2020-05-09 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

10% Rabatt bei Selbstabholung

Royal Indian Food

GANESHA

Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Inzidenzwerte

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Stadt: 97 Landkreis: 74 Offizieller Stand Freitag, 07. Mai – Redaktionsschluss Quelle: RKI

B P B

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

Jetzt vorbestellen! Bei Ihrer easyApotheke Bayreuth-Süd

Kostenlos en! download

Unsere easyAngebote:* ADDITIVA Vitamin B12

LA ROCHE-POSAY Anthelios Shaka Fluid LSF 50+

Nahrungsergänzungsmittel

30 Trinkampullen

für empfindliche Haut und bei Sonnenallergie

-45,4%

-26,9%

-40,0%

UVP** 33,95€

UVP** 19,90€

AVP** 19,67€

18.52€

Avene Thermalwasser-Spray Set

hautberuhigend, reizlindernd

350 ml (22,91 € / 1000 ml)

50 ml (29,08 € / 100 ml)

14.54€

Almased Mandel-Vanille-Geschmack Nahrungsergänzungsmittel

Buscomint bei Reizdarm Wirkstoff: Pfefferminzöl

-19,4%

-30,0%

UVP** 23,05€

AVP** 9,97€

8.02€

500 g (37,14 € / 1000 g)

18.57€

Canesten GYN once Kombi

12 Weichkapseln

6.97€

Cetaphil SUN Kids SPF 50+ Lotion

trockene, empfindliche Kinderhaut

-48,2%

-40,5%

-34,2%

UVP** 29,65€

AVP** 15,97€

UVP** 24,95€

15.33€

Chlorhexamed FORTE alkoholfrei 0,2%

1 Kombipackung

9.50€

Berberil N EDO Augentropfen

Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat)

11.80€

UVP** 10,90€

Wirkstoff: Clotrimazol, Vaginaltabletten + Creme

300 ml (29,07 € / 1000 ml)

60 Filmtabletten

-26,4%

Calcium-Sandoz D osteo

100 Kautabletten

Aqualibra

150 ml (10,93 € / 100 ml)

16.40€

SUPERPEP Reise Kaugummi-Dragees

Wirkstoff: Tetryzolinhydrochlorid

Wirkstoff: Dimenhydrinat

-39,4%

-45,9%

-44,0%

AVP** 14,40€

AVP** 7,25€

AVP** 11,38€

€

10 Stück

€

10 Dragees

6.37€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.05. bis 31.05.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

auf! Uhr rikverk Fab U hr du rc hg D o. 7. 00 d M o. – Fr. Sa .

en .0 0 7. 00 – 16 .0 0 U hr du rc hg eh 9. 00 – 14

Unsere easyAngebote*

Gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl

FAKTU lind Salbe

WARTNER Warzen-Spray

frei öl FigurÖl

Wirkstoff: Hamamelisblätter- und zweigedestillat

sicher und einfach anzuwenden

strafft und festigt die Silhouette

-41,9%

-20,7%

-32,4%

AVP** 11,97€

AVP** 18,95€

UVP** 19,30€

25 g (27,80 € / 100 g)

€

50 ml (30,04 € / 100 ml)

€

13.04€

125 ml (10,43 € / 100 ml)

FRONTLINE Spot On H40

GeloRevoice Halstabletten

Gingium 120 mg

für Hunde: 20-40 kg, Wirkstoff: Fipronil

Geschmack: Kirsch-Menthol

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

-15,0%

-44,5%

-47,3%

UVP** 56,00€

UVP** 9,25€

AVP** 94,97€

47.

6 Pipetten

€

HYLO COMOD

10 ml (100,80 € / 100 ml)

Perenterol forte 250 mg Wirkstoff: Saccharomyces boulardii

-35,0%

UVP** 14,95€

AVP** 7,25€

AVP** 14,96€

10.

€

50 g (7,24 € / 100 g)

€

9.72€

20 Hartkapseln

Loperamid akut ARISTO 2 mg

Magnesium Verla 300 uno

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid

Nahrungsergänzungsmittel

-37,4%

-42,3%

-33,1%

AVP** 35,97€

AVP** 2,36€

UVP** 18,99€

Multilind Heilsalbe mit Nystatin

1.36€

10 Tabletten

12.69€

50 Beutel

Otowaxol Kombi-Packung

Paracetamol-ratiopharm 500 mg

mit Ohrenspritze

Wirkstoff: Paracetamol

-42,2%

-32,3%

-50,1%

AVP** 17,98€

UVP** 13,95€

AVP** 3,05€

10.38€

Sikapur Liquid

10 ml (94,40 € / 100 ml)

9.44€

1.52€

20 Tabletten

Sterillium Hände-Desinfektionsmittel

für Haut, Haare und Nägel

Tiger Balm Muskel & Gelenk Fluid

lockert, entspannt und regeneriert

-39,4%

-20,0%

-18,3%

UVP** 17,95€

UVP** 4,25€

UVP** 6,99€

10.

€

Artelac Nighttime Gel

100 ml (3,40 € / 1000 ml)

€

5.71€

90 ml (6,34 € / 100 ml)

Vitamin B-Komplexratiopharm

Augenbefeuchtungsmittel

10 g (62,30 € / 100 g)

49.96€

120 Filmtabletten

-50,0%

22.51€

500 ml (21,74 € / 1000 ml)

€

-32,5%

Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid

50 g (20,76 € / 100 g)

20 Lutschtabletten

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium

Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz

3 ml

Diclo-ratiopharm Schmerzgel

befeuchtende Augentropfen

15.

vitasprint Pro Immun

Nahrungsergänzungsmittel

-37,3%

-30,3%

Sonderpreis

UVP** 9,95€

UVP** 34,90€

Sonderpreis

€

24.

120 Hartkapseln

€

24 Trinkfläschchen

32.12€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

chein

Guts n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.05. - 31.05.2021 und solange der Vorrat reicht.

Ensbona Pferdesalbe macht frisch und vital, 1 Stück

10% Rabatt bei Selbstabholung

Royal Indian Food

GANESHA

Alexanderstraße 7 95444 Bayreuth www.ganesha-bayreuth.de

Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Wir freuen uns auf Ihre es B tellung!

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Ausgabe 415 | 9. Jahrgang | 09. Mai 2021

Lust auf Bett?

Inzidenzwerte Stadt: 97 Landkreis: 74 Offizieller Stand Freitag, 07. Mai – Redaktionsschluss Quelle: RKI

kauf! erksver etten-W n, rb te ls o P rsteller. Matratze r He m te vo ß t ek rö dir isen. zelstücke, Bayerns g , reduzier te Ein echten Fabrikpre

en 000 qm zu 2.00 Boxspringbett swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au D cokiss ste, De st ste nrost ttenro Latte n,n,La ren ren are t are tttw ttw BeBe

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

ff! frfkau auu kkae eerrv vvk ik b e–!16 .0 erUt.hr ae rrik ab rr,g i ab e r rUg ve wdt. b 00zide v in 3.-In nz a in wer m FFm r nz m e r de 0 Te7 00 – 1 na . na T -In itD o. rorona rczihg eh1/en du 790-d0-7878 hr o 7. jenachchCo UCo 7en 57 1/79 tennjje 09 eh 57 eite M o. –nu – 16 .0 0 ch szei 09 hg ter: r r:rc ngsz 00 unte 7. du nung Sie.0si0 hU hr FrÖ. ff iere–n14 9. 00 form SaBi. tte in

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Ein Botschafter aus Annecy Der 21-jährige Alexandre Bergeret wirbt für die Partnerstadt – Praktika und Sommerjobs zu vergeben

BAYREUTH. Junge Menschen, die einmal Bayreuths französische Partnerstadt Annecy besuchen möchten, haben derzeit die Gelegenheit, einen besonderen Aufenthalt zu buchen – über die Teilnahme an einem Praktikum oder einen Sommerjob. Der 21-jährige Alexandre Bergeret aus Annecy absolviert seit September einen zehnmonatigen Freiwilligendienst. Vermittelt durch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) arbeitet er als Sprachassistent am Markgräﬁn-Wilhelmine-Gymnasium. Im Auftrag der Stadt Annecy stellt er jungen Menschen die Region vor, um das Interesse an einem Praktikum oder einem Sommerjob zu wecken. Er selbst war schon 2018 während des Ferienprogramms „Mini Bayreuth“ und am Lindenhof tätig. Sein Berufswunsch ist Deutschlehrer in Frankreich, dazu möchte er seine Masterarbeit mit einer Eins abschließen. BTSZ: Warum sollte man sich bewerben? Alexandre: Die Sprachkenntnisse verbessern sich. Man lernt neue Menschen kennen und begründet Freundschaften, die vielleicht ein Leben lang andauern. Erfüllend ist das Kennenlernen der Kultur einer Region und deren Menschen. Gerade das Angebot der Sommerjobs ist breit gefächert. Möglich sind Tätigkeiten im Freizeitbereich, Kultur, Verwaltung und Handwerk. Annecy liegt 60 Kilometer vom Mont Blanc entfernt. Dort ist Skifahren immer möglich. Die historische Altstadt ist beeindruckend und der Lac d‘Annecy gilt als sauberster See Europas. Ich selbst habe mich hier auch mit regionaler Lebensart beschäftigt und den Genuß von Bratwurst, Schnitzel und Apfelschorle, sowas gibt es in Frankreich nicht, schätzen gelernt. BTSZ: Welche Auswirkungen hat Corona? Alexandre: Es ist schwieriger, mein Projekt vorzustellen. Ich habe versucht, online mit anderen Gymnasien in Kontakt zu treten. Informationen so zu transportieren, ist kompliziert. Auch meine eigene Tätigkeit am MWG, Aktivitäten und Präsentationen zu französischen Themen auf die Beine zu stellen, sind beeinﬂusst. gmu

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG VON SO. 09.05. BIS SA. 15.05.

