2022-12-11 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung

www.inbayreuth.de

Für2023ein täglicher Begleiter: Der Jahreswandkalender (GrößeDIN A1) der Sonntagszeitung, mit Terminen vonBayreuther Veranstaltungen. Kostenlos in der Geschäftsstelle Richard-Wagner-Straße36, abzuholen –solange der Vorrat reicht!

Bayreuther

Sonntagszeitung

www.inbayreuth.de

Für2023ein täglicher Begleiter: Der Jahreswandkalender (GrößeDIN A1) der Sonntagszeitung, mit Terminen vonBayreuther Veranstaltungen. Kostenlos in der Geschäftsstelle Richard-Wagner-Straße36, abzuholen –solange der Vorrat reicht!

Christian Wedlich und Peter Schnurrer haben dasAreal des ehemaligen real-Marktes in der Karl-vonLinde-Straße gekauft. Foto:Lenkeit Wasserschaden, wir sind gerne für Sie da! Trocknung Leckortung Legionellenprüfung Beheizung Blower Door Test Luftdichtheitsprüfung für Gebäude

Christian Wedlich kauft real-Gelände

BAYREUTH. Christian Wedlich hatdas Areal des ehemaligen real-Marktesinder Karl-vonLinde-Straßegekauft. Dasbestätigteder Unternehmer der Bayreuther Sonntagszeitung. DasAreal soll gewerblich genutzt werden. Der Bau vonWohnhäusern istlaut Bauleitplanung der Stadt ausgeschlossen.

Alleiniger Käufer des ehemaligen real-Geländes in der Altstadt isternichtgewesen. Der Unternehmer hatgemeinsam mit seinem Geschäftspartner Peter Schnurrer vonder Asphalt-und Isolierbau Bayreuth GmbH zugeschlagen. Schnurrer istmit seinem Unternehmen direkter Nachbar des früheren real in der Karl-von-Linde-Straße.

real in Bayreuth: Christian Wedlich kauftGelände

der Handelskette EDEKA.Eine Sprecherin der EDEKA Nordbayern-Sachsen-Thüringen Stiftung bestätigteden Verkauf der Immobilie.Edeka selbsterwarb das Grundstück 2013. Der Fortzug des real seilaut Wedlich Voraussetzung gewesen, dass sich der neue Edeka-Centerinder OttoHahn-Straße, nur wenige Meter weiter,dieses Jahr ansiedeln konnte

Die Gesamtfläche des Geländes beträgt laut Schnurrer rund 15.000 Quadratmeter. „Davon knapp über 7.500 als Nutzfläche“, ergänzt Wedlich. Die offizielle Übergabe des Geländes an das Duo Wedlich/Schnurrer erfolgte am vergangenen Freitag, 09.Dezember

Christian Wedlich skizziert seine Pläne für die real-Immobilie: „2023 nutzt die Logistik-Sparte unseres Unternehmens das Gelände,hauptsächlich als Palettenlager.Danach soll im ehemaligen Großsupermarktein Real-Workplace entstehen.“ Der Name sei dabei Programm und Anker zur Vornutzung zugleich, wie Wedlich erläutert Dort können Handwerker und anderegewerbliche Nutzer mit einem größeren Flächenbedarf ‚ganz real‘ arbeiten. Dort kann man dann Lagerboxen

anmieten.“ Die Spanne der Größeneinheiten istenorm: „Von zehn Quadratmetern bis hin zu 500 Quadratmetern istalles möglich.“ Wenn ab 2024 der Workplace für gewerbliche Kunden kommt, wird das ehemalige real-Gebäude aller Voraussichtnach umgebaut wie Wedlich ankündigt.Konkreterwirdder Umbau jedoch erst, „wenn die genaue Nutzung bekanntist.“

„Einmal hin, alles drin“also–der früherereal-Slogan greiftin gewisser Weiseauch bei Christian Wedlich. Beider gewerblichen Nutzung wirdesbleiben. „Eswerden keine Wohnungen gebaut“, versichert er.Der Bebauungsplan sehe das ohnehin nichtvor.Mit der Immobilie spanntChristian Wedlich ein Stück weit den Bogen zu seiner eigenen Vergangenheit

Bis 2016 warWedlich mit seinem Unternehmen in der benachbarten Ludwig-Thoma-Straße ansässig. Dann zogerinden Logistikpark im Norden Bayreuths. DasGelände in der ehemaligen Markgrafen-Kaserne hatWedlich im Jahr 2010 gekauft. Aufjenem als Mischgebietausgewiesenen früheren Standort in der LudwigThoma-Straßesollen Wohnhäusergebaut werden. jle

Zeitungsboten /Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebietegesucht: Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

• Bth. -Hussengut • Bth. -Altstadt • Eckersdorf

Sophienstraße 22 95444Bayreuth Tel. 0921/7867250 www.doetzers.de ße 4 Bayreuth Einige unsereSonntagsschmankerl: Silvestermenü 2022 Denken Sierechtzeitig an IhreReservierung! Unser Menü ist online!

Bierbratenvom Landschwein in dunkler Kellerbier Soße,dazu 2Bth. Klöße und Krautsalat- 13,50 € Ofenfrische und knusprige Gansbrust aus dem Backrohr,serviertinfeiner Gänse Jus, dazu 2Bth. Klöße und Blaukraut -sowie kaltgerührte Preiselbeeren -26,50 € Fränkischer Sauerbraten vomWeiderind in Gewürz-Lebkuchensoße mit 2Bth. Klößen und Apfelblaukraut -17,90 € Unser Klassiker: 2knusprige Wiener Schnitzel vomzartenKalbsrückenfilet in aufgeschäumter Butter gebraten, dazu Bratkartoffeln, Preiselbeeren und Gurkensalat- 24,50 €

V.l.: Mitglied im JT-ThamerImmobilien|0921/75708052|www.jt-thamer.de JT-ThamerImmobilien| 0921/75708052|www.jt-thamer.de Gebäudediagnostik Braun GmbH &Co. KG Danziger Straße 4 95469 Speichersdorf Telefon: 09275 972 753- 0 info@gebaeude-braun.de www.gebaeude-braun.de

Weil du es mir wert bist! Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €,20 € und 50 € Die Wertkarte ist auch in der Lohengrin Therme vor Orterhältlich Limitierte Aktion bis 27.12.2022

VERSCHENKEN SIE DIETHERMEN-WERTKARTE

Das ideale Geschenk THERMENWELTvon 9–22Uhr SAUNA von 11 –22Uhr 95448 Bayreuth |Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 |www.lohengrin-therme.de

UNSERE MITTAGSANGEBOTE (AUSGENOMMEN SA.,SO. UNDFEIERTAGE) UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN ZUM JAHRESWECHSEL: 24.12. geschlossen 25.12. und 26.12 11.30 -14& 17.30 -21Uhr 31.12. ab 18 Uhr Sylvestermenü Wir bitten um Reservierung 01.01. bis 05.01. geschlossen

Gyrosauf Gemüsereisnudeln und rotenZwiebeln -12,50 € *** Kalamaris in feiner Panade an Gemüsereisnudeln und Kräuterdip -14,50 € *** Griechische Reisnudeln mit Gemüse und fein geriebenem Fetakäse -11,50 € SILVESTERMENÜ Fruchtiger Aperitif *** Gruß aus der Küche *** Gebackene Süßkartoffel mit Feigen &Fetakäse an hausgemachterBalsamicocreme *** ConfiertesFilet vomschottischen Lachs auf Pastinaken Erdapfelpüree, rote Beeteund Zuckerschoten *** Kaltes Süss-Sauer Sorbet *** Rosa gebratenes Filet vom „Duroc“Schwein,dazu wilder Broccoli und gratinierte Polenta, serviert auf Kräuterrahm *** Süßer Ausklang 2022 Menüpreis 75,00 € JETZT mit Spielautomaten Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron •Tel. 09273/92660 WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns: Virtual-Reality-Kabine

Während einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft geschenkte Gegenstände und Geldbeträge können bei grobem Undank zurückgefordert werden. Die dafür erforderliche Verfehlung von gewisser Schwere und eine die Dankbarkeit vermissende Gesinnung konnte das OberlandesgerichtFrankfurt am Main (OLG) nachderTrennungeinesimgehobenen Lebensstil lebenden Paaresallerdings nichtfeststellen. Es wies Ausgleichsansprüche des Mannes u.a.imZusammenhang mit Kreditkartenabhebungen über die überlassene Zweitkarte und übergebener Diamant-Ohrringe zurück

Die sich bereits aus Kindertagen bekanntenParteien hattenüber einen Zeitraum von1 ½

Ihr RechtamSonntag

Ausgleichsanspruch für Luxusausgaben bei gehobenem Lebensstil nach Beendigung einer unehelichen Lebensgemeinschaft

Jahren eine intime Beziehung geführt Der Kläger überließ der Beklagten eine American Express Platinum-Zweitkarte für einen Zeitraum von zehn Monaten. Sie belastete das Konto mit gut 100.000 Euro Zudem hatte der Kläger u.a Reisen und Einkäufe bei Chanel bezahlt und ihr Diamant-Ohrringe geschenkt. Im RahmenderTrennungkamesu.a zu Sachbeschädigungen durch den Kläger; die Beklagte erstattete Strafanzeige; es wurde ein Kontaktverbot ausgesprochen. Nunmehr begehrt der Kläger Zahlung von gut 200.000 Euro sowie die Rückgabe der DiamantOhrringe DasLandgerichthatdie Ansprüche zurückgewiesen.

Mangels groben Undanks kein wirksamer Schenkungswiderruf Die hiergegen gerichtete BerufungzumOLGhattekeinenErfolg. Es bestünden keine Ausgleichsansprüche so das OLG. Die Hin-

tergründe für die Überlassung der Kreditkarte seien offengeblieben. Dass ein Darlehen gewährt worden sei, habe der Kläger nicht beweisen können. Soweit der Kläger sich auf „aufaddierende Schenkungen berufe, fehle es jedenfalls an einem wirksamen Widerruf dieser Schenkungen. Der für einen Schenkungswiderruf erforderliche „grobe Undank“ liege nicht bereits dann vor, „wenn ein Partner die insoweit unterstellte nichteheliche Lebensgemeinschaft (...) verlässt, da mit der Auflösung einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft ederzeit gerechnet werden muss“, betont das OLG. Vorausgesetzt würde vielmehr „objektiv eine Verfehlung des Beschenkten von gewisser Schwere“, die subjektiv „Ausdruck einer Gesinnung des Beschenkten (ist), die in erheblichem Maße die Dankbarkeit vermissen lässt, die der Schenker erwarten kann“, führt das OLG

weiter aus. Eine solche subjektiv undankbareEinstellung seihier nichtfeststellbar

Gehobener Lebensstil zu berücksichtigen Maßgeblich seien alle relevantenUmstände des Einzelfalls, so auch, dass die behaupteten Geschenke„einem luxuriösen, exklusiven, eher konsumorientierten Lebensstil entsprangen, zu dem nach dem übereinstimmenden Vortrag der – finanziell gut situierten –Parteien der Einkauf in hochpreisigen GeschäftenebensowiederBesuchteurer Restaurants dazugehörte“.Das Ausgabeverhalten der Parteien habe sich während der Beziehung nichtmaßgeblich geändert Die zurückgeforderten Ausgaben seien auch nichtersichtlich von großer finanzieller Anstrengung des Klägers oder einer prekären Situation der Beklagten geprägt gewesen. Es habe sich um Ein-

zelbeträge im Bereich zwischen 60 Euro und gut 3.000 Euro gehandelt.Angesichts des „emotional aufgeladenen Trennungsgeschehens“stützten auch die weiteren Umstände u.a.die klägerischen Angaben gegenüber der Polizei keinen groben Undank

Auch kein Ausgleich unbenannterZuwendungen Soweit bei gemeinschaftsbezogenen Aufwendungen (sog. unbenanntenZuwendungen) eine Rückforderung in Betracht komme,wenn sie über das hinausgingen, wasdas tägliche Zusammenleben erstermögliche folge hieraus kein Anspruch. Ein „korrigierender Eingriff istgrundsätzlich nur gerechtfertigt,wenn dem Leistenden die Beibehaltung der durch die Leistung geschaffenen Vermögensverhältnisse nach Treu und Glauben nichtzuzumuten ist“, führt das OLGaus. Auszugleichen seien damit nur

Dr.ClaudiaErk

Rechtsanwältin,Fachanwältinfür Familienrecht,Mediatorin

Telefon0921/5085780

Fax0921/5085779

www.kanzlei-erk.de

solche Leistungen, denen nach den jeweiligen Verhältnissen eine besondereBedeutung zukomme Hier seien jedoch allein Ausgaben zu beurteilen, die „ersichtlich den gewöhnlichen Konsum im Hier und Jetzt abdecken, ohne auf die Zukunftgerichtetzusein“

Zeitungsboten /Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebietegesucht:

Telefon 0921 162728040 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Wir

flegedienst-lifeline.de

Parkhausbetreuer (m/w/d) gesucht!

Parkhausbetreuer (m/w/d) gesucht!

Parkhausbetreuer

Wirsuchen einen Mitarbeiter (m/w/d) auf 450 €-Basis zur Betreuung unseres Parkhauses in Bayreuth (Zentrumslage)! Wirarbeiten leidenschaftlich, zuverlässig und flexibel

(m/w/d) gesucht!

Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung undüber unser Haus finden Sie auf unsererHomepage: www.gebo-med.de

Passen Sie zu uns? Dann melden Sie sich!

Wirsuchen einen Mitarbeiter (m/w/d) auf 450 €-Basis zur Betreuung unseres Parkhauses in Bayreuth (Zentrumslage)! Wirarbeiten leidenschaftlich, zuverlässig und flexibel Passen Sie zu uns? Dann melden Sie sich!

Ideal auch für Rentner (m/w/d)! Melden Sie sich unter: Tel.:0151-27024177 oder Mail: Bewerbung@parkraumwelten.de

Ideal auch für Rentner (m/w/d)! Melden Sie sich unter:

Wirsuchen einen Mitarbeiter (m/w/d) auf 450 €-Basis zur Betreuung unseres Parkhauses in Bayreuth (Zentrumslage)! Wirarbeiten leidenschaftlich, zuverlässig und flexibel Passen Sie zu uns? Dann melden Sie sich! Ideal auch für Rentner (m/w/d)! Melden Sie sich unter:

Berufund

Anforderungen finden Sie unter www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. |Sabine Tulach Renatastr.77| 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

Kein

Herzensangelegenheiten

Herzrhythmusstörungen

Wasstecktdahinter?

BeiHerzrhythmusstörungen gerätunser Herz durch verschiedene Faktoren aus dem Takt.Dann schlägt es entweder zu langsam, zu schnell oder in einem unregelmäßigen Rhythmus.

Fürden richtigen Takt sorgtdas Reiz-Leitungs-System. Hier werden elektrische Impulseerzeugt und weitergeleitet.Der SinusknotenimrechtenVorhofsendeteinenImpuls,dersichwiederumauf beide Vorhöfe ausbreitet.Dieser Impuls wirdüber den AV-Knoten auf das His-Bündel, welches sich in beide Kammerschenkel aufteilt,übertragen. Dasführt dazu, dass sich der gesamte Herzmuskelzusammenzieht. Durch diese Aktion des Herzens werden Druckwellen in den Gefäßenausgelöst. Als Puls werden dann die Pulswellen definiert,die sich aus den wiederkehrenden Kontraktionen der Gefäßwände ergeben.

Welcher Puls istnormal?

Voneinem normalen Puls ist im Erwachsenenalter dann die Rede,wenn er zwischen 50 und 90 Schlägen proMinute liegt.Jedoch kann dieser Wert nach Tageszeit und Tagesform schwanken. BeiSäuglingen, Kleinkindern und Senioren un-

terscheidetsich der Ruhepuls allerdings vonden oben beschriebenen Normwerten. Werden anhaltende Abweichungen in der Anzahl der Schläge oder der Regelmäßigkeit wahrgenommen, kann eine sogenannte Herzrhythmusstörung vorliegen.

Welche Symptome können beiHerzrhythmusstörungenauftreten?

