2020-09-13 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstr. 7 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag 11–14 & 17–23 Uhr

s erhalten Sie

es Coupon Gegen Vorlage dies

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10% Rabatt

uffet, ht auf das Mittagsb g und Samstag, nic ita Fre ht Nic ts. na Mo ng Gültig bis Ende des und nur auf Barzahlu nicht bei Abholung

Bayreuther

Sonntagszeitung SCHNAPP DES TAGES

www.inbayreuth.de

Altstadt zweimal im Fokus Zwei Sonderthemen stellen diese Woche die Altstadt in den Mittelpunkt: Einmal geht es um die Altstädter Wirtshauskerwa und zum anderen um den SaisonRe-Start des in der Altstadt beheimateten Fußball-Regionalligisten SpVgg Bayreuth.

DE LONGHI ECAM 28.466.M Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • 250 Gramm Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel • 1,8 Ltr. Wassertank • Extra leises 13-stufiges Kegelmahlwerk • Vollautomatisches Spül- und Entkalkungssystem • Energiesparmodus • Abnehmbarer Milchbehälter • Touchdisplay für die einfache Zubereitung von Espresso, Kaffee, Cappucchino, Latte Macchiato und Milchkaffee Art.Nr.: 1753209

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von 1299.-

600.-

29,12

% Finanzierung ��

Ausgabe 382 | 8. Jahrgang 13. September 2020 Volledelstahl-Designgehäuse

Nur solange der Vorrat reicht. 24

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

NUR MORGEN IN IHREM MEDIA MARKT:

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth �� • �� • ��

Öffnungszeiten: ��

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

und eineTeil-Beilagen von

DIenstag - SAmstag

12:00 - 14:00 Uhr

Mittagessen im Miamiam glouglou

mehr im Innenteil

Dem Originalzustand auf der Spur

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,00 € täglisch frisch und nur zum Abholen.

Dr. Arno Kröniger veröffentlicht Buch über Markgräfliches Opernhaus BAYREUTH. Anhand der noch vorhandenen schriftlichen und bildlichen Quellen den Originalzustand des Markgräflichen Opernhauses zu rekonstruieren: Dies ist eine der Hauptintentionen, die der Bayreuther Hobbyhistoriker Dr. Arno Kröniger in seinem neuen Buch „Von der Obstwiese zum Weltkulturerbe – Stationen der bewegten Geschichte des Markgräflichen Opernhauses“ verfolgt. Insgesamt sieben Jahre Vorbereitungszeit hat Dr. Kröniger in das Buch investiert. Die alten Pläne, Zeichnungen, Kupferstiche und Fotos hat er in mühevoller Kleinarbeit bei Museen in der ganzen Welt organisiert. Abgebildet sind Exponate beispielsweise aus dem Metropolitan Museum of Art in New York, aus dem Eremitagemuseum St. Petersburg sowie aus Museen in Wien oder Dresden. Erschwert wurde die Suche durch manche Kontakteinschränkungen während der CoronaKrise. Eine wichtige Grundlage der Publikation bilden drei Vorträge, die der Autor anlässlich der Wiedereröffnung nach Abschluss der Generalsanierung des Markgräflichen Opernhauses 2018 und 2019 im Kunstmuseum Bayreuth hielt. Das erste Kapitel des Buches dreht sich um „Giuseppe Galli Bibiena und das Markgräfliche Opernhaus Bayreuth“. Markgraf Friedrich und Markgräfin Wilhelmine holten sich für ihr Opernhaus mit Giuseppe Galli Bibiena den besten Architekten nach Bayreuth, den es Mitte des 18. Jahrhunderts für die Planung und Innenausstattung von Opernhäusern sowie für Bühnendekorationen gab. Vor und nach seinem Engagement in Bayreuth arbeitete Giuseppe Galli Bibiena an den Hoftheatern in Wien, Dresden und Berlin. Opernhaus weltweit einmalig „In Bayreuth hatte der Architekt bei der Gestaltung des neuen Hauses freie Hand und ideale Arbeitsbedingungen mit hervorragenden Handwerkern. Letztlich entstand ein Opernhaus, das trotz der Vielfalt der Details in der Ausstattung eine einmalige Harmonie erreichte und damit nur

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

* Kunstreitern und sogar zu AuffühAbhol- und Lieferangebote 11 bis 14:30 Uhr G LUN FEH EMP HEN WOC rungen von Affentheatern ge- UNSERE Unser Sonntagsschmankerl: AUCH ZUM ABHOLEN! nutzt. CHTES GEMA HAUS t und.............10,00 € Ofenfrische thalerhaxe Erst mit der Restaurierung AufenPfeff genehmen SAKA an MOUS n knusprig gebraten in feiner Pfefferrahmsoße ne ei n ne Ih von 1935/36 kam wieder Bewe-Wir wünschen mit fein geriebenem etit!mit 2 Bayreuther Klößen pp A n te Beilage und se gu Feta-Kä n ne ei gung in die Geschichte des HauUnsere beliebte Dötzer Ente ....... 10,00 € 14,90 € ses. Dank der guten Beziehungen 1/4 knuspriger Landentenbraten mit GEBRATENE KARTOFFELN des damaligen Oberbürgermeis2 Bayreuther eam Klößen und Blaukraut -T AN STEINPILZEN r Ih ters Dr. Klaus Schlumprecht zu Fränkischer Sauerbraten ............13,50 € und fein geriebenem Fetakäse vom Weiderind in feiner Lebkuchensoße, dazu Ministerpräsident Ludwig Siebert 14,50 € 2 Bayreuther Klöße und Apfelblaukraut gelang es, die Zukunft des OpernWeitere Gerichte unter: Ofenfrische Knusper-Gansbrust ... 13,50 € hauses zu sichern. Anlässlich der www.plaka-bayreuth.de mit 2 Bayreuther Klößen und Apfel-Blaukraut Generalsanierung bestimmte Bestellungen: 0921/5 33 03 Feine Rinderroulade .................. 13,50 € Adolf Hitler persönlich, dass das oder: liefern@plaka-bayreuth.de vom heim. Angus Rind in Rahm mit 2 Bayreuther Haus nicht regelmäßig bespielt, Öffnungszeiten: Klößen und Blaukraut Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr sondern nur noch für besondere Fichtelgebirge - Rehragout ........ 16,50 € Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- € feierliche Anlässe genutzt weraus der zarten Keule, mit frischen, fränkischen den soll. Um den Zustand des Steinpilzen - serviert mit 2 Bayreuther Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut Hauses vor und nach der Generalsanierung von 1935/36 zu doLivorneser Fischtopf .................. 17,50 € der Fischeintopf aus der Toskana mit kumentieren, werden im Buch Thunfisch, Scampi, Jakobsmuscheln, zahlreiche Fotos des Ingenieurs weiteren Meeresfrüchten und Fischen Peter Karasimeonoff, die um das Hörgerätewelt „Schwammerlpfanne“(vegetarisch)...16,50 € Jahr 1925 entstanden, sowie von Frische Pfifferlinge und fränkische Steinpilze Inh. Daniel Schönhaber Unsere vielfältigen Leistungen rund ums Hören haben wir während dieser mit in Rahm – süß/sauer abgeschmeckt Farbaufnahmen aus dem Fotoarbesonderen Zeit an die Gegebenheiten angepasst, so dass Sie auch weiterhin Kreuz 32 a Gartenkräutern und Serviettklößen chiv der Universität Marburg, aufunseren Service nutzen und von den einmaligen Angeboten profitieren können. Zartes Filetgeschnetzeltes ......... 18,50 € 95445 Bayreuth genommen 1944/45, abgedruckt.

GANESHA

Jetzt telefonisch einen Termin vereinbaren und sparen!

Ein weiterer interessanter Teil des Buches widmet sich der Frage, wie sich die Beleuchtung des Opernhauses in den vergangen gut 270 Jahren verändert hat. rs

Dr. Arno Kröniger mit seinem neuen Buch über das Markgräfliche Opernhaus. Foto: Valentina Fotostudio einmal auf der Welt gebaut wurde. Seine Ernennung zum Weltkulturerbe im Jahr 2012 war daher nur die logische Folge“, erklärte Dr. Kröniger im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. So detailliert wie möglich werden die Planungs- und Bauphasen des Opernhauses trotz sehr begrenzter Quellenlage dargestellt. Dr. Kröniger nutzt unter anderem die detaillierten Beschreibungen des Opernhauses durch den Stadtchronisten Johann Sebastian König (1741-1805) sowie Planzeichnungen von Giuseppe Galli Bibiena mit Entwürfen für Fassade, Deckengemälde, die Fürstenloge und das Bühnenportal. Die Entwürfe fanden sich im Metropolitan Museum of Arts in New York. Neben der ausführlichen Beschreibung des Hauses werden auch die Einweihung und die ersten Aufführungen bei der Hochzeit von Elisabeth Friederike Sophie mit Carl Eugen von Württemberg Ende September 1748 beschrieben. Auch weitere

Opernaufführungen von 1753 bis 1756 und die damaligen Gepflogenheiten bei Besuchen im Opernhaus werden beschrieben. So hatte das Markgrafenpaar in der Regel seine vergoldeten Sessel direkt vor der Bühne. Die Fürstenloge, die beheizt und mit Schubfenstern versehen war, nutzte Wilhelmine allenfalls, wenn ihr unpässlich war. Ansonsten hielten sich dort ältere Hofdamen und Freunde auf, die sich im Parkett nicht sehen lassen wollten. Nach Wilhelmines Tod 1758 wurde die Oper zunächst geschlossen. Im 19. Jahrhundert gab es drei Höhepunkte, zu denen das Opernhaus wieder genutzt wurde: Die Besuche von König Maximilian II. im Jahr 1860 sowie von König Ludwig II. 1866 sowie die Aufführung der IX. Symphonie von Ludwig van Beethoven anlässlich der Grundsteinlegung für das Festspielhaus Richard Wagners am 22. Mai 1872. Ansonsten wurde die Oper von Wanderschauspieler-Truppen,

Dr. Arno Kröniger: Von der Obstwiese zum Weltkulturerbe – Stationen der bewegten Geschichte des Markgräflichen Opernhauses. AKRON-VERLAG Bayreuth 2020, ISBN 978-3-9820449-0-3, 19,50 Euro. Erhältlich im örtlichen Buchhandel. www.akron-buch.de

vom Angus Rind in Pfefferrahm-Cognacsoße Tel: 0921 16326727 mit Gratinkartoffeln Unsere Leistungen im Überblick: kontakt@hoergeraetewelt-bayreuth.de Dessert : „Kaiserschmarrn“ .......... 6,90 € • Kostenlose Höranalyse Leicht karamellisierter Kaiserschmarrn, www.hoergeraetewelt-bayreuth.de • Hausbesuche-Service mit Zwetschgenröster • Überprüfung Ihrer Hörsysteme • Reinigung Ihrer Hörsysteme Unsere Öffnungszeiten: • Probetragen der neuesten Hörsysteme Mo. - Fr. von 9:00 bis 12:30 Uhr • Spezial-Angebote • Hörgeräte made in Germany und Mo. - Do. von13:30 bis 17:00 Uhr • Neueste Hörgeräte- und Analysetechnik

Termine auch außerhalb der regulären Öff nungszeitenSie möglich. Sprechen uns an. Wir helfen Ihnen Sonnenterrasse für Sie geöffnet. rant undweiter! Restau Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

0921 16326727

Präventionskurse Herbst 2020

Hörgerätewelt Sie möchten mehr Bewegung und dabei von Ihrer Krankenkasse unterstützt werden, dann melden Sie sich zu einem unserer Inh. Daniel Schönhaber Präventionskurse, mit bis zu 100% Rückerstattung durch die Krankenkassen, an! Kreuz 32 a 95445 Bayreuth Tel: 0921 16326727 Ab 22. September Dienstag 11 kontakt@hoergeraetewelt-bayreuth.de Uhr oder Donnerstag 19 Uhr www.hoergeraetewelt-bayreuth.de

Fit im Alltag - Ganzkörpertraining mit Geräte und Gymnastik

99,- €

Körper in Balance - Gymnastikkurs Unsere Öffnungszeiten:

Ab 22. September Dienstag 10:30 Uhr oder Dienstag 19 Uhr Mo. – Fr. von 9:00 – 12:30 Uhr und Mo. – Do. 13:30 – 17:00 Uhr.

