2019-11-10 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Mo. – Fr., 11 – 14 Uhr:

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7.50 € Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, Tel. 09 21-78 51 94 12 Öffnungszeiten: Mo. – So., 11 – 14 und 17 – 23 Uhr

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Es sind sieben

Bayreuth Awaaf

Mit Stefan Schuh vom Jungen Bayreuth gab am vergangenen Freitag der siebte Kandidat offiziell bekannt, für die Oberbürgermeisterwahl zu kandidieren.

Ihre Lieblichkeit Steffi I. und seine Tollität Manuel I. von den Mohrenwäschern sind das diesjährige Bayreuther Prinzenpaar.

Seite 3

www.bayreuther-stattgeld.de

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

SCHENKEN SIE BAYREUTHER VIELFALT.

NEUs !auf unserer neuen Webseite: Alle Info

TTGELD.DE A T -S R E H T U E WWW.BAYR

MARK ETING

TOUR ISMU S

GMBH

www.bayreuther-stattgeld.de

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

ENTDECKEN SIE DIE VIELFALT UNTER WWW.BAYREUTHER-STATTGELD.DE

Sie wollen lle werden? te s z n ta p e z k StattGeld-A ! ie sich bei uns S n e ld e m n n Da artner: Ihr Ansprechp ment Bayreuth s.de e g a n a tm d ta Das Innens uth-tourismu re y a b t@ d ta s n E-Mail: inne 885-753 Telefon: 0921/

Mit freundlicher Unterstützung von: Bayreuther

Sonntagszeitung

MARKETING

TOU RIS MUS

GMB H

Mo. – Fr., 11 – 14 Uhr:

ten Sie s Coupons erhal ch B bei Ihrem esduessen en b A auf das sbuffet,

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET 7.50 €

diese Gegen Vorlage

10% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, Tel. 09 21-78 51 94 12 Öffnungszeiten: Mo. – So., 11 – 14 und 17 – 23 Uhr

Mittag Samstag, nicht auf das nats. Nicht Freitag undt bei Abholung und nur auf Barzahlung. nich

Gültig bis Ende des Mo

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 339| 7. Jahrgang 10. November 2019

www.inbayreuth.de

Es sind sieben

Bayreuth Awaaf

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Mit Stefan Schuh vom Jungen Bayreuth gab am vergangenen Freitag der siebte Kandidat offiziell bekannt, bei der Oberbürgermeisterwahl zu kandidieren.

Ihre Lieblichkeit Steffi I. und seine Tollität Manuel I. von den Mohrenwäschern sind das diesjährige Bayreuther Prinzenpaar.

Seite 3

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 5

Das Rätsel um #202020

Der fünfte Mainauenlauf und seine Besonderheiten

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

GSMENÜ! Unser SONNchTAgek ocht

Auf einen Blick

Immer fris ! und immer mit 2 Klößen

Anmeldung nur über: www.mainauenlauf.de Wann: 21.06.2020. Anmeldung ab heute, 10.11. Preis: Teilnahmegebühr: 25 Euro Early Bird 20 Euro Kinder u. Jugendl. 5 Euro Teilnehmer: ab 3 Jahre

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

Der Mainauenlauf geht 2020 in seine fünfte Runde. BAYREUTH. Save the Date: Am 21. Juni 2020 ist es wieder so weit: Der Mainauenlauf startet in die fünfte Runde und bringt einige Neuheiten und Überraschungen mit sich. Anmelden kann man sich ab heute, Sonntag 10.11., ab 12 Uhr. Die ersten 200 Anmelder erhalten einen Rabatt von 5 Euro auf die 25 Euro Startgebühr. Bereits in den vergangenen Wochen wurden Internet-Nutzer mit dem #202020 neugierig gemacht. „2020 werden wir einen 20 Kilometerlauf einführen“, löst Florian Maßen von der MaliCrew, dem Veranstalter, das Rätsel auf. Das heißt, beim Mainauenlauf am Sonntag, 21. Juni, besteht erstmals die Möglichkeit, vier ganze Runden zu laufen. Die bishergewohntenStreckensind natürlich ebenfalls ausgewiesen. „Als wir 2011 die Idee hatten, anlässlich der Eröffnung der Landesgartenschau einen

eigenen Lauf ins Leben zu rufen, haben wir nicht damit gerechnet, dass bereits der erste Mainauenlauf so erfolgreich wird und wir die Veranstaltung fortführen können. Bereits im ersten Jahr wurde die Höchstzahl von 1.200 Teilnehmern erreicht. Jetzt, im fünften Jahr, haben wir für Läufer und Zuschauer den Biergarten aufgewertet“, so Florian Maßen. „Außerdem wird es wieder verschiedene Verpflegungsstationen entlang der Strecke mit einem sehr gehobenen Sortiment geben“. Wer es ins Ziel geschafft hat, auf den wartet eine Erfrischung. „Es gibt verschiedene alkoholfreie Getränke und Snacks. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei!“, so Florian Maßen. Der Lauf, den die Veranstalter wegen der landschaftlichen Schönheit der Strecke, auch „Lauf für die Sinne“ nennen, findet wie gewohnt auf dem weitläufigen Areal der Landesgartenschau statt.

Bunter Vorspeisensalat mit Bröggala *** Ofenfrische, knusprige MartiniGänsekeule – der Schlegel in feiner Gans-Soße, dazu 2 Bayreuther Klöße und Blaukraut *** Kleiner Eis-Dessertteller oder ein Espresso Ganzen) Menüpreis 18,50 Euro (Menü nur im Suchen Sie noch ein exlusives

Weihnachtsgeschenk?

Ab sofort bei uns erhältlich: die mundgeblasene Gläserserie von Zieher„Vision“ – so haben Sie Wein noch nicht gesehen! Natürlich können Sie unsere Wein- und GourmetAbende auch als Geschenkgutschein erhalten.

JAHRE

Foto: red Gestartet wird im Bereich des Grünen Kabinetts, direkt im Gelände der ehemaligen Landesgartenschau. Die Strecke im Grünen verläuft dann hinunter zur Äußeren Badstraße, hinauf zum Wendepunkt in Colmdorf, ehe sie wieder über den Col Bellota, den höchsten Punkt der Strecke, nach St. Johannis führt. Dort angekommen, geht es über die Eremitagestraße bergab, über den flachen Radweg direkt am Main entlang und über die Wehranlage zurück ins Ziel. Der Zieleinlauf ist im Mainauenlauf-Finisher-Park. Jeder Teilnehmer wird mit einem hochwertigen Funktionsshirt und einer Medaille, die jedes Jahr individuell gestaltet wird, belohnt. Um die Qualität der Veranstaltung weiter zu verbessern hat die MaliCrew einen Link eingerichtet. https://de.surveymonkey. com/r/D9L96JS. Dort können Wünsche und Anregungen abgegeben werden. jm/gmu

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Jubel mit uns! 16. – 24. NOVEMBER 2019

Unsere Geburtstagswoche mit ganz besonderen Highlights steht bevor. Gleich vormerken! THERMENWELT von 9 – 22 Uhr | SAUNA UND SPA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 | www.lohengrin-therme.de

Bayreuths größter Polstermöbel-, Sessel- und Betten-Spezialist Bayreuths größter Polstermöbel-, Sessel- und Betten-Spezialist

POLSTERPUNKT

WIRD FÜNF JAHRE! Und Sie FEIERN mit. WIRD DREI JAHRE! Und Sie FEIERN mit.

20%

Sitzen und Liegen auf den Punkt gebracht.

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

ATT JUBILÄUMSRAB N AUFnomAmLenLbeEreitsWreduAzieRrteEundtionen (Ausge deren Ak e. Nicht mit an Werbungswar kombinierbar.)

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Aktuell

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Sittenwidrige Verknüpfung zwischen Erbeinsetzung und Besuchsp icht – „Erbe wird nur, wer mich regelmäßig besucht.“

In einem vom Oberlandesgericht Frankfurt am Main in zweiter Instanz entschiedenen Fall hatte das Gericht über die Wirksamkeit eines handschriftlichen Testaments zu befinden, in dem der Erblasser seine Ehefrau und seinen Sohn aus erster Ehe zu jeweils 1/4-Anteil einsetzte. Die andere Hälfte hatte der Erblasser seinen beiden Enkeln zu gleichen Teilen zugedacht, dies aber, so wörtlich, „nur dann, wenn sie mich regelmäßig, das heißt mindestens sechs Mal im Jahr, besuchen… Sollte das nicht der Fall sein, das heißt mich keiner besucht, werden die restlichen 50 Prozent zwischen meiner Ehefrau und meinem Sohn aufgeteilt.“ Den Familienangehörigen war dieses Testament zu Lebzeiten des Erblassers bekannt, gleichwohl erfüllten die damals

noch minderjährigen Enkel die Besuchspflicht und die jährliche Besuchsanzahl nicht. Nach dem Tod des Erblassers beantragten seine Ehefrau und der Sohn unter Berufung auf die nicht erfüllte Besuchspflicht der Enkel die Erteilung eines Erbscheins, der sie als alleinige Miterben je zur Hälfte ausweisen sollte. In erster Instanz hatte das Nachlassgericht diesem Antrag auch entsprochen und den beantragten Erbschein zu Gunsten der Ehefrau und des Sohnes des Erblassers erteilt. Hiergegen legten die beiden Enkel Beschwerde ein, die vor dem Oberlandesgericht dann auch Erfolg hatte. Grenzen der Testierfreiheit Das Oberlandesgericht verwies auf die zwar im Grundgesetz geschützte Testierfreiheit eines Erblassers, der nach ein jeder die Erbfolge nach seinen eigenen persönlichen Vorstellungen gestalten könne. Das Oberlandesgericht allerdings hielt die vom Erblasser aufgestellte Bedingung im Zusam-

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Bayreuth - Innenstadt Bayreuth - Aichig Bad Berneck - Blumenau

? weckt sse ge ben r Intere e w e b Online ller! hne c s t h ge

Bayreuther

Sonntagszeitung 圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Das Diakonische Werk – Stadtmission Bayreuth e.V. sucht für das Facility Management:

Hauswirtschaftskraft (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d) Bitte kontaktieren Sie uns unter der

Tel.-Nr. 0921-7542613

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

menhang mit den den Enkeln auferlegten Besuchspflichten für sittenwidrig und deswegen für unwirksam.

kennen lassen müssten, ob der Erblasser durch einen wirtschaftlichen Anreiz in einer gegen das Anstandsgefühl aller billig und gerecht Denkenden Sittenwidrigkeit der verstoßenden Weise ein beErbeinsetzung stimmtes Verhalten zu „erkauDie Sittenwidrigkeit einer Be- fen“ versucht, führt das Oberdingung könne zwar nur in be- landesgericht aus: sonders schwerwiegenden Ausnahmefällen angenommen • Grundsätzlich sei nach Aufwerden, nach Auffassung des fassung des OberlandesgeOberlandesgerichts sei diese richts zwar nichts gegen den Grenze aber dann überschrit- Wunsch einzuwenden, seine ten, wenn die vom Erblasser Enkelkinder in regelmäßigen erhobene Bedingung unter Be- Abständen zu sehen, in der im rücksichtigung der persönli- Testament gewählten Form hachen und wirtschaftlichen Um- be der Großvater jedoch tatstände die Entschließungsfrei- sächlich seine seinerzeit noch heit der Zuwendungsempfän- dazu minderjährigen Enkelkinger unzumutbar unter Druck der durch das Inaussichtstellen setze und durch das in Aus- der Erbenstellung nur im Falle sicht stellen von Vermögens- regelmäßiger Besuche dem vorteilen Verhaltensweisen be- Druck ausgesetzt, zur Erlanwirkt werden sollen, die regel- gung dieses Vermögensvormäßig eine freie innere Über- teils zwingend die im Testazeugung des Handelnden ment genannten Bedingungen voraussetzen. einzuhalten. Maßgeblich ist der Einzelfall • Maßgeblich sei nach den Es seien die Umstände des Ausführungen des OberlanEinzelfalls maßgeblich, die er- desgerichts auch, dass es vor-

liegend um erhebliche Vermögensvorteile gegangen sei und der Erblasser durch dieses Druckmittel gerade ein Verhalten seiner noch minderjährigen Enkelkinder erreichen wollte, das regelmäßig deren innere und freie Überzeugung voraussetzt. • Eine solche Einflussnahme des Erblassers auf die Entschließungsfreiheit seiner Enkelkinder sei von der Rechtsordnung auch im Hinblick auf die Testierfreiheit des Erblassers nicht gedeckt und damit als sittenwidrig und nichtig ein- Dr. Claudia Erk zuordnen, so im Ergebnis das Rechtsanwältin, Fachanwältin Oberlandesgericht. für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Folge der sittenwidrigen Fax 0921/5085779 Erbeinsetzung www.kanzlei-erk.de Die Nichtigkeit der Besuchsbedingung führt im Ergebnis aber nicht etwa zur Nichtigkeit der dass er seine beiden EnkelkinErbeinsetzung der Enkelkinder. der gleichwohl zu Miterben einHätte der Erblasser gewusst, gesetzt hätte, wofür nach Aufdass die von ihm auferlegte Be- fassung des Oberlandesgesuchsbedingung unwirksam richts gerade die von ihm gewäre, sei davon auszugehen, wünschte enge Bindung zu so das Oberlandesgericht, den Enkeln spreche.

Immer noch Elemente der Teilung „Little Berlin“ Mödlareuth – 30 Jahre nach der Grenzöffnung

MÖDLAREUTH. Gestern vor 30 Jahren fiel die Mauer des DDR-Regimes in Berlin. Auch im nach dem Zweiten Weltkrieg geteilten Dorf Mödlareuth trennte eine 700 Meter lange und 3,30 Meter hohe Mauer seit 1966 die Bewohner. Mödlareuth wurde bekannt als „Little-Berlin“.

Erst am 17. Juni 1990, dem Gedenktag des Aufstands in der DDR 1953, riss ein bayerischer Bagger ein größeres Teil der Mauer ein und wurde groß gefeiert. Aber auch heute, 30 Jahre nach der Grenzöffnung, ist Mödlareuth in vielerlei Beziehung weiterhin geteilt. Wenn einer der insgesamt 44 Bewohner (24 auf thüringer und 20 auf bayerischer Seite) mal kurz über den Grenzfluss Tannbach anrufen will, muss er eine Vorwahl (036649 oder 09295) verwenden.

Zum 30-jährigen Jubiläum der Grenzöffnung rückte auch Mödlareuth wieder verstärkt in das Interesse der Öffentlichkeit. So besuchte am vergangenen Donnerstag der US-amerikanische Außenminister Mike Pompeo zusammen mit seinem deutschen Amtskollegen Heiko Maas das Dorf an der bayerisch-thüringischen Grenze.

Zwei Briefträger

Symbolisch wieder eine Mauer errichtet Außerdem wurde in Mödlareuth in der vergangenen Woche aus Anlass des Jubiläums symbolisch wieder eine Mauer errichtet. Zehn weiße HolzModule und 66 rote LichterStelen zeichneten den Verlauf der innerdeutschen Grenze durch das Dorf nach. Teile der Originalmauer, die das Dorf mehr als 40 Jahre lang geteilt hat, stehen auch heute noch in Mödlareuth. Jährlich schauen sie sich rund 80.000 Besucher an. Interessant ist aber, dass am 9. November 1989 eigentlich auf Thüringer Seite kein gar so großes Interesse bestand, ein Schlupfloch in die Mauer für gegenseitige Besuche der Dorfbewohner zu schlagen. Schließlich wohnten

Nicht nur die verschiedenen Ortsschilder (oben auf bayerischer, unten auf thüringer Seite) zeigen, dass Mödlareuth in mancher Hinsicht immer noch geteilt ist. Fotos: Klaus-Peter Volke dort, unmittelbar an der Grenze, nur noch hundertprozentig überzeugte und „sichere Staatsbürger der DDR“. Nach Protesten der bayerischen Seite wurde zwar einen Monat später, am 9. Dezember 1989, ein fünf Meter breiter

Durchgang gebrochen, aber nach kurzen, gegenseitigen Begrüßungen wieder geschlossen. Daher waren für gegenseitige Besuche sehr lange Umwege über die von der DDR zugelassenen Übergänge vonnöten.

Täglich kommen zwei Briefträger, einer aus dem Postbereich Gefell in Thüringen, der andere aus Töpen, Landkreis Hof. Grund dafür sind die verschiedenen Postleitzahlen. Ferner gibt es zwei zuständige Bürgermeister und damit auf beiden Seiten des Dorfes unterschiedliche Ortsschilder, getrennte Autokennzeichen und die Schüler gehen in verschiedene Schulen mit unterschiedlichen Ferienterminen. Außerdem haben die Bewohner, je nachdem auf welcher Seite sie wohnen, getrennte Behördenwege. Die zwei Löschteiche und der unterschiedliche Dialekt fallen da schon kaum mehr ins Gewicht. Nur eines ist gemeinsam außer der Währung: das Deutsch-Deutsche Grenzmuseum auf bayerischer Seite mit den neu errichteten Außenanlagen inklusive des Mauer auf der anderen Seite des Tannbaches. kpv/rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

10. November 2019

Regenten bis Aschermittwoch

Das neue Bayreuther Faschingsprinzenpaar Manuel II. und Steffi I.