GRILLSTEAK MIT POMMES FRITES UND SALAT

10,- €

KNUSPRIGES GYROS IM CIABATTA BROT

MIT STEINPILZ-METAXASOSSE

6,- €

FALAFELBURGER

Burgerbrötchen mit Falafel auf Salat, mit Tomate, Zwiebelringen, ZitrusJoghurtdressing, getr. Tomaten, Petersilie, Sambal Olek und Peperoni mit French o. Sweet Potatos Fries

9,50 €

Zwei Pasta Gerichte Deiner Wahl 10,00 € Bärlauch Krustis

5 gebackene Ciabatta mit hausgem. Bärlauch

UNSER KLASSIKER GYROS-PITA MIT

5,90 €

ZAZIKI UND ROTEN ZWIEBELN

Jetzt bestellen und gleich abholen:

Jetzt Bestellen und gleich Abholen:

5,- €

Alexandre hat eine Mission: Sein Ziel ist es, dass viele junge Menschen aus der Region auf Studien- und Entdeckungsreisen nach Annecy kommen.

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

0921 / 800 25 15

0921 / 800 25 15 www.cafe-kraftraum.de

www.cafe-kraftraum.de

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Muttertagsmenü - Special Top Angebot inkl. kleinem Muttertagspräsent! 11 - 19 Uhr Feiner Spargelsalat mit gebeiztem Label Rouge Lachs und Himbeer-Vanille Vinaigrette - (13,50 €) Zart geschmorte„Kalbsbackerl“ in fränkischer Sauerrahmsoße mit 2 Bth. Klößen und getrüffeltem Rahmkohlrabi - (18,50 €) „Erdbeer- Rhabarber-Tiramisu“ mit Mascarpone und griechischem Joghurt - (6,50 €) Menüpreis im Ganzen 33,50 € (in Klammer Einzelpreise)

Weitere Sonntagsschmankerl und feine Spargelgerichte unter www.doetzers.de Wir machen eine kurze Verschnaufpause von Dienstag 11. bis Donnerstag 13. Mai! Ab Freitag, den 14. Mai sind wir wieder für Sie da. Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen rechtzeitig Bescheid geben, wenn unser Außenbereich wieder öffnet!

VEGGIE-PITA MIT WÜRFELSALAT, SCHAFSKÄSE UND BASILIKUMÖL

6,- €

MUTTERTAG-SPEZIAL Aubergine & Zucchini mit feingeriebenem Fetakäse (8,50 €) Lachsﬁlet vom Grill mit grünem Griechischen Spargel und Reisnudeln an Kräuterdip (18,50 €) Galaktoburiko mit Vanillesoße und Waldbeerencreme (5,50 €)

MENÜPREIS IM GANZEN

30,- €

inkl. einer Flasche Ouzo 50ml (In Klammer Einzelpreise)

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Di.-So.: 11:30-14 & 17-20 Uhr Montag Ruhetag Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Öffnungszeiten: So. - Do. 16.30-22.30 Uhr

Fr. - Sa.

16.30-02.00 Uhr Bitte beachten: Betriebsurlaub vom 29. Juli bis 22. August

Die Altstadt von Annecy mit ihren Kanälen, die ihr den Beinamen „Kleines Venedig der Alpen“ einbrachten. Fotos: red

Praktikum oder Sommerjob Realisiert von:

Stadt Bayreuth Stadt Annecy Deutsch-Französisches Jugendwerk

Voraussetzungen: Motivation, durchschnittliche Französischkenntnisse Leistungen: Kostenlose Unterbringung im Studentenwohnheim LePréSt-Jean.DieGemeinschaftsküche ist mit Leihgeräten und Geschirr ausgestattet. Kostenlose Nutzung eines Fahrrads für die Dauer des Aufenthalts. Nur für Praktikanten: Einkaufskarte für Supermärkte im Wert von 70 Euro pro Woche. Weitere Informationen: Allgemein: alexber74@hotmail.fr Für Praktika: Sabine.Haberland@stadt.bayreuth.de Für Sommerjobs: Felix.Niegel@stadt.bayreuth.de Rathaus Annecy: Dri@annecy.fr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir DICH!

Physiotherapeut (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit ab SOFORT gesucht!

Unser Anforderungsproﬁl: ♦ Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/r Physiotherapeuten/in ♦ Weiterbildung in Man. Therapie, Man. Lymphdrainage oder KG Neuro (Bobath/PNF) wünschenswert ♦ Verantwortungsvolles und selbstständiges Arbeiten ♦ Teamfähigkeit ♦ Kommunika�onsfähigkeit und Einfühlungsvermögen

Wir bieten: ♦ Eine moderne Arbeitsumgebung und einen sicheren Arbeitsplatz ♦ Finanzielle Übernahme von Fortbildungen ♦ Fortbildungsurlaub ♦ Betriebliche Altersvorsorge (BAV) ♦ Jährliche In-House-Schulungen ♦ Bereitstellung von Praxisfahrzeugen für Hausbesuche

Interesse geweckt? Dann sende uns eine aussagekrä�ige Bewerbung - gerne auch per E-Mail - an: Med. Center Reha Med.Center Reha Plus z.Hd. Herrn Fehn/Herrn Deinlein z.Hd. Herrn Stenglein info@medcenter-reha.de info@medreha-plus.de Spinnereistr. 5B 95445 Bayreuth

Aktuell

9. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Konkrete Zahlen zwecks Kindesunterhaltsabrechnung

„Unbegrenzt leistungsfähig“ zu sein – das ist zwar schön, reicht dem BGH aber als Angabe über das Einkommen zwecks Kindesunterhaltsberechnung nicht aus. Insbesondere wenn es um den Mehrbedarf geht, brauche es konkrete Zahlen. Die Erklärung, „unbegrenzt leistungsfähig“ zu sein, genügt nicht dem Auskunftsanspruch des Kindes gegen ein unterhaltspflichtiges Elternteil. Das entschied der Bundesgerichtshof (BGH) in einer im September 2020 veröffentlichten Entscheidung (Beschl. v. 16.9.2020, Az. XII ZB 499/19). Die Eltern eines neunjährigen Mädchens sind seit mehreren

Jahren geschieden. Die Schülerin lebt bei ihrer Mutter, der Vater ist Geschäftsführer eines Verlages sowie weiterer Gesellschaften. Nach der Scheidung hatten die Eltern eine Vereinbarung getroffen, die den Unterhalt bis 2019 regelte. Ab Ablauf dieser Frist sollte der Unterhalt entsprechend der Düsseldorfer Tabelle berechnet werden, der Vater sollte 160 Prozent des gültigen Mindestunterhalts der jeweiligen Altersgruppe zahlen. Hinsichtlich dieser Zahlungen hatte der Vater sich für „unbegrenzt leistungsfähig“ erklärt. Inzwischen ist jedoch Streit darüber entbrannt, ob er nicht trotzdem sein genaues Einkommen offenlegen muss. Das Oberlandesgericht München (OLG) entschied, dass eine Offenlegung erfolgen müsse. Eine solche könne nur

ausbleiben, wenn die Auskunft keinerlei Bedeutung für den Unterhaltsanspruch habe (Entsch. v. 23.04.2019, Az. 533 F 11011/18). Die Düsseldorfer Tabelle, die die Gerichte zur Bestimmung des Unterhalts heranziehen, sehe insoweit ab einem monatlichen Nettoeinkommen von mehr als 5.500 Euro vor, dass die Höhe des Unterhalts dem Einzelfall nach bestimmt werden muss. Dazu werde die Tabelle zwar nicht einfach fortgeschrieben, es könne aber trotzdem nicht irrelevant sein, ob das monatliche Nettoeinkommen beispielsweise bei 6.000 Euro oder 30.000 Euro liege, befand das OLG München. Abkehr von der bisherigen Rechtsprechung: Fortschreibung der Düsseldorfer Tabelle. Dieser Argumentation schloss sich der BGH nun an. Nur

Vertriebssachbearbeiter/in (m/w/d) im Bereich Haustechnik Voraussetzungen:

Bäder // Heiztechnik // Klimatechnik // Installationsbedarf

Haustechnik mit Herz und Verstand.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an die unten stehende Adresse: Börner GmbH + Co. z. Hd. Herrn Michel Peter-Heinlein Str. 9 95445 Bayreuth mark.michel@boerner-online.de

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de neben dem Tabellenbedarf bestehender Mehrbedarf geltend gemacht werde. Die Auskunft sei dann nämlich nötig, um die Haftungsquoten der Eltern bestimmen zu können, da die Eltern für einen solchen Mehrbedarf anteilig aufkommen müssen

Leben und arbeiten in Europa

Mini-Job (450 €) Mini-Job (450 €) Fahr und -Zustellservice

Fahr und/ 11 -Zustellservice Wochenstunden für Arztpraxen

für Arztpraxen / 11 Wochenstunden hils@ids-deutschland.de 07221 – 3939 638 hils@ids-deutschland.de

07221 – 3939 638

Kaufmännische oder technische Ausbildung Branchenkenntnisse von Vorteil Organisationstalent, Teamgeist, Eigeninitiative Freundliches und sicheres Auftreten

teilnehmen, das gelte dann eben auch beim Kindesunterhalt. Es müsse daher sichergestellt werden, dass dies auch bei höheren Einkommen der Eltern entsprechend erfolge. Eine faktische Festschreibung des Kindesunterhalts bei einem Elterneinkommen, das den Höchstbetrag übersteigt, auf den für die höchste Einkommensgruppe geltenden Betrages, dürfe daher nicht vorgenommen werden. Dies könne durch die Fortschreibung der Düsseldorfer Tabelle gesichert werden. Das entspreche auch der neueren Rechtsprechung des Gerichts zum Ehegattenunterhalt. Weiter führt der BGH aus, dass eine Einkommensauskunft jedenfalls dann erforderlich bleibe, wenn das Einkommen des Unterhaltspflichtigen den Höchstbetrag übersteige und ein

DRV: Gut abgesichert

Stellenmarkt

Wir sind ein mittelständischer, expandierender Fachgroßhandel im Bereich Sanitär und Heizung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Niederlassung BAYREUTH

in Ausnahmefällen bestehe kein Auskunftsanspruch und ein solcher sei hier nicht gegeben. In seinen daraufhin folgenden Ausführungen geht der BGH sogar noch weiter als das OLG und weicht teilweise von seiner vorherigen Rechtsprechung ab: Bisher hatte der BGH – wie vom OLG ausgeführt – keine Fortschreibung der Düsseldorfer Tabelle bei Einkommen über 5.500 Euro netto im Monat vorgenommen, sondern eine Einzelfallprüfung vorgesehen. Nunmehr hält der BGH aber eine begrenzte Fortschreibung der Düsseldorfer Tabelle bis zur Höhe des Doppelten des höchsten darin aktuell ausgewiesenen Einkommensbetrags für „nicht ausgeschlossen“. Die begründete der Senat wie folgt: Kinder würden automatisch am Lebensstandard der Eltern

Unser Team sucht für unseren Imbiss in Bayreuth

eine tüchtige und zuverlässige

Hilfe für den Verkauf für ca. 25 Stunden in der Woche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 0170/3589818

BAYREUTH. In verschiedenen europäischen Staaten leben und arbeiten? Für viele Menschen ist das heute bereits Alltag. Aus den 27 EU-Staaten waren 2019 rund 2,56 Millionen Menschen in der Deutschen Rentenversicherung aktiv versichert. 2014 lag ihr Anteil bei noch rund 1,77 Millionen. Das entspricht einer Steigerung von knapp 45 Prozent, wie die Versichertenstatistik der Deutschen Rentenversicherung belegt. Hierauf weist die Deutsche Rentenversicherung (DRV) anlässlich des diesjährigen Europatags am 9. Mai hin. Die Ausweitung der Arbeitsnehmerfreizügigkeit in der Europäischen Union hat für viele EU-Bürger das Arbeiten in Deutschland erleichtert und den Zuzug aus anderen EU-Staaten begünstigt. Von den aktiv Versicherten mit EU-Staatsbürgerschaft zahlen über 90 Prozent Beiträge in die Rentenversicherung, was sich positiv auf die Einnahmen der Rentenversicherung auswirkt. Da Auslandszeiten für einen Rentenanspruch relevant

Foto: red sein können, sollten sie dem zuständigen Rentenversicherungsträger immer mitgeteilt werden. Denn um eine Rente zu erhalten, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein, wie die „Mindestversicherungszeit“. Für langjährig Versicherte, die mit 63 in Rente gehen wollen, liegt sie in Deutschland derzeit bei 35 Jahren. Beschäftigungszeiten aus verschiedenen Ländern können dafür zusammengerechnet werden. Eine Zusammenrechnung der Zeiten erfolgt nach europäischem Gemeinschaftsrecht zwischen den Staaten der EU sowie bei Liechtenstein, Island,

Norwegen und der Schweiz. Mit vielen anderen Staaten wie Brasilien, die Republik Moldau und der Türkei hat Deutschland Sozialversicherungsabkommen geschlossen, die auch die Zusammenrechnung von Zeiten regeln. „Als Verbindungsstelle für Brasilien, die Republik Moldau, Portugal, Rumänien und die Türkei sind wir bundesweit – neben der DRV Bund und der DRV KnappschaftBahn-See – für alle Rentenfälle zuständig, die einen Bezug zu einem unserer Vertragsländer aufweisen“, informiert Sandra Skrzypale, Pressesprecherin der DRV Nordbayern. red

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Bindlach • Eckersdorf • Speicherdorf

Sparkasse sponsert VW-up! Neues Auto für den Diakonieverein Weidenberg e.V.

Wir bieten:

• Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub • Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen • Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter • Verteilung ab Samstag • Zustellbezirk in Wohnortnähe

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Seit der vergangenen Woche erleichtert ein VW-up! die ambulante Pflege des Diakonievereins Weidenberg e.V. Das Fahrzeug wird für die Pflege, Versorgung und Betreuung kranker und hilfsbedürftiger Menschen in der Verwaltungsgemeinschaft eingesetzt. V.l.: Wolfgang Hetz, Vorstand Sparkasse Bayreuth, Marcel Heiss, Fahrzeugbetreuer, Pfarrerin Stefanie Lauterbach, Samantha Zapf, Pflegedienstleiterin und 1. Vorsitzende des Diakonievereins Weidenberg und Wolfram Münch, Vorstand Sparkasse Bayreuth. Foto: Jessica Mohr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Mai 2021

„In jedem Spiel geht es um alles“ Angreifer kennt sich mit der Relegation aus

Creditreform schafft Transparenz und hält Sie über die finanzielle Lage Ihrer Kunden immer auf dem Laufenden.

Infos unter 0921 / 75930-99 www.creditreform.de/bayreuth

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n Sonne

1,2)

9.05. 21

Marcel Schiller und Markus Ziereis (rechts im Bild). BAYREUTH. Am 18. Mai starten für die SpVgg Bayreuth die Playoffs in Schweinfurt. Angreifer Markus Ziereis hat mit solchen entscheidenden Spielen schon gute Erfahrungen gemacht hat: „Wir freuen uns darauf, dass es wieder losgeht. Am besten ist es, dass man sportlich eine Lösung findest“. Der Angreifer und seine Teamkollegen mussten langen warten, ehe sie konkrete Termine für die Saisonfortsetzung bekamen. Hat es zu lange gedauert? „Klar wurde es ein bisschen hingezogen, doch lieber spät als nie. Natürlich ist es durch die coronabedingte Situation verständlich, dass es etwas länger dauert“, gibt der ehemalige Angreifer der Münchner Löwen zu. Aber nun steht sicher fest: Der Meister in der Regionalliga Bayern wird durch Play-offs ermittelt. Die Altstadt, Schweinfurt und Aschaffenburg treffen je zweimal aufeinander und spielen den Teil-

nehmer an der Aufstiegsrelegation zur 3. Liga aus. „Der Modus ist attraktiv, die Spiele sind für Fans und für uns Spieler sehr interessant. In jedem Spiel geht es um alles, das macht den Charakter dieser Begegnungen aus“, sagt Ziereis. Ziereis kann Relegation Solche Play-offs sind zwar auch für den 28-Jährigen neu, allerdings kennt er sich mit entscheidenden Spielen bestens aus. Bereits fünfmal spielte er in der Relegation. „Für mich ist es in der Relegation immer sehr gut gelaufen, von fünf Anläufen habe ich mit meinen Teams viermal den Aufstieg geschafft“, lacht Ziereis. Mit Regensburg und den Münchner Löwen gelang der Sprung in die 3. Liga, erneut mit dem Jahn sowie Darmstadt dann sogar in die 2. Bundesliga. Nur einmal zog er in der Relegation mit den Löwen gegen den SV Elversberg den Kürzeren.

Foto: Peter Kolb „An die eigenen Stärken glauben!“ Aber bevor es in eine mögliche Relegation gegen den Nord-Vertreter geht, muss sich die Altstadt gegen Schweinfurt und Aschaffenburg durchsetzen. „Aktuell ist es schwierig, eine Mannschaft zu bewerten, weil die letzten Spiele Monate her sind. Es waren alle lange nicht auf dem Platz, deswegen kann ich jetzt keinen der anderen einschätzen. In der Liga haben alle ihre Leistungen gebracht. Von der Punkteausbeute war es sehr eng, deswegen rechne ich mit spannenden Spielen“, so Ziereis. Doch auf was es ankommt, weiß er genau: „Ruhe bewahren und an die eigenen Stärken glauben. Selbst, wenn es in einem Spiel mal nicht so läuft. Es kommt darauf an, den Druck gut auszuhalten. Klar spielt in solchen Situationen auch der Kopf eine große Rolle. Qualität hat jeder Spieler, aber die muss abgerufen werden.“ Interview: Mirko Strässer

Schnelltestzentrum Rotmain-Center Wir testen mit 2 Teststraßen jeden werktag von 9-16 Uhr (Zugang über Eingang bei der Rotmainhalle)

Weitere Teststationen in Heinersreuth, Altenplos, Mistelbach, Seybothenreuth und Neudrossenfeld

ch jetzt au

s g a t s m Sa 6 Uhr 9-1

zum 2 Nur bis

ebot: Das Ang ie jetzt Wenn S ik eine pt bei allO tionsKorrek 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih 1,2) brille in t dazu ! im Pake eiß!

Trotz wn: Lockdo d da für Wir sin ch ohne Sie - au test! Schnell Wir führen Markengläser von:

Das ist

Abbildung symbolisch

Luxus-Sehen zum Sparpreis! Einstärken-Brille mit Gleitsichtbrille mit Zeiss ComfortPremium-Gläsern Gläsern von Zeiss Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. 30. 04. 21! Wow! Aber nur bis zum 29.05.21!

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Trotz Lockdown: Wir sind für Sie da. Montag bis Freitag 9:00 bis 18:30, Samstags Zeiss UVP von 9:30 bis 16:00 Uhr, gerne mit tel. Voranmeldung. €

402

Zeiss UVP

4020€

129 €

879

Zeiss UVP

879€0

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Gleitsicht-Brille

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. .

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

Aktuell

9. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Versicherungstipp am Sonntag

Handwerker aufgepasst! BETRIEBSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG – ist die Beschreibung Ihrer Tätigkeiten korrekt?

Führen Sie ab und zu im Rahmen eines Auftrages zusätzliche Tätigkeiten aus, die nur wenig mit „Ihrem Handwerk“ zu tun haben? Genau für diese Fälle sollten Sie Vorsorge treffen, damit Ihnen diese nicht zum Verhängnis werden. In der Betriebshaftpflichtversicherung ist eine vollständige Betriebsbeschreibung Grundvoraussetzung für die Versicherung der ausgeführten Tätigkeiten Ihres Betriebes. Entwickelt sich Ihr Unternehmen oder bietet auch gelegentlich zusätzliche Dienstleistungen an, wird oft die Anpassung bzw. die Erweiterung der Betriebshaft-

pflichtversicherung vergessen. Fatale Folge: Ist die Betriebsbeschreibung in der Police unvollständig oder fehlerhaft, kann im schlimmsten Fall der Versicherer die Leistung verweigern – unabhängig von Ihrer pünktlichen Beitragszahlung. Hierzu ein kleines Beispiel: Ein Sanitärinstallateur mit Meisterbrief erhält den Auftrag, eine defekte Wasserleitung in der Wand zu orten und zu reparieren. Die defekte Leitung ist schnell gefunden und die Wand aufgeschlagen. Die defekte Leitung wird fachgerecht ausgetauscht. So weit so gut. Im Vorfeld erkundigt sich der Auftraggeber, ob er nicht auch

Mundartliches

von Eberhard Wagner

A echts Bauernbrot ausn StaaBackufn is net bloß innen gut gwesn, es hot aa a ganz bsondere Rindn ghabt. Und die hot a guts Rämbfdla gmacht, also das „Endstück des Brotes.“ Es is bluuß nuch es Rämbfdla doo, haaßts, wenn man beim Abendessen feststellen muss, dass vom Brot nur noch das Endstück übrig ist. Aber gerade das mögn manch Leut am liebsten. Wegen der knusprigen Rinde, die aber aa net z u hart sein därf. Weils dann knirscht und knackt zwischa die Zäh wie a Knäckebrot.

Das wennsd isst, hast die Ohrn vull und hörst fast nix mehr. Suwos kann a`n beim fränkischen Rämpfdla net passiern, und zwar scho länger net, weil ma scho im Mittelalter ranft, ramft für die „Einfassung, den Rand oder die Brotrinde“ gsagt hat. So alt und nachhaltig is unner Schbrooch.

Unterstützt von

Impressum

Suche für Beamten Ehepaar aus NRW schöne 3-4 Zimmerwohnung mit Balkon zum Kauf in Bayreuth oder näheren Umgebung.

0176 / 61 24 18 33 www.garant-immo.de

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare 45.196 Exemplare (ADA I/2020)

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

das Loch in der Wand wieder zumauern, verputzen und schließlich die Wand streichen kann. Dieser nimmt den Auftrag an. Beim Streichen fällt ihm der Farbeimer um und beschädigte den teuren Teppichboden. Der Schaden beläuft sich auf rund 3.800 Euro. Für Malerbetriebe ein glasklarer Haftpflichtschaden, nicht jedoch für den hier beschriebenen Sanitärinstallateur.

Daher empfehlen wir Ihnen, die dokumentierte Betriebsbeschreibung Ihrer Haftpflichtversicherung regelmäßig zu überprüfen und dabei vor allem auch die sogenannten Nebentätigkeiten ausreichend zu erfassen bzw. mit Ihren tatsächlichen Tätigkeiten abzugleichen.

Gemäß seiner Qualifikation ist in der Tätigkeitsbeschreibung der Betriebshaftpflichtversicherung lediglich „Sanitärinstallateur“ dokumentiert. Seine Maurer- und Malerarbeiten gelten daher als „nicht versichert“. Dementsprechend ver-

Achten Sie auf die Details Ihrer Betriebshaftpflichtversicherung. Enthält Ihr Vertrag eine kundenfreundliche Zusatzklausel, die auch Nebentätigkeiten oder nicht dokumentierte Tätigkeiten Ihres Betriebes mitversichert? Denn damit

weigert die Versicherung die Entschädigungszahlung für den Teppichboden.

reduzieren Sie Ihr Risiko erheblich, künftig unbewusst in Fallen zu geraten. Falls nicht, lohnt sich eventuell ein Produktwechsel. Bei leistungsstarken Versicherungskonzepten sind auch nicht explizit genannte Tätigkeiten grundsätzlich ver-

sichert, solange diese unter einem vereinbarten Prozentsatz des Gesamtumsatzes bleiben. … ein Kriterium unter vielen, das Ihre Betriebshaftpflicht dringend beinhalten sollte.

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Wann öffnen die Freibäder wieder? Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren

BAYREUTH. Endlich ist der Monat Mai da, doch das bedeutet nicht nur, dass es endlich wärmer wird, sondern eröffnen in diesem Monat meist auch wieder die Freibäder und Badeseen. Die derzeitige Corona-Situation und die hohen Inzidenzwerte lassen eine Öffnung allerdings in weite Ferne rücken. Bereiten sich die Freibäder trotzdem auf eine baldige Öffnung vor oder liegen alle Vorbereitungen auf Eis? „Wir haben die letzten Monate viel Vorarbeit geleistet, dass wir möglichst schnell und unkompliziert öffnen können, sobald die Regierung das Go gibt“, erklärt Jeanette Bayerlein, Betriebsleitung CabrioSol in Pegnitz. „Aber bis dahin müssen wir abwarten, wir haben alle Wartungen, die im Herbst angestanden hätten, vorgezogen, alle Bereiche gereinigt, saniert und repariert. Letztes Jahr haben wir zudem ein gutes Hygienekonzept ausgearbeitet, das sehr gut funktioniert hat. Auf dem werden wir auch in dieser Saison aufbauen“. Auch David Schielke von der Verwaltungsgemeinschaft Trebgast in Bezug auf den Badesee Trebgast: „Wann wir dieses Jahr eröffnen, steht noch in den Sternen, wir treffen allerdings natürlich trotzdem alle jährlichen Vorbereitungen für eine mögliche Eröffnung. Auch wir haben ein Hygienekonzept vom letzten Jahr, welches wir als Grundlage nehmen“. Doch wie die Auflagen der Regierung aussehen werden, weiß derzeit niemand. Wird es bei Öffnung auch hier eine Test- oder Impfpflicht geben? Werden dann überhaupt Gäste kommen? Das macht auch Uli Gesell, Betriebsleiter der Therme Obernsees, Sorgen: „Der Zulauf ist noch nicht genau einzuschätzen. Verschieden Faktoren spielen eine Rolle. Es wird bei einem Teil der Bevölkerung sicher Zurückhaltung geben, Einfluss wird auch der Anzahl der Impfungen zum Wiedereröffnungszeitpunkt haben. Eine offene Frage ist, welche Einschränkungen die Gäste

Darf das Kreuzsteinbad bald wieder öffnen? mit einem Besuch in Kauf nehmen müssen und die jeweilige Urlaubssituation in den Sommerferien wird hinsichtlich der Nachfrage eine Rolle spielen“. Um trotzdem für alle Situationen gerüstet zu sein, hat die Therme Obernsees die letzten Monate, in denen die Therme geschlossen war, genutzt, um Arbeiten zu erledigen, die sonst in den kommenden Wochen angefallen wären: „Unsere Vorbereitungen für eine mögliche Wiedereröffnung sind im Gange. Wir haben unsere Becken und Anlagen seit der behördlichen Schließung am 02. November 2020 durchgehend im reduzierten energetisch vertretbaren Betriebsstatus gehalten. Eine wichtige Maßnahme während der Wintertage, um besonders die Fliesen vor Frost zu schützen. Die Becken wurden zudem im April 2021 einer vorgezogenen Revision unterzogen, die eigentlich immer im September stattfindet. Wir nutzen die Schließungszeit, um Schönheitsreparaturen zu machen“, so Uli Gesell. „Welche Hygienemaßnahmen zum Wiedereröffnungszeitpunkt für Bäder und Thermen gelten werden, ist noch nicht bekannt, im Übrigen gibt es für uns trotz der

angekündigten Öffnungsschritte in Bayern ab 21. Mai 2021 bis jetzt noch keine Öffnungsperspektive. Wir haben 2020 grundsätzlich gute Erfahrungen gemacht, unser Hygienekonzept hat sich in der Praxis bewährt. Wir werden alle Anforderungen, die an uns mit der Wiedereröffnung gestellt werden, umsetzen, um unseren Gästen einen angenehmen und möglichst reibungslosen Aufenthalt zu ermöglichen“. Die Lohengrin Therme hat ähnliche Probleme, wie die Therme Obernsees, doch auch Jan Koch, Pressesprecher der Stadtwerke Bayreuth, sieht positiv in die Zukunft: „Wir tun alles, um schnellstmöglich wieder hochzufahren, wenn es soweit sein sollte. Die Lohengrin Therme läuft seit dem erneuten Lockdown im Standby-Betrieb. Das heißt, alle Systeme laufen auf kleiner Stufe: Wir heizen zum Beispiel, weil wir durch die Feuchtigkeit sonst ein Schimmelproblem bekämen. Da sich Wasser in unseren Becken befindet, muss auch unsere Wasseraufbereitung laufen, damit sich keine Keime bilden. Das alles trägt dazu bei, dass wir die Therme zügig wieder öffnen können, sobald die Staatsregierung das

Foto: Stefan Dörfler erlaubt. Sollten wir grünes Licht bekommen, holen wir unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Kurzarbeit zurück, reinigen die Therme gründlich und fahren die Technik wieder hoch“. Jan Koch vermutet, dass es ähnliche Hygienekonzepte wie im vergangenen Jahr geben wird, mit einer Höchstanzahl an Badegästen. Auch im Kreuzsteinbad laufen die Vorbereitungen wieder auf Hochtouren. „Wir lassen das Wasser, das über den Winter im Becken war, ab. Außerdem bauen wir den Schutz des Beckenkopfes ab – jener Teil des Beckens, der außerhalb des Wassers liegt. Dann reinigen und desinfizieren wir jeden Quadratzentimeter der Becken und füllen sie anschließend wieder. Zudem müssen wir die Technik hinter den Becken – Rohrleitungen, Pumpen, Filter – wieder in Betrieb nehmen. Und natürlich brauchen auch Büsche, Wiesen und Bäume eine pflegende Hand. Wir liegen sehr gut im Zeitplan und sind mit unserer Saisonvorbereitung fast fertig“, erklärt Jan Koch. Alle stehen also in den Startlöchern und warten nur noch auf die Entscheidungen der Regierung. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Mai 2021

Gedanken zur Woche Immobilientipps von Fachleuten

Wahrheit oder Pﬂicht – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche

Zurzeit liegen sie wieder mal auf meinen Nachttisch, die Erinnerungen von Joseph Fouché. Es ist – zugegeben – eine nicht ganz einfache, aber umso mehr spannende Lektüre. Joseph Fouché (1759 – 1820) war einer der erstaunlichsten Politiker seiner Zeit, der Erﬁnder einer brillanten Geheimpolizei, ein kalter und berechnender Mann. Stefan Zweig überschrieb die Biographie über ihn folgerichtig mit: „Bildnis eines politischen Charakters“. Und die Verlage, die Bücher über Fouché herausgeben, beeilen sich hinzuzufügen, dass Horst Seehofer die Biographie Zweigs etwa gern verschenke. Er war der Polizeiminister der Franz. Revolution, Napoleons und der zurückgekehrten Könige. Geschmeidig und umsichtig, nüchtern und verschlagen, sammelte er Wissen über andere, das machte ihn zum meistgehassten Menschen seiner Zeit, vor dem sich jeder Mensch zu hüten hatte. Es erfüllte ihn mit Lust,

andere „zu demaskieren“, wie er sagte. Er genoss nach eigenen Angaben den Anblick des blanken Entsetzens, wenn er einen Mitmenschen verbal bis auf die Knochen auszog, indem er ihn mit dem Intimsten konfrontierte. Selbst Napoleon fürchtete ihn, wenn er auch nicht ahnte, dass sein Minister alles, was er seiner Frau Josephine abends ins Ohr flüsterte, tags darauf Fouché erfuhr, weil der dafür ihre Schulden zahlte. Das Spiel mit der Wahrheit, mit dem, was man über Mitmenschen weiß und wissen will. Es kennen schon die Kinder, wenn sie „Wahrheit oder Pflicht“ spielen. Da wird die Flasche gedreht, und wenn sie auf einen zeigt, muss man zwischen „Wahrheit“ und „Pflicht“ entscheiden. Bei „Wahrheit“ wird dem Ausgewählten eine Frage gestellt, die er wahrheitsgemäß beantworten muss; bei „Pflicht“ muss der Ausgewählte eine von den anderen Mitspielern auserkorene Aufgabe erledigen. Die Frage oder Aufgabe stellt dabei derjenige,

der vorher der Befragte war. Warum stöbern wir so gern im Intimsten anderer? Vielleicht schlicht deshalb, weil wir den blinden Fleck, vielleicht gar so manchen Abgrund zwischen der Realität unseres Lebens und der aufrecht erhaltenen Fassade fürchten. Der Umgang mit Wahrheit gerät deshalb nicht selten zu einer höchst launenhaften Manier – man kann sich die eigene zurechtlegen, man kann auch zynisch werden, oder sich nur auf erbärmliche Weise wie ein Fouché an der aufgedeckten Realität des anderen suhlen. Der aktuelle Bezug zur Kirche und ihren Vertretern, deren Umgang mit dem, was sie predigen und ihrer eigenen Realität andererseits, liegt da nicht fern. Ob in Politik, in Beruf oder in der Familie, die im Brustton der Überzeugung vorgetragene Wahrheit benötigt meistens ein bisschen Stütze, da sie sich nicht ganz mit unserer Realität deckt. Die Wahrheit liegt nicht bei der Fassade, das weiß jeder, aber auch nicht allein bei der bit-

teren Realität, in die ein Mensch geraten ist und wo er dann, einmal entdeckt, schnell zum ausgepﬁffenen Zeitgenossen wird. Die Wahrheit ist eines nie: selbstgemacht. Es gibt nicht nur meine Wahrheit, ich erweise mich als wahrhaftig. Nur wer bereit ist, die Dinge so zu sehen, wie sie sind, und nicht so, wie er sie gerne hätte, ist fähig zur Wahrheit. Die Tugend, die dazu befähigt, die Dinge zu sehen, wie sie sind, nannte man früher Keuschheit. Das überrascht jetzt vielleicht, stellen wir uns unter Keuschheit doch etwas vor, wo wir eher rot werden sollen. Tatsächlich leitet sich unser Wort keusch vom Lateinischen „conscius“ – „bewusst“ ab. Keuschheit ist die Fähigkeit, absichtslos zu sehen. Das Gegenteil von der Keuschheit ist der Habitus, dass alles und jeder nur zum Wunschbild wird, meiner Lust oder meines Frustes. Wer die Dinge sehen kann, wie sie sind, der kann sie verändern, bei sich und bei anderen.

Aus dem Wirtschaftsleben

Testen direkt auf dem Parkplatz Ein weiteres Testzentrum hat in Bayreuth eröffnet

BAYREUTH. Letzte Woche hat ein weiteres Corona-Testzentrum auf dem MediaMarkt-Parkplatz eröffnet. Betrieben wird das Testzentrum vom Therapieloft Bayreuth, der Markt-Apotheke und dem BRK. Der hagebaumarkt Bayreuth hat das Zelt zur Verfüfung gestellt. Christopher Babl, Inhaber des Therapieloft (links im Bild), war bei der Inbetriebnahme vor Ort. M e d i a M a r kt- G e s c h ä ft s führer Peter Borgmann (dritter von links) äußerte sich sehr zufrieden, auf diesem Weg zur Vorsorge der Bayreuther beitragen zu können. „Für die Vorarbeit haben wir zirka drei Wochen benötigt“, erklärt Volker Kerner, Marktleiter hagebau Bayreuth. Angewendet werden verschiedene Methoden, die Mitarbeiter vom Therapieloft führen zum Beispiel den Schnelltest mit Kurzstäbchen durch. Die Abnahme erfolgt auschschließlich im vorderen Nasenbereich und ist schonender für den Naseninnenbereich. „Unser neu errichtetes Testzentrum ist eine Serviceleistung für Kunden der Geschäfte, Be-

triebe und Anwohner rund um das Spinnereigelände“, so Volker Kerner. „Auf kurzen Wegen lassen sich Testung und Einkauf verbinden.“ Den Initiatoren war es wichtig, die kostenlosen Tests von Proﬁs aus dem Gesundheitswesen durchführen zu lassen. Auf Wunsch wird eine Bescheinigung ausgestellt. Die Ergebnisse sind, wie bei allen Schnelltests, 24 Stunden gültig. gmu/ jm

Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr. :

8.30 bis 13 Uhr Therapieloft: Vorderer Nasen-Test 13 bis 18 Uhr

Markt-Apotheke: Nasen-, Rachen-, Spuck-Test

10 bis 18 Uhr

BRK: Nasen-, Rachentest

So.: ab 16. 05. 10 bis 14 Uhr

BRK: Nasen-, Rachentest

Sa.:

Eine Initiative von: MARKT-AP THEKE IHRE GESUNDHEIT IM ZENTRUM (Zwischen Karstadt und Depot, Maximilianstr 52-54, Tel. 64414)

Wer die Dinge nur sieht, wie er sie sehen will, wird sie nie zum Besseren ändern können, auch nicht bei sich. Mag sein, dass ich vor der Wahrheit zurückschrecke. Genau diese Grundangst kannte Fouché und mit dieser spielte er, da es diesen Abgrund gibt. In der Sprache des Johannesbriefes: Ich ahne, dass mich „mein Herz verurteilt“, weil es um diesen Abgrund zwischen Fassade und Realität weiß. Doch „Gott ist größer als unser Herz, und er weiß alles“. (1 Joh 3,20) Fouché starb 1820 im Exil in Triest, niemand wollte ihn mehr haben, als seine Zähne stumpf geworden waren. Mit sich hadernd, söhnte sich der ExOratorianer Fouché sogar mit der Kirche aus, die er in der Revolution blutig verfolgt hatte, und verbrachte seine letzten Tage meist in den Kirchen von Triest. Egal wie lange es dauert, jede Selbstlüge ist noch zusammengebrochen, am bittersten habe ich das erlebt, wenn es zu spät war, am Sterbebett, wenn

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Ich biete Ihnen Hausbesuche mit gültigem Impfnachweis an! Tel. 01754242741

Dr. Christian Karl Steger ich da ganz allein war, keiner sonst kommen wollte. Auch wenn mich „mein Herz verurteilt“, „Gott ist größer als unser Herz, und er weiß alles“. Die Barmherzigkeit Gottes erlaubt es, die eigene Realität zu sehen, sie an Gott, der Wahrheit schlechthin, zu messen, und ehrlich Wege zu ﬁnden, einen Schritt weiter im Leben zu kommen. Und dann auch eines zu haben, Barmherzigkeit mit dem Mitmenschen.

Aktuell

9. Mai 2021

Ein Toast auf die Freundschaft

Maisels Auszubildende brauen eigenes Bier als „Gesellenstück“ sein. Auch Corona machte es den Auszubildenden nicht unbedingt leichter: „Gerade beim Bezug von notwendigen Rohstoffen, individuellen Kronkorken und dem Druck von Etiketten, ist ein strukturiertes Zeitmanagement wichtig“, so die zukünftige Veranstaltungskauffrau Emilie Carra.

V.l. Lena Steinlein, Emilie Carra, Viktor Stompe, Christoph Reichenberger, Johannes Konrad, Gina Marie Sell und Linda Ammon. Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. „Sommer, Sonne, Session IPA“ – das ist das Motto, unter dem die sieben Auszubildenden des Abschlussjahrganges 2021 von Maisel & Friends ihr „Gesellenstück“ brauen. Bereits im letzten Jahr kam die Idee auf, dass die Azubis zum Abschluss ihrer Ausbildung ein eigenes Gesellenstück kreieren dürfen und entstanden ist daraus das „Project Maisel“. „Alle kaufmännischen und technischen Azubis kreieren in dem Projekt gemeinsam ihr eigenes Bier und sind nicht nur beim Brauprozess dabei, sondern bei der gesamten Entwicklung des neuen Bieres, von der Ideenfindung bis hin zur Vermarktung“, erklärt der zukünftige Industriekaufmann Viktor Stompe. Unterstützung finden sie dabei bei erfahrenen Kollegen.

Von der Idee zum fertigen Produkt Die Abschlussschüler legten den Bierstil und die Geschmacksrichtung fest, überlegten sich den passenden Namen und gestalteten das Etikett. Zudem wurde eine Marketing- und PR-Strategie erarbeitet. Das Ausbildungsteam hat sich für ein sommerlich leichtes Bier entschieden. Das „Summercrew Session IPA“ ist ein Toast auf die Freundschaft, die sie miteinander verbindet. „Für uns Auszubildende ist es eine super Gelegenheit, alle Facetten der Entstehung eines neuen Bieres kennenzulernen. Den gesamten Prozess begleiten zu dürfen und an allen Entscheidungen mitzuwirken. Eine einmalige Erfahrung“, so die angehende Industriekauffrau Lena Steinlein. Mit der aktiven Arbeit an dem Ge-

sellenstück haben die Auszubildenden vor zirka einem halben Jahr begonnen. „Natürlich bedarf es auch einiger Vorbereitungsund Recherchearbeit, um sich genauer mit dem aktuellen Bierangebot zu beschäftigen und daraus eine eigene Idee zu entwickeln“, erklärt Brauer und Mälzer Johannes Konrad. „So haben wir beispielsweise am Anfang gemeinsam mit unserem Biersommelier im Rahmen eines Tastings verschiedene Biere verkostet, um zu entscheiden, welche Geschmacksrichtung unser Bier bekommen soll“. Vor allem für die zukünftigen Brauer und Mälzer, Linda Ammon, Christoph Reichenberger und Johannes Konrad, war es besonders interessant, von Anfang an bereits bei der Entwicklung des Sortenrezepts dabei zu

Alles geht Hand in Hand Die Grundidee des „Project Maisel“ basiert darauf, dass aus einer Zusammenarbeit zwischen Brauern und Kaufleuten ein gemeinsames Projekt entsteht. Jeder hat in seiner Ausbildung seinen Fachbereich erlernt, bei dem Projekt nun sollen aber auch die Bereiche der anderen kennengelernt werden. „Das eigene Bier einbrauen zu dürfen, ist für mich als Industriekaufmann ein absolutes Highlight. Wichtige Entscheidungen wie beispielsweise der Name des Bieres, den Bierstil oder die Geschmacksrichtung haben wir dabei immer gemeinschaftlich getroffen. Das hat uns als Team zusammengeschweißt und Freundschaften gestärkt“, so Viktor Stompe. Auch die angehende Industriekauffrau Gina Marie Sell freute sich besonders darauf „einmal tiefer in die Prozesse des Bierbrauens eintauchen zu dürfen und das Brauhandwerk aus einer ganz neuen Perspektive zu betrachten“. Das Bier wird ein Teil der Limited-Biere sein, „da es nur dieses eine Mal gebraut wird, ist das Bier streng limitiert und wird ab dem 21. Juni über unseren Maisel & Friends-Onlineshop und im Maisel‘s Bier-Shop neben dem Liebesbier erhältlich sein“, so Christoph Reichenberger. jm

Bayreuther Sonntagszeitung

Jüdisches Leben

Veranstaltungsreihe zeigt Historie auf BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth beteiligt sich in Zusammenarbeit mit der Israelitischen Kultusgemeinde an den Feierlichkeiten zu „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“. Es wird Konzerte, Lesungen, Vorträge, Puppentheater, Filmvorführungen sowie Ausstellungen und Führungen rund um das jüdische Leben in Deutschland und Bayreuth geben. Das Programm und die Termine finden sich unter www.bayreuth.de. Die ersten Menschen jüdischen Glaubens haben sich in Bayreuth in der Mitte des 13. Jahrhunderts niedergelassen, nachdem Burggraf Friedrich III. von Nürnberg die Ansiedlung von Juden in Bayreuth erlaubte. Knapp 300 Jahre später, im Jahr 1515, wurde die jüdische Bevölkerung durch Befehle des Markgrafen Kasimir und Georg von Brandenburg wieder aus Bayreuth vertrieben. Nur noch einzelnen Juden wurde später der Zuzug gestattet, meist nur aus geschäftlichen Gründen. Am 5. März 1759 überließ Markgraf Friedrich III. seinem Hofbankier und Münzlieferant Moses Seckel das Komödien- und Redoutenhaus, dem Vorläuferbau des unmittelbar benachbarten Markgräflichen Opernhauses, für eine Zahlung von 8.250 Rheinischen Gulden. Damit einher ging die Erlaubnis zum Bau einer Synagoge, der Ansiedlung von zehn jüdischen Familien in Bayreuth und der Gründung einer Gemeinde. Auf eigene Kosten ließ Seckel die erworbenen Gebäude in ein barockes Gotteshaus

umbauen. Nach einem Jahr Bauzeit wurde die Synagoge am 15. März 1760 eingeweiht. Die heutige jüdische Gemeinde entstand. Vorerst blieb die reich ausgeschmückte Synagoge im Privateigentum Moses Seckels, der sie der Gemeinde unentgeltlich zur Verfügung stellte. Erst mit Seckels Tod ging die Synagoge auf Wunsch seines Bruders David und rechtmäßigen Erben in den Gemeindebesitz über. In den folgenden Jahrzehnten und Jahrhunderten wuchs die Gemeinde stetig an, zählte jedoch nie mehr als rund 100 Familien. Nach langwierigen Verhandlungen mit der Stadt Bayreuth konnte im Jahr 1787 der jüdische Friedhof durch eine neue Gemeindeverfassung in Benutzung genommen werden. Viele Jahre unterstand die Bayreuther Synagoge dem Distriktsrabbinat Baiersdorf und verfügte nur über einen VizeRabbiner. Im Jahr 1829 wurde Joseph Aub der erste Distriktsrabbiner des nach dem bayerischen Judenedikt von 1813 neugegründeten Distriktsrabbinats Bayreuth. Im Jahr 1837 lebten 530 Juden in Bayreuth. Im Jahr der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten 1933 waren es noch 261, von denen nach den Pogromen im November 1938 nur noch 80 übrigblieben Heute zählt die jüdische Gemeinde Bayreuth rund 500 Mitglieder und die Synagoge in der Münzgasse ist die älteste noch betriebene Synagoge Deutschlands. red

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Mai 2021

Sprechstunde am Sonntag

MVZ Urologie: Besuch beim Urologen in den Vorsorge-Terminplan aufnehmen „Ab einem Alter von 45 Jahren sollte für Männer der Besuch beim Urologen selbstverständlich in den Vorsorge-Terminplan aufgenommen werden“, sagt Andy Höft. Er ist Facharzt für Urologie im MVZ an der Klinik Hohe Warte und betreut hier ambulant Patienten mit den unterschiedlichsten Krankheitsbildern. Die Krebsvorsorge ist Höft dabei besonders wichtig, denn: „Wenn beispielsweise ein Prostatatumor Probleme macht, ist es unter Umständen bereits zu spät.“ Herr Höft, Sie haben vor einem Monat das MVZ für Urologie übernommen – wie haben Sie sich eingelebt? AndyHöft:Daswarnichtschwer. Ich war bereits sechs Jahre als Facharzt in der Klinik für Urologie hier an der Klinik Hohe Warte. Ich habe zwar das Büro und den Blickwinkel gewechselt, arbeite aber noch immer eng mit den Kollegen zusammen, die ich aus der klinischen Zeit gut kenne und hatte durch meinen Vor-

gänger Joachim-Dietrich Noack eine hervorragende Einarbeitung und Übergabe. Was ist an Ihrem Blickwinkel neu? Insbesondere der Bereich Vorsorge ist einer, den wir im klinischen Alltag so nicht hatten, der aber enorm wichtig ist. Ich habe in den vergangenen Jahren Patienten gesehen, die eine gute Chance gehabt hätten, wenn sie Vorsorgetermine gewissenhaft wahrgenommen hätten. Ich will nicht mahnen oder tadeln, aber ich wünsche mir, dass ich meinen Patienten vermitteln kann, wie lebensentscheidend ein einziger Arzttermin unter Umständen sein kann. Ab einem Alter von 45 Jahren sollte der Besuch beim Urologen für Männer ebenso dazugehören, wie der Besuch beim Gynäkologen für Frauen. Warum ab 45 Jahren? Die Wahrscheinlichkeit für bösartige Erkrankungen der Prostata nimmt im Alter deutlich zu. Bei Männern ab 50 ist es die häu-

figste Krebserkrankung. 60.000 Männer erkranken jährlich alleine in Deutschland neu. Vorbeugend können sich Männer daher ab 45 Jahren jährlich auf bösartige Erkrankungen der Prostata und Geschlechtsorgane untersuchen lassen – und sollten diese Möglichkeit auch nutzen.

Wie läuft diese Untersuchung ab? Der Standard ist nach wie vor eine Tastuntersuchung der Prostata. Der Urologe sucht dabei nach Verhärtungen oder Geschwülsten. Aber das ist schon lange nicht mehr die beste oder einzige Alternative. Viel aufschlussreicher ist eine Analyse des PSA-Werts. PSA steht dabei für prostataspezifisches Antigen. Alles, was dafür nötig ist, ist ein bisschen Blut. Und mit etwas Glück hat Mann danach für Jahre Ruhe.

Warum ist der PSA-Wert aufschlussreicher? Der Vorteil ist, dass die Blutwerte bereits auffällig sind, lange, bevor eine Veränderung überhaupt tastbar wird. Wir gewinnen damit also Zeit. Prostatakarzinome wachsen glücklicherweise meist sehr langsam. Manche so langsam, dass sie nie aktiv behandelt werden müssen. Aber manche sind eben auch extrem aggressiv. In diesen Fällen hat man mit einer Tastuntersuchung kaum eine Chance. Mit dem PSA-Wert hingegen schon. Die Laborauswertung kostet rund 20 Euro. Mann muss sich die Frage selbst beantworten, ob ihm das seine Gesundheit wert ist.

entsprechend eine weitere Diagnostik einleiten.

Sie halten es für sinnvoll? Unbedingt. Ich rate grundsätzlich dazu, diese Untersuchung im Alter um die 50 zumindest einmal machen zu lassen. Ist der Wert sehr niedrig, muss sich Mann zum Teil über Jahre keine Sorgen machen, ist er erhöht, wird man engmaschiger kontrollieren – oder bei alarmierenden Werten

Corona macht gerade vieles komplizierter – kann ich derzeit problemlos einen Termin vereinbaren? Patienten können jederzeit mit allen urologischen Beschwerden oder auch zur Vorsorge einen Termin vereinbaren. Eine negativen Test müssen sie nicht vorlegen. Wir tun von

Und was, wenn sich der Verdacht bestätigt? Dann verlieren wir hier im MVZ keine Zeit. Ich habe jederzeit die Möglichkeit, Patienten im Rahmen einer Tumorkonferenz in der Klinik vorzustellen. Das heißt: Experten verschiedener an der Krebsbehandlung beteiligter Fachabteilungen beraten mit mir gemeinsam, ob behandelt werden muss und wie im individuellen Fall die beste Therapie aussieht. Die kurzen Wege sind ein großer Pluspunkt in Diagnostik und Therapie.

Andy Höft Facharzt für Urologie Tel: 0921 400-3760 E-Mail: mvz.urologie@klinikumbayreuth.de unserer Seite aus alles, um die Sicherheit unserer Patienten, aber auch unseres Teams so gut es geht zu gewährleisten. Dabei folgen wir den strengen Hygienevorschriften der Klinik. Das hat sich bewährt. In keinem unserer MVZs ist es bisher zu einer Ansteckung gekommen.

Aus dem Wirtschaftsleben

Gegen die Angst Psychische Erkrankungen bei Kindern BAYREUTH. Psychische Erkrankungen wie Angststörungen und Depressionen sind nicht nur bei Erwachsenen auf dem Vormarsch: Jedes fünfte Kind in Deutschland zeigt laut Robert Koch-Institut mittlerweile Symptome einer seelischen Störung. Auch Daten der Kaufmännischen Krankenkasse belegen bereits vor der Corona-Krise einen deutlichen Anstieg von 2009 auf 2019, bei Depressionen etwa um fast das Doppelte in der Altersgruppe der Sechsbis 18-Jährigen. Um dieser Entwicklung noch effektiver entgegenwirken zu können, hat sich die KKH Kaufmännische Krankenkasse mit dem Deutschen Zentrum für Präventionsforschung und psychische Gesundheit (DZPP) nun einen kompetenten Partner ins Boot geholt. „Unser Ziel ist es, die Forschungsergebnisse des DZPP zu wirksamer Prävention psychischer Erkrankungen in die Praxis zu übertragen, etwa in Form von innovativen Präventionsprojekten an Kindergärten und Schulen oder in Zusammenarbeit mit Fachärzten und Beratungsstellen“, sagt KKHPsychologin Franziska Klemm. „So möchten wir einmal mehr einen Beitrag zum gesunden Aufwachsen von Kindern und Jugendlichen in Deutschland leisten. Außerdem möchten wir darauf aufmerksam machen, dass psychische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen eine besondere Relevanz ha-

ben, da sie sich nicht nur auf die Gesundheit, sondern auch auf soziale Entwicklungschancen auswirken können – vor allem, wenn psychische Erkrankungen weiterhin in der Gesellschaft stigmatisiert werden.“ Die Förderung der psychosozialen Entwicklung und die Prävention psychischer Erkrankungen bereits im frühen Kindes- und Jugendalter sind ein wichtiger Schwerpunkt der KKH. Mit dem DZPP hat die Ersatzkasse nun ein Institut mit einer deutschlandweit einmaligen interdisziplinären Forschungsinfrastruktur insbesondere in Bezug auf Angsterkrankungen an ihrer Seite. Denn bei der Prävention psychischer Leiden spielen Angsterkrankungen eine zentrale Rolle. „Sie sind die häufigste psychische Störung und häufig Vorläufer von depressiven und anderen seelischen Erkrankungen. Zudem ist das Erleben von Angst ein typisches Merkmal vieler psychischer Störungen und tritt auch häufig infolge körperlicher Erkrankungen auf“, erläutert Professor Dr. Marcel Romanos, einer der beiden Leiter des DZPP und Kooperationspartner der KKH. So trage die Erforschung und Prävention von Angsterkrankungen auch zur Reduktion anderer psychischer Leiden bei.

Weitere Informationen: www.kkh.de

„TherapieLoft Fichtelgebirge“ eröffnet Neu gegründete Praxis für Physiotherapie in Bad Berneck die Digitalisierung. „Wir sind in der Region wohl die erste komplett digitale Praxis“. Ana Herrmannsdörfer hat im Obergeschoss des neuen „TherapieLoft Fichtelgebirge“ ihre Räumlichkeiten eingerichtet. Unter dem Namen „Mitte der Kraft“ bietet sie dort eine An-

Ana und Tobias Herrmannsdörfer mit ihren Kindern. BAD BERNECK. „Bad Berneck ist froh und stolz über das Engagement der Familie Herrmannsdörfer. Toll, was aus dem Gebäude geworden ist“ freut sich Bürgermeister Jürgen Zinnert. „Der nächste Schritt ist nun im Außenbereich die Sanierung des Kneipp-Beckens. Der Förderbescheid ist schon auf dem Weg“ fügt er hinzu. Das ehemalige innerstädtische “Kurmittelhaus” wurde in den vergangenen sechs Monaten in die größte und modernste Physiotherapiepraxis des Fichtelgebirges umgebaut. Zusammen mit dem Bürgermeister Jürgen Zinnert, Stadtrat Hans Kreutzer und Gerald Jung (Touristinfo) enthüllten Ana und Tobias Herrmannsdörfer am vergangenen Sonntag die Logos. Zusammen mit ihrem Team haben die beiden Nenntmannsreuther das vorherige “Kneipp- und Gesundheitshaus radus”, in ein modernes Gesundheitszentrum verwandelt. Der 1.500 qm Gebäudekomplex, mit zahlreichen Behandlungsräumen, einem Kneippbereich im Inneren und einem außenliegendem Kneippbe-

laufstelle für alle Frauen und Männer, die Beratung und Information sowie konkrete Hilfestellung für alle Themen rund um das Becken suchen. Diese spezielle Krankengymnastik gibt es auf Rezept. Termine können ab sofort vereinbart werden. red

Foto: red

cken sowie mehreren Trainingsund Kursräumen bekam eine Verjüngungskur und präsentiert sich nun mit neuer Einrichtung, neuem Wartebereich, einer Lounge, eiPraxis für Physiotherapie nem harmonischen Farbkonzept Praxis für Physiotherapie und neuen Trainingsgeräten. Tobias Herrmannsdörfer erklärt auf Tobias Herrmannsdörfer +49 (0) 92 73 / 55 75 Therapie Fichtelgebirge TobiasLoft Herrmannsdörfer dem Rundgang: „Wir wollten die +49 (0) 92 73 / 55 75 Therapie Loft Fichtelgebirge Praxis nicht einfach übernehmen servus@therapieloft-fichtelgebirge.de Maintalstraße 127 servus@therapieloft-fichtelgebirge.de Maintalstraße 127 therapieloft-fichtelgebirge.de therapieloft-fichtelgebirge.de 95460 BadBad Berneck 95460 Berneck und ihr lediglich ein wenig einen persönlichen Anstrich geben“ Er betont: “Wir wollten Charakter, eiBERNECK MAINTALSTRASSE 127 IN BAD ne regionale Note und setzen auf moderne Methoden aus dem Spitzensport. Dabei zeigen wir unseren Patienten und Kunden jedoch, wie sie davon persönlich profitieren können und welche Trainingsmethoden auf den Freizeitsport angewendet werden können. Gleichzeitig sind wir aber auch weiterhin Anlaufstelle für die klassische Physiotherapie. Auch Lymphdrainage wird es weiterhin Rund um den Beckenboden bei uns geben. Hierfür haben wir Beratung - Prävention - Therapie beispielsweise auch eine spezielle und hochmoderne Luftdruck-Ana Herrmannsdörfer Ana KraftHerrmannsdörfer hose angeschafft, die eine Drai-Mitte derMitte der Kraft +49 (0) 92 73 / 55 75 Ana Herrmannsdörfer +49 (0) 92 73 / 55 75 127 der Kraft nage optimal durch UnterdruckMaintalstraßeMitte hallo@mitte-der-kraft.de Maintalstraße 95460 Bad Berneck Maintalstraße 127 127 hallo@mitte-der-kraft.de ergänzt.“ Ein großes Thema ist für 95460 BadBerneck Berneck mitte-der-kraft.de mitte-der-kraft.de 95460 Bad Tobias Herrmannsdörfer auch

Ratgeber Mobilität

9. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Auf die Räder, fertig, los Mit dem Rad zur Arbeit Mit dem Fahrrad oder Pedelec zur Arbeit oder zum Einkaufen zu fahren, ist für viele selbstverständlich. Damit diese gute Gewohnheiten lange anhält, sollte man stets mit einem guten Gefühl starten. Ein schneller Check der Ausrüstung verschafft ein positives Gefühl. Es gibt eine große Vielfalt an Fahrradbekleidung für alle Wetterlagen. Wer es etwas weiter hat, erreicht mit einem Pedelec schnell und ohne Schwitzen das Ziel. Helm und Radbekleidung am besten am Vortag zurechtlegen, das erleichtert den Start am Morgen.

BAYREUTH. Die Deutschen haben Lust auf Fahrradfahren. Der Allgemeine Deutsche FahrradClub (ADFC) bestätigt, dass in der Bundesrepublik noch nie so viele Räder in einem Jahr gekauft wurden wie 2020. Gerade jetzt im Frühling ist die Bewegungslust ist groß: Wer das Rad über den Winter im Keller oder in der Garage verstaut hatte, sollte vor der ersten Ausfahrt einige Punkte beachten. Auch wer das Rad das ganze Jahr nutzt, profitiert von einem Boxenstopp. Tipps für den Frühjahrscheck ADFC-Technikexperte René Filippek: „Wer rastet, der rostet, das gilt auch für Fahrräder. Ein ordentlicher Check vor der ersten

Im letzten Jahr erlebten Radausflüge innerhalb Deutschlands einen regelrechten Boom. Ausfahrt ist notwendig, um sicherzustellen, dass das Rad einwandfrei funktioniert. Die meisten Defekte lassen sich leicht erkennen. Meist reicht es, das Rad von Winterschmutz zu befreien und einmal gut anzuschauen. Frisch geputzt lassen sich Risse oder Verformungen am Rahmen, an der Gabel und

den Felgenflanken gut erkennen. Auch Lenker samt Halterung – die sogenannte Vorbauklemme – und Sattel sollten kontrolliert werden. Bei Auffälligkeiten steht ein Besuch in der Fahrradwerkstatt an. Gerade bei Bikes, mit denen man auch auf etwas unwegsamen Pfaden fährt, ist Sicherheit die oberste Priorität. Um

Foto: djd

die Angaben der verschiedenen Hersteller richtig einzuordnen, helfen offizielle Sicherheitsnormen. Die europäische Richtlinie DIN EN 4210-1:2015-1 etwa gibt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Fahrräder vor. Handgriffe und Sättel sollten zudem nach der DIN EN 71-3:201908 geprüft sein.

