dientzenhofer eine herausragende Stellung ein. Johann Dientzenhofer war das jüngste Kind der Bergbauern Georg und Barbara Dientzenhofer. Da die Familie arm war, musste er sich mit seinen älteren Geschwistern auf Arbeitssuche begeben. Sie wurden Baumeister.

perfekt platzierte Lichteffekte machen das Trommel-Spektakel zu einem Hochgenuss für alle Sinne. Die Karten kosten zwischen 25 und 45 Euro und können telefonisch unter der Nummer 01806 / 700 733 (0,20 Euro pauschal aus dem deutschen

Faschings-Mitmachkonzert

Baumeister des Barock

BAYREUTH. Über die Baumeisterfamilie Dientzenhofer referiert der Kunsthistoriker und Journalist Robert Schäfer am Mittwoch, 12. Februar, um 19.30 Uhr im Seminarraum im Hof, Richard-Wagner-Straße 24.

Bayreuther Sonntagszeitung

Rund 250 Bauten schufen die fünf Brüder und ihre Söhne in Franken, Böhmen, Schlesien und der Oberpfalz, einige davon gelten als Schlüsselwerke des Barock. Der Vortrag schildert die Lebenswege der wichtigsten Vertreter der Dientzenhofer-Familie und stellt einige ausgewählte Bauten näher vor, darunter die Klosterkirche in Banz, Schloss Weißenstein in Pommersfelden und die Wallfahrtskirche Kappl in Waldsassen. Veranstalter sind das Colloquium Historicum Wirsbergense, der Frankenbund und das Evangelische Bildungswerk. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. red

der Gaststätte Kastaniengarten. Es folgen weitere Termine am kommenden Sonntag, 16. Februar, um 16 Uhr in der Kommunbräu in Kulmbach sowie am Freitag, 21. Februar, um 16 Uhr im RW21 in Bayreuth.

Weitere Informationen unter www.tiri-lii.de oder unter www. die-froehliche-kinderbuehne. de . Die Vorstellungen der Faschingstournee dauern jeweils rund 90 Minuten, der Eintritt kostet sechs Euro. red

„Nie wieder XXL“ Vortrag: Kampf dem Übergewicht BAYREUTH. Dr. Jamal El Chafchak, Oberarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am Klinikum Bayreuth, stellt in seinem Vortrag am 12. Februar um 18 Uhr chirurgische Behandlungsmethoden, wie den Magenbypass, Schlauchmagen, Magenballon oder das Magenband, vor. Den Kampf gegen Übergewicht führen viele Betroffene über Jahre hinweg, begleitet von Jo-Jo-Effekten oder auch Diabetes, Rücken- und Ge-

lenkschäden, Herz-KreislaufErkrankungen bis hin zu Depressionen. Bringen konservative Behandlungen, wie ein verändertes Ernährungsverhalten und Sport, nicht den gewünschten Erfolg, ist eine chirurgische Therapie des Übergewichts zu empfehlen. Interessierte sind herzlich zum Vortrag eingeladen. Das Seminar findet im Konferenzraum 4 im Klinikum Bayreuth (Preuschwitzer Straße 101) statt. Das Seminar ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. red

Bayreuth kann mehr: Mobilität

Andreas Zippel und die SPD Bayreuth stellen ihre Inhalte zur Oberbürgermeister- und Stadtratswahl vor

BAYREUTH. Die SPD Bayreuth hat ihre Kommunalwahlkampagne unter das Motto„Bayreuthkannmehr“ gestellt. Der Oberbürgermeisterkandidat Andreas Zippel stellt vor, was sich dahinter verbirgt. Teil 1 der Serie beschäftigt sich mit dem Thema „Mobilität“. Verkehrswende, Mobilitätsanpassung, „Movement of Tomorrow“ – all diese wohlklingenden Worte beschäftigen sich mit der Frage, wie wir uns in der Zukunft bewegen wollen. Dabei dürfen wir nicht vergessen: Die wenigsten fahren aus Spaß durch die Gegend, die meisten bewegen sich, um am Gesellschaftsleben teilzuhaben. Arbeit, Freizeit, Engagement, Sozialleben und Konsum sind oftmals nur möglich, wenn wir andere Orte aufsuchen. Daher dürfen wir nie vergessen, dass wir immer auch über den Tagesablauf von Menschen reden, über ihre Zeit und ihre Freiheit. Gleichzeitig verbraucht ein ausgeprägtes Straßennetz viel Fläche und grenzt Stadtteile voneinander ab; das eigene Auto gefährdet durch Abgase die Gesundheit der anderen und stellt ein

Umweltproblem dar. Seien wir so fair und haben diese Abwägung stets im Hinterkopf. Wollen wir Umweltschutz und Teilhabe aller am Stadtleben in Bayreuth gleichermaßen fördern, so fällt der Blick auf den Ausbau des Radwegenetzes, die Verbesserung des ÖPNV und den sinnvollen Gebrauch des Autos. Bayreuths Radwege müssen sicherer und komfortabler werden. Die vielen Studierenden einerseits und andererseits die immer größer werdende Gruppe der EBike-Nutzenden wollen Bayreuth zu einer „Fahrradstadt“ machen. Das bietet sich gerade für kürzere Strecken bis 5km an, bei denen noch zu gern zum Auto gegrißen wird. Farbig gekennzeichnete, ausreichend große Radwege machen das Umsteigen aufs Rad möglich – gerade auch auf dem Ring. Das schützt nicht nur die Rad- und Autofahrenden, sondern auch die Fußgängerinnen und Fußgänger. Für all diejenigen, die nicht mit dem Fahrrad fahren können – sei es aus gesundheitlichen Gründen, wegen der

Begleitung von Kleinkindern oder weil große Einkäufe zu erledigen sind –, muss der Busverkehr attraktiver gestaltet werden. Momentan wird dieser nur auf 7 % der Strecken genutzt, was angesichts des Preises und der (Abend-)Taktung auch nicht

Sie wollen unseren OB-Kandidaten Andreas Zippel und unsere Stadtrats-Kandidatinnen und -Kandidaten kennenlernen? Dann besuchen Sie uns doch – im Internet unter www.andizippel.de – am )& ) bei der Podiumsdiskussion des Stadtjugendring ab 19:00 Uhr im Zentrum – am )& ) beim Stadtteil-Rundgang St. Johannis um 17:30 Uhr bei Fuhrmanns´s Backparadies – am )& ) beim Kennenlerntre+en ab 1_:00 Uhr in der Eremitenklause – am )& ) im Gespräch am Infostand ab 10:00 Uhr in der Innenstadt verwundert. Stichwort Preis: Wir wollen den kostenlosen Busverkehr am Wochenende. So testen wir die Akzeptanz der Bevölkerung und schaßen positive Erfahrungen. Später können wir auf Fakten basierend beurteilen, ob wir unseren ÖPNV komplett kostenlos gestalten möchten. Stichwort Linienführung und Abendverkehr: Es bringt mir nichts, zwar zu einer Veranstaltung in die Stadt zu kommen, aber nicht mehr per Bus nach Hause. Daher benötigen wir ein besseres Nachtbusangebot. Ähnliches gilt für die Etablierung einer zusätzlichen ringförmige Buslinie, die jede Menge Zeit sparen wird. Seien wir aber nicht so naiv zu denken, jeder könne heutzutage bereits aufs Auto verzichten: Viele fahren aus dem Landkreis zum Arbeiten, Einkaufen oder Verweilen in die Stadt, andere müssen tagsüber an sehr vielen

Sicheres und komfortables Fahrradwegenetz

Orten in Bayreuth unterwegs sei Was wir aber leisten können, um den Verkehr in der Stadt dennoch zu verringern: Für Pendler und Touristen an den zentralen Einfahrtsstraßen Bayreuths ein ernstzunehmendes Park & Ride-Angebot aufbauen.

Ringförmige Buslinien und bessere Nachtbusse

Wenn wir wahrlich mutig in die Zukunft blicken und die Chancen der Digitalisierung nutzen – Stichwort „Smart City“ – können wir noch ganz andere Konzepte entwickeln: Etwa für den Tourismus per App ausleihbare Fahrräder an den wichtigsten Verkehrsund Tourismusknotenpunkten aufbauen, per Echtzeit-Tracking-App die kürzesten Buslinien heraus¿nden, Ad-HocMitfahrgelegenheiten auch für Kurzstrecken suchen, per Sensorik die Straßenbeleuchtung energiesparend lenken sowie freie Parkplätze anzeigen oder gar autonomes Fahren von Bussen unter Zuhilfenahme von intelligenter Verkehrslenkung nutzen. All das ist längst keine ScienceFiction mehr. Deshalb ist klar:

BAYREUTH KANN MEHR!

Kostenloser ÖPNV am Wochenende

jetzt mal ganz konkret

Ich möchte Bayreuth mitgestalten, weil...

.... ich helfen will, Bayreuth noch liebens- und lebenswerter zu machen.

Margit Ranz

.... ich unsere wunderbare Stadt für alle Menschen noch lebens- und liebenswerter machen möchte

.... ich die medizinische Versorgung verbessern und den Aufbau eines neuen Universitätsklinikums begleiten möchte.

Dr.

Niklas Wenzel

Umweltsachbearbeiterin Grüner Baum

.... mir Bayreuth seit Beginn meines Studiums als meine Wahlheimat ans Herz gewachsen ist.

Michael Struck

Student Altstadt

Klaus Günther

Medizinprodukte-Berater Hohlmühle

Ihre Stimme am 15. März 2020

.... sich sowohl Bayreuther als auch unsere Gäste hier wohlfühlen sollen und es eine spannende Stadt voller Facetten bleibt.

Arzt Grüner Baum

.... wir eine kräftigere und wachsende Wirtschaft in Bayreuth benötigen, um mehr Gewerbesteuer zu generieren.