Am kommenden Freitag, 15. November, um 17.30 Uhr bekommt das neue Prinzenpaar beim Rathaussturm offiziell durch Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe den Stadtschlüssel und die voraussichtlich recht leere Stadtkasse überreicht. Mit bürgerlichem Namen heißt Prinz Manuel II. Manuel Hartmann. Der 22-Jährige ist von Beruf Elektroniker. Die gleichaltrige Prinzessin Steffi I. heißt Steffi Schödel und ist Industriekauffrau. Prinzessin Steffi stammt aus Gefrees, Prinz Manuel aus Bad Berneck. Mittlerweile wohnen beide, die auch im bürgerlichen Leben ein Paar sind, in Weidenberg. Zum Amt des Prinzenpaares kamen beide über die Faschingsleidenschaft von Steffi. Sie ist seit Kindertagen im Fasching aktiv, tanzt seit acht Jahren in diversen Garden der Mohrenwäscher und ist seit vier Jahren auch als Trainerin von insgesamt drei Gruppen aktiv. Als Kuriosum ist sie auch Trainerin der Prinzengarde der Mohrenwäscher. Seit zwei Jahren ist sie zudem auch im Vorstand der Faschingsgesellschaft. Prinz Manuel kam durch seine Prinzessin zum Fasching und zu den Mohrenwäschern. „Ich bin mittlerweile im dritten Jahr dabei und tanze auch mit. Ich bin für die Hebefiguren mit den Mädels in der Ü15-Garde der ,Mohrenköpfe‘ zuständig. In den Schautänzen ist bei uns nämlich auch viel Akrobatik eingebaut. Als Tänzer für die Hebefiguren war ich zunächst nur einmal aushilfsweise dabei, bin aber letztlich dabei geblieben und habe festgestellt, dass Fasching nicht nur ein bisschen Gaudi, sondern eine echte sportliche Herausforderung ist“, so der Prinz im Gespräch mit der BTSZ. Von der Übernahme der

Das Bayreuther Faschingsprinzenpaar in der Session 2019/20: Prinz Manuel II. und Prinzessin Steffi I. Foto: Roland Schmidt närrischen Regentschaft überzeugt wurden das Prinzenpaar durch Jürgen Völkel, den Präsidenten der Mohrenwäscher. „Unser Präsident schaut sich schon immer die passenden Personen für das Prinzenpaar aus und wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, schlägt er gnadenlos zu, da gibt es praktisch kein Entkommen“, scherzt Vizepräsident Markus Zitzmann-Schreiner, der zusammen mit seiner Frau Kim als „Hofstaat“ des neuen Prinzenpaars agiert. „Beide begleiten uns, fahren uns überall hin. Da Markus und Kim auch schon mal selbst Faschingsprinzenpaar waren, können sie uns zudem auch viele nützliche Tipps geben“, erklären die beiden aktuellen Regenten Manuel und Steffi. Hobbys neben dem Fasching hat Prinzessin Steffi keine. „Ich bin für die Mohrenwäscher so viel aktiv, dass eigentlich neben der Arbeit keine Zeit mehr für weitere Hobbys bleibt. Die Leute denken vielfach, der Fasching beginnt am 11. November und am Aschermitt-

ANGEBOT UVP 299,- €

Jubiläumspreis

209,- €

Sie sparen 90,- €

ANGEBOT

creative 3.0

inkl. großem Software-Paket Premier+2 Ultra UVP 4998,- €

Jubiläumspreis 2899,- €

woch ist die Saison beendet. Dem ist aber bei weitem nicht so. Kurz nach dem Ende der Session geht es schon wieder los mit dem Schnuppertraining für neue Interessentinnen am Gardetanz, außerdem trainieren die Garden auch schon wieder, schließlich haben wir auch im Sommer etliche Auftritte. Von daher gefällt es mir, dass ich mich in der kommenden Session als Prinzessin mal berieseln lassen kann und nicht dauernd in den Verlauf des Geschehens involviert bin“, erklärt Steffi I. Prinz Manuel ist neben dem Fasching auch noch bei der Landjugend Bindlach/Bad Berneck aktiv und arbeitet gerne in der heimischen Landwirtschaft mit. Vor dem Prinzenpaar liegt ein umfassendes Programm mit etwa 50 Auftritten bis zum Aschermittwoch. Als „Prinzenpaar der Stadt Bayreuth“ sind Manuel II. und Steffi I. natürlich auch bei den Veranstaltungen der beiden anderen Bayreuther Gesellschaften Schwarz-Weiß und Hexen sowie bei befreun-

deten Gesellschaften, etwa in Hollfeld, Bad Berneck und Marktredwitz, dabei. Einen besonderen Stellenwert haben natürlich die eigenen Veranstaltungen der Mohrenwäscher. Da die Gesellschaft heuer das Bayreuther Prinzenpaar stellt, gibt es auch eine eigene Mohrenwäscher-Prunksitzung am 1. Februar im Evangelischen Gemeindehaus. Daneben richten die Mohrenwäscher den „Fasching für Menschen mit und ohne Handicap“ am 25. Januar, den „Fasching für alle Generationen“ am 15. Februar, den Kinderfasching am 16. Februar und eine eigene Prunksitzung in Weißenstadt am 21. Februar aus. Für diejenigen, die denken, Fasching habe nichts mit Weihnachten zu tun, beweisen die Mohrenwäscher am 3. Dezember um 17 Uhr bei einem Programm im Rotmain-Center das Gegenteil. Höhepunkt der Session ist schließlich der Bayreuther Faschingsumzug am Faschingssonntag, auf den sich auch das Prinzenpaar ganz besonders freut. rs www.bayreuthermohrenwaescher.de

bessere Noten mit der Schülerhilfe Bayreuth

Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

Präsentation der neuen PFAFF Overlock admire air 5000 mit komfortabler Lufteinfädlung Dienstag, 12.11., 14:00 bis 17:00 Workshop Meine Mama näht mit mir einen Armreif / Haargummi im Partnerlook

Sie sparen 2099,- €

Nähmaschinen Fugmann oHG PFAFF Exklusiv-Händler

Johann-Nikolaus-Zitter-Straße 25 96317 Kronach, 09261 2474 www.naehmaschinen-fugmann.de

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 • Tel. 0921-19418 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

圀椀爀栀攀氀昀攀渀一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

20%

auf alle Gutscheine*!

*von November bis Dezember 2019

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Kommen Sie vorbei zum Tag

der offenen Türr

am Samstag, 16. November 2019 1030 Uhr bis 1400 Uhr

mittl

Die

A us

erem

bildu ng

S ch

ist m

it ulab s c mög hl u s lich! s

ente en an der Ausbildung Ausbild mit Informationsangeboten für Interessenten Förderlehrkräfte unterstützen Schülerinnen und Schüler individuell und ganzheitlich an Grund- und Mittelschulen in Mathematik, Deutsch und Deutsch als Zweitsprache…

70 Jahre Nähmaschinen Fugmann Jubi-Angebote vom 11. bis 16.11. Jubipreise für Nähmaschinen und Overlocks 20% auf Wolle, Stoze, Näh%ubehTr Topangebot Schneiderbüsten ab 115,- € Aktionen:

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen

椀

BAYREUTH. Das Geheimnis ist gelüftet: Manuel II. und Steffi I. sind das diesjährige Bayreuther Faschingsprinzenpaar. Die närrischen Regenten wurden gestern Abend bei der Faschingsauftaktveranstaltung der Bayreuther Mohrenwäscher offiziell vorgestellt.

In Zukunft

Unser fränkischer Bock, naturbelassen, kräftig, würzig und süffig.

IH R EM J ETZT IN M AR KT. KE N Ä R T E G EIT, K U RZ E Z N U R FÜ R G E D E R N A L SO R EICHT! VORRAT

Termine

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Klavier zu vier Händen 5. Sinfonie von Mahler zu hören

BAYREUTH. Die 5. Sinfonie von Gustav Mahler für Klavier zu vier Händen bringt das Klavierduo Sontraud Speidel und Evelinde Trenkner am Mittwoch, 13. November, um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal des Steingraeber Hauses dar. Für die Einspielung des selten zu hörenden Stücks erhielten die beiden Musikerinnen erst vor gut einem Monat den neuen OPUS Klassik Preis 2019 in der Kategorie „Premiere World Recording“. Die beiden Pianistinnen sind berühmt für ihre ungewöhnlichen Einspielungen.

Höchste Virtuosität kombinieren sie stets mit dem Mut, vergessene „Großliteratur für Klavier“ wieder zu entdecken – so erlebten Beethovens 7. Symphonie und Dvoraks Neunte ihre Wiederentdeckung in der vierhändigen Klavierversion. Mahlers Sinfonie entstand etwa in den Jahren 1902 bis 1904. Das Werk lag dem Komponisten wohl besonders am Herzen, denn an keiner anderen Sinfonie korrigierte er die Instrumentierung – noch 1911, im Jahr seines Todes, überarbeitete Mahler diese Symphonie. rs/red

Kunst zum Jubiläum

30 Jahre Anästhesiepraxis Bayreuth: Bilderausstellung von Karin Horosz

folge uns bei

„Der Bibelraucher“

Wilhelm Buntz erzählt aus seinem Leben BAYREUTH. Am Freitag, 15. November, findet um 19.30 Uhr im „CAS“ (Come and see – house for all nations e.V.), Ludwig-Thomas-Str. 15a ein Vortrag von Wilhelm Buntz alias „Der Bibelraucher“ statt. In seinem Vortrag berichtet er vor allem von seinem bewegten, manchmal erschreckenden, aber vor allem radikal veränderten und außergewöhnlichen Leben. Wilhelm Buntz war ein lange gesuchter Verbrecher, der schließlich für 148 Straftaten verurteilt wurde. Um im Gefängnis weiter rauchen zu können, benutzte er Bibelseiten, um sich so seine Zigaretten zu drehen. Bevor er die Seiten allerdings als Zigaretten verwendet, las er die jeweiligen Seiten, bis er die komplette Bibel durch

hatte und sich am Ende zum christlichen Glauben bekannte. Am Sonntag, 17. November, um 10 Uhr predigt Wilhelm Buntz zudem bei der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde am Hohenzollernring 7 im Gottesdienst. jm

Stadt gedenkt mit Ausstellungen

V.l.: Dr. Stefan Sammet, Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe, Dr. Hans-Jürgen Honikel. Foto: red BAYREUTH. Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Anästhesiepraxis Bayreuth gratulierte Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe im Rahmen einer Vernissage den beiden Ärzten Dr. Stefan Sammet und Dr. Hans-Jürgen Honikel zu ihrem Jubiläum. Die Oberbürgermeisterin würdigte in ihrer Ansprache den wichtigen Beitrag, den das Ambulante Operationszentrum der

Klinik an der Therme für den Gesundheitsstandort Bayreuth leistet. Die in der Praxis ausgestellten „Bilder zwischen Tag und Traum“ der Bayreuther Künstlerin Karin Horosz werden noch bis August 2020 während der üblichen Sprechzeiten (Montag bis Donnerstag von 9 bis 14 Uhr) in der Klinik gegenüber der Lohengrin Therme zu sehen sein. rs/sm

Am gestrigen Samstag enthüllte Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe auf dem Luitpoldplatz gemeinsam mit ihrem Amtskollegen aus der thüringischen Partnerstadt Rudolstadt, Jörg Reichl, eine von fünf großformatigen Fototafeln, die historische Aufnahmen in Bayreuth aus der Zeit der Grenzöffnung 1989 zeigen. Ab Montag, 11. November, ist im Foyer im 1. Stock des Neuen Rathauses bis zum Jahresende eine Jubiläumsausstellung zur friedlichen Revolution in der DDR und zur Deutschen Einheit zu sehen. Die Plakatausstellung der „Bundesstiftung Aufarbeitung“ beschreibt die Überwindung der kommunistischen Diktatur

in der DDR sowie den Weg zur Wiedervereinigung Deutschlands. Das Historische Museum zeigt ab Samstag, 9. November, gemeinsam mit dem Kunstverein, unter dem Motto „9.11.“ graphische Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern von diesseits und jenseits der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Im Kunstkabinett des Kulturzentrums Altes Rathaus, Maximilianstraße 33, sind Arbeiten des Künstlers Horst Sakulowski zu sehen. Im Historischen Museum am Kirchplatz werden Objekte von folgenden weiteren beteiligten Kunstschaffenden ausgestellt: Walli Bauer, Diego Bianconi, Harald Burger, Roland Friedrich, Katja Gehrung, Brigitte Hadlich, Siegfried Otto Hüttengrund, Lucie Kazda, Stephan Klenner-Otto, Johannes Lehrer, Rainer Marofke, Andreas Rudloff, Valentina Schenk, Ines Scheppach und Kornelius Wilkens. rs/red

Spieleabend

15. - 17. NOVEMBER GRAF VON FABERCASTELL’SCHES SCHLOSS/STEIN

JETZT ERMÄßIGTE ONLINE TICKETS SICHERN!

WWW.WINTERTRAEUME.COM

EINZIGARTIGES MESSEERLEBNIS

RUND 100 AUSSTELLER

NEU: LICHTERFESTIVAL

Thema Älterwerden Vortrag von Franz Müntefering

BAYREUTH. „Unterwegs – älter werden in dieser Zeit“ lautet der Titel eines Vortrages des früheren Bundesministers, Vizekanzlers und SPD-Vorsitzenden Franz Müntefering am Mittwoch, 13. November, um 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-WagnerStraße 24.

30 Jahre Grenzöffnung BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth gedenkt des 30. Jahrestags der Öffnung der innerdeutschen Grenze am 9. November 1989 mit einer Reihe von Aktivitäten.

inbayreuth.de

BAYREUTH. Die Stadtbibliothek und die Bayreuther Flaschen-Bar „Bottles“, Sophienstraße 4, laden gemeinsam zu einem Spieleabend ein. Er findet am Mittwoch, 13. November, um 19.30 Uhr, im „Bottles“ statt. Wer Lust hat, kommt einfach vorbei. Gespielt wird wieder mit Spielen aus dem Bestand der Stadtbibliothek. Zur Auswahl stehen diesmal Brettspiele unter dem Motto „Spaßspiele“. Der Eintritt ist frei. In Kooperation mit dem „Bottles“ belebt das RW21 die gute alte Tradition der gemeinsamen Spieleabende und lädt dazu ein, das Spielkind in jedem zu wecken.

Zu demselben Thema hat Franz Müntefering auch ein Buch geschrieben. Im Buch und im Vortrag geht es um Mobilität und Begegnung, um die Solidarität zwischen Menschen und die Frage, wie wir den künftigen Generationen die Welt hinterlassen. Dabei sind die Ausführungen von der Zuversicht getragen, dass Dinge in der Gesellschaft persönlich gestaltbar sind.

Franz Müntefering Eintrittskarten gibt es für sechs Euro im Vorverkauf bei der Evangelischen FamilienBildungsstätte, Ludwigstraße 29, bei der Theaterkasse, Opernstraße 22, und in der Buchhandlung Kircheneck, Sophienstraße 29, sowie für acht Euro an der Abendkasse. rs

Heute verkaufsoffen

Von 13 bis 17 Uhr im Bindlach Outlet

Entspannt shoppen und dabei sparen: Im Bindlach Outlet finden Schnäppchenjäger auf 1.400 Quadratmeterm die neusten Trends und Schönes für Zuhause verschiedener Top-Marken bis zu 70 Prozent unter dem regulären Verkaufspreis. Foto: red BINDLACH. Am heutigen Sonntag, 10. November, hat das Bindlach Outlet von 13 bis 17 Uhr verkaufsoffen. Im Eldorado für Outletshopper – in direkter Nähe zur Autobahnausfahrt Bayreuth-Nord – finden Besucher unter anderem Markenprodukte von SCHIESSER, arena, First B und MAC.

Zudem gibt es im Bindlach Outlet jetzt auch Schönes aus Porzellan von Hutschenreuther, Sambonet und Thomas im neuen Rosenthal Outlet Pop up Store. Viele Artikel sind in den Outlets bis zu 70 Prozent reduziert. Mehr Informationen zu den einzelnen Marken, Öffnungszeiten, Aktionen und Rabatten auf www.bindlach-outlet.de .

