*Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitlicheAbgabepreise ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP= Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnungder Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für ArzneispezialitätenGmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-AbgabepreisimSinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefallder Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt
Sonntagszeitung www.inbayreuth.de
Die Kita BrunnenwieseinEckersdorf wirdimRah men des Gemeindefestes am kommenden Sa.und So., 17./18. September,mit einem Tagder offenen Tür, ffiziell eröffnet. Es handelt sich um eines der größten Bauprojekte in der Gemeinde mit einem Kostenvolu men vonzirkasechs Millionen Euro.Der Betrieb läuft zwar schon seit gut einem Jahr.Nach PandemieZwangspausewirdjetzt kräftig gefeiert Seite6
wird). Gültig vom 01.09. bis 30.09.2022und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPsentsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Unsere easyAngebote:* Profi UroInfekt AVP** 14,95€ 9.11 € Wirkstoff: Bärentrauben-Blätter-Trockenextrakt -39,0% 14 Filmtabletten Artelac Splash MDO Augentropfen UVP** 14,95€ 9.36 € zur Befeuchtung der Augen -37,3% 10 ml (936,00€ /1 l) Aqualibra AVP** 22,99€ 14.45 € -37,1% 60 Filmtabletten Bepanthol DERMA Intensiv Gesichtscreme Sonderpreis 18.99 € Gesichtspflege für raue und sehr trockene Haut Sonder preis 50 ml (379,80€/1l) BiolectraMAGNESIUM 400 mg Ultra UVP** 20,55€ 15.99 € Nahrungsergänzungsmittel -22,1% 40 40Stück Biochemie Pflüger Schüßlersalze AVP** 13,95€ 8.31 € verschiedene Sorten -40,4% 400Tabletten Chlorhexamed FORTE alkoholfrei 0,2% AVP** 15,52€ 9.08 € Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat) -41,4% 300ml(30,27€/1l) Clearblue UltraFrühtest Digital UVP** 14,50€ 10.35 € Schwangerschaftstest -28,6% 1Stück Dolormin für Frauen AVP** 11,32€ 6.57 € Wirkstoff: Naproxen -41,9% 20 Tabletten Doppelherz system OMEGA-3 KONZENTRAT UVP** 17,95€ 13.85 € Nahrungsergänzungsmittel -22,8% 60 Kapseln femibion 2 Schwangerschaft UVP** 84,49€ 65.18 € Kombipackung, Nahrungsergänzungsmittel -22,8% 2x 84 Stück FRONTLINE SpotOnKatze UVP** 37,95€ 25.23 € Wirkstoff: Fipronil -33,5% 6Pipetten Jetzt bei uns einlösen!
Bayreuther GANESHA Tandoori Indian Restaurant Royal Indian Food Alexanderstr.7 l95444 Bayreuth Tel. 11–14MonÖFFNUNGS0921/78519412ZEITEN:tagbisSonntag&17–22Uhr Montag bis Freitag von11–14 Uhr: GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET |9.90 € p.P. Alexanderstr. 7 l 95444 Wir freuenuns aufIhren Besuch!
Wolfgang Bauer e.K. ,Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53,95447Bayreuth Tel.:0921/150 9239 Mo-Fr9:00-18:00Uhr,Sa9:00-14:00Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de WhatsApp Bestellungen perQRCodeoder unter: Tel: 01573/5986508 GeloRevoice Halstabletten UVP** 9,90€ 5.66 € Kirsch-Menthol -42,8% 20 Lutschtabletten Gingium 120 mg AVP** 96,89€ 52.99 € Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt -45,3% 120Filmtabletten GRANU FINKProsta forte 500 mg AVP** 41,95€ 31.87 € Wirkstoff: Kürbissamen-Extrakt -24,0% 80 Kapseln Grippostad C AVP** 14,99€ 8.68 € -42,0% 24 Hartkapseln Iberogast Classic AVP** 25,22€ 15.30 € enthält 31,0 Vol.% Alkohol -39,3% 50 ml 50(306,00€/1l) HOGGAR Melatonin balance Spray UVP** 8,95€ 6.49 € Nahrungsergänzungsmittel -27,4% 20 ml (324,50€/1l) Veno SL 300 AVP** 29,95€ 14.97 € -50,0% 100Kapseln LA ROCHE-POSAY Anthelios Invisible Fluid LSF 50+ UVP** 20,90€ 15.25 € bei empfindlicher und zu Sonnenallergie neigender Haut -27,0% 50 ml (305,00€/1l) Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz AVP** 35,97€ 23.10 € Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid -35,7% 3m nicorette mint Spray AVP** 39,97€ 26.93 € Wirkstoff: Nicotin -32,6% 1Stück orthomol arthroplus UVP** 67,99€ 46.69 € Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät) -31,3% 30 Tagesportionen Panto ARISTO 20 mg bei Sodbrennen AVP** 8,95€ 6.48 € Wirkstoff: Pantoprazol -27,5% 14 Tabletten Paracetamol 500 1A Pharma AVP** 1,98€ 1.39 € Wirkstoff: Paracetamol -29,7% 20 Tabletten LA Duo+ROCHE-POSAYEffaclarCreme UVP** 19,50€ 13.47 € Pflege gegen Hautunreinheiten -30,9% 40 ml 40(336,75€/1l) Perenterol forte 250 mg AVP** 17,97€ 10.92 € Wirkstoff: Saccharomyces boulardii -39,2% 20 Hartkapseln Soventol HydroCortison ACETAT 0,5% AVP** 9,58€ 4.79 € Wirkstoff: Hydrocortisonacetat -50,0% 15 g(319,33 €/1kg) Hände-DesinfektionsSterilliummittel UVP** 4,25€ 2.12 € -50,1% 100ml(21,20€/1l) ThermaCareWärmeumschläge Sonderpreis 20.96 € für Nacken und Schulter,Langzeitwärme Sonder preis 6Stück VIGANTOLVIT Vitamin D3 2000 I.E. UVP** 17,99€ 12.33 € Nahrungsergänzungsmittel -31,4% 120Kapseln Voltaren Schmerzgel AVP** 23,82€ 14.09 € Wirkstoff: Diclofenacdiethylamin -40,8% 180g(78,28€/1kg) Geburtstagskarte versch. Farben, 1Stück 0.20 € ltaren TENA MEN Level3Einlagen Sonderpreis 8.29 € für Männer zur Anwendung bei starker Inkontinenz und Harnverlust Sonder preis 16 Stück
Unsere easyAngebote* beraten wir Sie auch bei der Auswahl Person ein Gutschein einlösbar Gültig vom 01.09. -30.09.2022 und solange der Vorrat reicht. Bitte PLZ AdlerApotheke
*Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP= Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.09. bis 30.09.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
Gerne
Pro
eintragen Spenden-Gutschein Bayreuth-Süd Filialapothekeder
Sonntagszeitung Ausgabe 485|10. Jahrgang 10./11 September www2022 .inbayreuth.de Die Kita BrunnenwieseinEckersdorf wirdimRahmen des Gemeindefestes am kommenden Sa.und So., 17./18. September,mit einem Tagder offenen Tür, ffiziell eröffnet. Es handelt sich um eines der größten Bauprojekte in der Gemeinde mit einem Kostenvolumen vonzirkasechs Millionen Euro.Der Betrieb läuft zwar schon seit gut einem Jahr.Nach PandemieZwangspausewirdjetzt kräftig gefeiert Seite6 Bayreuther GANESHA Tandoori Indian Restaurant Royal Indian Food GegenVorlagediesesCouponserhaltenSie GültigbisEndedesMonats.NichtFreitagundSamstag,nichtaufdasMittagsbuffet nichtbeiAbholungund nuraufBarzahlung beiIhremBesuch aufdasAbendessen10%Rabatt Alexanderstr.7 l95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 MonÖFFNUNGSZEITEN:tagbisSonntag11–14&17–22Uhr Montag bis Freitag von11–14 Uhr: GROSSESINDISCHES MITTAGSBUFFET |9.90 € p.P. Alexanderstr. 7 l 95444 Wir freuenuns aufIhren Besuch! • Bayreuth –Altstadt • Eckersdorf Zeitungsboten /Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebietegesucht: Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de Gebäudediagnostik Braun GmbH &Co. KG Danziger Straße 4 95469 Speichersdorf Telefon: 09275 972 753- 0 info@gebaeude-braun.de www.gebaeude-braun.de Wasserschaden, wir sind gerne für Sie da! Trocknung Leckortung Legionellenprüfung Beheizung Blower Door Test Luftdichtheitsprüfung für Gebäude Sophienstraße2295444 Bayreuth Tel. 0921/7867250 www.doetzers.de e 22 95444 “Pfefferlendla”mit 2Bayreuther Klößen -12,- € Geschmorte Ochsenbackerl mit 2Bayreuther Klößen -14,- € Ausserdem: Knusper Gänsebrust, Angus-Roulade,Fichtelgebirgsrehkeule, frische Pfifferlinge Diesen Sonntag to go und im Restaurant: 15. Oktober 22 -LaNoche Espanola MiguellTorres mit der Legende in schwarz –Mas la Plana! Dazu kulinarische Genüsse aus Barcelona und SanSebastian. 19. November 22 -Trüffelabend Genießen Sieden schwarzenWintertrüffel und den legendären weißenTrüffel zusammen mit den berühmtestenWeinen Italiens! Unserenächsten Gourmet Weinabende: Wirfreuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr Montag Ruhetag Bestellung &Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de LIEBE GÄSTE, AB DIENSTAG 13.09.2022 SIND WIR WIEDER FÜR EUCH DA UND FREUEN UNS AUFEUREN BESUCH. Schneider Center Otto Hahn StraßeBayreuth 12.-17.09.2022 Aktuelle Infos aufwww.messermo.de „MesserMo“ Der kommt. DerMesserM o Messer uScherenschleife r Sei t1 989 FÜR SIE VORORT BEI EDEKA SCHNEIDER: NEU! FÜRSIE VORORT BEI EDEKASCHNEIDER MO.