2021-06-13 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

10% Rabatt bei Selbstabholung

Royal Indian Food

GANESHA

Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Inzidenzwerte Stadt: 2,7 Landkreis: 1,0 Offizieller Stand Donnerstag, 10. Juni – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Po Bet

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

Talstraße 1a · 95488 Eckersdorf Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.00 - 20.00 Uhr

NEfUnung

Eröf

g, a t s n e i D am

1 2 0 2 . 6 0 . 15 7.00 Uhr um

rkauf! Uhr e v k i r b Fa Do. 7.00 U hr du rc hg M o. – Fr. Sa .

7. 00

16 .0 0

Herzen schlagen

Einzigartig frisch !

UNSERE INFARM Im neuen Indoor-Gewächshaus werden direkt im Markt Kräuter und Salate gezüchtet. Diese werden zweimal wöchentlich geerntet und frisch verkauft – frischer geht es nicht!

nk Aus dem Reifeschra

DRY AGED RIND

An unserer Bedientheke erhalten Sie «Dry Aged Rind» aus unserem markteigenen Reifeschrank. Die fast vergessene alte Lagermethode «Dry age» ist ein traditioneller Lager- und Reifungsprozess für Fleisch. Das ausgesuchte Fleisch wird für mindestens 3 Wochen, ruhig und schonend, am Knochen gereift.

Vitaminreich !

UNSERE SAFTPRESSE Pure Vitamine mit frischem Orangensaft! An unserer Saftpresse können Sie sich Ihren Orangensaft selbst pressen und abfüllen. Top frisch und gleich vor Ort!

Gutes von hier !

REGIONALE VIELFALT Für regionale Erzeugnisse und Spezialitäten haben wir ein großes Herz. Deshalb steckt in unserem Sortiment auch besonders viel Gutes von hier.

Noch mehr Service !

POST & LOTTO

Hier sind Ihre Briefe, Päckchen und Pakete immer an der richtigen Adresse. Und suchen Sie das Glück? Vielleicht finden Sie es ja in unserer Lottoannahmestelle.

Meer Auswahl !

FRISCHER FISCH Genuss in aller Frische verspricht Ihnen unsere Fisch-Auswahl. Ob Süß- oder Salzwasser, hier machen Sie immer einen guten Fang!

! Genuss aus dem Rauch

RÄUCHER-SPEZIALITÄTEN Ob Fisch, Wurst oder Käse - wir räuchern frisch direkt bei uns im Markt. Lassen Sie sich diesen rauchigen Genuss nicht entgehen!

RABAT

EUERÖFFNU N R ZU TE AT B A R • G N U N FF TE ZUR NEUERÖ

Lassen Sie sich verführen – BEI UNS ERHALTEN SIE SATTE RABATTE ZUR NEUERÖFFNUNG. #

5.00 € beim nächsten Einkauf über 50 Euro

in Ihrem EDEKA Schneidermarkt, Talstraße 1a, 95488 Eckersdorf.

Einfach Coupon beim Bezahlen an der Kasse vorlegen, dann werden Ihnen bei einem Einkauf über 50 Euro, 5 Euro von Ihrem Einkaufsbetrag abgezogen. Pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Keine Barauszahlung möglich! Nicht mit anderen Coupon-Aktionen kombinierbar! Ausgenommen preisgebundene und bereits reduzierte Waren wie auch Handy-/Telefonkarten, Buch und Presseerzeugnisse, Bild-/Tonträger, Kraftstoffe, Tabakwaren, Gutscheinkauf, Guthabenkarten, Präsentkörbe, Pfand, Leergut, Post, Lotto & Toto, Tchibo Artikel, Artikel der Firmen Sushi Circle und Eat Happy, Preund Anfangsmilchnahrung.

Gültig bis 26.06.2021

6.00 €

Einfach Coupon beim Bezahlen an der Kasse zusammen mit Ihrer DeutschlandCard vorlegen, dann werden Ihnen bei einem Einkauf über 50 Euro, 6 Euro von Ihrem Einkaufsbetrag abgezogen. Pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Keine Barauszahlung möglich! Nicht mit anderen Rabatt- und/oder Coupon-Aktionen kombinierbar! Ausgenommen preisgebundene und bereits reduzierte Waren wie auch Handy-/ Telefonkarten, Buch und Presseerzeugnisse, Bild-/Tonträger, Kraftstoffe, Tabakwaren, Gutscheinkauf, Guthabenkarten, Präsentkörbe, Pfand, Leergut, Post, Lotto & Toto, Tchibo Artikel, Artikel der Firmen Sushi Circle und Eat in Ihrem EDEKA Schneidermarkt, Talstraße 1a, 95488 Eckersdorf. Happy, Pre- und Anfangsmilchnahrung.

beim nächsten Einkauf über 50 Euro

Gültig bis 26.06.2021

Herausgeber: Schneidermarkt GmbH & Co. KG, Talstraße 1a, 95488 Eckersdorf www.edeka.de/nordbayern, Email: nst-kundenservice@edeka.de, Kundenhotline 0800-0033352. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

NG • U

Royal Indian Food

GANESHA

10% Rabatt bei Selbstabholung Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Wir freuen uns auf Ihre es B tellung!

Alexanderstraße 7 95444 Bayreuth www.ganesha-bayreuth.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Ausgabe 420 | 9. Jahrgang | 13. Juni 2021

Lust auf Bett?

Inzidenzwerte Stadt: 2,7 Landkreis: 1,0 Offizieller Stand Donnerstag, 10. Juni – Redaktionsschluss Quelle: RKI

ksverkatrautzef!n, ten-Wer terbetcke ls o P r m Hersteller. Ma te vo ß t ek rö dir , g s rikpreisen. te Einzelstü Bayern etten, reduzier qm zu echten Fab

000 2.00 Boxspringb swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au ste, Decokiss n, Lattenrost ren t are Bettw

Augustiner Bier im Alten Schloss?

www.rotmainphysiotherapie.de SPORT

AUSDAUER

Münchner Brauerei soll Teil des rechten Seitenﬂügel erworben haben

nd .0 0 7. 00 – 16 .00 Uhr durch ge he 8.00 – 13

M o. – Fr. Sa .

ENERGIE GEWICHTSREDUKTION

GYMNASTIK BEWEGUNG

PHYSIOTHERAPIE GESUNDHEIT

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

KONDITION

KRAFT

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

ERNÄHRUNG

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

f! rka00u e v k i 16 r – b Fa Do.o 7.7 00 – 1 . 0 UUhrr, du3.rchgehen.0dd Uhr

MARATHON MEDIZINISCHE FITNESS

SCHÖNHEIT WELLNESS ERFOLG

PHYSIO+RÜCKENKOMPETENZ FITNESS

UNSER MITTAGSANGEBOT

VON SO. 13.06. BIS SA. 19.06. KALAMARIS SPIRALEN

ERGEBNIS

ZIEL

GESUND

BETREUUNG REHA SPORT REGENERATION REHABILITATION PRÄVENTION KÖRPER TRAINING TRANSFORMATION BEWEGLICHKEIT

MOTIVATION FIT FORTBILDUNG

GEDULD

IN SCHARFER TOMATENSALSA MIT REIS AN BASILIKUMCREME

WIR STELLEN EIN! Du bist Berufseinsteiger? Du bist Wiedereinsteiger?

12,50 €

KNUSPRIGES GYROS IM CIABATTA BROT

NUR TO GO

MIT STEINPILZMETAXASOSSE

Du suchst ein tolles TEAM?

6,- €

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 11:30-14:00 Uhr & 17:30-21:00 Uhr

Hauptsache DU bist PHYSIOTHERAPEUT (m/w/d), dann bist DU bei uns richtig!

Festa Italiana live mit Pino Barone am 2. Juli!

Einige unserer Sonntagsschmankerl: Feines Vitello Tonnato mit Ligurischen Oliven, Olivenölkaviar und Kapernbeeren - 11,50 € Feine Rinderroulade vom heimischen Angus Rind in Rahm mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - 13,90 € Ofenfrische und knusprige Gansbrust mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bth. Klöße und Blaukraut - 14,90 € Fichtelgebirge-Rehbraten aus der zarten Keule, in schwarzer Johannisbeeren-Soße, serviert mit 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut - 16,50 € Dessert: Dötzer`s Cheesecake hausgemacht mit Kirschragout - 5,50 € Bitte beachten Sie, dass heute kein Lieferservice möglich ist!

Physiotherapie für Klein und Groß

Zögere nicht UNS zu kontaktieren

- Hausbesuche - Manuelle Therapie - Bobath & Vojta für Kinder & Erwachsene - Krankengymnastik

SCHNELLES ESSEN

Gemüse Reispfanne mit Tellerlinsen, gr. Bohnen, Erbsen, Paprika, Zucchini, Fenchel in kräftigem Curry-Sojasud . . . . . mit frisch gehacktem Koriander

Maximilianstraße 8, ehemalige HypoVereinsbank: Wird hier künftig Augustiner Bier ausgeschenkt? Montage: inbayreuth.de BAYREUTH. Die Edith-Haberland-Wagner-Stiftung, Mehrheitseigentümerin der Münchner Augustiner Brauerei, hat in Bayreuth eine geschichtsträchtige Immobilie erworben. Das bestätigte Monika Ardu, bei der Stiftung zuständig für Eventmanagement, auf Nachfrage der Sonntagszeitung. Gerüchten zufolge soll es sich um einen Teil des Seitenflügel des Alten Schlosses, Maxstraße 8, handeln. Über Jahrzehnte hinweg wurden die Räumlichkeiten von der Bayerischen Vereinsbank genutzt, die 1998 mit der HypoBank fusionierte, bevor die Filiale 2013 geschlossen wurde. Das Alte Schloss am Markt ist im Eigentum des Freistaates Bayern und wird überwiegend behördlich genutzt. Den größten Teil nimmt das Finanzamt ein. Anfang der 1970er Jahre verkaufte der Freistaat den Teil des Seitenflügels an die Bayerische Vereinsbank, die die Räumlichkeiten sanierte. Seit Jahren stehen die Flächen, welche die HypoVereinsbank nutzte – Schalterhalle und obere Etagen – leer. Der erste Stock ist vermietet. Ein Leerstand in dieser bevorzugten Lage ist kaum verständlich, erkläre sich jedoch durch die strengen Auflagen des Denkmalschutzes, so ein

früherer Mitarbeiter der Bank.„Die Edith-Haberland-Wagner-Stiftung sichert einerseits als Mehrheitseigentümerin der Augustiner Brauerei deren Erhalt als letzte größere Privatbrauerei der Stadt München“, sagt Stiftungs-Vorsitzende Catherine Demeter auf Nachfrage der Sonntagszeitung. „Darüberhinaus engagieren wir uns vielfältig caritativ und retten unter anderem denkmalgeschützte Häuser vor dem Verfall, indem wir diese liebevoll restaurieren.“ Im Eigentum der Stiftung beﬁnden sich neben diversen Gaststätten in München, Garmisch-Partenkirchen, Erfurt und Dresden auch eine Berghütte in Lenggries, ein Gasthaus in Meran sowie weitere in Innsbruck, Salzburg, Bad Gastein und Wien. „Mit Bayreuth kommt nun ein weiterer geschichtsträchtiger Standort

hinzu und die Stiftung freut sich außerordentlich, künftig auch in Oberfranken vertreten zu sein“, so Catherine Demeter weiter. Nachfragen bei der UnitCredit München AG, zu der die HypoVereinsbank seit 2005 gehört, bestätigten, dass der betreffende Teil des Seitenﬂügels des Alten Schlosses nicht mehr im Eigentum der Bank ist. Eröffnet also demnächst die Augustiner Brauerei eine Gaststätte inmitten der Stadt Bayreuth? Stiftungs-Vorsitzende Catherine Demeter will sich derzeit noch nicht genauer äußern, und bittet um Verständnis, man stehe noch ganz am Anfang der Planungen. Offizielle Gespräche unter anderem mit der Stadt müssten noch geführt werden. Gegen Ende des Jahres werden die Informationen konkreter sein. gmu

Weitere Informationen: Edith Haberland-Wagner, Nachfahrin der Gründer der Augustiner Brauerei München in vierter Generation, starb verwitwet und kinderlos. Ihr Vermögen ﬂoss nach ihrem Tod 1996 in die nach ihr benannte Stiftung, deren Zweck es ist, den Erhalt der Brauerei zu sichern und der Gesellschaft Gutes zu tun. Die Edith-Haberland-Wagner-Stiftung, die 51 Prozent der Augustiner-Bräu Wagner KG hält, bestimmt die Firmenpolitik wesentlich. Der nächstgrößere Anteilseigner ist die Münchener Familie Inselkammer, der 35 Prozent an Augustiner gehören. www.ehw-stiftung.de

95444 Bayreuth www.doetzers.de

6,50 € Bärlauch Krustis

5 gebackene Ciabatta mit hausgem. Bärlauchpesto

5,90 €

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth info@rotmain-reha.de

Jetzt bestellen und gleich abholen:

0921 / 800 25 15

0921 / 759680

KORFU

die Grüne Insel

Griechenlands

Kurzfristig Termine möglich

www.cafe-kraftraum.de

Bahnhofstraße 1 0921/90058308 www.like-physio.de

Preis pro Person ab

€

1495.-

8 Tage Erlebnisreise vom 25.09. bis 02.10.2021

Ihr Reiseleiter Terry Semertzidis

inkl. Bus-Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth | Nonstop-Flug mit Lufthansa ab München | 4****-Standorthotel am Meer mit Strandzugang und Halbpension | Viele Ausflüge inklusive, u. a. zum Sissi-Schloss nach Achillion und nach Albanien.