Belohnungsrituale einführen „Wenn ich heute den Einkauf mit dem Rad meistere, gönne ich mir später einen Cappuccino.“ An Tagen, an denen es nicht so leichtfällt, aufs Rad zu steigen, sollte man sich belohnen. Vorfreude ist die beste Motivation. Sich mit anderen zusammentun In der Gemeinschaft fällt es leich-

ter, gute Gewohnheiten zu verinnerlichen. Für Menschen mit dem gleichen Arbeitsweg bietet es sich etwa an, die gesamte oder einen Teil der Strecke gemeinsam zurückzulegen und sich so gegenseitig zu motivieren. Die Umgebung neu entdecken Und täglich grüßt eine neue Strecke: Eine abwechslungsreiche Fahrradfahrt zur Arbeit kann vorher unbekannte Einblicke in die eigene Umgebung bringen. Ruhig mit der Streckenplanung experimentieren und neue Wege entdecken. Der Routenplaner unter www.radroutenplaner-bayern.de hilft. Ziele zurechtlegen Als Ansporn können persönliche Ziele dienen, beispielsweise eine bessere Fitness. Zum Erreichen tragen Vereinbarungen mit sich selbst bei, etwa ein wöchentliches Kilometerziel. Auch der Beitrag zum Klimaschutz kann als Motivator helfen, dauerhaft im Sattel zu bleiben. ADFC/djd

„Mit dem Rad zur Arbeit“

Die AOK-Mitmachaktion läuft bereits seit Anfang Mai Flurweg 2 • 95490 Mistelgau Telefon: 0 92 79 / 15 43 Handy: 01 75 / 8 28 73 30

den wichtigsten Vorhersagen für das Radelwetter vor Ort. Die Radler können die voraussichtlichen Temperaturen für morgens, mittags und abends ablesen. Die zu erwartenden Windverhältnisse und der Grad der Bewölkung ergänzen die Wetterinformationen.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 – 19.00 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr

Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrrädern, Ersatzteilen und Zubehör Jetzt neu, auch Verkauf und Reparatur von Motorrollern bis 125 ccm

BAYREUTH. Radfahren zählt zu den gesündesten Sportarten und lässt sich gut in den Alltag integrieren. Die Mitmach-Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ beweist dies jedes Jahr aufs Neue. Ab 1. Mai können Berufstätige wieder mit der Gesundheitsaktion der AOK und des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) in einen aktiven Sommer starten. Ziel der Radelaktion ist, in der Zeit von Mai bis Ende August mindestens an 20 Arbeitstagen in die Firma oder vom Home-Office aus zu radeln. „Corona beeinflusst auch in diesem Jahr unsere Aktion: Wir führen die Spielregeln aus der vergangenen Saison daher fort, so dass auch Arbeitnehmern im Home-Office die Teilnahme möglich ist“, erklärt Marko Ahrens von der AOK-Direktion BayreuthKulmbach. Wer keine Wegstrecke zur Arbeitsstelle zurücklegt, kann die geradelten Kilometer

WIR SIND

RATHENAUSTR. 3 – 5

MOTO GUZZI V85 TT

Für mehr Fitness im Alltag: Wer regelmäßig radelt, steigert sein Wohlbefinden und hält sich gesund. Foto: AOK

APRILIA Tuono 660

Telefon 09101/9020980

VESPA GTS 300 hpe

PIAGGIO MP3 500

Fahrt aufnehmen und gewinnen Wer seinen Aktionskalender mit den Radeltagen pflegt, hat die Chance auf einen der vielen gesponserten Gewinne namhafter

Aktionspartner, die alljährlich unter den erfolgreichen Teilnehmern verlost werden. Zu den Preisen gehören E-Bikes sowie praktisches Zubehör fürs Fahrrad. Die Gewinne werden von Unternehmen gestiftet und sind nicht aus Beiträgen finanziert. Der DGB Bayern und die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterstützen die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK im Freistaat. Beide Partner sind von Anfang an dabei. Die vbw fördert die Initiative finanziell. red

rund um sein Home-Office in den Online-Radelkalender eintragen. „Pendler können sich ebenfalls an der Aktion beteiligen, da auch das Radeln bis zum Bahnhof oder Pendlerparkplatz gewertet wird“, so Marko Ahrens. Rund 73.600 Menschen haben sich im vergangenen Jahr in Bayern der Gesundheitsinitiative angeschlossen, aus Region Bayreuth-Kulmbach nahmen mehr als 1.200 Berufstätige teil. Jetzt online anmelden Die Anmeldung ist möglich unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de. Bis zum 18. September können die Teilnehmer im sogenannten Aktionskalender ihre Radfahrtage online eintragen. Über das Online-Portal sind jederzeit die persönlichen Leistungen für jeden Teilnehmer datengeschützt abrufbar: Wie viele Kilometer bin ich an wie vielen Tagen bisher geradelt und wie viele Kalorien habe ich dadurch verbraucht? „Die bayerischen Teilnehmer sind im vergangenen Jahr über zehn Millionen Kilometer zur Arbeit geradelt und haben dabei 250.000.000 Kilokalorieren verbrannt“, so Marko Ahrens. Das Online-Portal bietet auch eine tages-aktuelle Übersicht zu

Fahrt aufnehmen & gewinnen! Los geht’s! Nutzen Sie zwischen dem 1. Mai und dem 31. August an mindestens 20 Tagen Fahrrad oder E-Bike für den Arbeitsweg und gewinnen Sie attraktive Preise. www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Ratgeber Mobilität

Bayreuther Sonntagszeitung

9. Mai 2021

Cabrios: Autos oben ohne

Mazda MX-5: Seit bald 30 Jahren hält sich der kleine Roadster aus Japan in den Herzen.

BAYREUTH. Sommer, Sonne, Cabrio. Sobald es Frühling ist und der Wettergott sich von seiner guten Seite zeigt, werden auch in Bayreuth und Umgebung die Verdecke nach hinten geklappt. Das von der ADAC Datenbank erfasste Angebot ist riesig: Fast 100 Versionen mit unterschiedlichen Motorisierungen und Preisen werden von den Autoherstellern angeboten. 26 davon entfallen auf Cabrios bis 50.000 Euro – womit sie potentiell für eine breitere Gruppe von Kaufinteressenten in Frage kommen. Im Preissegment zwischen 50.000 und 100.000 Euro sind 37 Modelle auf dem Markt, die dann schon sehr gehobene Ansprüche bedienen. Eine erstaunlich große Angebotsvielfalt existiert mit 33 Modellversionen zu Preisen jenseits der Schallmauer von 100.000 Euro – Autos, von denen die meisten Menschen nur träumen können. Wer noch kein Cabrio besitzt, kann sich hier schon mal schlau machen: Mazda passte die Angebotsstruktur des MX-5 analog zum 3er und CX-30 an. Es gibt jetzt nur noch zwei Ausstattungsvarianten, die mit optionalen Paketen optisch und technisch aufgewertet werden können. Die Basisversionen von Roadster und RF sind ausschließlich mit dem kleineren Benzinmotor Skyactiv-G 1.5 mit 132 PS (97 kW) erhältlich. Neu sind die serienmäßigen Einstiegs-

leisten und die perforierten Ledersitze mit jetzt grauen statt roten Nähten. Optional erhältlich ist nun die neue Metallic-Lackierung Polymetal Grau für 790 Euro. Der MX-5 Selection ist die Top-Ausstattung. Sie kann alternativ auch mit dem 184 PS (135 kW) starken 2,0-Liter-Motor geordert werden. Neben den bereits vorher verfügbaren Sport- und i-Activsense-Paketen, ergänzt nun ein Design-Paket für 600 Euro die Auswahl. Wer sich für diese Option entscheidet, erhält beim Mazda MX-5 Roadster Selection beige Ledersitze sowie Innenraumapplikationen und ein braunes Stoffverdeck. Beim MX-5 RF Selection wird der beige Innenraum mit einem schwarzen Hardtop (Dachmittelteil) kombiniert. Die Preise für den Roadster beginnen bei 29.990 Euro. Es gibt immer mehr Elektroautos, noch aber kein Cabrio. Ende Februar wagte sich eine Automobilzeitung weit vor und ließ einen Graphiker einen offenen VW ID 3 entwerfen. Anfang März trat Volkswagen – mehr oder weniger offiziell – gleichzeitig auf die Bremse und das Gaspedal: Markenchef Ralf Brandstätter bestätigte durch eine Nachricht auf der Online-Businessplattform LinkedIn zwar entsprechende Wolfsburger Gedankenspiele, beschreibt aber die entsprechenden Skizzen der Designabteilung

lediglich als „verlockende Idee“. So oder so: VW ist an dem Thema dran und fragt über die sozialen Netzwerke sogar ausdrücklich nach persönlichen Meinungen und Eindrücken. Ein offener ID 3 oder generell ein Cabrio auf Basis des Modularen E-Antriebsbaukasten (MEB) wäre auf jeden Fall eine perfekte Symbiose aus elektrischem Antrieb und entspanntem Fahren unter freiem Himmel. Kein Motorengeräusch würde groß von den Geräuschen in der Natur ablenken. Hinzu kommt die Bodensteifigkeit des MEB, die sowohl für ein Cabrio, als auch für die Batterie im Fahrzeugboden zwingend nötig ist. Deren Gewicht wiederum sorgt für einen tiefen Fahrzeugschwerpunkt und reduziert entsprechend die Gefahr eines Überschlags mit dem offenen Auto. Den Mut zu einem offenen E-Flitzer bewies Volkswagen bereits 2019. Auf dem letzten Genfer Automobil-Salon vor der CoronaPandemie begeisterte die Studie des ID Buggy die Fachwelt. Die Realisierung einer Serienproduktion des Spaßmobils ist mittlerweile vom Tisch. Da kommen die neuen Gedankenspiele rund um ein ID 3 Cabrio gerade recht. Das zeigen auch die Reaktionen auf die Äußerungen von Ralf Brandstätter. Der Tenor auf LinkedIn ist eindeutig: Von „Gute Idee!“ über „Genial!“ bis hin zu einfach „Bauen!“ lauten die Kommentare. gmu/ampnet

Motor-Nützel – ein Bayreuther Traditionsunternehmen Bereits seit 90 Jahren steht Motor-Nützel für Qualität und Service rund um das Auto.

Gründung 1931

Motorradwerkstatt Hans Nützel

13 Standorte

in Oberfranken und der Oberpfalz

1.000 Mitarbeiter davon rund 170 Azubis

Starke Marken Verkauf und Service

1.800 verfügbare Fahrzeuge Neu- und Gebrauchtwagen

Jetzt mehr erfahren unter www.motor-nuetz

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Str. 95 · 95448 Bayreuth

„Deutsches Auto des Jahres 2021“ in der Premiumklasse: Volkswagen ID 3.

Fotos: ampnet

el.de