„Die Stundentrommel“ Konzertlesung mit Michael Lippert

BAYREUTH. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „ATHOS – Zeit und Ewigkeit“ findet am Donnerstag, 14. November, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus St. Georgen „Hinter der Kirche“ eine Konzertlesung mit Klaviermusik von Michael Lippert und Texten aus Erhart Kästners Buch „Die Stundentrommel vom heiligen Berg Athos“ statt. „Die Stundentrommel“ ist eine der schönsten Reisebeschreibungen, die je auf Deutsch ge-

schrieben wurde. Sie führt in die erstaunlichste, die begeisterndste christliche Landschaft. Kästners tiefsinnige Texte kreisen um Zeit und Ewigkeit, Gott und Welt, um Theologie und Liturgie. Sie führen vom Berg der Verklärung Christi bis zu den Anachoreten, den Einsiedlern in Goethes Faust II-Dichtung. Michael Lipperts Klavierkompositionen nehmen dabei Motive aus orthodoxen Gesängen und der byzantinischen Liturgie auf. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

10. November 2019

Drei weitere Oberbürgermeisterkandidaten

„Die Unabhängigen“ und die BG haben nominiert, auch „Junges Bayreuth“ stellt einen Bewerber

Foto: Stefan Dörfler

BAYREUTH. Das Bewerberfeld für die Oberbürgermeisterwahl am 15. März 2020 wird allmählich vollzählig. In der vergangenen Woche wurden Gert-Dieter Meier (Die Unabhängigen) und Amtsinhaberin Brigitte Merk-Erbe (BG) offiziell von ihren Gruppierungen nominiert, außerdem kündigte am Freitag Abend Stefan Schuh bei einem Pressegespräch seine Bereitschaft zur OB-Kandidatur für das „Junge Bayreuth“ an. Gert-Dieter Meier, Journalist und früherer Redaktionsleiter des „Nordbayerischen Kurier“, steigt für „Die Unabhängigen“ in den Ring. Der 63-Jährige erhielt bei der Nominierungsversammlung am Montag Abend 17 Ja-Stim-

men bei zwei Enthaltungen und einer Nein-Stimme. Gert-Dieter Meier kündigte an, nicht „Wahlkampf gegen irgendjemand, sondern für Bayreuth“ zu machen. Sein detailliertes Wahlprogramm unter dem Motto „Herzenssache Bayreuth“ will der Kandidat demnächst vorstellen. Gert-Dieter Meier ist in München geboren, ging in Ulm zur Schule und studierte an der Universität Freiburg. 1989 kam er nach Bayreuth. Beim Nordbayerischen Kurier war er bis 2011 Redaktionsleiter und wagte anschließend den Sprung in den „hohen Norden“ als Leiter der Stadtredaktion Bremerhaven der Nordseezeitung. Im Ruhestand kehrte Gert-Dieter Meier nach Bayreuth zurück und arbeitet immer noch nebenher journalistisch.

OB Brigitte Merk-Erbe. Ebenfalls am Montag wurde Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe von der Bayreuther Gemeinschaft einstimmig für eine weitere Amtszeit nominiert. Die OB wies in ihrer Nominierungsrede unter anderem auf

KOMMUNALWAHL

2020

die Ansiedelung verschiedener Unternehmen bzw. auf deren Entscheidung zur Ansiedelung hin: „Wir konnten das weltweit operierende Unternehmen Re-

Foto: Roland Schmidt hau AG überzeugen, ein Standbein in Bayreuth zu haben, das Unternehmen Tennet hat seinen Deutschlandsitz von Bamberg nach Bayreuth verlegt, es ist zudem gelungen, dass die Deutsche Rentenversicherung ihre neue Reha-Klinik in Bayreuth bauen wird, das Einzelhandelsunternehmen XXX Lutz wird sich ebenfalls in Bayreuth ansiedeln, gleiches gilt für einen Logistikstandort von Amazon. Alle diese Beispiele zeigen, dass hervorragende Grundlagen für weiteres Wachstum bestehen.“ Als Themen für die Zukunft nannte Merk-Erbe unter anderem zusätzlichen Wohnungsbau, „das schließt Bebauung am Eichelberg und Nachverdichtung mit ein“, weiteren Schuldenabbau, Erstellung eines Klimaschutzkonzepts, Ausbau der Kinder-

Stefan Schuh. und Familienfreundlichkeit, noch engere Verbindungen zur Universität, sowie insbesondere den sozialen Zusammenhalt der Stadtgesellschaft in Bayreuth: „Der gesellschaftliche Zusammenhalt in unserer Stadt ist ein hohes Gut. Dass dieser gewahrt und weiter gefestigt wird, hierin sehe ich die wichtigste Aufgabe der kommenden Jahre.“ Stefan Schuh, Fraktionschef des „Jungen Bayreuth“, bekundete am Freitag seine Bereitschaft zur Kandidatur. Seit fast acht Jahren fehle unter der amtierenden Oberbürgermeisterin Führungsstärke im Rathaus, es werde mehr verwaltet als gestaltet. „Ich stelle mich mit 35 Jahren der Aufgabe. Viele der bereits nominierten Bewerber können aufgrund ihres Alters nach den gesetzlichen Bestimmungen nur

Foto: Roland Schmidt noch sechs Jahre als OB agieren, ich kann als junger Kandidat mit Erfahrung in der Verwaltung, Privatwirtschaft und im Ehrenamt hingegen eine langfristige Sicht auf die Dinge haben“, erklärte Stefan Schuh. Als Schwerpunkte seines Programmes sieht der DiplomMathematiker die Kinderbetreuung. Die Stadt Bayreuth sei im Gegensatz zur Meinung der Verwaltung in der Pflicht, Kinderbetreuungsplätze auf Vorrat vorzuhalten. Der bei den Schulen besonders hohe Investitionsstau müsse abgebaut werden. Außerdem gelte es die Digitalisierung planmäßig zu forcieren – sowohl innerhalb der Verwaltung als auch nach außen mit der Möglichkeit für die Bürger, möglichst viele Behördengänge online zu erledigen. rs

Apotheke



im Rotmain-Center

Inhaber: Dr. Thomas Dennstedt e.K.

Alle Angebote gültig bis 30.11.2019 Unsere Aktionen im Nov./Dez. Angebot des Monats

Bei Kauf einer Packung Priorin (120 Stück) erhalten Sie eine Packung mit 30 Stück gratis dazu

Mo. 11.11. 10-16 Uhr Di. 12.11. 9-13 Uhr

Caudalie-Beratungstage Caudalie bietet Ihnen natürliche und wirksame Pﬂegeprodukte, die von der wohltuenden Kraft der Weinrebe und der Weintraube stammen. Lassen Sie sich bei uns beraten

Mi. 04.12.

Avène Berühmt, bewährt, besonders. Die Avene Pflegelinie ist für zahlreiche Menschen weltweit die Antwort auf gestresste, irritierte Haut und ein fester Bestandteil der Pflegeroutine. Sie erhalten 20% auf die Avène-Pflegelinie

Do. 12.12. Fr. 13.12.

Gesunder Darm – Gesunder Mensch In diesem Herbst steht alles im Zeichen der Darmgesundheit. Für die kostenlose Darmberatung in unserer Apotheke nehmen wir uns exklusiv eine halbe Stunde Zeit für Sie. Wir bitten um Terminbereinbarung!

Kennen Sie unseren WhatsApp-Service? Den QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen, dem Link folgen, der Datenschutzerklärung zustimmen und „WhatsApp“ öffnen. WICHTIG: Speichern Sie die Nummer in Ihren Kontakten ab! Anschließend können Sie wie gewohnt Ihre Bestellung per Foto oder Text aufgeben.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers Gültig bis 30.11.2019 • UVPs der Hersteller Stand September 2019 • Artikel können auch ähnlich der Abb. sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung

Gert-Dieter Meier.

Boulevard

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

30 Jahre friedliche Revolution in Deutschlands Mitte: Zum Jahrestag des Falles der Berliner Mauer – von Friedrich Jehnes, Pfarrer der Evang. Kirchengemeinde St. Georgen Vor fast genau 30 Jahren, am 9. November 1989, fiel die Berliner Mauer und mit ihr der „Eiserne Vorhang“, eine für normale Bürger unüberwindliche, scharfe Grenze, die nach dem Zweiten Weltkrieg mitten durch Europa gezogen wurde. Sie war trennend und spaltend. Der gescheiterte Versuch eines illegalen Übertrittes aus der östlichen Hälfte endete im schlimmsten Fall mit dem Tod, zumindest aber mit einer langjährigen Haftstrafe wegen sogenannter „Republikflucht“. Für die nachwachsende Generation möchte ich daran erinnern. Wir sollten gerade jetzt nicht vergessen, was Mauern und Grenzzäune anrichten können! Für mich, aufgewachsen an der tschechischen Grenze, öffneten sich in den Wochen und Monaten nach dem 9. November die Tore zu neuen, unbekannten, faszinierenden Landschaften und Kulturen, die mich sofort wie magisch

angezogen haben. Besonders wertvoll waren und sind mir die persönlichen Begegnungen. Mit Christinnen und Christen in der ehemaligen DDR oder in Tschechien zum Beispiel, die trotz ihrer Minderheitensituation bis heute eine beeindruckende Fröhlichkeit und Zuversicht an den Tag legen, im Glauben an den, der alle irdischen Grenzen überwindet. Es waren sehr viele – äußere und innere – Voraussetzungen, die zum Fall der Mauer und zur Öffnung der Grenzen beitrugen. Wichtig war, dass sich bei den Protesten in der DDR der Ruf „Keine Gewalt!“ durchsetzte, trotz der enorm angespannten Situation. Das hat einige aus der politischen Führung durchaus beeindruckt oder zumindest verunsichert. Dennoch war völlig ungewiss, wie das Ganze ausgehen würde. Dass es nicht in einem Blutbad endete, wie fünf Monate zuvor in Peking, war letztlich ein Gnadengeschenk, weil sich das Geschehen aller Kontrolle entzogen hatte. Das

Zwergpinscher-Hündin Julia wurde am 5. Dezember 2011 geboren. Seit 18. Juni 2019 befindet sie sich im Bayreuther Tierheim. Julia sucht auf diesem Wege ein neues, liebevolles Zuhause. Foto: Stefan Dörfler

Herr Rosenbach, Tel. 0175/4242741

Vorlesetag BAYREUTH. Am bundesweiten Vorlesetag, Freitag, 15. November, lädt die Stadtbibliothek um 17 Uhr zu Vorlesestunden mit Mitmachaktion in die Black Box des RW21 ein. Vier der Vorlesepatinnen und -paten der Stadtbibliothek lesen im Wechsel lustige, spannende und aufregende Geschichten vor. Alle Kinder im Grundschulalter sind herzlich eingeladen.

5 2

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth

4 7 9

6 1 8 4 1 3 9 1 9 4 3 1 1 9 3 5 8 6 8 9 7 2

fühlten. Die Kirchengemeinden wurden zu Zentren einer in der Geschichte einzigartigen „Revolution der Kerzen“. Dass die friedliche Revolution im Nachhinein zur „Wende“ schrumpfte, ist im Grunde beschämend. Stammt dieser Begriff doch von Egon Krenz, dem letzten Staatsratsvorsitzenden der DDR. Deshalb ist es auch missbräuchlich und abwegig, 30 Jahre nach der friedlichen Revolution eine „Wende 2.0“ zu propagieren im Namen einer Ideologie, die weltweit Grenzen wieder aufrichten will, statt Menschen zueinander zu führen und Gegensätze zu versöhnen. Verletzungen, die es unzweifelhaft gegeben hat, politisch zu instrumentalisieren, heilt diese nicht, sondern lässt sie immer wieder neu aufbrechen. Es ist in den vergangenen 30 Jahren vieles gelungen. Es hat großartige Aufbauleistungen gegeben. Dennoch hätte ich uns mehr Zeit für gegenseitiges Lernen und Verstehen gewünscht, auch für den politi-

schen Einigungsprozess. Was die Menschen der ehemaligen DDR in kürzester Zeit neu lernen und verarbeiten mussten und geschafft haben, verdient größten Respekt. Doch der materialistische Ruf „Kommt die D-Mark, bleiben wir, kommt sie nicht, geh‘n wir zu ihr“ und der dadurch erzeugte politische Druck wurde für nicht Wenige zum Bumerang. Und der vorübergehende politischmoralische Sieg des Westens führte zu neuen Konflikten und zum Durchbruch eines ungezügelten Finanzkapitalismus. Weltweit kam es neben der Vermehrung von Wohlstand zu Verwerfungen und sozialen Gegensätzen, die heute mit aller Macht aufbrechen. Trotz alledem: Dass sich am 9. November 1989 die Grenzen öffneten, hat so niemand erwartet, nicht einmal in den Tagen unmittelbar zuvor. Und dass kein einziger Schuss fiel, war ein Wunder. Ich selbst nutze diese denkwürdigen Tage, um die Menschen zu besuchen, die

Friedrich Jehnes Pfarrer in der Evangelischen Kirchengemeinde St. Georgen ich im Herbst 1989 als erstes kennenlernen durfte. Es ist eine Handwerkerfamilie aus der Industrieregion südlich von Leipzig. Nicht in allem sind wir einer Meinung, aber der persönliche Austausch ist etwas sehr wertvolles. Und der gemeinsame Besuch eines Gottesdienstes ist Ausdruck einer tiefempfundenen Dankbarkeit für diese Möglichkeit zur Begegnung.

Das Licht der Welt erblickt

Suche

Porzellan, Silber/90, Edelpelze und Handtaschen, Abendgarderobe, Brockhaus, Klassik-LPs und Zinn, Perserteppiche.

2 4 1

betonte Christian Führer, der damalige Pfarrer der Leipziger Nikolaikirche, immer wieder. Geistliche Keimzellen der friedlichen Revolution 1989 waren die Umwelt- und Friedensgruppen in den Kirchengemeinden der DDR seit Anfang der 1980er Jahre. Hier gab es Freiräume für die Einübung einer demokratischen Gesprächskultur. Hier wurden auch trotz aller Repressalien Gegner nicht als Feinde, sondern als Mitmenschen angesehen. Man versuchte bei den Konflikten mit Vertretern der Staatsmacht das zu leben, was Jesus gesagt hat: „Liebt eure Feinde und bittet für die, die euch verfolgen. Denn wenn ihr liebt, die euch lieben, … was tut ihr Besonderes?“ Schon der Versuch, dem nachzufolgen, markiert eine Grenzüberschreitung! Damit wurde geistlich vorbereitet, was dann zu den großen Friedensgebeten in den Kirchen führte, in denen sich viele Menschen – ob gläubig oder nicht – aufgehoben und beschützt

WWP2014M-31

1 5 2 7 4 9 8 3 6

3 8 6 5 1 2 7 4 9

9 7 4 6 3 8 1 5 2

4 9 8 1 6 7 5 2 3

6 2 1 3 9 5 4 8 7

5 3 7 8 2 4 9 6 1

Spaß beim Rätseln!

7 6 3 4 5 1 2 9 8

Wir wünschen viel

2 1 5 9 8 6 3 7 4

Sudoku –

8 4 9 2 7 3 6 1 5

Auﬂösung des

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 25 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt die Hebammen AnnaLuise Martius (links) und Sandra Leupold mit (v.l.): Xuanruo Zhang (04.11.), Ramis Yangerov (04.11.) und Rosalie Burgis (05.11.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Ein „legendäres Spektakel“

Schauvorlesung Materialwissenschaft am 15. November

Links der Versuch „Die schwebende Eisenbahn“, rechts das „Glühdrahtexperiment“. BAYREUTH. Wie jeden dritten Freitag im November findet auch dieses Jahr das legendäre Spektakel der beliebten „Schauvorlesung Materialwissenschaft“ am Campus der

Universität Bayreuth statt. Am Freitag, 15. November, lädt das Team des Lehrstuhls Metallische Werkstoffe unter der Leitung von Professor Dr.-Ing. Uwe Glatzel insbesondere neu-

gierige Schülerinnen und Schüler herzlich ein, Ritterkämpfe, Terminator oder einen schwebenden Professor zu erleben. Die Veranstaltung ist kos-

Fotos: Universität Bayreuth tenfrei. Beginn ist um 18.30 Uhr im Gebäude FAN B, Hörsaal H32. Weitere Informationen, Videos und Bilder auch unter www.schauvorlesung.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

10. November 2019

Training mit zwei Weltmeistern Zentrale der Karateschule Okinawa jetzt in der Weiherstraße 25

Der Kulturausschuss tagt

SPD 60plus BAYREUTH. Die Arbeitsgemeinschaft 60 plus der SPD geht wieder auf Reisen. Diesmal wird am Mittwoch, 20. November, eine Tagesreise nach Lauscha und Bad Lobenstein angeboten. Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Volksfestplatz, die Rückkehr ist gegen 18.00 Uhr vorgesehen. Weitere Zustiegsmöglichkeiten gibt es in Heinersreuth, Altenplos und Neudrossenfeld.