Martin Kritzenthaler

Thomas Weber

Versicherungskaufmann Hammerstatt

Lokführer Saas

Bayreuth Bayreuth

Liste 5

Boulevard

9. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Schritt – Atemzug – Besenstrich: von Pfarrer im Ruhestand Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck Eines meiner Lieblingsbücher ist „Momo“ von Michael Ende. In diesem Buch stecken viele Lebensweisheiten, die einem leicht und spielerisch vermittelt werden. Meist stehen Personen für diese Lebensweisheiten, wie z.B. der Straßenkehrer Beppo. Ganz früh am Morgen, wenn die Stadt noch schläft, beginnt er seine Arbeit. Und er tut sie gern, denn er weiß, dass seine Arbeit eine sehr notwendige Arbeit ist. Wenn er so seine Straßen kehrt, tut er es langsam, aber stetig: Bei jedem Schritt einen Atemzug und bei jedem Atemzug einen Besenstrich. Schritt – Atemzug – Besenstrich. Wenn er manchmal mit Momo redet, dann erklärt er schon mal: „Siehst Du, Momo,

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 €

Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

nur

5,20 €

es ist so: Manchmal hat man eine sehr lange Straße vor sich. Man denkt, die ist so schrecklich lang, das kann man niemals schaffen. Und dann fängt man an, sich zu beeilen. Und man eilt sich immer mehr. Und man hat den Eindruck, es wird einfach nicht weniger. Man kriegt es mit der Angst, und zum Schluss ist man ganz außer Puste und kann nicht mehr. Und die Straße liegt immer noch vor einem. So darf man es nicht machen.“ Und der Straßenkehrer-Philosoph fährt fort: „Man darf nie an die ganze Straße auf einmal denken, verstehst Du? Man muss nur an den nächsten Schritt denken, an den nächsten Atemzug, an den nächsten Besenstrich. Und immer wieder nur an den nächsten. Dann macht es Freude; dann

Zuhause gesucht Dieser gechipte, aber nicht registrierte, sehr aktive Hund wurde am 01.02. im Hofgarten gefunden. Wer kennt ihn?

5,20 €

macht man seine Sache gut. Und auf einmal merkt man, dass man Schritt für Schritt die ganze Straße gemacht hat. Man hat gar nicht gemerkt wie, und man ist nicht außer Puste. Das ist wichtig, so soll es sein.“ Beppo, dieser einfache Mann, ein großer Philosoph. Kein Studierter, kein Akademiker. Aber er hat in seiner schlichten Art viel erkannt von dem, was im Leben wichtig ist. Wir kennen das doch: Manchmal beginnen wir eine Aufgabe nicht, weil sie uns riesengroß und unüberschaubar erscheint. Wir praktizieren dann die Schieberitis, das Verschieben, weil uns das Erfolgserlebnis so ferne scheint. „Jetzt fang doch endlich mal an“, mahnt die genervte Ehefrau. „Vor einem halben

Jahr wolltest Du schon den Keller aufräumen.“ „Ja, Du hast ja recht“, seufzt der Gatte, der sich gedrängt fühlt. Und er weiß innerlich, dass wohl noch einige Zeit vergehen wird, bis er die Kurve kriegt. Hier und heute anfangen, Step by Step, und nicht auf die ganze Straße schauen. Nicht die Vergangenheit beschwören und nicht total fokussiert in die Zukunft spechten. Heute findet unser Leben statt. Heute. Hier. Anfangen. Wie Beppo. „Machen Sie aus einer großen Aufgabe mehrere kleine und erledigen Sie diese Schritt für Schritt. Und fangen Sie heute an“, rät uns der Motivationstrainer. Und er hat ja recht. Woher er das weiß? Vielleicht hat er bei Beppo studiert, auf der Straße des Lebens. Ein vielbeschäftigter

Freund erzählte mir neulich: „Es gibt Tage, an denen ich das Gefühl habe, nicht hinter her zu kommen mit dem, was von mir gefordert wird: zu viele Termine und Verpflichtungen auf der Arbeit, zu viel, was ich sonst noch erledigen möchte oder muss, und meistens kommt ausgerechnet dann noch etwas Saublödes dazwischen, womit ich nicht gerechnet habe. Zunehmender Stress macht sich breit, richtige Burnout-Gefühle. Ich denke, ich bin zu langsam, ich schaff das alles nicht, ich komm nicht hinter her. Ich fühle mich wie auf der Flucht und am Ende des Tages liege ich dann unruhig im Bett und kann nicht schlafen.“ Wen wundert´s! Patentrezepte für gelingendes Leben gibt es nicht, aber es

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA. kann lohnend sein, von Beppo, dem Straßenkehrer, zu lernen. Gott befohlen, und eine gute Woche!

WILLKOMMEN AUF DER WELT!

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Die Klinikum Bayreuth GmbH wünscht allen Neugeborenen ein wunderschönes Leben und viel Gesundheit.

Leserbrief Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Zu einer Anzeigenseite der SPD in der BTSZ am 26. Januar erreichte uns folgende Stellungnahme: Die Stadtratsfraktion der Bayreuther Gemeinschaft sieht mit Sorge, dass die Stadtratsfraktion der SPD nicht vor Unwahrheiten zurückschreckt. Zum Hintergrund: Beim Neujahrsempfang der SPD auf dem Herzogkeller ist unter anderem ein Chor der Hochschule für evangelische Kirchenmusik aufgetreten. Über diesen Auftritt war die Hochschulleitung nicht informiert und hat – nachdem sie davon in der Zeitung gelesen hat, von sich aus – unter anderem die Oberbürgermeisterin darüber informiert und klargestellt, dass die Hochschule sich politisch neutral verhalte und vom Auftritt des Chores keine Kenntnis hatte. Damit hätte der Vorgang erledigt sein können. Die Stadtratsfraktion der SPD jedoch hat in der Folge eine Anzeige in der BTSZ geschaltet, in der sie unter anderem schreibt: ,,Kein feiner Zug: BG und Oberbürgermeisterin üben hinter den Kulissen Druck aus.“ Und zudem wurde dort formuliert: ,,Publikum und Organisatoren freuten sich über den gelun-

genen gesanglichen Beitrag – nur eine nicht: Brigitte Merk-Erbe. Als Kuratoriumsmitglied der Hochschule machte sie ihren Einfluss geltend und beschwerte sich beim Rektor der Hochschule.“ Dies ist falsch: Brigitte MerkErbe hat keinerlei Druck ausgeübt, nicht sie ist auf die Hochschulleitung zugegangen, sondern die Hochschulleitung auf die Oberbürgermeisterin. Die Fraktion der Bayreuther Gemeinschaft hatte gehofft, dass, nachdem die Hochschulleitung am 27. Januar eine entsprechende Klarstellung, die durch die Oberbürgermeisterin an alle Fraktionsvorsitzenden weitergeleitet worden ist, versandt hat, zumindest eine Art Entschuldigung der SPD-Fraktion erfolgt. Bisher ist nicht erkennbar, dass die SPD-Fraktion die von ihr in die Welt gesetzte unwahre Aussage korrigieren oder sich entschuldigen will. Das gleiche Muster findet sich in der gleichen Anzeigenseite unter der Überschrift „Zippel darf nicht mitsingen“. Ein Stadtratschor besteht aus Stadträten, also singen Stadträte und nicht OB-Kandidaten. Stephan Müller (BG-Fraktionsvorsitzender), Karsten Schieseck (BG-Stadtrat).

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 29 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt (von links): Liam Michael Schürkamp (04.02.) mit Hebammenschülerin Sarah Mokowsky sowie Simon Arnold (04.02.) mit Gesundheits- und Kinderpflegerin Anika Zapf. Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Elf Tage Festivalprogramm

„Bayreuth Baroque“ hat vom 3. bis 11. September Premiere BAYREUTH. Elf Tage lückenloses Festivalprogramm verspricht „Bayreuth Baroque“ vom 3. bis 11. September. Der Schwerpunkt der Konzerte liegt auf der Wiederentdeckung in nachbarocker Zeit kaum gespielter Bühnenwerke. 2020 stehen Nicola Porporas „Carlo il Calvo“ und Leonardo Vincis „Gismondo, Re di Polonia“ auf dem Programm. An den opernfreien Abenden gibt es Spitzenkonzerte an wechselnden Orten. Ein Höhepunkt ist das Gala-Konzert von Joyce di Donato und Il Pomo d’oro am 6. September. Zu den Ausführenden gehören Barockstars wie Julia Lezhneva, Franco Fagioli und Jordi Savall sowie die Barockensembles wie Il Pomo d’oro unter Maxim Emelyanychev, Accademia Bizantina unter Ottavio Dantone sowie Armonia Atenea unter Georg Petrou. Am 3. September eröffnet Porporas „Carlo il Calvo“ das von Max Emanuel Cencic

Die Macher des Festivals „Bayreuth Baroque“ (von links): Geschäftsführer Clemens Lukas, Max Emanuel Cencic und Georg Lang. Foto: Jessica Mohr kuratierte Festival. Der Clou der 1738 uraufgeführten Opera seria liegt darin, dass der Titelheld ein nur wenige Verse singendes Kind ist. Folgeaufführungen sind am 5. und 8. September. Die zweite Opera seria, Vincis „Gismondo, Re di Polonia“, beendet mit Aufführungen am 11. und 13. September das Opernfestival. Die Altistin Delphine Galou gestaltet am 4. September einen Konzertabend mit der Accademia Bizantina unter Ottavio Dantone. Außerhalb des Markgräflichen Opern-

hauses finden die Konzerte von Romina Basso (Mezzosopran), Simon Pappas (Violoncello) und Markellos Chryssicos (Cembalo) am 9. September in der Schlosskirche Bayreuth und von Weltstar Jordi Savall mit „Hesperion XXI“ am 10. September in der Stadtkirche Bayreuth statt. Arien von Johann Adolf Hasse stehen am 12. September auf dem Programm von Mezzosopranistin Vivica Genaux und der „Lautten Compagney“ unter Wolfgang Katschner. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Haben nie gekannten Personalmangel“

Gastronomie sucht händeringend Auszubildende – Hotelfachschule soll bleiben BAYREUTH/PEGNITZ. „Der Markt ist wie leergefegt. Wir haben einen nie gekannten Personalmangel in der Gastronomiebranche, unser drängendstes Problem wird leider immer massiver“. Laut Andrea Luger, der oberfränkischen Bezirksvorsitzenden des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes, muss es daher „die größte Herausforderung der kommenden Jahre sein, Nachwuchs zu gewinnen, zu binden und zu begeistern“. Insgesamt ist die Zahl der Erwerbstätigen in der Gastronomiebranche in Bayern in den vergangenen gut zehn Jahren zwar von 300.000 auf jetzt über 400.000 gestiegen. Aber das reicht laut Andrea Lugner nicht, da die Dienstleistungsbranche „unglaublich arbeitsintensiv“ sei. Die Wirtinnen und Wirte müssten die Entwicklung auffangen, indem sie selber noch mehr arbeiten. Auf Dauer sei dies aber nicht möglich und viele Betriebe hätten bereits mit reduzierten Öffnungszeiten oder zusätzlichen Ruhetagen reagiert. So kommt es dazu, dass immer mehr Betriebe, auch auf dem Land, nur noch am Abend öffnen oder vielleicht sogar ganz schließen. „Hiergegen müssen wir angehen und den Betrieben auf-

zubildende“, so Andrea Luger, die forderte, nicht als erstes auf die Politik zu zeigen. Vielmehr müssten „die Betriebe ihre Hausaufgaben schon selbst erledigen und sich intensiv um die Fachkräfte von morgen zu kümmern“.