Weitere Infos im sonnenklar.TV Reisebüro im Kaufland Bayreuth Telefon 0921/1502830, www.sonnenklar-reisebuero.de/bayreuth

Aktuell

13. Juni 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Erbeinsetzung eines Betreuers

Eine wichtige Entscheidung kam im April 2021 vom OLG Celle vor dem Hintergrund, dass immer mehr alte und kranke Menschen unter behördlicher Betreuung stehen. Der Sachverhalt war wie folgt: Im Dezember 2004 erlitt ein 85 Jahre alter Mann einen schweren Schlaganfall. Er litt anschließend an einer Halbseitenlähmung, hatte erhebliche psychische Ausfallerscheinungen, war nicht orientiert, wusste nicht, dass er sich im Krankenhaus befand und musste zeitweise fixiert werden. Das Amtsgericht (AG) Hannover richtete daher Anfang Januar 2005 eine Betreuung ein und bestellte eine Berufsbetreuerin zur Betreuerin des Mannes,

der keine Angehörigen hatte. Diese hatte unter anderem die Aufgabe, die Gesundheits- und Vermögensangelegenheiten des Mannes in seinem Interesse zu regeln. Anfang April 2005 zog der Mann aus dem Krankenhaus in eine Pflegeeinrichtung. Am 4. Mai 2005 setzte er die Betreuerin und eine weitere, von der Betreuerin für verschiedene Dienstleistungen wie Einkäufe und Spaziergänge vermittelte Person, zu seinen Erben sein. Dieses Testament wurde im Beisein der Betreuerin von einer Notarin aufgenommen. Der Wert des Vermögens des Mannes wurde mit 350.000 Euro angegeben. Die Betreuerin verheimlichte diese Erbeinsetzung gegenüber dem AG, das die Betreuung im Dezember 2005 auf der Grundlage eines fachärztlichen Gutachtens

und nach eigener Anhörung des Mannes verlängerte. Der Mann starb im April 2012. Die Betreuerin und die weitere Erbin teilten das Guthaben des Erblassers unter sich auf. Anfang 2014 bestellte das AG einen Nachlasspfleger, der den Nachlass zugunsten der unbekannten Erben des Mannes sichern sollte. Dieser verlangte von der Betreuerin und der weiteren Person die Herausgabe der erlangten Vermögenswerte. Das Landgericht (LG) Hannover gab der Klage durch ein erstes Teilurteil im Grundsatz statt und wies die Widerklage der Beklagten ab, die die Feststellung begehrten, dass sie selbst Erben geworden seien. Das Oberlandesgericht (OLG) Celle wies die von den Beklagten hiergegen eingelegte Berufung mit Urteil vom 7. Januar 2021 (Az.: 6 U 22/20) zurück und

stütze diese Entscheidung auf zwei Gesichtspunkte: Zum einen war es davon überzeugt, dass der Erblasser im Mai 2005 nicht testierfähig war. Grundsätzlich kann zwar jeder Mensch ab Vollendung des 16. Lebensjahrs wirksam ein Testament errichten. Diese Fähigkeit fehlt aber, wenn eine Person krankheitsbedingt nicht in der Lage ist, sich ein klares Urteil unter anderem darüber zu bilden, welche Tragweite und Auswirkungen ihre testamentarischen Anordnungen haben, oder wenn sie nicht frei von Einflüssen Dritter nach diesem Urteil handeln kann. Eine solche Ausnahmesituation hat das OLG im vorliegenden Fall angenommen. Zum anderen stellte das OLG fest, dass das Testament sittenwidrig und damit nichtig war. Zwar fehle für Betreuer eine Regelung wie es

sie für Mitarbeiter von Heimen gibt, denen es verboten ist, neben der vereinbarten Vergütung Geschenke entgegenzunehmen, soweit diese über geringwertige Aufmerksamkeiten hinausgehen. Das OLG folgerte die Sittenwidrigkeit der Erbeinsetzung aber daraus, dass die Betreuerin die von Einsamkeit und Hilflosigkeit geprägte Situation des Erblassers zu ihrem eigenen Vorteil ausgenutzt habe. Das Testament wurde kurz nach der Krankenhausentlassung errichtet. Der Erblasser kannte die Betreuerin erst kurze Zeit. Gegenüber der Betreuungsrichterin hatte er angegeben, nichts von einer Betreuung zu wissen. Trotz der erheblichen Erkrankung holte die Betreuerin keinen ärztlichen Rat zur Testierfähigkeit ein. Sie selbst hatte die Notarin mit der Aufnahme des Testa-

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de ments beauftragt und war bei der gesamten Testamentsaufnahme anwesend. Ihr sei bewusst gewesen, dass der Erblasser dieses notarielle Testament aufgrund seiner körperlichen Einschränkungen nicht mehr durch ein eigenes handschriftliches Testament habe ersetzen können.

Aus dem Wirtschaftsleben

Safety first: Liebesbier investiert in Hygienemaßnahmen Umfangreiches Präventionskonzept sorgt für den Schutz der Gäste

BAYREUTH. Thomas Wenk, Chef des Liebesbier, hat ein Präventionskonzept für die größtmögliche Sicherheit der Mitarbeiter und Gäste erstellt: „Ein sicherer Besuch im Liebesbier ist unser oberstes Ziel, an dem das Team mit vereinten Kräften arbeitet. Unsere Gäste können sich darauf verlassen. Gastronomie lebt von Gastfreundschaft, dazu gehört auch ein sorgenfreier Aufenthalt, dazu leisten wir unseren Beitrag.“ Im Rahmen des Sicherheitskonzeptes wurde die Klimaanlage aufgerüstet. „Wir nutzen kein Umluftsystem, das die Luft filtert und reinigt, sondern eine Abluftanlage, die die Luft in regelmäßigen Abständen komplett austauscht“, erläutert Thomas Wenk. Eine CO2-Ampel überwacht in Echtzeit die Luftqualität. Das Messsystem erfasst kontinuierlich die CO2-Konzentration im Raum und springt von grün auf gelb oder rot, sollte der CO2-Gehalt im Raum zu hoch sein. Mehrere solcher Ampeln sind im Liebesbier verteilt, so dass sich die Gäste direkt

So geht Sicherheit: Information – Luft-Messsystem – Maske! Das Team vom Liebesbier ist gut gerüstet. von der Luftqualität überzeugen können. Selbstverständlich sind ausreichend Desinfektionsmittel, am Eingang und in den Toiletten, vorhanden. Die Maskenpflicht für die Gäste endet, sobald diese am Tisch Platz genommen haben. „Den Abstand zwischen den Tischen von 1,50 Meter halten wir akribisch ein, sodass wir sowohl im Innen- als auch im Außenbereich zirka 20 Prozent weniger Sitzplätze anbieten können“, so Thomas Wenk, „dort, wo die Einhaltung des Mindestabstandes nicht möglich ist, wurden Glastrennwände eingebaut.“ Das Liebesbier-Team geht zweimal pro Woche zum Corona-Test. Außerdem wurde das Servicepersonal auf Gespräche vorbereitet, sollte sich ein Gast nicht an die Hygieneregeln halten.

Fotos: Munzert

Thomas Wenk zeigt die CO2-Ampel.

„Wir haben uns viele Gedanken um die Sicherheit unserer Gäste gemacht und eine fünfstellige Summe investiert, um Coronataugliche Maßnahmen umzusetzen“, so der Liebesbier-Chef. Und weil im Sommer die Gäste einen Tisch im Freien eher bevorzugen, wurde auch der Garten an die neue Situation angepasst. Bei kühleren Temperaturen sorgen auf der Terrasse zusätzliche Heizstrahler von der Decke und durchsichtige Planen für einen gemütlichen Aufenthalt. Der Gartenbereich wird mit weiteren großen Schirmen beschattet, um die Gäste vor zu starker Sonneneinstrahlung zu schützen. Inzwischen herrscht im Liebesbier wieder Normalbetrieb mit Öffnungszeiten von 8.30 Uhr wochentags und Samstag/Sonntag ab 9 Uhr, bis jeweils 24 Uhr. „Wir freuen uns, dass der Zuspruch im Liebesbier nach der Wiedereröffnung so groß ist“, sagt Thomas Wenk, „unsere Gastfreundschaft ist echt und sicher.“ Reservierungen sind unter www.liebesbier.de möglich. gmu

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Das Vereinsleben läuft wieder an

Kaum Mitgliederverluste in der Pandemiezeit beim ASV Hollfeld HOLLFELD. Die Corona-Lockerungen der Bayerischen Staatsregierung machen auf dem Sportgelände des ASV Hollfeld wieder ein halbwegs normales Vereinsleben möglich. Insgesamt hat der rund 420 Mitglieder zählende Verein die Pandemie den Umständen entsprechend gut überstanden. Vorsitzender Hans-Peter Härtl erklärte im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung, dass der Erlös von rund 7.000 Euro aus dem im Sommer 2019 auf dem ASV-Sportgelände stattgefundenen Rahmenprogramm der BRRadltour für den Verein eine zur Bewältigung der Pandemie wichtige Einnahme war. „Eigentlich hatten wir den Verein mit Unterstützung vieler Mitglieder und insbesondere den beiden Vorstandsmitglieder Monika und Jürgen Krauß nach den Wirren im Anschluss an die Bayern- und Landesligajahre erst wieder auf finanziell solide Beine gestellt, als Corona im März 2020 zuschlug. Das Programm des 120-jährigen Vereinsjubiläums mit der Schirmherrschaft von Innenminister Joachim Herrmann und Gastspielen der FCN-Oldies, der SpVgg Bayreuth und Eintracht Bamberg stand. Alles musste verschoben werden und findet jetzt voraussichtlich 2022 statt. Der Spielbetrieb ruhte von März bis September. Dann durften einige wenige Spiele stattfinden und schließlich war dann von November 2020 bis Ende Mai 2021 wieder Schluss, die Saison wurde letztlich abgebrochen. Traditionsveranstaltungen wie die Kerwa im Sportheim oder die Rallye Fränkische Schweiz mussten abgesagt werden. Letztlich konnten wir das Jahr 2020 finanziell mit einem blauen Auge abschließen,