BAYREUTH. Der Kulturausschuss des Stadtrats kommt am Montag, 11. November, um 16 Uhr, zu einer Sitzung im Neuen Rathaus zusammen. Mit Blick auf den Haushalt 2020 werden sich die Ausschussmitglieder unter anderem mit den

Weitere Informationen zur Fahrt und Anmeldungen bei Hans Dötsch, Tel. 0921/163 176 10, oder E-Mail: roterhans07@hotmail.com . Profiweltmeister Michael Smolik (Bildmitte) leitete das Eröffnungstraining am neuen Standort der Zentrale der Karateschule Okinawa. Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Die Zentrale der Karateschule Okinawa ist umgezogen und befindet sich jetzt in der Weiherstraße 25 in Bayreuth. Am heutigen Sonntag, 10. November, findet in den neuen Räumlichkeiten ein Infotag für Kinder und Erwachsene statt. Das Eröffnungstraining am neuen Standort war dieser Tage eine besondere Attraktion, die Übungseinheiten für die Erwachsenen leitete nämlich Profiweltmeister Michael Smolik, das Training für die Kinder übernahm Karateweltmeister (WKU) Niko Moosherr. Alle Teilnehmer waren von den neuen Räumlichkeiten und dem Training mit den beiden

Weltmeistern begeistert. Freddy Plewe, der Chef der Karateschule Okinawa, arbeitet seit 1994 hauptberuflich mit viel Elan und immer wieder neuen Ideen als Karatelehrer. Derzeit besitzt Freddy Plewe den 5. Schwarzgurt und besitzt die APrüferlizenz des Kampfkunstkollegiums. Er darf im Kinderund Jugendbereich den Junior-Dan, sowie bei den Erwachsenen bis einschließlich zum 4. Dan prüfen. Weitere Standorte der Karateschule Okinawa sind in Altenplos, Creußen, Kulmbach, Neuenmarkt, Pegnitz und Weidenberg. In den liebevoll geführten Kinderkursen steht für Freddy Plewe und sein ausgebildetes Lehrerteam das Thema Sicher-

heit im Vordergrund. Bereits Dreijährige stehen bei den Kinderspezialisten auf der Matte. Der Unterricht setzt sich aus den vier Schwerpunkten „Sicherheit/Werte“, „Koordination“, „Konzentration“ und „Fitness/Gesundheit“ zusammen. Erlernt werden neben den traditionellen Karatetechniken auch wichtige Selbstschutzregeln, zum Beispiel im Umgang mit Fremden. Beim heutigen Infotag finden ein Probetraining für Kinder von drei bis fünf Jahren von 14 bis 14.45 Uhr, für Kinder ab sechs Jahre von 15 bis 16 Uhr sowie für Erwachsene von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. rs/red

Dabei geht es um den Blick zweier Zauberkünstler auf die Welt. Lustig, nachdenklich und magisch. Die Simsakalypse

kommt. Die Bedrohung, die nicht mal mit Zauberei einfach verschwindet. Mario Richter und Tobias Campoverde sind Zauberprofis und in einer Welt

Jetzt

GUTSCHEIN 1

Der Singles‘ Day hat sich mittlerweile zu einem der am meisten gefeierten OnlineshoppingTage etabliert. Was in den

SHINY

Wir lassen Ihr Heim glänzen



Inh. Serap Semerci info@shiny-putzservice.de l www.shiny-putzservice.de Tel. 0176 / 89 0066 15

€

RABATT RAB ATT A ner... Beim Kauf ei

gefangen, die nicht mehr an Magie glaubt. Abseits davon beobachten sie Phombies und versuchen mit allen Mitteln so zu sein, wie der Erdnussproduzent, den sie im Radio gehört haben. Aber bevor sie jetzt schon nichts verstehen sei verraten, die beiden stellen sich mutig mit ihrer Zauberkunst den kleinen und großen Problemen. Karten gibt es nur an der Abendkasse, Reservierungen unter booking@kflb.de oder info@das-zentrum.de. rs

„Singles‘ Day“ bei MediaMarkt

1990er Jahren als Junggesellen-Tag von chinesischen Studenten ins Leben gerufen wurde, ist aber nicht nur für Alleinstehende ein Grund zur Freude. Mit unwiderstehlichen Angeboten bereitet der MediaMarkt Bayreuth seinen Kunden ein ganz besonderes Vergnügen. „Bisher wurde der ,Singles‘ Day‘ vorwiegend als reines Onlineshopping-Vergnügen gefeiert, aber selbstverständlich bieten wir unseren Kunden auch direkt bei uns im Markt sagen-

FÜR PRIVATE HAUSHALTE IN BAYREUTH

1) Gültig beim Kauf einer Brille

mit Komfort-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung) ab 150,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

GUTSCHEIN 2

hafte Schnäppchen an“, so Verkaufsleiter Thomas Adler. „Passend zum Datum wird es elf Knaller-Angebote geben und ich kann nur verraten: Darunter sind echte Top-Produkte. Egal ob Smartphone, Fernseher oder Waschmaschine – an diesem Tag wird jeder fündig.“ Wer es gar nicht erwarten kann: Im MediaMarkt Onlineshop läuft das Shoppingvergnügen bereits und dauert noch bis Montag, 11. November, um 23.59 Uhr. Die Knallerangebote kann man, ebenso wie alle anderen Produkte, übrigens auch online bestellen und dann ganz bequem im MediaMarkt Bayreuth abholen. www.mediamarkt.de/ singlesday. rs

Komfortlle i r b n e k r ä t s n i E

Abb. symbolisch

100

€

RABATT RAB ner... Beim Kauf ei

BAYREUTH. Er ist ein Tag für feierfreudige Singles, aber auch eines der größten Shopping-Vergnügen weltweit: Der „Singles‘ Day“. Und auch Deutschlands Elektronikhändler Nummer Eins holt das Großereignis für Schnäppchenjäger wieder nach Deutschland. Am Montag, 11. November, lädt der MediaMarkt Bayreuth unter dem Motto „Feier Dich selbst. Mit 11 Knallern.“ zum Shopping-Vergnügen ein – MegaSchnäppchen natürlich inklusive.

NEUER PUTZ-SERVICE

lenkauf! il r B im e b n e sicher Top-Rabatt

www.karateschule-okinawa.de

Mario Richter und Tobias Campoverde zaubern mit Kai Fischer

Mario Richter

städtischen Zuschüssen an Vereine und Initiativen aus den Bereichen Kultur und Heimatpflege beschäftigen. Ebenfalls auf der Tagesordnung steht die Beratung einer Aktualisierung der Museumsund Museumsgebührensatzung der städtischen Museen. rs

! Z Z Z T T RABA

Morgen „Magic Lounge“

BAYREUTH. Am Montag, 11. November, präsentiert Kai Fischer ab 19 Uhr in der Kleinkunstbühne des ZENTRUM, Äußere Badstraße 7a, im Rahmen der „Magic Lounge“ in Bayreuth Mario Richter und Tobias Campoverde mit ihrem Programm „SIMSAKALYPSE – NOW“.

2) Gültig beim Kauf einer Brille mit

Premiumlle i r b t h c i s t i e l G

Premium-Gleitsicht-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung ab 300,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Abb. symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Aus dem Wirtschaftsleben

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ich mach’s in meiner Stadt Tradition und neueste Trends Inhabergeführter Einzelhandel, tragende Säule pulsierender Innenstädte / Einkauf vor Ort lohnt

BAYREUTH. Friseur Nussmann, das sind über 55 Jahre Handwerkstradition, Innovation und Vision in Bayreuth.

Alles begann 1964 mit der Übernahme eines kleinen Friseur-Salons in der Bahnhofstraße in Bayreuth durch den damaligen Handwerksmeister Fritz Nussmann und seine Ehefrau Helga, die ebenfalls über eine Friseurmeisterausbildung verfügt. 1998 übernahm Sohn Udo das Geschäft. In den darauf folgenden Jahren wurde zunächst der Herren-Salon (2001) und danach der Damen-Salon (2005) total renoviert und zeitgemäß gestaltet. BAYREUTH. Inhabergeführten Einzelhandelsgeschäfte sind tragende Säulen vitaler Innenstädte, so auch in Bayreuth. Konsumenten kaufen bei lokalen Händlern komfortabel ein. Regionale Einzelhändler arbeiten gegen austauschbare Fußgängerzonen mit den immer gleichen Läden in gleichem Ambiente – sie sorgen mit ihrem Sortiment und auch mit Spezialisierung für Vielfalt und Vitalität. So entsteht Attraktivität für Einwohner und Kunden. Städte sind längst nicht nur mehr Umschlagplatz für Waren – ihr Zentrum ist Mittelpunkt

des wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Lebens. Inhabergeführte Unternehmen kennen die Wünsche und Bedürfnisse ihrer meist Stammkunden und richten ihre Angebote danach aus. Einkaufen hat viel mit Emotionen zu tun. Mode zu berühren, ein Auto Probe zu fahren, von einem kompetenten Verkäufer beraten zu werden, kann ein Onlineshop bestenfalls simulieren. Der Mensch ist außerdem ein soziales Wesen. Er will andere treffen, das Gefühl haben, genau dort zu sein, wo andere auch gerne sind. Das Sortiment, das inha-

bergeführte Unternehmen in Stadt und Region anbieten, ist vielfältig und umfasst sämtliche Branchen, wie Einzelhandel, Dienstleistung und Handwerk, so dass der Kunde auf der Suche nach dem Besonderem sicher fündig wird. Durch langjährige Tätigkeit und Weiterbildung haben sich Kompetenzzentren mit weitem Spektrum gebildet. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik ermittelte, wuchs der Umsatz im bayerischen Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeughandel) von Januar bis einschließlich September 2019 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 5,1 Prozent. gmu/red

Ab 1998 tat sich ein zweites, sehr erfolgreiches Standbein auf: Neben dem Stammgeschäft in der Bahnhofstraße entstand ein angegliedertes, aber vom Salon separates Zweithaar-Studio. Fritz und Udo Nussmann erkannten einen Trend der damaligen Zeit vor den Kollegen. Der Fokus

Bahnhofstraße 12 95444 Bayreuth 0921/20887 info@friseur-nussmann.de www.friseur-nussmann.de @friseursalon.nussmann.bayreuth

des neuen Geschäftszweigs lag auf Benutzerfreundlichkeit von Perücken, auf Komfort und modernen Haarschnitten in verschiedenen Farben – das kam bei den Kunden hervorragend an. Noch heute ist der Salon für seine Qualität und Auswahl der Perücken weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Im Laufe der letzten 55 Jahre wurden die neuesten Trends aufgegriffen und die Mitarbeiter geschult, so dass Damen und Herren stets gepflegt und bestens gestylt den Salon verlassen haben – immer nach dem Motto: „Innere Schönheit ist ´ne Supersache – ein guter Haarschnitt aber irgendwie auch“. gmu/red

Seniorchefin Helga Nussmann, Sohn Udo Nussmann, Linde Nussmann und Fritz Nussmann. Foto: red

„Holz, da kennen wir uns aus“ BAYREUTH. „Holzbau Hübner – Holz, da kennen wir uns aus!“... damit stehen Rainer Hübner und sein Team für traditionelles Handwerk, Knowhow und Freude am Werkstoff Holz!

Roland Keil (links), der Chef des Getränkemarktes Keil, und sein Mitarbeiter Marc Schaller. Foto: Stefan Dörfler

Mekka der Regionalität BAYREUTH. Alle Freunde fränkischer Landbiere und regionaler Brauereien kommen im Getränkemarkt KeiI an der Markgrafenallee voll auf ihre Kosten. Die heimischen Biere von kleinen oberfränkischen Brauereien werden von den Kunden sehr gut nachgefragt, derzeit liegt ein Schwerpunkt des Angebots auf regionalen Bockund Festbieren. Im Angebot sind aber auch überregionale Biere und alkoholfreie Getränke aller Art. Für Freunde des Rebensaftes gibt es diverse Weine von fränkischen Weingütern, Bioweine und internationale Weinspezialitäten. Eine besondere Gau-

menfreude sind auch diverse fränkische Brände von lokalen Herstellern. Auch die angebotenen Säfte kommen aus der Region, vor allem von den Keltereien Lehen und Plassenburg. Natürlich gibt es auch diverse Geschenkideen für Freunde regionaler Getränkespezialitäten. Der Lieferservice des Ge-

Markgrafenallee 28 95448 Bayreuth 0921/78779487 info@keils-getraenkemarkt.de www.keils-getraenkemarkt.de @keils.getraenkemarkt.bayreuth

tränkemarktes Keil kann für Veranstaltungen, Feiern oder auch regelmäßig von Privatpersonen gebucht werden. Für Feste kann auch das gesamte benötigte Equipment, von kompletten Bierzeltgarnituren bis hin zu Kühlungsanlagen für die Getränke, ausgeliehen werden. Neben dem umfassenden Getränkeangebot wird jeweils freitags auch Buchauer Holzofenbrot verkauft. Zudem ist ein GLS-Paketshop in den Getränkemarkt integriert. Den Getränkemarkt Keil gibt es seit mittlerweile fast 15 Jahren. Inklusive Inhaber Roland Keil sind vier feste Kräfte und zwei Aushilfen beschäftigt. Weitere Mitarbeiter werden gesucht. rs

Zimmerergesellen absolvierte Rainer Hübner 2001 die Prüfung zum Zimmermeister mit Auszeichnung. Ein Jahr später legte er die Prüfung zum Betriebswirt des Handwerks mit Auszeichnung ab. 2010 übernahm er die Leitung der Firma 1981 wurde der Betrieb als „Holzbau Hübner e.K.“. Bis zu „Zimmerei K. Hübner“ von Zim- seinem Tod im November 2014 mermeister Klaus Hübner und seiner Ehefrau Gertraud gegründet. 2000 wurde das Nebengebäude aufgestockt und neue Büro- und Mitarbeiterräume geschaffen. Das Betriebsgelände umfasst heute eine Kanalstraße 5 Halle, eine Werkstatt, ein Büro- 95500 Heinersreuth gebäude mit Ausstellungs- und 09203/1069 holzbau.huebner@t-online.de Besprechungsraum, Sozialräuwww.holzbau-huebner.de me sowie einen Lagerplatz. @holzbau.huebner Nach der Ausbildung zum

stand Klaus Hübner seinem Sohn hilfreich zur Seite. Seit 2016 führt Rainer Hübner den Betrieb gemeinsam mit Ehefrau Yvonne, die sich zur Fachfrau im Zimmererhandwerk weitergebildet hat. Neben der Betriebsführung ist Rainer Hübner seit 2015 berufenes Mitglied der Zimmerer-Innung Bayreuth im Meisterprüfungsausschuss sowie seit 2019 Vorsitzender des Gesellenprüfungsausschusses. Holzbau Hübner bietet folgende Leistungen an: Dachfenster & Dachgauben, Dachausbau & Innenausbau, Dachsanierung und Dämmung, Aufstockung & Neubau, Umbau & Sanierung, Fassade & Balkone, Carport & Überdachung, Garten & Terrasse. rs

Das Team von Holzbau Hübner mit Firmenchef Rainer Hübner (links) und seiner Ehefrau Yvonne (rechts). Foto: Steffi Hoffmann

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

10. November 2019

Sprechstunde am Sonntag

9 Anzeige

ADHS: Hemmungslos und ungebremst Wenn Leon spielt, redet oder rennt, tut er das alles ein bisschen lauter und extremer als andere Kinder. Seinen Bewegungsdrang kann er kaum zügeln, seinen Redeschwall hat er selten unter Kontrolle. Stillsitzen und Zuhören im Schulunterricht oder konzentrieren bei den Hausaufgaben fallen ihm besonders schwer. Doch Leon kann nicht anders. Der 13-Jährige hat eine Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung (ADHS). Die Diagnose bekamen der Junge und seine Eltern schon in der Grundschule: Hyperaktiv, impulsiv, unaufmerksam – spielen diese drei Attribute zusammen, kann man mit großer Wahrscheinlichkeit von ADHS sprechen. Leons Eltern sind überfordert, verunsichert, hilflos. Angst macht sich breit. Was nun? Je früher, desto besser

Hemmungslos und ungebremst! Aber nur keine Panik: ADHS ist gut behandelbar, sagt Dr. med. Uwe-Jens Gerhard, Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth.

„ADHS ist eine sehr gut behandelbare Störung“, sagt Dr. med. Uwe-Jens Gerhard. Der Chefarzt der Kinder- und

Jugendpsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth versucht, alle betroffenen Eltern zu beruhigen und ihnen die

Angst zu nehmen. „Da gibt es ganz andere Krankheiten, die weitaus schicksalhafter sind.“ Er rät dringend, beim gerings-

ten Verdacht oder auf Anraten der Schule, einen Kinderarzt aufzusuchen. „Je früher eine Diagnose gestellt wird, umso besser.“

Jahren bekommen Kinder mit ADHS die Präparate. „Im Vorschulbereich spielen Medikamente noch keine Rolle“, sagt der Fachmann.

Kind merkt es nicht

Kraft und Konzentration lassen nach

ADHS ist eine organisch bedingte Erkrankung des Gehirns, die genetisch weitergegeben wird. „Häufig sind auch die Geschwister betroffen“, sagt Dr. Gerhard. Durch eine Veränderung im Gehirn, sind bestimmte Zentren gestört, so der Präfrontale Cortex, der für die Hemmungsfunktion zuständig ist. Das Kind hat diese Funktion nicht mehr unter Kontrolle, kann sie nicht selbst beeinflussen und führt alles ungehemmt aus. „Das Kind merkt das nicht mal. Es hat auch keine Schmerzen“, sagt Dr. Gerhard. Lediglich durch das Umfeld bekommt es die Reaktionen zu spüren. Die wirksamste Behandlung von ADHS läuft über geeignete Medikamente, so der Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Damit lässt sich die Störung der betroffenen Hirnregion gut regulieren. Ab sechs

Die Erkrankung hat man sein Leben lang. Auch, wenn man mit steigendem Alter ruhiger wird. Die Hyperaktivität nimmt ab. „Die Konzentrationsstörung allerdings bleibt“, sagt Dr. Gerhard. Besonders schwierig wird es für Betroffene dann, wenn die intellektuelle Performance in Schule und Studium immer mehr zunimmt. „Hier stoßen viele an ihre Grenzen, weil Kraft und Konzentration nachlassen. Sie können das Geforderte irgendwann nicht mehr leisten. Manche versuchen dann, sich selbst zu behandeln und rutschen in ein Suchtproblem“, gibt Gerhard zu bedenken. Umso wichtiger ist es daher, frühzeitig wachsam zu sein und etwas dagegen zu tun.