Beim Øeujahrsempfang des Hotel- und Gaststättenverbandes warb Bezirksvorsitzende Andrea Luger für die Ausbildung in Hotellerie und Gastronomie. Foto: Jessica Mohr zeigen, wie sie an geeignetes Personal kommen können, sei es durch Anwerbung aus dem Ausland oder durch die Erschließung neuer Zielgruppen. Auch das Fachkräftezuwanderungsgesetz, das am 1. März 2020 in Kraft treten soll, wird die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Arbeitskräfte vereinfacht aus Drittstaaten angeworben werden können. Als Hauptgründe für den Nachwuchsmangel sieht And-

rea Luger in der Demografie und im Trend zum Studium: „Es gibt eine gewaltige Schieflage. Heute haben wir doppelt so viele Studenten wie Auszubildende. Die Abbrecherquote unter den Bachelorstudenten liegt allerdings bei fast 30 Prozent“. Im gastgewerblichen Bereich gibt es in Oberfranken aktuell noch 486 Auszubildende, das sind zehn weniger als im Jahr zuvor. „Noch vor wenigen Jahren hatten wir über 900 Aus-

Sicht der Hotelfachschule Wichtige gastronomische Ausbildungseinrichtungen sind die Hotelfachschule mit Berufsfachschule für Hotelmanagement in Pegnitz. Auch sie haben mit einem Schülerrückgang zu kämpfen. „Wir haben in den vergangenen drei Jahren drei Klassen verloren und haben in den aktuellen Kursen zusammen 49 Teilnehmer. Ich wünschte, es wären mehr. Trotzdem sind wir immer noch die größte Hotelfachschule in Bayern“, erklärte Schulleiter Christian Länger kürzlich am Rande der JahresPressekonferenz von Landrat Hermann Hübner, die in der Hotelfachschule stattfand. Wichtig sei eine Imagekampagne für den Beruf. Das in der Öffentlichkeit wahrgenommene Berufsbild ändere sich jedoch allmählich zum Positiven. Auch gebe es bei den Arbeitszeitmodellen Fortschritte, um eine größere Attraktivierung zu erreichen. „Die beiden auch auf den Tourismus ausgerichteten Bildungseinrichtungen sind weit über den Landkreis hinaus be-

kannt. Um ein qualitativ hochwertiges gastronomisches Angebot zu gewährleisten, sind die beiden Schulen unverzichtbar. Trotz des Schülerrückgangs wäre die Einstellung des Schulbetriebs gerade im gastronomischen Bereich ein völlig falsches Signal. Wir setzen alles daran, die Anmeldungen für das kommende Schuljahr wieder zu steigern und die Mindestschülerzahlen je Klasse zu erreichen“, erklärte Landrat Hübner. Die Gremien des Landkreises hätten sich erfreulicherweise deutlich für einen Fortbestand der Hotelfachschule ausgesprochen und verschiedene Attraktivierungsangebote und Arbeitskreise auf den Weg gebracht. Christian Fleischmann aus Illschwang im Landkreis Amberg-Sulzbach hat die Pegnitzer Hotelfachschule absolviert und mittlerweile mehrere Auszeichnungen erhalten. Zu Prognosen, nach denen in der Region in den kommenden fünf Jahren 40 Prozent der gastronomischen Betriebe schließen könnten, erklärte er, dass die Betriebe lernen müssten, Rücklagen zu bilden, um die Zukunft auch für einen möglichen Nachfolger zu sichern. Dann seien aber auch die Preise der Speisen und Getränke nicht mehr so niedrig zu halten, wie bisher vielfach angeboten. rs

Klinikfasching BAYREUTH. „Bayreuth Awaaf“ heisst es am Donnerstag, 13. Februar, um 18.30 Uhr zum Start der närrischen Tage in der Eingangshalle im Klinikum Bayreuth in der Preuschwitzer Straße. Alle Bayreuther Faschingsfreunde können mitfeiern, klatschen oder schunkeln. Die Faschingsgesellschaft Schwarz-Weiss mit ihren Tanzmariechen Franziska und Eva-Maria sorgen für Faschingslaune und haben ein tolles, buntes Programm vorbereitet. Dabei sind die Tanzmäuse mit ihrer „Geisterstunde“ sowie die Jugend- und Juniorengarde. „Hoch hinaus“ geht es beim Schautanz der Prinzengarde, die Happy Dancer interpretieren den „Maskenball“ und beim Männerballett heisst es „Back To Th 90s“.

Andy Lang BAYREUTH. Ein Benefizkonzert für das Albert Schweitzer Hospiz Bayreuth gibt Andy Lang mit seiner keltischen Harfe und viel Sangpoesie am Donnerstag, 13. Februar, um 19 Uhr in der Spitalkirche. Ein sinnlicher Konzertgenuss für Augen und Ohren, für Leib und Seele. Tickets gibt es für 20 Euro an der Theaterkasse Bayreuth, Telefon 0921-69001.

Mohrenwäscher rocken das Evangelische Gemeindehaus

Die Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher feierte ihre 6. Prunksitzung mit dem Bayreuther Prinzenpaar seiner Tollität Manuel II. und ihrer Lieblichkeit Stefanie I.

„ér hat alles im ærià“ – Andreas ¹ippel, Oberbürgermeisterkandidat der SPD ist leidenschaftlicher Tänzer, Läufer, Künstler und eine Frohnatur.

Miteinander für Bayreuth – ausgelassen und fröhlich im Stadtratschor der Mohrenwäscher: Die Stadträte Christopher Süss, Thomas Hacker, Thomas Bauske und Klaus Klötzer.

Gemeinsam die Zukunft der Stadt gestalten BAYREUTH. Stadthalle, Graserschule, Altstadtbad, Eisstadion, Bürger-Rathaus, Berufsschule, Innovationszentrum ... – die Liste der offenen Baustellen und unerledigten Bauvorhaben in Bayreuth ist lang. Investitionen, die viele Jahre aufgeschoben wurden, sind dringend erforderlich. Stadtratskandidat Sebastian Norck (Liste 5, Platz 3) möchte sich vor allem dafür einsetzen, dass

die Bürger immer frühzeitig in die Planungen einbezogen werden. Im Falle des Altstadtbads heiße das zum Beispiel, Anwohner und Nutzer zu fragen, um gemeinsam Lösungen für das Parkplatzproblem und gegen nächtlichen Lärm zu finden. „Dafür wird es nötig sein, die Bauverwaltung personell besser auszustatten“, meint Norck. Lange Planungsphasen mit zeitraubenden Umplanungen könnten so verkürzt und gerade stadteigene Gebäude

in eigener Regie schneller saniert werden. Jahrelange Verzögerungen, wie sie bei der Sanierung des Altstadtbads und dem Umzug von Rathaus II in das neue Bürger-Rathaus, zu erwarten sind, dürfe sich die Stadt nicht erlauben. „Für eine lebenswerte Stadt müssen alle an einem Strang ziehen“, erläutert Norck. In der Vergangenheit seien zu viele Chancen verpasst worden, gemeinsam mit den Bürgern zu planen: „Zum Beispiel bei der

Suche nach einem passendem Namen und einem ansprechenden Logo für die hoffentlich bald sanierte Stadthalle hätten die vielen kreativen Köpfe in Bayreuth sicherlich helfen können“, findet Norck, der „Die Beteiligung sich künftig der Bürger liegt mir im Stadtrat für mehr besonders am Herzen.“ BürgerbeteiliSebastian Norck gung engagieren möchte.

ViSdP: Thomas Bauske, Teichweg 12, 95448 Bayreuth

9. Februar 2020

„Wenn der Mohrenwäscher-Fasching in Bayreuth steht und ... die Stadträt sich die Augen rei’m. Auf geht’s, jetzt ist’s wieder soweit, auf geht’s jetzt ‚Awaaf Bayreuth‘.“ Stadtratschorlied 2020.

Ratgeber/Aktuell

9. Februar 2020

Planspiel Börse: Die Sieger

BAYREUTH. Am „Planspiel Börse“ der Sparkasse Bayreuth haben sich 130 Schülerteams von Gymnasien und Realschulen aus Stadt und Landkreis beteiligt.

Auf dem lokalen 1. Platz in der Depotgesamtwertung liegt das Team „Larrytreff“ der Klasse 10d des Gymnasiums Pegnitz. In Bayern belegten sie den 21. Platz und deutsch-

landweit den 54. Platz. Im Nachhaltigkeitsertrag gewann das Team „VLR“ aus der Klasse 10c der Privaten Wirtschaftsschule Bayreuth. Foto: Jessica Mohr

Bayreuther Sonntagszeitung

Siedler spenden für die Kita

BAYREUTH. Der Siedlerbund Bayreuth-Saas e.V. spendete dieser Tage 600 Euro aus dem Erlös der Waldweihnacht am

Waldfestgelände an die Kita Saas der Diakonie Bayreuth. Der Erlös der Veranstaltung kommt schon seit Jahren

jeweils der Kita zugute. Heuer sollen mit dem Geld Neuerungen auf dem Außengelände ermöglicht werden. Foto: Dörfler

V alentinstag: 14. Februar BAYREUTH. Blumen und Geschenke für die Liebste oder den Liebsten gehören zum Valentinstag einfach dazu, dieser Brauch aus England und den USA hat sich längst auch bei uns etabliert. Am 14. Februar ist es also wieder soweit. Der ganz normale Alltagsstress zählt zu den größten Risikofaktoren für die Liebe. Dauernd

ploppt eine neue WhatsApp oder eine neue E-Mail auf, Familie, Beruf und Freizeit müssen permanent unter einen Hut gebracht werden. Was dabei meistens zu kurz kommt, sind die romantischen Stunden zu zweit, in denen nichts zählt, außer der Partner oder die Partnerin. Der Valentinstag am 14. Februar 2020 ist deshalb die beste Gelegenheit, seinem oder

seiner Liebsten das Wertvollste zu schenken, was man hat: gemeinsame, unbeschwerte und vor allem ungestörte Zeit, die noch lange in Erinnerung bleibt. Und das ist auch wichtig: Laut der mydays Gemeinsamzeitstudie 2019 sind 96 Prozent der Meinung, dass gemeinsame Zeit die Beziehung festigt und verbessert. Warum also den Partner mit einem zauberhaften Abendessen zu zweit überraschen Auch mit einem Konzertbesuch ist ein entspannter Abend verbringen. Eine Möglichkeit ist beispielsweise die sensationelle Show „SANDSATION“ mit der Sandmalerin Irina Titova am 13. Mai im Reichshof. Die Künstlerin reist gemeinsam mit

schichten zu erzählen – humorvoll und mit einem Augenzwinkern.