-FR.:10-18UHR SA.:10-13UHR Unterer Markt 6 96142 Hollfeld 09274 80 757 43 Ab 22 09 2022 Persönliche Beratung durch Daniela Dormann Hörakustikerin B.Sc. NEUERÖFFNUNG HOLLFELD Festspiele ohne Familie Wagner? Mandatsträger aus Bayreuth äußern sind zu möglichen Reformen ich allerdings in den Verwaltungs strukturen. Es wirdkompliziert, wennzuvielePersonenEntscheidungen herbeiführen müssen. Georgvon Waldenfels, Vorstandsvorsitzender der Gesellschaftder Freunde von Bayreuth e.V.: Wir denken immer über eine Weiterentwicklung nach. Der Verwaltungsrat hatKatharina Wagner als Festspielleiterin gebeten, eine Vision der Festspiele der Zukunft zu entwickeln. Die soll bis zum Start der Festspiele 2023 vorliegen. Die Idee,junge Leutebei den Festspielen einzubinden, verfolgen wir schon lange.Die Kinder oper wurde zuletzt hervorragend angenommen und istder richtige Ansatz. Junge Leuteandie Oper zu führen, isteine Daueraufgabe und nichts, wasvon einem Tagauf den anderen geschieht. Katharina Wagner isteine Repräsentantin der Wagner-Dynastie.Esist gut und schön, dass ein Mitglied der Familie die Festspiele verkör pert.Gleichwohl muss über eine tragfähige Lösung nachgedacht werden, sollteein Mitglied der Fa milie Wagner nichtmehr in der Verantwortung stehen. VonKatharina Wagner selbsthabe ich bisher keine Einzelheiten zu ihren beruflichen Plänen gehört.DiesesThema werden wir im Herbst besprechen. Auch die Rolle von Katharina Wagner selbst, wird Teil der Zukunftsvision der Bayreuther Festspiele sein. jle/gmu
Dr.SilkeLaunert(CSU), MdB: HatClaudia Roth die aktuelle „Tannhäuser“-Inszenierung gesehen?Ich denkenicht. Katharina Wagner hatden jungen Tobias Kratzerengagiert und einesolche Regiearbeit zugelassen, das ist doch ein Schrittindie gewünschte Richtung. Die Bilder auf der Bühne zeigen eine bunte Gesellschaft und sprechen sicher auch eine Klientelan, die sich für die klassische Oper sonsteher nicht interessiert.Noch moderner als mit dem „Tannhäuser“-Pausenprogramm im Festspielpark kann man Oper nichtinszenieren. So wirdein neuer Kundenkreis auf gebaut.Ich verstehe dieseKritik nicht. Man schafftes, denSpagat zu schaffen, zwischen konservativ und provokant.Vermehrt junges Publikum findetman in keinem Opernhaus der Welt.Dass die Bayreuther Festspiele voneinem Familienmitglied geleitet werden, istsicher nichtunbedingt erforderlich. Einen solchen Nimbus wirftman jedoch nichtweg Der Familien-Mythos, der sich in den vergangenen fast 150 Jahren aufgebaut hat, sorgtfür Warteschlangen und ausverkaufte Vorstellungen. Reformbedarf sehe
BAYREUTH. Haben die Festspiele Reformbedarf?Ja, sagt MdB Claudia Roth (Bündnis 90/Die Grünen). Als Kulturstaatsministe rin verantwortet sie die Kulturpolitik der Bundesregierung. Ende Augustkritisiertesie mangelnde Reformen auf dem Grünen Hügel. Auch das weitereperspektivische Mitwirken vonKatharina Wagner istfür Claudia Roth keine ausgemachte Sache.Die Sonntagszeitung hatEntscheider rund um das Festspielhaus um deren Meinung gebeten: OB Thomas Ebersberger, Geschäftsführer der RichardWagner-Stiftung: DasPublikum der unter30-Jährigen wirdwohl immer in der Minderheit sein. Mit den Festspielen im Kino und als Open-Air sind bereits wichtige Schritte getan. Claudia Roth muss sich sicherlich noch akklimatisieren und mit Wagner auseinandersetzen. Festspielbegeistertewie die Freunde vonBayreuth haben gegenüber Politikern einen teils jahrzehntelangen „Vorsprung“ bei Wagner.Dass die Festspiele in Zukunftirgendwann auch ohne Katharina Wagner an der Spitze auskommen müssen, istein reales Szenario Die gesamte Famile Wagner,nichtnur die Festspielleiterin, hatein Vorschlagsrechthinsichtlich der Festspielleitung. Die vier Gesellschafter (Anm.d.Red: Bund, FreistaatBayern, Stadt Bayreuth, Gesellschaft der Freunde) entscheiden dann über die Leitung. Thomas Hacker (FDP), MdB und Mitglied im Bundestagsaus schuss für Kultur und Medien: Die Aussagen vonClaudia Roth, Staatsministerin für Kultur und Medien, haben mich sehr über rascht.Hat sie denn die Veränderungen der letzten Jahrenicht wahrgenommen?Die Bayreuther Festspiele haben sich wohl, mit Kino- und Fernsehübertragungen, einem breiten Publikum geöffnet, auch den Interessierten, die keine großen Beträge für Opernticketsausgeben wollen oder können. Ganz umsonstgibt es Open-Airs im Festspielpark Die Künstler kommen nach draußen, gehen alsoauf das Publikum zu. Die alljährlich aufgeführteKinderoper richtetsich an den Nachwuchs.Dieaktuelle„Tannhäuser“-
Festspiel-Kritik vonClaudia Roth: „Reformen notwendig!“
Inszenierung sprichtdie Diversitätunserer Gesellschaft an. Ich sehe bereits zahlreiche Veränderungen hin zu einem modernen, attraktiven Theater. Die Bayreuther Festspiele liegen seit fast 150 Jahren in den Händen einer Familie.Warum sollteman dieses Alleinstellungsmerkmal ohne Not aufgeben?Ein Veränderungsprozess isteingeleitet,dazu gehört, dass zum Programm auch KonzerteimFestspielhaus gehören und die wissenschaftliche Aufarbeitung vonOperninhalten. Den Schalter vonheuteauf morgen umlegen, gehtnicht.
Die „Maus“, vonKinder geliebt, mit ihrem Maus-Vater Armin Maiwald bei den Bayreuther Festspielen 2019.Obsie Jüngereanimiert hat, dieFestspiele zu besuchen, istnichtbekannt. Fotos:Dörfler
Solarleuchtenals
Anzeigen:
Eigentümer haben Wohnrecht. Einigen sich die Hausbesitzer nicht, werbleiben darf,kann es passieren, dass die die Immobilie verkauftoder versteigert werden muss. Andersherum muss, wer wohnen bleibt, dem Ex-Partner für dessen Miteigentum ggf.eine Entschädigung bezahlen, ähn lich einer Miete.Ist der Immobi lienkredit noch nichtabbezahlt stehen zudem weiterhin beide für die Ratengerade.Man sollte alsoauch regeln, wie ein Partner aus dem Darlehensvertrag gestri chen werden kann. Können sich getrennte Paare nichteinigen, werinder Wohnung oder dem Haus bleiben darf,kann die Wohnung/Haus gerichtlich bei sogenannterunbilliger Härte einem Ehepartner zugewiesen werden. Der Grund einer solchen Werbleibtnach der Trennung in der Wohnung?
Roland
Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemit telinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022. www.inbayreuth.de V.l.: Sybille Pichl, ErsteBürgermeisterin der Gemeinde Eckersdorf,Anna Lebioda,Projektingenieurin StadtwerkeBayreuth, und Guido Müller Bereichsleiter Netzbetrieb StadtwerkeBayreuth. Foto: Lenkeit
Dr.ClaudiaErk Rechtsanwältin,Fachanwältinfür Familienrecht,Mediatorin Telefon0921/5085780 Fax0921/5085779 www.kanzlei-erk.de
2 11. September 2022 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung
Ihr RechtamSonntag
ECKERSDORF. Wie kann mandie Beleuchtung vonVerkehrswegen gewährleisten, wenn Stromdort nichtverfügbar ist? Die Gemeinde Eckersdorfund die Stadtwerke Bayreuth startet in den nächsten Monatenein Pilotprojekt.AmFuß wegHoheStraßeimNorden von Eckersdorfwirdinden kommen den MonateneineSolarleuchte unterRealbedingungengetestet. Am Donnerstag, 08.September, wurde das Projektvor Ortpräsen tiert. Eckersdorf: Straßenbeleuchtung mitSolarkraft Seit Ende Juli wird der Fußweg im Rahmen einesPilotprojektesaus geleuchtet. DasZauberwort lautet „Solar“. SybillePichl, Erste Bürger meisterinder Gemeinde Eckers dorf,freut sich aufdie Testphase: „Einvielgenutzter Fußweg wird hier beleuchtet und etwassicherer gemacht.Geradeinder dunklen Jahreszeit.“ Die Solarleuchte an ohne medizinischenBereichund eineinzigartiges KörpergefühlimSport-und Fashion-Segmentzu ermöglichen. WerdeTeildesmediTeams undlegedenGrundsteinfür deineZukunft mediGmbH&Co.KG SabrinnaWickles Personalabteilung Medicusstraße1 95448Bayreuth UnserTeamimVersandsorgtmithoher Kompetenz,großerLeidenschaftundmitdem ganzbesonderemmediSpiritdafür,dassmed weiterwächst! IhreAufgaben: •SieunterstützendieKolleg:innenbeim KommissionierenimVersand. •SiekonfektionierenundverpackenunsereWare versandfertig. •SiesindimWarenausgangtätig. UnserAngebot: •Siearbeitenfüreinenderweltweitführenden HerstellermedizinischerHilfsmittel •FürIhrleiblichesWohlistgesorgt:Kaffeeund WassergibteskostenlosundunsereKantinemit leckeremSpeiseangebotistdirektimHaus Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstagoder Freitagvon14.00Uhrbis20.00Uhr Gabriele Munzert, Martin Munzert Martin Munzert(verantw.), Hacker Stefanie Hoffmann, JeanetteReintzsch Gabriele Munzert(verantw.), Schmidt JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert Druckzentrum Derneue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich Zustellung: ZSO ZustellserviceOberfranken Munzert(verantw.)
BAYREUTH. Basketball-Bun desligistmedi Bayreuth bietet seinen Fans zum Saisonauftakt einbesonderesAngebot,umdie neue Mannschaft kennenzuler nen: eine Dauerkarteauf Probe Die gilt für die erstendreiHeim spiele des Teams vonHead Coach Lars Masell. Danach kann jeder Besucher selbst entscheiden, ob er sein Starter Paketverlängert oder nicht. Be
Wenn Paaresich trennen, müs sensie entscheiden, werinder gemeinsamen Wohnung bleiben soll. Aber auch der Vermieter oder ein Richterdarf ein Wört chen mitreden. Wenn eine Beziehung zer bricht, hatdas neben emotiona len, häufigauch organisatorische Folgen. Lebten Paarebislang zusammen, muss sich einer nun eine neue Wohnung suchen. Doch werdarf bleiben?Wer ohne Trauschein in Miete zusam mengelebthat,muss auch nach der Trennung an einem Strang ziehen. Wenn beide Mietersind, hatkeiner vonBeiden Anspruch, dass er oder sie allein in der Woh nung bleibt. Nur wenn Gewalt im Spiel ist, lässt sich der Ex-Partner mit einer Gewaltschutzverfü gung rauswerfen. Ist als keiner zum Auszug bereit bewegt sich nichts. Und dann müssen sie auch noch hoffen, dass der Vermieter der Entscheidung zustimmt. Der Vermieter kann nämlich weiter auf zwei Mietern bestehen, weil er dadurch mehr Mietsicherheit hat. Einer allein kann das Miet verhältnis daher regelmäßig nicht kündigen. Bei Ehepartnern hilft das Ge setz wenn sie keine gemeinsame Entscheidung über die Mietwoh nung treffen können. Spätestens bei der Scheidung wird ggf vom Familiengericht entschieden, wer in der Wohnung bleiben darf In dieser Konstellation muss der Vermieter den Auszug von einem seiner Mieter akzeptieren. Nach demGesetzwirddasMietverhält nis durch die Einigung der Partner oder durch den Richterspruch umgestaltet Der Ehepartner der die Wohnung behalten darf wird alleiniger Mieter, der andere Ehe partner scheidet aus dem Miet vertrag aus. Das gilt selbst dann, wenn der Ehepartner der die Wohnung behalten darf vorher gar nicht Mieter war. Und wenn der Ex-Partner sich weigert, zu gehen? Dann kann es zur Klage kommen. Bei Miteigentümern ge staltet sich die Entscheidung wie der etwas anders. Den meisten Paaren gehört ein Haus oder eine Wohnung jeweils zur Hälfte Doch auch wenn andere Anteile im Grundbuch stehen, darf niemand den anderen rauswerfen, beide ein Ehevertrag an. Unverheirate te Paarekönnen sich beim Kauf einer Immobilie mit einem Part nerschaftsvertrag absichern.
Thomas
Druck:
Dauerkarteauf Probe
meine Pferde! -Familie mit Pferden sucht neues Zuhause in Franken. Haus oder Bauernhaus mit min. 1Hektar Grund für Pferdehaltung gesucht (auch Pacht). Wohnfläche ca. 130 m². Lage Bayreuth +50kmUmkreis. Auch renovierungsbedürftig. Kontakt: Frau Wagner,j.wagner@garant-immo.de BA RA NK AU F GOLD HAUS Maximilianstr.16|Bayreuth Altgold -Silber -Zahngold Münzen -alle Barren Alle Luxusuhren www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 -150 71 27 ÄltesteAnkaufstelle seit 1994 .. .. Feuchte Wände ?Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? Nasse Wände? Lückemeier Bauabdichtungs GmbHckemeier GmbH www.bkm-bayreuth.de 09 21 /16276511 kostenfrei anrufen •kostenfreier Erstbesuch Aushilfe(w/m/d)im Versandbereichauf 450Euro-Basis WerdenSieTeilderMarkemedi! medi.ichfühlmichbesser. www.medi.de Übermedi Rund3.000Mitarbeiter:in nenweltweitentwickeln jedenTaginnovative Lösungenfürmehr Lebensqualität. UnseregemeinsameVision? Menschenmaximale Therapieerfolgeim
Alternative? der HohenStraßehat „nur“ rund 2.500 Euro gekostet.Die Leuchte hateineLeistung von40Watt. „Et wasstärkerals eine konventionelle Straßenlaterne“,erklärt Anna Le bioda,Projektingenieurin beiden Stadtwerken Bayreuth.Die haben die Solarleuchte gebaut In der Dämmerung leuchtetdie Solar leuchte vier Stundenmit 100Pro zent Leistung, nachts wirdsie auf 20 Prozentheruntergedrosselt.“ Fürdie StadtwerkeBayreuth selbstist die Solarleuchte in Eckersdorf auch ein Experiment. „Wir testen aktuell unterschied liche Hersteller,umVergleichs wertezu gewinnen“, erklärt Guido Müller,Bereichsleiter Netzwerke der Stadtwerke. Bürgermeisterin Pichl sind Rückmeldungen aus der Eckersdorfer Bürgerschaft in den kommenden Monatenwich tig. Beipositiver Resonanz könn tenweitere Solarleuchtenauch bald Thema im Gemeinderat werden. jle
Entscheidung kann ganz unter schiedlich sein. BeiPaaren mit Kindern darf normalerweiseder Partner dort wohnen bleiben, der sich um den Nachwuchs küm mert Istnur ein EhegatteEigen tümer der Immobilie,kann auch das eine Rolle spielen. Gibtes wiederum großeVermögens unterschiede,kann dem ärmeren Ex-Partner weniger zugemutet werden, sich eine neue Bleibe zu suchen. Genausoerhalten Men schen mit einer Erkrankung eher das Wohnrecht, falls die Woh nung darauf zugeschnittenist WerGerangel um die Wohnung vermeiden möchte,kann schon beim Einzug mit dem Partner eine Regelung festlegen, werimFalle einer Trennung bleiben darf.Für verheirateteEhepaarebietetsich
Anzeige
Nicht-Verlängerung wirddie Dauerkarteautomatisch ungül tig. Es bedarf keiner weiteren Kündigung. medi bestreitet sei ne erstendreiHeimspiele der neuen Basketball-Saison gegen die FRAPORTSKYLINERS (30 September), die Veolia Towers Hamburgvon Ex-Coach Raoul Korner (8. Oktober)und gegen die HAKRO Merlins Crailsheim (23. Oktober). jle
IhremöglichenEinsatztage:
WerdenSieTeilunseresTeams-wirfreuenunsauf IhreBewerbungperE-Mailans.wickles@medi.de Telefonnummer:0921-912-1504 Zurweiteren Verstärkung suchen wir auf 450 € Basis eine versierte Büroleitung für 2-3 Nachmittage in der Woche Infosunter: 0921-1504147 Suchen Koch & Küchenhilfe (m/w/d) für Minijob,Teilzeit oder Vollzeit Bewerbung telefonisch 0921 78513214 Mitarb.f.VerkaufTZ (m/w/d) 16 Std/W.u.450 €n.Bayr.Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de Schilder KürzingerGmbH Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 /1 62 72 80-40 |info@inbayreuth.de Geschäftsführung:
Redaktion:
UG Martin
Stellenmarkt
Pilotprojektgestartet
09281/54www.garant-immo.de 01 34-11 Nicht
DasGleichnisvombarmherzigen Samariter (Lukas 10,25-37) ist heutePredigttext in den evange lischen Kirchen. DieseErzählung vonJesus, in der sich ein vonden Juden gering geschätzter Sa mariter aufopfernd um einenvon Räubern schwerVerletzten küm mert,ging wie keine andereindie Geschichte ein und wurde zum Vorbild für viele „Samariter Dienste“,die in Notlagen helfen. Wenn wir selbstineine Situation geraten, in der wir Hilfebrauchen, sind wir wohl alle dankbar,wenn uns ein „barmherziger Samariter“rettet, oder uns einfach nur beisteht und die Angst nimmt. Dochals ich mit einerKonfirmandengruppe die Geschichte einmal spielen wollte, fand ich ganz raschSpieler für die Rollen der Räuber,für den Priesterund den Leviten. Aber den barmherzigen Samariter wolltekeiner so recht spielen. So gehtesauch in der Ge sellschaft.Das Verhalten des Sa mariters wirduns als vorbildliche TatvorAugengestellt,aberinsei ne Situation möchtenwir lieber nichtkommen. Zu oft wurdenund werden hilfsbereiteMenschen ausgenutzt und missbraucht. Deshalb sind wir vorsichtig,wenn uns jemand um Hilfebittet, voral len Mitmenschen, die uns fremd sind. Gut kann ich mich an einen Austausch mit Pfarrerskollegin nen und -kollegen erinnern. Es ging um das uns allen bekannte Problem vonlästigen Bettlern besonders an der Pfarramts türe.Wiegehenwirmitihnenum? Ignorierenwir dieseMenschen und damit vielleichtauch Jesu Aufruf zu barmherzigen Han deln?Wie finden wir einenMittel weg, der seinen Worten gerecht wird: „Seid barmherzig, wie auch euer VaterimHimmel barmher zig ist?“ImGespräch wurde deutlich,dass jeder seine eigene Strategie hierzu entwickelt hat. Ein Kollege bemerkte zur Ge fahr,ausgenutzt zu werden, tref fend: „Als Pfarrer können wir es nie ganz verhindern, dasswir immerwieder einmal getäuscht werden.“ Die Barmherzigkeit wirdwohl immer ein Wagnis bleiben. Als ich michkürzlich mit der orthodoxenKirche beschäftigt habe,bekam ich noch einmal einenneuen Zugang zu diesem Gleichnis vonJesus: Fürsie ist Jesus selbstder barmherzige Samariter.Nur er hatdie Fähig keit in die Herzenzuschauen und den Menschen so zu helfen, wie es notwendig ist. Die Herberge in die der barmherzigeSamariter denVerletztenbringt,istnachder Deutung der orthodoxenTheo logiedie Kirche.Dort erfährt der notleidende Mensch, die Hilfe, die er braucht, um wieder auf die Beine zu kommen. Wenn ich an die vielfältigen diakonischen und caritativen Einrichtungender Kir chen denke, kann ich dieses Bild sehr gut verstehen. Doch gerade die Mitarbeiter der damaligenKirche kommen bei dem GleichnisJesu schlecht weg. Denn ein Priesterund ein Levit,der im Tempel arbeitet gehen vorüber.Sie sehenden Verletzten mit dem Verstand und nichtmit dem Herzen und fühlen sich überfordert oder wollen sich nichtverunreinigen. Bis heute sind es meistverständliche oder schlicht menschliche Gefühle und Einsichten, die uns daran hindern,barmherzig zu sein. Waswill uns Jesus damit sagen? Wohl, dass die Gefahr,unseren Mitmenschen Barmherzigkeit schuldig zu bleiben,größerist als die Möglichkeit ausgenutzt zu werden. Nichtumsonstenthält das Wort „barmherzig“ auch das Wort „Herz“. DasHerz nimmtdie Notwahr. Doch gelingen kann Hilfenur,wenn uns Gott Mut, Weisheit und Tiefblick schenkt. In diesem Glauben dürfen wir Jesu Anweisung Geh hin und mache es ebenso!“, wagenund ihm das Risikoeiner Täuschung anvertrauen. Ich denke, dass der Samari terselbstwohlglücklich seinen Wegfortsetzte, denn er hatei nem Menschen helfen und retten können. So fühlteich mich jeden falls öfters in meiner Tätigkeit als Notfallseelsorger.Gelungene schenktuns ein oder und www.motion.gmbh. red Wir verlosen 2x2KartenTeilnahme unterwww.inbayreuth.de
Youniworth BAYREUTH. Im Rahmen der Interkulturellen Woche wirddie Ausstellung „Youniworth –Ver stehen. Begegnen. Zusammen leben.“ des Jugendmigrations dienstesgezeigt.Ziel ist, auf die Themen Jugend und Migration aufmerksamzumachen. Vorur teile zu hinterfragen und einander besser kennenzulernen. red Ab Do., 15. 09.bis Sa., 24.05., Black Boxdes RW21
Dengeln BAYREUTH. Insektenfreundli ches Mähen mit der Sensewieder „in“. Eine fachgerechtgedengelte Senseist die halbe Miete für ein effektives und müheloses Mähen mit der Sense. Der Kurs, für Kön ner wie für Anfänger,vermittelt altes Fachwissen und informiert über Ausrüstung und Technik red Sa., 17.09.,10bis 15 Uhr Lindenhof
Einsendeschluss: 13. August2022 Es geltenunsereallgemeinenTeilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Rechtswegausgeschlossen!
BAYREUTH. DasEvangelische Bildungswerk Oberfranken-Mitte lädt zu einer Informationsveran staltung über LifeKinetik ein. Es wirdein vollkommen neuer Be weglichkeitsansatzvorgestellt LifeKinetik vereintKörper,Geist und Kopf undhilft, die Leistung zu steigern. Referent Anders Übel hack berichtetüber Ziele des Trainings die mittels unterschied licher und ungewohnterBewe gungsaufgaben erreichtwerden. Ergebnissesind neue Verbindun gen zwischen den Gehirnzellen, die helfen, Stressempfinden zu reduzieren und die Konzentrati onsfähigkeit zu steigern. red Mo., 19.09.,Evangelisches Zent rum Bayreuth, Richard-Wagner Straße 24.Beginn 19.30 Uhr www.ebw-oberfranken-mitte.de
Aktuell
soll ich sagen Herzensglück! Ihr Gottfried Lindner Gedanken zur Woche Die Sache mit der Barmherzigkeit –von Pfarrer Gottfried Lindner Pfr. i.R.Gottfried Lindner 25 JahrePfarrer in Bayreuth und 20 JahreSchriftleiter „BayreuthEvangelisch 11. September 2022 3Bayreuther Sonntagszeitung Gleitsicht-Brille schon ab 49,90€ Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-KollektionFassung inkl.Standard Kunststoffgläser 1.5 2) fürdie Ferneoder Nähe Als Sonnenbrille bereits für 19,90 €! 1700 € Unsere Dauertiefpreise Knüller 2: Luxus-Sehen zum Sparpeis 29990 € 2) Korrekturbis sph.-8,0 dpt. /+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt.Add.3,00 möglich. 95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921/5 08 70 12 allOptik ist einUnternehmender Thomas Buschner &Andreas SüßGbR ·Sitz: 08289 Schneeberg,Markt 23 Händler Abbildung symbolisch nurbiszum30.09.2022 rbiszum30.09.2022 SONNENBRILLEN ABVERKAUF! 50%AUFALLEAKTUELLVORRÄTIGEN SONNENBRILLENFASSUNGEN! Schlagen Siejetztim Spätsommer nochmalzu! DasAngebot! Aufjede vorrätige Sonnenbrillenfassung–egalob mitKorrektionsgläsernoderohne –gibt es50% Rabatt Wow! Dasist stark. Gleitsichtbrille mit ZEISS-Gläsern alloptik-Comfort-Gleitsichtbrille mit Gläsern vonZEISS inkl.Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser aus leichtemKunststoffmaterial 1.52)mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit InklusiveBrillenglasveredelungsKomplettpaket UV! Fürnur: ZEISS-UVP alloptik-Liste 879 399 € „Ganz einfach“ Sa., 17.09.,Oberfranken halle.Einlass ab 18.30 Uhr Beginn 20 Uhr BAYREUTH. Martina Schwarz mann zählt zu den erfolg reichstenKabarettistinnen des Landes. Wenn sie gerade nichtversucht, ihreKinder zu bändigen oder ihrem Mann bei der Landwirtschaft zu helfen, dann lehntsie sich zurück und schreibtTexte über ihr turbulen tesHausfrauendasein und über alle Absurditäten, die ihr sonst so im Alltag begegnen. Tickets bei allen bekanntenVVS
LifeKinetik
tiefesLebensglück
Barmherzigkeit
Flohmarkt BAYREUTH. Der Kindergar tens St.Johannis veranstaltet einen Flohmarktfür Herbst- und Winterkleidung. Hier shoppen Eltern günstig gebrauchte Ba bysachen und Kinderartikel. SchwangereSchnäppchenjä gerinnen dürfen bereits stress frei ab 8.30 Uhr shoppen. red Sa., 17.09.,09 bis 11 Uhr Neues Gemeindehaus, Altentrebgastplatz 7
Wie hoch istder Etat? Matthias Wendel: 2,3 Millionen Euro Wirklich der höchste Etat seit Zugehörigkeit zurDEL2? Matthias Wendel: Ja,das istso.
Die Summe speistsich aus unserenweit über 100 mittelgroßen und Kleinsponsoren. Dazu kommen die Zuschauereinnahmen. Interview: Jürgen Lenkeit QR-Code scannen und den vollständigen Artikel bei inbayreuth.de lesen „Ein herzliches Willkommen all unseren Festgästen! Wir sagen Dankeschön für Ihren Besuch. Verbringen Sie gemütliche Stunden im lauschigen Rathausgarten und genießen Sie die zahlreichen Leckereien und Getränke der Vereine und Verbände! Für die Kleinen gibt es ein buntes Programm. Wir danken allen Mitwirkenden, die zum Gelingen des Festes beitragen, und wünschen allen frohe Stunden.“ Sybille Pichl 1. Bürgermeisterin
Matthias Wendel: Im Schnittmit 1.400 Zuschauern bei den Heimspielen. Dazu kommen bisher 750 verkaufte Dauerkarten –soviele wie nie.Wir erleben einen regelrechtenHype.Wenn die Mannschaft noch attraktiv spielt,dann kommen hoffentlich noch weitere Tagesfans. Dazu kommen noch die Gästefans.
BAYREUTH.
Matthias Wendel: Ich habe seine Rückmeldung über die hervor ragende Fitness der Spieler bekommen. Alles anderewie Taktik oder Spielzüge interessiert mich derzeit nicht. DaranfeilenRobin Farkas und Co-Trainer MarcVor derbrüggen sehr gewissenhaft In der Vorsaison konnten sich die Tigersknapp in der DEL2 halten.
Die Mannschaft trainiert seit vier Wochen auf den Eis. Welche sportlichen Erkenntnisse hat CoachRobin Farkas bisher ge meldet?
Matthias Wendel: Robin Farkas hatdie Mannschaft kurz vorEnde der Saison übernommen. Er war nichtfür die Kaderzusammenstellung verantwortlich. Coronabedingt konntenwir zudem kaum trainieren, da wir unterder Woche spielen mussten. Die Physis war bei den Neuzugängen ein wichtiges Kriterium. Die Mannschaft hatnun mehrererelativ großeSpieler.Wir wollen und werden uns körperlich besser behaupten. Robin Farkas baut der zeit ein komplett anderes Spielsystemals sein Amtsvorgänger Petri Kujala.ImOktober sollte es auch auf dem Eis ausgereift sein. Mit wie vielen Zuschauern rechnen Sie bei Heimspielen?
Die Sonntagszeitung hatmit Tigers-Geschäftsführer Matthias Wendel gesprochen. Er formuliert ein Saisonziel und äußert sich zur Klimaschutz-Frage des Eis stadions. Die Teampräsentation vorüber 700begeisterten Fans darf als Erfolg betrachtet werden. Freuen sich die Anhänger zu Recht? Matthias Wendel: Absolut.Seit ich in der Verantwortung bin und die Tigers DEL2 spielen, habe ich noch nie eine solche Euphoriewelle vorder Saison gespürt.Das zeigt,welche Begeisterung hier im Vorfeld schon vorhanden ist.
Ausdem Umland Wir sind Eckersdorf!
Die Gemeinde Eckersdorf liegtinunmittelbarer Nähe zurStadt Bayreuth.Foto: Dörfler nichtmehr erleben. IhreTochter, Elisabeth FriederikeSophie,die Herzogin vonWürttemberg, zog aber nach ihrer Scheidung in das Schloss Fantaisie.Sie gab dem Schloss auch den Namen. Am Samstag, 17., und Sonntag, 18. September,findetin Eckersdorf ein großes GemeinMarkgräfinWilhelmine,die Lieblingsschwester Friedrich des Großen, wie es aus Erzählungen heißt, gab 1758 den Auftrag, in Donndorf ein Schloss zu bauen. Es sollteihr als Sommersitz dienen. Im gleichen Jahr aber starb die Markgräfinund konnte so die Fertigstellung des Baus ECKERSDORF In unmittelbarerNachbarschaft zu Bayreuth, zwischen Fichtelgebirge und Fränkischer Schweiz,liegt die Gemeinde Eckersdorf mit rund 5.000 Einwohnern. Ein besonders beliebtesZiel in der Gemeinde istdas Schloss Fantaisie in Donndorf defest statt. Fürdas leibliche Wohl istanbeiden Tagen bestens gesorgt Die Vereine der Gemeinde haben vieles vorbereitet.Sozum Beispiel: Sau am Spieß, Grillspezialitäten, Pizza,Burger,Fischbröt-
Die Bayreuth Tigers trainieren seit Mitte August. Fürdie kommende DEL2 Saison will das Eishockey-Team besser abschneiden als in der Vorsaison.
chen, Crepe,Popcorn, Eis und einiges mehr jm 4 11. September 2022 Bayreuther Sonntagszeitung Joe‘sFriseursalon Inhaber: Stephan Gaugler Talstr. 1a, 95488 Eckersdorf Tel.: 0921 31294 Di bis Fr 8.00 -18.00 Uhr Sa 8.00 -14.00 Uhr Kulmbacher Str. 10 95445 Bayreuth Tel.: 0921 41493 Di, Mi, Fr 8.00 -18.00 Uhr Do 8.00 -20.00 Uhr Sa 7.00 -13.00 Uhr Ihr Friseur in Ihrer Ortschaft Wir suchen Verstärkung... .für unsere beiden Salons in Bayreuth undEckersdorf. Gerne auch Wiedereinsteiger. Vollzeit oder Teilzeit. Wir freuen uns, wenn Du Dich bei uns bewirbst. Per E-Mail an kontakt@friseursalon-gaugler.de oder gerne auchper Post. MehrInfosunter: www.f riseur salon-g augler.de ZorlZorluZorluZorluZorlu u ZorlZorluZorluZorlu u www.sanitaerwerkstatt.de Sanitärwerkstatt Ergin Zorlu Tel.:0921 /210 77 99 Georg-Hofmann-Str. 19 Fax:0921 /207800 95488 Eckersdorf Tel.:0921 /210 77 99 Fax: 0921 /210 78 00 Böhner Trockenbau GmbH Dahlienstr.16•95488 Eckersdorf Tel.:0921 /7386390 Fax: 0921 /7386394 service@boehner-trockenbau-gmbh.de www.boehner-trockenbau-gmbh.de Rigips-Wände Deckenverkleidungen Trockenestrich-Systeme Wärmedämmung Schall-undBrandschutz Strahlenschutz „Wir erleben einen regelrechtenHype“ Tigers-Geschäftsführer
Matthias Wendel: UnsereFanbeauftragten sind bereits an Angebotendran. Fürdas erste Spiel in Regensburgist erstmal ein Bus organisiert.Kurzfristig könnten wir aber auch Weiteres organisieren.
KannderVereineinniedrigschwelliges Angebotfür die Fans zu den Auswärtsfahrten bieten?
DerNachwuchs stehtinden Startlöchern. MatthiasWendel gefällt das. Foto: Lenkeit
Matthias Wendel im Gespräch
ErsteBürgermeisterin der Gemeinde Eckersdorf
Beim Gemeindefest wirdauch die neue Kita Brunnenwieseeingeweihtund gesegnet. Foto: Mohr Zudem wirdein Programm von den teilnehmenden Vereinen ge boten. FürSpeisen und Getränke istgesorgt Am Sonntag kann dann die neue Kita Brunnenwiesebesich tigt werden. „Ich freue mich sehr auf das Gemeindefest.Die Ein weihung der Kita Brunnenwiese istein ganz besonderes Highlight.
DieKinderfühlensichsowohlund konnteneskaum erwarten einzu ziehen. Dieses Herzensprojekt jetzt gemeinsam einzuweihen, ist mir eine großeEhre,“soSybille Pichl.Ab 10 Uhr istesmöglich, das Gebäude mit seinen vielen tollen Attraktionen zu besichtigen. Der nenstraßeund Rathausstraße ins Festzelt im Rathausgarten, Treffpunktist am Zeltdach. Nach dem Umzug erfolgt gegen 18 Uhr der Bieranstich durch Erste Bür germeisterin Sybille Pichl feier lich im Festzelt.Ab19Uhr findet im Festzelt der Ehrungsabend statt. Eckersdorfer Persönlich keiten werden für ihreVerdienste ausgezeichnet, unteranderem wirdauch die Bürgermedaille an Asha Noppeneyverliehen. Im Anschluss gibteseinen Party abend mit Gonzos Dixie Combo Am Sonntag gehtesbereits um 10 Uhr weiter: Frühshoppen im Rathausgarten und im Festzelt
Ausdem Umland Wir sind Eckersdorf!
ECKERSDORF FürKids istviel gebotenamkommenden Wo chenende: Eine Hüpfburgsorgt für Spaß bei Groß und Klein, Tor wandschießen, Kindereisenbahn und verschiedene Bastelange bote ZumFestprogramm
DasFestbeginntamSamstag um 17 Uhr mit einem Fahnenumzug. Die Streckeführt vomZeltdach über die Bundesstraße, Brun neue Kindergarten istzueinem wahren Wohlfühlort für die Kinder geworden. Ab 13.30 Uhr findetdie offizielle Kita-Einweihung statt. Es wirdeine Zeremonie vordem Haupteingang der Kita geben. Bei schlechtemWetterwirddiesein den Eingangsbereich verlegt.Im Beisein vonEhrengästenund mit der kirchlichen Segnung kann die Kita besichtigt werden. „Am Sonntag istkein offizielles Ende geplant“, so Sybille Pichl. „Jenach Wetter und Besuchern schauen wir einfach, wie lange der Abend geht.Bis18Uhrhabenwirgeplant, so lange sollten auch die Stände der Vereine offen haben.“ jm
11. September 2022 5Bayreuther Sonntagszeitung PHYSIOFIT Hentes •Ander Therme 3•95490 Mistelgau www.physiofit-hentes.de Krankengymnastik, Massagen, Sportbetreuung, med. Gerätetraining uvm. Wir beraten Sie gern. Terminvereinbarung erwünscht! Zu allenKassen zugelassen nach ärztlicher Verordnung. Servicetelefon: 09206 -310 Umfangreiche Physiotherapie und Wellness-Angebote: • Verkauf Wohnwagen &Reisemobil Gebraucht-und Neufahrzeuge • Vermietung Wohnwagen &Reisemobil • Zubehör fürCaravan undFreizeit • Online-Shop www.caravan-degen.de • Fachwerkstatt Degen Caravan KG Schulstraße9-11 95488Eckersdorf /Bayreuth Telefon 0921 7351-0 info@caravan-degen.de Ihr Partner für schöne Freizeit Wir freuenuns auf Sie! Vertrauensmann Marco Henschel Tel. 0921 7313146 Mobil 0171 4389311 marco.henschel@HUKvm.de HUK.de/vm/marco.henschel Gartenstr.1,95488 Eckersdorf Termin nachVereinbarung FlachDächer FassadenTechnik PrefaDächer MetallDächer Ziegel- und Schiefer Dächer Spenglerei •Dachdeckerei •Fassadentechnik Fantaisiestraße 22a ·95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 ·Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2· 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de Ihr Partner für dieVerlegung von Parkett-, Vinyl-, Teppichböden und Co. seit über 60 Jahren in der Schulstraße 5b in Eckersdorf. Besuchen Sie unseren traditionellen Meisterbetrieb in dritter Generationmit großzügiger Ausstellung.Wir freuenuns aufSie! 0921 31660 info@parkett-popp.de Wir suchen Verstärkung ·Parkett- und Bodenleger (m/w/d) ·Ausbildung zum Parkettund Bodenleger (m/w/d) Jetzt bewerben! Mehr Infos unter parkett-popp.de Lust auf mehr Frische? Dann kommen Sie in unseren Schneidermarkt: EckersdorfTalstraße 1 a Tel.: 0921 / 50704540 Wir freuen uns auf Ihren besuch! BRILLEN SONNENBRILLEN KINDERBRILLEN BRILLENSERVICE BRILLENZUBEHÖR SEHTEST FÜHRERSCHEINSEHTEST ÖFFNUNGSZEITEN: MO,DI,DO,FR 8–12:30UHR&13–18UHR SA8–14UHR MITTWOCHGESCHLOSSEN IHROPTIKER IN IHRERORTSCHAFT ADRIAN GRÄBNER TALSTRASSE 1A 95488ECKERSDORF 0921 50705850 WWW.DASBRILLENWERK.DE KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT VORDER TÜRP DerBodenleger in Ihrer Nähe Parkett verlegen, schleifen &versiegeln /Laminat/ Teppich /Kork/Kautschuk /Linoleum /homogener PVC Fußbodentechnik GmbH Neustädtlein 19 95488 Eckersdorf Fax09271/907599 Mobil0160/96248487 Email: martin.klemens@gmx.net Herbstangebote Klima-Check (zzgl.Material R134a) Euro 69,00 Räderservice PKW ab Euro 24,50 Einlagerung der Räder (Saison) Euro 30,00 Inspektion alle Fabrikate (zzgl.Material) ab Euro 83,30 Fahrzeuginnenreinigung intensiv ab Euro 124,95 Böhner Automobile Eckersdorf/Donndorf Tel. 0921-31440 •www.boehner-automobile.de
„Ich freue mich sehr auf das Gemeindefest.Die Einweihung der Kita Brunnenwieseist ein ganz besonderes Highlight. Die Kinder fühlen sich so wohl und konnten es kaum erwarten einzuziehen. Dieses Herzensprojektjetzt gemein sam einzuweihen, istmir eine große Ehre.“
Sybille Pichl (FWG)
Schulleiter Prof.Manfred Müller siehtdie Schulefür die Großbaustelle gut vorbereitet.Die Beeinträchtigung für die rund 2.000 Schüler soll möglichstgering sein. „Der Baulärm istnoch das größte Problem“, sagt er im Gesprächmit derSonntagszeitung. „Verdichten undauslagern.Sokommenwirmit unserenSchülerndurch die Bauphase.“Was Müller meint:Ein Teil derSchüler konzentriert sich in demnördlichen Gebäude,das zu nächstnocherhaltenbleibt. Das soll erst im zweiten Bauabschnitt
BAYREUTH DieGewerblicheBe rufsschule in Bayreuth wird abschnittsweiseneu gebaut Derzeit starten die Abbrucharbeiten des maroden Baubestandes. Acht Jahrelang soll an der neuen Gewerbliche Berufsschule gebaut werden. Der Schulleiter sehntden Baustart herbei. Er istfroh, dass es endlich losgeht. Der Neubau der Berufsschule istfür den Pä dagogen alternativlos. Er spricht voneiner „Operation am offenen Herzen“. Er meintden Schul-
Prof.Manfred Müller: DerAbrissder Berufsschule in Bayreuth startet. Foto: Lenkeit Krippengruppen fürinsgesamt 60 Kinder,vier Kindergartengruppen fürzusammen 100 Kinder mit entsprechenderAußenspielfläche. „Eine Besonderheit bei den Planungen, die mir sehr wichtig war: Bildung eines ArbeitskreisesKita-Planung, in dem–neben unserem Familienausschuss des Gemeinderatsund unseremPlanungsbüros –sowohl der Träger Evangelische Kirche Eckersdorf, das Kita-Personal mit Elternbei rat, die Fachaufsichtbei Landratsamt und Regierung,als auch die Arbeitssicherheit vonAnfang an eingebundenwaren und an den Sitzungen dieses Arbeitskreises teilnehmenkonnten,“ so Sybille Pichl Vonder Fliese überdie Farbe des Gebäudes bis zur Küche –über alles wurde gemeinsam entschieden.“ jm
ECKERSDORF Im vergangenen Jahr hatsich einiges in der Gemeinde verändert.Das größte Bauprojekt, die „Kita Brunnenwiese Eckersdorf“, wurde nachnur einem Baujahr, Ende September 2021, in Betrieb genommen. Die beim Einzugnoch fehlenden Au ßenanlagensindmittlerweile auch angelegt.Gesamtkostendes Projektes: zirka 6Mio.Euro. „Die Einweihung wirdamWochen ende unseres Gemeindefestes stattfinden“,soSybille Pichl, Erste Bürgermeisterin derGemeinde Eckersdorf. „Sokönnen wiram Sonntag einen Tagder offenen Türmachen, jeder hat damit die Möglichkeit,sich die Kita ganz in Ruhe anzuschauen. Wir sind sehr stolz,was wirals Gemeinde auf die Beine gestellthaben“ DerNeubauhat Platz für fünf In der neuen Kita gibtesjede Menge Platz zumSpielen. Fotos: Mohr Ein offenes Konzepterlaubtesauch,dass dieKinder auf den „Spielfluren“ spielen, sich bewegen können und dort zumBeispiel Bobbycar fahren.
6 11. September 2022 Bayreuther Sonntagszeitung Wirführten die Holzbauarbeiten aus. holzbau-eisenhuth@t-online.de | 0171/1971740 Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für: –Flachdachabdichtungen –Folienabdichtung –Bitumenabdichtung –Trapezbleche –Dachbegrünung –Industrieböden für jede Beanspruchung –Estriche (mit Wärme- und Trittschallschutz) Asphalt- und Isolierbau Bayreuth GmbH Karl-von-Linde-Straße 10 95447 Bayreuth Telefon 0921/75745-0 Telefax 0921/58238 Am Briefzentrum 3• 95448 Bayreuth Tel.:0921/ 79232-0 •Fax: 09 21 /79232-18 info@wigro-bayreuth.de •www.wigro-bayreuth.de www.schwender-shk.de info@schwender-shk.de 09228 78 0 ... Wir sind Ihr Partner! ENERGIESPARENDE UND ZUKUNFTSSICHERE HAUSTECHNIK Setzen Sie mit unS auf die unerSchöpfliche und koStenloSe Sonnenenergie Hier geht´s zu ihrem neuen Job Umweltschutz Se mitdabei! HERZLICH ZUM ERFOLGREICHEN NEUBAU! BAUHANDWERK IN BESTFORM dechant hoch- und ingenieurbau gmbh Abt-Knauer-Straße 3|96258 Weismain |Telefon +49 9575 982-0 |info@dhib.de | www.dhib.de max fichtel BODENGESTALTUNG•SONNENSCHUTZ Leopoldstraße 14•95444 Bayreuth Tel.: (0921)65910 Fax:(0921)511369 E-Mail: max_fichtel@gmx.de Wirwünschen den Kindernsowie dem Personal einenguten Startund vielSpaß in den neuen Räumlichkeiten. Danke, dass wir mithelfen durften! AUREDNIK GmbH Am Kirschbaum 5 63856 Bessenbach www.aurednik.de QR-Code scannen und den vollständigen Artikel bei inbayreuth.de lesen „Wirfreuenunsüber daserfolgreiche Projekt Kindertagesstätte Brunnenwiese Eckersdorf und danken allen, die an Planung und Umsetzung beteiligt waren. Kompetente Partner haben mit hervorragendem Einsatz dafürgesorgt,ein vorbildliches Gebäude entstehen zu lassen,das seinesgleichen sucht. Wir wünschen allen großen und kleinen Nutzern der neuen Kita Brunnenwiese eine glückliche Zeit, an die sie später gerne zurückdenken.“ Sybille Pichl 1. Bürgermeisterin
Viel Platz zum Spielen
Aktuell Wohin mit den Schülern? Berufsschule Bayreuth: Abriss startet in diesen Tagen in vierJahren abgerissen werden Istdas erste neueGebäude er richtet,ziehen dieSchüler dort ein.Das Altgebäude,das sie verlassenhaben, wirddann abgerissen.jle standort Bayreuth. Der wirdab sofort elementar gestärkt. Berufsschule Bayreuth:Abriss der alten Gebäude startet Es wird ernstander KerschensteinerstraßeinBayreuth. Mit ein paar Tagen Vorsprung zum neuen Schuljahr rücken die Bagger an, um dermaroden Berufsschule und derintegrierten Techniker schule zu Leibe zu rücken.Die Fahrradhalle im Südwestendes Areals istbereitsabgerissen. Der alteHausmeistertrakt wird folgen.
GaststätteBecher Bräu Ab 17 Uhr Krenfleischessen im BistroFlamenco Donnerstag, 15. September Kerwa-Spezialitäteninder GaststätteBecher Bräu mit Livemusik Freitag, 16.September Kerwa-Spezialitäteninder GaststätteBecher Bräu mit Livemusik Samstag, 17.September 10 Uhr Kirchweih Gottesdienst Im Anschluss Festumzug vonder Erlöserkirche zur Gaststätte Becher Bräu Sonntag, 18. September Kerwa-Spezialitäteninder GaststätteBecher Bräu Montag, 19.September Kerwa-Spezialitäteninder GaststätteBecher Bräu Mittwoch, 14. September
Altstädter Kerwa 11. September 2022 7Bayreuther Sonntagszeitung Inh. Elke Leppert-Beck Erlanger Str. 73 95444 Bayreuth Tel. 0921/63835 Adolf-Wächter-Str.6•95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 •Fax: 0921/5075248 Ihre MEISTERWERKSTATT AUTOCHECK KFZ-City-Service A C Die Schreinerei fürdas Besondere. ...natürlich Oetter! www.oetter.de Wirfreuen uns auf Ihren Anruf: Fon 0921 75978-0 Besuchen Sieunsere Ausstellung: jeden Samstag von 9– 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4 Andreas Oetter GmbH |Humboldtstraße 6| 95444 Bayreuth Bamberger Str. 62 •95445 Bayreuth •Tel.0921-1696841 www.bistro-flamenco.de Donnerstag,15.09.22 ab 17 Uhr Krenfleisch Reservierung erbeten St.-Nikolaus-Str.12•95445 Bayreuth Tel.:0921/50708711 •verwaltung@schreinerei-hoereth.de Möbel- und Bauschreinerei GmbH &Co. BambergerStr.62A 95445 Bayreuth Tel.:0921 73570 www.eichbaum-apotheke.de WOHNMOBIL SCHMIEDE Bamberger Straße 49 |95445 Bayreuth Mobil: 0172 /8619174 E-Mail: info@wohnmobil-schmiede.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.:09:00 -17:00 Uhr Fr.: 09:00 -14:00 Uhr Sa.: AufAnfrage FlachDächer FassadenTechnik PrefaDächer MetallDächer Ziegel- und Schiefer Dächer Spenglerei •Dachdeckerei •Fassadentechnik Fantaisiestraße 22a ·95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 ·Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2· 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de Aufgehts zur Altstädter Kerwa!
BAYREUTH. Im vergangenen Jahr konnte die Altstädter Ker wa coronabedingt nichtwie ge wohntstattfinden. In diesem Jahr wirdsich deshalb umsomehr auf das traditionsreiche Wochenen
DerFestumzug am Sonntagist dasHighlightder Altstädter Kerwa. Foto: Archiv /Becher Bräu GaragenFlohmarkt BAYREUTH. Am Samstag, 17 September findetvon 10 bis 16 Uhr der 1. Altstädter GaragenFlohmarktstatt Die Flohmarktstände sind rund um den Gartenweg, Wall straße,Teil Fantasiestraßeund Teil St.-Nikolaus-Straßezu fin den. Vielleicht findetjaso das ein oder andereLieblingsteil ein neues Zuhause. DieStän de sind mit buntenLuftballons gekennzeichnet. red
DerFestumzug startetbei der Erlöserkirche und endetbei der Gaststätte Becher Bräu. Foto: Dörfler de gefreut.Vom 14. September bis 19.September heißtesdes halb wieder ‚Auf zur Altstädter Kerwa!‘. Auch der zur Tradition gewordene Kerwaumzug fin detwieder statt. In diesem Jahr startet er um zirka11Uhr an der Erlöserkirche.Zudem sind an die semWochenende jede Menge Kerwa-Schmankerl geboten. Im Becher Bräu werden Kerwagäs te vonMittwoch bis Montag ver köstigt.Mit fränkischen Braten, Krenfleisch, Schäufele und vieles mehr dürfen sich die Gäste der Altstädter Kerwafreuen. jm Festprogramm zur Altstädter Kerwa Kerwa-Spezialitäteninder
Kerwa-Spezialitäteninden Gaststätten Montag, 19.September
Ausdem Umland
Musikalische Begleitung zurCreußener Kerwa. Foto: Archiv /Verwaltungsgemeinschaft Creußen Festprogramm zur Creußener Kerwa
8 11. September 2022 Bayreuther Sonntagszeitung Schotter,Splitt und Kies versch. Körnungen zur Selbstabholung oder Lieferung RAIMUND Creußen /Hörhof Tel.:09209/91405-20 auch samstags -bis 12:00 Uhr Elektroinstallation Sanitärinstallation Heizungsinstallation GmbH&Co. KG Beratung Planung Ausführung Bauleitung Str. 3, 95473Creußen,OTSeidwitzTiefenthaler Straße 3l95473 Creußen, OT Seidwitz Tel. (0 92 70) 86 09 lFax (0 92 70) 91 42 40 e-mail: elektro.fassold@freenet.de Hoffnungslos? Corona geschwächt? Ich nehme Sie an der Hand,höreIhnen zu und führeSie wieder in Ihre Kraft! Privat Praxis Ronald Cube Quantenheilung (alle Krankheiten) 30 Jahreärztliche Erfahrung 0175 -1905397 Lust auf mehr Frische? Dann kommen Sieinunseren Schneidermarkt: Creußen Bayreuther Straße 8 Tel.: 09270 / 919685 Wir freuen uns auf Ihren besuch! Betriebsurlaub Sehr geehrteKundinnen und Kunden UnserGeschäftbleibt wiefolgtgeschlossen: 25.Juli2022-29. Juli 2022 Ihr Partner in Fragen zu Gesundheit und Arzneimitteln. Neuhofer Str. 10 • 95473 Creußen • Tel. 09270 /5533 Suchen Fahrer/inmitFS-Kl.CE fürGaragentransporte Gliederzug/Sattelzug,sowie Tankzugfahrer/in mitFS-KlasseCE fürMineralöltransporte A.Theisinger-Transporte NürnbergerStraße13 95473Creußen,Telefon09270/249 CREUSSEN. Kommende Woche istesendlich wieder soweit: Von Donnerstag, 15. September,bis Montag, 19.September findetdie Creußener Kerwastatt.Die tradi tionelle Kerwawartetmit vielen Highlights auf ihreBesucher: eine Vernissage,Kellerführungen, das Krügemuseum und eine Führung durch die frisch saniertemark gräfliche Pfarrkirche St.Jako bus. Fürdie Verpflegung sorgen selbstverständlich die ortsansäs sigen Gastronomen. jm
Kerwa-Spezialitäteninden Gaststätten Donnerstag, 15. September 18 Uhr Vernissage zur Kunstausstellung „Anders welten“der Künstlerin Christine Gottwald im Alten Rathaus -VHS Freitag, 16.September 10 bis 12 Uhr Krügemuseum geöffnet 14 bis 17 Uhr Krügemuseum geöffnet 14 bis 17 Uhr Kunstausstellung „Anderswelten“ 16 bis 17 Uhr Second-Hand-Basar des kath. Kindergartens St.Marien Creußen in der Mehrzweckhalle (entspannterEinkauf nurfür Schwangereund Menschen mit Behinderung –mit Nachweis) Ab 21 Uhr Barbetrieb im Maisel-Keller Samstag, 17.September 9.30 bis 12 Uhr Second-Hand-Basar deskath. Kindergartens inder Mehrzweckhalle –mit Kuchentheke 10 Uhr Gottesdienstinder Pfarrkirche St.Jakobus 10 bis 12 Uhr Krügemuseum geöffnet 11 bis 17 Uhr Kunstausstellung „Anderswelten 11 bis 19 Uhr Kerwatreiben am Zimmerplatz -TTC Creußen, Bierausschank,Grillspezialitäten, u.v.m. 12 bis 17 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 14 bis 17 Uhr Krügemuseum geöffnet 14 Uhr Kellerführung –TreffpunktBrunnen am Marktplatz 15.30 Uhr Führung durch die markgräfliche Pfarrkirche St.Jakobus Sonntag, 18. September
Aufgehts zur Creußener Kerwa!
Ein neues Feuer wehrhausfürCreußen:AmSams tag, 17.September,ist es endlich soweit und das neue Feuerwehr haus wirdoffiziell eingeweiht. Aufgrund des desolatenZustan des warein Neubau unumgäng lich, das alteFeuerwehrhaus aus den 70er Jahren entsprach nicht mehr den aktuellen Vorschriften. Zudem warnichtgenügend Platz für Fahrzeuge und Gerätschaf tenvorhanden. Spatenstich war 2019,2020fand das Richtfest statt. Corona hatden Neubau nichtgerade einfacher gemacht. Aufgrund der Verzögerungen bei Genehmigungen und Förder zusagen sind die Kosten enorm gestiegen. Positiv war, dass die Stadt Creußen das Grundstück
Waschmaschine,umdie EinsatzkleidungdirektvorOrtzureinigen, zu desinfizieren und zu trocknen. Auch besitzt Creußen im neu en Feuerwehrhaus eine eigene Schlauchwaschanlage und ein Schlauchlager.Somit müssen die Feuerwehrschläuchenach einem Einsatzzum Reinigen und zur Kontrolle nichtmehr nach Pegnitz gebrachtwerden, sondern kön nen zeit-und kostensparender vorOrt begutachtetwerden. Ein besonders wichtiger Punktist die hauseigene Atem schutzwerkstatt, die mit den Atemschutzbeauftragten der FFW Creußen geplantworden ist. Dort können die Atemschutz masken auf ihreFunktionsfähig keit geprüftwerden.
Insgesamtbietetdas Gebäu de sieben Stellplätzeplus einen Waschplatz für die Fahrzeuge Auch an die Jugendfeuer wehr wurde gedacht: Ein eigens eingerichteterRaum soll als Treffpunktfür die jungen Mitglie der der Feuerwehr dienen. Mit Tischkicker und gemütlichen So faskönnen sich die Jugendlichen hier und in ihrer Freizeit treffen. Im Obergeschoss befindetsich noch ein großer Schulungsbe reich mit Küche und eigener Kühl kammer.Der Raum kann auch seperat getrenntwerden, so dass verschiedene Schulungen gleichzeitig abgehalten werden können. jm
nichterstkaufen musste,es war bereits im Eigentum der Stadt Somit entstanden für den Grund erwerb keine Kosten. Insgesamt werden sich die Gesamtkosten laut derzeitigen Berechnungen auf zirka5,6 Millionen Euro belau fen. Dasneue Feuerwehrhaus bietetviel Platz: Es gibteinen La geraum, in dem die Einsatzleitung bei einer Großschadenslage Stel lung beziehen kann. Der Raum bietetauch eine kleine Teeküche und kann so auch für Bespre chungen oder als Rückzugsort dienen. Es gibtUmkleiden mit Duschen für Frauen und Männer drei Technikräume im gesam tenGebäude und ein Wasch raum mit großem Trockner und BAYREUTH.
Ausdem Umland 11. September 2022 9Bayreuther Sonntagszeitung Fürden vertrauensvollen Auftrag zurGebäude-und Brandschutzplanung bedankenwir uns herzlich Wirwünschen allen viel Freude in denneuen Räumen. ARCHITEKTURBÜRO ATELIER13GmbH JOHANNES-SCHARRER-STR. 13-15 91217HERSBRUCK TEL. 09151-4031 mail@atelier13-architekten.de PRÜFUNGEN NACH PRÜF VBAU GEBÄUDEPLANUNG STÄDTEBAUPLANUNG BRANDSCHUTZPLANUNG GmbH &Co.KG Auenweg4 92265 Edelsfeld Telefon 09665/91505-0 Telefax 09665/91505-10 info@kohl-holzbau.de www.kohl-holzbau.de Zimmerei &Sägewerk Dachdeckerei Treppenbau Altbausanierung Holzhäuser BECHERT Haustechnik www.bechert.bizGmbH ELEKTRO /SANITÄR /HEIZUNG BECHERT GmbH Alles Gute und viel Freude mit Eurem neuen Feuerwehrhaus! Und DANKE für Eure tägliche Bereitschaft und Euren Einsatz! St.-Nikolaus-Str.12•95445 Bayreuth Tel. 0921/50708711 •verwaltung@schreinerei-hoereth.de Möbel- und Bauschreinerei GmbH &Co. Lieferung und Montage der Objektinnentüren und der Brandschutztüren www.hertel-moebel.de Online-Shop undInfos unter: trockener -gesiebter HUMUS zur Selbstabholung oder Lieferung RAIMUND Creußen /Hörhof Tel.:09209/91405-20 auch samstags -bis 12:00 Uhr Maler-und Lackierarbeiten Fassadengestaltung/Putz-u.Verputzarbeiten Holzschutz /Trockenbau St. Georgen 15 l95448 Bayreuth W. Kober:0176/63235702 A. Tischer:0151/12143953 Fax: 0921/1628838 info@kober-tischer.de www.kober-tischer.de Einweihung Feuerwehrhaus Creußen Erster Bürgermeister der StadtCreußen, Martin Dannhäußer (Mitte), freut sich über dasgelungene ProjektFeuerwehrhaus. Foto: Mohr Einweihung Feuerwehrhaus Creußen 10 bis 11.30 Uhr Führungen durch das Feuerwehrhaus Ab 11.30 Uhr Pommes und Pizza 14 Uhr Einweihungsgottesdienst 16 Uhr Festaktund Ehrungen 16.30 Uhr Ochs am Spieß 19 Uhr Unterhaltung mit dem Gasbock-Trio Samstag, 17.September
10 11. September 2022 Ratgeber Gesundheit Bayreuther Sonntagszeitung
Covid-19-Impfungen ab sofortmit Valneva (breiter wirksam) und neuen „Omikron“-Impfstoffen für jeden Bürger buchbar unter www.doktorkroener.de Dr.med. Friedmar Kröner Hausärztliche Privatpraxis St.Georgen 19 |95448 Bayreuth T. 0921 160 39 22 Neues Kursangebot: Pilates10x1Stunde für 110,- € Dienstag,04.10.22 von10.00 -11.00 Uhr und Mittwoch, 05.10.22 von18.00 -19.00 Uhr
Wasmacht die Entscheidung schwer? Ich glaube die größte Hürde istnoch im mer die Fra ge: Wo endet das Leben?Für viele istesder itpunkt, an dem Herz aufhört zu Und im Grun richtig. Auch tods würde das Herz aufhören zu schlagen, so bald wir die Maschinen abstellen. Nur tun wir es hier nicht. Es fehlt der Abschluss. Die Diagnoseeines irreversiblen Hirnfunktionsausfalls istaber als Feststellung des Todes mit dem Herzstillstand gleichzusetzen. Meine Aufgabe als Arzt istes, An gehörige zu begleiten, ihnen zu erklären, wassie wissen müssen und wassie wissen wollen, ihnen
Covid-19-Impfungen ab sofortmit Valneva (breiter wirksam) und neuen „Omikron“-Impfstoffen für jeden Bürger buchbar unter www.doktorkroener.de Dr.med. Friedmar Kröner Hausärztliche Privatpraxis St.Georgen 19 95448 Bayreuth T. 0921 160 39 22
Einladung zum erstenBayreuther Symposium Organtransplantation
Vorab: Die Wahrscheinlichkeit, tatsächlich Organspender zu werden, istunglaublich gering. Spenden kann nur,wer im Grun de relativ gesund warund plötz lich in eine Situation kommt, in der er künstlich beatmetwerden muss nach einer schwerenHirn schädigung.
die Sicherheit zu geben, dass der Mensch, vondem sie Abschied nehmen, tatsächlich totist Wie gelingtdas?
1. Bayreuther Symposium Organtransplantation Mittwoch, 14. September,17 bis 20 Uhr UniversitätBayreuth, Rechts-und Wirtschafts wissenschaftliche Fakultät-Hörsaal 24 (RW I) Referenten: Prof.Dr. mult.Eckhard Nagel, Uni Bayreuth Dr.rer.pol. Michael Lauerer,Uni Bayreuth Dr.Ulrich Pötzl, Klinikum Bayreuth GmbH Dr.Jutta Weiss, Deutsche Stiftung Organtransplantation Chantal Bausch, GWS–Gesundheit,Wissen, Strategie GmbH Eintrittist frei App ermöglichtSport mit Typ1Diabetes
chaus in Be t.
Füruns Mediziner,aber vo allem auch für die Angehöri gen, istesaber im Fall der Fä immer leichter, wenn dieseF zweifelsfrei geklärt ist. Wann kann ich Or spenden?
Die Klinikum Bayreuth GmbH und die UniversitätBayreuth la den am kommenden Mittwoch, 14. September,17Uhr,zum ers tenBayreuther Symposium Organtransplantation ein. Es bietetInteressierten, Studie renden und Mitarbeitenden die Möglichkeit,sich in den unter schiedlichstenFacetten rund um das Thema Organspende und -vergabe zu informieren. Dr Ulrich Pötzl iststellvertretender Sprecher des Ethikkomitees an der Klinikum Bayreuth GmbH und als Leitender Oberarzt der Klinik für Neurologie einer der Ärzte, die bei Bedarf eine Hirn toddiagnostik durchführen. Er wirdimRahmen eines Vortrags erklären, wie Mediziner den ir reversiblen Hirnfunktionsausfall zweifelsfrei diagnostizieren und warum es wichtig ist, dieseDefi nition zu haben.
Anzeige
Herr Dr.Pötzl, finden Sie, sollte einen Organspendeaus weis haben?
Ich finde,jeder solltesich min destens einmal mit der Frage auseinandergesetzt haben. Jeder muss über seinen Körper selbstverfügen dür fen. Wir sollten alsoauch akzeptieren, wenn sich je mand dagegen entscheidet.
Neue
Die Medizin bietetuns die Mög lichkeit,einen irreversiblen Hirnfunktionsausfall auch ohne Herzversagen zweifelsfrei zu diagnostizieren. Es istein sehr aufwändiges Diagnoseverfah ren, für das unglaublich strenge Regeln gelten und das immer vonzweierfahrenen Medizinern, einem Neurologen und einem Intensivmediziner oder gegebe nenfalls Pädiater, durchgeführt wird. Beide Ärztedürfen mit der Entnahme nichtinZusammen hang stehen, beide haben sich an ein strenges Protokoll zu hal ten. Ich erlebe immer wieder,wie wichtig es ist, Angehörigen zu er klären, waswir tun. Viele suchen nach der Diagnosenoch einmal das Gespräch mit uns. Wenn sie verstehen, können sie in den meistenFällen auch loslassen. Und nur dann kommteine Spende in Betracht. Ähnlich fin detdie Entscheidungsfindung aber auch statt, wenn es um die eigene Spendenbereitschaft geht. Es sind die gleichen Fra gen, die ich mir stelle,wenn es um meine eigene Spenden bereitschaft geht. Darum sind Vorträge und Symposien wie das am kommenden Mittwoch so wichtig.
Bayreuther Physiologe erhält Forschungspreis sischen Belastung zu testen. Die dabei gewonnenen Mess ergebnissewerden bei der wei terenOptimierung der App eine zentrale Rolle spielen. Mit ihren grundlegenden Funktionen ist die App bereits vondem Startup GLAICE fertig entwickelt worden, das Studierende der TU Mün chen gegründethaben. Die für die Programmierung verwendeten klinischen Richtwertestammen aus einem 2020 erschienenen, vonProf. Dr.Othmar Moser als Erstautor verfasstenPositions papier der EASD und der Interna tionalen Gesellschaft für Kinder und Jugendliche mit Diabetes (ISPAD). Vorläuferstudien zur App hatten ergeben, dass Men schen mit Typ1Diabetesdeutlich bessereGlukosewerteerzielen, wenn sie die in diesem Positions papier ausgesprochenen Emp fehlungen beachten: Es treten sollte, um den Glukosespiegel zu stabilisieren. Beieinem sich abzeichnenden Anstieg der Glu kosewertesignalisiert die App, ob und –wenn ja –wie viel Insulin zugeführt werden sollte. Inbeiden Fällen richtensich die detailge nauen Empfehlungen nach der gemessenen Geschwindigkeit, mit der sich die Glukosewerte ändern. „Aufgrund der App wer den Menschen mit Typ1Diabetes sorgenfrei Sport treiben können. Sie haben künftig die Chance, die gleichen Glukosewertewie Menschen ohne Diabeteszu er reichen. Längerfristig wirddies möglicherweisedazu führen, dass deutlich mehr Menschen mit Typ1Diabetesphysisch aktiv sind und gesünder leben. Damit sinktdas Risikovon Folgeerkran kungen, so dass die App letztlich auch zu Kostensenkungen im Gesundheitssystembeitragen könnte“, erklärt der Bayreuther Preisträger Beider bevorstehenden, vonder Europäischen Gesell schaft für Diabetesforschung (EFSD) geförderten Studie,geht es zunächstdarum, die App bei verschiedenen Arten der phy
nahezu keine Unterzuckerungen auf.Derzeit werden für die an der UniversitätBayreuth geplanten Testsinsgesamt22Personen gesucht, die in den kommenden Monatenunter striktersportme dizinischer Überwachung die neue App erproben. Zugleich ist das Forschungsteam vonProf. Dr.Othmar Moser an Kontakten zu Unternehmen interessiert,die mit ihren Kompetenzen auf dem Gebietder Diabetestechnolo gie die Markteinführung der App unterstützen können. Bevoraber die App allen Menschen mit Typ 1Diabetesweltweit zugänglich gemachtwerden kann, muss sie eine Reihe vonGenehmigungs verfahren durchlaufen –wie alle anderen Produkte,die den Status eines medizinischen Entschei dungsunterstützungssystems (Medical Decision Support Sys tem) haben. red
Die neue App hilftMenschen mit Typ1 Diabetes, beim Sport nichtineine Unterzuckerung zu fallen. Foto: UniBayreuth
Menschen, die bereits eine lange,schwere Krankengeschichte hintersich haben, kommen als Spender oft nicht, oder nur eingeschränktfür ein zelne Organe,inBetracht. Es ist alsowichtig, dass möglichstviele Menschen ihreBereitschaft er klären. Und dafür müssen sie sich mit dem Thema auseinanderset zen. Darüber hinaus gibtesweni ge Einschränkungen. Auch ältere Menschen kommen als Spender
Dr.med. Ulrich Pötzl Arztfür Neurologie Oberarztder Frührehabilitations station am Klinikum Bayreuth
Prof.Dr. Othmar Moser Werkann Organe spenden?
Pflegebegleiter werden SchulungbereitetdieTeilnehmen den umfassend auf die Einsätze vor. Dernächste Kurs beginntam Freitag, 16.September red
Sprechstunde am Sonntag
BAYREUTH. Der Bayreuther Physiologe Prof.Dr. Othmar Moser istvon der Europäischen Gesellschaft fürDiabetesfor schung (EASD) in Kooperation mit deren Stiftung, der EFSD,für ein Forschungsprojektausge zeichnetworden, das Menschen mit Typ1Diabetesneue Möglich keiten für risikofreie sportliche Aktivitäteneröffnen wird. Der Preis istmit 100.000 Euro dotiert Prof.Dr. Othmar Moser,der an der UniversitätBayreuth die Abteilung für ExercisePhysio logy and Metabolism leitet,wird die in das Projektintegrierten klinischen Studien gemeinsam mit Prof.Dr. Harald Sourij an der Medizinischen UniversitätGraz und Prof.Dr. Nick Oliver am Impe rial College London durchführen. Ziel des Projekts istes, eine be reits entwickelteApp zu testen, die Menschen mit Typ1Diabetes in Zukunftunbeschwerten Sport ermöglichen wird. Die App nimmt ihnen die Angst, dass ihr Gluko sespiegel während des Sports plötzlich und unvorhergesehen abfällt und so eine lebensbe drohliche Unterzuckerung verur sacht. Sportler mit Typ1Diabetes erkennen während physischer Belastungen sofort,wenn sich ein gefährliches Absinken –oder umgekehrt auch ein ebenso problematischer Anstieg –ihres Glukosewertes ankündigt.Ein unterder Haut installierter Sen sormisstkontinuierlich den Glu kosespiegel und sendetdie je weiligen Werteandie App.Diese wiederum löstinkritischen Situa tionen deutlich früher als bei den handelsüblichen Geräten einen Alarm aus: Beginnen die Gluko sewertezusinken, signalisiert die App,wie viele Gramm Kohlenhyd rate der Sportler zu sich nehmen
GmbH, die UniversitätBay reuth und das Institut für Ge sundheitswissenschaften an der UniversitätBayreuth laden Studierende und Mitarbeiten de,insbesondereaber auch all diejenigen, die sich für das The ma interessieren, ab 17 Uhr zu der öffentlichen Veranstaltung in die Rechts-und Wirtschafts wissenschaftliche Fakultät (Gebäude RW I) der Universität Bayreuth, Hörsaal 24,ein. red
BAYREUTH. Mit dem Ziel pfle gende Angehörige zu entlasten, bietetder AWO-Kreisverband Bayreuth-Stadt,gemeinsam mit dem städtischen Seniorenamt, eine Qualifizierung in rund 40 Unterrichtseinheiten zum ehren amtlichen Pflegebegleiter an. Die WeitereInformationen: heike.schricker@awo bayreuth.de info@awo-bayreuth.de
BAYREUTH. Rund um die Organtransplantation und -spende gibtesviele Fragen: Werkann Organe spenden? Wie läufteine Transplantation ab?Nach welchen Kriterien werden die Organe verteilt? Daserste Bayreuther Sym posium Organtransplantation am kommenden Mittwoch, 14. Spetember,liefert Antworten auf dieseund viele weitere Fragen. Die Klinikum Bayreuth