Oftmals werden die Symptome einer Herzrhythmusstörung zu Beginn nichtwahrgenommen oder nichteindeutig zugeordnet. Doch wenn das Herz zu schnell schlägt und die Herzkammern nichtmit ausreichend Blut gefüllt werden oder es im Gegenteil dazu, zu langsam schlägt so werden der Körper und das Gehirn nichtmit dem benötigten Sauerstoff versorgt.Daraufhin können Anzeichen wie Müdigkeit und Erschöpfung oder Nervositätund Unruhegefühl auftreten. Außerdem können im weiteren Verlauf Herzstolpern, Herzrasen, Schwindel, Benommen- oder Verwirrtheit auftreten bis hin zu Kurzatmigkeit,kurzzeitigem Bewusstseinsverlustund Schmerzenin der Herzregion sowie Brustenge

Wichtig istes, die Anomalien situationsabhängig zu beurteilen. Dasheißt, es solltestets der Ruhepuls gemessen werden, nachdem der Körper für zwei bis drei Minuten vollständig Ruhen konnte und keiner akuten Erschöpfung, Unruhe oder Aufregung ausgesetzt ist, die sich auf ein bestimmtesEreignis zurückführenlässt.

Wie gefährlich die Störungen Ihres Herzrhythmus tatsächlich sind, lässtsich nur individuell und im Zusammenhang mit den entsprechenden Begleitsymptomen bestimmen. Generell können Herzrhythmusstörungen eine Herzschwäche oder einen Schlaganfall hervorrufen, oder die Herzrhythmusstörungen selbstkönnen Folgen eines (stillen) Herzinfarkts sein.

Schluss aus Altersgründen

Damenmoden Witzler schließtzum Ende des Jahres

BAYREUTH. Damenmoden Witzler in der Maximilianstraße11 schließt. DasModehaus vonInhaberin AnnelieseWiesend hat noch bis zum 31. Dezember 2023 geöffnet. Danach istSchluss. Seit einigen Tagenprangengroßerote Aufkleber mit dem unverkennbarenWort „Räumungsverkauf“und vielen Prozentzeichen am Schaufenster.

AnnelieseWiesend begründetdas Ausdes Traditions-

geschäftsWitzler mit Altersgründen. Sie,wie auch alle ihre langjährigen Mitarbeiterinnen, setzen sich nun zur wohlverdientenRuhe

Witzler istinBayreuth ein Begriff.Indem Modefachgeschäft in der Maximilianstraße finden KundinnenhochwertigeDamenmode –für den Alltag und den festlichen Abend. An dem Standort betreibt AnnelieseWiesend das Geschäft seit 1994. „Eshat immer Spaß ge-

macht. Die Zeit istjedoch gekommen.“ Viele Stammkundinnen seien bereits im Vorfeld informiert worden. „Mit der einen oder anderen pflegen wir ein fast freundschaftliches Verhältnis. Während der Anprobe wirddas Gespräch schon auch mal persönlich“, sagt AnnelieseWiesend im Gespräch mit der Sonntagszeitung. Fast wie auf‘s Wort betritteine solche Frau das Geschäft,umgemeinsameinige Tränchen zu verdrücken.

Auch die Witzler-Mitarbeiterinnen seien jedenfalls nicht überraschtgewesenüber das Ende des Geschäfts. Sie gehen nun ebenfalls in den Ruhestand. „Manche der jahrelangen Mitarbeiterinnen haben ohnehin schon aufgehört,die anderen haben in Teilzeit gearbeitet.“ Nach einer neuen Arbeit schaut sich keine der Witzler-Frauen um. Der Mietvertrag für das Modegeschäft istzum 31. Dezember gekündigt „Was danach kommt, stehtnoch nichtfest“.sagt Wiesend.

Sie selbstlässtdie vergangenen 28 Jahregedanklich schon Revue passieren. Als nächstes stehtdie Geschäftsauflösung an. „Aber in aller Ruhe“, sagt die Inhaberin. So will sie auch ihren Ruhestand angehen, für den sie noch keine konkreten Pläne hat. „Das lasseich auf mich zukommen.“ Mode und Trends betrachtetsie dann jedenfalls ganz gelassen vonaußen. jle

Oftmals isteinebestehende Erkrankung am Herzen die Ursache füreineHerzrhythmusstörung. Dabeiwirddas Erregungsleitungssystemgestört,beispielsweisedurch verminderteDurchblutung,zusätzliche Leitungsbahnen oder Fehlfunktionendes Sinusknotens. DiehäufigstenherzbedingtenUrsachenvon Herzrhythmusstörungensind:Koronare Herzkrankheit (KHK),Herzklappenfehler,pathologisch erhöhterBlutdruck,sonstigeFehlbildungenamHerzen, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz,Herzmuskelentzündung und verschiedene Kardiomyopathien

Allerdings können auch andere Ursachen Herzrasen oder unregelmäßige Herzschläge

auslösen: Schilddrüsen-Überfunktion (Hyperthyreose), Hormonschwankungen, hoher Blutverlust/Anämie,Lungenembolie, Vergiftungen, Medikamente,Drogen, Nikotin und Koffein

Wie können Sie sich selbst schützen?

Achten Sie in Ihrem Alltag auf eine gesunde Lebensweiseund eine ausgewogene Ernährung, denn eine ungesunde Lebensweisewirken sich schlechtauf den Blutdruck,Blutzucker und Puls aus. Entscheiden Sie sich für frische und gesunde Lebensmittelund greifen Sie öfter zu Vollkorn- stattzuWeizenprodukten.

Natürlich istauch eine regelmäßige körperliche Betätigung von großer Bedeutung für das Wohlergehen unseres Herzens. Mit kontinuierlichem Ausdauertraining, wie Laufen, Fahrradfahren oder Schwimmen, können Sie IhrenRuhepuls dauerhaft senken. Starten Sie als Anfänger langsamund steigern Sie sich nach und nach. Sie werden sehen, dass sich das Ergebnis langfristig sehen lässt.

Außerdem können Entspannungsübungen dazu beitragen, dass sich Ihr Herz aktiv erholt.Sie lernen zudem besser auf Ihr Herz und Ihren Körper zu hören. Auch hier wirdmit andauernden Übungen der Puls langfristig gesenkt.

AnnelieseWiesend beendetihreBerufstätigkeit und schließtihr Geschäft zumJahresende. DerAusverkauf hatbegonnen. Foto: red

Welche Ursachen gibt es für eine Herzrhythmusstörung?

Wie gefährlich sind Herzrhythmusstörungen?

...natürlich Oetter! www.oetter.de

KreativeZwischennutzung

Eysserhauspassage wird zur Ausstellungshalle

BAYREUTH. Derzeit stellen in drei leerstehenden Ladengeschäften in der Eysserhauspassage das forum1.5, der Historische Verein für Oberfranken, die Künstlerinnen ChristelGollner und Elfi Hübner sowie der neu gegründete Förderverein Industriemuseum Bayreuth ihreExponate aus. Die kreativeZwischennutzung dientder Reaktivierung von Ladengeschäften und wirddurch das Regionalmanagementvon Stadt und Landkreis Bayreuth organisiert

Die vorweihnachtliche Ausstellung in der Eysserhauspassage istmöglich geworden, durch das besondereEntgegenkommen der Passagenverwaltung und durch die Spontanitätder

Initiativen. Alle gemeinsam vereintdas Ziel, Interessefür die Ladengeschäfteinder Passage zu wecken. Eine Passage,die im Sommer wie Wintereine trockene,angenehm klimatisierteVerbindung zwischen der Innenstadt und dem Luitpoldplatz/Bahnhof darstellt

Die Schaufensterbleiben einige Wochen gestaltet.Aneinzelnen Tagen werden die Ausstellenden die Geschäftsräume öffnen und für Fragen und Anregungen zur Verfügung stehen. Die Öffnungszeiten sind in den jeweiligen Schaufenstern zu sehen, ebensodie Kontaktdaten der Initiativen. Alle Aussteller freuen sich auf den Austausch mit Interessierten. red

Adventskonzert in St.Marien

Singkreis Gesees gestaltet Weihnachtskonzert

Spiel aus Lichtund Musik

Weihnachtsmusical vonMichael Lippert

Eintrittskarten nur an der Abendkasse. ,red Sonntag, 11. Dezember,17 Uhr, Pfarrkirche St.Marien zu Gesees

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen fröhlicheund besinnlicheWeihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Anstelle vonWeihnachtskarten und Geschenken unterstützen wir in diesem Jahr soziale Projekte in und um Bayreuth mit einer Geldspende.

Wirfreuen unsauf Ihren Anruf: Fon 0921 75978-0 Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9– 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4 Andreas Oetter GmbH |Humboldtstraße

uns auf Ihren Anruf: Fon 0921 75978-0 Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9– 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

Unser Betrieb bleibt vom23.12.2022 bis 05.01.2023 geschlossen. Ab 09.01.2023 sind wir gerne wieder für Sie da IhreAndreas Oetter GmbH

GESEES. Bereits zum 40.Mal findetdas Weihnachtskonzert des Singkreises im Hummelgauer Heimatbund e.V. Gesees, unterder Leitung vonChordirektor Rüdiger Bauriedel, in der Geseeser Kirche statt. Unter dem Motto„Machthoch die Tür, die Tormachtweit“ erklingen adventliche Lieder,Choräle und Kantaten, in verschiedenen Besetzungen. Der Chor wird bei den Kantaten voneinem Streicher-Ensemble begleitet Ein A-capella-Vokal-Ensemble sowie Kirchenmusikdirektor RichardLah an der Orgel ergänzendas adventliche Programm.

Die Wegbereiter

BADBERNECK Fetzige Rhythmen, mit Schlagzeug, Chor Orgel und Orchester–eine raffinierteVerbindung aus klassischer Kirchenmusik und Rock-/ Popklängen, das istdas Weihnachtsmusical des Bayreuther Komponistenund Kirchenmusikers Michael Lippert.Diese musikalische Weihnachtsgeschichte,nach den EvangelistenLukas und Matthäus, feierte bereits an mehreren Spielorten in Deutschland großeErfolge Unterder Leitung vonMichael Lippert singen und spielen die Vogtland-Philharmonie Reichenbach/Greiz,die Kantorei Bad Berneck,die Kantorei und der Kinderchor Bayreuth St Georgen, der Kinderchor der Lorenzkirche Hof/Saale und der Kinderchor der Städtischen Musikschule Bayreuth. Deka-

natskantorin UlrikeHeubeck ist an der Orgel, Anna BaturinaRinglein am Klavier und Martin Wenzel am Schlagzeug zu hören. Yuka Koroyasu (Sopran) und Michael Wolfrum (Bariton) sind die Gesangssolisten, Matthias Lippert trittals Herodes auf,Pfarrer Otto Guggemos als Sprecher und Evangelist.

Fürdas szenische Konzept und dieLichtregie istder Videokünstler und Bühnenbildner Matthias Lippert,der Bruder des Komponisten, verantwortlich. Tickets16Euro, erm. 10 Euro:Evang.-luth. PfarramtBad Berneck,PfarramtBayreuth-St Georgen. Restkarten an der Abendkasse. red

Sonntag, 18.Dezember 17 Uhr,Dreifaltigkeitskirche BadBerneck

„Zeit“ ist der Schlüssel. Mehr Zeit. Genug Zeit. Soviel Zeit, wieder Patient eben braucht. Die gibt es. Zumindest in der Forensisch-psychiatrischen Pflege. Denn dort arbeiten Pflegekräfte ganz nah am Menschen.

Genau diese Mehr-Zeit ist es, warum Tina Hofmann und Monja Baumann für ihren Job brennen. In der Klinik für Forensische Psychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth helfen sie straffällig gewordenen Patienten dabei, einen geebneten Wegzurück in den Alltag zu finden.

Viele Patienten sind rund ein bis zwei Jahre lang in der Klinik. Durch die enge Bezugspflege kann man gut hinter die Fassade blicken und „versuchen, den Menschen erstmal vorurteilsfrei kennenzulernen, bevor man gemeinsam mit ihm dann auf die Grunderkrankung blickt“, sagt Monja Baumann, Fachkraft für Pflege im Maßregelvollzug und stellvertretende Stationsleiterin in der Klinik für Forensische Psychiatrie.

Besonders wichtig ist dabei ein funktionierendes Team, das Hand in Hand arbeitet und auf das man sich jederzeit

verlassen kann, sagt Tina Hofmann, ebenfalls Fachkraft für Pflege im Maßregelvollzug und Stationsleiterin. Angst braucht deshalb niemand zu haben, der in der Klinik für Forensische Psychiatrie arbeitet. Höflichkeit, Respekt, Transparenz im Umgang mit den Patienten, aber auch geregelte Tagesabläufe –ein gewisses Rahmenprogramm braucht es.

Sebastian Fischers knapp 200 Mitarbeiter müssen flexibel sein, das jeweils richtige Therapieangebotmachen, dürfen sich nicht demotivieren lassen, wenn mal etwas nicht klappt. Fischer leitet den Pflege- und Sicherheitsdienst der Klinik für Forensische Psychiatrie und weiß: „Wir können immer nur versuchen, dem Patienten die beste Hilfestellung zu geben, um ein möglichst strafund suchtmittelfreies Leben zu führen. Nicht bei jedem klappt dies auf Anhieb, was uns jedoch nicht demotivieren darf.“ Damit das am besten gelingt, ist vor allem eine ganzheitliche Sichtweise auf den Patienten gefragt. „Ein hochkomplexes Arbeitsgebiet“, sagt Volkmar Blendl. Er ist der Maßregelvollzugsleiter und Chefarzt der Klinik für Forensische Psychiatrie und weiß, seine Mitarbeiter sind „pragmatisch, neugierig, unerschrocken, stressresistent, intuitiv und emotional begabt.“

6|95444 Bayreuth

Pflege in der Klinik für Forensische Psychiatrie: Starthilfe in ein besseres Leben

Tina Hofmann (links) und Monja Baumann brennen für ihren Beruf. Siearbeiten als Fachkräfte für Pflege im Maßregelvollzug in der Klinik für Forensische Psychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth.

Gedanken zur Woche

Es istwieder Advent.Alljährlich bereiten wir uns wieder –mal mehr,mal weniger gestresst–auf Weihnachtenvor.Und alljährlich wieder hören wir vonvielen (und das nichtnur vonkirchlicher Seite), dass der Advent doch eigentlich eine Zeit der Besinnung und der inneren Vorbereitung sein sollte. Doch das Außenherum der vorweihnachtlichen Zeit lässtdas eben eher selten zu.

Aber ganz ehrlich –eigentlich gehört doch all das, der Trubel vordem Fest,die Terminfülle und das viele Aktivsein, auch irgendwie zur Adventszeit und zur Vorbereitung auf Weihnachten dazu.

Dass dennoch trotzdem in dem vorweihnachtlichen Getriebe der Advent einen Platz haben und Zeit für die Vorbereitung auf die Ankunft Christi sein kann, hat sich ein ökumenisches Projektin Bayreuth auf die Fahne geschrieben: Man will das zu den

Menschen bringen, wasdie Kirchen zum Advent anzubieten haben –Kirche und Advent in den Alltag der Menschen integrieren. Und dafür traut man sich auch, an einen ganz anderen Ort zu gehen, ins Irish Pub Dubliner am Wittelsbacherring.

Als „SundayEvening Church“ging dieses Projektschon im vergangen Jahr und nun auch in dieser Adventszeit wieder an den Start.Die Projektpartner der evangelischen, reformierten und katholischen Kirchen gestalten an den Abenden der vier Adventssonntage im Dubliner ein besonderes vorweihnachtliches Erlebnis. In mehreren Schlagworten kann dies auf den Punkt gebrachtwerden: Advent mal ganz anders, Kirche mittendrin, Bier und Beten, Guinness zum Gottesdienst–all das beschreibt den ökumenischen Advent im Dubliner „Bier und Beten, Guinness

Fahrt zur Grünen Woche

BAYREUTH. Die Internationale Grüne Woche Berlin findet vom20. bis 29.Januar stattund zählt zu den traditionsreichsten Berliner Messen und zu den bekanntesten Veranstaltungen in Deutschland. Die CSU-Bundestagsabgeordnete SilkeLaunert lädt vonMittwoch, 25. bis Freitag, 27.Januar zu einer Busfahrt in die Hauptstadt mit Messebesuch ein. ZumProgramm gehören Besuche des Paul-Löbe-Haus, einem Funktionsgebäude des Deutschen Bundestags im Regierungsviertel, der Bayerischen Vertretung in Berlin und des Museum in der Kulturbrauerei am Prenzlauer Berg.Dort präsentiert die Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland die Dauerausstellung „Alltag in der DDR“. Eine Stadtrundfahrt

MdB Dr.SilkeLaunert lädt ein Zeit zur eigenen Verfügung und natürlich der Besuch der „Grünen Woche“runden das Programm ab.Abfahrtsstellen sind Pegnitz/ Bahnhofund Bayreuth/Parkplatz Kreuzsteinbad. Die Unterbringung erfolgt im 4-Sterne-Superior-Hotel„Leonardo Royal“ in unmittelbarer Nähe zum Alexanderplatz

Anmeldeschluss: 19.Dezember.Teilnehmerbeitrag: 250 Euro proPersonimDZ, EZ 345 Euro Darin enthalten sind sämtliche Leistungen, die im Programm angegeben sind: Busfahrt,Hotel mit Frühstück,Eintritte Museen, EintrittGrüne Woche und zwei Mittagessen. red

WeitereInfos: Tel. 0160 8334748oder silke. launert.ma04@bundestag.de

zum Gottesdienst…“–das passt nicht, und im Advent doch gleich zweimal nicht?!Die Erfahrung des ökumenischen Projektteams aber zeigt,eskommtan, sowohl beim Stammpublikum des Dubliners als auch bei Gästen, die sich eigens für dieses Erlebnis auf den Weggemacht haben. Es zieht sogar Jung und Alt gleichermaßen an diesen anderen Ort und findetauch

bei denen guten Zuspruch, für die Kirche in der Lebensrealität weit wegist.Das Projektspricht offensichtlich verschiedenste Gruppen an –tatsächlich sogar nochmal eine ganz andereZielgruppe als kirchliche Angebote sonst–und scheintdoch zu passen!

„SundayEvening Church lässtsofür viele eben auf einem ganz anderen WegAdventsmo-

mente entstehen. Denn gemeinsammit den Gästenwerden im Betrieb eines normalen PubAbends außergewöhnliche,mit spirituellen Inhalten gestaltete Adventserlebnissegefeiert.Sie laden zum Mitmachen ein, geben spirituelle Impulseund werden vielfältig musikalisch untermalt so dass stimmungsvoll Advent erlebbar wird. Jedes Mal istdabei ein anderes ökumenisches Kleinteam an der Reihe und gestaltet den Abend in ganz individueller Form, auch noch an den beiden verbleibenden Adventssonntagen (11.12. und 18.12.2022) jeweils ab 19.30 Uhr im Irish Pub Dubliner (aktuelle Informationen unterwww.t1p.de/sunday)

Beiden Menschen sein und Botschaft Jesu vonGott, der sich den Menschen zuwendet und bei ihnen sein will, in den Alltag der Menschen einbinden und an Ortedes täglichen Lebens bringen –sonimmt „Sunday

Auch anden CoronaImpfschutz denken

Advent ganz anders erleben –von PastoralreferentAndreas Fleischer

Evening Church“zum Advent den Auftragder Kirche Jesu in besonderer Weiseauf und wirktauf alle die diesen Advent einmal anders erleben.

AndreasFleischer Pastoralreferent im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth –Hl. Geist, St.Johannes Nepomuk

Wastun, wenn… ?Das fragen sich wohl viele Angehörige, wenn ein geliebterMensch Anzeichen einer Depression zeigt Wie spreche ich das Problem an?Wie verhalteich mich?Wo gibtesHilfe? Dr.Johannes Kornacher istLeitender Oberarzt des Depressionszentrums am Bezirkskrankenhaus Bayreuth und erklärt: Wastun, wenn mein Angehöriger depressiv ist.

Wassind für mich als Angehöriger sichereAnzeichen für die Erkrankung?

Dr.Johannes Kornacher: Wirklich sichereAnzeichen gibt es nicht. Wohl aber Hinweise: Wenn sich beispielsweisejemand binnen kurzer Zeit stark verändert,sich plötzlich zurückziehtund Kontakte meidet, reizbarer wird, sich störende Verhaltensauffälligkeiten einstellen oder Alkohol- und Drogenkonsum auf einmal eine Rolle spielen.

Welche Schritte sind einzuleiten?

DasWichtigste ist, nichtweg-

Sprechstunde am Sonntag

Wastun, wenn… ?

zusehen und den Betroffenen nichtalleine zu lassen. Zeigen Sie eine offene Haltung und machen Sie damit dem Betroffenen Mut,sich zu öffnen. Häufighaben psychisch Erkrankte Angst, gemieden oder verurteilt zu werden, weil sie so (geworden) sind wie sie sind. Sie fürchtenNachteile, wenn „herauskommt“, dass sie „etwas an der Psyche“haben. Sie fürchten, als „nichtganz in Ordnung“ zu gelten. Und sie glauben oft,dass dieseVeränderungen und die entstehenden Probleme durch eigenes Versagen entstanden seien, und dass man selbst daran schuld sei.

Wie spreche ich mit dem Betroffenen?

Dr.Johannes Kornacher: Ein Vertrauen schaffendes Vorgehen und eine offene,verständnisvolle Haltung sind eine guteBasis, ein gelingendes und hilfreiches Gespräch zu führen. Viel istgewonnen, wenn man dem Gegenüber signalisiert: „Ich habe den Eindruck,dass es dir nichtgut geht und sorgemich um dich“. Auch die offene Rückmeldung, dass man das Verhalten des anderen zwar nichtversteht,erklärende Worteaber helfen könnten. Auch die Versicherung, dass mit Informationen sorgsamumgegangen

werde, kann eine Brückebauen. Wichtig istauch, dass man überzeugt istvon dem, wasman sagt und eine ruhige und vonFürsorge getragene Haltung ausstrahlt Auch der Hinweis, dass man ohne Zustimmung des Betroffenen keine Information weitergeben werde,schafftVertrauen.

Wie gehe ich behutsam vor, um den Betroffenen nichtzuüberfordern/entmündigen?

Dr.Johannes Kornacher: Schuldzuweisungen, an wen auch immer,vor allem aber natürlich an die Betroffenen, zerstöreneine gemeinsame Basis und haben in diesem Zusammenhang nichts verloren. Oftgenug werfen sich Betroffene dies selbstvor oder haben Vorwürfeerfahren. Häufigbringt schon der klareund notfalls wiederholteVerweis darauf,dass es sich bei schweren Depressionen und Ängstenum krankhafteZustände und keine leichtenBefindlichkeitsstörungen handelt,eine großeErleichterung und Entlastung. Auch dass man diesedurch den eigenen Willen nur noch schweroder gar nichtmehr beeinflussen kann und dass sie sich nur durch eine Behandlung bessern lassen.

Waskann ich als Angehöriger

tun, wenn der Betroffene (noch) nichteinsichtig ist?

Dr.Johannes Kornacher: Wichtig istder Hinweis, dass der Zustand sich nur durch geeignete Behandlung bessern lässt, denn psychische Erkrankungen gehen oft mit der schwerbeeinflussbarenÜberzeugung einher,dass es keinen Ausweg gebe,dass nichts und niemand mehr helfen könne

Wassollteman keinesfalls tun? Dr.Johannes Kornacher: Suchen Sie nichtnach Schuldigen oder schuldhaftem Verhalten und machen Sie keine Vorwürfe.Und vermitteln Sie nichtdas Gefühl, man könne nichtmehr helfen.

Wie kann ich dasprivate Umfeld so gestalten, dass es dem Betroffenen hilft?

Dr.Johannes Kornacher: Bieten Sie konkreteHilfeund Entlastung an –nichtnur im Gespräch, sondern auch durch Angebote.Oft fällt es psychisch Krankenschwer, Hilfeanzunehmen oder sich überhauptzuetwas zu entscheiden und zu Aktivitätenaufzuraffen. Da hilftdann ein freundliches, aber bestimmtes Vorgehen, wie: „Ich schlage dir vor, dich zweimal in der Woche zu besuchen und Zeit mit dir zu

verbringen. Wenn du willst, unternehme ich etwasAngenehmes mit dir.Deshalb würde ich gerne übermorgen wieder zu dir kommen.“

Welche Anlaufstellen gibtesfür Betroffene?Welche für Angehörige?Wohin wendetman sich zu allererst?

Dr.Johannes Kornacher: Erste Anlaufstellen können Beratungsstellen der kirchlichen Träger oder Wohlfahrtsverbände sein, auch die sozialpsychiatrischen Dienste,die es in fast jeder Stadt gibt. Daneben der Hausarzt,der den Betroffenen in verschiedenen Lebenslagen gesehen hat und kenntund vielleichtals erster eine Behandlung einleiten kann. Wenn es dringend ist, istder KrisendienstOberfranken telefonisch rund um die Uhr erreichbar Und natürlich auch psychologische Psychotherapeut*innen oder Fachärzt*innen für Psychiatrie und Psychotherapie oder solche für Psychosomatik und Psychotherapie können helfen.

Helfen Selbsthilfegruppen für Betroffene und Angehörige? Dr.Johannes Kornacher: Es gibt Selbsthilfegruppen für depressiv Erkrankte in Bayreuth, die sich im Bezirkskrankenhaus treffen und

deren Kontaktdaten dort unter der angegebenen Telefonnummer erfragt werden können. Die Selbsthilfegruppe Angehörige psychisch Kranker (ApK) bietet all denjenigen Entlastung und Hilfe, diedurch den täglichen Umgang mit psychisch Erkrankten selbstschwerseelisch belastet sind und dann ihrerseits in Gefahr geraten, psychisch zu erkranken.

BezirkskrankenhausBayreuth Depressionszentrum Nordring2 95445Bayreuth Telefon0921283-0 www.gebo-med.de

KrisendienstOberfranken: 08006553000

Im Winterimmunstark bleiben

Abwehr unterstützen –gut durch die kalteJahreszeit kommen

BAYREUTH. Dieser Winterfühlt sich besonders kalt an, waswohl vorallem der Energiekrisezuzuschreiben ist. Undnach zwei Corona-Jahren sind nun auch die üblichen Erkältungs-und Grippewellen wieder auf dem Vormarsch. Umsowichtiger istein funktionierendes Abwehrsystem. Doch gerade in den dunklen Monatenleeren sich die Kraft- und Nährstoffspeicher bei vielen Menschen rasant.Zusätzlich können die angespannte Stimmungslage und der Stress,

welche die aktuellen Umstände oft mit sich bringen, die Immunpowerschwächen.

Um angreifenden Viren und anderen Krankheitserregern standhalten zu können, sollte man daher die Abwehr vermehrt unterstützen. Dafür kann jeder selbstetwas Gutes tun. Die Basis bildeteine ausgewogene Ernährung mit viel Obstund Gemüse sowie genügend Flüssigkeit Mahlzeiten sollten aus frischen Zutatenzubereitet werden, zwischendurch liefern gesunde

SnackswieNüsse,Trockenfrüchte oderselbstgemachte Müsliriegel und Smoothies Nährstoffe. Im Alltag bleibtdafür allerdings oft zu wenig Zeit

Zudem haben Mikronährstoffe im Körper verschiedene Funktionen gleichzeitig. Daher kann es sein, dass sie bereits an anderen Stationen genutzt werden und dem Immunsystemnichtinausreichender Menge zur Verfügung stehen, weshalb es dann nichtin normaler Stärkearbeitet.Mit den richtigen Nachrungsergänzungs-

mitteln kann hier gezielt nachgeholfen werden. Auch ausreichender Schlafist unerlässlich. Sieben bis achtStunden sind ratsam, damit die nächtlichen Immun- und ReparaturprozesseimKörper optimal ablaufen können.

Auch tägliche Bewegung an der frischen Luft istein Muss. Mit der richtigen Bekleidung sind Radeln, Walken oder einfach ein Spaziergang in der Mittagspause bei jedem Wetter möglich –und sorgen auch gleich für eine wohltuende Auszeit djd

Inhaber:Vivere LandhausGmbH info@landhaus-bindlach.de

und mitzugestalten. UnsereFirma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflegemit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung vonFachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wirsind da für IhreWünsche. Wirbieten unseren Bewohnernspezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wirorientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem BezirkOberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wirhelfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an: Depser Rain 15 95463 Bindlach Tel. 09208/ 65 94 10 Fax09208/659494 Matthäus-Herrmann-Platz 200 95485 Warrmensteinach Tel. 09277/9752011 Fax09277/9752017

BAYREUTH. Ein Stückchen Normalitätfür Flüchtlingskinder: Hier setzt ein Projektder Gesundheitsregion plus an. Diesehat –in Zusammenarbeit mit dem Fachdienstfür Prävention und Gesundheitsförderung, dem Migrations-und Integrationsbeirat des Landkreises Bayreuth sowie dem Bundesprogramm „Demokratie leben!“ –die „Freudemacher-Boxen“ kreiert,umFlüchtlingskindern aus verschiedenen Ländern ein Lächeln ins Gesichtzuzaubern. Die Verantwortlichen übergaben insgesamt100 „Freudemacher-Boxen“ an dieKinder Landrat Florian Wiedemann: „So viele Menschen musstenvon

Dr.med. Johannes Kornacher Leitender Oberarztam Bezirkskrankenhaus Bayreuth

Foto: GeBO

Die „Freudemacher-Boxen“sollen Flüchtlingskindern ein Lächelnins Gesichtzaubern. Foto:red

ECKERSDORF In Eckersdorf istein Christkind-Team unterwegs: Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Sybille Pichl und zwei ihrer Mitarbeiterinnen. Beim Eckersdorfer Adventsmarktauf dem Rathausgelände am 27.November verteilten sie GeschenkeanKinder

Daslange Warten hatein Ende

HaSpo Bayreuth: Kapitän Saborowski zum Rückrundenstart

BAYREUTH. Der lang ersehnte erste Siegist da.HaSpo Bayreuth hatzum Rückrundenauftaktder 3. Handball-Liga,vergangene Woche zu Hause, gegen den Oranienburger HC mit 33:32 gewonnen.

Nach der durchwachsenen Hinrunde soll das der erste Schrittin Richtung Klassenerhalt gewesensein.

HaSpo habe „sehr kämpferisch und emotional gespielt“ gespielt,attestiert Kapitän Paul Saborowski, seinem Team eine ordentliche Leistung. Im Rückblick auf die Hinrunde zeigt sich

der gebürtige Bayreuther dennoch etwasenttäuscht. „Jetzt müssen wir die Hinrunde im Kopf abhaken.“ Saborowski sagt freimütig, dass man HaSpo vordem Spiel gegen Oranienburgdie Unsicherheiten angemerkthabe

Viel Zeit,umsich mit der HaSpo-Hinrunde auseinanderzusetzen, blieb ohnehin nicht. Zwischen der herben Niederlage gegen den Tabellennachbarn und Aufsteiger GW Werder und dem Heimsieg gegen Oranienburg lag lediglich eine Woche.Es war das erste vondreiRückrundenspielen vorder Winterpause. „In

den entscheidenden Momenten warenwir am Wochenende endlich auch abgezocktgenug und haben es nur am Ende nochmal unnötig spannend gemacht. jle

BBC: Neuer Sportdirektor

Johannes Ködel setzt sich für die Jugendarbeit ein

BAYREUTH. Der BBCBayreuth e.V. hateinen neuen Sportdirektor: Den langjährigen Spieler und Trainer Johannes Ködel.

„Ich habe selber alle Mannschaftendurchlaufen,binseitfünf Jahren Trainer und möchte mich für die Jugend engagieren. Die Jugendarbeit muss weiter voran gebrachtwerden“, so Johannes Ködel.

Die Jugend wirdhäufighinten angestellt und wirdneben der Bundesliga meistvergessen, ist Ködel der Ansicht. „DieJugend vonheuteist unsereZukunft,in diesesollten wir investieren und den Nachwuchs fördern. Wichtig istmir auch, die Jugend und medi Bayreuth stärker zu vernetzen“, so Trainer Johannes Ködel. jm

LesenSie den ganzen Artikel bei inbayreuth.de oder scannen Sie den QR-Code

VollerEinsatz:KapitänPaulSaborowski(2.v.l.)imHeimspielgegenHCErlangenIIam01.November.Foto:red

V.l.: Alexis Karypidis, VizepräsidentBBC Bayreuth e.V.,Johannes Ködel und ThomasDressel, ebenfalls BBCBayreuth. Foto: Mohr

Einsendeschluss

Step by Step zum Hauptgewinn

DieQuizfragenauf diesenSeiten müssenrichtig beantwortetwerden und dieBuchstaben in die vorgegebenen Felder eingetragen werden. DasLösungswortergibt

Wie viele rote Weihnachtsgeschenkebefinden sich im Schaufensterbeim Friseur Cutastrophe?

Wie viele Fujifilm-Objektivestehen im Schaufenstervon Photo Porst?

Welche Plätzchenausstecher-Serie istbei der „Förmchenfrau“ auf dem Christkindlesmarktneu?

in der Markgrafenallee ausliegt?

sich aus den gekennzeichneten Buchstabender Rätselfragen. Das richtige Lösungswort muss bis zum12. Dezember beiuns eingegangensein.

St.Georgen

– am 4. Advent

Am vierten Adventssonntag, 18. Dezember,geben Bundestagsabgeordnete SilkeLaunert Bäcker-und Konditormeister Thomas Zimmer,Goldschmiedin Julia Förster-Oetter und MundartdichterReinhold Hartmann ihreLieblingsgeschichten, in der Gaststätteder Oberfrankenhalle

zum Besten. Veranstalter istder Kulturverein „St. Georgen swingt“ Mit „Meine liebste Weihnachtsgeschichte“sollen sich die Gäste gemeinsam auf Weihnachten einstellen. Die vier Vorleser sind gespannt, wie die Geschichten bei den Zuhörern ankommen. Regine Gareis, Vorsitzende von„St Georgen swingt“: „Gemeinsam wollen wir uns auf das nahe Weihnachtsfest freuen.“

Liedermacher Sandy Wolfrum wirddie Veranstaltung musikalisch begleiten. Außerdem werden noch weihnachtliche Ständchen vonzweiPosaunis-

tenvorgetragen. Werdas sein wird, verrät Regine Gareis noch nicht. Neben den vier liebsten Weihnachtsgeschichtengibtes Glühwein und selbstgebackene Plätzchen.

3.500Eurovon den Soroptimistinnen

Hydewa GmbH ist ein international tätiges

mit Produktion und Distribution vonGFK

Bauprodukten. Der Schwerpunkt liegt bei hygienischenDecken- und Wandsystemen und entsprechendem Zubehör

Ihr Profil:

Der Schwerpunkt liegt bei hygienischen Decken- und Wandsystemen und entsprechendem Zubehör.

Ihr Profil:

IhreAufgaben und Tätigkeiten im Lager: •Be- und Entladen LKWs perStapler •Bearbeitung von Wareneingang und Warenausgang •Fachgerechte Verpackung von Kundenaufträgen •Warenbuchung im ERP-System •interne Materialfahrten mit Logistikfahrzeugen •Bereitstellung derBauteile für die jeweiligen Arbeitsplätze

•Überwachung

•Bereitstellen

•Reinigung

BAYREUTH. 3.500 Euro beträgt der Erlös aus dem diesjährigen Wintermarktdes Serviceclubs

kommen. Es profitieren die Tafel, die Rote Katze und die AlbertSchweitzer-Schule red

Wir sind der MarktWeidenberg

Soroptimistinnen im Evangelischen Zentrum. Der Betrag soll sozialen ProjektenzuGute WirwünschenallenKunden, Freunden undBekannten froheWeihnachten, Zeit zurEntspannung, Besinnungauf diewirklich genDinge desLebens eGesundheit undGlück uenJahr. BobengrünTanna & +49(0) 9288/9749-0 Weidenberg 62030-0 +49(0) 9278/

an der Produktions- und Verpackungsanlage WINTERPREISE auf Qualitäts-Markisen von Warema!

•Mitarbeit Jetzt sparen ---------------Im Frühjahr montieren

WEIDENBERG Der MarktWeidenberg liegt an der Schwelle von Bayreuth auf dem Wegins Fichtelgebirge.Beide Ziele erreicht man vonWeidenbergaus in einer knappen Viertelstunde.Wie keine andereGemeinde im Bayreuther Land istdie Marktgemeinde,mit seinen zirka6.150 Einwohnern, geprägt durch zwei unterschiedliche Teile,die einander perfekt ergänzen.

Gewerbe und Industrie im Ostendes Ortes bietenArbeitsplätze. Die ärztliche Versorgung istdurch Allgemeinund Zahnärztegesichert,zwei Apotheken runden das Angebot ab

Die nächstgrößere Stadt Bayreuth isteffizientanden Markt Weidenbergangebunden und kann sowohl mit dem Auto,als auch mit dem Zugerreichtwerden. Agilis fährt stündlich nach Bayreuth und zurück und braucht nur 13 Minuten für die Strecke Bayreuth-Weidenberg. Zwei neue Baugebiete im Zentralort bietenjungen Familien eine Ansiedlungsmöglichkeit

In den letzten Jahren wurden mehr als 40 Millionen Euro in die Infrastruktur mit hohen staatlichen Zuschüssen investiert.Die Grund- und Mittelschule,welche eine durchgängige Ganztagsschule anbietet, wurde saniert, einschließlich des Schul- und Lehrschwimmbades.

Letztes Jahr wurde ein achtgruppiger Kindergarten für die Betreuung der Kinder von0bis 6 Jahren eingeweiht.

Ein Besuch in Weidenberg

Präsidentin des SoroptimistInternational Club Bayreuth, Sabine Köppel (3.v.r.) übergab zusammen mit Clubmitglied Dr.Christiane Rauch (2.v.l.) die Spenden an Michael Danner (l.) Albert-Schweitzer Schule, an Ingrid Heinritzi-Martin (3.v.l.) 1. Vorsitzende der Bayreuther Tafel, und an Dr.HeikeSchulz (r.) und PetraBlume (2.v.r.) von„Rote Katze e.V.“Foto: bayreuth.media FensterbauGmbH www.therma.de info@therma.de

Im Untermarktlockteine Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten –vom Nahversorger,bis zum inhabergeführten Einzelhandel, punktet Weidenbergmit Einkaufen vor Ort.Der Weidenberger Obermarktdagegen verzaubert mit Gässchen und historischem Charme.Auf dem Obermarktist der Weidenberger Andreasmarkt eine festeInstitution im jährlichen Veranstaltungskalender.Nicht nur Weidenberger,auch Auswärtige stimmen sich bei Leckereien jedes Jahr auf die Weihnachtszeit ein.

Auch Filmschaffende sind in der Vergangenheit dem Reiz von Weidenbergerlegen: Der Obermarktdiente wiederholt als Kulissefür Kinoproduktionen, wie zum Beispiel für den Film „Die Perlmutterfarbe“(2008) und die mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnete Produktion „Elser–Erhätte die Welt verändert“ (2014). Viele Weidenberger Bürger schnupperten als Statisten Schauspiel-Luft.

Miteinander verbunden sind Obermarktund Untermarktüber die sogenannte „Schied“, eine Treppe mit über 120 Stufen für Fußgänger

Im nordöstlichen Landkreis Bayreuthliegtder MarktWeidenberg.

Foto: Stefan Dörfler

GmbHist ein international tätiges Systemhaus mit Produktion und Distributionvon GFK basierten Bauprodukten.

Systemhaus

basierten

„Eine Situation, die mich reizt“

Rainer Schan istder neue Sportliche Leiter der Bayreuth Tigers

BAYREUTH. Rainer Schan ist neuer Sportlicher Leiter der Bayreuth Tigers. Seit dem 01.Dezember trägt er die sportliche Verantwortung beim aktuellen Schlusslichtder DEL2. „Die alleinige Verantwortung“, wie Schan betont Und Schan stecktbereits mitten in der Analyse dersportlichen Misere. Aufseinem Schreibtisch in der Geschäftsstelle liegt die Sonderausgabe der „Eishockey News“von Anfang September Aufdem Cover: Tigers-Neuzugang Petteri Nikkilä.Dazuklingelt immer wieder Schans Telefon.

„Transferangelegenheiten“, sagt der Eishockey-Fachmann aus dem südlichen Oberschwaben. Mit der Sonntagszeitung hater über die Situation der Bayreuth Tigers gesprochen, dass TigersChefMatthiasWendel ihn nachts um drei Uhr angerufen hatund worauf es im Abstiegskampffür die Tigers nun ankommt.

IhreVerpflichtung ließ aufhorchen –nichtnur in EishockeyBayreuth. WissenSie, worauf Sie sich eingelassenhaben?

Rainer Schan: Dasweiß ich sehr

wohl. Ich bin herzlich in Bayreuth aufgenommen worden, ich fühle mich wohl. Es isteine schwierige Situation, keine Frage.Allerdings auch eine,die mich reizt

Wann gab es den ersten Kontakt mit MatthiasWendel?

Rainer Schan: Daswar in den erstenNovember-Tagen. Ich war gerade etwasweiter wegverreist. Aufeinmal klingelt nachts um 3 Uhr mein Telefon. Matthias Wendel hatangerufen und mir gesagt, dass er mich gerne als Sportlichen Leiter für die Bayreuth

Tigers verpflichtenwürde.Von meiner Reisewusste er genauso wenig wie vomZeitunterschied zu Deutschland.

Interview: Jürgen Lenkeit

Wir sind der MarktWeidenberg

WEIDENBERG Auch mit Heimatmuseen punktetder Markt Weidenberg.

Aufdem Weidenberger Museumswegkannman die Schätze und Traditionen der Region hautnah erleben. DasFreilichtmuseum Scherzenmühle sowie die volkskundliche Sammlung des Fichtelgebirgsvereins, das Glasknopf-Museum der Gablonzer Industrie sowie das Museum für Militärtradition Oberfranken laden das gesamte Jahr über zu einer spannenden Zeitreisedurch die Ortsgeschichte ein.

Weidenbergweiß auch beim Blick vonaußerhalb zu gefallen. Wandern und ausdehnte Spaziergänge bietendirektvor der Haustür verlockende Perspektiven:SowohlaufderBocksleiteals Höhenzug zwischen Weidenberg und Bayreuth, auf dem Gänskopf in Richtung Kirchenpingarten sowie der Königsheide als Höhenrücken des Fichtelgebirges, kann man Bergluftschnuppern.

Bayreuth istzudem bequem mit dem Zugerreichbar –und das gleich doppelt: Ausdem Kernort fährt der

ZugimStundentaktdurch das Steinachtal, die südlichen Ortsteile wie Neunkirchen, Glotzdorf und Lehen, sind über den BahnhofimOrtsteil Stockau an die BahnstreckeBayreuth-Weiden angebunden. Direktdaneben führt die Bundesstraße22nach Bayreuth.

Weidenbergbildetzusam-

iWeitereInformationen:

men mit den Gemeinden Emtmannsberg, Kirchenpingarten und Seybothenreuth eine Verwaltungsgemeinschaft,die größte in Oberfranken.

Weidenbergfitfür die Zukunft Weidenberghat auch für den Landkreis Bayreuth eine besondereBedeutung. Im Kreisbauhof

MarktWeidenberg• Rathausplatz 1•Weidenberg ErsterBürgermeister: Hans Wittauer www.markt-weidenberg.de

Weidenbergwirdseit November 2021 eine neue Lkw-Halle mit Waschstraßegebaut.ImSeptember warRichtfest.Weidenbergist Ausgangspunktvieler Dienstfahrzeuge,die über 300 Kilometer Kreisstraßen im gesamtenLandkreis in Schuss halten. Die Winterdienstfahrzeuge für die kommenden Monate auf den Straßen rund um Bayreuth werden in Weidenbergeinsatzbereit gemacht.

Nachhaltigkeit istinWeidenberg ein großes Thema Weidenbergstellt sich den Fra-

gen der Zeit.Eine davon: Wie geht manmitEnergieum,wiekannman sie nachhaltig erzeugen?Im November beschloss der Weidenberger Gemeinderat mit großer Mehrheit einen Kriterienkatalog für Freiflächen-Photovoltaikanlagen. Flächen, die bereits versiegelt sind oder brachliegen beziehungsweiseschwereinzusehen sind, eignen sich in Weidenberg besonders gut,umdie Sonne als kostenloseEnergiequelle zu nutzen. red

Überall dort,woRäume dauerhaft höchste hygienische Ansprüche erfüllen müssen, ist Hydewa zu Hause. Vor allem in den besonders sensiblen Bereichen der Lebensmittelbranche, wo strenge Verordnungen die Lebensmittelhygiene bis ins kleinste Detail regeln (zum Beispiel in Reiferäumen für Käse), erweistsich die Hydewa GmbH seit vielen Jahren als professioneller,kompetenter und erfahrener Systementwickler und bietetkunden- und projektspezifisch maßgeschneiderte Hygienelösungen an.

Hydewa GmbH –die ganzeWeltder Bauhygiene

Seit der Gründung der GmbH im November 1998 mit Sitz in Weidenberg spezialisiertesich das Unternehmen ausschließlich auf die Systementwicklung und den Vertrieb projektspezifischer Bauhygienelösungen.

Um der Nachfrage gerechtzuwerden und die technische Weiterentwicklung voranzutreiben,entschied man sich 2013 fürden Bau einer eigenen Produktionsstraße

Hierwerden Sandwichelemente produziert Diesespeziellkonstruierte Fertigungsstraßepro-

duziert und verpacktauf einer Gesamtlänge vonca. 50 Metern Paneele höchsterPräzision mit äußerst geringen Toleranzen.

Die Produktionsanlage erlaubtHydewamit verschiedenen Deckschichtenund Kernmaterialien auch Sonderlösungen zu verwirklichen und ermöglichtes Entwicklungen voranzubringen,umsobesser auf Marktsituationen reagieren zu können.

Mit bereits mehrals drei Millionen verarbeiteterQuadratmeterrevolutioniertHydewa, spe-

ziell mit für die optimale Lebensmittelhygiene oberflächenveredelter Sandwich-Paneele,als GFK-Systementwickler und Vertrieb seit über 25 Jahrendie Welt der Bauhygiene. Durchprojekterprobte Kooperation mit Planern, Architekten oder Spezialistenfür Klima-und Lüftungstechnikbietetdie Hydewa GmbHKomplettlösungen an, die auf dem Sektorder hygienischen Lebensmittelproduktion branchenführendsind.

Zwischenzeitlich hatman mit dem Bau einer Lagerhalle eine überdachte

Lagerfläche auf ca.2800 m² und damit Fläche im Außenbereich auf zusätzliche 1000 m² erweitert

Dadurch konnte nichtnur die Lagerung, sondern auch die Logistikabwicklung optimiert werden.

Durch Teilhaberschaften in Frankreich und den Benelux-Ländern können Kunden und Montagepartner noch besser betreut und beraten werden.

In der Zwischenzeit bietet Hydewa Arbeitsplatzsicherheit für 29 Mitarbeiterund zählt alle renommierten Größen aus der

Lebensmittelbranche zu seinen Kunden.

Werhätte damals vermutet,dass sich diese Firma aus Weidenberg zum kompetenten Glasbord®-Systementwickler, bzw. zumweltweit größtenGlasbord® Vertrieb außerhalb Nordamerikas, Marktführer im deutschsprachigen Raum und damit zu einer Topadresse in Sachen Bauhygiene entwickeln würde?

GesamtesInterview bei inbayreuth.de oder QR-Code scannen.

Rainer Schan: Neuer Sportlicher Leiter der Tigers. Foto: Lenkeit

Spenden für „Wir helfen in Bayreuth“

Feuerwehr und Sparkasseunterstützen die Vereinsarbeit

BAYREUTH. Der gemeinnützige Verein der Sonntagszeitung „Wir helfen in Bayreuth e.V.“wurde in der Vorweihnachtszeit großzügig mit Spenden für die gemeinnützige Arbeit bedacht.

Ausdem Reinertrag des PS-Sparens und Gewinnens stelltedie SparkasseBayreuth, als ein auf sozialem Gebietengagiertes Geldinstitut,in diesem

Jahr erneut 1.500 Euro zur Verfügung.

Eine Fahrzeug-, Geräteund Leistungsschau wurde beim Gerätehausfest der Abteilung St Georgen der Freiwilligen Feuerwehr Bayreuth, im September diesen Jahres, geboten. Die Feuerwehr-Kameraden sind fest in das Vereinsleben der Brannaburger integriert.Die Veranstal-

tung diente auchdazu, auf den dringenden Neubau eines neuen Feuerwehrhauses in St.Georgen hinzuweisen. Ein geselliges Rahmenprogramm mit ganztägigem Speisen- und Getränkeangebot, Hüpfburgund Glücksrad, rundetendie Veranstaltung ab.Der Erlös des Festes, 1.800 Euro,kam der Vereinsarbeit von„Wir helfen in Bayreuth e.V.“zuGute.

Im Mittelpunktder Vereinsarbeit von„Wir helfen in Bayreuth e.V.“stehen Kinder und Jugendliche.Ziel istes, dass insbesondereKinder in Geborgenheit aufwachsen können und sich für ein aktiveLebensweiseinteressieren. Spenden werden für nachhaltige Projekte in den Bereichen Integration, Umwelt,Ernährung und Sport eingesetzt gmu

Sprechstunde

BAYREUTH. Am Mittwoch, 14. Dezember,von 15.30bis 16.30

Uhr,hält der Integrationsbeirat im Erdgeschoss des RW21 eine Bürgersprechstunde ab Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund, die Fragen rund um das Thema Leben in Bayreuth, Ankommen etc. haben, sind herzlich eingeladen. red

V.l.: FFWBayreuth/St.Georgen-Abteilungsführer Michael Philbert, Vereinsvorsitzende Gabriele Munzert,Kassier Alexander Kießling und Feuerwehrvorstand ThomasBauske. Foto: Wolfgang Munzert

DerVorstandsvorsitzende der SparkasseBayreuth, Wolfgang Hetz,mit den Vereinsvertreterinnen Gabriele Munzert und Jessica Mohr“.

Foto: Markus Zweck