Blumen & Kreatives

Badstr. 2 • 95444 Bayreuth Tel: 0160/95192995 Am Valentinstag, Freitag,von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet.

TICKETS - IHR PERFEKTES GESCHENK ZUM VALENTINSTAG! DAS IST

20 Am 27.02.20 und g ta ts ur 65. Geb um! nj Bühne ubilä 40-jähriges 07.04.2020 Hof Freiheitshalle 15.04.2020 Bayreuth Oberfrankenhalle

01.05.2020 Hof Freiheitshalle 27.10.2020 Bayreuth Oberfrankenhalle

HOWARD CARPENDALE MÜNCHENER FREIHEIT THOMAS ANDERS VICKY LEANDROS MICKIE KRAUSE OLI. P ROSS ANTONY ELOY DE JONG UND WEITERE TOP-STARS DES DEUTSCHEN SCHLAGERS

Die genaue Besetzung wird unter www.schlagernacht.de bekannt gegeben Präsentiert von

21.11.2020 Nürnberg ARENA NÜRNBEGER VERSICHERUNG

15.05.2020 Hof Freiheitshalle

www.eventim.de •

0921 / 6 90 01

Die Sandmalerin Irina Titova lädt zu einer sensationellen und romantischen Bilder-Weltreise ein. Foto:red

dem Publikum frei nach Jules Verne „In 80 Bildern um die Welt“ – ein außergewöhnliches Hörvergnügen, live auf der Bühne mit Sandmotiven bebildert. In atemberaubender Geschwindigkeit und faszinierender Leichtigkeit lässt die „Queen of Sand“ Bilder der Weltreise entstehen und wieder vergehen. Eine untergeleuchtete Glasplatte, eine große Leinwand und Sand – das ist alles, was die junge Russin benötigt, um bewegende Ge-

Nicht nur der Partner, auch andere liebe Menschen freuen sich zu besonderen Anlässen wie dem Valentinstag im Februar und dem Mutter- und Vatertag im Mai über eine Aufmerksamkeit. Für 75 Prozent ist es generell wichtig, dem Partner Geschenke zu machen, am besten solche, die von Herzen kommen. Fast jede vierte Frau (21 Prozent) erwartet ein Präsent zum Valentinstag. Schon die alten Römer beschenkten ihre Frauen am 14. Februar mit Blumen. Da der Überlieferung nach, Valentin, ein armer Priester, der im dritten Jahrhundert unter dem nicht christenfreundlichen Kaiser Claudius II. in Rom lebte, frisch verheirateten Paaren Blumen aus seinem Garten schenkte. Außerdem sollen die von ihm geschlossenen Ehen immer unter einem guten Stern gestanden haben. Der Valentinstag ist also keine Erfindung von Marketingstrategen, er blieb vor allen Dingen im angloamerikanischen Raum über Jahrhunderte lebendig. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Februar 2020

Sparkurs der OBin – Kandidaten möchten eher investieren Teil drei unserer Umfrage zur OB-Wahl am Sonntag, 15. März

V.l.: Die OB-Kandidaten Thomas Ebersberger, Stefan Schuh, Andreas Zippel, Thomas Hacker, Brigitte Merk-Erbe, Gert-Dieter Meier, Klaus WührlStruller. Fotos: red

Brigitte Merk-Erbe (BG): Ich sehe im Abbau der Schulden und in der Umsetzung einer soliden Ausgabepolitik wesentliche Elemente, um künftigen Generationen Gestaltungsspielraum für ihre Ideen und Vorstellungen zu überlassen. Zum Jahresende 2019 lagen die Schulden der Stadt bei rund 75 Millionen Euro, Ende 2012 lag der Schuldenstand noch bei 122,9 Mio. Euro. Mit dem Haushaltsentwurf 2020 schlage ich dem Stadtrat vor, die Schulden im Jahr 2020 um weitere etwa 10 Mio. Euro auf dann rund 65 Millionen Euro abzubauen. Ich weise immer wieder darauf hin, dass dauerhafte finanzielle Verpflichtungen, die wir in guten Zeiten beschließen, auch in weniger guten Zeiten bezahlt werden müssen. Nicht überall finden Apelle für Haushaltsdisziplin Beifall. Bei allem Schuldenabbau investieren wir dennoch verlässlich in die verschiedenen Bereiche der Infrastruktur, wie auch in Bildung, Schulen oder Kindergärten. Diesen Weg – Schulden abzubauen und verlässlich zu investieren – will ich auch in Zukunft weitergehen. Thomas Ebersberger (CSU): Im neuen Haushalt wird eine Verschuldung der Stadt von zirka 65 Millionen Euro ausgewiesen. Es wird der Eindruck erzeugt, dass Bayreuth besser dastünde, als vor acht Jahren. Fakt ist, dass durch die schleppende Umsetzung der beschlossenen Baumaßnahmen gerade im Bereich der Schulen massiver Investitionsstau besteht und aufgrund der Baupreissteigerungen sowie mangelhafter Kostenkontrolle Mehrkosten zu erwarten sind. Das Friedrichsforum hätte 2019 abgeschlossen sein sollen, jetzt wird eine Kostenlast von zirka 30 Millionen Euro in die nächste Periode verschoben. Die Berufsschule 1 wird weit über 100 Millionen kosten, die Graserschule pro Schüler zirka 45.000 Euro, vom Altstadtbad, der Toilettenanlage am Festspielhaus, Kreisel Eremitenhof etc. ganz zu schweigen. In der freien Wirtschaft würde man sagen, dass vor einem Verkauf eine Firma „bilanziell aufgehübscht“ wird, um den Verkaufspreis zu erhöhen. Andreas Zippel (SPD): Zwei Grundregeln der Wirtschaftslehre lauten: (1) Nur wer

investiert, sichert seinen Wohlstand auch in der Zukunft. (2) Sind die Zinsen niedrig, nehme ich Schulden für Investitionen auf. Leider ignoriert die Oberbürgermeisterin dies komplett und baut in einer Niedrigzinsphase massiv Schulden ab. Die Folge: Wir erleben einen enormen Investitionsstau und das, obwohl sie vier Mal so viel Gewerbesteuereinnahmen wie OB Mronz hat – 58 Millionen zurückgezahlte Euro sind eben auch 58 Millionen nicht investierte Euro. Das merken wir an zahlreichen Rohrbrüchen, unsanierten Schulen, fehlenden Innovations- und Gründergebäuden, nicht genügend Kitas, mangelndem bezahlbaren Wohnraum, schlechtem WLANNetz usw. Deshalb braucht es ein Umdenken: Statt Schulden zurückzuzahlen, braucht es vielmehr vernünftige Investitionen, die dann auch durch ordentliche Führung tatsächlich umgesetzt werden! Stefan Schuh (Junges Bayreuth e.V.): Die Zahlen im Haushaltsentwurf der OB sind genauso glasklar wie schockierend. Bereits 2021 ist Bayreuths Geldbeutel leer, die Liquidität sinkt auf Null. Zudem plant die OB ab 2021 etwa 22 Mio. Euro neue Schulden, 2022 etwa 32 Mio. Bis 2023 erreicht unser Bayreuth somit einen historischen Rekordschuldenstand. Jedes Jahr mahnt die Regierung von Oberfranken die unrealistische Planung der städtischen Finanzen an. Zudem werden Investitionen versprochen, etwa in unsere bröckelnden Schulen, von denen nur ein minimaler Bruchteil tatsächlich umgesetzt wird. Beschlüsse des Stadtrats werden außerdem komplett ignoriert, etwa beim Abenteuerspielplatz für Kinder. Zusammengefasst: Die oberste Hüterin unserer Finanzen schafft es nicht, realistisch zu planen, wird von der Regierung von Oberfranken dafür wiederholt gerügt, ignoriert Beschlüsse des Stadtrats, und spart dann bei Schulen und Spielplätzen. Verantwortliche Politik geht anders! Thomas Hacker (FDP): Jede Generation sollte die Ihr übertragenen Aufgaben auch erledigen und der jungen Generation keine Bürden hinterlassen. Investitionen dürfen nicht liegenbleiben. Beim Schul-

denabbau ist Bayreuth in den letzten Jahren vorangekommen, das ist gut. Der aktuell vorgelegte Haushalt 2020 zeigt aber die Kehrseite der aktuellen Stadtpolitik. Seit Jahren wird ein größer werdender Investitionsstau vor sich her geschoben. Von geplanten 78 Millionen Euro Investitionen wurden letztes Jahr 32 Millionen verbaut. 2020 sollen 85 Millionen, 2021 75 Millionen verbaut werden. Das macht sich in der Finanzplanung bemerkbar: bis 2023 sind nicht nur die Guthaben der Stadt von 82,5 Mio. Euro aufgebraucht, auch 40 Millionen Euro neuer Schulden sind fest eingeplant! Noch nicht berücksichtigt sind Projekte wie die Gewerbliche Berufsschule (102 Millionen Euro), das Stadtarchiv, das Altstadtbad oder der Anteil an der Sanierung des Festspielhauses. Wenn Schuldenabbau nur erreicht wird, dass notwendige Sanierungen der Schulen unterbleiben oder Kinder seit vielen Jahren in Containern betreut werden, wie in der Saas, ist die Freude getrübt. Klaus Wührl-Struller (Bündnis 90/Die Grünen und Unabhängigen): Der Abbau von Schulden ist zunächst zu begrüßen. Je weniger Schulden eine Kommune hat, umso größer ist ihr Handlungsspielraum – jetzt und in Zukunft. Aber Schuldenabbau und Sparen dürfen kein Selbstzweck sein. Oft ist Investieren das bessere Sparen. Wir haben die Doppik, d.h. einer Investition, einem Geldabfluss, steht eine Schaffung von Werten gegenüber – in Form von Infrastruktur, von Gebäuden oder von Lebensqualität. Gerade beobachten Soziologen einen neuen Wertewandel von einem Ich-zentrierten hin zu einer neuen Wir-Orientierung am Gemeinwohl, eine Rückkehr der Allmende. Wenn wir also sparen, damit es der Gemeinschaft besser geht, dann ist das wunderbar. Wenn es jedoch der Gemeinschaft besser geht, indem Geld ausgegeben bzw. investiert wird, dann müssen wir dazu den Mut finden. Konkret geht es auch um die Frage, wofür wir Geld ausgeben: Schaffen wir mit einer Investition neue Werte oder binden wir uns Verpflichtungen ans Bein, die viel Geld kosten, aber nicht nachhaltig sind. Letzteres will ich unbedingt vermeiden.

Gert-Dieter Meier (Die Unabhängigen): Die Zeiten, da eine Stadt wie Bayreuth das Geld mit vollen Händen ausgeben konnte, sind Geschichte – die Spielräume sind kleiner geworden. Trotzdem darf eine Stadt nicht kaputt gespart werden. Wenn in Schulen, Kitas, Museen und sonstigen Einrichtungen immer weniger Menschen immer größere

Herausforderungen bewerkstelligen, kann das nicht gut gehen. Wenn eine Stadt beim Unterhalt von Infrastruktur – Gebäude, Straßen, Brücken, Kanalisation – nicht mehr nachkommt, kann das nicht gut gehen. Wenn wichtige Sanierungsvorhaben immer wieder auf die lange Bank geschoben werden, kann das nicht gut gehen. Dann wird der Schul-

denabbau zur Falle. Eine gemeinsam erstellte Dringlichkeitsliste für Sanierungen und Neubauten muss konsequent abgearbeitet werden – bis an die Schmerzgrenze des finanziell Möglichen. Es kommt auf die Kreativität und die Ideen der Macher an, wie man die Stadt in finanziell schwieriger Zeit voranbringt. Da sehe ich noch jede Menge Luft nach oben. .

Sport

9. Februar 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Dauerangebot Nr. 1 1x Familienpizza

NAMASTE

Bayreuther Pizza-Service

(45 x 32 cm bis zu 5 Auflagen)

1 gr. gem. Salat, 1 Ltr. Cola oder 1 Fl. Lambrusco

nur 21,90 €

Erlanger Str. 33 • 95444 Bayreuth

Leo Friedlein

¶´:³Ù ×´:´Ù

±2nnsæ\2 : BBC U12/1 Lieblingsspieler bei òeÛi ¸2 reét\: Reid Travis [2s òææ\test é ´erÛen} Polizist und guter Basketballspieler

BAYREUTH. Rüdiger Scheler ist den Fans der SpVgg Bayreuth mit seinen flinken Sturmläufen und Vorlagen in den 1980er-Jahren noch in guter Erinnerung. Ein echter Altstädter aus der eigenen Jugend, der die Höhen und Tiefen des Vereins ab 1979 bis 1991 erlebte, aber immer treu blieb. Am morgigen Montag feiert er seinen 60. Geburtstag.

¶²:´Û ²¶:¶Ø ³Ø:¶Ú ÚÛ´:²Õ ³´:¶¶ ´´:´Ù ³Õ:×² ³Õ:³Ù

Die Spiele vom 15.02. - 16.02.2020

Alter: 10 Jahre

Bayernliga U14m,ÚÕTÛÙT ÚÚ:ÛÛ \r ¸2ròer ¸¸ Aý2ÛT çrn2Ûçs Qr2nýen ¬ ¸¸· Bezirksliga U12, ÚÕTÛÙT ÚÙ:ÚÕ \r ¸¸· Ù¬ ¸¸· ·çbérg Ù Bayernliga U16m Nord, ÚÕTÛÙT ÚØ:ÛÛ \r Öµ °eést2ÛtÕ[2lÛn22b ¬ ¸¸· Bezirksliga U18m, ÚÕTÛÙT ÚØ:ÛÛ \r Aþ\ [énsieÛel 2TµT ¬ ¸¸· Ù Bezirksoberliga U10 B, ÚÕTÛÙT ÚÕ:ØÛ \r L ¸2sýetb2ll ¸2òberg ¬ ¸¸· Ù Bayernliga Nord Damen, ÚÕTÛÙT Ú¶:ÚÕ \r !egensbérg ¸2sýets ¬ ¸¸· Bezirksoberliga U14m, Ú¶TÛÙT ÚÛ:ÛÛ \r þ\ ¸reiteng¶ b2æ\ ¬ ¸¸· Ø Bayernliga U14m, Ú¶TÛÙT ÚÙ:ØÛ \r ¸¸· ¬ &¸A± ± þ\ þæ\´2bing Bezirksoberliga U16m, Ú¶TÛÙT ÚÕ:ÛÛ \r ¸¸· Ù ¬ Öµ çn ¸çsæç ¸2òberg Ù 2. Regionalliga Nord, Ú¶TÛÙT Ú¶:ÛÛ \r ¸P LitbenÛçrÚ ¬ enne < 'erçes Ù Bezirksliga Herren, Ú¶TÛÙT Ú´:ÛÛ \r þp\gg !24elsÛçrÚ ¬ ¸¸· Ø

Als junger Amateur bei der SpVgg erhielt er mit 18 Jahren die Spielberechtigung auch für die 1. Lizenzmannschaft. Die 48. Spielminute am 4. August 1979 in Worms war nach Einwechslung durch den Erfolgstrainer Heinz Elzner der Start seiner Karriere in der Zweiten Bundesliga Süd. Das erste Tor erzielte Scheler am 7. März 1981 beim 3:1-Sieg in Homburg. In den folgenden Jahren war er eine wertvolle treue Stütze der Altstadt bei den Bergund Talfahrten mit fünf Jahren Zweiter Bundesliga und vier

16. Mai 1981: Rüdiger Scheler (links) beim Torjubel nach der frühen 2:0-Führung in der 18. Minute durch Jörg Wolff im letzten Spiel der Saison gegen 1860 München (3:1). Die Altstadt wurde damals Bayernligameister, qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur Zweiten Bundesliga und schaffte schliÐlich den Sprung in die Zweitklassigkeit. Rechts der damalige Trainer der SpVgg, Wolfgang Mahr. Fotos: Klaus-Peter Volke Spielzeiten in der Bayernliga. Er erlebte viele Trainerwechsel und zwei für die Planungen der Verantwortlichen des Vereins

´´´Tbbæ¬b2 reét\¬eµTÛe bbæb2 reét\eµ

[irÛ prñsen^ert µçn:

inkl. 1 gr. gem. Salat Nr. 61

Rüdiger Scheler, eines der Altstädter Idole, wird morgen 60

Ergebnisse vom verg. Wochenende 2. Regionalliga Nord þæienæe ·it Öen2 « enne <T 'erçes Bayernliga Damen Qib2lçn ¸2sýets °¶rnberg « ¸¸· Bayernliga U16m L ¸2sýetb2ll ¸2òberg « ¸¸· Bezirksoberliga U12 mix ¸¸· « þ\ ¸reiteng¶ b2æ\ Bezirksoberliga U14 m ¸¸· Ù « L ¸2òberg Ù Bezirksoberliga U10 mix ¸¸· « þp\gg !24elsÛçrÚ Bezirksliga Ü50 þ\ ¸reiteng¶ b2æ\ « ¸¸· Bezirksliga Herren þ µrçn2æ\ « ¸¸· Ø Bezirksliga U18m Öµ çn ¸çsæç ¸2òberg « ¸¸· Ù Bezirksliga U12mix þ\ ;2pÚenÛçrÚ « ¸¸· Ù

Jeden Samstag und Sonntag

Partypizza (60x40 cm) 21,90 € Familienpizza (45x32 cm) 17,90 €

Der „Flügelflitzer“ hat Geburtstag

Alles zur Oldschdod nur bei inbayreuth.de

TALENT DER WOCHE

Sie sparen über 25% bei Lieferung

WochenendAngebote

Für alle, die Leistung zeigen wollen. alle, die Leistung zeigen wollen. Für die zeigen wollen. Für alle, alle, dieLeistung Leistung zeigen wollen. Kaufleute für Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am

Verkauf. Siefür haben einen guten Schulabschluss (bevorzugtDen Abitur), Führerschein, Kaufleute Versicherungen und Finanzen (m/w/d): Kunden im Fokus souveräund Spaß am nes Auftreten und sind kontaktfreudig. Wir bieten eine sichere Zukunft.Führerschein, Bewerben Sie sich. Kaufleute fürhaben Versicherungen Finanzen (m/w/d): Den Kunden im Fokus und Spaß am Verkauf. Sie einen gutenund Schulabschluss (bevorzugt Abitur), souverä-

Verkauf. Sie haben einenkontaktfreudig. guten Schulabschluss (bevorzugt Abitur), Führerschein, nes Auftreten und sind Wir bieten eine sichere Zukunft. BewerbensouveräSie sich. nes Auftreten und sind kontaktfreudig. bieten einein sichere Komm zumWir 01.09.2020 unserZukunft. Team !Bewerben Sie sich. Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth 95445 Bayreuth - An der Feuerwachein1 unser Team ! Komm zum 01.09.2020

Allianz Beratungs- und Vertriebs AG - Geschäftsstelle Bayreuth

enrico.schott@allianz.de 95445 Bayreuth - An der Feuerwache 1 www.allianz-bayreuth.de Tel. 09 21.75 43 14 enrico.schott@allianz.de

www.allianz-bayreuth.de Tel. 09 21.75 43 14

Zweite Bundesliga am 18. Juni 1989, Altstadt gegen Darmstadt 98: Rüdiger Scheler (l.) im Duell mit Gegenspieler HeÐ.

späte Klassenerhalte am „Grünen Tisch“ durch Lizenzentzüge für andere Teams in den Spielzeiten 1987/88 und 1988/89 in der Zweiten Bundesliga. In der Saison 1989/90 musste die SpVgg dann aber endgültig Abschied aus der Zweiten Bundesliga nehmen. Rüdiger Scheler erzielte vor 1.900 Fans in Bayreuth am 13. Mai 1990 gegen Alemannia Aachen den letzten Treffer der Altstadt in der Zweitklassigkeit – und das ausgerechnet in der 90. Minute! Alleine in der Zweiten Bundesliga Süd und später in der eingleisigen Zweiten Liga absolvierte er 200 Einsätze und traf 32 Mal ins Tor. Nach Ende der Zweitligazeit kickte Rüdiger Scheler weiter bei der SpVgg in der Bayernliga. Seinen letzten Treffer

erzielte er am 30. November 1991 in Memmingen zum 1:1-Ausgleich. Am 15. Mai 1992 stülpte er beim Heimspiel gegen die Amateure des FC Bayern München zum letzten Mal das gelb-schwarze Trikot der Altstadt über. Danach spielte er noch unterklassig beim SV Bieberbach bei Egloffstein weiter und beendete die Fußballkariere mit 33 Jahren. Beruflich ist Rüdiger Scheler Dipl.-Ing. (FH) und für Ausschreibung und Bauleitung im Einsatz bei der Firma Hauck Architektur und Bauprojekte in Bayreuth. Die Bayreuther Sonntagszeitung grüßt herzlich zum runden Geburtstag und wünscht viel Gesundheit und Erfolg in allen Bereichen. kpv

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

www.wedlich.com

Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

Tel. 0921/792700

09 21 / 16 27 65 11

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

.. .. VS.