Intensives Functional Training

Termine auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

Ab 21. September Montag 19 Uhr oder Dienstag 19 Uhr

99,- € 99,- €

AgilityLife - Beweglichkeitstraining

Ab 23. September 19 Uhr, Faszientraining Ab 24. September 18 Uhr, Training im Beweglichkeitszirkel

99,- €

Cardio Training - Walking Gerätetraining - Indoor/Outdoor Ab 23. September Mittwoch 10 Uhr oder Donnerstag 18 Uhr

Jetzt noch Restplätze sichern und anmelden bei

99,- €

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

0921/759680

www.rotmain-physiotherapie.de

Aktuell

13. September 2020

Bayreuth Baroque BAYREUTH. Das heuer erstmals stattfindende OpernFestival „Bayreuth Baroque“ ist schon jetzt ein großer Erfolg. Für alle, die keine Eintrittskarten ergattern konnten, werden unter www.facebook.com/ BayreuthBaroque auch die beiden letzten Opernaufführungen „Romina Basso“ am Sonntag, 13. September, um 20.30 Uhr und „Jordi Savall“ am Montag, 14. September, um 20.30 Uhr, live aus dem Markgräflichen Opernhaus übertragen. www.bayreuthbaroque.de

Klaviere zum Schulanfang!!! Einsteigerklavier ab 690,00 € Mietklaviere ab 25 € / Mon. www. klaviermann.de Tel.: 0921-5 60 67 72 Bayreuther

Meine Sonntagszeitung auch als E-Paper.

SA. 19.9. KU Parkpl. Möbel-SB 13Uhr SO. 20.9. Himmelkron REWE SO. 27.9. Bad Berneck Anger

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Theresa Devlahovich Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 53.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Beethoven-Film von 1917 Stummfilmpianist Jens Schlichting begleitet

BAYREUTH. Einen besonderen Beitrag zum Beethoven-Jubiläumsjahr gibt es am Samstag, 19. September, um 19.30 Uhr im Kammermusiksaal Steingraeber: Stummfilmpianist Jens Schlichting präsentiert und vertont improvisierend auf dem Konzertflügel den BeethovenStummfilm von 1917 „Beethoven – Der Märtyrer seines Herzens“. Die österreichische (Kriegs-) Produktion, ein fünfaktiger Film von knapp 90 Minuten Dauer, führt die Betrachter durch das Leben Beethovens ab seiner Wiener Zeit. Fritz Kortner war nicht nur Hauptdarsteller, sondern auch einer der Drehbuchautoren und alle Größen kommen zunächst vor: Joseph Haydn und mit ihm Fürst Esterházy, Franz Grillparzer und Franz Schubert. Dann geht neben Authentischem auch um erfundene (?)

und misslingende Liebeleien bei denen ein unmoralischer Adliger zum Widerpart des großen Künstlers wird. Auch Beethovens zweiter Versuch zu einer Beziehung, nun mit seiner Schülerin Gräfin Giulietta Guicciardi, misslingt am Ende des dritten Aktes. Im vierten Akt bahnt sich das Drama der Taubheit an, er verzweifelt an seiner Einsamkeit und wird nicht nur zur „Märtyrer seines Herzens“ sondern am Ende von Akt vier sogar kurzzeitig verhaftet. Akt fünf lässt den alten Widersacher Baron Trautenfels wieder erscheinen, sogar Beethovens Neffe taucht als unglückliche Figur mit Spielschulden auf, bis dann „Seid umschlungen ihr Millionen“ aus der neunten Sinfonie auf das Ende des Films versöhnlich einstimmt .... und vielleicht ein Kriegsende herbeisehnt. red

Martin Schmitt live Musikkabarett am 17. 09. auf Burg Rabenstein AHORNTAL. Martin Schmitt (Bild) aus München zählt zur Elite der Blues- & Boogiepianisten in Deutschland. Er begeistert durch sein herausragendes pianistisches Können, seine beeindruckende Stimme und durch sein charmantes Entertainment. Martin Schmitt wurde „Deutscher Kabarettmeister 2018/2019“. Zu hören ist der Musikkabarettist am Donnerstag, 17. September, um 20 Uhr mit seinem neuen Programm „Jetz is Blues mit Lustig“ im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein . Die Gäste dürfen sich freuen auf eine perfekte Melange aus eigenen bayrischen Songs und Gedichten, Blues und Boogie Woogie. Nach über 30 Jahren auf der Bühne, zwölf CD-, drei DVD-, zahlreichen TV-Produktionen und dem Erscheinen seines ers-

ten Buches mit einer Auswahl seiner beliebtesten Texte, schöpft Martin Schmitt aus einem schier unendlichen Fundus. 2020 präsentiert er auf Burg Rabenstein sein neues Programm „Jetz is Blues mit Lustig“. Eintritt: Erwachsene 27 Euro, Schüler/Studenten 16 Euro. Karten an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/ 970440. red

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11

Bayreuther Sonntagszeitung

Denkmaltag in der „Schoko“ Digitale und analoge Veranstaltungen am Sonntag, 13. September BAYREUTH. Der bundesweite Tag des offenen Denkmals – traditionell am zweiten Sonntag im September stattfindend – wandelt sich: Coronabedingt wurde er von der Stiftung Denkmalschutz vorwiegend zum „digitalen Tag“ ausgerufen. Die Schokofabrik in St. Georgen lädt daher am Sonntag, 13. September, zu digitalen, aber auch analogen Veranstaltungen ein. Von der Schokoladen- und Strickwarenherstellung über einen Leerstand zum Zentrum für Jugendsport – die „Ehemalige Zuckerwarenfabrik Insel“, heute Schokofabrik genannt, hat in ihren 110 Jahren schon viel erlebt. Derzeit befindet sie sich auf dem Weg zur Sanierung und dauerhaften, aber wandelbaren Nutzung als Jugendsport- und Jugendkulturzentrum. Diese Nutzung muss jedoch gelebt werden. Was seit vielen Jahren im Erdgeschoss und im Garten der Schoko läuft, soll am Tag des offenen Denkmals „analog“ kleinen Gruppen zugänglich gemacht und ins Netz übertragen werden, unter anderem mit Führungen und Skatetricks in der großen Halle. Einen Vorgeschmack, was an Kultur und Aktivitäten im

Foto: Udo Meixner künftig sanierten, sonst noch gesperrten Obergeschoss laufen könnte, gibt zwischen 15 bis 16 Uhr die Performance „TAKDIR. Die Anerkennung“. In dieser partizipativen Performance bringt die Künstlerin Ülkü Süngün interessierten Teilnehmenden die korrekte Aussprache der Namen der zehn Mordopfer des NSU bei. Eine Aufnahme oder ein direkter Internet-Stream der Performance ist geplant. Abgerundet wird die interaktive Performance zwischen 16 und 17 Uhr durch eine Diskussion zum Thema „Welche Denkmäler und für wen? Diskussionsrunde über den Stand der Erinnerungs- und Denkmalkultur in Deutschland“. Das Obergeschoss der „Schoko“ darf dafür ausnahms-

weise betreten werden – ausreichend Platz zum Abstandhalten und ständiger Luftzug inklusive. Der lange Leerstand hat dazu geführt, dass nicht mehr alles funktionstüchtig ist. Diesen Zustand von temporärer Nutzung im dornröschenschlafenden Obergeschoss, auf der Schwelle zur Sanierung, wurde festgehalten durch künstlerische Fotografien von Udo Meixner, die am Sonntag erstmals in der Schokofabrik und im Web unter http://drittmittelproduktionen.de/projekte zu sehen sein werden. Neben diesem digitalen Beitrag von Schoko e.V. wird auch bei Führungen, die bei Bedarf nach 17 Uhr angeboten werden, das sonst nicht zugängliche Obergeschoss gezeigt. red

Zurück auf der Bühne

Blues und Rock AHORNTAL. Am Freitag, 18. September, um 20 Uhr wird Albert Koch, der „Paganini der Bluesharp“, mit seinem Trio „Good Times Tonight“ auf Burg Rabenstein Blues, Rock und Oldies spielen. Das Konzert findet im Prunksaal der Burg und nicht wie ursprünglich geplant in der Sophienhöhle statt. „Good Times Tonight“ ist ein Acoustic Trio, das seine Inspirationen nicht nur vom alten Prewar-Countryblues empfängt. Das Repertoire reicht vom melancholischen DeltaBlues über fröhliche RagtimeNummern bis zu bekannten Rock ‚n‘ Roll-Stücken und bekannten Songs der 60er und 70er Jahre. Karten sind an allen CTSVorverkaufsstellen, online oder unter Telefon 09202/970440 erhältlich. red

Münchner Zwietracht am 20.09. im ZDF

KUMBACH/MÜNCHEN. Eigentlich stünde für die „Münchner Zwietracht“ mit ihrem Kulmbacher Akkordeonisten Andi Häckel (2. v.l.) jetzt mit dem Münchner Oktoberfest die schönste Zeit des Jahres bevor. Wegen Corona wurde die Wies‘n aber abgesagt und die „populärste Oktoberfestband der Welt“ war seit Mitte März quasi im „Lockdown“. Jetzt stehen aber wieder die ersten Auftritte

im Fernsehen an: Am Sonntag, 20. September, ist die Münchner Zwietracht um 11.50 Uhr in der „Wies‘n-Spezial“-Ausgabe des ZDF-Fernsehgartens. Bei dem Auftritt ist auch erstmals der neue Gitarrist und Sänger der Band, der 26-jährige Chris Furtner (3. v.l.) aus München, mit dabei. Am Sonntag, 27. September, ist die Band dann im BR in der Sendung „Mit Blasmusik durch Bayern“ zu sehen. rs

PC & NOTEBOOK REPARATUR • Systemoptimierung • Wartung / Reparatur • Reinigung • Datensicherung

.. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746 Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

13. September 2020

Auch an die Nachhaltigkeit gedacht

Oldtimer-Fahrspaß im Jahr 2020 „Der BMTG ist auch bewusst,

.09.202

19 9. und 0 . 8 1 Am

MEET TO CREATE

1. Bayreuther Classic Grand Prix für Oldtimer am 27.09. klimaneutral BAYREUTH. Am Sonntag, 27. September, findet der erste von der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) veranstaltete „Classic Grand Prix für Oldtimer bis Baujahr 1990 statt. Die Route startet am Bayreuther Volksfestplatz, von wo aus mehrere Etappenziele in den landschaftlich reizvollen Feriengebieten Fichtelgebirge und Fränkische Schweiz anzusteuern sind. Für ein gemeinsames Mittagessen treffen sich die Oldtimerchauffeure und Begleitpersonen dann wieder am Startpunkt. Im Anschluss geht’s wieder quer durch die wunderschöne Region bevor man sich erneut am Volksfestplatz zu einem gemeinsamen Abendessen mit LiveMusik trifft. Unterwegs sind kleine Aufgaben zu erledigen sind und so Punkte gesammelt, Auf die Gewinner des Classic Grand Prix warten tolle Preise. Der Hauptpreis ist ein Wochenende (zwei Nächte) für zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel „Das Kronthaler“ am Achensee. Die Gewinner können den einzigartigen „Das Kronthaler-Lebensluxus“ in der alpinen Poleposition am Tiroler Achensee genießen und Vier-Sterne-Superior-Lifestyle, Sport, Spa, Gourmet und unberührte Natur genießen.

OVERLOCKEN MIT BERNINA Vorführung der neuen Overlock L850 von Bernina Eine Expertin von Bernina stellt Ihnen das große Overlocksortiment vor: • Overlocker von Bernina • Funlock – Modelle von Bernette • Jetzt noch mehr Auswahl

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth Tel. 0921/51676195

Mario Brunner erwartet eine spannende Veranstaltung. dass Autofahren unser Klima belastet. Deshalb haben wir nach einer Möglichkeit, wie man das Ausfahren der Oldtimer und das Thema Klimaschutz verbinden kann, gesucht“, so Organisator Mario Brunner von der BMTG. Die Lösung dafür ist genauso einfach wie genial: „Für jeden Teilnehmer der Ausfahrt wird ein bestimmter Teil des Startgeldes in verschiedenste Aufforstungsprojekte investiert. So werden zu je

einem Drittel Bäume in Bayreuth, in deutschen Wäldern und im Amazonasgebiet gepflanzt. Die gepflanzten Bäume speichern bereits nach sechs Monaten so viel CO2 wie durch das Event ausgestoßen wird, alles darüber

Foto: BMTG

hinaus hilft unser Klima zu verbessern“, erklärt Mario Brunner. Noch sind Plätze frei Anmeldungen für die Oldtimer Ausfahrt sind noch bis zum Samstag, 19. September, möglich.