Vorsitzender Hans-Peter Härtl am ASV-Sportgelände. Das Vereinsleben läuft jetzt wieder an. Fotos: Roland Schmidt vor allem auch, weil 90 Prozent unserer Partner und Sponsoren ihren Verpﬂichtungen trotz Pandemie nachkamen“. Der Betrieb im Sportheim ruhte, das Nebenzimmer wurde aber jetzt im Frühjahr von der 12. Klasse der Gesamtschule genutzt. Die erste und zweite Mannschaft hielten sich in der Lockdownzeit mit Individualtraining so gut es ging ﬁt. Jetzt läuft die Vorbereitung auf die voraussichtlich Ende Juli startende neue Saison. Die Spieler und Trainer Jochen Hollfelder sind geblieben und wollen mit hoher Motivation in der Kreisklasse vorne

mitspielen. Auch für den Totopokal-Wettbewerb wurde das Team angemeldet. Wichtig waren für den Verein auch die Einnahmen aus zwei Altpapiersammlungen, die im vergangenen Jahr noch durchgeführt wurden. In den vergangenen Wochen wurde im Rahmen der Hygienerichtlinien das Sportgelände durch Thomas Bornschlegel, Michael Will, Bertold Schütz und weitere Helfer auf Vordermann gebracht. Im Jugendbereich ist der ASV in Spielgemeinschaften mit insgesamt zehn Teams am Start. Zusammen mit den Akteuren aus

den Nachbarvereinen kicken rund 180 Jugendliche, etwa 80 sind Mitglied beim ASV. „Die Jugendleitung mit Holger Lube an der Spitze hat den Kontakt online zu den Kindern und Jugendlichen gehalten. Noch muss exakt eruiert werden, aber wir rechnen mit einem Mitgliederschwund von 15 Prozent im Nachwuchsbereich“. Bei den Erwachsenen gab es keine pandemiebedingten Austritte. „Es ist einfach wichtig, dass sich die Kinder und Jugendlichen jetzt wieder bewegen und Spaß haben können“, erklärt HansPeter Härtl, der selbst als Sportlehrer an der Gesamtschule arbeitet. „Ich hoffe, dass die Proﬁvereine, die auch in der Pandemie weiterspielen durften und Millionengewinne scheffelten, sich auf ihre Basis besinnen und einen Fonds für in Not geratene Amateurvereine auﬂegen. Ein Miteinander ist auch hier der Schlüssel zum Erfolg“, so Hans-Peter Härtl. An Wirtschaftshilfen erhielt der ASV im vergangenen Jahr nichts, da zu gut gewirtschaftet wurde, eine Auszahlung für 2021 ist noch offen. „Wir hoffen jetzt, dass die Inzidenzen niedrig bleiben und wir unsere Spiele und Veranstaltungen wieder abhalten können“, so der Vorsitzende. rs

Reise, Reise Urlaubspreise!

bite away

n e s i e r r e s Le 2021 BUS ER WANDE REIS

07.05.-13.05.2021

MECKLENBURGISCHE

SEENPLATTE

WANDERN UND GENIESSEN IM LAND DER TAUSEND SEEN

898,- €

(Preis pro Person im DZ)

-27,5%

-39,0%

UVP** 29,95€

AVP** 21,85€

21.

1 Stück

€

Compeed BLASENPFLASTER Mix

-32,7%

-50,0%

UVP** 7,95€

AVP** 16,99€

€

für Hunde: 2-10 kg, Wirkstoff: Fipronil

Wirkstoff: Hydrocortison

-36,3%

-41,1%

UVP** 24,98€

AVP** 8,63€

15.90€

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

Wirkstoff: Ibuprofen

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid

20 g (18,80 € / 100 g)

-50,0%

-43,7%

AVP** 9,45€

AVP** 12,36€

4.72€

Fit und sicher durch

Karate-Do Respekt und Disziplin, Konzentration, Koordination, steigert das Selbstbewusstsein, effektive Selbstverteidigung

12 Schmelztabletten

6.95€

Posterisan akut Salbe Wirkstoff: Lidocain

-42,7%

-39,5%

UVP** 6,57€

AVP** 13,99€

3.76€

25 g (33,84 € / 100 g)

8.46€

Venostasin retard Wirkstoff: RosskastaniensamenTrockenextrakt

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

5.08€

Imodium akut lingual

BARANKAUF Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

15 g (33,87 € / 100 g)

Ibu 400 akut - 1A Pharma

Traumeel S

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

8.49€

FeniHydrocort Creme 0,5%

Behandlung akuter und chronischer Wunden

IHR JUWELIER AM STERNPLATZ

100 g

FRONTLINE Spot On H10

MediGel SCHNELLE WUNDHEILUNG

Wir freuen uns auf Euren Besuch. Alle Infos, Öffnungszeiten und mehr findet Ihr unter www.waldhuette.de

13.32€

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium

5 Stück

30 Tabletten

Diclox forte

schmerzlindernde Pflaster

Seit vergangenem Montag trainieren die Nachwuchsteams des ASV Hollfeld und der Spielgemeinschaften mit den Nachbarvereinen wieder.

darauf, am 19. Juni, das preisgekrönte Liedermacherduo Simon & Jan, die mit ihrem aktuellen Programm versprechen: „Alles wird gut!“. Platzgenaue Tickets für alle Veranstaltungen gibt es an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.motion.gmbh/kulturkiosk. Beginn ist bei Matthias Kellner um 20 Uhr, Simon & Jan starten um 20.30 Uhr.

Canephron Uno

Stichheiler - bei Insektenstichen

3 Pipetten

Matthias Kellner live

Unsere easyAngebote:*

50 Filmtabletten

BAYREUTH. Ein Abend mit Mathias Kellner ist wie eine amüsante Partie Memory, bei der er sich und das Publikum zurückbeamt in die vermeintlich besseren alten Zeiten im bayerischen Hinterland. Am Freitag, 18. Juni, ist der Liedermacher ab 20 Uhr mit seinem Programm „Irgendwie zu ungefähr“ am Kulturkiosk zu Gast. Kaum weniger wortgewaltig präsentiert sich Tags

13. Juni 2021

50 Tabletten

-38,7%

-33,5%

AVP** 11,96€

AVP** 55,75€

7.32€

100 Hartkapseln

37.05€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

JETZT PROBETRAINING FREI

BUS 16.07. - 18.07.2021 REISE 3-TÄGIGE BUSRUNDREISE

SPREEWALD UND COTTBUS

236,- €

(Preis pro Person im DZ)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

Monatlicher Beitrag: Kinder: 25,- € Erwachsene: 35,- € Unverbindliche Anmeldung erforderlich!

Gutschein n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

Karate-Zentrum Shogun Bayreuth, St Georgen 15 Info-Tel.: 09221/1775 · E-Mail: Landeck.Karate@gmx.de www.Karate-Zentrum.de

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.06. - 30.06.2021 und solange der Vorrat reicht.

Fliegenklatsche

verschiedene Farben, 1 Stück

0.20€

Aktuell

13. Juni 2021

Der Standort wird künftig zentriert

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN BUSRUNDREISEN Masuren

29.08.-04.09.2021

Bodensee

09.09.-12.09.2021

Gardasee

22.09.-26.09.2021

Filzmoos

10.12.-12.12.2021

ab 798,- . ab 385,- . ab 558,- . ab 338,- .

ENTSPANNEN & ENTDECKEN

Samos

03.10.-10.10.2021

Sardinien

04.10.-11.10.2021

Kos

11.10.-18.10.2021

Kreta

14.10.-21.10.2021

ab 998,- . ab 998,- . ab 748,- . ab 848,- .

Santorin

16.10.-23.10.2021 ab 1048,- .

STÄDTEFLUGREISEN

Rom

09.09.-12.09.2021

Barcelona

30.09.-03.10.2021

Florenz

07.10.-10.10.2021

ab 684,- . ab 798,- . ab 798,- .

Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Verwaltung der Stadtwerke zieht 2025 an die Eduard-Bayerlein-Straße BAYREUTH. Die Stadtwerke Bayreuth planen, ihren Sitz bis zum Jahr 2025 komplett an die Eduard-Bayerlein-Straße zu verlegen, wo heute bereits der Stadtbusverkehr zu finden ist. Der bisherige Hauptsitz an der Birkenstraße soll aufgegeben und dort in Nachbarschaft zum Hofgarten ein nachhaltiges Quartier entwickelt werden. Die aktuellen Gebäude stammen zum Teil aus den 1960er-Jahren und geben hinsichtlich der Substanz und Gebäudetechnik Anlass zur Sorge. „Mit ein bisschen Farbe und neuen Fenstern ist es nicht getan“, unterstrich StadtwerkeGeschäftsführer Jürgen Bayer bei einem Pressegespräch. Auf der Fläche an der EduardBayerlein-Straße gibt es auf gut 20.000 Quadratmetern genügend Platz, um alle notwendigen Gebäude unterzubringen. Es sind keine Einschränkungen vonnöten. Stadtbusverkehr, Werkstatt, Lager und die Verwaltung stehen sich nicht im Weg. Hinsichtlich der voraussichtlichen Kosten sprach Jürgen Bayer von „einem mittleren zweistelligen Millionenbetrag“. Die Finanzierung sei entscheidend für das Projekt. Hinsichtlich der externen Finanzierung spielen die niedrigen Zinsen den Stadtwerken in die Karten. Vor allem aber sollen Grundstücke, die die Stadtwerke in Zukunft nicht mehr brauchen, erheblich zur Kostenbegleichung beitra-

Voraussichtlich 2025 ist dieses Bild Geschichte: Dann wird die Verwaltung der Stadtwerke komplett von der Birkenstraße auf das Stadtbus-Areal an der Eduard-Bayerlein-Straße umziehen. Foto: Roland Schmidt gen. „Aktuell laufen Verhandlungen mit Interessenten für unser ehemaliges Lager an der Spitzwegstraße. Dort könnten 8.800 Quadratmeter neu für Gewerbeansiedlungen zur Verfügung gestellt werden. Außerdem planen die Stadtwerke, das vor mehreren Jahren an der Stelle des abgerissenen früheren Parkhauses errichtete Parkplatz-Provisorium zu verkaufen und dort eine „urbane Wohnbebauung“ zu ermöglichen. Hierfür läuft laut Jürgen Bayer bereits das Bebauungsplanverfahren. „Dies ist ein Weg, von dem alle etwas haben: Es handelt sich um Nachverdichtung im besten Sinne, die dringend benötigten Wohnraum schaffen würde. Um ein geeignetes Konzept für das Grundstück zu finden, soll es

einen städtebaulichen Wettbewerb geben. Im Zuge des baurechtlichen Verfahrens soll auch die Öffentlichkeit mit eingebunden werden“, kündigte der Stadtwerke-Geschäftsführer an. Das Filetstück der Stadtwerke-Flächen ist das gut 20.000 Quadratmeter große Areal an der Birkenstraße. Innenstadtnah und unweit des Hofgartens ist dies eine absolute A-Lage in Bayreuth. „Direkt neben Bayreuths grüner Lunge stellen wir uns ein nachhaltiges Quartier vor. Hierüber gibt es einen intensiven Austausch mit der Stadt und mit Sicherheit wird es auch einen städtebaulichen Wettbewerb geben, um das beste Ergebnis für diese außergewöhnliche Fläche zu erzielen. Startschuss für die Umgestaltung und einen späteren Verkauf ist

frühestens 2025, die Planungen sollen 2023 starten. Die Baumaßnahmen an der Eduard-Bayerlein-Straße werden voraussichtlich Ende 2022 beginnen. Dabei sollen auch die Anforderungen für moderne Arbeiten, beispielsweise mit mehr Aufenthaltsräumen, besonders berücksichtigt werden. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger erklärte, dass die Zusammenführung der Gebäude an einem Standort sehr sinnvoll für die Stadtwerke sei. Die Abschreibungen für die Investitionen würden möglichst langfristig erfolgen, um die finanziellen Belastungen in Grenzen zu halten. Den Plänen der Stadtwerke haben der Aufsichtsrat und der Stadtrat bereits grundsätzlich zugestimmt. rs

2,52 Millionen Euro Zuschuss BAYREUTH. Der Haushaltsausschuss des Bundestages hat 2,52 Millionen Euro Fördermittel aus dem Bundesprogramm „Anpassung urbaner Räume an den Klimawandel“ für das Projekt „Bayreuths lebendiger Süden“ freigeben. Dies teilten die Bundestagsabgeordneten Dr. Silke Launert und Anette Kramme mit. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 2,8 Millionen Euro. Die Stadt Bayreuth plant über insgesamt sechs Teilprojekte die Renaturierung, Aufwertung und Sicherung zweier für Bayreuth wichtiger Grünzüge, welche die Innenstadt mit dem Außenbereich des Bayreuther Süden verbinden. Angestrebt wird eine räumliche Vernetzung der bereits vorhandenen Einrichtung, mit der den angrenzenden Wohnquartieren und eine Vervollständigung zu einem großflächigen Grünzug. Die Bäche Aubach und Tappert sollen als Kaltluftbildungsgebiet gestärkt und erhalten werden, um den Dürreperioden entgegenwirken zu können. Weiterhin sollen etwa 100 Bäume gepflanzt werden. Zunächst ist jedoch geplant, die Machbarkeit der Projekte zu prüfen. Die Bundesmittel aus dem Sondervermögen „Energie- und Klimafonds“ werden im Haushaltsjahr 2021 bewilligt und stehen in den Jahren 2021 bis 2024 zur Verfügung. rs

e r ü t n e n n a W e n i Me Ohne aufwändige Umbauarbeiten zu Ihrer barrierearmen Badewanne.

IHRE VORTEILE: Niedriger Einstieg Kostengünstiger Einbau in nur 1 Tag Keine neue Badewanne erforderlich Mit Wannenlift kombinierbar 5 Jahre Garantie

SAUBER • BARRIEREARM • EINFACH

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich. *Abhängig von Ihrer Pﬂegestufe wird der Einbau von MeineWannentüre® gefördert. Bitte sprechen Sie mit Ihrer Krankenkasse.

www.bazuba.de • RGS System GmbH • 95447 Bayreuth

0% Bis zu 10 ig h förderfä e r durch Ih se* kas Kranken

ose l n e t s o K g: Beratun 56 97 4 4 6 1 1 2 09

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Wer kennt diesen Hammer? Soko Radweg bittet um weitere Hinweise

BAYREUTH. Der im August vergangenen Jahres am Tatort des Gewaltverbrechens entdeckte Hammerkopf wirft bei den Ermittlern der Soko Radweg nach wie vor viele Fragen auf. Um wichtige Hinweise zur Herkunft des Hammers und damit eventuell auch zur Aufklärung des Mordes an dem 24 Jahre alten Fahrradfahrer zu erhalten, starten die Kriminalbeamten einen erneuten Zeugenaufruf. Der abgebrochene, 500 Gramm schwere Kopf eines älteren Schlosserhammers wurde in der Tatnacht zum 19. August 2020 neben dem Leichnam des jungen Mannes auf dem Fuß- und Radweg zwischen der Dr.-Konrad-Pöhner-Straße und der Fraunhoferstraße entdeckt. Wie eine Obduktion bestätigte, starb der 24-jährige Radfahrer aufgrund massiver Gewalteinwirkung mit einem Messer. Ein Zusammenhang des Hammerkopfes mit der Tat ist nach intensiven Ermittlungen und Untersuchungen bislang nicht eindeutig geklärt. Ebenso konnte der abgebrochene Holzstiel des Hammers noch nicht aufgefunden werden. Vor der Tat entwendet? Für die Ermittler der Soko ist es deshalb von Bedeutung zu erfahren, woher dieser Hammerkopf

09 21 / 16 27 65 11

Tel. 0921/792700

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Wer kennt diesen Hammerkopf? stammt beziehungsweise wer einen solchen kompletten Hammer vermisst. Dabei schließen die Beamten nicht aus, dass dieses Werkzeug vor der Tatnacht, also vor dem 19. August 2020, bei einem Einbruch oder Diebstahl in und um Bayreuth entwendet worden sein könnte, ohne dass dies bislang bemerkt oder bei der Polizei zur Anzeige gebracht wurde. Die Ermittler betonen, dass jeder noch so kleine Hinweis auf den Hammerkopf für die Ermittlungen von Bedeutung sein kann. Beschreibung des 500 Gramm schweren Schlosserhammers Bei dem aufgefundenen, 500 Gramm schweren Hammerkopf handelt es sich um einen älteren Schlosserhammer. Auffällig an dem Kopf des Hammers sind die Reste der silbernen Lackierung, die sich an Ober- und Unterseite

Foto: Polizei finden. An der Spitze der Finne und an der Seite der Finne fanden sich rötliche Lackanhaftungen. Auffällig ist auch die Abplatzung an der, von hinten gesehen, rechten Kante der Schlagfläche. Der Hammerstiel aus Eschenholz ist abgebrochen. Für Hinweise, die zur Aufklärung der Tat oder zur Ergreifung des Täters führen, ist nach wie vor eine Belohnung in Höhe von 10.000 Euro ausgesetzt. Die Belohnung wird unter Ausschluss des Rechtsweges zuerkannt und verteilt. Die Auslobung gilt ausschließlich für Privatpersonen und nicht für Beamte, zu deren Berufspflicht die Verfolgung strafbarer Handlungen gehört. red

Rainer Markgraf Stiftung fördert Wissenschaft und Forschung den Regionen Oberfranken und der Oberpfalz. Einen besonderen Fokus legen die Verantwortlichen der Stiftung, ganz im Sinne des Stifters Rainer W. Markgraf (1956 – 2015), auf Innovation und Kreativität. Mit dem Rainer-MarkgrafPreis würdigt die Stiftung Personen und deren herausragende Leistungen von regionaler und überregionaler Bedeutung in den Bereichen Forschung, Wissenschaft sowie Bildung. Rainer W. Markgraf zeichnete sich durch seine tiefe Verbundenheit zu den Regionen Oberfranken und der Oberpfalz – seinen Heimatregionen – aus, sowie durch seine Begeisterung für kreative Ideen und innovatives Denken. Durch die Gründung seiner

Gleich zwei Preisträger gab es 2018 zu feiern: Ralf Schmitt für seine Kreativität in Zusammenhang mit dem Tropenhaus Kleintettau und an die offene Hightechwerkstatt FabLab Bayreuth. Foto: red

Suche Porzellan, Besteck, Zinn, Münzen, Armband & Taschenuhren, Musikinstrumente, Militaria, Schmuck und Modeschmuck uvm. Tel.: 015221006080

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

100A€RT-

NEUST R ABAT T Ihr NEUSTART-RABATT bei alloptik:

Bei Hinweisen:

Soko Radweg: 0921/506-2444

Stiftung mit dem Zweck Wissenschaft, Forschung und Bildung zu fördern, wollte Rainer W. Markgraf innovative Prozesse mit dem notwendigen technische Knowhow in seiner Heimat verankern. Mit großem Interesse verfolgte er kreative Entwicklungen, wegweisende Innovationen und technische Fortschritte. Besonders faszinierte ihn unteranderem das Thema Künstliche Intelligenz (KI). Aktuell ist die Rainer Markgraf Stiftung wieder auf der Suche nach Empfehlungen für den Preisträger 2021. Gesucht sind in diesem Jahr in besonderer Weise Menschen, die mit ihren Ideen und ihrem Engagement andere motivieren und Lösungen zur Überwindung der verschiedensten Einschränkungen geschaffen haben. Daher möchte die Jury in diesem Jahr insbesondere Maßnahmen zur Überwindung von Einschränkungen in Folge der Corona-Pandemie berücksichtigen und hofft auf zahlreiche Vorschläge aus den Regionen Oberfranken und auch der Oberpfalz. Natürlich können auch wie gewohnt Projekte aus den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung empfohlen werden. Die Preisverleihung findet voraussichtlich im Herbst 2021 statt. Empfehlungen für den diesjährigen Rainer-Markgraf-Preis nimmt die Stiftung bis zum 16. Juli 2021 entgegen. Weitere Informationen gibt es unter www.rainermarkgraf-stiftung.de. red

Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,– € erhalten Sie 100,– € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 30.06.2021. Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der NEUSTART-RABATT nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt./+6,0 dtp. Add. 3,00 möglich.

Unsere Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 9:00 bis 18:30 Uhr Samstag 9:30 bis 16:00 Uhr gerne tel. Voranmeldung

Einstärken-Brille ill mit PremiumGläsern von Zeiss

Händler

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern1) aus dünnerem Kunststoff 2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!

Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

22990 €

Mit 100,– € NEUSTART-R ABATT bis zum 30. 06. 2021

129 €

90 Abbildung symbolisch

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptikKollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1, 3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€

allOptik-Preis

39990 €

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Innovative Köpfe aus Oberfranken und der Oberpfalz gesucht BAYREUTH. Auch 2021 wird in den Regionen Oberfranken und Oberpfalz der Rainer-MarkgrafPreis ausgelobt. Gesucht werden von der Rainer Markgraf Stiftung bis zum 16. Juli 2021 innovative Ideen, herausragende Leistungen sowie Leuchtturmprojekte. Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert. Besondere Berücksichtigung sollen bei der Entscheidungsfindung in diesem Jahr neben den Vergaberichtlinien auch kreative Lösungen in der Auseinandersetzung mit der Corona-Pandemie finden. Die Rainer Markgraf Stiftung unterstützt vielfältige Projekte und Maßnahmen aus den Bereichen der Forschung sowie der Wissenschaft und fördert Bildungseinrichtungen und Bildungsangebote in

13. Juni 2021

Mit 100,– € NEUSTART-R ABATT bis zum 30. 06. 2021

299 €

Händler

Luxus-Sehen zum Sparpeis Abbildung symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 /5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Aktuell

13. Juni 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Immobilientipps von Fachleuten

Älter werden – von Wolfgang Burkholz, früherer Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck

Älter werden. Vorne weg: Ja, es stimmt: Wir heutzutage werden älter, immer älter. Im Mittelalter lag die Lebenserwartung bei 35 Jahre, um 1900 bei 45 Jahren und 2020 bei 83 Jahren. Wahnsinn, diese Entwicklung! Einfach unglaublich. So viele Jahre mehr. Womit haben wir das verdient? Ich habe heute die 60 plusGeneration und alle Älteren im Blick. Viele von ihnen sind noch erstaunlich fit, sind gut drauf, wollen reisen, die Welt entdecken. Nicht wenige haben genug Geld. Fernreisen, ein E-Bike für 3.500 Euro das Stück, kein Problem. „60 ist das neue 50“, sagt man. Und wenn man Bilder von abgehärmten 60-jährigen aus den 1930er Jahren anschaut, dann kann man das glauben. Ich selbst bin 64 Jahre. Einigermaßen fit. Fühle mich noch nicht alt und freue mich immer, wenn mich die Leute jünger schätzen. Sie sicher auch, oder? Und trotzdem merke ich natürlich, dass ich bei manchen modernen Sachen nicht mehr so

richtig mitkomme. Ein Beispiel: Noch gar nicht so lange her, in der Wölfelstraße in Bayreuth. Da sehe ich einen jungen Mann, der mit sich selbst spricht! Laut und engagiert. „Was ist denn mit dem los?“, denke ich mir. „Welches Problem hat der? Ist er reif für das Bezirkskrankenhaus?“ Langsam dämmert es mir: Der telefoniert! Der spricht mit jemandem! Mit vollem Einsatz und lautstark. Der telefoniert mit seinem Smartphone, er hat nichts in der Hand, ein paar Kabel hängen rum. Keine Ahnung. O Mann, ich merke, ich werde alt. Da komm ich nicht mehr so ganz mit. Telefonieren heißt für mich vor allem Festnetz, immer noch. Bin ich von vorgestern? Na ja, wenn´s sein muss! Oder das Zauberwort „Digitalisierung“. In aller Munde zur Zeit. Scheinbar geht es nicht mehr ohne. Digitalisierung, hier und da und dort und überall. Wird man wohl nicht aufhalten können. Soll ja eine verheißungsvolle Zukunft versprechen. Aber darf

man als 64-Jähriger auch ein bisschen skeptisch sein? Was bleibt bei dem ganzen Neuen auf der Strecke? Bleibt was auf der Strecke? Das Menschliche, der Mensch? Kommt da jeder mit oder steigt mancher resigniert aus, weil er jahrzehntelang anders und gut gearbeitet hat und sich jetzt ein paar Jahre vor der Rente überfordert fühlt? Ich merke, ich werde alt und skeptisch. Ich mit meinen 64 Jahren. Und das ist ja klar: Einen ziemlich großen Teil meiner Wegstrecke habe ich schon hinter mir, einen kleineren noch vor mir. Wie lange der noch geht, wer weiß. Unser Leben ist begrenzt. Schlicht und einfach begrenzt.. Will ich das hören? Eigentlich nicht. Aber dauernd auf jung machen, das kann es auch nicht sein. Männer und Frauen in fortgeschrittenem Alter müssen sich damit abfinden, dass die körperliche Attraktivität nachlässt, dass die Pfunde vielleicht Jahr für Jahr mehr werden. Meine Güte,

wie habe ich mit 20 ausgesehen, schlank und rank, frisch gebräunt aus Griechenland zurück! Okay, es ist noch nicht alles verloren, aber manches schon. Der Wahrheit ins Auge zu sehen, nicht verbissen auf jung machen. Das kann nämlich auch ganz schön anstrengend sein, sich selbst dauernd etwas vorzumachen, was nicht mehr stimmt. Jeder will alt werden, aber keiner will alt sein. Und das gilt schon auch: Richtig alt werden ist nicht immer nur Spaß. Eine 95-Jährige, die immer noch am Leben hängt, spricht davon, wie beschwerlich manchmal der Alltag ist. Rollator, eine Menge Tabletten jeden Tag. Sehen und Hören wird immer schwieriger. Nicht immer nur Spaß. Und trotzdem ist sie noch da, will noch ein bisschen da sein und hat immer noch die Gabe, das eine oder andere zu genießen. Und ein Trost anderer Art:: Es gibt ganz Junge, die schon richtig alt und festgelegt wirken.

Die zwei mal die Woche ihr Auto in die Waschstraße fahren, die irgendwie spießig und eingefahren wirken. Da komm ich mir, ehrlich gesagt, manchmal noch richtig jung dagegen vor. Dafür muss ich ab und zu zum Krankengymnasten. Das Fahrgestell zeigt hier und da Probleme. Ich hätte natürlich am liebsten einfach eine Massage. Hinlegen, behandeln lassen und „gut is“. Aber leider gibt mir der Fachmann Übungen mit auf den Weg, die ich regelmäßig machen soll. Lästig. Aber natürlich sinnvoll. Ich soll üben. Warum neben dem Körper nicht auch die Seele üben, denke ich mir. Mir fällt dazu ein Gebet ein, das ich nach wie vor sehr weise finde: „Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.“ Genial. Sich nichts vormachen, aber trotzdem mutig weiter gehen. Neues entdecken, zu

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

auf 450€- Basis oder Teilzeit Fahrer und Beifahrer

Wir suchen Servicekräfte (m/w/d) Wir vom Restaurant Plaka freuen uns über weitere fleißige Mitarbeiter! Fühlst du dich angesprochen? Komm bei uns vorbei, wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Für unseren Fahrdienst im Raum Bayreuth suchen wir ab sofort zuverlässige, zeitlich flexible und dynamische Mitarbeiter. Wenn Sie gerne im Patientenund Schülerfahrdienst arbeiten möchten und über einen Führerschein der Klasse B verfügen, freuen wir uns über ihre kurze Bewerbung. Wir suchen Mitarbeiter aus folgenden Ortschaften bzw. im näheren Umkreis von: Bindlach, Bayreuth, Himmelkron und Kulmbach Haben wir Ihr Interesse geweckt, senden Sie Ihre Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Gewerbegebiet 8 96264 Altenkunstadt Telefon: 09572 - 1695

für folgende Teilgebiete gesucht:

• • • • • • •

Bindlach Altdrossenfeld Bad Berneck - Blumenau Bayreuth - Laineck Hollfeld-Weiher Speichersdorf Kirmsees

Wir bieten:

• Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub • Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen

• Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter • Verteilung ab Samstag • Zustellbezirk in Wohnortnähe

fahrdienst.oberfranken@malteser.org

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Wir suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Diätassistenten (m/w/d) und Küchenhelfer (m/w/d) Nähere Informationen zu diesen Stellenausschreibungen und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.gebo-med.de/karriere

meinem Leben stehen, so wie es war und so wie es ist. Mit Höhen und Tiefen, mit Gelingen und mit Scheitern. So kann´s gehen. Ihnen allen eine gute Woche!

Konzert mit Andy Lang

Stellenmarkt

Mitarbeiter im Fahrdienst (w/m/d)

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA.

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen (m/w/d) in Vollzeit für die Herstellung von Marzipanfiguren

Wir freuen uns, auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w/d für verschiedene Objekte in Bayreuth. AZ 1: Mo. – Do. von 15:30 – 19:00 Uhr und Fr. von 13:30 – 17:00 Uhr, in TZ. AZ 2: Mo. – Fr. 17:30 – 19:00 Uhr oder Mo. – Fr. 17:30 – 19:30 Uhr, in TZ. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordbayern GmbH & Co KG NL Bayreuth, Frau Hr. Stenke Mobil: 0172 1391832

GOLDKRONACH. Die erste Präsenzveranstaltung des Alexander von Humboldt-Kulturforums im Rahmen des Kultursommers in diesem Jahr kann stattfinden. Am Freitag, 18. Juni, um 19.00 Uhr konzertieren der Theologe und Barde Andy Lang an der Harfe, Sibylle Friz am Cello sowie Wolfgang Riess am Bass und Doppelbass in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach. Das Konzert trägt den Titel „Lieder der Sehnsucht und irische Klangweiten“. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erbeten per E-Mail an buero@koschyk. de oder telefonisch unter 09241/4858592. Alle Coronabedingten Vorgaben werden eingehalten. Ein Corona-Test ist nicht erforderlich. red

KARISMAKonzert in Pegnitz PEGNITZ. Am heutigen Sonntag, 13. Juni, um 19 Uhr findet ein Konzert mit der Band „KARISMA“ in der Bartholomäuskirche in Pegnitz statt. Nach der Corona-Pause nun endlich auch mal wieder live. Mit deutschen und internationalen Liedern aus den letzten vier Jahrzehnten. Wohlfühllieder, aber auch Nachdenkliches und Lieder mit Tiefgang. Auch hier müssen die geltenden Hygienemaßnahmen eingehalten werden. Nur solange der Platz reicht. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juni 2021

Nach 15 Jahren wieder dabei

Altstadt steht im DFB-Pokal und wünscht sich einen Bundesligisten

Italienische Schuhmode Ludwigstraße 6 . 95444 Bayreuth Tel. 0921/61902

Totaler Ausverkauf der Herrenschuhe z.B. Santoni, lendvay & schwarcz, Quarvif, Maurizi, UGG, Moreschi

Bis zu 70% Reduziert Gesamte Damen Sommerware 20% 30% 50% Reduziert Nach 15 Jahren hat sich die SpVgg Bayreuth wieder für den DFB-Pokal qualifiziert. BAYREUTH. Erstmals seit 15 Jahren hat sich die SpVgg Bayreuth wieder für den DFB-Pokal qualifiziert. Ein 3:0 am Dienstagabend in Eichstätt sicherte der Mannschaft von Trainer Timo Rost den Titel im Ligapokal sowie das begehrte Ticket in die Erste PokalHauptrunde. Die SpVgg Bayreuth hatte sich nach dem Re-Start einiges vorgenommen. In den Playoffs gab es nach zwei Niederlagen gegen Schweinfurt eine Enttäuschung – der Aufstiegstraum in die Dritte Liga platzte. Doch die Gelb-Schwarzen hatten ein weiteres großes Ziel: Sich für den DFB-Pokal 2021/22 zu qualifizieren. Nach Siegen in Aschaffenburg (3:1) und gegen Illertissen (2:1) stand am Dienstagabend das Ligapokal-Finale auf dem Programm,

Zuhause gesucht

Foto: Stefan Dörfler Wer kennt diese Katze? Gefunden in der HerrmannKöhl-Straße in Bayreuth und im Tierheim abgegeben. Zum Zeitpunkt der Abgabe war die Katze bereits rollig. Wer kennt ihren Besitzer oder möchte ihr ein neues, liebevolles Zuhause geben? Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

das Bayreuth souverän und völlig verdient mit 3:0 in Eichstätt gewann. „Dieser Sieg ist großartig“ „Ich bin sehr stolz auf unsere Mannschaft, und darauf, wie sie heute gespielt hat. Dieser Sieg ist für unseren Verein, für die Entwicklung, auch sportlich, einfach nur großartig. Wir haben über 90 Minuten das gespielt, was uns ausmacht – und deswegen sind wir verdient als Sieger vom Platz gegangen. Es freut mich ungemein für unsere Mannschaft“, sagte Timo Rost nach der Begegnung, in der die Altstädter nach einer überragenden ersten Hälfte zur Pause schon 3:0 führten. „Riesenkompliment an die Jungs, hier in Eichstätt 3:0 zu gewinnen ist überragend. Dass ein unbequemes Spiel mit vielen langen Bällen auf uns zukommt, war

klar. Egal, 3:0 gewonnen, sensationell“, freute sich Keeper Sebastian Kolbe, der ergänzte: „Ich bin einfach nur froh, dass wir jetzt ein paar Tage frei haben. Zuletzt war es schon kräftezehrend.“ Der Bayreuther Schlussmann erwischte wieder eine starken Tag, war ganz zu Beginn und kurz nach der Pause mit wichtigen Paraden zur Stelle. Am Ende spielte Bayreuth die Partie souverän zu Ende und ließ seitens des Gegners fast nichts mehr zu. „Es fühlt sich sehr gut an. Was die Mannschaft abgeliefert hat, war allererste Sahne. Wenn man die letzten Wochen etwas Revue passieren lässt, war die PlayoffNiederlage gegen Schweinfurt natürlich schmerzhaft. Wir mussten den Mund abputzen und uns auf das Ziel Pokaleinzug konzentrieren. Das haben wir heute

Mundartliches von Eberhard Wagner Alla paar Nasn long wird ma im Alltagsleben nach jemandem gefragt. „Weller(er)“ heißt es dann, „welcher“ auf Hochdeutsch. Na, der/diesell do, lautet dann die Antwort. Diesell Schustara sollat ihrn Hund nimmer frei rumlaafn lassn. „Die(se) Frau Schuster sollte ihren Hund besser im Haus lassen..“ „Geh zu, weller Fußgänger hatn vor selln klan Knäffer Angst“? – Etzt hot mer gmaant, es Weeder werd a weng schenna, derawaal is nu schlechter worn. „Derawall“, was mit Weile zu tun hat, bedeutet hier nicht nur etwas Zeitliches, sondern drückt auch aus, dass gegen alle Erwartung etwas Unerwünschtes eingetreten ist. – Die selln klan`Wörtla weichen im Dialekt vom HochUnterstützt von

deutschen nicht aus Nachlässigkeit ab, sie bewahren oft ältere, längst verschwundene Formen, „Do gibt’s ara“, hieß wörtlich „Da gibt’es ihrer“ (2. Fall von „ihr“). Da gibt es welche. Nur beim Gedenken gebraucht man im Hochdeutschen das iHRER noch: Wir habenihrergedacht. Sokönntma das alles erklären, bis ma`s am End besser begreift. Was denn? Na, dees-a-sell halt. Verstandn ?

Foto: Andi Bär mit einer überragenden Leistung umgesetzt“, strahlte auch Patrick Weimar, der Torschütze zum 3:0. Timo Rost wünscht sich einen Bundesligisten Nun haben die Schützlinge von Cheftrainer Rost erst einmal etwas Pause, ehe die Vorbereitung auf die neue Saison anfängt. Zwischen dem 6. und 9. August wird dann die erste Runde im DFBPokal ausgespielt. Und gegen wen wollen die GelbSchwarzen spielen? „Ich wünsche mir einen Erstligisten, vor allem auch für unsere Fans“, sagte Timo Rost. Und Patrick Weimar fügte an: „Im Endeffekt ist es egal, wer kommt, wir werden auf jeden Fall einen Fight abliefern und alles reinhauen.“ Die Auslosung der ersten Hauptrunde findet am 4. Juli statt. Mirko Strässer

Kinder müssen früh schwimmen lernen BAYREUTH. Immer weniger Kinder können schwimmen. Bereits seit mehreren Jahren wird ein Anstieg der Nichtschwimmerquote in Bayern und auch in der Stadt Bayreuth beobachtet. Gabi Hemmer und Klaus WührlStruller, beide für die Fraktion der Grünen und Unabhängigen im Stadtrat, fordern nun in einem Antrag ein schnelles Gegensteuern der Stadt. Hemmer, die auch Schulleiterin der Grundschule St. Georgen ist: „Ziel der Stadt muss es sein, dass jedes Kind am Ende der vierten Klasse schwimmen kann. Das ist mit geringen Mitteln schon im Schuljahr 2021/2022 erreichbar.“ Dazu fordern die Beiden die Einstellung von zwei Hilfskräften im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres. Diese sollen den Schwimmunterricht der Vereine, der Rettungsschwimmorganisationen und der Schulen wirksam unterstützen. Koordiniert werden kann der Einsatz durch die Stadt oder den Stadtsportverband. red

www.zustellservice-oberfranken.de

Ratgeber Wertanlage Immobilien

13. Juni 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Entscheidung Haus steigerung, mögliche Mieteinnahmen. Wer sich dazu entscheidet, eine Immobilie zu erwerben, hat einen entscheidenden Vorteil: Der sogenannte Fremdkapitalhebel wirkt hier durch die konstant erzielten Mieteinnahmen besonders attraktiv für Investoren. Die Immobilie zahlt sich selbst nach und nach ab, ohne dass ursprünglich viel Eigenkapital nötig ist. Dazu kommen verschiedene steuerliche Vergünstigungen, die Investoren nutzen können. So

wird der Kaufpreis über mehrere Jahre hinweg abgeschrieben, inklusive der Kaufnebenkosten. Zwei Prozent jährlich tragen dazu bei, dass die Steuerlast sinkt, denn das zu versteuernde Einkommen wird durch die Abschreibung reduziert. Wer sich für ein Haus entscheidet, legt damit oft auch den Grundstein für die Altersvorsorge. Wahlweise lässt sich die Immobilie selbst bewohnen oder damit Einkommen aufbauen. www.bauen-und-heimwerken.de

Foto erstellt von master1305 - de.freepik.com

WEIL DER BESTE ANKER DAS ZUHAUSE IST!

BAYREUTH. Immobilien werden nicht umsonst als Betongold bezeichnet, denn sie bieten im Vergleich zu anderen Anlageprodukten eine oftmals höhere Wertstabilität. Vor allem momentan: Während die Zinsen für Tages-/ Festgeld in den letzten Jahren fast gegen Null fielen, zeigt sich bei der Entwicklung am Immobilienmarkt ein entgegengesetzter Trend – zumindest, wenn Anleger einige grundlegende Dinge beachteten: Wertstabilität, Inflationsschutz, Potential zur Wert-

WERTHALTIG · NACHHALTIG · SOLIDE Unsere neue Immobilie APFELGARTEN HUMMELTAL besticht durch eine stadtnahe Lage im Grünen, Energieeffizienz und hohe Nachhaltigkeit. Hochwertig konzipierte Wohnungen ergeben attraktive Chancen für Investoren und ein lang ersehntes Ankommen für Eigennutzer. Der Bau der modernen Massivhäuser erfolgt durch ein renommiertes Bauunternehmen aus der Region!

WEITERE INFORMATIONEN: info@bgv.immo · www.bgv.immo

BESICHTIGUNGSTAGE SA. 26.06.21 von 12-15 Uhr SO. 27.06.21 von

9-12 Uhr

- INFORMIEREN SIE SICH DIREKT VOR ORT ÜBER ALLE DETAILS -

Visualisierung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Baufortschritt

WOHNPARK LEUSCHNER 20

Aufgrund der COVID-19 Verordnungen ist eine Besichtigung nur nach VORANMELDUNG möglich! Bitte melden Sie sich dazu per E-Mail oder Telefon an.

VERKAUFSSTART VON HAUS D • 6 Eigentumswohnungen mit 3 Zimmern • 1 Penthouse mit 4 Zimmern und 126 m² • Bezug bereits möglich ab Ende Juli 2021

- Individuelle Termine nach Vereinbarung -

Im Auftrag der Firma Wohnpark Leuschnerstr. 20 GmbH. KEG PROJEKTENTWICKLUNG AG FILIALE WÜRZBURG Eichendorffstr. 12e 97072 Würzburg

B AY R E U T H LEUSCHNERSTRASSE www.keg-projektentwicklung.de

Ihr Ansprechpartner: Petar Mikrut

0174 207 898 0

Sie erreichen unser Büro unter:

0931 780 12 800

l vertrieb@keg-projektentwicklung.de

Ratgeber Wertanlage Immobilien

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juni 2021

Was beachten beim Kauf einer Immobilie? Kosten für die Modernisierungsmaßnahmen, denn eine DenkmalImmobilie muss nach strengen Vorgaben instandgesetzt und -gehalten werden. Der Kauf einer neuen Immobilie ist vielleicht auf den ersten Blick preisintensiver, jedoch entfallen hier Kostenaufwendungen für Renovierungen/Instandhaltungen. Außerdem lassen sich Neubauten oftmals deutlich besser vermieten, denn sie bieten viele Annehmlichkeiten, die beispielsweise bei einer denkmalgeschützten Immobilie gar nicht

Tel. +49 9201 796 318 Mobil 0152 28 63 58318 71 318 Tel. Tel. +49 9201 +49 9201 796 796 Fax +49 9201 2128 4463 109 MobilMobil 0152 0152 28 63 58 71 58 71

Weidesbach 13 95503 Hummeltal

Der Zustand einer Bestandsimmobilie ist preisentscheidend für den Kauf. BAYREUTH. Entscheiden sich künftige Immobilienbesitzer dafür, nicht selbst zu bauen, sondern eine Bestandsimmobilie zu erwerben, gilt es einiges zu beachten. Schließlich ist nicht jede Kapitalanlage aus Beton gleichwertig rentabel. Entscheidend für die Rentabilität sind Faktoren, die es vor der Kaufentscheidung zu beachten gilt: • die Qualität des Standortes (wichtig, um attraktive Mieten erzielen zu können) • die Bausubstanz • ein günstiger Einkaufspreis.

Ist die Bestandsimmobilie bereits vermietet, ist auch der Blick auf die Reputation der Mieter entscheidend. Ein Blick auf möglicherweise bestehende Mietrückstände gibt Aufschluss. Gab es Probleme mit anderen Mietern oder sind Bonitätsprobleme erkennbar? Auch der Zustand der Bestandsimmobilie ist entscheidend. Gibt es einen Sanierungsrückstau oder sind andere Schäden (beispielsweise durch unzureichende Dämmung) erkennbar? Bevor die Unterschrift unter den Kaufvertrag

Qualifizierter Mietspiegel

Anschreiben an Mieter und Vermieter beginnt BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth wird erstmals einen qualifizierten Mietspiegel erstellen. Mit der Erstellung wurde das ALP Institut für Wohnen und Stadtentwicklung GmbH in Hamburg beauftragt. Mit dem Versand der Anschreiben beginnt nun die Erhebungsphase. Ein qualifizierter Mietspiegel sorgt für Transparenz auf dem Wohnungsmarkt und schafft Rechtssicherheit. Er dokumentiert die ortsübliche Vergleichsmiete für verschiedene Wohnungstypen und ist daher von großer praktischer Bedeutung für den Ausgleich zwischen Mieterinnen und Mietern und Vermieterinnen und Vermietern. In den kommenden Tagen startet der Versand der Anschreiben an rund 5.000 Mieterhaushalte sowie etwa 2.000 Vermieterinnen und Vermieter von Wohnungen in Bayreuth, die zuvor mittels einer Stichprobenziehung ermittelt wurden. Hierfür wurden Einwohnermeldedaten und Eigentümerdaten verarbeitet. Für die Eigentümerdaten wurde auf Daten der Abfallwirtschaft zurückgegriffen. Die Fragen können über einen persönlichen Zugangsschlüssel unter www.alp-institut.de/bayreuth im Internet beantwortet werden. Die Verbindung zu der Online-Maske erfolgt verschlüsselt. Alternativ kann der Fragebogen in Papierform beantwortet

werden. Im Rahmen der Mietspiegelerhebung möchte die Stadt Bayreuth, in Absprache mit dem Haus- und Grundbesitzerverein Bayreuth und dem Mieterverein Bayreuth und Umgebung, darauf hinweisen, dass die Mitwirkungsbereitschaft zum Ausfüllen der Fragebögen ganz entscheidend für die spätere Qualität des Mietspiegels und damit für die Darstellung der ortsüblichen Vergleichsmiete in der Stadt Bayreuth sein wird. red

Foto: akz-oinfo@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de gesetzt wird, sollte unbedingt die Meinung eines versierten Baugutachters eingeholt werden. (Teil-)Vermietete Bestandsimmobilien eignen sich als Kapitalanlage, wenn die Besitzer rasch Einkünfte erzielen wollen. Handelt es sich dabei um eine Immobilie, die zumindest kurzfristig keinen Sanierungsbedarf hat, können ohne großen Aufwand Mieteinnahmen dazu genutzt werden, die Immobilienfinanzierung zu bedienen. Außerdem besteht die Möglichkeit, Mieten nach dem Eigentümerwechsel

zu erhöhen, wenn beispielsweise ein Wechsel der Mieter stattfindet. Deutschlandweit gibt es unzählige Bestandsimmobilien, einige davon unter Denkmalschutz. Häufig gibt es solche Immobilien zu Vorzugspreisen, was natürlich zunächst reizvoller für den Kauf ist. Außerdem gibt es beim Kauf der denkmalgeschützten Immobilien Steuervorzüge, sodass die Rendite zunächst weniger im Fokus steht. Allerdings gibt es diese Vorteile nur zwölf Jahre (staatliche Förderung). Demgegenüber stehen die oftmals enormen

möglich/umsetzbar sind.Eine gute Mischung aus denkmalgeschützten Immobilien und Neubauten sind Bestandsimmobilien, die etwa zehn Jahre und älter sind. Diese Immobilien sind nicht nur preislich attraktiv, sondern sie bieten auch die Möglichkeit, Modernisierungsmaßnahmen ohne Einschränkungen des Denkmalschutzes vorzunehmen. Für die Integration von Fotovoltaik-Anlagen oder innovativen Heizungssystemen gibt es sogar staatliche Förderung. www.bauen-und-heimwerken.de

Fax +49 9201 21 44 109 www.kk-immobilien-bayreuth.de

info@kk-immobilien-bayreuth.de

www.kk-immobilien-bayreuth.de

IDEAL FÜR KAPITALANLEGER WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS IN DER INNENSTADT VON BAYREUTH (FUSSGÄNGERZONE) Nutzfläche: Wohnfläche: Grundstücksgröße: Etagen: Baujahr: Kein Investionsstau

Kaufpreis:

Maklerprovision:

ca. 344 qm ca. 277 qm ca. 201 qm 3 1701

795.000 Euro

2% zzgl. MwSt vom Kaufpreis

BAUBEGINN ERFOLGT!

RUHIGE UND ZENTRALE LAGE FÜR IHR WOHNGLÜCK 23 NEUE EIGENTUMSWOHNUNGEN BAYREUTH | HANS-SACHS-STR. 5-7 Infos und Besichtigung der Musterwohnung:

0911/34 70 9 - 355 | www.schultheiss-wohnbau.de

Abbildungsbeispiel | Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ 2022/2023

Wir beraten Sie kostenlos vor dem Verkauf IHRER Immobilie. Auch Ihre Wohn- und Gewerbeimmobilienträume können wahr werden!

Stattliches Wohn- und Geschäftshaus

in Bayreuth, ca. 396 m²Wfl., ca. 680 m² Grund, 2 Läden, 6Wohneinheiten, komplett vermietet,1 Stellplatz, Bj.: 1748, Energieausweis in Bearbeitung Kaufpreis: € 990.000,- VB Tel.: 0921/72648-24

Mehrfamiliendoppelhaushälfte zwischen Hofgarten und Röhrensee

Kapitalanlage in zentraler Wohnlage

Kaufpreis: € 730.000,- VB Tel.: 0921/72648-24

in Bayreuth, ca. 320 m²Wfl., 289 m² Grund, 3 separateWohneinheiten, Bj.: 1930, Verbrauchsausweis, 77 kWh/(m² a), Gas Kl. C

Büroräume im Zentrum

in Bayreuth, 3-Zi.-ETW, ca. 65 m²Wfl., 1. OG, kein Aufzug, Bj.: 1967, Energieausweis in Bearbeitung

3-Zi.-Eigentumswohnung mit Weitblick

in Bayreuth, ca. 80 m², 3. OG, Aufzug: ja, 2 Balkone, moderne Küche, Bj.: 1974, Verbrauchsausweis, 163,2 kWh/(m² a), Fernwärme , Kl. F

in Bad Berneck, ca. 290 m², EG, 1 Garage, 1 Stellplatz, Bj.: 2002, Energieausweis in Bearbeitung

Kaufpreis: € 165.000,- VB Tel.: 0921/72648-24

Kaufpreis: € 230.000,- VB Tel.: 0921/72648-24

Kaltmiete: mtl. € 1.604,- zzgl. 19% MwSt. zzgl. NK-VZ mtl. € 671,28 zzgl. 19% MwSt. Tel.: 0921/72648-15

Alexanderstr. 11 | D-95444 Bayreuth | Tel. +49 (0) 921-7 26 48-0 | info@immobilien-gebelein.de | www.gebelein-immobilien.de

Aktuell

13. Juni 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

„Es hätte viel schlimmer ausgehen können“

Christian Brunner erklärt, warum Bindlach bei dem Unwetter noch glimpflich davon gekommen ist BAYREUTH. „Hätten wir das Hochwasserschutzkonzept in Form des Hochwasserpolders in Allersdorf nicht gehabt, wäre der Hauptort komplett überflutet worden“, so der Bindlacher Bürgermeister Christian Brunner. Der Hochwasserpolder wurde vor zehn Jahren gebaut und hat nun die Komplett-Katastrophe verhindert. Tatsächlich kam der Polder am Samstag und Sonntag zum ersten Mal seit den zehn Jahren zum Einsatz. „Wir sind froh, dass das Hochwasserschutzkonzept hier gegriffen hat und das Wasser um den Hauptort rumgeleitet hat. Ansonsten wäre es wohl anders ausgegangen“, erklärt Brunner. Ab Samstagnachmittag vergangene Woche hatte es rund um Bindlach massiv angefangen zu regnen, über 100 Liter pro Quadratmeter waren alleine im

Hauptort runtergekommen. „Eine Vielzahl an Kellern sind vollgelaufen, teilweise randvoll. Die Feuerwehr war dauerhaft im Einsatz“, so der Bürgermeister. „Gott sei Dank sind bei dem Unwetter keine Personen zu Schaden gekommen. Viele Firmen im Industriegebiet waren aber auch betroffen“. Die Unwetter hielten noch die restliche Woche an: „Am Montag haben die Feuerwehr und die Einsatzkräfte noch immer Keller ausgepumpt, Sturmschäden beseitigt und der Bauhof war mit den Aufräumarbeiten beschäftigt“, so Brunner. „Wie die Lage ist und wie es weitergeht, muss erstmal analysiert werden. Warum hat es Bindlach so schlimm getroffen und wo sind die Schäden am fatalsten? Konzepte und Varianten für einen besseren Unwetterschutz sind bereits entworfen.

Wir werden da eng mit dem Landratsamt und der Stadt Bayreuth zusammenarbeiten, um für das nächste Unwetter noch besser gerüstet zu sein“. Die Frage ist, ob solche Unwetter nun öfter in Deutschland und speziell in der Bayreuther Region vorkommen können. Der Bayreuther Universitätsprofessor Christoph Thomas hat sich mit dem Thema des „Stadtklimawandels“ bereits 2019 auseinandergesetzt. „Der April wird zunehmend immer trockener, während Stark- und Stärkstregen immer mehr zunehmen, vor allem in den Monaten Januar/Februar, sowie Mai und September. Bereits 2018 war der Anteil von Starkund Stärkstregen extrem erhöht, was Bodenerosion und Überflutungen zur Folge hatte“, erklärt Christoph Thomas.

Nicht nur die Keller liefen am vergangenen Wochenende in Bindlach voll. „Es muss jetzt eine Lösung gefunden werden, wie wir uns noch besser vorbereiten können auf das nächste Unwetter“, so Christian Brunner. „Ich möchte

aber nochmal sagen, wie stolz ich auf die Gemeinde und die umliegenden Dörfer bin. So einen Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung zwischen den

Foto: Feuerwehr Bindlach Bürgern erlebt man selten. Vielen Dank auch der Feuerwehr und den ganzen Hilfskräften, die sofort zur Stelle waren. Das war eine herausragende Leistung“. jm

Achterball-Club betroffen

Vereinsheim unter Wasser – Spendenaktion

Geschäftspartner richtig einschätzen. Offene Forderungen immer im Blick. Aufträge direkt erteilen mit dem OnlineTool von Creditreform. Die Lösung für aktive Unternehmer.

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0152-18477064 Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg 0921- 162728040

Infos unter 0921/ 75930-99 www.creditreform.de/bayreuth

Bayreuther

Sonntagszeitung

BAYREUTH. Das Unwetter über Bindlach am 5. Juni hat auch dem Vereinsheim des 1. Achterball-Clubs Bayreuth schwer zugesetzt. Teile des Vereinsheimes wurden durch das eindringende Wasser überflutet. Die Billardtische standen dabei im Wasser. Inwieweit die Tische instand gesetzt werden können, ist noch nicht absehbar. Der direkte Kontakt mit dem Wasser und die hohe Luftfeuchtigkeit lassen die Vereinsverantwortlichen befürchten, dass die Tische mittelfristig nicht mehr genutzt werden können. Auch der für die Renovierungsarbeiten nötige Auf- und Abbau belastet die Tische. Damit der Sport- und Spielbe-

trieb längerfristig erhalten werden kann, ist ein Austausch der Snooker- und Billardtische erforderlich, was voraussichtliche Kosten von 30.000 Euro verursachen dürfte. Da Schäden durch Überflutungen im Bereich des Vereinsheimes nicht versicherbar sind, kann der Verein auf keine Schadenserstattung seitens der Versicherung hoffen. Daher hat der Verein jetzt eine Spendenaktion gestartet. Wer den Achterballverein Bayreuth unterstützen will, kann dies über das Konto IBAN DE 87 7735 0110 0570 0050 41 bei der Sparkasse Bayreuth, Kontoinhaber: Achterballclub Bayreuth, Verwendungszweck: „Hochwasser“ tun. rs

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 €

Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 € nur

nur

5,90 €

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juni 2021

Sprechstunde am Sonntag

Magnetfeldtherapie – eine innovative Behandlungsoption von Schmerzen des Muskel-Skelett-Systems Die Geschichte der Magnetfeldtherapie lässt sich bis ins Altertum zurückverfolgen. Bereits vor ca. 2.000 Jahren nutzten chinesische Mediziner die Kraft magnetischer Steine zur Unterstützung der Heilung. Auch der griechische Arzt und Begründer der Medizin als Wissenschaft, Hippokrates, beschrieb den Einsatz magnetischer Steine. Und auch die alten Römer sollen an positive Wirkungen von Magneten geglaubt, die alten Ägypter magnetischen Schmuck zur Stärkung der Gesundheit getragen haben. Die Wirkung der Magnetfeldtherapie beruht unter anderem auf der Förderung von Durchblutung und Zellstoffwechsel. Genauer gesagt,, können magnetische Wechselfelder im menschlichen Körper elektrische Spannungen induzieren, welche wiederum chemische und physikalische Vorgänge an Zellmembranen beeinflussen können. Zur nicht-invasiven Behandlung muskolo-skeletaler Erkrankungen stehen dem modernen Orthopäden heute zum einen die allgemeine gepulste Form der Magnetfeldtherapie (PEMF) zur Verfügung, die bereits im

Die Extrakorporale Magnetotransduktions-Therapie ist die derzeit modernste Form der Magnetfeldtherapie. Jahr 1979 von der FDA, der Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde der Vereinigten Staaten, als wirksame und sichere Therapieoption zur Behandlung von Knochenfrakturen eingestuft wurde. Zum anderen gewinnt als weiterentwickelte und innovativste, weil nicht-invasive Form der PEMF, die Extrakorporale Magnetotransduktions-Therapie (EMTT®) immer größere Bedeutung und repräsentiert derzeit die modernste Form der Magnetfeldtherapie. Dank des MAGNETOLITH® eröffnen sich hier völlig neue Möglichkeiten in der Regene-

ration und Rehabilitation. Die überlegene biologische Wirkung gegenüber herkömmlichen Magnetfeldtherapien sowie signifikante therapeutische Effekte sind durch Studien, die unter der Leitung von Prof. Dr. Ludger Gerdesmeyer (Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie), durchgeführt wurden, klar belegt. 1, 2, 3, 4 Die EMTT® unterscheidet

sich von anderen allgemeinen Formen der Magnetfeldtherapie sowie der PEMF durch die hohe Oszillationsfrequenz von 100 bis 300 kHz. Diese Eigenschaft ermöglicht eine hohe Eindringtiefe (18 cm) und dadurch einen großen Indikationsbereich. Zu diesem zählen unter anderem Erkrankungen des Bewegungsapparates wie beispielsweise Kreuzschmerzen, Tendinopathien der Rotatorenmanschette

Weitere Informationen: Orthopädische Schmerztherapie Bayreuth Privatpraxis Prof. Dr. med. Hans J. Latta An der Feuerwache 1, 95445 Bayreuth Telefon 0921 / 787 77 96-0 – www.dr-latta.de – info@dr-latta.de

31.000 Euro fürs Lebenswerk So soll ein Teil des Wiederaufbaus finanziert werden

Tipps für eine starke Abwehr BAYREUTH. Ein starkes Immunsystem hat immer Saison. Auch in der warmen Jahreszeit, in der wir endlich wieder aktiver werden, bleibt es sinnvoll, seine Abwehr gezielt zu stärken. Unentbehrlich für ein starkes Immunsystem ist Sauerstoff. Damit der Sauerstoff die Zellen erreichen kann, braucht es das Spurenelement Eisen. In der Naturheilkunde kommt Eisen beispielsweise als Schüßler-Salz Nr. 3 Ferrum phosphoricum zum Einsatz. Es ist maßgeblich an der Bekämpfung von Entzündungen beteiligt und schleust Sauerstoff tief ins Gewebe. Es kann bereits bei ersten Erkältungsanzeichen eingenommen werden.

Eine Spende von 31.000 Euro ging an das Lebenswerk Bayreuth. V.l.: Birgit Richter, Leiterin der LebenswerkWerkstatt, Karlheinz Schuder, 1. Vorsitzender Lebenswerk, Wolfgang Bauer, Vertreter der Apothekengemeinschaft und Matthias Bär, Elternbeiratsvorsitzender aus Hummeltal. Foto: Jessica Mohr

BAYREUTH. Eine große Spende von der Apothekergemeinschaft Bayreuth durch Wolfgang Bauer wurde am vergangenen Dienstag an den 1. Vorsitzenden des Lebenswerkes, Karlheinz Schuder, überreicht: 31.000 Euro. Die Apothekengemeinschaft Bayreuth wurde vertreten durch Wolfgang Bauer für die AdlerApotheke, die Hofapotheke, die Apotheke im Rotmain-Center, die

easy-Apotheke aus Bayreuth, die Storchenapotheke in Heinersreuth, die Apotheke am Schlossberg in Neudrossenfeld und die Hummelgau-Apotheke. „Von dem Geld soll ein Teil des Wiederaufbaus der LebenswerkWerkstatt finanziert werden, die im vergangenen Sommer komplett abgebrannt ist“, erklärt die Leiterin der Werkstatt, Birgit Richter. „Wir alle hoffen, dass die

Werkstatt zeitnah wieder aufgebaut wird. Das Geld soll für Sachen und Unternehmungen hergenommen werden, für die sonst keiner aufkommt“, erklärt Karlheinz Schuder. „Beispielsweise wollen wir wieder eine Bücherei mit Verleih von Tonträgern aufbauen, Außenspiel- und Sportgeräte anschaffen, eine neue Café- und Leseecke einrichten, und vieles mehr“. jm

Was das Immunsystem sonst noch stärkt: - Viel trinken: Unsere Schleimhäute gehören zu den wichtigsten Barrieren gegen Krankheitserreger – allerdings nur, wenn sie ausreichend feucht gehalten werden. Viel trinken ist das A & O. - Gesunder Darm: Sind in der Darmflora die richtigen Bakterienstämme am Werk, stärkt das die Abwehrkräfte. Damit sich die „guten“ Bakterien vermehren, sollten milchsauer vergorene Lebensmittel (Kefir, Sauerkraut) und ballaststoffreiche Kost (Vollkorn, Gemüse) auf dem Speiseplan stehen. djd

oder der Achillessehne. Ebenso können Verschleißerscheinungen wie z.B. Arthrose (Knie, Hüften, Schulter, Ellenbogen, Bandscheibenvorfall), aber auch (chronische) Schmerzen, wie Verspannungen oder Nervenwurzelreizungen behandelt werden. Auch bei Sportverletzungen ist die EMTT® eine weitgehend risiko- und nebenwirkungsfreie Behandlungsoption. Zu den großen Vorteilen der EMTT® zählt weiterhin ganz klar die ambulant mögliche Durchführung. Die Behandlung selbst wird ausschließlich von qualifizierten und speziell geschulten Therapeuten in orthopädischen Facharztpraxen durchgeführt. Dabei wird die Therapieschlaufe direkt auf die Schmerzzone positioniert und anschließend werden die hochenergetischen Magnetimpulse auf den Körper übertragen, wo sie ihre Wirkung entfalten können. Mittels eines integrierten Touchdisplays kann der Therapeut abhängig von der jeweiligen Indikation Intensität, Applikationsfrequenz und Pulszahl individuell auf den Patienten abstimmen. Eine Behandlung dauert im Allgemeinen zwischen 5 und 20 Minuten und wird in sechs bis

Prof. Dr. med. Hans J. Latta, Facharzt für Orthopädie, Allgemeine Chirurgie und Unfallchirurgie acht Sitzungen ein- bis zwei Mal wöchentlich durchgeführt. Viele Patienten berichten bereits nach wenigen Sitzungen von einer deutlichen Verbesserung ihrer Beschwerden. Referenzen:

Gerdesmeyer, L. et al., J Foot Ankle Surg. 2017; 56 (5): 964-967. doi: 10.1053/j.jfas 2017.06.014 2 Krath, A. et al., J Orthop. 2017; 14 (3): 410-415 3 Klüter, T. et al., Electromagn Biol Med. 2018; 37 (4): 175-183. doi: 4 Klüter, T. et al., J Orthop Ther. 2018: JORT – 1113. doi: 10.29011/25758241.001113 1

Hoffnungslos?

Corona geschwächt?

Ich nehme Sie an der Hand, höre Ihnen zu und führe Sie wieder in Ihre Kraft!

Ronald Cube Quantenheilung (alle Krankheiten)

0175 - 1905397

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

n i m r e Jetzt T n e r a b verein

WEIL HÖREN WERTVOLL IST HÖRSYSTEME AUS OLIVENHOLZ

Audio Service

Exklusivität erleben! Lassen Sie sich von den nahezu unsichtbaren Im-Ohr-Hörsystemen begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

Steiner Hörgeräte

www.steiner-hoergeraete.de

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Str. 9, 95445 Bayreuth Telefon: 0921 151 343 71

Steiner Hörgeräte GmbH Markgrafenallee 3, 95448 Bayreuth Telefon: 0921 151 343 85

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8:30 – 18:00 Uhr Samstag 9:00 – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Ratgeber „Gut hören“

Bayreuther Sonntagszeitung

13. Juni 2021

Lebensqualität dank Hörgerät BAYREUTH. Kürzlich veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Ergebnisse und Empfehlungen der ersten globalen Untersuchung zu Hörminderung und ihrer Versorgung. Demnach leben 1,5 Milliarden Menschen weltweit mit einem Hörverlust. Von den 10 Millionen Menschen in Deutschland, die nach eigenen Angaben mit einer Schwerhörigkeit leben, sind fast 6 Millionen signifikant beeinträchtig. Allerdings unternimmt nur ein Drittel etwas dagegen. Bleibt eine Hörminderung unversorgt, kann das in jeder Lebensphase schwerwiegende Konsequenzen haben: von verzögerter Sprachentwicklung und Bildungsdefiziten in Kindheit und Jugend über soziale Isolation bis hin zu einem höheren Risiko für Arbeitslosigkeit im Erwerbsalter. Schwerhörigkeit im mittleren Lebensalter ist zudem der größte modifizierbare Risikofaktor für eine Demenzerkrankung. Die frühzeitige Versorgung einer

Hörminderung ist eine wichtige Voraussetzung, um auch im fortgeschrittenen Alter gesund und unabhängig zu bleiben. Auch sind hohe gesamtgesellschaftliche Folgekosten durch eine frühe Versorgung mit Hörsystemen vermeidbar. Der World Report on Hearing der WHO bestätigt, dass „Hörsysteme wie Hörgeräte und Cochlea-Implantate effektive und kostengünstige Mittel für die Versorgung von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen sind.“ Die WHO beziffert eine Rendite von fast 16 US-Dollar für jeden US-Dollar, der in die Ohr- und Hörversorgung investiert wird. Hörgesundheit für alle! Zur Vermeidung von Folgeerkrankungen und -kosten aufgrund unversorgter Hörminderung sind regelmäßige Hörtests elementar. Das von den Krankenkassen finanzierte Neugeborenen-Hörscreening ist ein erster Meilenstein. Die Hörvorsorge

im Erwachsenenalter hingegen ist der Initiative jedes Einzelnen überlassen – entsprechend selten wird diese. Altersbedingter Hörverlust beginnt schleichend und anfänglich unbemerkt. Durch Kompensationsmechanismen wird das richtige Hören regelrecht verlernt. „Um den damit verbundenen Risiken entgegenzuwirken, ist ein Hörscreening ab dem 50. Lebensjahr als Früherkennungsuntersuchung medizinisch erforderlich”, sagt Priv.-Doz. Dr. med. habil. Jan Löhler, Direktor des Wissenschaftlichen Institutes für angewandte HNO-Heilkunde des Berufsverbandes der HalsNasen-Ohrenärzte e.V. (BVHNO). Gutes Hören ist Lebensqualität! Jeder Mensch hat ein Recht darauf, gut zu hören und dadurch die Vielfalt des Lebens zu genießen. 15.000 Hörakustikerinnen und Hörakustiker in Deutschland erfahren das bei ihrer täglichen Arbeit mit Menschen mit Hörverlust. BVHI

Ausbildungsstelle zum Hörakustiker (m/w/d) bei Akustiks Bewerbungen unter info@akustiks.de

Hörgeräte. Gehörschutz. In-Ear Monitoring. Auch bei den Kleinsten wird direkt nach der Geburt ein Hörscreening gemacht.

Einladung zum kostenlosen Hörgeräte-Test Ist die Melodie der Kuhglocken in den Alpen ein Klangwunder?

Foto: red

Badstr. 8 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921 515588 · www.akustiks.de

Weltneuheit: Phonak Audéo Paradise Entdecken auch Sie Ihr persönliches Klangparadies. Die Natur ist die Quelle vieler Geräusche, die uns beruhigen, entspannen und trösten können. Phonak Audéo Paradise bietet unzählige Möglichkeiten, damit Sie Ihre persönliche Hörwelt so gestalten können, wie Sie es sich wünschen. Audéo Paradise ermöglicht bestes Sprachverstehen in anspruchsvollen Hörsituationen, unterscheidet beim Streamen Sprache von Musik,

Phonak Audéo™ Paradise

bietet perfekten Klang beim Telefonieren (iOS- / Android-Smartphone) auf beiden Ohren und die Akku-Modelle lassen sich schnell und unkompliziert wiederaufladen – egal wo Sie gerade sind. Gut Hören bedeutet Lebensqualität: es stärkt das soziale und emotionale Wohlbefinden. Jetzt Termin vereinbaren und unverbindlich Probe tragen. Entdecken Sie Ihr persönliches Hörparadies.

Kanalstraße 9 · 95444 Bayreuth Telefon: 0921/60 80 95 25 · info@sf-hoerakustik.de Montag - Freitag von 8.30 - 12.30 und 13.30 - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung Eigene kostenlose Parkplätze Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sieköne4MUSTERHÄUSERin9502Him elkronbesichtgen:

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86

PERFECT 101

PERFECT 112

PERFECT 113

NEUSMUTERHAUS1:AMGRÜNDLA7(PERFCT129/mitWalmdch)•MUSTERHAUS2:AMGRÜNDLA2(POINT128) MUSTERHAUS3+4:MAX–REGR–STR.3a/ b(PARK127.4/2xalsDopelhausälfte) 86,48 m2

PERFECT 126

126,28 m2

POINT 128.2 128,37 m2

POINT 152.1 151,96 m2

PARTNER 128

127,87 m2

PARK 151W

150,85 m2

ab 143.700 €

ab 195.900 €*

ab 184.300 €*

ab 204.900 €*

ab 189.300 €*

ab 211.700 €*

ab 163.200 €

101,02 m2

PERFECT 129

ab 196.000 €*

129,38 m2

POINT 141

ab 187.900 €*

140,95 m2

POINT 154

ab 197.900 €*

152,21 m2

PARTNER 117W 116,16 m2

PARK 164W

163,42 m2

ab 184.800 €*

ab 243.800 €*

111,57 m2

POINT 127.16 126,13 m2

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 165,94 m2

PARK 118W 118,24 m2

PARK 169W 168,98 m2

ab 179.800 €*

ab 175.100 €*

ab 195.300 €*

ab 217.400 €*

ab 187.700 €*

ab 235.200 €*

112,69 m2

POINT 128

128,32 m2

POINT 151

149,16 m2

POINT 169A

168,67 m2

PARK 127.4

129,32 m2

PARK 181W

180,65 m2

ab 193.500 €*

ab 172.400 €*

ab 194.900 €*

ab 231.800 €*

ab 194.100 €*

ab 244.900 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: •

•

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Im Neubaugebiet Himmelkron, Aichig / AmHimmelkron Bühl sind noch 4 STADTVILLEN - GRUNDSTÜCKE frei verfügbar! Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) Sie können 4 MUSTERHÄUSER in795502 Himmelkron besichtigen: MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK / 2 x als Doppelhaushälfte) NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129127.4 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron: Thomas 109 109-•TERMINE Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 BITTE BADSTIEBER: vereinbaren0171 Sie 2EINZEL in 95502 Himmelkron: Thomas BADSTIEBER: WAGNER: 0160 43 61 029109 • Uli 0171 20 25 87832 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 Thomas 0171 2 109 • SCHMIDT: Alexander LINDNER: 0176 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878