11.02.2020 19:00 Uhr BROSE ARENA

Tickets unter www.brosebamberg.de oder an der Abendkasse

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETVORVERKAUF: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

SEI LIVE DABEI

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

e? Nasse Wänd

Zeitungsboten

DRESDNER EISLÖWEN FR. 14.02.20 / 20:00 UHR

ab 18 Jahre

0921/1627280-40

Gesundheit/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Februar 2020

Sprechstunde am Sonntag

11 Anzeige

Thema: MRT-Diagnostik bei Schmerzen und Verletzungen des Ellbogens Der Bayreuther Radiologe Dr. med. Alexander Großmann ist Spezialist für MRT-Diagnostik und in eigener privatärztlicher Praxis tätig. Er berichtet heute über den Einsatz der Magnetresonanztomographie bei Schmerzen und Verletzungen des Ellbogens. Das Ellbogengelenk: Es ist eines der komplizierteren Gelenke des Menschen. Elle, Speiche und Oberarmknochen kommen hier zusammen und es gibt mehrere Bänder, welche das Gelenk zusammenhalten und stabilisieren. Die Bewegungen im Ellbogen werden durch vier Muskelgruppen bewerkstelligt, von denen der bekannteste der Bizeps-Muskel ist. Die Rolle der Magnetresonanztomographie: Dieses Verfahren bietet die optimale Darstellung aller interessierender Strukturen, die durch eine Verletzung betroffen sein können. Knochen,

Gelenkknorpel, Sehnen.

Bänder

und

Die akute Verletzung: Zunächst werden Röntgenbilder angefertigt. Ergibt sich keine klare Diagnose ist die Magnetresonanztomographie die Methode für eine optimale Darstellung und Beurteilung der Strukturen, die verletzt wurden.

Auch bei einem unauffälligen Röntgenbild kann im MRT eine Fraktur zum Vorschein kommen (roter Pfeil). Wenn ein Knochenbruch nicht verschoben ist, zeigt ihn das Röntgenbild nämlich manchmal nicht. Gleichzeitig zeigt das MRT hier auch den Riss des inneren seitlichen Haltebandes am Ellbogen (grüner Pfeil).

Der chronische Ellbogenschmerz: Schmerzen am Ellbogen können zu erheblichen Beeinträchtigungen der Funktion unseres Armes führen. Um die angemessene Behandlung planen und durchführen zu können, ist es somit wichtig, die Schmerzursache und deren Ausprägung exakt festzustellen. Eine Gelenkentzündung mit zu viel Gelenkwasser (Erguss), ein Knochen, Knorpel- oder Sehnenproblem kommen als Diagnosen in Frage.

zündung (grüner Pfeil). Da dieser äußere Muskelansatz beim Tennis stark gefordert ist, betrifft das Beschwerdebild gerne Tennisspieler, daher der Name. Beugeseitig heißt das Problem übrigens Golferarm. Ziel der MRT ist nun die Klärung der Diagnose und des Stadiums der Erkrankung: Ist die Sehne nur entzündet oder schon rissgefährdet. Sind das angrenzende Halteband und die Gelenkkapsel mit beteiligt? Reagiert der Knochen? All diese Informationen beeinflussen die Behandlung. Die akute Überlastungsverletzung: „Eine gesunde Sehne reißt nicht“ – das ist die gängige Lehrmeinung.

Etwa 50 Prozent aller Ellbogenschmerzen verursacht der sogenannte Tennisarm. Dahinter verbirgt sich eine Sehnenent-

nur eingesetzt um den Riss und das Ausmaß des Defektes darzustellen, sondern auch um eine Beurteilung zum Zustand der Sehne abzugeben.

Ausnahmen sind schwerste Krafteinwirkungen. Das bedeutet, dass beim Sehnenriss meist eine Vorschädigung – wie oben beim Tennisarm beschrieben – vorliegt. Das MRT wird daher nicht

Das normale Erscheinungsbild einer durchgängigen und gesunden Sehne im MRT ist ein schwarzes Band (siehe oben grüne Pfeile). Unten ist das schwarze Band unterbrochen und man sieht den zurückgerutschten Sehnenstumpf (roter Pfeil) und den Rissdefekt. Die Sehne ist streifig hell aufgelockert: Auffaserungen und Vorschädigung. Eine wichtige Information für die Planung der

Dr. med. Alexander Großmann Facharzt für diagnostische Radiologie, Eduard-Bayerlein-Straße 1, Bayreuth, E-Mail: info@mrt-grossmann.de

Sehnennaht. Exakte Diagnostik ist der Grundstein für eine gute Behandlung.

E ine Welt der Ruhe und Entspannung Baden, Schwimmen und Saunieren

Saunabaden sorgt für ein umfassendes Wohlgefühl. Foto: Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad e.V., Wiesbaden/akz-o BAYREUTH. Saunabaden stärkt das Immunsystem, da es die Aktivität von Interferon und die Produktion weißer Blutkörperchen anregt.

Die Frankenlagune in Hirschaid ist ein Saunaparadies mit mediterranen Innenbereich und einzigartigem Saunagarten mit Liegewiese und Teich. Die gesamte Anlage lädt zu Fitness, Relaxen und Regenerieren ein. Foto: red

Der Wechsel von Warm und Kalt regt die Durchblutung an – was sich positiv auf die HerzKreislauf-Tätigkeit auswirkt. In Studien wurde sogar nachgewiesen, dass die Sauna Bluthochdruck lindern bzw. Hypertonikern zu Beschwerdefreiheit verhelfen kann. Darüber hinaus unterstützt regelmäßiges Saunieren die Venentätigkeit und hilft bei Migräne. Der wiederholte Trainingseffekt des Heiß-Kalt-

Reizes kompletter Saunagänge, unterstützt die Temperaturregulation des Körpers und ermöglicht so den Abtransport von Ablagerungsstoffen aus dem Körper. Wer regelmäßig abends in die Sauna geht, weiß darüber hinaus die geistige Entspannung, schnelles Einschlafen und tieferen Schlaf in der Nacht zu schätzen. Denn Saunabaden sorgt für ein umfassendes Wohlgefühl: Der Wechsel zwischen Spannung und Entspannung wirkt sich als natürlicher Stressabbau auf den gesamten Organismus aus – nicht nur der Körper, auch der Geist relaxt in der Sauna. Um von diesen positiven Effekten der Sauna zu profitieren und sich so eine Extraportion Energie für den Alltag zu holen, empfiehlt der Verband, während des ganzen Jahres regelmäßig einmal wöchentlich das Saunabaden: Dafür die Sauna auf 85°C bis 95°C aufheizen und bei zwei bis drei Gängen à 10–15 Minuten entspannen. Auch die anschließende Abkühlung, also beispielsweise eine kalte Dusche, ist wichtig. Ein weiterer Trend beim Saunavergnügen lautet Abwechslung. Der klassische finnische Saunagang bei 90 Grad hat weiterhin viele Fans, doch das Angebot ist vielseitiger geworden. Möglich wird dies mit der großen Vielfalt an Entspannungsformen wie einem Sanarium mit fünf verschiedenen Temperatur- und Luftfeuchtig-

keitsszenarien, einem Infrarotsitz oder Geräten zur Trockensalzinhalation. Auf diese Weise hält man sich länger in der Saunakabine auf, wählt das aktuelle Saunaprogramm je nach Stimmung, gesundheitlichem Bedürfnis oder Jahreszeit und kann regelmäßig eine kleine Auszeit vom Alltag nehmen. Die Sauna zu Hause fristet nicht länger ein reines KellerDasein, sie erlebt eine sichtbare Evolution: Hochwertige Materialien und modernes Design werten die Sauna von einst auf. djd/akz

Aus dem Wirtschaftsleben

9. Februar 2020

wwww wwww

Bayreuther Sonntagszeitung

Rund um die Kulmbacher Straße

Von Einzelhandel und Gastronomie geprägt

BAYREUTH. Die von Einzelhandel, Dienstleistern und Gastronomie geprägte Kulmbacher Straße ist eine der historischen Ausfallstraßen der Stadt Bayreuth. Die ältesten Häuser, die mehrheitlich ihre Ursprünge im 16. bis 18. Jahrhundert haben, wurden im Abschnitt zwischen dem früheren Graben und der Erlanger Straße, von der die Kulmbacher Straße vor der Errichtung des Wittelsbacherrings abzweigte, und dem Bereich nach der Mistelbachbrücke bei der Abzweigung in den Stadtteil Kreuz errichtet. Im innenstadtnahen Bereich gibt es an der Kulmbacher Straße seit jeher Einzelhandel und Gastronomie. Über 150 Jahre prägten die markanten Gebäude der Malzfabrik Albrecht das Gebiet Austraße/Kulmbacher Straße. 1991 musste das im Jahr zuvor stillgelegte Sand- und Backsteinmonument dem Neubau des Treffhotels Rheingold samt weiterer Wohn- und Geschäftsgebäude weichen. Jenseits des Anfang der 1970er-Jahre errichteten Stadtkernrings erfolgte im Bereich des städtebaulichen Sanierungsgebietes „Unteres Tor“ eine Flächensanierung mit anschließender Errichtung eines Neubauensembles für eine gemischte Nutzung aus Gastronomie, diversen Arztpraxen, Einzelhandel sowie Wohnen in den Obergeschossen. 1984 wurde auch die öffentliche Tiefgarage am Unteren Tor errichtet, die Kunden der Geschäfte an der Kulmbacher Straße optimale Parkmöglichkeiten bietet. rs/Fotos: Stefan Dörfler

Der Bereich rund um den vorderen Bereich der Kulmbacher StraÐe zwischen Erlanger StraÐe und Rotmain-Center.

Bayreuther

Sonntagszeitung Bayreuth im Detail: Bayreuth ist mit seinen über 76.000 Einwohnern eine Stadt mit beachtlicher Wirtschaftskraft. Doch jedes Stadtviertel hat seine speziellen Eigenheiten und besonderen Stärken. Wir stellen mit unseren Straßenportraits diese Stärken der örtlichen Geschäftswelt vor.