Dr. Uwe-Jens Gerhard ist Chefarzt der Klinik für Kinderund Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth. Foto: GeBO

Kontakt: Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2 95445 Bayreuth Telefon: 0921/283 3201

Arbeitswelt und Behinderung Im Labor ist es nie langweilig Inklusionsamt des ZBFS mit neuem Kursangebot für 2020 BAYREUTH. Ab sofort informiert das Inklusionsamt des Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) über das neue Kursprogramm im Jahr 2020. Das Programm richtet sich gezielt an Schwerbehindertenver-

tretungen, Betriebs- und Personalräte, aber auch an Arbeitgeber und ihre Inklusionsbeauftragten. Die Kurse finden in allen Regierungsbezirken Bayerns statt und sind für die Teilnehmer überwiegend kostenfrei. Das Programm für 2020 kann man jetzt auch online bu-

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

chen. Menschen mit Behinderung arbeiten in fast allen Betrieben und Dienststellen. „In Kursen wie ,Leistungen und Förderprogramme für Arbeitgeber‘ oder ,Prävention statt Kündigung – der besondere Kündigungsschutz‘ gibt es praxisnahe Tipps, wie man die Inklusion von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz erfolgreich umsetzen kann“, erklärt Walter Oertel, Leiter des Inklusionsamts im ZBFS. „Neben dem Wissen, das in den Kursen vermittelt wird, profitieren die Teilnehmenden auch vom persönlichen Kontakt zu den Beschäftigten des Inklusionsamtes.“ rs www.kurse-inklusionsamtbayern.de

DeIne zUKunFt Gm bH r Kl in iku m Ba yr eu th Ein e Ka rri er e be i de

Wir sehen uns! Samstag, 16. November, 10 bis 14 Uhr MTLA-Schule bis 1630 Uhr Die Berufsfachschulen des Gesundheitswesens der Klinikum Bayreuth GmbH Dr. Franz-Str. 3 und Karl-HugelStraße 12/14

Dein Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de

MTLA Linda Bauernschmitt über ihren Berufsalltag

BAYREUTH. Als medizinisch-technische Laborassistentin (MTLA) ist man täglich auf Spurensuche. So wie Linda Bauernschmitt. Ihre Ausbildung hat sie an der Berufsfachschule für MTLA in Bayreuth gemacht. Die Schule gibt es seit 50 Jahren. Linda ist 22. Sie arbeitet seit gut einem Jahr im Labor am Klinikum Bayreuth als Medizinisch-Technische Laborassistentin. Was sie an ihrem Beruf so toll findet? Dass sie ihr Interesse an Naturwissenschaft und Technik nutzen kann, um Menschen zu helfen. BTSZ: Linda, warum hast du dich für die Ausbildung zur MTLA entschieden? Linda Bauernschmitt: Mathe, Physik, Chemie, Biologie – Naturwissenschaften fand ich schon in der Schule spannend. Aber ich möchte auch Menschen helfen. Auf einer Ausbildungsmesse habe ich mich über die Ausbildungsmöglichkeiten informiert und festgestellt, dass ich als MTLA genau das verbinden kann. Damit war die Entscheidung gefallen. BTSZ: Ist es im Labor manchmal langweilig? Linda Bauernschmitt: Nein, nie! Unser Aufgabengebiet ist riesig. Im Moment untersuche ich hauptsächlich Blutzellen, um Entzündungen zu finden oder Zellveränderungen auf-

Linda Bauernschmitt zuspüren. Dabei muss man gewissenhaft und konzentriert sein. Aber es ist auch immer Zeit für etwas Spaß. Wir lachen gemeinsam, helfen und unterstützen uns gegenseitig. Wir sind einfach ein gutes Team. BTSZ: Warum gehst du morgens gerne zur Arbeit? Linda Bauernschmitt: Unsere Arbeit ist die Grundlage, auf der Ärzte Diagnosen wie Leukämie stellen oder Entzündungsherde ausmachen und ihre Therapieentscheidungen treffen. Das ist ein tolles Gefühl. Jeder wird bei uns in allen Bereichen eingearbeitet, ich lerne also dauernd dazu. Vor allem aber ist mir immer bewusst, dass hinter den Laborwerten Menschen stehen. Und dass ich dabei helfe, sie richtig zu behandeln. BTSZ: Also nichts für Routine-Menschen? Linda Bauernschmitt: Das würde ich nicht sagen. Ich bin auch ein Routine-Mensch, habe gerne einen Plan, was in

welcher Weise zu tun ist. Aber ich finde es auch toll, wenn wir spannende Fälle untersuchen. Im Grunde ist der Blick durch das Mikroskop wie der in einen Spiegel. Nur, dass man nicht sich selbst sieht, sondern das Gesicht einer Erkrankung. BTSZ: Was geht im Labor gar nicht? Linda Bauernschmitt: Kein Interesse an Naturwissenschaft und Technik zu haben. Wenn Mathe, Chemie und Co. zum Feindbild gehören, ist der Beruf sicher nicht das Richtige. BTSZ: Was geht im Labor immer? Linda Bauernschmitt: Spaß und Spürsinn. Einen zweiten Blick riskieren, Dinge hinterfragen. BTSZ: Wolltest du immer im klinischen Bereich arbeiten? Linda Bauernschmitt: Die Entscheidung ist mir zumindest leicht gefallen. Ich habe auch ein Praktikum in der Forschung gemacht. Erfüllender finde ich aber die Arbeit hier im Klinikum. Das ist einfach näher am Patienten. Wer wissen will, was Linda Bauernschmitt macht und wo sie es gelernt hat, sollte den „Tag der offenen Tür der MTLA-Schule am Samstag, 16. November, besuchen (siehe nebenstehende Anzeige).

Ratgeber

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

R aumoptimierung durch Innenausbau Fachleute unterstützen beim Finden kreativer Lösungen

BAYREUTH. In den kalten, dunklen Wintermonaten fühlt sich jeder in einem kuscheligen Zuhause besonders wohl. Dafür reichen oft kleine Veränderungen um dem Winterblues zu entgehen. Der Advent ist die schönste Zeit des Jahres, die Vorfreude auf Weihnachten ist groß. Überall herrscht emsige Betriebsamkeit: Plätzchen backen, die Beutelchen für den Adventskalender nähen und mit kleinen Überraschungen füllen, daheim dekorieren. Wie schön ist es, für Freunde und die Familie die Kaffeetafel mit einem Tischläufer hübsch einzudecken und den Nachmittag zu verplaudern. Fensterdeko und Polsterstoffe in dunkleren Naturfarben, kombiniert mit Holz, Leder und Fell, erzeugen eine Atmosphäre wie in einer gemütlichen Berghütte. Dazu ein paar Kerzen, flackerndes Kaminfeuer, heißer Punsch und leckere Kekse – und schon beginnt die kleine Wohlfühl-Auszeit. Schließen Sie die Vorhänge, dann schauen Sie abends nicht ins Dunkle und die Zugluft hat keine Chance, hierfür eignen sich schwere Stoffe wie Wolle oder Samt. Dazu passen verschiedene Kissen im Mix: Webpelz, Jacquardmuster, StrickStruktur oder angesagtes Printdessin. Eine kuschelige Decke macht den Look perfekt. Wir träumen alle von einer weißen Weihnacht mit glitzerndem Schnee und Raureif in bizarr geformten Zweigen. Diese Farbpalette reicht von Weiß über Creme, Hellgrau und Beige bis hin zu zarten Pastelltönen und eignet sich für eine ruhige und klare Einrichtung. Durch zarte Gardinen wird das harte Winterlicht gemildert, Möbel, Kissen und Accessoires unterschiedlichster Stile werden so optisch zusammengehalten. Heiligabend steht vor der Tür, nun wird es festlich. Der Tisch wird aufwendig gedeckt mit Stoffservietten, dem „gu-

ten“ Porzellan und schönem Besteck, langstielige Weingläser setzen Glanzpunkte. Für jeden Gast gibt es eine mit Stoff bezogene Schachtel mit einer Troddel daran als Verpackung für ein kleines Geschenk. Rohlinge gibt’s im Bastelbedarf, hübsche Stoffreste kann man übers Jahr sammeln. Gutes Licht Wir verbringen immer mehr Zeit in Innenräumen, egal ob auf der Arbeit, im Büro oder Zuhause. Hier sind wir künstlichen Lichtquellen ausgesetzt, damit wir unsere täglichen Aufgaben verrichten können. Dabei stehen die Lichtfarbe und Intensität häufig im Widerspruch zum natürlichen Tageslicht, an dem sich unsere innere Uhr orientiert und unser Körper gewöhnt ist. Selbst wenn wir es nicht direkt bemerken, können schwaches Licht oder Flackern die Augen belasten und ermüden, zu starkes Licht blendet uns zudem. Licht hat somit einen großen Einfluss auf unser Wohlbefinden und unsere Leistungsfähigkeit. Viele Leuchten haben ein statisches Licht, dass sich nicht an individuelle Bedürfnisse und Aufgaben anpassen lässt. Je nach Tätigkeit können jedoch unterschiedliche Lichtstärken und Farbtemperaturen nützlich sein. So brauchen wir z.B. für Schreibtischarbeit stärkeres Licht und eine höhere Farbintensität, während warmes Licht am Ende des Spektrums die Entspannung fördert. Hersteller geben häufig die Intensität an, die in Lux gemessen wird. Beim Kauf einer neuen Leuchte sollte man aber auch auf den Kelvinwert achten, der die Farbtemperatur ausweist. Auch die Langlebigkeit der Leuchtkörper ist ein zunehmend wichtiges Kaufkriterium im Sinne der Umwelt. LED-Leuchten freuen sich immer größerer Beliebtheit in Deutschland. Jedoch können die Farbqualität und die Hellig-

keit von LED-Lampen abnehmen, je länger sie verwendet werden. Inzwischen gibt es Leuchten, die sich dem Tageslicht automatisch anpassen. So auch die Dyson LightcycleArbeitsleuchte, die sich einfach mit der App verbinden lässt und so das Tageslicht imitiert. Die Leuchte gleicht ihre Farbtemperatur und Helligkeit mittels eines uhrzeit-, datums- und ortsabhängigen Algorithmus automatisch den individuellen Gegebenheiten an. Drei eingebaute kühle und drei warme LEDs simulieren das Sonnenlicht zwischen 2.700 und 6.500 Kelvin bei einer Helligkeit bis zu 1.000 Lux und zeichnen sich zudem dank patentierter Technologie durch ihre Langlebigkeit aus. Optimal also für die Arbeit am Schreibtisch ebenso wie für ruhigere Momente auf dem Sofa. Durch zarte Gardinen wird das harte Winterlicht gemildert, Möbel, Kissen und Accessoires unterschiedlichster Stile werden so optisch zusammengehalten. Foto: Apelt/gib-dir-stoff.com/akz-o

Selbst wenn wir es nicht direkt bemerken, können schwaches Licht oder Flackern die Augen belasten und ermüden. Foto: Dyson/akz-o

Sicherheit Bei der Planung eines Neuoder Umbaus steht für viele Hauseigentümer heutzutage das Thema Sicherheit ganz oben auf der Agenda. Dazu reicht es allerdings nicht, nur auf mechanische Schutzmaßnahmen bei Türen und Fenstern zu setzen. Wer wichtige Dokumente, ideelle Werte sowie Schmuck und Uhren sicher aufbewahren will, sollte möglichst frühzeitig den Kauf eines Tresors planen. So lassen sich schon in der Baubeziehungsweise Umbauphase die Voraussetzungen etwa für das Verankern des Wertschutzschranks schaffen. Hochwertige Modelle sind an Prüfplaketten zu erkennen, wichtige Faktoren sind zudem die Größe und die weitere Tresorausstattung. Verschiedene Möglichkeiten gibt es auch für das Tresorschloss: Die Bandbreite reicht vom klassischen Sicherheitsschlüssel über die Eingabe eines individuellen PIN-Codes bis zum Öffnen per Fingerabdruck-Scan. akz/djd

Martin-Wiesend-Str. 1 95508 Kulmain Tel. 09642/9213-0 Fax 09642/9213-13 fliesen-herrmann@ t-online.de

Gardinen www.gardinen-gebhart.de www.fliesenherrmann.de www.ﬂiesen-heublein.de

Schöne Aussichten

für Ihr Zuhause 95448 Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 12 u. 13 – 17 Uhr Sa.: 9 – 13 Uhr

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

10. November 2019

R aumoptimierung durch Innenausbau Fachleute unterstützen beim Finden kreativer Lösungen

nen Einrichtung passt. Gerade Innentüren prägen mit ihrer großen Fläche die Wirkung eines Raums wesentlich mit. Schiebetüren bieten Komfort auch bei wenig Platz. Sie ermöglichen ein besonders leises Öffnen und Schließen und sind wegen ihrer großen Fläche optisch ein Highlight der gesamten Einrichtung. Von Vorteil sind Schiebetüren zudem, wenn man das Zuhause barrierefrei gestalten will. Besonders elegant sind Lösungen, die Schiebetürflügel unsichtbar in der Wand verschwinden zu lassen. djd/akz

lar

nst die

Ist das Holz unbehandelt oder

Kund en

Boden Wer sich grundsätzlich für einen Parkettboden mit seinem behaglichen Holzcharakter entschieden hatte, musste bislang in Sachen Oberfläche eine Entscheidung treffen: Entweder setzte man auf eine versiegelte und damit pflegeleichte Variante – oder aber auf einen matten und geölten Boden, der für eine natürlich warme, gemütliche Stimmung sorgt. Mit modernen Parkettoberflächen können Bewohner nun den optischen und haptischen Vorteil einer geölten Oberfläche nutzen, ohne auf die praktischen Vorteile der Versiegelung verzichten zu müssen. Im Ranking der langlebiger Belagsmaterialien stehen keramische Fliesen oben. Weil Flie-

positive Wirkung.

Badstraße 26 . 95444 Bayeuth Tel. 0921 65758 . Fax 0921 68142 info@ihr-raumausstatter-fuchs.de www.ihr-raumausstatter-fuchs.de

inh. reinhard Krodel

Sa n

He iz

Pilsener Str. 4, 95469 Speichersdorf Mobil: 0170 7605401 Fax: 09275 207622, E-Mail: max.kueffner@online.de

IHR PARTNER

FÜR INNENAUSBAU

UND TROCKENBAU!

Holzböden sorgen für eine gemütliche Wohnatmosphäre. sen buchstäblich Generationen überdauern können, setzen deutsche Markenhersteller auf zeitloses Oberflächendesign in Holz- oder Natursteinanmutung, urbane Zement- oder Betonoptiken sowie den klassischen Feinsteinzeug-Look in XXL-Abmessungen.. Fenster Alte Fenster gegen Fenster mit Wärmeschutzverglasung auszutauschen, da ihr Energieeinsparpotenzial hoch ist, rät die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Beim Austausch alter Fenster mit Isolierverglasungen gegen Neue mit 3-fach-Wärmeschutzverglasungen kann der Wärmeverlust der Fenster um mehr als 60 Prozent reduziert werden. Anteilig können so typischer Weise 10 bis 20 Prozent Heizkosten eingespart werden. Zusätzlich werden die Räume behaglicher, da die Innenseiten der Fenster im Winter wärmer bleiben, wodurch man sich in den Räumen wohler fühlt. Außerdem schließen neue Fenster dicht, so dass weniger Zugluft entsteht, das ist vor allem für die kalte Jahreszeit wichtig. Der Austausch von Fenstern wird von den Sanierungsprogrammen der KfWBankengruppe gefördert. Die

neuen Fenster müssen dafür besser als der gesetzliche Mindeststandard sein. Damit die neuen Fenster möglichst viel Energie einsparen, kommt es auf einige Details an. „Es muss auf einen wärmebrückenfreien und luftdichten Einbau geachtet werden“, erläutert Martin Brandis, Referent Gebäudetechnik bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Ein wirksamer Sonnenschutz muss berücksichtigt werden, damit Wohnräume in den Sommermonaten nicht zu warm werden. Moderne Fenster bieten noch eine Reihe weiterer Vorzüge, die einen Austausch interessant machen. So wird beispielsweise der Schallschutz verbessert. Außerdem sind neue Fenster sicherer, weil sie es Dieben schwerer machen, ins Haus zu kommen. Neu auf dem Markt sind zum Beispiel die Vakuum-Verglasung und Fenster mit integriertem Touchscreen-Display. Türen Sind dann die Wände frisch gestrichen, ein neuer Laminatboden ist verlegt – und der Raum wirkt noch nicht perfekt, kann dies an einer unansehniche Zimmertür liegen, die nicht mehr wirklich zur moder-

Foto: djd

Foto: © ROCKWOOL ROCKFON GmbH

Innenausbau mit Holz Im Innenausbau kommt Holz traditionell als Material für Wand, Decke, Fenster, Böden, Treppen und Möbel zum Einsatz. Zwar gibt es heute viele Alternativen, doch die positiven Eigenschaften des nachwachsenden Rohstoffs sind bei Bauherren geschätzt. Durch seine haptisch wie visuell warme und natürliche Anmutung hat Holz auf die meisten Menschen eine positive Wirkung. Ist das Holz unbehandelt oder auf natürlicher Basis schadstofffrei bearbeitet, sorgt es dank wärme- und feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften für ein angenehmes, wohngesundes Innenraumklima. Holz lässt die Luft atmen und absorbiert den Schall. Schöner und behaglicher kann Wohnen nicht sein. Holz hat einen schonenden Einfluss auf das Immunsystem, weil es Schadstoffe aus der Atemluft aufnimmt und ihre Konzentration in wenigen Stunden bis auf ein Zehntel verdünnt.