Weitere Informationen:

Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Mario Brunner Telefon 0921/885759. www.bayreuth-tourismus.de Facebook: Dein Event – Dein Bayreuth

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr www.verstofflicht.de

Straßensperrungen BAYREUTH. In den kommenden Tagen müssen sich Autofahrer aufgrund von Bauarbeiten auf weitere Straßensperrungen im Stadtgebiet einstellen: Pottensteiner Straße: Die Pottensteiner Straße wird ab Montag, 14. September, bis Freitag, 25. September, im Bereich zwischen Einmündung Hegelstraße und Wilhelm-Busch-Straße wegen Bauarbeiten vollständig gesperrt. Anliegerverkehr ist

aus Richtung Hegelstraße bis zur Baustelle möglich. Die Umleitung ist beschildert. Sie führt über die Pottensteiner Straße, Leibnizstraße und Ludwig-Thoma-Straße. Dr.-Martin-Luther-Straße: Auch die Dr.-Martin-Luther-Straße wird ab Montag, 14. September, bis Freitag, 18. September, im Einmündungsbereich zur Kulmbacher Straße wegen Bauarbeiten vollständig gesperrt. red

Jetzt auch für Männer Scandi 28: Neuer Laden, Konzept bleibt bestehen

Bei Scandi 28 wird aktuelle Mode für Männer angeboten. BAYREUTH. Mit dem Scandi Club ist ein Raum geschaffen worden, in dem das Erlebnis des Einkaufens wieder die Hauptrolle spielt. Jedes Produkt ist passend zum Konzept ausgewählt worden. Nun eröffnen Gabi und Charlotte Krauss, Inhaberinnen des Scandi Clubs, einen weiteren Laden. Dieser wird sich Interieur und Menswear-Artikeln aus Skandinavien widmen. Nicht weit vom derzeitigen Scandi Club, Maxstraße 23, kommt somit ein zweiter Laden dazu: Scandi 28. In der Maximilianstraße 28, quer gegenüber vom Scandi Club, eröffnet am 18. September der neue Laden. „Es gibt eine sehr große Nachfrage nach Män-

nermode im skandinavischen Stil, wie wir sie derzeit für Frauen führen. Wir möchten dem skandinavischen Interieur Design einen neuen Raum geben und freuen uns unser Sortiment mit Menswear aus Dänemark und Schweden auszubauen“, erklärt Gabi Krauss. „Wir haben viele Ideen im Kopf und freuen uns diese nun verwirklichen zu können. Auch neue Marken werden dazukommen, zum Beispiel Design Letters. Mehr Platz bedeutet schließlich auch mehr Vielfalt. Der obere Bereich wird einer Wohnung gleichen und somit erlebt der Kunde die Produkte auf eine andere Art und Weise. Vor allem sollen sich die Kunden Zeit nehmen, um einzu-

NEW STORE OPENING

Fotos: red kaufen, wir wollen einen Bezug zu den Produkten schaffen und dazu hinführen, den Wert der Produkte zu schätzen. Gerade die Corona-Krise hat das Umdenken vieler Menschen bewirkt. Fast Fashion scheint nicht mehr der Wunsch zu sein, sind sich die Inhaberinnen sicher. „Die Menschen gehen wieder mehr durch die Stadt, bummeln durch die kleinen Lädchen. So bekommt die Innenstadt wieder mehr Leben, vielleicht schließen sich ja einige Geschäfte an und entscheiden sich auch, wieder eher in der Stadt zu eröffnen. als in einem Einkaufscenter. Bayreuth hat schließlich so eine schöne Innenstadt“, so Gabi Krauss. jm

18 09 20 11-19 UHR

INTERIOR MENS Maximilianstraße 28 / Bayreuth

Aktuell

13. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Suizid und Gnade, 25 Jahre AGUS-Verein in Bayreuth – von Gottfried Lindner, Pfarrer i. R., 25 Jahre Pfarrer in Bayreuth In dieser Woche hat uns das schwere Thema Suizid begleitet. Letzten Sonntag haben wir in der Stadtkirche das 25-jährige Jubiläum von AGUS begangen und die AGUS-Ausstellung eröffnet, die noch bis zum 20. September. besucht werden kann. Der 10. September wird seit 2003 als der Weltsuizidpräventionstag begangen. Der 11. September ist als Tag des Terrorund Selbstmordattentates auf das „World Trade Center“ in New York (2001) in die Weltgeschichte eingegangen. Suizid ist ein Thema, das die Menschheit wohl schon immer begleitet hat. Wir finden es in der griechischen Mythologie auch die Bibel berichtet von sechs Suiziden. Die ethische Bewertung einer Selbsttötung schwankt seit Jahrtausenden zwischen schärfster Verurteilung bis hin zur Verherrlichung. Auch im Christentum gab es un-

terschiedliche Phasen. Das vielfach provozierte Märtyrertum in den ersten Jahrhunderten führte den Kirchenvater Augustin (354430) dazu, den Suizid unter das sechste Gebot zu stellen und eine Selbsttötung als schwere Sünde und als Eingriff in die göttliche Schöpfungsordnung zu verurteilen. Das beeinflusste auch die staatliche Gesetzgebung. So wurde schon der Versuch eines Suizids im Mittelalter mit einer Gefängnisstrafe geahndet. In diesem Denken hat Martin Luther in seiner Bibelübersetzung das Wort „Selbstmord“ geprägt. Schon 2004 forderte das Deutsche Ärzteblatt, dieses Wort nicht mehr zu gebrauchen, sondern von Selbsttötung oder Suizid zu sprechen. Auch das Wort Freitod, das auf Friedrich Nietzsche zurückgeht, ist umstritten, da ein Suizid in der Regel unter Zwang und Verzweiflung

Zuhause gesucht Dieser kastrierte Kater, getigert mit weiß, wurde am 2. September in der Kleingartenanlage an der Äußeren Badstraße in Bayreuth gefunden. Foto: Dörfler

Dieses und weitere Tiere werden im Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

geschieht und nicht in Freiheit. Heute wird differenziert von der Selbsttötung gesprochen. Bei einer Beihilfe zum Sterben, das uns gegenwärtig durch ein neues BundesverfassungsgerichtsUrteil beschäftigt, verwendet man das Wort assistierter Suizid. Vom erweiterten Suizid spricht man bei Selbstmordattentaten, bei dem gewaltsam das Leben anderer Menschen mit zerstört wird. Eigentlich ist nur hier das Wort Selbstmord angebracht. Viele Menschen haben schon einmal mit den Gedanken gespielt, sich das Leben zu nehmen oder beiläufig formuliert: „dann nehme ich mir das Leben.“ Die Suizidzahlen in Deutschland sind leicht rückläufig. Trotzdem nehmen sich im Jahr etwa 10.000 Deutsche das Leben. Damit sterben deutlich mehr Menschen durch Suizid als zum Beispiel aufgrund von Verkehrsun-

fällen, Drogen und HIV zusammen. Die Suizidversuche liegen wesentlich höher. Man geht von 100.000 bis zu 400.000 Versuchen in unserem Land aus. Heute verurteilen die Kirchen Menschen nicht mehr, die sich das Leben nehmen, weil sie extrem leiden und keinen anderen Ausweg sehen. Dazu gibt es viele kirchliche Hilfsangebote für verzweifelte Menschen. Sie haben das Ziel, Menschen mit einer Selbsttötungsabsicht neuen Lebensmut zu geben und ihnen dabei zu helfen, wieder einen Sinn in ihrem Leben zu finden. Die Bayreutherin Emmy Meixner-Wülker (1927-2008) hat erheblich dazu beigetragen, den Suizid mit anderen Augen zu sehen. Sie hat vor 30 Jahren die erste Selbsthilfegruppe für Suizidbetroffene in Bayreuth angefangen. Vor 25 Jahren hat sie den Verein AGUS (Angehörige um

Suizid) gegründet, der seinen Sitz in Bayreuth hat und 90 Selbsthilfegruppen in ganz Deutschland betreut. Ihren ersten Ehemann, einen Arzt, hat sie 1963 durch einen Suizid verloren. Damals sagte der Pfarrer am Grab: „Wer so etwas tut, der hat der Teufel am Kragen …“ Statt Trost erfuhr die alleinerziehende Mutter Spott, Schande und Verdammnis. Sie litt sehr darunter, die Ehefrau eines Selbst„Mörders“ zu sein. Durch ihre AGUS-Arbeit erfuhr sie einen gewaltigen Zuspruch und konnte vielen Mitbetroffenen helfen. Dafür wurde sie mehrfach geehrt, u. a. durch den Bayerischen Verdienstorden. In den letzten Jahren wurde ihr in ihrem Leben die Gnade Gottes groß, die über allen Lebensschicksalen steht. Sie schätzte den baltischen Hausspruch: „Wechselnde Pfade, Schatten

Pfarrer i. R. Gottfried Lindner und Licht – Alles ist Gnade, fürchtet euch nicht!“ Kurz vor ihrem Tod bat sie mich bei ihrer Trauerfeier über das Lied zu predigen: „Ach bleib mit deiner Gnade, bei uns, Herr Jesu Christ, dass uns hinfort nicht schade, des bösen Feindes List.“ Gottfried Lindner, 1. Vorsitzender von AGUS

„Schlag den Zippel“: Ein Bürgermeister geht neue Wege BAYREUTH. Über hochwertige Sachpreise von CEP Sportbekleidung und Second Sky durften sich die Teilnehmer der ersten Challenge „Schlag den Zippel“, freuen. Zweiter Bürgermeister Andreas Zippel hatte vier Neubayreuther herausgefordert, sich mit ihm im Kultur- und Sportkabinett des Bürgerparks Wilhelminenaue in verschiedenen Disziplinen, wie einer Bike-Challenge, einem Geschicklichkeits-Parcours oder einem Bayreuth-Quiz zu messen. Die zahlreich erschienenen Zu-

Tobias Müller, Florian Blüchel , Marius Seidlitz, Sebastian Newrzella, zweiter Bürgermeister Andreas Zippel und Moderator Mario Brunner von der BMTG. Foto: Dörfler schauer feuerten die Teilnehmer lautstark an und mussten erle-

ben, dass der Herausforderer auf einen hinteren Platz verwiesen

wurde. Eine Wiederholung im nächsten Jahr ist geplant. gmu

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

13. September 2020

Sprechstunde am Sonntag Dr. Henning F. Lausberg ist neuer Chefarzt der Herzchirurgie am Klinikum Bayreuth BAYREUTH. Henning F. Lausberg ist neuer Chefarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH. Der 51-Jährige gebürtige Wuppertaler übernimmt die Klinikleitung von Dr. Norbert Friedel, der nach 25 Jahren zum 1. September als Chefarzt in den Ruhestand ging. Dr. Lausberg wechselt von der Uniklinik in Tübingen nach Bayreuth, wo er als Oberarzt in den vergangenen sechs Jahren tätig war, seit 2017 auch in geschäftsführender Funktion. „Ich freue mich auf meine neue Aufgabe“, sagt Dr. Lausberg. „Ich habe das Glück, die Klinik von einem Kollegen übernehmen zu dürfen, dessen Denken, Herangehensweise und Art, Medizin zu praktizieren, meiner sehr ähnlich ist.“ Vielleicht auch, weil die beiden Mediziner einen ähnlichen Werdegang haben: Beide haben in Hannover Medizin studiert, beide haben sowohl in kleinen als auch

großen Häusern und an Unikliniken praktiziert, bevor sie den Chefarztposten in Bayreuth übernahmen. Dr. Friedel ist bis zu seinem Ruhestand geblieben. Für Dr. Lausberg war Süddeutschland das Wunschziel. „Ich habe mich in Bayern immer sehr wohl gefühlt. Bayreuth war eine gute Gelegenheit, diesen Wunsch in die Tat umzusetzen.“ Kaum angekommen, krempelt er schon die Ärmel hoch, stand bereits in den ersten Tagen mehrfach im Operationssaal. Auch dabei lernt man sein Team kennen. „Ich sitze nicht gerne am Schreibtisch. Ich kann das, aber bedeutend wohler fühle ich mich, wenn ich Patienten behandeln darf“, sagt der Chefarzt. Medizin, ergänzt er, solle leidenschaftlich praktiziert werden

und ausschließlich auf den Patien- Von da aus habe ich als Student ten zentriert sein. 1992 das erste Mal einen herzchirurgischen Eingriff verfolgen Ein Praktiker mit viel Erfahrung dürfen. Von diesem Moment an In den vergangenen 25 Jahren wusste ich, das ist es, was ich hat er viel Zeit in Operationssälen machen möchte.“ Diesen Weg hat verbracht, mehr als 5.000 Ope- er konsequent verfolgt, war nach rationen alleine in der Herz- und seinem Studium als Assistenzarzt Thoraxchirurgie geleitet. Sein am Universitätsklinikum des Saarklinischer Schwerpunkt sind alle lands, zwei Jahre in den USA an Arten von Herzklappen-erhalten- der Washington University School den Operationen. Aber können of Medicine, später als Oberarzt tut er weit mehr: Von der Herz- am Sana-Klinikum Stuttgart, als katheter-Untersuchung bis hin Leitender Oberarzt im Krankenzu komplexen herzchirurgischen haus der Barmherzigen Brüder in Eingriffen deckt er das gesamte Trier und ab 2014 am Uniklinikum herzchirurgische Spektrum ab, ist in Tübingen. Und jetzt: Chefarzt der darüber hinaus Thoraxchirurg, hat Klinik für Herz- und ThoraxchirurWeiterbildungen in der herzchir- gie der Klinikum Bayreuth GmbH. urgischen Intensivmedizin und im Klinikmanagement und auch in der Begeisterung muss Kardiologie, Allgemein-, Gefäß- weitergegeben werden und Unfallchirurgie Erfahrungen „Ich habe das Privileg, dass ich gesammelt. in meiner beruflichen Laufbahn Aber die Herzchirurgie hatte schon viel gesehen habe und ervon Anfang an Priorität. „Wir hat- kennen durfte, dass man nicht imten in Hannover eine OP-Kuppel. mer alles anders machen muss.“

Das gelte auch für seine neue Aufgabe hier in Bayreuth. „Die Klinik arbeitet bereits auf einem sehr hohen Qualitätsstandard, auf den ich mich verlassen kann. „Veränderung und Weiterentwicklung klappen nur gemeinsam und das heißt auch, dass man sich hinterfragen lassen muss, Kritik zulässt, und bereit ist, sich damit auseinanderzusetzen.“ Diesen Teamgedanken hat Lausberg in seiner Zeit an der Washington University in den USA kennen und schätzen gelernt. Beeindruckt hat ihn vor allem, dass Hierarchie durch Erfahrung und Kompetenz ganz natürlich entsteht, Ausbildung als selbstverständlich empfunden wird und klar strukturiert ist. „Deutschland hat hier Nachholbedarf“, sagt er. Er möchte seine eigene Begeisterung für das Fach weitergeben und freut sich daher, dass im Rahmen des Medizincampus künftig auch Studenten in Bayreuth ausgebildet werden. Sie sollen

Dr. Henning F. Lausberg, Chefarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH. erkennen, „wie toll klinische Medizin sein kann, dass man schon mit einfachsten Mitteln viel erreichen kann, wenn man seinen gesunden Menschenverstand und seine fünf Sinne nutzt“, sagt er. Und von der Freude am Beruf profitieren am Ende vor allem die Patienten.

Generalistische Pflegeausbildung Insgesamt 53 junge Menschen wollen „Allrounder in der Pflege“ werden

zeigt eine interaktive Ausstellung zum Thema Demenz. Sie können erfahren wie es ist: • wenn einfache Handlungen nicht mehr gelingen • wenn alle Anstrengung erfolglos bleibt Samstag, 19. 09.2020 im Evang. Gemeindehaus, Richard-Wagner-Str. 24, Bayreuth 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Uhr Für dies Veranstaltung können Sie einen Rikscha-Fahrdienst anfordern unter Tel. 0170 696 58 86

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der

Postbank

Bayreuther

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Eine Teilgruppe der neuen Schülerinnen und Schüler, die im Klinikum Bayreuth und in der Klinik Hohe Warte die neue, dreijährige Generalistische Pflegeausbildung absolvieren. Nach ihrem Abschluss können sie als Pflegefachmann/-frau in allen Bereichen der Pflege arbeiten. Foto: Klinikum Bayreuth

BAYREUTH. Im Klinikum Bayreuth und in der Klinik Hohe Warte werden in den kommenden drei Jahren 53 junge Menschen zu echten Allroundern in der Pflege ausgebildet. Denn zum 1. September startet der erste Kurs der Generalistischen Pflegeausbildung. Neu ist dabei: Nach ihrem Abschluss können sie als Pflegefachmann oder Pflegefachfrau in allen Bereichen der Pflege arbeiten. Festgefahrene Schienen gibt es nicht mehr. Der Berufsstart ist damit nicht nur für die Schüler, sondern auch für Ihre Ausbilder und Lehrkräfte eine Premiere. Die Ausbildungen Krankenpflege, Kinderkrankenpflege und Altenpflege sind mit der Generalstischen Pflegeausbildung zu ei-

nem Berufsbild zusammengewachsen. Die Berufsschulen für Pflege der Klinikum Bayreuth GmbH, der GeBO-Akademie des Bezirkskrankenhauses, des Bayerischen Roten Kreuzes Bayreuth und der bfz gGmbH Bayreuth haben den Kooperationsverbund „AG Bayreuther Pflegeschulen“ gegründet, der die Ausbildung der Schüler koordiniert. Für die noch laufenden Ausbildungen ändert sich nichts. Sie werden nach den bestehenden Regelungen zu Ende geführt. Die jungen Frauen und Männer, die gerade in den Beruf starten, sind die ersten, die in den drei Jahren ihrer Ausbildung einen Einblick in alle Bereiche der Pflege erhalten. Sie werden Patienten jeden Alters sowohl stationär als auch

ambulant betreuen und versorgen und die Bedürfnisse und Besonderheiten der Pflege in allen Bereichen kennenlernen. Eine vertiefte Ausbildung erhalten sie in dem von ihnen gewählten Schwerpunkt. In der Klinikum Bayreuth GmbH sind das die pädiatrische Versorgung, die die Pflege von Säuglingen, Kleinkindern und Kindern umfasst, und die stationäre Akutpflege. Während ihrer Ausbildung erwerben sie Kompetenzen für alle Bereiche der Pflege: Alten- oder Kinderkrankenpflege, stationäre Akutpflege oder ambulante Langzeitpflege – alle Türen stehen ihnen offen. An den ersten beiden Tagen lernten die Schülerinnen und Schüler nun zunächst in kleineren

Gruppen – der derzeitigen Situation angepasst – die beiden Betriebsstätten, ihre Ansprechpartner und Kursleiter kennen und erhalten wichtige Informationen zu den geltenden Hygieneregelungen. Es ist eine Menge Information, die vor dem ersten Einsatz auf der Station vermittelt wird, der schon bald darauf ansteht.Beginnen wird dieser Einsatz auf der Station mit den ersten Beobachtungsaufgaben: Zusehen und lernen. Doch schon bald werden alle ihren Platz im Team haben und selbst erste Tätigkeiten übernehmen, um dann in drei Jahren hoffentlich als examinierte Fachkraft ein fester Bestandteil des Pflegeteams der Klinikum Bayreuth GmbH zu werden. red

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

13. September 2020

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Stadt Creußen

Die Stadt Creußen aus der Luft.

Kirchweih im Landgasthof

“Im Gärtlein” 17. - 20.09.2020

Donnerstag, Freitag & Samstag ab 17.00 Uhr Sonntag ab 11.00 Uhr

25.09. / 23.10. / 20.11.2020 Candle-Light-Dinner - Tischreservierung erbeten -

Gastwirtschaft Maisel „Zum Seppara“ Creußen, Nürnberger Straße 20

Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 18.00-22.00 Uhr Sonntag: 11.00 - 15.00 Uhr Auf ein herzliches Willkommen freut sich Ihr Martin Freiberger Im Gärtlein 3, 95473 Creußen Tel.: 09270 / 914 915 www.im-gaertlein.de

Kerwa 17.-21.09.2020 Bitte reservieren Sie telefonisch unter 09270 222!

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten Ihr Partner in Fragen zu Gesundheit und Arzneimitteln.

ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Gaststätte Brauerei Fremdenzimmer

Neuhofer Str. 10 • 95473 Creußen • Tel. 09270 / 55 33

www.zustellservicebayreuth.de

Brauhausgasse 3 95473 Creußen / Lindenhardt Telefon: 09246 221

Foto: Stefan Dörfler CREUSSEN. Am Rand der Fränkischen Schweiz, zirka 13 Kilometer von Bayreuth entfernt, liegt die Stadt Creußen. Creußen liegt im Obermain-Oberpfälzischen Hügelland. Das Tal des Roten Mains bildet den Kontrast zu den Hügeln und Terrassen des Creußener Höhenzuges. Westlich von Creußen liegt der Lindenhardter Forst. Das Creußener Land, das den östlichsten Teil der Fränkischen Schweiz bildet, eignet sich im Winter auch zum Skilanglauf. Es ist nach dem Fichtelgebirge und dem Frankenwald eines der sichersten Schneegebiete in Oberfranken. Kultur und Sehenswürdigkeiten Die Pfarrkirche St. Jakobus am Heziloplatz wurde während der Hussitenkriege fast vollständig zerstört. 1477 wurde die Kirche wieder aufgebaut und erhielt im Jahre 1700 ihre heutige Form. Aus dem Wiederaufbau stammt auch die zum größten Teil barocke Innenausstattung. Der Kirchturm steht auf den Fundamenten der früheren Burg. Gegenüber der Kirche ist die ehemalige Lateinschule, die weit über Creußen hinaus hoch angesehen war. Am Marktplatz befinden sich das Pfarrhaus und davor das ehemalige Kommunbrauhaus, heute ist es das evangelische Gemeindehaus. Die Stadtmauer wurde 1358 bis 1361 errichtet mit dem Hinteren Tor, in dem sich heute das Krügemuseum befindet. Das alte Rathaus wurde 1360 erbaut und ebenfalls nach den Zerstörungen im Hussitenkrieg 1477 neu errichtet. Das Eremitenhäuschen gilt als die einzige erhaltene bürgerliche Eremitage Deutschlands. Es wurde 1760 von dem Theologen Johann Theodor Künneth erbaut. Bürgermeister Martin Dannhäußer informiert Der Umstand, dass Creußen eine attraktive Kleinstadt ist, wird an der großen Nachfrage nach Bauland deutlich. So wurden aus dem Ende 2017 voll erschlossenen Baugebiet Sonnenleite innerhalb eineinhalb Jahren fast alle 44 Bauplätze verkauft, erklärte Bürgermeister Martin Dannhäußer im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Ab kommendem Herbst stehen in Linden-

Martin Dannhäußer (Freie Wähler) Bürgermeister seit 2013 , ehemaliger Regionalmanager

hardt zehn neue Bauplätze zur Verfügung. Auch hier zeichnet sich schon eine rege Nachfrage ab. Für den erschlossenen Quadratmeter Bauland werden hier 100 Euro verlangt. In der Vorbereitung ist das Neubaugebiet Kapellenberg in Creußen. Bis zur Umsetzung wird es laut Martin Dannhäußer allerdings noch zwei Jahre dauern. Voraussichtlich 350.000 Euro bei 200.000 Euro Zuschüssen kostet die laufende Erweiterung des Horts an der RobertKragler-Schule von drei auf fünf Gruppen. „Mit künftig 125 Kindern ist unser Hort damit der größte im gesamten Landkreis. Durch Lieferprobleme bei Möbeln und Material kommt es zu Verzögerungen bei der Maßnahme. Ich hoffe aber, dass wir bis Oktober weiterkommen“, erklärte der Bürgermeister. Durch die Vergrößerung des Horts muss auch die bisherige Schulküche zu einer Mensa umgebaut werden. Ein „Riesenprojekt“ ist der 2019 gestartete Neubau des Creußener Feuerwehrhauses. Von den 3,5 Millionen Euro, die das neue Feuerwehrdomizil samt Umfeld voraussichtlich insgesamt kosten wird, sind mittlerweile etwa 1,3 Millionen Euro verbaut. Das neue Feuerwehrhaus entsteht auf einer früheren Gewerbefläche, auf der sich zuletzt noch die Firma Suspa befand. Die Fläche ist im Besitz der Gewerbe-Immobilien-GmbH Creußen, einer hundertprozentigen Tochterfirma der Stadt. Insgesamt wird das neue Feuerwehrhaus acht Stellplätze für die Creußener

Wehr umfassen. Außerdem können künftig im neuen Domizil auch etliche Servicedienstleistungen für die umliegenden Wehren zentral angeboten werden. Auch im Kanalbereich wird derzeit einiges investiert. Seit vergangenem Jahr läuft die insgesamt 4,2 Millionen Euro teure Sanierung und der Umbau der Abwasserbeseitigung in Lindenhardt. Es erfolgt dort eine Umstellung vom bisherigen Misch- auf ein Trennsystem. Die Ortschaft wird künftig an die Pegnitzer Kläranlage angeschlossen. Auch die voraussichtlich 600.000 Euro teure Kanalsanierung in der Bahnhofstraße in Creußen wurde gestartet. Die Folgen der Corona-Pandemie für die städtischen Finanzen halten sich bislang nach den Worten des Bürgermeisters noch in Grenzen. Bei der Gewerbesteuer, für die heuer im Haushalt 1,85 Millionen Euro angesetzt sind, ist bislang ein Rückgang von 150.000 Euro zu verzeichnen. „Unsere Gewerbestruktur ist hier recht robust. Auch muss man bedenken, dass die Gewerbesteuereinnahmen der Stadt seit 2013 um etwa eine Million Euro im Jahr gestiegen sind“. Inwieweit 2021 und 2022 größere Einbrüche kommen, bleibt abzuwarten. Auch die Einkommensteuer-beteiligung wird wohl noch etwas sinken“, so Martin Dannhäußer. Insgesamt ist die Finanzsituation der Stadt angespannt, Creußen zählt als Konsolidierungsgemeinde und hat in den vergangenen Jahren Stabilisierungshilfen des Freistaates erhalten. „Seit ich 2013 Bürgermeister wurde, haben wir die Schulden von 13 auf acht Millionen Euro abgebaut. Angesichts der aktuellen, zwingend notwendigen Investitionen, müssen heuer 1,6 Millionen Euro an neuen Schulden aufgenommen werden“, erklärte der Bürgermeister. rs

Creußen kurz und knapp: - Einwohnerzahl: 4.919 (Stand 30. Juni 2019) - 38 Gemeindeteile - Fläche: 64,89 Quadrat-km - Höhe: zw. 426 und 630 Metern www.stadt-creussen.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Auf zur Altstädter Kerwa

13. September 2020

Die Schreinerei für das Besondere.

...natürlich Oetter! www.oetter.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Fon 0921 75978-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9 – 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

www.zustellservicebayreuth.de

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 11.00-19.00 Uhr B Professioneller und nach telefonischer Vereinbarung

Kurt Hoyler • Bismarckstraße 73Ghost, • 95444 Bayreuth Focus und v Tel.: 09 21 - 33 93 00 74 • E-Mail: info@hoyler.bike

Mountainbikes, Rennräder, Tourenfahrräder, A Citybikes C AUTO CHECK KFZ-City-Service Pedelecs und E-Bi Fahrradwerkstatt Ihre SQlab-Sattelverm

Der Stadtteil Altstadt hat nichts mit der historischen Innenstadt zu tun. Vielmehr leitet sich der Begriff von Altenstadt ab, der bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebräuchlich war. Foto: Dörfler

BAYREUTH. Vom 16. bis 21. September ist im Stadtteil Altstadt die traditionelle Kerwa. Corona-bedingt allerdings heuer „nur“ als Gasthauskerwa mit Einhaltung der geltenden Hygieneauflagen. Der schon zur Tradition gewordene Kerwaumzug und weitere Aktivitäten des „Altstadtteams“, in dem sich Vereine und Organisationen aus dem Stadtteil zusammengeschlossen haben, entfallen. Stattfinden wird der Kerwagottesdienst am Sonntag, 20. September, um 10 Uhr, in der Erlöserkirche, bei schönem Wetter im Freien. Während Bayreuth 1194 erstmals urkundlich erwähnt wurde, liegen die Wurzeln der Altstadt wohl schon vor der Gründung des Bistums Bamberg im Jahr 1007. Bis in die Anfänge des 20. Jahrhunderts hieß die Altstadt noch „Altenstadt“. Die Eingemeindung der Altstadt in die Stadt Bayreuth erfolgte am 10. Juli 1840 durch Urkunde des Innenministeriums des Königreiches Bayern, nach vorheriger Zustimmung der Altstädter Gemeindemitglieder und des Magistrats der Stadt Bayreuth. Die Altstadt entwickelte sich ab Ende der 19. Jahrhunderts zu einem sozialdemokratisch geprägten Arbeiterstadtteil. Am 31. Mai 1885 ersuchten Bayreuther Sozialdemokraten den den Stadtmagistrat in offensichtlicher Umgehung des Sozialistengesetzes um die Genehmigung ihres neu gegründeten „Wahlvereins“. Dies wird heute als Geburtsstunde der Bayreuther SPD angesehen und ist natürlich nicht ohne die Beteili-

Die Nazi-Zeit und den Zweiten Weltkrieg hat die Fahne der Altstädter Sektion des republiktreuen „Reichsbanners Schwarz-RotGold“ überstanden. gung von Sozialdemokraten aus dem Arbeiterviertel Altstadt über die Bühne gegangen. Wie stark das sozialdemokratische Milieu in der Altstadt verankert war, zeigt der Umstand, dass der SPD-Kandidat bei den Reichstagswahlen 1903 in der Altstadt sagenhafte 84 Prozent der Stimmen erhielt. 1929 erhielt die Liste der SPD bei den Kirchenratswahlen im Stadtbezirk Altstadt/Meyernberg eine deutliche Mehrheit gegenüber dem bürgerlichen Spektrum. Neben der SPD als politischem Teil der Arbeiterbewegung gab es ab 1924 auch eine Sektion des als paramilitärische Schutztruppe für die junge Weimarer Republik gegründeten „Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold“. In der Gesellschaft herrschte zu dieser Zeit eine Teilung zwischen dem Arbeitermilieu und den sogenannten „Bürgerlichen“. Dies zeigte

sich in vielen Teilen des täglichen Lebens. So gab es in den 1920erJahren in der Nikolausstraße zeitweise einen Arbeiter-Konsumverein und für die Freizeitgestaltung den Arbeitergesangverein „Union“ sowie für den Fußball die in den Arbeitersportligen antretenede „Freie Spielvereinigung Bayreuth“, die sich 1921 vom Arbeitersportverein Tuspo abgespalten hatte. Im Herbst 1925 kamen die Altstädter Fußballer zu einem eigenen Platz auf der Jakobshöhe. Die Mitglieder schufteten in jeder freien Stunde, um das Gelände bespielbar zu machen. Als der Platz gekauft wurde, tat sich als wohlwollender Vermittler Hans Kasel, der Vorsitzende des damaligen Arbeitergesangvereins Union, hervor. Im Gegenzug forderte Kasel einige Fußballer für seinen Chor an. Die Arbeitersportler kamen daraufhin in nicht unbeträchtli-

cher Anzahl zu den Singstunden. Mit der Machtergreifung der Nazis 1933 wurden alle Vereine der Arbeiterbewegung zwangsaufgelöst und deren Vermögen konfisziert. rs

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT Öffnungszeiten

und nach telefonisch Kurt Hoyler . Bismarc E-Mail: info@hoyler. GmbH & Co.

• Möbel- und Bauschreinerei • Glasarbeiten • Rollladen und Sonnenschutz für innen und außen

• Fliegengitter • Reparaturdienst • Wintergärten

St.-Nikolaus-Str. 12 • 95445 Bayreuth • Tel.: 0921/31342 • verwaltung@schreinerei-hoereth.de

Öffnungszeiten: Montag 8.30 bis 18.00 Uhr Dienstag 8.30 bis 13.30 Uhr Mittwoch 8.30 bis 18.00 Uhr Donnerstag 8.30 bis 13.30 Uhr Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag geschlossen Erlanger Straße 73 • 95444 Bayreuth Telefon 0921/63835

Holz- und Farbenfachhandel

FassadenPrefaTechnik Dächer PrefaPrefaDächer Dächer

FassadenFlachTechnik Dächer

FassadenFassadenTechnik Technik

MetallFlachDächer

FlachFlachDächer Dächer

MetallMetallDächer Dächer

MetallSolarAnlagen Dächer

SolarSolarAnlagen Anlagen

Ziegel- und SolarSchieferAnlagen Ziegel- und Dächer Ziegel- und SchieferSchieferDächer Dächer

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen

Spenglerei • Dachdeckerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik • Fassadentechnik Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik atung Energieberatung • Solarund • Photovoltaikanlagen Solarund Photovoltaikanlagen Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- und Photovoltaikanlagen Energieberatung • Solar- und Photovoltaikanlagen

Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Tel. Fax 0921-66612 0921-7386357 · Fax 0921-7386357 Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

aFantaisiestraße Fantaisiestraße · 95445 Bayreuth · 95445 Bayreuth 22a22a · 95445 Bayreuth

Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357

An Lager derEckersdorf: Hohen Eckersdorf: Straße An 2Hohen der · 95448 Hohen Straße 2 ·Eckersdorf 95448 Eckersdorf E-Mail doering-reuth@t-online.de E-Mail Fantaisiestraße 22a 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax doering-reuth@t-online.de 0921-7386357 Lager An· der StraßeEckersdorf 2 · 95448 E-Mail doering-reuth@t-online.de Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf

www.doering - reuth.de th.de www.doering - reuth.de www.doering - reuth.de

E-Mail doering-reuth@t-online.de

Bamberger Str. 62A . 95445 Bayreuth . Tel.: 0921 73570 . www.eichbaum-apotheke.de

Türen - Laminat - Parkett - Vinyl Designböden - Kork - Farben Glastüren - Glasanlagen - Markisen Überdachungen - Terrassendielen Bamberger Str. 9-13 95445 Bayreuth

0921 78 66 17 12 www.dw-holz.de

Sport

13. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

n o is a S n e u e n r u z t Extrablat WWW.SPVGG-BAYREUTH.DE

BAYREUTH. Ab dem 19. September dürfen in Bayern wieder Fußballspiele mit maximal 400 Zuschauern stattfinden. Da die SpVgg Bayreuth an diesem Termin spielfrei hat, geht es für die Altstadt erst am 26. September mit den Pflichtspielen (Ligapokal gegen VfB Eichstätt) los. Es wird allerdings keine normale Saison sein, denn als einzige vierte Liga Deutschlands hat sich die Regionalliga Bayern dazu entschieden, die angefangene Spiel-

zeit zu Ende zu bringen. Tabellenführer Türkgücü München ist in die 3. Liga aufgestiegen, die Spiele gegen den Ligaprimus wurden aus der aktuellen Tabelle herausgerechnet. Die 17 verbliebenen Teams spielen die im Sommer 2019 angefangene Saison, nun unter dem Namen Saison 2019/21, zu Ende. Für die Mannen von Trainer Timo Rost stehen somit noch zehn Begegnungen in der Liga auf dem Programm.

Viel Erfolg für die Saison 2020/21!

Das sind die Neuen im Spielerkader der Spielvereinigung Playoffs am Saisonende Am Ende der Saison werden dann Playoffs entscheiden, wer als Meister der Regionalliga Bayern hervorgeht und im Sommer 2021 an der Aufstiegsrelegation teilnehmen darf und gegen den Meister der Nord-Staffel spielt. Der BFV-Vorstand hat hierfür formell den Weg geebnet. Dies war ausdrücklicher Wunsch der Klubs. Der genaue Modus der Playoffs steht noch nicht fest. „Wir werden die sicherlich attraktiven Playoffs nach Abschluss der regulären Saison spielen. Klar ist, dass nur Teams daran teilnehmen können, die sportlich mindestens Tabellenplatz 1 bis 4 belegen und zudem auch einen Lizenzantrag für die 3. Liga 2021/22 gestellt haben“, betont Verbandsspielleiter Josef Janker. Die Altstädter stehen aktuell mit 40 Punkten auf Platz drei und haben fünf Punkte mehr als der Fünfte Greuther Fürth II.

IHRE STARKEN PARTNER IN

BAYREUTH!

Wir haben alles rund ums Bauen, Renovieren, Modernisieren, Gartengestaltung und mehr auf 14.000 m² Verkaufsfläche. Besuchen Sie uns im hagebaumarkt mit großem FloraLand und im Baustofffachhandel nebenan.

Spinnereistraße 2 \ 95445 Bayreuth

Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE \ WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE

Wer sind die Neuen (im Bild zwischen Trainer Timo Rost, links, und Nachwuchskoordinator Tomislav Piplica)? Hier unsere Vorstellung: Markus Ziereis (2.v.l.) Ohne Zweifel ist der Transfer von Markus Ziereis ein echter Transfercoup der Altstadt. Ausgebildet wurde der heute 28-Jährige in der Jugend von Jahn Regensburg und den Münchner Löwen. In der Saison 2009/10 wurde der Angreifer in der A-Jugend-Bundesliga der Staffel Süd/Südwest Torschützenkönig mit 19 Treffern in 24 Spielen. Beim TSV 1860 spielte er im Herrenbereich zunächst in der Regionalliga Bayern, ehe er 2012/13 seinen ersten Einsatz in der 2. Bundesliga hatte. Insgesamt lief Ziereis neunmal im deutschen Unterhaus auf (ein Tor). Über den FSV Frankfurt, Darmstadt, den Chemnitzer FC und Jahn Regensburg landete der Stürmer 2017 wieder bei den Löwen. Dort schaffte er mit dem Team den Aufstieg in die 3. Liga und war im Regionalliga-Team absolut gesetzt (27 Spiele, 14 Tore). In der vergangenen Drittligasaison kam er insgesamt nur elfmal zum Einsatz und erzielte einen Treffer. Ziereis bringt neben den Zweitligaeinsätzen die Erfahrung aus 58 Drittligaspielen (ein Tor) sowie 91 Regionalligapartien (55 Treffer) mit. Zudem kam er dreimal im DFB-Pokal zum Einsatz (ein Tor). „Für mich war eigentlich klar, dass ich mir einen Verein suche, bei dem ich eine sportliche Perspektive sehe und wieder auf dem Platz bin. Wie es gerade in der 3. Liga die letzten zwei Jahre gelaufen ist, war von den Einsatzzeiten nicht befriedigend für mich“, sagt der abschlussstarke Stürmer, der sich nun im GelbSchwarzen Dress der SpVgg mehr Einsatzminuten erhofft.

Alexander Nollenberger (3.v.l.) Alexander Nollenberger kommt von der zweiten Mannschaft des FC Bayern. Der 23-Jährige ist im Angriff zu Hause und kann neben seinen neun Spielen in der 3. Liga in der vergangenen Saison auf insgesamt 71 Begegnungen in der Regionalliga Bayern (19 Tore) blicken. Bis 2014 kickte der 23-Jährige bei der TSG Thannhausen, anschließend zog es ihn nach Illertissen. Nach vier Jahren dort wagte er den Sprung zu den Münchner Bayern und schaffte mit der Reserve in der vorletzten Saison den Aufstieg in die 3. Liga. Nun wird er sich ab Sommer die Schuhe für die SpVgg Bayreuth schnüren. „Es waren zum einen die fehlenden Spielzeiten, zum anderen wäre ich in der U23 des FC Bayern nicht mehr spielberechtigt gewesen und hätte keine Perspektive mehr gehabt. Ich suchte einen Verein, der wie ich ambitionierte Ziele hat. Es war mir wichtig, dass ich wieder Spielzeit sammle und mich zeigen kann“, erklärt Nollenberger seinen Wechsel. Stefan Maderer (4.v.l.) Auch Stefan Maderer hat sich für einen Wechsel nach Bayreuth entschieden. Der Stürmer kommt vom FC Schweinfurt und begann seine Laufbahn beim Baiersdorfer SV, ehe es ihn für eine Saison in die Jugend von Greuther Fürth zog. 2004 ging es schließlich zurück zum BSV, dort blieb er bis 2011. Anschließend folgte er wieder einem Angebot der Fürther. In der Spielzeit 2013/14 machte Maderer sein erstes Spiel in der Regionalliga Bayern. Bis heute lief er insgesamt 134mal in Deutschlands vierthöchster Spielklasse auf und erzielte dabei 34 Treffer. Auch in der 2. Liga kam er zweimal für die Fürther zum Einsatz. In der vergangenen Spielzeit lief er in Schweinfurt verletzungsbedingt nur elf Mal auf. „Bayreuth ist eine

Super-Option für mich. Die SpVgg hat mir ihre Ziele dargelegt und da kann ich voll mitgehen. Timo Rost war natürlich auch ein Grund, mit ihm habe ich schon in Fürth zusammengearbeitet. Daneben kenne ich auch einige Spieler schon“, sagt Maderer.

Lucas Zahaczewski (5.v.l.) Auch Keeper Lucas Zahaczewski hat sich für die SpVgg entschieden. Das 19-jährige Talent kam von der SpVgg Greuther Fürth II zur Altstadt. Zahaczewski war der Wunschkandidat von Torwart-Trainer Udo Gans, der während seiner Zeit beim Nachwuchs der SpVgg Greuther Fürth den zukünftigen Altstädter mit ausgebildet hat. „Er bringt alle Anlagen mit und hat auch schon nachgewiesen, dass er in der Regionalliga spielen kann“, sagt Gans über den Torwart, der beim kleinen Kleeblatt dreimal in der vierten Liga spielte und dabei zweimal seinen Kasten sauber hielt. „Er ist außerdem noch entwicklungsfähig und passt charakterlich gut in die Mannschaft“, so Udo Gans.

Nico Moos (6.v.l.) Mit Nico Moos gewinnen die Altstädter einen jungen Abwehrspieler, der seinen nächsten Karriereschritt gehen möchte: Nach zwei Jahren beim SV Seligenporten, für den er in jungen Jahren bereits zum Stammaufgebot gehörte und 46 Einsätze in der Bayernliga sammelte, folgt für den gebürtigen Nürnberger der Wechsel in die Regionalliga. „Das ist der logische nächste Schritt in meiner Karriere, ich will meine Entwicklung weitergehen. In Bayreuth hat mich die Spielphilosophie überzeugt, die Gespräche mit Coach Timo Rost waren sehr gut. Das ganze System hat mich überzeugt und so war die Entscheidung am Ende sehr einfach“, so der Neuzugang. ms

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

13. September 2020

Playoffs und DFB-Pokal BAYREUTH. Neben der Liga gibt es für die Gelb-Schwarzen einen weiteren interessanten Wettbewerb – den Ligapokal. Der Gewinner dieses Turniers, an dem alle 17 Regionalligisten teilnehmen, erhält einen Startplatz für den DFB-Pokal in der Saison 2021/22. In zwei Vierer- und drei Dreiergruppen starten die Teams in den neuen Wettbewerb. In einer Gruppenrunde mit Hin- und Rückspielen geht es bis Ende des Jahres um den Einzug in die Finalrunde 2021 mit zunächst drei Vierergruppen. Lediglich die fünf schlechtesten Vorrunden-Teams verpassen den Sprung in die Finalrunde, können aber über eine Trostrunde 2021 noch den Einzug ins Viertelfinale des Bayerischen Toto-PokalWettbewerbs (auch hier kann man sich für den DFB-Pokal qualifizieren) schaffen. Die Altstädter sind in einer Gruppe mit Nürnberg II und dem VfB Eichstätt. Sollten die Timo

Steuerberatung ist Vertrauenssache Spielkunst – das neue Monatsmagazin der Spielvereinigung: Jetzt kostenlos an vielen Auslagestellen in Bayreuth und Umgebung erhältlich

Schulstraße 9 95444 Bayreuth

Tel.: 0921 / 15 12 755 -0 Fax: 0921 / 15 12 755 -9

info@peter-gemeinhardt.com www.peter-gemeinhardt.com

Trainer Timo Rost, Geschäftsführer Dr. Wolfgang Gruber und Teamkoordinator Wolfgang Mahr (v.l.) freuen sich auf den Wiederauftakt. Foto: Volke Rost-Schützlinge diese erste Gruppenphase überstehen, geht es in die nächste Runde, die Anfang März anläuft. In dieser Zwischenrunde wird in drei Vierergruppen eine einfache Runde gespielt. Die drei Viertplatzierten und der schlechteste Drittplatzierte spielen ein Play-Off um den Einzug in das Halbfinale der Trostrunde, die besser plat-

zierten Teams absolvieren das Viertel- und Halbfinale sowie das Liga-Pokal-Finale im K.o.-Modus. Der Sieger des Liga-PokalWettbewerbs ist direkt für die DFB-Pokal-Hauptrunde 2021/22 qualifiziert, die Halbfinal- und der Finalverlierer ziehen wie der Gewinner der Trostrunde ins Viertelfinale des Bayerischen TotoPokal-Wettbewerbs ein. ms

Talent Cemal Kaymaz Cemal Kaymaz als Beispiel für den Nachwuchs

Immer in Bewegung. Always on the move. Immer in Bewegung. Always on the move.

WEDLICH.COM MOTOR-NÜTZEL

WIR BEWEGEN MENSCHEN Wir wünschen der SpVgg Bayreuth viel Erfolg zum Saisonstart!

Bereits seit fast 90 Jahren steht Motor-Nützel für Qualität und Service rund um das Auto. Mit unseren 4 starken Marken sind wir an 13 Standorten in Nordbayern gerne für Sie da. Cemal Kaymaz war beim Talentförderungsprogramm mit am Start. BAYREUTH. Die SpVgg Bayreuth legt immer größeren Fokus auf den Nachwuchs, das haben die jüngsten Entwicklungen klar gezeigt. Ein Paradebeispiel für den Weg von der Jugend in die erste Mannschaft ist Cemal Kaymaz. Kürzlich rief die SpVgg Bayreuth ein neues Talentförderungsprogramm ins Leben. Einmal pro Woche haben Jugendspieler die Chance, an einem Training unter der Leitung von Timo Rost und einigen Spielern aus der Ersten Mannschaft teilzunehmen. Mit dabei war bei der ersten Einheit auch Cemal Kaymaz. „Ich finde es super, dass sowas in Zusammenarbeit mit der Ersten und Timo in die Wege geleitet wurde. Die Talente sehen so schon in jungen Jahren, wie es oben abläuft“, so der 22-Jährige. Kaymaz ist dabei selbst das beste Beispiel, wo dieser Weg hinführen soll: Die Spieler sollen

• Finanz- und Lohnbuchhaltung • Bilanzierung/Gewinnermittlung • Erstellung von Steuererklärungen aller Art • Steuerrechtliche & Betriebswirtschaftlich Beratung • Existenzgründungsberatung • Beratung bei Schenkungen und Erbfolge

in der Jugend eine optimale Ausbildung genießen und dann ist das Ziel, dass es der ein oder andere in die Erste Mannschaft schafft. Kaymaz ist dies gelungen. 2016 kam der Angreifer aus der Altstädter Jugend raus und machte gleich acht Spiele in der Regionalliga. Dann zog es ihn nach Österreich, anschließend kickte er in Weidenberg. „Möglichst viel Spielzeit bekommen“ 2019 kam er schließlich zur SpVgg zurück und hat sich über die Zweite Mannschaft in die Erste gekämpft. Mittlerweile ist er fester Bestandteil des Kaders von Timo Rost. „Aktuell läuft alles nach Plan. Als ich damals zurückgekommen bin, hieß es, ich spiele in der Zweiten Mannschaft. Ich wollte mich dann über die Zweite bei der Ersten anbieten – und das habe ich recht schnell geschafft“,

Foto: Thomas Nietner freut sich Kaymaz, der als Ziel für die kommende Spielzeit ausgibt: „Ich möchte so viel Spielzeit bekommen wie möglich. Ich werde mich im Training anbieten und versuche, der Mannschaft bestmöglich zu helfen. Außerdem will ich mich natürlich weiterentwickeln und besser werden.“ Kaymaz Rat an die Youngsters Den Weg, den Kaymaz gegangen ist, wollen mit Sicherheit viele Nachwuchskicker der Altstadt gehen. Der 22-Jährige gibt den Talenten folgenden Rat mit auf den Weg: „Sie sollen im Training auf jeden Fall Gas geben, dazu immer mehr machen und Extraeinheiten schieben. An der Fitness, Kraft und Kondition arbeiten. Die Jungs dürfen keine Angst haben, Fehler zu machen. Sie sollen einfach mutig spielen und sich zeigen.“ Interview: Mirko Strässer

Besuchen Sie uns auch unter www.motor-nuetzel.de

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH · Nürnberger Str. 95 · 95448 Bayreuth · info@motor-nuetzel.de

Sport

13. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

n o is a S n e u e n r u z t Extrablat WWW.SPVGG-BAYREUTH.DE

Vorerst sind maximal 400 Fans zugelassen Bei Spielern und Verantwortlichen der Altstadt herrscht große Vorfreude auf den Pflichtspiel-Re-Start

! T T A B A R S R E IN %

BAYREUTH. Am vergangenen Dienstag hat der Ministerrat der Bayerischen Staatsregierung die Genehmigung erteilt, dass in Bayern Fußball-Wettkampfspiele generell und auch wieder mit Zuschauern stattfinden dürfen. Zunächst werden analog zu Freiluftveranstaltungen im kulturellen Bereich maximal 400 Fans zugelassen. Somit steht dem Start des Amateurfußball ab dem 19. September nichts mehr im Weg. Die SpVgg Bayreuth muss sich noch etwas gedulden, denn das erste Pflichtspiel für die Mannschaft von Timo Rost steht

ALT

am 26. September an. Dann geht es mit dem Ligapokal los, im HansWalter-Wild-Stadion gastiert der VfB Eichstätt, das ergibt sich aus dem vorläufigen Spielplan. Eine Woche später geht es gleich wieder zu Hause im Pokal weiter, diesmal spielen die Altstädter gegen die Zweite Mannschaft des 1. FC Nürnberg. Das erste Spiel zur Fortsetzung der Saison in der Regionalliga Bayern ist auf den 17. Oktober datiert, dann geht es nach Rosenheim. Eine Woche später empfangen die Timo-Rost-Schützlinge

in der Regionalliga die „Zweite“ des Club. Stand jetzt, ist die letzte Begegnung des Kalenderjah1) res 2020 auf den 5. Dezember in Nürnberg angesetzt (Pokal).

T A B A R R ER = IH

IHR ALT

Wir ziehen um! ab 21.09.2020 Gottlieb-Keim-Straße 53 95448 THEO: Bayreuth

72%

Baruthia Lothar Wolf GmbH +49 921 - 162 7790 | baruthia-wolf.de

KARL:

Erste Pflichtspiele für Stefan Maderer seit Oktober 2019 „Wie freuen uns, dass es ein festgelegtes Datum gibt, an dem wir wieder mit den Pflichtspielen einsteigen. Wir freuen uns alle und warten sehnsüchtig auf den Start der Pflichtspiele“, sagt Neuzugang Stefan Maderer, für den es beim Re-Start das erste Pflichtspiel seit Oktober 2019 sein wird. „Es freut mich, dass ich nach fast einem Jahr Pause wieder Pflichtspiele bestreiten darf, ich brenne auf den Start. Es ist cool, dass dadurch auch wieder etwas Normalität zurück kommt. Ich freue mich auch auf die Fans, vor denen ich erstmals im HansWalter-Wild-Stadion auflaufen darf – auch wenn es am Anfang nach den Vorgaben des Staates Wir führen nur 400 sein werden. Ich denke, Markengläser wenn alles gut klappt, wird die

79% RABATT!

Professional Workwear

RABATT!

von Zeiss und Hoya:

Nach der Corona-Zwangspause gehen die Pflichtspiele für die Altstadt endlich wieder los. Über dem HansWalter-Wild-Stadion steht ein Regenbogen als Zeichen der Zuversicht auf sportlichen Erfolg. Foto: K.-P. Volke maximal denkbare Zahl an Fans auch nach und nach erhöht werden.“ Dauerkartenbesitzer haben bei den Heimspielen der Altstadt

auf jeden Fall ihren Platz sicher. Es kann auch noch eine Zehnerkarte für die Spiele in der Regionalliga und im Ligapokal erworben werden. Über die weitere Vergabe der

1 Glas ! t Luxus-Sehen zum Sparpreis! k n e h c s e g 1 Glasmit Einstärken-Brille mit Gleitsicht-Brille

immer Große Marken en Preis! zum günstig

enk t h c s e g Comfort-Gläsern für Sie!

Premium-Gläsern von Zeiss

s Ihrer halten Sie eine in Sehstärke er e ill Br Gleitn er ue od ne * ner nstärken* Beim Kauf ei atis. Egal ob Ei gr spieer nt äs re gl pe en ill su Br ob iss al Ze eg n , as ue ne ff oder Gl halten Sie bei al ob Kunststo sichtgläser, eg Zeiss Gläser er en id be r de Paar s nt. Eine s 50% für das gelt oder getö Sie mindesten en ! ar ow sp W it Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung m So tionen. lOptik gratis! mit anderen Ak 2) bardünnerem er ni ZeissalPremium Einstärkengläsern aus aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem bi m ko t er. Nich Gläs Zeiss 1.6 Kunststoff und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen Wow! Aber nur bis zum 30.6.2020! und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket Abbildungen symbolisch LotuTec UV! Aber nur bis zum 30.6.2020!

von Zeiss SEPTEMBERAKTION 2020 . 0.019.. 20 BI3S130

Nur während unserer GlasrabattWochen bis Zugreifen! g aus un30.6.2020. Inklusive Fass n io kt lle Ko ik pt Zeiss UVP r allO de abzgl. 100,- € ive Zeiss 3) = bis 50€. Inklus Glas-Rabatt r n1.5 fü Markengläse€rn Nähe. die Ferne oder edeallOptik-Preis er llv Vo Inklusive Tec. tu 90 Lo iss Ze lung € chutz. Inklusive UV-S is! re tp et pl m Ko

402

229

12990 €

Nur während unserer GlasrabattWochenun bis 30.6.2020. Zugreifen! s g au Inklusive Fass n io kt lle Ko ik Zeiss lOpt UVP der al abzgl. 100,- € ive Zeiss 3) = bis 50€. Inklus Glas-Rabatt extraMarkengläsern € rne die Fe dünn n1.6 für allOptik-Preis usive kl In . oder Nähe ung ht90 ic ch es sb xu Lu €Plan sio vi Zeiss Dura ive UVus kl In . um tin ettpreis! Schutz. Kompl

879

399

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik!

en Zeiss Einstärk Comfortbrille

91 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

50%

Gläser Zeiss aren! UVP 183,00 sp

Tickets sowie das genaue Hygienekonzept im Hans-Walter-WildStadion wird die SpVgg Bayreuth mit entsprechendem Vorlauf informieren. ms

en Zeiss Einstärk Premiumbrille

146 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

50%

Gläser Zeiss aren! UVP 293,00 sp

96047 Bamberg, Lange S Str. Bayreuth, Maximilianstr. 43 09 51 /0921 22 20 / 506 0844 70 12

allOptikSchneeberg, ist ein Unternehmen der Thomas Sitz: Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Markt 23 Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

...und viele weitere...

Gläser Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al r de e Zeiss iv us kl bis 50€. In ichtts ei Gl rt fo m Co klusive gläsern n1.5. In ung ht ic ch es sb Luxu Plan sio vi Zeiss Dura UVe iv us kl In . tinum ettpreis! Schutz. Kompl

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al r de e Zeiss iv us kl bis 50€. In ichtts ei Gl m iu Prem ünn n1.6 gläsern extrad Sehbem re te ei br und Luxuse iv us reich. Inkl iss Ze ng tu ch hi besc um. in at Pl Duravision utz. ch -S UV e iv us Inkl ! is re Komplettp

ht Zeiss Gleitsic e Comfortbrill

ht Zeiss Gleitsic Premiumbrille

Gläser Zeiss 00 sparen! 9,,0 UVP 6119

Gläser Zeiss aren! UVP 1136,,00 sp

51%

00 9 29 €

60%

00 9 44 €

Alexanderstr. 7 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag 11–14 & 17–23 Uhr

s erhalten Sie

es Coupon Gegen Vorlage dies

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

10% Rabatt

uffet, ht auf das Mittagsb g und Samstag, nic ita Fre ht Nic ts. na Mo ng Gültig bis Ende des und nur auf Barzahlu nicht bei Abholung

Bayreuther

Sonntagszeitung SCHNAPP DES TAGES

www.inbayreuth.de

Altstadt zweimal im Fokus Zwei Sonderthemen stellen diese Woche die Altstadt in den Mittelpunkt: Einmal geht es um die Altstädter Wirtshauskerwa und zum anderen um den SaisonRestart des in der Altstadt beheimateten Fußball-Regionalligisten SpVgg Bayreuth.

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von 1299.-

600.-

29,12

% Finanzierung ��

Ausgabe 382 | 8. Jahrgang 13. September 2020 Volledelstahl-Designgehäuse

Nur solange der Vorrat reicht. 24

NUR MORGEN IN IHREM MEDIA MARKT:

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth �� • �� • ��

Öffnungszeiten: ��

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

mediamarkt.de

und eineTeil-Beilagen von

DIenstag - SAmstag

12:00 - 14:00 Uhr

Mittagessen im Miamiam glouglou

mehr im Innenteil

Dem Originalzustand auf der Spur

easyGenuss

\\ d a e d a l u s\ j j k \ J J K - A S \ S a t z d a ten\59\22559\22559_202037. pdf - Auftrag:22559;Stichwort:D tzer;Kunde:50236 - D tzer Resta uration;Groesse:1/195,00;Farbe n:4C

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,00 € täglisch frisch und nur zum Abholen.

Dr. Arno Kröniger veröffentlicht Buch über Markgräfliches Opernhaus BAYREUTH. Anhand der noch Für dasschriftlichen Müsli, den vorhandenen undSalat und Co. ... To Go. & bildlichen Quellen den Originalos ziehen en!* L in e h c inn zustand des Markgräflichen Einfa To Go gew r e h c e b Opernhauses zu rekonstruieren: e h Frisc Dies ist eine der Hauptintentionen, die der Bayreuther Hobbyhistoriker Dr. Arno Kröniger in seinem neuen Buch „Von der Obstwiese zum Weltkulturerbe – Stationen der bewegten Geschichte des Markgräflichen Opernhauses“ verfolgt. Insgesamt sieben Jahre Vorbereitungszeit hat Dr. Kröniger in Mit freundlicher Unterstützung von: das Buch investiert. Die alten Pläne, Zeichnungen, Kupferstiche und Fotos hat er in mühevoller Aktionszeitraum: Kleinarbeit bei Museen in der Abbildung ähnlich 12.09. – 26.09.2020 ganzen Welt organisiert. Abgebildet sind Exponate beispielsweise * aus dem Metropolitan Museum of Art in New York, aus dem EremitaAvene Hydrance reichhaltig Bach ORIGINAL Rescue Tropfen BIOCHEMIE Pflüger gemuseum St. Petersburg sowie aus Museen in Wien oder DresFeuchtigkeitscreme für trockene bis sehr Schüsslersalze, verschiedene Sorten trockene Haut wurde die Suche den. Erschwert durch manche Kontakteinschränkungen während der Corona-23,4% -38,1% -36,7% Krise. UVP** 20,37€ UVP** 12,65€ AVP** 12,62€ Eine wichtige Grundlage der Publikation bilden drei Vorträge, 60 82 98 € € € 40 ml (39,00 € / 100 ml) 10 ml (78,20 € / 100 ml) 400 Tabletten die der Autor anlässlich der WieChlorhexamed Inbiotys alflorex Agnus castus AL dereröff nung nach Abschluss der tägliche Mundspülung 0,06% Generalsanierung des MarkgräfAlkoholfrei Nahrungsergänzungsmittel Wirkstoff: Mönchspfefferfrüchte-Trockenlichen Opernhauses 2018 und Dr. Arno Kröniger mit seinem neuen extrakt Buch über das Markgräfliche Opern2019 im Kunstmuseum Bayreuth haus. Foto: Valentina Fotostudio hielt. % 1753 bis 9,2% einmal auf der Welt gebaut Das erste Kapitel des -3Buches -32,7% -32,8von wurde. Opernaufführungen dreht sich um „GiuseppeUVP** Galli7,99€ Bi- Seine Ernennung zum UVP** 35,04€ AVP** 13,24€ Gepflo1756 und die damaligen Weltkulturbiena und das Markgräfl85 iche erbe im Jahr 2012 war daher genheiten bei Besuchen im nur 58 89 € € € 300 ml (16,17 € / 1000 ml) 30 Tagesportionen Opernhaus Bayreuth“. Markgraf Opernhaus werden beschrieben. die logische Folge“, erklärte Dr.100 Filmtabletten Doppelherz system n Wilhel- Kröniger Eucerin UreaRepair akut Dragees Friedrich und Markgräfi So hatte das Markgrafenpaar in im Gespräch mit derCystinol KONZENTRAT PLUS Lotion 10% mine OMEGA-3 holten sich für ihr Opern- Bayreuther Sonntagszeitung. So der Regel seine vergoldeten SesNahrungsergänzungsmittel extrem trockene Haut Wirkstoff: Bärentraubenblätter-Trockenhaus mit Giuseppe Galli Bibiena detailliert wie möglich werden dieextraktsel direkt vor der Bühne. Die Fürsden besten Architekten nach Planungs- und Bauphasen des tenloge, die beheizt und mit Bayreuth, den es Mitte des 18. Opernhauses trotz sehr begrenz- Schubfenstern versehen war, Sonder% ter Quellenlage dargestellt. ,0% wenn Jahrhunderts für die Planung Dr. nutzte Wilhelmine -30,6und -39allenfalls, preis Innenausstattung von Opernhäuwar.19,46€ Ansonsten anderem die ihr unpässlich AVP** UVP** 17,61€ Kröniger nutzt unterSonderpreis sern sowie für Bühnendekoratiohielten sich dort ältere detaillierten Beschreibungen des 22 44 86Hofdamen € € 60 Kapseln 400 ml (48,60 € / 1000 ml) nen gab. Vor und nach seinem En-€ Opernhauses und Freunde auf, die sich im Pardurch den Stadt-60 Tabletten FRONTLINE Spot on Katze Dynexan Mundgel mg gagement in Bayreuth arbeitete chronisten kett 120 nicht sehen lassen wollten. Johann Sebastian Kö-Gingium Giuseppe Galli Bibiena an den nig (1741-1805) sowie PlanzeichNach Wilhelmines Tod 1758 Wirkstoff: Fipronil Wirkstoff: Lidocainhydrochlorid Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-TrockenHoftheatern in Wien, Dresden nungen von Giuseppe Galli Bibie-extraktwurde die Oper zunächst geund Berlin. na mit Entwürfen für Fassade, De- schlossen. Im 19. Jahrhundert ckengemälde, die Fürstenloge gab es drei Höhepunkte, zu de% Ent- nen das Opernhaus Opernhaus weltweit einmalig wieder ge-36,3% und das Bühnenportal. -36,8Die -41,1% nutzt wurde: DieAVP** Besuche MetropoliUVP** 37,95€ würfe fanden sich im AVP** 8,20€ 92,58€ von Kö„In Bayreuth hatte der Architekt nig Maximilian II. im Jahr tan Museum of Arts in New 14 18 York. 47 1860 so€ Be-120 Filmtabletten 6 Pipetten 10 g (51,80 € / 100 g) bei der Gestaltung des neuen€ wie von König Ludwig II.€1866 soNeben der ausführlichen Hauses freie Hand und ideale Ar- schreibung des Hauses werden wie die Aufführung der IX. * Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. beitsbedingungen mit hervorra- auch die Einweihung und die ers- Symphonie von Ludwig van Beet** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = genden Handwerkern. Letztlich anlässlich der Grundsteinten AuffKrankenkasse ührungen(KK) beivom der Hoch- hoven Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KKzeit gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener entstand ein Opernhaus, das legung für das Festspielhaus Rivon Elisabeth Friederike Soeinheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die ausgezahlt wird). Eugen von Württemtrotz der Vielfalt der Details in Apotheke der phie chard Wagners am 22. Mai 1872. mit Carl Gültig vom 01.09. bis 30.09.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Ausstattung eine einmalige Harberg Ende dem September 1748 be- Ansonsten wurde die Oper von Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen aktuellen Stand bei Druckschluss. monie erreichte und damit nur schrieben. Auch weitere Wanderschauspieler-Truppen,

Unsere easyAngebote:

15.

12.

24.

23.

19.

11.

54.

Kunstreitern und sogar zu AuffühLUNG rungen von Affentheatern ge- UNSERE WOCHENEMPFEH OLEN! ABH ZUM H AUC nutzt. HAUSGEMACHTES thalt und Erst mit der Restaurierung genehmen Aufen SAKA an MOUS n ne ei n ne Ih von 1935/36 kam wieder Bewe-Wir wünschen mit fein geriebenem etit! App tenBeilage nen seguund eiFeta-Kä gung in die Geschichte des Hau14,90 € ses. Dank der guten Beziehungen GEBRATENE KARTOFFELN des damaligen Oberbürgermeis-Team AN STEINPILZEN r Ih ters Dr. Klaus Schlumprecht zu und fein geriebenem Fetakäse Ministerpräsident Ludwig Siebert 14,50 € gelang es, die Zukunft des OpernWeitere Gerichte unter: hauses zu sichern. Anlässlich der www.plaka-bayreuth.de Generalsanierung bestimmte Bestellungen: 0921/5 33 03 Adolf Hitler persönlich, dass das oder: liefern@plaka-bayreuth.de Haus nicht regelmäßig bespielt, Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr sondern nur noch für besondere Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- € feierliche Anlässe genutzt werden soll. Um den Zustand des Hauses vor und nach der Generalsanierung von 1935/36 zu dokumentieren, werden im Buch zahlreiche Fotos des Ingenieurs Peter Karasimeonoff, die um das Hörgerätewelt Jahr 1925 entstanden, sowie von Inh. Daniel Schönhaber Unsere vielfältigen Leistungen rund ums Hören haben wir während dieser Farbaufnahmen aus dem Fotoarbesonderen Zeit an die Gegebenheiten angepasst, so dass Sie auch weiterhin Kreuz 32 a chiv der Universität Marburg, aufunseren Service nutzen und von den einmaligen Angeboten profitieren können. 95445 Bayreuth genommen 1944/45, abgedruckt. Ein weiterer interessanter Teil Tel: 0921 16326727 Unsere Leistungen im Überblick: des Buches widmet sich der Frakontakt@hoergeraetewelt-bayreuth.de ge, wie sich die Beleuchtung des • Kostenlose Höranalyse www.hoergeraetewelt-bayreuth.de • Hausbesuche-Service Opernhauses in den vergangen • Überprüfung Ihrer Hörsysteme gut 270 Jahren verändert hat. rs

GANESHA

Jetzt telefonisch einen Termin vereinbaren und sparen!

• Reinigung Ihrer Hörsysteme Unsere Öffnungszeiten: • Probetragen der neuesten Hörsysteme Mo. - Fr. von 9:00 bis 12:30 Uhr • Spezial-Angebote • Hörgeräte made in Germany und Mo. - Do. von13:30 bis 17:00 Uhr • Neueste Hörgeräte- und Analysetechnik Termine auch außerhalb der regulären Öff nungszeitenSie möglich. Sprechen uns an. Wir helfen Ihnen weiter!

0921 16326727

Präventionskurse Herbst 2020

Fit im Alltag - Ganzkörpertraining mit Geräte und Gymnastik

99,- €

Körper in Balance - Gymnastikkurs Unsere Öffnungszeiten:

Ab 22. September Dienstag 10:30 Uhr oder Dienstag 19 Uhr Mo. – Fr. von 9:00 – 12:30 Uhr und Mo. – Do. 13:30 – 17:00 Uhr.

Intensives Functional Training

Termine auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

Ab 21. September Montag 19 Uhr oder Dienstag 19 Uhr

99,- € 99,- €

AgilityLife - Beweglichkeitstraining

Ab 23. September 19 Uhr, Faszientraining Ab 24. September 18 Uhr, Training im Beweglichkeitszirkel

99,- €

Cardio Training - Walking Gerätetraining - Indoor/Outdoor Ab 23. September Mittwoch 10 Uhr oder Donnerstag 18 Uhr

Jetzt noch Restplätze sichern und anmelden bei

99,- €

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

0921/759680

www.rotmain-physiotherapie.de

Unsere easyAngebote* Gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl

Grippostad C

24 Hartkapseln

Iberogast

Nasenspray-ratiopharm kons.frei Erwachsene

Pflanzliches Arzneimittel

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

-44,0%

-31,1%

-50,0%

AVP** 13,64€

AVP** 22,71€

AVP** 5,54€

€

15.

50 ml (31,26 € / 100 ml)

Lasea

Loceryl Nagellack GEGEN NAGELPILZ

Wirkstoff: Lavendelöl

Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid

28 Weichkapseln

€

2.77€

15 ml (18,47 € / 100 ml)

Neurexan

-34,5%

-32,9%

-33,7%

AVP** 21,82€

AVP** 35,07€

AVP** 24,15€

14.

€

23.

3 ml

€

15.99€

100 Tabletten

orthomol beauty

MUCOSOLVAN Hustensaft-Sachets

Paracetamol-ratiopharm 500 mg

Nahrungsergänzungsmittel

Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid

Wirkstoff: Paracetamol

30 Trinkfläschchen

-12,6%

-44,1%

-50,1%

UVP** 81,88€

AVP** 8,75€

AVP** 2,91€

71.

€

21 Sachets

€

1.45€

20 Tabletten

Priorin KAPSELN

LA ROCHE-POSAY Effaclar Duo+

sanostol Saft Multi-Vitamine

Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät)

Pflege gegen Hautunreinheiten

Nahrungsergänzungsmittel

Sonderpreis Sonderpreis

120 Kapseln

Sonderpreis

-28,8%

37.04€

UVP** 16,90€

12.02€

STERILLIUM Protect & Care Desinfektionsgel

40 ml (30,05 € / 100 ml)

TENA MEN Level 3

Sonderpreis

8.12€

230 ml (3,53 € / 100 ml)

GeloMyrtol forte

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen

-29,5%

-34,6%

-42,7%

UVP** 5,59€

UVP** 11,99€

AVP** 10,71€

3.94€

100 ml

6.13€

20 Weichkapseln

VIGANTOL 1000 I.E. Vitamin D3

Vitamin B-Komplex-ratiopharm

Voltaren Schmerzgel

Wirkstoff: Colecalciferol

Nahrungsergänzungsmittel

Wirkstoff: Diclofenac

100 Tabletten

-40,6%

-34,7%

-34,3%

AVP** 7,67€

UVP** 31,92€

AVP** 15,56€

4.55€

100 Tabletten

20.84€

120 Hartkapseln

Wobenzym

7.83€

16 Einlagen

10.22€

120 g (8,52 € / 100 g)

ASS-ratiopharm PROTECT 100 mg

Floradix mit Eisen

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

Wirkstoff: Eisen(II)gloconat

-18,5%

-50,0%

-38,3%

AVP** 38,94€

AVP** 4,48€

UVP** 17,34€

31.

€

100 Tabletten

€

500 ml (21,38 € / 1000 ml)

10.69€

Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.

** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.09. bis 30.09.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239, Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

schein!

Gut SpendenBitte PLZ eintragen

Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.09. bis 30.09.2020 und solange der Vorrat reicht.

ENSBONA Aloe Vera Gel kühlt und beruhigt, 1 Stück

0.20€