Sie Bei uns erhalten en ng tu alle Dienstleis d. aus einer Han erater Unsere Medienb rne: ge helfen Ihnen -40 80 Tel. 0921/16272

10 Jahre Steiner Hörgeräte

Die Rechtsanwälte

Die Griechen

Die Podologen

Die Steuer-Experten

In unseren Füßen be?nden sich mehr Sinneszellen als im Gesicht. Sie sorgen für Stütze, Gleichgewicht und Beweglichkeit. Wir verlangen von unseren Füßen ein Leben lang Höchstleistungen, ohne es ihnen wirklich zu danken. Achtlos zwängen wir sie in oft viel zu enge Schuhe und schenken ihnen auch sonst keine Aufmerksamkeit. Kaum ein anderes Körperteil wird von uns so sehr unterschätzt. Dabei sind unsere Füße wahre Meisterwerke der Evolution. Viel mehr als einfach nur der letzte Teil unseres Körpers. Ihre Podologie Uli Böhner

Persönlich, telefonisch oder per Mail, bayreuth@kanzlei-emc.de, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Im Bayreuther Hotel & Restaurant Poseidon erwartet die Gäste freundlicher Service und liebevolle Gastlichkeit. Seit 2006 werden im Familienbetrieb leckere, nach original griechischem Rezept frisch zubereitete Speisen serviert. Auf der neuen, vielseitigen Speisekarte ?ndet man vegetarische Gerichte sowie verschiedene Fleisch- und Fischgerichte. Mittagsangebote gibt es bereits ab 4,50 Euro. Zudem im Poseidon: Täglich warmes Frühstücksbuffet inkl. warmer Getränke, nur 8,50 Euro pro Person (7 bis 10 Uhr), Reservierung erwünscht. Jeden Freitag und Samstag ab 17 Uhr Buffet: Fisch, Fleisch, Salat und Nachspeisen 16,50 Euro. Am 14.02.2020 Valentinstag-Buffet.

„Kompetent, erfahren, zuverlässig!“ Seit über 40 Jahren betreut die GROSSMANN, POLZER & PARTNER Steuerberatungsgesellschaft mittelständische Firmen und Freiberu<er, E istenzgründer und Privatpersonen. Wir betrachten die Zusammenarbeit mit unseren Mandanten als eine vertrauensvolle Partnerschaft und bieten umfassende steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung, individuelle Lösungen und die langfristige Begleitung im unternehmerischen und privaten Bereich. Wir sind für Sie da, wenn Sie Zeit haben: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr.

Siegfried Steiner (2. v. r.) und Familie

Das Team der Anwaltskanzlei

Das Poseidon lädt herzlich ein

Podologie Böhner

Das Team von Grossmann, Polzer & Partner

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth 0921/15134371 www.steiner-hoergeraete.de

Erlanger Straße 24 95444 Bayreuth 0921/7545-0 www.kanzlei-emc.de

Kulmbacher Straße 3 95445 Bayreuth 0921/1513821 info@poseidon-bayreuth.de www. poseidon-bayreuth.de

Kulmbacher Straße 5 95445 Bayreuth 0921/1505272 uli.boehner@web.de

Kulmbacher Straße 5 95445 Bayreuth 0921/74650 info@gpp-steuerberater.de www.gpp-steuerberater.de

Steiner Hörgeräte gehört mit zwei Fachgeschäften zu den besten Adressen in Bayreuth. Das Familienunternehmen überzeugt mit einzigartigem Know-how, Freundlichkeit, individueller Beratung und einer kundenorientierten Produktauswahl. Hohe uali?kation verp<ichtet: So bietet Steiner Hörgeräte auch Hörgeräte für Kinder, Cochlea Implantate und Audiotherapie. Zu einem echten Meisterbetrieb gehören natürlich auch individueller Gehörschutz für Freizeit oder Beruf, sowie hochwertige In-Ear-Kopfhörer mit einzigartigem Design und höchsten Ansprüchen. Familie Steiner lädt Sie jederzeit zu einem kostenfreien Hör-Check ein. Kommen Sie einfach vorbei.

Thomas Ebersberger, Martina Meisen-Gooley, Jürgen Koch und Assessor Martin Sesselmann stehen Ihnen insbesondere im Zivil- und Strafrecht, im Familien-, Erb-, Verkehrs-, Miet- und Wohnungseigentums- sowie Arbeitsrecht oder als Testamentsvollstrecker gerne zur Verfügung. Die Kanzlei liegt direkt an der Bushaltestelle Erlanger Straße, gegenüber der Tiefgarage Unteres Tor. Als zerti?zierte Fachanwaltskanzlei helfen wir Ihnen gerne.

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Februar 2020

Rund um die Kulmbacher Straße

Areal beim Rathaus II soll künftig neues Gesicht bekommen Pläne für das Rathaus II-Areal

Auf einen Blick

BAYREUTH. Der Bereich des derzeitigen Rathaus II soll in absehbarer Zeit ein anderes Gesicht haben. Geplant ist, dass das Rathaus II in die von der Stadt erworbene Schlossgalerie am La Spezia-Platz umzieht. Auf dem Areal der dann frei werdenden Gebäude soll es eine neue Nutzung im Bereich Wohnen geben, unter anderem ist auch eine Mehrgenerationenwohnanlage angedacht. Bis zum vollständigen Umzug des Rathaus II in die Schlossgalerie wird es nach Aussagen in der Bauausschusssitzung vom vergangenen Dienstag noch mindestens bis zum Jahr 2024 dauern. rs

Stadtbus-Haltestellen: • Fröbelstraße • Rathaus II • Biererlebniswelt • Hohenzollernring

Parkmöglichkeiten: • Parkplatz am Sendelbach • Parkhaus Rotmain-Center • Tiefgarage Unteres Tor • Parkplatz Rathaus II Kultur: • Maisel‘s Brauereimuseum

Veranstaltungen: • Herzogkeller • Liebesbier

Das charmante Café und Restaurant

Café und Restaurant in einem, ?ndet man seit fünf Jahren in der Kulmbacher Straße 9. In „Inges Café“ gibt es sowohl ein reichhaltiges Frühstück, als auch gutbürgerliche, fränkische Küche und leckere, hausgebackene Kuchen und Torten – alles frisch zubereitet von der Che?n des Hauses. Der charmante Raum bietet Platz für Feierlichkeiten aller Art bis 38 Personen. Inge und Ihr Team sind für alle Wünsche offen und freuen sich auf Ihren Besuch.

Inge Söhnel

Ihre Urologie Mistelbach

Ein wichtiger Schwerpunkt liegt im frühzeitigen Erkennen und Therapieren bösartiger Erkrankungen. Allein auf die Urologie fallen 25% aller Krebserkrankungen des Menschen. Sollten wir einmal nicht unmittelbar weiterhelfen können – wir kennen die jeweilige beste Adresse (z.B. für notwendige, spezielle Operationen und andere Therapien), an der Sie behandelt werden können. Es stehen zwei hochmoderne Ultraschallgeräte zur Verfügung, sowie eigenes Labor und Röntgenanlage u.v.m. Auch in Zeiten von Internet, Facebook & Twitter: Nichts ersetzt das persönliche Gespräch!

Das Team der Urologie Hillebrand

Die Trauerbegleiter

Seit 1945 ist die Bestattungsanstalt Pietät Wadenstorfer kompetenter Ansprechpartner für alle Angelegenheiten rund um das Thema Tod und Trauer. Das Familienunternehmen berät die Hinterbliebenen in den Geschäftsräumen in der Kulmbacher Straße oder Zuhause und nimmt sich dabei viel Zeit für alle Fragen und Wünsche. Beratung, Überführung und Versorgung, Erledigung der Formalitäten, Organisation der Trauerfeier, Trauerdruck und Trauerbegleitung – zu jeder Zeit und an jedem Tag helfen Familie Wadenstorfer und ihr Team durch die schwere Zeit.

Andrea und Dietmar Wadenstorfer

Die SicherheitsExperten

Seit 1980 betreibt die Firma HARTMANN-Sicherheitstechnik ein Ladengeschäft in Bayreuth. Angeboten werden Schließzylinder und Schließsysteme aus eigener Fertigung sowie Schlösser und Beschläge. Dabei wird viel Wert auf eine uali?zierte und freundliche Fachberatung gelegt. Ein Schlüssel- und Gravurservice rundet das Programm ab. Für Beratung und Durchführung von Sicherungsmaßnahmen für Wohnungen, Häuser und Gewerbeobjekte steht Ihnen zudem der Hauptbetrieb in Mistelbach gerne zur Verfügung.

Das Team im Ladengeschäft Bayreuth

Joe’s

Friseursalon

Seit über drei Jahren ist Joe’s Friseursalon in der Kulmbacher Straße 10 ansässig und das Team um Stehan Gaugler fühlt sich dort richtig wohl. Zu den langjährigen Mitarbeiterinnen Dana Peßler und Viktoria Meyer kamen vergangenes Jahr Friseurmeister Matthias (Matze) Lilienthal und seit kurzem Topstylistin Lisa-Marie Leiß ins Team. Zudem unterstützen drei Auszubildende. Auch Hundedame Magda sorgt mit für die gute Atmosphäre. Seit gut einem Jahr führt Stephan Gaugler auch den Friseursalon H2O in Eckersdorf, der ab März vorübergehend in die Rathausstraße in Eckersdorf umzieht, solange der neue Edeka-Markt gebaut wird.

Stephan Gaugler und sein Team

Die Ring Apotheke

Wir können digital! Einfach, schnell und sicher elektronisch bestellen, auch Rezepte.

Im App Store oder Google Play. Rund um die Uhr.

Teile des pharmazeutischen Teams

Joe`F r si s e u r s a l o n Inhaber:

Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth 0921/1513767

Steffen Holger Hillebrand UROLOGE Kulmbacher Str.13 95445 Bayreuth

Kulmbacher Straße 26 95445 Bayreuth 0921/74560 www.pietaet-bayreuth.de info@pietaet-bayreuth.de

Kulmbacher Straße 11 95445 Bayreuth, 0921/761377 Johann-Feilner-Str. 1 95511 Mistelbach, 09201/9990 www.hartmann-technologies.com

Stephan Gaugler

Kulmbacher Str. 10 95444 Bayreuth 0921/41493 www.friseursalon-gaugler.de

Hohenzollernring 72 95444 Bayreuth 0921/68870 info@aporing.de www.aporing.de

Aktuell

9. Februar 2020

Humboldt in Bayern

7. Charity

Informationsfahrt am Freitag, 6. März

Freitag, 06. März 2020

Viele hochwertige Preise!

Bayreuther Sonntagszeitung

25 EUR inkl. Essen

Kulmbacher Str. 60, Bayreuth

Einlass 18:30 Tickets + Infos unter: www.rt98.de oder bei unseren Partnern!

Teilnahmeplätze auch bei unseren Partnern erhältlich

G O L D K R O N A C H / B A YREUTH. Das Alexander von Humboldt-Kulturforum Schloss Goldkronach lädt zu einer Tagesfahrt nach München „Auf den Spuren Alexander von Humboldts in Bayern“ am Freitag, 6. März, ein. Nach einem Mittagessen in der Kantine des Bayerischen Landtags wird die Besuchergruppe von Landtagsvizepräsident Thomas Gehring im Akademiesaal des Maximilianeums begrüßt.

Danach hält der ausgewiesene Humboldt-Experte und Historiker Dr. Frank Holl einen Vortrag zum Thema „Zur Freiheit bestimmt – Alexander von Humboldts Blick auf die Kulturen der Welt“. Im Anschluss daran wird die Vernissage von Joachim Jung „Eine Suche nach Alexander von Humboldt in Bildern“ in der Galerie im Schlosspavillon in Ismaning besucht. Nähere Auskünfte und Anmeldung zu der Informationsfahrt unter Telefon 09241/4858592 oder E-Mail info@humboldt-kulturforum. de. rs/red

DU-Ehrenamts-Preis

500 Euro monatlich für Projekte von Bayreuther Vereinen und Verbänden BAYREUTH. Der Verein „Die Unabhängigen“ (DU) schreibt ab sofort einmal monatlich unter allen Bayreuther Vereinen und ehrenamtlich agierenden Verbänden und Organisationen einen Ehrenamts-Preis aus. Die Vereine/Verbände müssen sich bei den Unabhängigen bewerben und erläutern, was sie mit dem Geld umsetzen/erreichen wollen. Der Preis wird mit 500 Euro dotiert. Bewerbungen ausschließlich per Mail an

oskar@du-bt.de. Anmeldeschluss ist jeweils der 10. des laufenden Monats für den Folgemonat. Wichtig: Unbedingt Vereins- oder Organisationsname, Ansprechpartner, Adresse und Telefon angeben und genau erläutern, was mit dem Geld angefangen werden soll. Vereine und Gruppierungen, die keinen Verwendungszweck angeben, kommen nicht in die Verlosung. Die eingegangenen Daten werden nach jeder Monatsaktion gelöscht, ggf. ist eine neue Bewerbung nötig.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Wir suchen ab sofort eine

Floristin (m/w/d)

zur Verstärkung unseres Teams In Teil- oder Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Gärtnerei Schmidt

Eckenerstraße 11 • 95444 Bayreuth Telefon 09 21 - 6 17 06 E-Mail: info@gaertnerei-schmidt-bayreuth.de

Öffnungszeiten: Montag/Dienstag/Donnerstag 8 bis 12.30 & 13.30 bis 18 Uhr Freitag 8 bis 18 Uhr

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Wir suchen für unser Objekt in BAYREUTH

zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d)

Montag bis Freitag auf Teilzeit 3 Stunden täglich oder Montag bis Freitag als Minijob 1,5 Stunden täglich Ansprechpartner Frau Geyer, Telefon 0160 90 40 32 52

dias Gebäudemanagement GmbH Telefon 0911 48 07 81 31

Lehrkräfte für Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Englisch, Französisch und Latein bis Oberstufe, für Sprachkurse Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und DaF bis C1 sowie für Computerkurse in Bayreuth gesucht. Tel.: 0921/50860556 E-Mail: bayreuth@lernstudiobarbarossa.de

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Februar 2020

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

MARKGRAF ist eine breit aufgestellte Bauunternehmung und gehört zu den leistungsstärksten Mittelständlern der deutschen Bauindustrie. 970 Baufachleute realisieren technisch anspruchsvolle Bauprojekte mit Kreativität und Kompetenz. Als modernes und zukunftsorientiertes Unternehmen bieten wir vielfältige Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung. Im TIEFBAU sind wir in den Bereichen BAHN- und LEITUNGSBAU überwiegend in Bayern und Hessen tätig.

IM TIEFBAU SUCHEN WIR

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

STATIONSSEKRETÄRIN (M/W/D) NEUROLOGIE

STAHLSCHWEISSER (m/w/d) Rohrleitungsbau

WIR STEllen ein: Vertriebsmitarbeiter (PLZ-Gebiet 95)

WIR SIND BKM.MANNESMANN FACHBETRIEB Bewerben Sie sich jetzt! Schriftlich per E-Mail oder Brief! Wir bieten: • Überdurchschnittliche Bezahlung • Dienstfahrzeug, Handy, Arbeitsmittel • Schulung, Einarbeitung Ihren Aufgaben: • Beratung unserer Kunden mit Vertragsabschluss. Keine Kaltaquise! • Vertretung auf Messen

e? Nasse Wänd

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Hauptsitz Kemmern Am Großen Weg 56 • 96164 Kemmern www.bkm-kemmern.de info@bkm-kemmern.de

Ihre Karriere (Vollzeit / zunächst befristet)

IHRE VORTEILE BEI UNS Bei uns erwarten Sie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe, modernste technische Ausstattung, eine Bezahlung nach dem Tarif Bauhauptgewerbe, die MARKGRAF-Guthabenkarte, individuelle Weiterbildungsangebote sowie ein tolles Team an jungen und erfahrenen Kolleginnen und Kollegen mit langer Betriebszugehörigkeit. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

DIE TÄTIGKEIT UMFASST: IHR DIREKTER WEG ZU UNS UND UNSEREN OFFENEN STELLEN

W. MARKGRAF GMBH & CO KG | BAUUNTERNEHMUNG Dieselstr. 9 | 95448 Bayreuth | personal@markgraf-bau.de www.markgraf-bau.de

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) für folgende Gebiete:

Goldkronach - Teilgebiet Neuenkirchen Bayreuth - Hussengut Bayreuth - Roter Hügel ? weckt sse ge en b r Intere e bew Online ller! chne geht s

Bayreuther

Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther

Schreiben von Arztbriefen nach Diktat und Nachhalten von ausstehenden externen/internen Befunden Patientenakten auf Vollständigkeit überprüfen, ggf. ergänzen, Befunde sortieren/scannen und Überprüfung des Patientenaktenstatus Zusammenarbeit mit Kodierassistenten/-innen durch Aktenweitergabe, Prüóistenbearbeitung und ;DK-Akten Beschaffung Koordination der Qualitätssicherungsmaßnahmen in der Klinik für Neurologie (z. B. Betreuung und Überwachung der BAQ-Dokumentation) Im Vertretungsfall Einsatz im Sekretariat der Neurologie

ZUR ERFÜLLUNG DIESER AUFGABEN KÖNNEN SIE FOLGENDE QUALIFIKATION NACHWEISEN: Erfolgreicher Abschluss einer Ausbildung als ;edizinische Vachangestellte, Arzthelferin oder Kodierassistentin Exakte und strukturierte Arbeitsweise, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Patientenorientierte Denkweise Vreundlicher und serviceorientierter Umgang mit Patienten Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitung und ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet innerhalb eines aufgeschlossenen und motivierten ;itarbeiterteams. Die Arbeitsbedingungen bestimmen sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-K). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann reichen Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bei der Personalabteilung ein. Vür fachbezogene Auskünfte stehen Ihnen die Abteilung unter der Telefon-Nr. 0921/400-4648 oder -4602 gerne zur Verfügung. Die Klinikum Bayreuth GmbH ist Träger eines Krankenhauses der ;aximalversorgung und akademischen Lehrkrankenhauses. 27 Abteilungen mit 1.096 Betten verteilen sich auf zwei Betriebsstätten. Im Rahmen des Studiengangs „Humanmedizin Erlangen/Bayreuth“ werden künftig rund 300 Studenten den klinischen Teil ihres Studiums an der Klinikum Bayreuth RmbH absolvieren. ;ehr Informationen unter www.klinikum-bayreuth.de und über die Vestspiel- und Universitätsstadt Bayreuth unter: www.bayreuth.de Ihr Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de Klinikum Bayreuth GmbH Personalabteilung · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth personalabteilung@klinikum-bayreuth.de

(7&0/#6&: %6; *!6!;42&6&:

Lider Lippen Augenbrauen Permanent Make-up Pudertechnik Härchentechnik

XueFei Lindner

Ombré-Schattierung 3D-Technik

Schulungsleitung Staatlich und international geprüfter

Microblading

Permanent Make-up Artist

Micro-Rolling

Feng-Shui Master für Gesicht

Feng-Shui-Beratung

Feng-Shui Einrichtungsberater

Feng-Shui-Seminare

Schön mit Feng-Shui Permanent Make-up für höchste Ansprüche

Vorzeichnung von Augenbrauen mit Härchen- und Pudertechnik

Pigmentierung von Lippen mit Aquarelltechnik

Ich bin XueFei Lindner und ich komme aus Shanghai.

(;42&6&:9/387$&

)KG@>K/; 21F

Die ersten 9 Interessenten, die einen

86= N1JA<KA 7979

Termin für eine Beratung mit Vor-

89 4 85*99 &.A

zeichnung vereinbaren, erhalten von

G(3.>1 -3. )-1 .1A#+-3. 1-F+K21F #<A !A(%F<F/ :EF

mir Micro-Rolling-Augenbrauen zum .$&#!;";!79 5$& +-,)' 1 (statt 390,- €).

)3.(F G-> N1F/4).<-

?1AGKF1F> BK,14<C 0IA .(3.@>1 'F@CAI3.1

Neben Drinks und Häppchen erwarten Sie LiveVorführungen, Informationen zu Feng-Shui, zu den verschiedenen Permanent Make-up Techniken, zu Micro-Rolling und Microblading. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. H3. 0A1<1 G-3. K<0 )-1M

Termine nach Vereinbarung

XueFei Lindner Sophienstraße 6 . Eingang Skin Shine 95444 Bayreuth Telefon 0151-5773-0505 eMail info@xuefei-lindner.de www.xuefei-lindner.de

?AE/AKGG 10:30 Uhr Live-Demo $EA#1-3.F<F/ '</1FJAK<1F 11:00 Uhr Live-Demo ?-/G1F>-1A<F/ '</1FJAK<1F 13:30 Uhr Live-Demo $EA#1-3.F<F/ D-CC1F 14:00 Uhr Live-Demo ?-/G1F>-1A<F/ D-CC1F 16:00 Uhr Ausklang der Veranstaltung Selbstverständlich stehe ich Ihnen während der gesamten Veranstaltung für Fragen, Beratung und Terminvereinbarung zur Verfügung. L1A#+-3.@> H.A1 "<1N1- D-F2F1A