Wohnen in denkmalgeschützten Häusern ist reizvoll, es stellt an den Besitzer aber besondere Anforderungen. Fotos: djd

POLSTEREI . BODENBELÄGE TEPPICHE . TAPETEN WANDBESPANNUNG VORHANGSTOFFE MÖBELSTOFFE SONNENSCHUTZ

Haustechnik Max Küffner Meisterbetrieb r itä

Wohnen und Leben in historischer Bausubstanz hat seinen eigenen Reiz. Allerdings sollte man sich nicht unvorbereitet und ohne fachmännischen Rat auf den Kauf und die Modernisierung eines denkmalgeschützten Gebäudes einlassen. Auf Grund der Denkmalschutzauflagen können Sanierungsund Modernisierungsarbeiten wesentlich teurer werden als bei einem normalen Altbau. So müssen in vielen Fällen historische Baustoffe verwendet werden. Energetische Modernisierungen sind meist nur mit einer Innendämmung möglich. Dem stehen Möglichkeiten gegenüber, die Finanzierung durch Förderungen und Steuervorteile zu erleichtern. Unter www. bsb-ev.de gibt es zu diesem Thema ein kostenloses Ratgeberblatt.

g un

BAYREUTH. Wohnen und Einrichten hat viel mit Individualität zu tun. Das gilt nicht nur für Möbel, Wandfarben und Bodenbeläge. Für das persönliche Wohlbefinden gehört ein Tapetenwechsel, nicht nur sprichwörtlich, dazu.

Natursteine für den Wohnbereich Steinbau

Steinwerk

Steinhandel

riesen Auswahl • Beratung Planung • Montage Huth 1 • 95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8 km Richtung Creußen Telefon 09201 9980 www.nakuwa.de

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung. DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

Onlineshop unter www.purruckergmbh.de E-Mail shop@purruckergmbh.de

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Ratgeber

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

S enioren heute

Immer mehr Menschen bleiben mobil und fit bis ins hohe Alter

BAYREUTH. Die Jüngeren werden weniger, die Älteren mehr. Mit dem demografischen Wandel ändert sich auch das Bild vom Alter: Es wird nicht mehr ausschließlich mit Lebensabend und Ruhestand gleichgesetzt, sondern kann und soll auf vielfältige Weise aktiv gestaltet werden. Einer Studie zufolge sind die heute 75-Jährigen in Deutschland geistig deutlich fitter als ihre Altersgenossen vor 20 Jahren. Wissenschaftler sehen ein gestiegenes Bildungsniveau als eine Ursache für den Zuwachs an guten Jahren im Alter. Wenn Ältere zum Beispiel eine neue Sprache lernen oder sich mit quirligen Enkelkindern umgeben, hält dies das Gehirn fit, bis ins hohe Alter. Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass man kognitive Dinge, wie etwa das Sprachenlernen, im höheren Alter noch ganz gut kann. Tanzen hält fit Tanzen ist die ideale Kombination aus körperlichem und geistigem Training und macht

Die Bockbier-Zeit beginnt! Wieder eingetroffen – unsere

Bock-Probierkisten

mit 20 verschiedenen Sorten!

Auch mit einem Hörgerät ist störungsfreies Telefonieren möglich. Foto: gpointstudio/stock.adobe.com/Emporia/akz-o

Gutes Sehen ist im Alltag unerlässlich K doch die Sehkraft lässt im Alter nach. Rund ein Drittel der Männer und fast die Hälfte der Frauen über 75 Jahren leiden an der Eintrübung der Augenlinse. Der Graue Star kann mit einer Operation behandelt werden. Verschiedene Linsenmodelle können verschiedene Sehoptionen bieten. Foto: djd

Tanzen ist ein Rundum-Wohlfühl-Paket für Körper, Geist und Seele. Der Tango schult besonders das Gleichgewicht. Foto: AOK-Mediendienst

gute Laune. Zudem schulen Foxtrott, Walzer, Tango, Salsa und Co. die Koordination und soziale Kompetenz. Es gibt Hinweise aus Studien, dass sich Tanzen sogar positiv auf Entwicklung und Verlauf einer Demenz auswirken kann. Wohin muss ich den nächsten Schritt setzen? Bin ich im Rhythmus der Musik? Reicht der Platz für die nächste Figur? Und wie ging die noch gleich? Beim Tanzen kommt man ins Schwitzen, nicht nur wegen der Bewegung oder

der schwülen Luft im Tanzsaal. Denn Tanzen ist eine komplexe Angelegenheit. „Kaum eine andere Tätigkeit trainiert unser Gehirn so, wie die Verbindung aus Bewegung, Berührung und Musik“, sagt Ulrike Fischer, Bewegungsfachkraft der AOKDirektion Bayreuth-Kulmbach. Drehungen und komplizierte Figuren verlangen von den Tänzerinnen und Tänzern ein Höchstmaß an Konzentration. Salsa, Foxtrott, Swing und Co. schulen also nicht nur den Körper, sondern auch den Geist. Bei einer Untersuchung hatten sich beispielsweise Aufmerksamkeit, Wachsamkeit, Gleichgewicht und Flexibilität der Tänzerinnen und Tänzer verbessert, bei Fitness-Sportlerinnen und -Sportlern da-

als unsportlich einschätzen, kann Tanzen zu positiven Bewegungserfahrungen führen und ihnen damit ein besseres Körpergefühl vermitteln. Besonders der argentinische Tango wurde untersucht. Im Gegensatz zum europäischen Tango gibt es keine festgelegten Schrittfolgen, die Bewegungen werden frei zur Musik improvisiert. Das erfordert eine enorme Aufmerksamkeit für die Partnerin oder den Partner und für die Musik, die viele Rhythmus- und Geschwindigkeitswechsel enthält. Die Besonderheiten dieses Tanzes scheinen eine Erklärung dafür zu sein, dass sich bei Parkinson-Patienten die Bewegungsfähigkeit durch den argentinischen Tango verbessert. Sie konnten besser auf einem Bein stehen oder sich um 360 Grad drehen als die Vergleichsgruppe, die spezielle Bewegungsübungen für Parkinsonpatienten durchgeführt hatte. Auch im Vergleich zu Walzer oder Foxtrott brachte der Tango bessere Ergebnisse. Durch Tango wird besonders das Gleichgewicht geschult. Damit scheint der argentinische Tanz auch ein geeignetes Mittel zu sein, um bei älteren Menschen das Sturzrisiko zu senken – und zwar besser als bei einem Gehtraining. Es ist übrigens nie zu spät, mit dem Tanzen zu beginnen. „Auch im höheren Alter kann man Neues lernen, auch wenn es vielleicht etwas länger dauert“, so die AOK-Bewegungsexpertin. „Denn auch im Alter kann das Gehirn neue Verbindungen zwischen Nervenzellen knüpfen.“

Mitziehen.

Durch Gemeinschaft gewinnen.

• Über 12.400 Mitglieder vertrauen bereits demVdK-Kreisverband Bayreuth. • Seit über 70 Jahren verlässlicher Partner in Stadt und Landkreis Bayreuth. • Kompetente Beratung und Vertretung in sozialrechtlichen Angelegenheiten vor Behörden und den Sozialgerichten. • 43 Ortsverbände in Stadt und Landkreis veranstalten zahlreiche gesellige Veranstaltungen,Vorträge und Tagesausflüge. • Interessenvertretung für mehr soziale Gerechtigkeit gegenüber der Politik. • Mitgliederzeitschrift mit Informationen zu den aktuellen sozialpolitischen Entwicklungen und wertvollen Tipps. • Attraktive und vielfältige Ehrenämter. • Überparteilicher und finanziell unabhängiger Sozialverband mit 1,7 Millionen Mitgliedern bundesweit.

Jetzt Mitglied werden.

Sozialverband VdK Bayern e.V. Kreisgeschäftsstelle Bayreuth Richard-Wagner-Str. 36, 95444 Bayreuth Telefon: 0921 / 759 87-0 eMail: kv-bayreuth@vdk.de www.vdk.de/kv-bayreuth

gegen nur die Wachsamkeit. Außerdem fand sich im Blut der Tänzer ein Nervenwachstumsfaktor. Das deutet darauf hin, dass sich neue Nervenzellen gebildet haben. Wenn Menschen tanzen, kommt neben dem Gehirn selbstverständlich auch der Körper in Schwung. „Tanzen ist ein gutes Ganzkörpertraining für jeden Menschen“, so Ulrike Fischer. „Es stärkt Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit.“ Und das ohne Verletzungsgefahr – es sei denn, man legt einen Rock’n’Roll mit Hebefiguren aufs Parkett. Außerdem werden bei an-strengenden Tänzen wie Salsa, Jive oder Foxtrott jede Menge Kalorien verbraucht. Gerade für Übergewichtige oder Menschen, die sich selbst

Mit der Nr. 1 in Bayern gewinne n

Ich zieh den Kürzeren Der kürzeste Weg zu uns ist über die Meine AOK-App. Krankmeldung, Umzugsdaten, Formulare: Alles geht – schnell, einfach und sicher. Mehr Informationen und ein tolles Gewinnspiel erwarten Sie. www.aok.de/bayern/meinefreiheit

*+%$1(+!0!& .)-0"%'0.#1& .,%'/&

Die Hörhilfe Im Alter nehmen Hörbeeinträchtigungen deutlich zu. Meist können Senioren speziell hohe Töne nicht mehr richtig wahrnehmen. Rund jeder zweite Senior ab 65 Jahren ist

schwerhörig, doch da der Hörverlust ein schleichender Prozess ist, warten viele noch mit der Anschaffung einer Hörhilfe. Aber egal ob mit oder ohne Hörgerät: Mit speziellen Geräten für Best Ager können beide Gruppen gut telefonieren. Wer sich ein Hörgerät anschafft, bekommt in aller Regel eine digitale Hörhilfe. Deren Vorteil: Bei einem Telefonat treten generell keine störenden Nebengeräusche auf. Allerdings sind auch analoge Hörgeräte noch weit verbreitet. Eine Abstimmung des Mobiltelefons auf die Hörgerätetechnik ist hier besonders wichtig, denn nur so lassen sich lästige Störgeräusche vermeiden. Handys für Senioren, die ein analoges Hörgerät tragen, sollten daher hörgerätekompatibel sein. Für die Generation 65+ gibt es spezielle Mobiltelefone, die in ihrer Funktionalität auf die Bedürfnisse der Best Ager zugeschnitten sind. Ist das Hörgerät ausgeschaltet, bleibt trotzdem kein Anruf unbemerkt. denn die Klingeltöne können aufgrund ihrer Lautstärke und der besonderen Frequenz von Senioren besonders gut gehört werden. Sehschwäche Im Leben zählt jede Sekunde. Auch für unsere Augen. Wenige Augenblicke genügen, um uns ein Bild von unserer Umgebung zu machen. Gutes Sehen ist daher im Alltag unerlässlich – privat wie beruflich. Doch die Sehkraft lässt mit dem Alter nach und immer häufiger wird die Diagnose „Grauer Star“ gestellt. Der Graue Star, auch Katarakt genannt, ist ein natürlicher Alterungsprozess und befällt früher oder später fast jeden Menschen über 60. Durch die schleichend fortschreitende Linsentrübung lässt die Sehkraft immer mehr nach, das Sehen wirkt unscharf, grau und verschleiert. Zudem werden die einfallenden Lichtstrahlen durch die Katarakt gestreut, was eine verstärkte Lichtempfindlichkeit zur Folge hat. Unbehandelt kann die Augenerkrankung zur Erblindung führen. Die einzige Behandlungsoption ist das Einsetzen von Kunstlinsen, sogenannten Intraokularlinsen (IOL). Heute zählt die Staroperation zu den häufigsten Operationen überhaupt, sie erfolgt ambulant und dauert nur wenige Minuten. Das Auge wird örtlich betäubt, die getrübte Linse wird entfernt und durch eine künstliche ersetzt. Vor jeder Operation ist ein Gespräch mit dem behandelnden Augenarzt beziehungsweise mit dem Augenchirurgen wichtig, denn die ausgewählte Linse muss zum Patienten und dessen individuellen Lebensstil passen. Man sollte beachten: Linse ist nicht gleich Linse. Verschiedene Linsenmodelle können verschiedene Sehoptionen bieten. red/akz/djd

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

10. November 2019

S enioren heute

Immer mehr Menschen bleiben mobil und fit bis ins hohe Alter

BAYREUTH. Die Deutschen machen sich große Sorgen um ihre Alterssicherung und haben diesbezüglich das Vertrauen in die Politik verloren. So gehen 84 Prozent der abhängig Beschäftigten davon aus, dass ihre gesetzliche Rente später „gar nicht“ oder „gerade so“ zum Leben reichen wird (DGB Gute-Arbeit-Index 2017). Jeder sechste Rentnerhaushalt in Deutschland gilt bereits heute als armutsgefährdet – Tendenz steigend. Laut Prognosen könnte es in 2036 schon jeder fünfte Haushalt sein. Altersarmut in Deutschland „Dass in einem reichen Land wie Deutschland Altersarmut so weit verbreitet ist, ist ein Skandal“, erklärt Verena Bentele, Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland. „Es muss verhindert werden, dass Menschen im Alter arm sind, egal ob heutige oder zukünftige Rentner. Es ist daher höchste Zeit für eine grundlegende Trendwende und entschlossene rentenpolitische Reformen, damit sich Jung und Alt wieder auf die gesetzliche Alterssicherung verlassen können.“ Aus diesem Grund hat der Sozialverband VdK jetzt unter dem Motto #Rentefüralle eine bun-

versicherung und Besteuerung von Reichtum“, so Bentele.

VdK-Präsidentin Verena Bentele. Foto: djd desweite Kampagne gestartet. „Es ist Zeit für eine gerechte Rente für alle Generationen! Wir werden in den kommenden Monaten ein deutliches Zeichen setzen – für eine gerechte Rente, die niemanden in Armut alt werden lässt“, erklärt Verena Bentele dazu. Im Rahmen der Kampagne wird es in ganz Deutschland zahlreiche Aktionen und Veranstaltungen geben, um notwendige Maßnahmen öffentlich einzufordern. Welche aber sind das? „Wir packen in unserer Kampagne viele heiße Eisen an: Altersarmut, Verbesserungen für Erwerbsminderungsrentner, Generationengerechtigkeit, Einbeziehung aller Erwerbstätigen in die Renten-

Vertrauen in den Sozialstaat stärken Wichtig ist für den VdK vor allem, dass auch die jüngeren Generationen auf die Rente vertrauen können. Gerade deshalb sei es von großer Bedeutung, dass das Rentenniveau dauerhaft auf 50 Prozent festgeschrieben werde. Und: Wer jahrzehntelang gearbeitet habe, müsse sich auf eine anständige Absicherung im Alter verlassen können. Für Geringverdiener sei deshalb eine Aufwertung geringer Renten nötig, beispielsweise durch eine Grundrente ohne Bedürftigkeitsprüfung. Gute Löhne, gute Renten Gute Löhne sorgen laut VdK für gute Renten. Dazu brauche es aber mehr Tarifbindung und eine Erhöhung des Mindestlohns auf über zwölf Euro, damit jeder nach einem Leben voller Arbeit eine Rente oberhalb der Grundsicherung erhalte. „Die Politik muss endlich handeln, damit aus den armen Beschäftigten von heute nicht die armen Rentner von morgen werden“, erklärt Verena Bentele. Wer kümmert sich? Rund drei Millionen Menschen waren 2015 in Deutschland auf

24-Stunden-Betreuungskräfte kümmern sich rund um die Uhr um die Grundversorgung des Pflegebedürftigen. Foto: djd Pflege angewiesen, 2035 dürften es vier Millionen sein. Das Risiko, zum Pflegefall zu werden, wird von den Bundesbürgern unterschätzt. Wer kümmert sich dann um mich? Bundesgesundheitsminister Jens Spahn etwa sagte 2018 ganz lapidar bei „Maischberger“: „Meine Eltern erwarten nicht, dass ich sie zu Hause pflege.“ Grund genug für einen Versicherer, die Seite www.unserjens.de, ins Leben zu rufen. Das Risiko, zum Pflegefall zu werden, ist deutlich höher als vermutet. Studien zufolge

wird fast jeder zweite Mann in seinem Leben einmal zum Pflegefall, bei den Frauen sind es sogar zwei Drittel. Ursache dafür ist vor allem, dass Frauen im Durchschnitt deutlich älter werden als Männer. Der Alltag hat für Pflegebedürftige auch zu Hause viele Hürden, bei denen die Familie oder ein Pflegedienst unverzichtbar ist. Medizinische Maßnahmen, die von einem Arzt verschrieben werden, darunter fallen etwa Wundversorgung, Verbandswechsel, Medikamenten-

gabe, Blutdruck- und Blutzuckermessung und ärztliche Assistenz, dürfen nur von ausgebildeten Kräften durchgeführt werden. Die Kosten für einen ambulanten Pflegedienst können aus der Pflegesachleistung gedeckt werden, wodurch sich jedoch anteilig das Pflegegeld reduziert. Der Pflegeberuf gewinnt aufgrund der immer älter werdenden Gesellschaft immer mehr an Bedeutung. Wer einen Beruf in dieser Sparte ergreift, hat sehr gute Perspektiven. djd/akz

Im Alter selbstbestimmt und gut versorgt leben Betreutes Wohnen PLUS+ in den SeniVita-Häusern in der Region Haus St. Antonius Kemnath

Seniorenhaus St. Elisabeth

SeniVita

Ab 2020 Weidenberg

Pegnitz

Haus St. Johannis Seniorenpark Sandler Gefrees

Haus St. Elisabeth Pottenstein

Haus St. Florian Sie interessieren sich für ein Apartment in einem der SeniVitaHäuser in der Region bzw. für einen Tagespﬂegeplatz? Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Hummeltal

Vorteile des Betreuten Wohnens PLUS+

+ Selbstbestimmtes Leben in der

+ Nicht teurer als eine stationäre

+ + +

eigenen Wohnung Tagespﬂege – soziale und therapeutische Betreuung Deutlich mehr Personal als in einer stationären Einrichtung

Einrichtung Auch kurzzeitige Pﬂege möglich Für alle Pﬂegegrade (1 – 5) geeignet Große Wohnungen

SeniVita Tagespﬂege gGmbH Parsifalstraße 31 95445 Bayreuth Tel: 0173/3965315 E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

Seniorenapartments Tagespﬂege Betreutes Wohnen PLUS+

Mehr Infos zu unserem Konzept

Aktuell/Ratgeber

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Whisky im Burgambiente

Jürgen Stark entführt in die Welt der schottischen Spezialität BURG RABENSTEIN. Wo sonst könnte man die geschmackliche Vielfältigkeit eines schottischen Whiskys besser erfahren und genießen als im stilvollen Burgambiente? Am Freitag, 15., und Samstag, 16. November, jeweils ab 18 Uhr, entführt Jürgen Stark, langjähriges Mitglied des ältesten und größten Whiskyclubs

in Deutschland und Inhaber einer exquisiten Whisky-Lounge, auf Burg Rabenstein in die Welt der schottischen Whiskys. Die Gäste erhalten viele Informationen über die Herstellung der schottischen Whiskys in den verschiedenen Landstrichen und haben Gelegenheit, die unterschiedlichen Abfüllungen und Geschmacksrichtungen der jeweiligen Breitengrade zu einem erlesenen Mehr-

Gänge-Menü zu verkosten. Am 15. November bietet Jürgen Stark zum Vier-Gänge-Burgmenü in den Rittersälen der Burg Rabenstein unter dem Titel „Herbstliche Grüße aus Schottland“ einen interessanten Querschnitt an schottischen Whiskys und einführenden Informationen. Preis pro Person ist 89 Euro. Am 16. November findet das Whisky Tasting am großen

runden Tisch (maximal 18 Teilnehmer) im edlen Waffensaal der Burg Rabenstein statt, und es werden besonders hochwertige Tropfen „Rare & Old“ zu einem erlesenen Fünf-Gänge-Menü verkostet. Kosten pro Person 189 Euro. Den stilvollen Ausklang findet der jeweilige Abend vor dem offenen Feuer im Kaminzimmer der Burg. Anmeldung unter Telefon 09202/9700440. red

Whisky-Experte Jürgen Stark auf Burg Rabenstein.

Foto: red

D er Trauer Ausdruck verleihen Gedenktage im November erinnern an die Verstorbenen

BAYREUTH. Der Herbst steht jedes Jahr im Zeichen des Gedenkens an unsere Toten. Allerheiligen und Totensonntag sind für Millionen von Menschen wichtige Tage der Erinnerung. Ein Licht anzünden, wenn man an jemanden denkt, das machen Menschen seit Jahrhunderten. Es ist eines der Rituale, die wir verinnerlicht haben. Im Besonderen, wenn wir jemanden verloren haben. Die Forschung hat zweifelsfrei nachgewiesen, dass Trauerrituale helfen, bei Verlust eines geliebten Menschen besser

zurechtzukommen. Diese Rituale sind ein Bedürfnis und können am Friedhof individuell gelebt werden. Die meisten Menschen brauchen für ihre Trauer viel Zeit und einen geeigneten Ort. Eine personenbezogene Grabgestaltung, die den menschlichen Bedürfnissen entgegenkommt und dabei unterstützt für den Verstorbenen noch „etwas tun zu können“, ist das was sich Angehörige wünschen. Eines der beliebtesten Rituale ist das Anzünden einer Kerze am Grab. Die Anfänge dieses Brauchtums – eine Grablampe mit brennendem

Licht auf Gräbern aufzustellen – liegen bereits in der Antike. Hiermit verband man die Hoffnung mit einem Leben nach dem Tod. Grablichter sollten dem Toten beim Übergang in eine andere Welt helfen. Schon in Ägypten bei den Pharaonen wurden Grablichter eingesetzt, damals verwandte man oft Stein oder Bronze als Material. Oftmals wurden auf diesen Grablichtern Fabelwesen, Götter und Tiere dargestellt. Heute wird der Grabschmuck passend zur Grabanlage ausgesucht. In den letzten Jahren hat sich Edelstahl als Material durchgesetzt. Über

Jahrhunderte beständige Rituale, verbunden mit modernem, zeitlosen Design, sind keine Gegensätze. Im Gegenteil, sie tragen die Rituale weiter in die Zukunft und schaffen neue Verbundenheit. In Gestaltungsfragen sind Friedhofsgärtner immer auf dem neuesten Stand und wissen, wie sie Neuheiten und aktuelle Trendpflanzen geschmackvoll in die Grabgestaltung integrieren können. Die Friedshofsgärtner beraten und übernehmen auf Wunsch auch die saisonal wechselnde Neubepflanzung und die dauerhafte Grabpflege. Fachgerecht umsorgt, präsentiert sich

die letzte Ruhestätte das ganze Jahr über attraktiv. Für den Ernstfall Vorsorge für den Todesfall hilft den Hinterbliebenen in der schweren Zeit der Trauer. Sie stehen unter großem emotionalen Druck und müssen in kürzester Zeit wichtige Entscheidungen treffen. Wenn alles geregelt ist, können sie im Sinne des Verstorbenen handeln. Für die Angehörigen ist dies tröstlich und eine Entlastung, wenn sie wissen, welche Bestattungsart oder Grabbepflanzung sich der Verstorbene gewünscht hat. Deshalb ist es

Trauerhilfe Dannreuther informiert:

ratsam, sich zu Lebzeiten um die Vorsorge für den Todesfall kümmern. Die finanzielle Absicherung der eigenen Familie oder des Partners im Todesfall ist der Mehrheit der Menschen sehr wichtig. Das haben 68,4 Prozent der Teilnehmer einer Umfrage bestätigt, die das Analyse- und Beratungshaus Assekurata Solutions im Auftrag der DELA Lebensversicherungen durchgeführt hat. Tatsächlich vorgesorgt haben deutlich weniger Menschen. So haben nur elf Prozent eine Sterbegeldversicherung abgeschlossen.

Neue Bestattungsformen am Südfriedhof Mit der Umgestaltung des Bayreuther Südfriedhofes hat die Stadt Bayreuth nun auch neue Formen der Bestattung ermöglicht. Die entsprechenden Satzungen wurden Mitte Oktober im Bayreuther Amtsblatt veröffentlicht. Urnen können nun in einer Urnenwand beigesetzt werden. Ebenfalls neu und einzigartig in der Region ist der neu geschaffene Bestattungsgarten. Hier können Särge und Urnen in verschiedenen Bereichen bestattet werden; zur Wahl stehen ein Gräsergarten, ein Blumengarten, ein Garten mit Granitmauern und auch die Bestattung unter Bäumen. Gepflegt werden die Bereiche von der Friedhofsverwaltung, die Gräber können mit kleinen Grabsteinen oder auch mit Bronzeplatten gekennzeichnet werden. Weitere Informationen gibt es im Südfriedhof und bei Trauerhilfe Dannreuther.

Tel. 0921.26 202

Trauerhilfe Dannreuther · Inh. Reinhold Glas St. Georgen 13 · 95448 Bayreuth · www.dannreuther.de

Aktuell/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

Winterträume STEIN. Verführerischer Plätzchenduft, besinnliche Weihnachtsmusik – die Winterträume Messe zeigt von Freitag, 15., bis Sonntag, 17. November, die neuesten Trends der Saison und lädt zum vorweihnachtlichen Bummeln vor der Kulisse des Graf von Faber-Castell‘schen Schlosses in Stein bei Nürnberg ein. Rund 100 ausgesuchte Aussteller präsentieren Wohnaccessoires, alles für Feinschmecker, Blumen und weihnachtliche Floristik, Bastelei und Kreatives, Kleidung sowie Beauty- und Wellnessprodukte und Schönes für Kinder. red

Mitternachtsbasketball BAYREUTH. Ab sofort startet wieder die alljährlich stattfindende Mitternachtsbasketball-Saison in der Rotmainhalle. Dann können wieder alle, die Spaß am Basketballspielen haben, jeden Samstagabend von 19 bis 22.30 Uhr die Rotmainhalle dafür nutzen. Das Amt für Kinder, Jugend, Familie und Integration der Stadt Bayreuth bietet diesen kostenlosen Treff bis zum 22. Februar an. Dann endet die Saison mit einem Abschlussturnier. Die ersten drei Mannschaften erhalten dabei attraktive Preise. Wer Lust hat mitzuspielen, kann reinschauen – egal, ob mit Freunden, als komplette Mannschaft oder alleine. Für Rückfragen und weitere Informationen steht das Jugendamt der Stadt unter Telefon 0921/251249 bereit. Weitere Informationen gibt es auch in der Facebook-Gruppe „Mitternachtsbasketball Bayreuth“. red

10. November 2019

60 Jahre SPD-Mitglied BAYREUTH. Für 60 Jahre Mitgliedschaft in der SPD wurde Gertrud Ponfick (vorne, Mitte), für 25 Jahre Michael Barth und für 10 Jahre Zugehörigkeit Valentina-Amalia Dumitru im Ortsverein Bayreuth-West ausgezeichnet. Landtagsabgeordnete Inge Aures und Bezirksrätin und 3. Bürgermeisterin Dr. Beate Kuhn überreichte ihnen die Nadeln und die dazu gehörigen Urkunden. Auch der Landtagsabgeordnete a.D. Dr. Christoph Rabenstein gratulierte und dankte für das vorbildliche Engagement und die Treue. red

D er Trauer Ausdruck verleihen Gedenktage im November erinnern an die Verstorbenen

BAYREUTH. Die Vorsorge für den eigenen Tod hilft den Hinterbliebenen bei der Ausführung der Bestattung. Auch wenn beispielsweise die Eltern nicht über dieses Thema sprechen wollen, können Kinder sich und ihre Eltern vor den finanziellen Belastungen eines plötzlichen Todesfalls schützen, indem eine Sterbegeldversicherung abgeschlossen wird. Der Schutz einer Sterbegeldversicherung geht weit über die rein finanzielle Absi-

cherung hinaus und kann auch die organisatorische Hilfe im Trauerfall einschließen. Je nach Leistungsumfang reicht die Unterstützung bei der Organisation der Trauerfeier, von der Dekoration bis hin zum Trauerredner. Auch eine Überführung aus dem Ausland ist über die Versicherung abgedeckt, wenn der Todesfall bei einem Auslandsaufenthalt eintritt. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Angehörige haben gegenüber

Ärzten keinerlei Möglichkeiten, Schwerkranke zu vertreten oder mitzuentscheiden, wie diese behandelt werden, wenn sie sich selbst nicht mehr artikulieren können. Angehörige müssen beim zuständigen Amtsgericht beziehungsweise Betreuungsgericht beantragen, als rechtlicher Betreuer für den Schwerkranken eingesetzt zu werden. Dann ist man als Vertreter voll handlungsfähig. Gibt es keine Patientenverfügung, muss der mutmaßliche Wille des Kranken zu seiner Behand-

lung ermittelt und umgesetzt werden. Selbst Eheleute benötigen eine gegenseitige Vorsorgevollmacht, wenn sie im Falle einer Krankheit für den jeweils anderen Entscheidungen treffen wollen. In einer Patientenverfügung kann man selbst schriftlich seinen Willen über die Art und Weise ärztlicher Behandlung abfassen für den Fall, dass man selbst einmal nicht mehr bewusst entscheiden kann. Da die Patientenverfügung in erster Linie eine Anweisung an den Arzt darstellt, sollten darin unklare Formulierungen vermieden werden.

ob man die anfallende Grabpflege leisten kann. Memoriam-Gärten sind blühende Inseln der Ruhe, die

es auf immer mehr Friedhöfen gibt. Beliebt ist auch der Ruhewald als Beerdigungsstätte. akz/djd/red

Bestattungskultur Die Entscheidung für oder gegen ein klassisches Friedhofsgrab hängt auch davon ab,

Trauerreden, Lebens- und Sterbevorsorge

Eines der beliebtesten Trauerrituale ist das Anzünden einer Kerze.

Foto: Foto: Rokstyle/akz-o

Saaser Berg 11 95447 Bayreuth Tel. 0921/66237 Fax 0921/512939 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do./Fr. 9 bis 18 Uhr Juni bis September Di. 9 bis 13 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr So. und Feiertag 10 bis 12 Uhr

die Fachanwaltskanzlei für Erb- und Mietrecht – über 30 Jahre Berufserfahrung Erörterung und Vorbereitung von streitvermeidenden Testamenten und Erbverträgen . Eventuelle Minimierung des Pflichtteils von missliebigen Abkömmlingen . Besprechung und kostengünstige Erstellung von Vorsorge-und Betreuungsvollmachten (auch für Ehegatten) . Enterbungen . Vermächtnisse . Schenkungen . Sachgerechte und möglichst streitvermeidende Auseinandersetzungen von bereits bestehenden Erbengemeinschaften

Wer zu Lebzeiten Vorsorge betreibt, entlastet seine Hinterbliebenen. Die Bestattungskultur befindet sich im Wandel. Neben der klassischen Bestattung auf dem Friedhof gibt es Alternativen. Fotos: djd

• schnelle, fachkompetente Beratung und Bearbeitung • 2005 erster Fachanwalt für Erbrecht in Oberfranken • 2013 in der engeren Auswahl des Focus-Magazins der zu empfehlenden besten Rechtsanwälte Deutschlands im Erbrecht • juris Autor seit 2011 im Praxisreport Erbrecht • unmittelbarer kostenloser Online-Zugriff auf die jeweiligen aktuellen BGH-Entscheidungen und BGH-Urteile über juris, Deutschlands größter Rechtsprechungsdatenbank mit mehr als 1.300.000 Entscheidungen des BGH und anderer Instanzgerichte • unmittelbare direkte Erreichbarkeit am Telefon oder bei Abwesenheit zeitnaher Rückruf über Telefonliste oder nach vorherigem E-Mail-Schreiben Sonstige Tätigkeitsschwerpunkte: Bank- und Sparkassenrecht Vertragsrecht, Inkassorecht (Forderungsbeitreibung/Forderungsabwehr)

Sport

10. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Zurück an alter Wirkungsstätte

Intensivere Jugendarbeit Alexis Karypidis im Präsidium des BBC

Nikosia-Trainer Chris Chougaz 1996/97 bei Steiner Bayreuth BAYREUTH. Wiedersehen nach 22 Jahren: Am Mittwoch gastierte Chris Chougaz als Headcoach mit seinem Team Apoel Nikosia aus Zypern in einer Basketball-EuropeCupBegegnung in der Bayreuther Oberfrankenhalle. Für Chris Chougaz war es eine Rückkehr an eine alte Wirkungsstätte, er spielte in der Saison 1996/97 für Steiner Bayreuth in der Basketball-Bundesliga. „Ich habe sehr gute Erinnerungen an die Saison in Bayreuth. Nach einem schlechten Start in die Saison half ich damals dabei, dass wir wenigstens noch als Tabellen-Vorletzter den Klassenerhalt schafften. Es waren sehr schöne und interessante Monate mit der von Headcoach Calvin Oldham betreuten Steiner-Mannschaft. Mir hat die Stadt sehr gut gefallen, man hat schnell Freunde gefunden“, erinnerte sich Chris Chougaz im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Kontakt hat er heute noch mit Calvin Oldham. Die Spielzeit 1996/97 war die letzte, in der das Bayreuther Team als „Steiner Bayreuth“ antrat. Man musste sich mit dem Klassenerhalt zufrieden geben, nachdem das Team in der Saison vorher noch das PlayoffHalbfinale erreicht hatte. In den folgenden Spielzeiten 1997/98 und 1998/99 war die Wagnerstadt durch die neu benannten „Baskets Bayreuth“ in der Bundesliga vertreten, dann folgte die Insolvenz und ein Neuanfang des Bayreuther Basketballs als „BBC Bayreuth“. Carl Steiner, damaliger Prä-

Freundschaftliches Wiedersehen nach 22 Jahren: Chris Chougaz und Carl Steiner. Foto: Gabi Munzert sident von Steiner Bayreuth, kann sich noch gut an Chris Chougaz erinnern. „Chris war als Spieler ein 2,01 Meter großer Small-Forward mit guten Wurfquoten, von der Defensivarbeit war er aber nur schwer zu überzeugen. Mit den heute aktiven Spieler verglichen war er ein Akteur mit Tugenden wie Philipp Schwethelm“, erklärte Carl Steiner. Bis 2005 war Chris Chougaz als Spieler aktiv. Dann startete er, beginnend als AssistantCoach bei seinem Heimatverein Panionios Athen, seine Trainerlaufbahn. Zwei Jahre lang war er von 2015 bis 2017 auch als Headcoach bei den Oberwart Gunners in Österreich tätig. „Damals haben wir in der rund 10.000 Einwohner zählenden Kleinstadt ein echtes Wunder geschafft, die Oberwart Gun-

ners holten die Meisterschaft und den österreichischen Pokal. Als Trainer des Double-Gewinners wurde ich zum Headcoach des Jahres in der Ersten österreichischen Liga gewählt. In der Zeit in Österreich hörte

Chris Chougaz als Spieler für Steiner Bayreuth in der Saison 1996/97.

ich auch erstmals von Raoul Korner, dem österreichischen Headcoach von medi Bayreuth, den ich jetzt persönlich bei unserem EuropeCup-Spiel treffen durfte“, so der 51-Jährige. „Gerne erinnere ich mich auch an meine Zeit als Headcoach in Griechenland, vor allem bei Panionios Athen. Das spektakulärste Jahr war aber in Mexiko als Trainer bei Correcaminos UAT Victoria. Die Stadt war wahrscheinlich das heißeste Pflaster in ganz Mexiko, da konnte ich nur mit bewaffneten Leibwächtern auf die Straße. Ich wurde zwar gut bezahlt, war aber irgendwie froh, als ich wieder weg war“. Philosophie von Chris Chougaz als Trainer ist es, junge, talentierte Spieler zu entwickeln und zu fördern. „Wichtig ist auch, dass es in den Mannschaften einheimische Identifikationsfiguren gibt“. In der ersten Liga in Zypern ist es so, dass die Mannschaften in der Regel aus fünf Ausländern und noch zwei oder drei zypriotischen Spielern bestehen. „Hier will ich auch die jungen, heimischen Talente mehr in den Fokus nehmen“. Einer seiner beiden Söhne tritt mittlerweile in die Fußstapfen seines Vaters, er spielt in den USA und war auch schon in der griechischen Nationalmannschaft dabei. Und wie sieht es mit der Zukunft als Trainer aus? „Ich könnte mir gut vorstellen, wieder in Mitteleuropa zu arbeiten“, sagt Chris Chougaz. Vielleicht auch eines Tages in Bayreuth? Carl Steiner und Chris Chougaz lächeln süffisant – ausschließen wollen beide sichtlich nichts. rs

Das Präsidium des BBC inviniti Bayreuth (v.l.): Dirk Vogel, Alexis Karypidis, Thomas Dressel und Martin Kerner. F.: red BAYREUTH. Bei der Mitgliederversammlung des BBC inviniti Bayreuth standen Neuwahlen des Präsidiums an. Von den 20 anwesenden Mitgliedern wurde Thomas Dressel einstimmig als Präsident für zwei weitere Jahre im Amt bestätigt. Wiedergewählt wurden auch die drei amtierenden Vizepräsidenten Martin Piotrowski, Dirk Vogel und Martin Kerner. Neu als zusätzlichen vierten Vizepräsident wählte die Versammlung den bekannten Bayreuther Gastronom Alexis Karypidis. Alexis Karypidis, dessen Sohn in der Jugend

des BBC spielt, ist ein bekennender Basketballenthusiast und wird sich vor allem um die Themen Sponsoring und Marketing kümmern. „Ich will vor allem auch die Jugendarbeit im BBC weiter professionalisieren und breiter aufstellen. Wir müssen mit unseren guten Trainern und Funktionären das Potenzial, das in Bayreuth da ist, optimal ausnutzen und so vielleicht auch immer mal wieder einen Spieler für die Profimannschaft von medi aus dem eigenen Nachwuchs herausbringen“, skizzierte Alexis Karypidis seine Vorstellungen. rs

Medi heute gegen Braunschweig BAYREUTH/BAMBERG. Nach dem 74:88-Auswärtssieg in der BBL bei den Fraport Skyliners Frankfurt und dem 112:68-Triumph im EuropeCup gegen Apoel Nikosia empfängt medi Bayreuth heute um 15 Uhr in der Basketball-Bundesliga die Basketball-Löwen Braunschweig. Das Team von Raoul Korner hofft, den Aufwärtstrend bestätigen und den zweiten Saisonsieg in der BBL einfahren zu können. Der oberfränkische Nachbar Brose Bamberg gastiert heute um 18 Uhr bei den Telekom Baskets Bonn und hofft, sich mit dem sechsten Saisonsieg weiter in der Spitzengruppe der BBL etablieren zu können. rs

TOP ANGEBOTE Gültig von Mo. 11.11.19 bis Sa. 16.11.2019 *

Einfach anders Dicke Rippe vom Schwein frisch 1 kg

Schweine-Vlieshaxe frisch 1 kg

2,79

3,59 Rinder-Leber 1 kg

Lamm-Vorderviertel frisch 1 kg

2,19

6,99 Granatapfel Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1kg

Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1kg

Hackfleisch vom Schwein frisch 1 kg

2,99 Puten-Oberkeule ohne Haut und ohne Knochen frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

5,29 Sonnenblumenkerne mit Schale geröstet, gesalzen oder ungesalzen 300g Packung, 1kg = 3,17€

Schweine-Schinkenbraten ohne Knochen 1 kg

3,99 Hähnchen-Flügel frisch ohne Spitzen Herkunft: laut Auszeichnung 1kg

2,59

1,49

Fladenbrot aus Weizenmehl „Dürüm“ 340 g Packung, 1 kg = 3,09€

www.mixmarkt.eu

0,95

1,05

Rotbarsch ohne Kopf frisch (Sebastes norvegicus) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

5,79

HALAL-Geflügelwurst mit Separatorenfleisch 500 g Stück 1 kg =2,98€

HALAL

TOP

0,55

3,29

TV WERBUNG!

ANGEBOT!

1,79

Makrele frisch (Scomber scombrus) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

Rohgeräucherte Wurst mit Paprika „Füstölt“ mild oder „Csipos“, scharf, nach ungarischer Art, gepökelt, vakuumverpackt 250 g Stück / 1 kg = 1,06€

10,55 Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Sibirskie“ 1kg Packung TV WERBUNG!

2,65

Rumänischer Käse aus pateurisierter Kuhmilch, in Salzlake gereift, 45% Fett i.Tr.,140 g Stück 100 g = 1,56€

Creme Fraiche „Moja Semja“ 30% Fett i.Tr., 380g Becher 1kg =4,18€

NEU

TV WERBUNG!

2,19

1,59

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in Haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgend werbenden Markt.

Buckellachskaviar (Oncorhynchus gorbuscha) 250g Dose, 100 g = 4,22

2,79 Tiegtaschen „Wareniki“ mit 46% Quarkfüllung 450g Packung 1kg=3,32€

1,49

Kostenlose Kundenhotline: 0800-325 325 325

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

„Ein klasse Gefühl, da oben zu stehen“

Sebastian Kolbe, Torwart des Regionalliga-Zweiten SpVgg Bayreuth, im Interview BAYREUTH. Sebastian Kolbe hütete in bislang allen 18 Saisonspielen in der Regionalliga Bayern den Kasten der SpVgg Bayreuth. Wir haben uns mit dem 23-jährigen Torwart unterhalten und eruiert, wie es die Altstadt von einem Abstiegskandidaten zu einem Aufstiegsaspiranten geschafft hat. BTSZ: Die Altstadt hat die Hinrunde auf dem zweiten Tabellenplatz beendet. Wie blicken Sie auf die Halbserie zurück? Sebastian Kolbe: Ich denke, wir haben auf jeden Fall alles, was wir uns vorgenommen haben, mehr als erfüllt. Wir hatten das Ziel, besser zu sein als in der vergangenen Saison und nichts mit dem Abstieg zu tun zu haben. Das haben wir sehr gut erfüllt. Es war trotz Anlaufschwierigkeiten eine super Halbserie, wir sind natürlich hochzufrieden. BTSZ: Die SpVgg hat sich von einem Abstiegskandidaten zum einem Aufstiegsaspiranten entwickelt. Wie hat man das hinbekommen? Sebastian Kolbe: Seitdem Timo Rost als Trainer hier ist, merkt man, dass wir eine klare Spielphilosophie haben und diese super umsetzen. Es passt derzeit viel zusammen. Die Mannschaft ist im Sommer fast komplett zusammengeblieben, die Neuzugänge haben sich sehr gut eingefügt. Dadurch funktionieren auch die Mechanismen sehr gut. Und wenn man dann in einen Lauf kommt, entwickeln sich eben Sachen, die man nicht erwartet. Es ist ein klasse Gefühl, da oben zu stehen. Es ist wie ein Bonus, jetzt oben mitspielen zu können. Wir wollen so lange es geht dranbleiben. BTSZ: Es gab ja bekanntlich ein Angebot für Timo Rost aus Jena. Hat seine Entscheidung für Bayreuth jetzt die Mann-

Maisel‘s FunRun BAYREUTH. Am Sonntag, 17. Mai 2020, findet der 18. „Maisel’s FunRun“ statt, bei dem wieder bis zu 4.000 Läufer aller Altersklassen auf einen Rundkurs durch die Bayreuther Innenstadt begeben. Da in den vergangenen Jahren die Plätze immer schon frühzeitig ausverkauft waren, rechnet die veranstaltende Brauerei Maisel wieder mit einem Ansturm. Ab dem morgigen Montag, 11. November, 15 Uhr, können sich Läufer ihren Startplatz unter www.maisel. com/funrun sichern. Neben dem Viertel- und Halbmarathon hat sich der AOK-Fitnesslauf mit einer Distanz von zirka fünf Kilometern inzwischen fest etabliert. Eine Neuerung gibt es allerdings auch: den Zwergenlauf für die kleinsten Läufer unter sechs, als einen reinen Spaßlauf ohne Zeitmessung.

10. November 2019

den Jahren möglich, mit der Altstadt die 3. Liga anzugreifen? Sebastian Kolbe: Ich glaube, wenn die Entwicklung so weitergeht, auch im Umfeld und mit der Infrastruktur, dann kann man hier mit Sicherheit etwas aufbauen. Aber es kommen viele Faktoren dazu. Man weiß beispielsweise auch nie, wer aus der 3. Liga absteigt. Oder in den nächsten Jahren gibt es dann wieder eine Relegation. Es sind viele Punkte, die einen Aufstieg schwierig machen. Aber die Entwicklung ist gut.

BTSZ: Wie sehen Sie Ihre Zukunft? Sebastian Kolbe: Momentan mache ich ein Fernstudium, dadurch bin ich sehr flexibel. Ich fühle mich in Bayreuth sehr wohl, für mich persönlich läuft es gut und ich bin sehr zufrieden. Mit der Mannschaft macht es sehr viel Spaß. Ich kann mir definitv vorstellen, noch mehrere Jahre in Bayreuth zu bleiben und habe im Moment keine Gedanken, die SpVgg zu verlassen.

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Interview: Mirko Strässer Haben Sie Geld zu verschenken? Dann an die alte Heizung denken!

Altstadt-Keeper Sebastian Kolbe in voller Aktion. Foto: P. Glaser schaft nochmal auf ein neues Level gehoben? Sebastian Kolbe: Wenn er sich so bekennt und weiter bei uns bleibt, obwohl er die Chance hatte, in die 3. Liga zu gehen, dann pusht das einen natürlich. Seit er da ist, hat er viel für uns getan, er hat viel bewegt. Man merkt auch, drumherum passiert viel. Es gibt einem einen gewissen Schub und wir wollen als Mannschaft natürlich auch etwas zurückgeben. BTSZ: Die SpVgg kommt nach Rückschlägen immer wieder zurück. Ist die Mentalität die größte Stärke der Mannschaft? Sebastian Kolbe: Ja, definitiv. Seit wir zu Beginn der vergangenen Saison diese schwierige Phase hatten, als wir weit hinten in der Tabelle standen, haben wir uns gesagt, egal was passiert, wir halten zusammen und geben alles. Das sieht man auch diese Saison, wenn es mal einen Rückschlag gibt, ist das für uns kein Problem. Jeder haut sich für jeden rein. Wenn es mal einen Spieler erwischt und er fliegt vom Platz, dann tun wir alles dafür, um auch für diesen Spieler zu gewinnen. BTSZ: Es fällt auf, dass Sie das Spiel von hinten raus immer sehr schnell machen. Hat sich auch Ihr Spiel in den vergangenen Monaten verändert? Sebastian Kolbe: Wir haben

einfach vorne extrem schnelle Leute. Die Devise des Trainers ist auch, dass wir schnell in die Spitze spielen. Gerade, wenn ich hinten den Ball abfange und der Gegner ungeordnet ist, wollen wir das ausnutzen. Ich bringe den Ball dann schnell nach vorne, dadurch kann es immer gefährlich werden – und das ist für den Gegner auch schwer zu verteidigen. BTSZ: Wo steht die SpVgg Bayreuth am Saisonende? Sebastian Kolbe: Das Ziel ist natürlich, uns oben festzusetzen. Wofür es am Ende reicht, ist schwer zu sagen. Wir wollen Türkgücü so wenig Raum wie möglich lassen und so dicht es geht an ihnen dranbleiben. BTSZ: In Sachen Aufstieg wird es auch wegen des starken Kaders von Türkgücü München schwer. Marschiert der Aufsteiger in die 3. Liga durch? Sebastian Kolbe: Ich spiele jetzt schon das vierte Jahr in der Regionalliga Bayern und es ist selten so gewesen, dass eine Mannschaft von Anfang bis Ende dies durchgezogen hat. Wenn sie die Konstanz weiter so halten können, dann wird es schwer, noch einmal ranzukommen. Aber in der Regionalliga Bayern kann wirklich jeder gegen jeden gewinnen. BTSZ: Ist es in den kommen-

Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell die Firma

TALENT DER WOCHE Maximilian Schneider

Ergebnis vom vergangenen Wochenende

Die Spiele vom Wochenende 16./17.11.2019

Alter: 11 Jahre °0nnsä[0 : BBC Bayreuth U13 Lieblingsspieler bei ñeÙi ¶0 reét[: Lukas Meisner X0s ñåä[test é ´erÙen| Schön, reich und berühmt

ÙµRÙÙRS ÙÙRÚÚ [r Bayernliga U14 männlich ¶¶µ © ¶¶ QÚÙ ûeü]æn ¶9 eRYR ÙµRÙÙRS Ù×R×Ú [r Bayernliga U16 männlich Nord ¶¶µ © L ¶0süetb0ll ¶0ñberg ÙµRÙÙRS ÙÔRÚÚ [r Kreisliga Herren A ¶¶µ Ö © û ´ræn0ä[ Ø ÙµRÙÙRS Ù³RÚÚ [r Bayernliga Nord Damen û %erbægen0ér0ä[ © ¶¶µ ÙµRÙÙRS Ù³RÙÔ [r Bezirksoberliga U18 weiblich ¶¶µ © Õ´ æn ¶æsäæ ¶0ñberg ÙµRÙÙRS Ù²R×Ú [r Bezirksliga Herren ûY berñ0nnst0Ùt © ¶¶µ × ÙµRÙÙRS Ù±RÚÚ [r 2. Regionalliga Nord Yeits[åä[[eiñ © enne R [eræes Ø Ù³RÙÙRS ÙÚRÚÚ [r Bezirksoberliga U12 ûY ¶reiteng¶ b0ä[ © ¶¶µ Ù³RÙÙRS ÙÙR×Ú [r Bezirksoberliga U18 männlich ¶isä[berg ¶0süets © ¶¶µ Ù³RÙÙRS Ù×RÚÚ [r Bezirksliga U12 üûµ }ber[0iÙ © ¶¶µ Ø Ù³RÙÙRS ÙÔRÚÚ [r Bezirksliga U18 männlich üegnitbt0l ¶0süets © ¶¶µ Ø

GÜNSTIGER ALS DU DENKST GÜNSTIGER GÜNSTIGER

XirÙ prïsen]ert µæn:

´´´Rbbäªb0 reét[ªeµRÙe bbäb0 reét[eµ

ALS DU DENKST UND LEISTUNGSSTARK ALS DU DENKST WIE LEISTUNGSSTARK ERWARTET: DIE NEUE UND

AUTOVERSICHERUNG UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK WIE DIE NEUE NEUE DERERWARTET: ALLIANZ. DIE AUTOVERSICHERUNG WIE ERWARTET: AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ. AUTOVERSICHERUNG DER DER ALLIANZ. ALLIANZ.

Jetzt ein Angebot einholen.

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

20 %

AG SPAREN

Jetzt ein Angebot einholen. Jetzt Jetzt ein ein Angebot Angebot einholen. einholen.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Jetzt Jetzt Angebot Angebot sichern sichern und und wechseln wechseln !! Bei Bei Ihren Ihren Allianz-Agenturen Allianz-Agenturen in in Bayreuth Bayreuth oder oder unter unter :: www.allianz.de/autoversicherung www.allianz.de/autoversicherung

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? 200 Ear

lybird ab so tickets fort!

21. Juni 2020

Auf dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau

Jetzt glei

und mit dem ch anmelden

t 5€ sparen!!!

Earlybirdticke

www.mainauenlauf.de

Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

09256/960626

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019.

M IT WERKSTA TTBONUS

KA SKOBEITR

Inh. Michael Schlegel •

e? Nasse Wänd

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 16. + So. 17. November 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 123.900 €*

Perfect 98

ab 138.500 €*

Perfect 111

ab 164.800 €*

Perfect 114

ab 160.000 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 175.300 €*

Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab 177.100 €*

Point 106.12

ab 155.400 €*

Point 127.4

ab 151.000 €*

Point 150.17

ab 189.200 €*

Point 150.19

ab 192.300 €*

Point 153A

ab 214.000 €*

Point 154

ab 173.900 €*

Point 175

ab 231.000 €*

Partner 128

ab 167.100 €*

Partner 132

ab 172.600 €*

Park 127.4

ab 171.900 €*

Park 141S

ab 187.600 €*

Park 182

ab 256.300 €*

Classic 184

ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung