2020-02-14 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

10% Rabatt bei Selbstabholung

Alexanderstraße 7 95444 Bayreuth www.ganesha-bayreuth.de

Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Wir freuen uns auf Ihre es B tellung!

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 403 | 9. Jahrgang | 14. Februar 2021

Lust auf Bett? Inzidenzwerte Offizieller Stand Freitag, 12.02.2021

Bayreuth Stadt: 98 Landkreis: 104

kauf! erksver etten-W n, rb te ls o P rsteller. Matratze r He m te vo ß t ek rö dir isen. zelstücke, Bayerns g , reduzier te Ein echten Fabrikpre

en 000 qm zu 2.00 Boxspringbett swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au ste, Decokiss n, Lattenrost ren t are Bettw

f! erk3.a00u hr rikv – 16 .0 U r, Fab U 0 . eh en d 7 00 – 1 o 7. U hr du rc hg D o. d M o. – Fr. Sa .

en .0 0 7. 00 – 16 .0 0 U hr du rc hg eh 9. 00 – 14

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Was macht gutes Essen aus? StadtGeschmack – Bayreuther Start-up sorgt für die richtige Würze

www.rotmainfitness.de Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Einige unserer Sonntagsschmankerl to go: Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14 Uhr Unsere beliebte knusprige ¼ DÖTZER ENTE mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut – nur 10,- € BIER-SCHÄUFERLA - ofenfrisch und rösch in Kellerbiersoße mit 2 Bth. Klößen u. Blaukraut – 12,-€ KRENFLEISCH - gekochter Weideochse mit Meerrettichsoße, steirischen Krenfäden und 2 Bth. Klößen – 12,- € Dessertempfehlung: Kaiserschmarrn mit einer Amaretto-Vanillesoße - 6,90€ Südtiroler Abend to go am Sa. 27.02. Dolce Vita für zu Hause 3 Gang Gourmetmenü, dazu ausgewählte Weine von Roberto Ferrari und Live-Streaming Pino Parone! Achtung: Wegen Renovierungsarbeiten haben wir vom 16.02 – 19.02 und vom 23.02 – 25.02 geschlossen. Danke für ihr Verständnis! – Ihr Dötzer-Team Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Kevin Schneider kümmert sich nicht nur um die Physis der Bayreuther Proﬁ-Basketballer, sondern widmet sich auch den Themen Ernährung und Gesundheit. Fotos: Strässer

Ferdinand Strohm ist gelernter Koch und arbeitet als Küchenchef. Schon als Jugendlicher packte ihn die kulinarische Leidenschaft, seither kocht er auf Familienfesten oder für Freunde.

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG VON DIENSTAG BIS SAMSTAG

BAYREUTH. Ob für einen gemütlichen Grillabend mit Freunden, einem kleinen Snack zwischendurch oder das perfekte Dinner – Kevin Schneider und Ferdinand Strohm haben für jeden Anlass die richtige Würze – „StadtGeschmack“, das sind Soßen und Dips aus eigener Rezeptur, in Flaschen abgefüllt, die Gerichte verfeinern. Die beiden Jungunternehmer haben sich stets gefragt: Was macht gutes Essen aus? Was rundet den perfekten Grillabend ab? Was sorgt für das besondere Extra bei einem Gericht? Neben guter Gesellschaft, einer Menge Appetit und den richtigen Zutaten sind es eben Soßen und Dips, die den Gaumen reizen, Erinnerungen wecken oder in andere Städte entführen. Mit „StadtGeschmack“ erhält der Konsument genau das! Genuss und Kulinarik aus aller Welt – handgemacht in Bayern. Kevin Schneider und Ferdinand Strohm sind seit Kindertagen Freunde und haben jetzt aus ihrer kulinarischen Leidenschaft heraus, ein Unternehmen gegründet, das sich auf die Herstellung von Soßen spezialisiert, die universell einsetzbar sind: zum Grillen, Kochen oder Marinieren. Nach vielen schlechten Currywürsten und Ketchupgemischen beschloss Ferdinand, eigene Soßen zu kochen. Mit dem Gedanken, sich selbständig zu

Lecker im Lockdown: Zwei StadtGeschmack Alles Drin- Packages zu gewinnen E-Mail bis Dienstag, 16. Februar, an gewinnen@inbayreuth.de

machen, trugen sich die Beiden seit einigen Jahren. Auftakt war die Currywurst-Soße, inzwischen sind Varianten, wie beispielsweise Ananas-Mango-CurrySoße, Sweet & Sour Soße, die klassische Barbecue-Soße oder die Teriyaki-Soße, hinzugekommen. Beide Jungunternehmer waren bisher in ihren Berufen eingespannt, so dass für die Realisierung der Idee keine Zeit war. Dann kam Corona und plötzlich war die Zeit vorhanden. Kevin Schneider ist Physiotherapeut beim Proﬁ-BasketballClub medi Bayreuth und kümmert sich dort nicht nur um die Gesundheit, sondern auch um die richtige Ernährung der Spieler. Ferdinand Strohm, Küchenchef in einem Münchner Restaurant, war es im Lockdown möglich, in eigener Sache kreativ sein. „Wir dachten, jetzt oder nie, mussten zunächst noch ein wenig impro-

visieren, aber Mitte Mai ging es offiziell los“, sagt Kevin Schneider. „Wir hatten Glück, dass es mein Chef möglicht gemacht hat, die Soßen im Restaurant zu produzieren“, ergänzt Ferdinand Strohm. Erst online dann Einzelhandel „Eine so schnelle Akzeptanz haben wir nicht erwartet“, sagt Kevin Schneider. „Jetzt arbeiten wir daran, unser Vertriebsnetz auszubauen. „Nach Onlinevertrieb, setzen wir jetzt auch auf den Einzelhandel. Wir sind in München bereits in einer Edeka-Filiale vertreten, das möchten wir auch Bayreuth erreichen, vor allem bis zur Grillsaison“, sagt Ferdinand Strohm. Bei ersten Gesprächen

GEGRILLTES LACHSFILET

in Bayreuth hätte man sich interessiert gezeigt. Höchste Qualität der Produkte Die Soßen stehen für höchste Qualität, sind vegan und kommen ohne Aroma- und Farbstoffe, ohne Geschmacksverstärker, ohne künstliche Konservierungsstoffe und Antioxidationsmittel aus. „Wir kochen immer frisch und verzichten auf billige Zutaten, das spiegelt sich im Geschmack wider“, erklärt Kevin Schneider. Aktuell wird in kleinem Rahmen produziert und per Hand abgefüllt. Doch das Unternehmen soll wachsen. „Wenn Ferdi wieder voll in seinem Job als Küchencheftätig ist, dann brauchen wir eine professionellere Lösung“, so Kevin Schneider. „Wir werden unsere Strukturen verändern müssen, indem wir nicht mehr selber, sondern extern produzieren. Dahingehend sind derzeit die Pläne schon konkret. Wir sind im Austausch mit Herstellern schon relativ weit in den Gesprächen. Es gilt ein Vertriebsnetzwerk aufzubauen und zu schauen, so viele Einzelhändler wie möglich für unsere Produkte zu begeistern. Und dann kann es losgehen“, sagt Ferdinand Strohm. ms

Weitere Informationen: StadtGeschmack im 3er Set 11,99 Euro Nettofüllmenge je Flasche: 225 g www.stadtgeschmack.com

MIT PILZEN UND KARTOFFELN AN KRÄUTERCREME

KNUSPRIGES GYROS IM CIABATTA BROT

TIME OUT immer Mo-Fr um 12:12 Uhr Online gemeinsam 12 min bewegen!

Unser kostenfreier Lockdownservice!

Gönn dir eine kurze Pause

Kostenfreie Teilnahme über Zoom Anmeldung unter: info@rotmainfitness.de oder 0921 / 75968-0

16,50 €

MIT STEINPILZMETAXASOSSE

QR Code führt direkt zum Zoom Meeting!

5,- €

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Di.-So.: 11:30-14 & 17-20 Uhr Montag Ruhetag Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Mit modernster Technik sofort Heizkosten sparen

Nachtspeicher jetzt tauschen! NEU

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

Recht bekommen ist besser als Recht haben.

22 Jahre advofischer

Hochleistungsspeicher aus Schamotte-Keramik

kostenlosen Prospekt anfordern unter:

Wärmetechnik Schuster Ins Engenthal 1 91247 Vorra bei Pegnitz

09152/98124 Fax: 09152-986327

Email: schuster-vorra@t-online.de

Rechtsanwälte . Fachanwälte Mainstraße 3 . 95444 Bayreuth

0921 - 785 70 70

sekretariat@advofischer.de www.advofischer.de

Mein Recht in der Corona-Pandemie

Aktuell

14. Februar 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Vorsicht bei der Ausschlagung einer Erbschaft

Das OLG Düsseldorf hatte in seiner Entscheidung vom 19.12.2018 Aktenzeichen 3 Wx 140/18 über folgenden Fall zu entscheiden: Eine Witwe war ohne Hinterlassen eines Testamentes verstorben. Sie wurde tot in ihrer extrem verunreinigten Wohnung gefunden. Eine als gesetzliche Erbin infrage kommende Schwester der Verstorbenen erklärte wenige Tage nach der Kenntnis von dem Tod der Erblasserin und ohne jegliche Kenntnis vom Zustand der Wohnung beim zuständigen Amtsgericht die Ausschlagung der Erbschaft “aus jedem Berufungsgrund“. Zum damaligen Zeitpunkt war noch

nicht klar, ob unter Umständen ein Testament vorliegen würde. Die überlebende Schwester erklärte weiter, dass ihr der Nachlass nicht bekannt sei und sie auch nicht wisse, ob ein Testament vorliege. Sie komme aber als gesetzliche Erbin in Betracht. Später stellte sich heraus, dass der Nachlass nicht überschuldet war, sondern dass nach Abzug der Bestattungskosten und der übrigen Nachlassverbindlichkeiten ein Betrag über 6.000 € im Nachlass verblieben war. Als die überlebende Schwester das erfuhr, focht sie ihre Ausschlagung an mit der Begründung, dass sie sich über eine verkehrswesentliche Eigenschaft des Nachlasses geirrt habe. Grundsätzlich ist eine An-

fechtung einer Ausschlagung möglich. Das setzt aber voraus, dass man sich falsche Vorstellungen hinsichtlich der Zusammensetzung des Nachlasses gemacht hat, als man ausschlug. Dies ist ein sogenannter Irrtum über verkehrswesentliche Eigenschaften gemäß § 119 Abs. 2 BGB. Das setzt aber voraus, dass man sich auch überhaupt (falsche) Vorstellungen hinsichtlich des Bestandes des Nachlasses an Aktiva und Passiva gemacht hat. Im zu entscheidenden Fall war es aber so, dass die überlebende Schwester keinerlei Informationen über die Zusammensetzung des Nachlasses hatte und sich dieser Unkenntnis auch bewusst war. Sie hatte im Grunde keine konkrete Information über den

Es passiert nicht selten, dass Personen, die als Erbe infrage kommen, mehr oder weniger übereilt die Ausschlagung erklären in der Befürchtung, später für Schulden des Erblassers haften zu müssen. Wenn man aber davon ausgeht, dass der Nachlass überschuldet ist und sich hierzu auch Gedanken gemacht hat und sich nachher herausstellt, dass beispielsweise doch irgendwelche Guthaben als Aktiva im Nachlass sind, kann man durchaus erfolgreich die Ausschlagung anfechten. Unabhängig davon ist von einer vorschnellen Ausschlagung abzuraten, es sei denn, dass man gesicherte Kenntnis von der Überschuldung des Nachlasses hat. Grundsätzlich bleibt nämlich neben der Anfechtung der An-

haben. Um niemanden zu bevorzugen, versteigert Andreas Nuissl diesen auf Ebay, um mit dem Erlös etwas Gutes zu tun. „Unsere Kunden möchten am liebsten alle am 1. März um 8 Uhr kommen. Das geht natürlich nicht“, lacht Andreas

ITERHIN E W IE S R Ü F WIR HABEN FFNET: Ö E G T N H O WIE GEW

– 18:30 UHR 0 :0 9 . R F .O M 6:00 UHR SA. 09:30 – 1

d Hygiene- un i alloptik:um! e b ln e g re s it s konsequent Sicherhe egeln überau

Nuissl. „Deshalb die Charity-Aktion. Vielleicht kommt ja ein bisschen Geld zusammen und man kann was Gutes damit machen.“ Der Erlös dieser Vorfreude-Aktion geht zu gleichen Teilen an die Tafel Bayreuth und den ServiceClub Round Table 98 Bayreuth,

immer n e k r a M e ß o r G gen Preiiss! zum günstig

Händler on:

Februar-Akti

bis 28.02.2021

gültig.

Abbildungen symbolisch

Gläser Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In n1.5 für rn se lä ng ke Mar Nähe. die Ferne oder edeer llv Vo e iv us Inkl c. Te tu Lo lung Zeiss utz. ch -S UV e iv us Inkl is! Komplettpre

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In extrarn se lä ng ke Mar die Ferne dünn n1.6 für usive kl In . he Nä oder ung ht ic Luxusbesch Plan sio vi ra Du Zeiss UV e iv us tinum. Inkl tpreis! et pl m Ko . tz Schu

en Zeiss Einstärk e Comfortbrilllle

en Zeiss Einstärk Premiumbrillle

läser) (für beide G

00 9 9 €

erpreis

alloptik Sond

r) r beide Gläse

im Feb. 21 (fü

die sich besonders für Kinder einsetzen. Ab sofort kann man an der Ersteigerung dieses Termines teilnehmen, sein Gebot abgeben und so Gutes tun. red/jm

Sonderpreise für das Gläserpaar

AHA-R g möge geltenden lasbestimmun Wir setzen di für die Brilleng r mit es he da da , in Sie ren .) einen Term s.u Bitte vereinba er m um mmt. (N im Laden ko telefonisch er Frequenz ht lichst vorab hö er Ihrer üb g . zur Abholun tezeiten bzw nicht zu War insbesondere h lic ög m n Sie wen Bitte kommen lein. al ille Br n fertige

erpreis

nahme der Erbschaft immer noch die Möglichkeit der Haftungsbeschränkung auf den Nachlass.

Friseur Andreas Nuissl versteigert seinen begehrtesten Termin nach dem Lockdown BAYREUTH. Am 01. März ist Re-Start der Friseure. Andreas Nuissl hat sich zur Wiedereröffnung seiner Salons Cutting Crew und Hair-Force One eine Charity-Aktion einfallen lassen. Jeder möchte nach dem Lockdown den ersten Friseurtermin

alloptik Sond

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de

Der erste Termin geht an...

www.zustellserviceoberfranken.de

im Feb. 21

Umfang des Nachlasses und den Zustand der Wohnung der Erblasserin zum Todeszeitpunkt. Sie hat das lediglich aus den früheren Besuchen und Aufenthalten geschlossen. Ein Schlüssel zur Wohnung hatte sie nicht. Das Gericht hat die Anfechtung als nicht wirksam angesehen. Dies begründet das Gericht damit, dass sie bei der Ausschlagung überhaupt keine Vorstellungen über vorhandene Guthaben und entstehende Kosten hatte. Der Rückschluss auf die Überschuldung sei rein spekulativ gewesen und ohne jede Kenntnis über die Zusammensetzung des Nachlasses. Daher läge kein Irrtum über die tatsächliche Zusammensetzung des Nachlasses vor, sodass die Anfechtung unwirksam war.

00 6 9 9 € 14

96047 047 B Bamberg, b Lange Str. L Bayreuth, Maximilianstr. 43 09 51 /0921 22 20 / 506 0844 70 12

allOptikSchneeberg, ist ein Unternehmen der Thomas Sitz: Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Markt 23 Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

...und viele weitere...

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 ht ic ts ei Comfort Gl usive kl In . .5 n1 n er gläs htung Luxusbeschic n Plasio vi ra Du Zeiss UVe iv tinum. Inklus tpreis! et pl m Ko . tz Schu

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 htic ts ei Premium Gl n n1.6 ün ad tr ex n er gläs hbeSe m und breitere xusLu e iv us kl In reich. iss Ze beschichtung inum. Duravision Plat utz. ch -S Inklusive UV ! is re tp et Kompl

ht Zeiss Gleitsic e Comfortbrill

ht Zeiss Gleitsic Premiumbrillle

alloptik Sond

erpreis

im Feb. 21 (fü

r be

ide Gläser)

00 € 9 9 2

erpreis

im Feb. 21 (fü

r be

ide Gläser)

00 € 9 4 4

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Gutes Aussehen im Corona-Alltag

Tipps von Dagmar Zimmermann, Inhaberin der Schlossparfümerie BAYREUTH. Maske auf, Maske ab, schon ist das Make-up für den Tag ruiniert und ein Großteil der Schminke hängt außerdem am Mundschutz. Das ist nicht nur unangenehm, auch die Maske sieht ziemlich schnell verschmiert aus. Was also tun? Make-up und Lippenstift einfach weglassen? Damit Maske in Verbindung mit Make-up keine zu großen Alltagsprobleme verursacht, empfiehlt Dagmar Zimmermann, Inhaberin der Schlossparfümerie, CC Creams. Dabei handelt es sich um getönte Gesichtscremes, die Eigenschaften mehrerer Produkte vereinen. „Die Creme ist zunächst hell und passt sich farblich dem Teint an“, erklärt sie. „Mit ein wenig Fixierpuder wird ein ebenmäßiges Hautbild erreicht.“ Nicht nur das Make-up sollte sorgfältig ausgewählt werden,

Dagmar Zimmermann kennt den Kompromiss zwischen Make-up und Maske. Foto: red sondern auch die Produkte für die Gesichtspflege, so die Chefin der Schlossparfümerie. Verwen-

dete Cremes sollten feuchtigkeitsspendend sein, aber nicht zu fett. Wer sich zu einem längeren Spaziergang an der frischen Luft außerhalb des Maskentragebereichs entschließe, dem sei zum Schutz der Haut eine Creme mit höherem Fettanteil zu empfehlen. „Die Maske verdeckt die Hälfte des Gesichtes, da geht vor allem das Lächeln verloren, deswegen sollten jetzt besonders die Augen strahlen“, sagt Dagmar Zimmermann. Ihr Tipp: Schwerpunkt auf das Augen-Make-up legen. Ausdrucksstarke Augen können in Masken-Zeiten zum echten Hingucker werden. Dagmar Zimmermann: „Dafür einen guten Eyeliner verwenden. Das Produkt ist zunächst flüssig, lässt sich gut auftragen und wird dann fest. Eyeliner sind wasserfest,

„Reisen wird zum Privileg“

bewahren die Maske also vor Abfärbungen an den Rändern“, sagt sie. „Lidschatten setzt darüberhinaus die Augen perfekt in Szene. Hier den Farbton gegensätzlich zur Augenfarbe wählen.“ Wichtig sei, die Augenbrauen nicht zu vergessen! „Sie betonen das Gesicht, umrahmen die Augen und verleihen ein ganz individuelles Aussehen“, so Dagmar Zimmermann. Um den Augenbrauen eine Kontur zu geben, könne man Stifte auch in flüssiger Variante oder Puder verwenden. Wer sich beim Nachziehen unsicher fühle, für den seien in der Parfümerie Schablonen erhältlich. „Die Farbe der Augenbrauen sollte auf die Haarfarbe abgestimmt sein“, so die Kosmetikfachfrau. „Blonde Damen wählen am besten ein bis zwei Nuancen dunkler als die Haare.“ gmu

Haben die Menschen die Lust am Reisen verloren?

vaten Gründen, und der Kunde bekommt sein Geld zurück. „Viele Kunden nehmen dieses Angebot auch an, weil sie sich auf etwas freuen möchten. Die Ziele liegen allerdings eher innerhalb von Europa und weniger in der weiten Welt. Auch Kreuzfahrten werden zur Zeit eher weniger gebucht“, erklärt Terry Semertzidis. „2021 wird aber vor allem ein Jahr der Last-Minute-Urlaube werden, da man schwer einschätzen kann, wie sich die Situation aufgrund der Pandemie entwickeln wird“. Um trotzdem weiterhin für seine Kunden da zu sein, arbeitet das Sonnenklar-TV-Reisebüro in Bayreuth aktuell mit einem digitalen Beratungssystem. „Durch das neue System können wir unsere Kunden Zuhause per Videoanruf beraten und Buchungen durchführen. So wollen wir weiterhin bestmöglich neben Whatsapp, Telefon oder E-Mail für den Kunden da sein“, erklärt Terry Semertzidis. „Wir merken bereits jetzt, dass das Reisen 2021 einen ganz anderen Wert bekommen wird. Die Ziele werden mit mehr Bedacht gewählt“, so der Inhaber des Reisebüros. jm

Unsere easyAngebote:* Canephron Uno

30 Tabletten

Formigran bei Migräne

-39,2%

-37,2%

AVP** 20,61€

AVP** 10,65€

12.

€

Foto: Stefan Dörfler Diese und weitere Tiere im

GeloRevoice Halstabletten

Intensivpflege bei trockener Fußhaut

Geschmack: Kirsch-Menthol

-39,3%

-36,8%

UVP** 10,19€

UVP** 8,72€

€

AVP** 8,76€

UVP** 11,65€

5.12€

AVP** 6,22€

UVP** 7,18€

3.11€

TANTUM VERDE Spray

Wirkstoff: Magaldrat

Wirkstoff: Benzydaminhydrochlorid

-41,2%

-41,9%

AVP** 13,64€

AVP** 10,65€

8.02€

Vertigoheel

6.18€

30 ml (20,60 € / 100 ml)

WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht

VICE )

ellwert 15,-€

(Mindestbest

5.26€

50 ml (10,52 € / 100 ml)

RIOPAN MAGENGEL

2 Uhr

LIEFERSER

octenisept Wund-Desinfektionsspray

-26,7%

bei Bestellung über unsere App & Web!

Von 10 bis

5.82€

300 ml (19,40 € / 1000 ml)

-50,0% 10 ml (31,10 € / 100 ml)

20 Beutel

Einfach einscannen

Wirkstoff: Chlorhexidindigluconat

desinfizierend, farblos

BAYREUTH

Nutze jetzt unseren App- und Webshop!

meridol med. CHX 0,2%

-50,0%

NasenDuo Nasenspray

www.cafebistrobarrock.de

5.51€

20 Lutschtabletten

-41,5% 30 ml (17,07 € / 100 ml)

Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Barrock

6.68€

2 Filmtabletten

Gehwol med Lipidro-Creme

Kamillosan Mund- und Rachenspray

cafe und bistro

BAYREUTH. „Das Reiseverhalten der Menschen wird sich verändern. Reisen wird zu einem Privileg werden“, ist sich Terry Semertzidis, Inhaber des Sonnenklar.TV-Reisebüros im Kaufland in Bayreuth, sicher. Normalerweise ist der Januar einer der buchungsstärksten Monate des Jahres. Schließlich ist es kalt und dunkel, die Menschen sehnen sich nach Sommer, Sonne, Strand und Meer. Doch die derzeitige CoronaPandemie und der zweite Lockdown verändern alles. „Die Menschen schrecken vor Urlaubsbuchungen zurück. Sie wollen die Regeln respektieren und haben somit die Urlaubsplanung für dieses Jahr erstmal auf Eis gelegt. Obwohl die Lust auf Urlaub gerade jetzt besonders groß ist“, erklärt der Reisebüroinhaber. Aus diesem Grund legen sich die Veranstalter derzeit noch mehr ins Zeug, um Kunden von einer Buchung zu überzeugen: Bis 14 Tage vor Reiseantritt kann bei den meisten Veranstaltern bei Neubuchungen dann noch storniert werden, ob coronabedingt oder aus pri-

125 ml (4,94 € / 100 ml)

Bahnhofstraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/7851393

Caroline Muskat und Terry Semertzidis sind ab jetzt auch per Videoanruf zu erreichen. Foto: Jessica Mohr

Angebote zum Knutschen!

Zuhause gesucht

Die beiden Kaninchen suchen ein neues Zuhause. Fleck ist kastriert und 2019 geboren. Däumeline ist 2020 geboren. Sie suchen zusammen ein neues Zuhause auf Lebenszeit.

14. Februar 2021

oder App Store oder imim App Store nach Café Bistro Barrock nach Café Bistro Barrock

suchen! suchen!

www.cafe-bistro-barrock.de www.cafe-bistro-barrock.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

100 Tabletten

-16,7%

-39,2%

AVP** 16,85€

AVP** 20,46€

14.02€

180 ml (6,90 € / 100 ml)

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.02. bis 28.02.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

Gutschein n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

12.42€

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.02. - 28.02.2021 und solange der Vorrat reicht.

Frischhaltedose verschiedene Farben, 1 Stück

ARGE-Kita

katholischer Kita`s Dekanat Bayreuth Wir verwalten aktuell 13 Kindertagesstätten im Stadtgebiet und Landkreis Bayreuth. Insgesamt werden zirka 1.050 Kinder durch 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreut. Für den

Aktuell

„Sich endlich wieder auf etwas freuen...“ Planung für Mainauenlauf 2021 steht bereits

Kath. Kindergarten Heilig Geist Integrative Einrichtung Hugenottenstr. 14, 95448 Bayreuth suchen wir

ab sofort einen Kinderpfleger (m/w/d), 39 Stunden unbefristet ab sofort eine/n Heilerziehungspfleger (m/w/d), 25 - 30 Stunden als Mutterschafts-/ Elternzeitvertretung befristet bis 31.08.2022 mit Möglichkeit der Übernahme Für den

Kath. Kindergarten Am Storchennest Albert-Einstein-Ring 53, 95448 Bayreuth suchen wir

ab sofort einen Kinderpfleger (m/w/d), 39 Stunden als Mutterschafts-/Elternzeitvertretung befristet bis 31.08.2022 mit Möglichkeit der Übernahme Für das

Kindermosaik Jakobshof, KIMO altersgemischte Gruppen mit Kindern von 2 - 10 J Hans-Meiser-Straße 9, 95447 Bayreuth suchen wir

ab sofort einen Erzieher (m/w/d), in Vollzeit 39 Stunden unbefristet Für den

Katholischen Kindergarten St. Nikolaus Der Kindergarten arbeitet nach dem pädagogischen Ansatz von Maria Montessori. Die Einrichtung hat auch Plätze für integrative Kinder. Donndorfer Str. 18, 95447 Bayreuth suchen wir

ab sofort einen Erzieher (m/w/d), für die integrative Kindergartengruppe 39 Stunden, befristet bis 31.08.2022 als Mutterschafts-/Elternzeitvertretung mit Möglichkeit der Übernahme. Zusatzausbildung zur Montessoripädagogik vorteilhaft.

Florian Maßen und Mario Schrödel, Organisatoren des Mainauenlaufs, stecken mitten in den Vorbereitungen für den Lauf der Sinne 2021. Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. 2020 war ein Jahr, welches weltweit von dem Corona-Virus beherrscht wurde. Doch 2021 soll anders werden. „Die Menschen sollen sich endlich wieder auf etwas freuen können. Aus diesem Grund stecken wir derzeit bereits mitten in der Planung für den Mainauenlauf 2021“, so Florian Maßen, einer der Organisatoren des Mainauenlaufs. „Mit der anlaufenden Impfkampagne wird uns ein kleines Licht am Ende des Tunnels gegeben und die Hoffnung, dass der Lauf der Sinne am 13. Juni und somit auch das 5. Jubiläum endlich stattfinden können.“ Bereits jetzt kann sich jeder Läufer anmelden. Sollte aufgrund der Pandemie der Lauf erneut verschoben werden müssen, kann jeder Läufer frei entscheiden, ob er seine Startgebühr zurück erhält oder am Ersatztermin im Herbst, am 12. September, teilnehmen möchte. „Jetzt heißt es abwarten und vernünftig sein, damit wir in diesem Jahr zusammen den Mainauenlauf rocken können. Natürlich ist diese Unsi-

cherheit bei der Planung weder für uns, noch für unsere Teilnehmer optimal. Aber wir versuchen das Beste aus der Situation zu machen. Wir sind sehr dankbar dafür, dass unsere Werbepartner weiterhin an unserer Seite sind und wir so den Mainauenlauf auch 2021 überhaupt planen können. Bei Fragen steht das Orgateam jederzeit zur Verfügung. Alle Updates rund um den derzeitigen Stand gibt es auf unserer Website und auf unserer Facebook-Seite“, so Florian Maßen. jm

Kinderhaus Hl.Kreuz

suchen wir

ab sofort einen Kinderpfleger (m/w/d), befristet bis 31.08.2021 als Mutterschafts-/ Elternzeitvertretung mit Möglichkeit der Übernahme.

Die Evang.-Luth. Gesamtkirchengemeinde Bayreuth sucht eine/n

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter profitieren von: • Vergütung entsprechend den Vorschriften des Arbeitsvertragsrechts der Bayer. (Erz-) Diözesen (Entgelttabelle entspr. dem TVöD) • Sozialleistungen und Jahressonderzahlungen (entsprechen einem 13. Monatsgehalt) vergleichbar mit dem öffentlichen Dienst • 30 Urlaubstage, zusätzliche Urlaubstage am 15.08., 24.12. und 31.12. • Zusatzversorgung (Betriebsrente und Zusatzkrankenversicherung) • Zuschuss zu Kinderbetreuungskosten • Teamtage, individuell finanzierte Qualifizierungen, bei Bedarf Supervision

Wir wünschen die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche

Aussagekräftige Bewerbung – bevorzugt per Mail: Stefanie Hellbach stefanie.hellbach@erzbistum-bamberg.de Arbeitsgemeinschaft der katholischen Kindertagesstätten; Dekanat Bayreuth Holbeinstr. 1a, 95447 Bayreuth, Tel.: 0921/507 09 281

von Eberhard Wagner

Wer im Fasching ab und oo aweng fortgeht, ist kein möglicher Auswanderer, er geht bloß gern mal zum Essen aus, net fortna, also andauernd, höchstens aamal die Wochn. Aber Obacht: Wenn die Katz fort is, feiern die Mäus Kerwa. Fort mit Schadn, heißt es, wenn man keine Lust mehr hat, noch länger über einen Verkauf zu verhandeln. Das Adverb fort hat also doppelte Bedeutung. Schon im Mittelhochdeutschen konnte man es räumlich oder zeitlich verwenden.. Der Hans hat fort a weng niebergschaut zur Marie, er hat

immer wieder zu ihr hinübergeschaut, und wer weiß, vielleicht hat er sich dabei a weng verschaut in sie. Tut man etwas in a`n Trumm fort, dann macht man es unaufhörlich. Geh fort, das stimmt doch net. Doch, glaabmas.

Unterstützt von

FFP2-Masken- und Schnelltest-Spende für Bayreuth

Am vergangenen Dienstag wurden OB Thomas Ebersberger 1.500 FFP2-Masken und 1.000 Corona-Schnelltests von der Edeka Unternehmensgruppe Nordbayern-Sachsen-Thüringen (NST) übergeben. „Diese Spende verwenden wir voraussichtlich für Bedürftige und Kitas in Bayreuth“, erklärt Thomas Ebersberger. Im Bild v.l.: OB Thomas Ebersberger, Stephan Köhler, stellvertretender Geschäftsbereichsleiter Expansion und Gesamtleiter Expansion Nordbayern der Edeka NST und Günter Fröber, Regionalleiter Expansion der Edeka NST. Foto: Jessica Mohr

Sozial-/Pädagoge*in (m/w/d) mit 10 Std./Woche Organisation Familienstützpunkt, Beratung, Angebote für Familien mit u. ohne Migrationshintergrund, Infos: www.fbs.bayreuth.org

800 FFP2-Masken easyApotheke spendet an Bayreuther Tafel

Voraussetzungen: Abgeschlossene Berufsausbildung mit staatlicher Anerkennung als Kinderpfleger (m/w/d), Erzieher (m/w/d), Heilerziehungspfleger (m/w/d)

Mundartliches

Weitere Informationen: www.mainauenlauf.de

Für das

offenes Konzept für Kinder von 2 bis 10 Jahren Preuschwitzer Str. 32, 95445 Bayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige

Reinigungskraft m/w/d

für ein Objekt in Bayreuth. AZ: Mo. – Do. von 16:00 – 19:30 Uhr & Fr. von 13:00 – 19:30 Uhr, in Teilzeit. Einwandfreies Führungszeugnis und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordbayern GmbH & Co KG NL Bayreuth, Herr Stenke Mobil: 0172 1391832 oder per Mail an: l.stenke@goetz-fm.com

Zeitungsboten/ Verteiler (m/w/d)

Impressum

für folgende Teilgebiete gesucht:

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de

• Bayreuth - Roter Hügel • Bayreuth - Meyernberg • Eckersdorf - Brunnenwiese

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Alina Westermann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare 45.196 Exemplare (ADA I/2020)

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Die easyApotheke Bayreuth-Süd spendet 800 FFP2-Masken an die Tafel Bayreuth e.V.. Von links im Bild: Filialleiterin der easyApotheke Bayreuth-Süd, Wencke Mühlhäuser, und die 1. Vorsitzende der Bayreuther Tafel, Ingrid Heinritzi-Martin. Foto: red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

14. Februar 2021

Der Immobilienexperte

Anzeige Anzeige

Gemeinsame Immobilie im Trennungsjahr verkaufen – vieles spricht dafür

Die Teilung einer gemeinsamen Immobilie ist für Ehepaare in Scheidung oft eine riesige Herausforderung. Selbst dann, wenn beide Partner sich eigentlich einig sind. Ein Verkauf der Immobilie zu einem frühen Zeitpunkt kann in vielen Fällen die beste Lösung für beide sein. Möchte ein Ehepartner nach der Scheidung in der Immobilie wohnen bleiben, ist hingegen beim Fakten schaffen während des Trennungsjahres Vorsicht geboten. Schon die praktische Umsetzung des Trennungsjahres ist für Eigentümer einer gemeinsamen Immobilie nicht einfach. Der Gesetzgeber verlangt, dass ein Ehepaar bis zur Scheidung ein Jahr getrennt voneinander leben muss. Doch Zusatzkosten für eine Mietwohnung können sich viele nicht leisten und verbringen das Trennungsjahr deshalb dennoch unter einem

Dach – nur ohne gemeinsames Schlafzimmer, gemeinsame Küche und gemeinsamen Einkauf. Kurz und schmerzlos: Verkauf der Immobilie im Trennungsjahr Eine getrennte Haushaltsführung in einer gemeinsamen Immobilie ist also notfalls möglich – aber wäre es nicht viel einfacher, das Haus sofort zu verkaufen? Es gibt eine ganze Reihe von Argumenten, die dafürsprechen. Oft wurde die Immobilie durch einen Kredit finanziert, dieser muss auch während der Trennung und nach der Scheidung von beiden Partnern weiter zurückgezahlt werden. Ein Verkauf eröffnet hingegen die Möglichkeit, Kredite und Schulden auf einen Schlag zu tilgen – und das derzeitige Preishoch auf dem Immobilienmarkt mitzunehmen. Eine große Erleichterung! Die Aufteilung des Ver-

kaufserlöses zwischen den Ehepartnern ist bedeutend einfacher als jede andere Lösung. Wer den Verkauf einer Scheidungsimmobilie frühzeitig und ohne Zeitdruck angeht, kann außerdem ganz in Ruhe nach einem Käufer suchen. Das bedeutet gute Chancen für einen deutlich höheren Verkaufserlös. Damit es im Verkaufsprozess nicht zu Streitigkeiten kommt, sollte ein unparteiischer, fachkundiger Makler beauftragt werden. So kann hinterher keiner der Partner infrage stellen, dass beim Verkauf alles fair zuging. Fazit: durch einen frühzeitigen Verkauf, schon während des Trennungsjahres, bleibt Ehepartnern in Scheidung viel Konfliktpotenzial erspart. Einer bleibt – der andere zieht aus: Komplizierte Rechtslage im Trennungsjahr Dennoch fällt die Entscheidung aus praktischen Gründen oft anders aus. Ein Elternteil will mit den Kindern in der gewohnten Umgebung bleiben und die Immobilie weiter nutzen. Der andere Partner soll ausziehen und sich etwas Neues suchen. Was den groben Fahrplan betrifft,

„Politik darf immer nur Plan B sein“ Von 0 auf 100 - Zweiter Bürgermeister Andi Zippel startet durch

Andi Zippel, Zweiter Bürgermeister von Bayreuth, ist nun ein Dreivierteljahr im Amt. Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. Seit einem Dreivierteljahr ist Andi Zippel Zweiter Bürgermeister der Stadt Bayreuth. Prägend für die ersten neun Monate seiner Amtszeit war, wie für die gesamte Gesellschaft, die Corona-Pandemie. Wie Andi Zippel seine bisherige Arbeit als Zweiter Bürgermeister erlebt hat und wie er sich seine weitere politische Karriere vorstellen könnte, erzählte er uns in einem ExklusivInterview: „Corona hat dafür gesorgt, dass man mehr Zeit hat. Was für die Einarbeitung in ein neues Amt natürlich auch extrem von Vorteil ist“, erklärt Andi Zippel. „Vor allem hat man in dieser Zeit gemerkt, wie wichtig ein reibungsloser Ablauf in einer Stadtverwaltung ist. Es ist ein tolles Geschenk, dass Dritter Bürgermeister Stefan Schuh und ich so stark von Oberbürgermeister Thomas

Ebersberger in die Arbeit einbezogen werden und uns mit unseren Ideen einbringen dürfen. Unterm Strich hat sich in dieser sehr anstrengenden Corona-Zeit herausgestellt, wie viele schlaue Köpfe und gute Ideen es in der Stadtverwaltung gibt und dass man als Team vieles schaffen kann“. Womit Andi Zippel nicht gerechnet hat, ist das große Interesse an seiner Person: „Plötzlich ist man eine Person des öffentlichen Lebens, ich werde zum Beispiel im Supermarkt angesprochen. Auch mein Online-Auftritt wird sehr genau beäugt. Dieses öffentliche Leben muss man mögen. Derzeit genieße ich den Austausch noch sehr. Ob ich mir das auch für meine Zukunft vorstellen kann, wird sich zeigen“. „Ich finde es toll, in der Verwaltung mitzuwirken und meine

Projekte umsetzen zu können. Was man aber nicht vergessen darf, dass der ‚Job‘ als Zweiter Bürgermeister ein Ehrenamt ist. Ich habe weiterhin einen Beruf, dem ich mich in diesem Jahr auch wieder verstärkt widmen möchte. Ich habe 2017 mein Erstes Juristisches Staatsexamen gemacht, seitdem war ich als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni Bayreuth tätig. Diesen Job an der Uni habe ich nun erstmal auf Eis gelegt, um bis zum nächsten Jahr meine Doktorarbeit abzuschließen. Die Arbeit an meiner Promotion ist aufgrund der Jobs und Ehrenämter derzeit etwas auf der Strecke geblieben“, lacht Andi Zippel. Berufspolitiker kommt für Andi Zippel erstmal nicht in Frage. Eines steht für ihn fest: „Politik darf immer nur Plan B sein. Ich möchte nicht in die Abhängigkeit geraten, immer wieder ein neues Amt in der Politik bekleiden zu müssen, weil ich keine andere Alternative habe“, erklärt der Zweite Bürgermeister. „Was genau die Zukunft für mich bringt, wird sich zeigen. Erstmal möchte ich Erfahrungen sammeln und das Hier und Jetzt genießen. So wie es derzeit läuft, bin ich sehr glücklich mit meiner Position und würde genau diesen Weg wieder wählen. Ein Leben zwischen einem ,bürgerlichen Job‘ und einer politischen Möglichkeit, bei der ich mich und meine Ideen einbringen kann, ist ideal“. jm

Sind Sie unsicher, was die beste Lösung für Ihre Scheidungsimmobilie ist? Das Team der VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Bayreuth mit seinen Immobilienmaklern (IHK) und dem Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer, Geprüfter freier Sachverständigen für Immobilienbe-

können sich viele Paare auch in solchen Fällen recht schnell einig werden. Auch wollen viele den Prozess nicht schmerzhaft in die Länge ziehen, sondern schon während des Trennungsjahres alles klar regeln – durch einen richtigen Vertrag. Dabei gibt es allerdings rechtliche Folgen zu beachten, mit denen Sie wahrscheinlich nicht rechnen, zum Beispiel: Zugewinnausgleich, Wohnvorteil und Unterhaltsansprüche. Über mögliche Nachteile bei der Aufteilung einer Scheidungsimmobilie schon während des Trennungsjahres sollten Sie in jedem Fall rechtlichen Rat einholen, damit Sie nachher im Scheidungsprozess keine bösen Überraschungen erleben.

wertung (PersCert®), berät Sie gerne. Rechtlicher Hinweis: Dieser Beitrag stellt keine Steuer- oder Rechtsberatung im Einzelfall dar. Bitte lassen Sie die Sachverhalte in Ihrem konkreten Einzelfall von einem Rechtsanwalt und/oder Steuerberater klären.

Weitere Informationen: von-poll.com/bayreuth Telefon: +49 (0)921 - 730 45 53 – E-Mail: mark.beyer@von-poll.com

Mark Beyer, Dipl.-Betriebswirt (FH), Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Motor-Nützel T-Roc-Aktion.

Jetzt profitieren und sparen.

50x sofort verfügbar und top ausgestattet. z. B. T-Roc „UNITED“ 1.0 TSI OPF, 85 kW (115 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,2/ CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 118. Effizienzklasse B Ausstattung: Uranograu, Navigationssystem „Discover Media“, Radio, DAB+, Klimaanlage „Climatronic“, Winterpaket, Licht-und-Sichtpaket, Komfortsitze vorn, Multifunktionslenkrad in Leder, Notbremsassistent „Front Assist“, App-Connect, Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC, Rückfahrkamera „Rear View“, 4 Leichtmetallräder „Dublin“, 3 Jahre Anschlussgarantie (max. 100.000 km Gesamtlaufleistung)1 u. v. m. UPE des Herstellers: 29.769,– €

Motor-Nützel Hauspreis: 22.590,– € inkl. Überführungskosten

Sie sparen 7.179,– € | -24 % 2

Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

36 mtl. Leasingraten à

4.990,00 € 23.180,87 € 2,04 % 2,04 % 10.000 km 36 Monate 8.554,00 €

99,00 €3

Sie sind „Young Driver“, Geschäftskunde oder Sonderabnehmer „Menschen mit Handicap“? Dann finden Sie weitere tolle T-Roc-Angebote unter www.motor-nuetzel.de Kaufen Sie jetzt sicher und kontaktlos Ihr Wunschfahrzeug. Unser Verkauf steht Ihnen gerne telefonisch und online auch am Wochenende zur Verfügung. Probefahrten sind möglich – wir gewährleisten hohe Hygienestandards. Auf Wunsch liefern wir Ihnen Ihr Traumauto auch gerne kontaktlos bis vor die Haustür.

Zentrale Hotline Verkauf Neuwagen: Tel. 0921 959 23 99 81, nw@motor-nuetzel.de 1) Zwei Jahre Herstellergarantie und drei Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller bis max. 100.000 km Gesamtlaufleistung. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. 2) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht fürVerbraucher. | Angebot gültig bis 28.02.2021 bzw. solange derVorrat reicht.Alle Werte inkl. MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten. Stand 02/2021

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth Tel. 0921 3360-265 www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de

Ratgeber Gesundheit

14. Februar 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Neue Antikörper-Medikamente gegen Corona: Wie sie funktionieren und was sie bewirken Im Klinikum Bayreuth wurden in der vergangenen Woche erstmals drei Patienten mit einem neuen Covid-19-Medikament auf Antikörper-Basis behandelt. Eine formale Zulassung für die Europäische Union hat es bisher nicht, darf aber unter strikten Auflagen im Härtefall eingesetzt werden.

Prof. Dr. Jörg Reutershan, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, erklärt, was man sich von den Medikamenten erhoffen darf – und was nicht. Er stellt schon vorab klar: „Diese Antikörper-Medikamente sind nicht als Corona-Therapie konzipiert und ersetzen auch keinesfalls eine Impfung.“

Prof. Reutershan, ein AntikörperMedikament gegen Corona. Das klingt erst einmal nach Sensation. Dürfen wir die erwarten? Prof. Dr. Jörg Reutershan: Man darf sich von diesen AntikörperMedikamenten keine falsche Vorstellung machen. Es ist keine Therapie, um eine Covid19-Infektion zu behandeln. Die Medikamente können die Infektion nicht heilen oder schwere Symptome lindern. Sie sollen Patienten mit einem besonders hohen Risiko vor einem schweren Verlauf schützen, es handelt sich also um eine präventive oder prophylaktische Maßnahme. Wie wirkt das Medikament? Prof. Dr. Jörg Reutershan: Das Medikament enthält im Labor hergestellte Antikörper gegen das Spike-Protein der Corona-Viren und wird einmalig intravenös verabreicht. Diese Antikörper binden an Bestandteilen des Virus

und verhindern so seinen Eintritt in die menschliche Zelle. Nichts anderes würde die körpereigene Immunabwehr tun. Sie bräuchte aber bedeutend länger, um ausreichend Antikörper zu bilden. Ein Vorsprung, den das Virus nutzen würde, um sich im Körper auszubreiten. Kann man schon absehen, ob das erfolgreich ist? Prof. Dr. Jörg Reutershan: Es ist schwer, in diesen Fällen von einem Behandlungserfolg zu sprechen. Große Studien fehlen bisher. Wir können nicht belegen, dass die Patienten ohne das Medikament schwere Symptome entwickelt hätten. Aber: Wir haben derzeit drei Patienten im Klinikum, die das neue Medikament erhalten haben und alle drei haben bisher keine Symptome. Noch haben die AntikörperMedikamente keine formale

EU-Zulassung – warum ist der Einsatz dennoch sinnvoll? Prof. Dr. Jörg Reutershan: Es stimmt, eine formale Zulassung fehlt bislang. Erlaubt ist aber der sogenannte „Compassionate use“, also wörtlich „die Anwendung aus Mitgefühl“. Für uns heißt das: Es ist immer eine Einzelfallentscheidung, für die wir individuell Nutzen und Risiko gegeneinander abwägen. Auf der einen Seite steht das Wissen um die Gefahr von schweren und schwersten Verläufen bei Risikopatienten mit oft tödlichem Ausgang. Auf der anderen Seite das Behandlungsrisiko durch ein Medikament, das in der EU formal bisher nicht zugelassen wurde, in Amerika aber bereits eine NotfallZulassung hat. Wir müssen das Medikament für jeden Patienten individuell mit einer entsprechenden Begründung bei der Uniklinik Erlangen anfordern und erhalten dann auch nur für diesen

Patienten Dosis.

die

entsprechende

Für welche Corona-Patienten kommt das Medikament dann infrage? Prof. Dr. Jörg Reutershan: Infrage kommen Patienten, die ein hohes Risiko für einen schweren Verlauf tragen, positiv auf Corona getestet wurden, aber noch keine Symptome zeigen. Risikopatienten sind beispielsweise Patienten mit Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes mellitus, Adipositas, Nieren- und Lebererkrankungen oder Immunschwächen. Ist es vorstellbar, dass das derartige Medikamente Corona auf Dauer den Schrecken nehmen? Dass beispielsweise eine Impfung unnötig wird? Prof. Dr. Jörg Reutershan: Sicher nicht. Dafür wurde das Medikament auch nicht konzipiert. Die Impfung ist nach wie vor der

Prof. Dr. Jörg Reutershan, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin der Klinikum Bayreuth GmbH

Goldstandard. Ziel muss es sein, die Erkrankung von vornherein zu verhindern. Das kann nur durch die Impfung erreicht werden. Denkbar wäre aber, dass es bei Patienten zum Einsatz kommt, die sich beispielsweise aufgrund einer Allergie gegen Bestandteile des Impfstoffs nicht impfen lassen können.

Impfangst besiegen

Die Furcht vor Schmerzen durch die Spritze besiegen

Hat jede Person in Deutschland die gleiche Chance auf die Corona-Schutzimpfung?

Foto: pixabay

Gleichrangiger Anspruch

VdK: Keine Bevorzugung einzelner Gruppen bei der Corona-Impfung BAYREUTH. Der Sozialverband VdK vertritt die Interessen von über zwei Millionen Mitgliedern, davon in Bayreuth Stadt und Landkreis 13.000 Mitglieder. Die Organisation setzt sich seit 70 Jahren für soziale Gerechtigkeit und eine gerechtere Sozialpolitik ein und bezieht jetzt Position zur Corona-Schutzimpfung. Dass das Bundesgesundheitsministerium allen Personen mit Wohnsitz in Deutschland – unabhängig vom Versicherungsstatus – Zugang zu einer Schutzimpfung gewährt, ist im Sinne des VdK. Auch, dass in den Impfzentren oder durch mobile Teams in Pflegeeinrichtungen geimpft wird. „Bedauerlich ist nur, dass die Hotline für eine Impfanmeldung nur eingeschränkt funktioniert“, sagt Christian Hartmann, Kreisgeschäftsführer Sozialverband VdK Bayern e.V. in Bayreuth. Dem VdK sei es wichtig, so Christian Hartmann, dass der

Christian Hartmann

Foto: red

Zugang auch für gehbehinderte und blinde Menschen möglich ist, da Menschen mit vielfältigen Beeinträchtigungen zu den Risikogruppen gehören und die Infektion oftmals einen schwereren Verlauf nimmt. „Unser Sozialverband vertritt jedoch die Meinung, dass es keine Bevorzugung einzelner Gruppen geben sollte, sondern einen gleichrangigen Anspruch aller besonders schutzwürdigen Personenkreise. „Bei begrenzten Impfkapazitäten bedeutet jede Bevorzugung einzelner Gruppe die Nachrangig-

keit einer anderen“, so Christian Hartmann. Die Pflege eines Angehörigen zu Hause ist oft eine Aufgabe für mehrere Verwandte, deshalb begrüßt Christian Hartmann, dass inzwischen zwei Kontaktpersonen für eine Impfung angemeldet werden können Anfragen der Mitglieder an den VdK, nach Unterstützung, sind derzeit eher verhalten. Christian Hartmann meint, dass Probleme, resultierend aus Coronainfektionen, noch nicht beim ihm oder den Kollegen angekommen sind. „Unser Rat und unsere Hilfen werden sicherlich erst dann notwendig, wenn Impfschäden oder gesundheitliche Beeinträchtigungen nach einer Erkrankung auftreten.“ gmu Weitere Informationen: VdK-Kreisgeschäftsstelle Bayreuth, Terminvereinbarung: 09 21/ 75 98 70 www.vdk/kv-bayreuth.de

BAYREUTH. Millionen Menschen warten zurzeit darauf, endlich mit der Covid-19-Schutzimpfung an der Reihe zu sein und damit gegen die hochansteckende Krankheit geschützt zu werden. Doch so sehr der befreiende Piks herbeigesehnt wird – bei vielen ist auch Unbehagen oder sogar Angst vor dem schmerzhaften Nadelstich mit im Spiel. Denn internationalen Schätzungen zufolge leiden bis zu 38 Prozent der Erwachsenen unter Impfangst, gut jeder Fünfte davon sogar unter einer schweren Nadelphobie. Betroffene kostet es dann große Überwindung, trotzdem zur Impfung zu gehen. Nicht selten wird sie aus Angst vor der Spritze und damit verbundenen Schmerzen sogar ganz vermieden und damit ein unnötiges Risiko für die Gesundheit eingegangen. Keine Angst vor der Spritze Die Ursache für Impf- und Nadelangst liegt oft in der Kindheit.

Denn schlechte Erfahrungen mit schmerzhaften Injektionen – meist bei den Routineimpfungen im Kleinkindalter – graben sich tief ins Gedächtnis ein und können die Einstellung gegenüber Arztbesuchen und Impfungen ein Leben lang negativ beeinflussen. Hauptursache dafür sind die mit der Spritze verbundenen Schmerzen. Doch diesen wurde in Deutschland lange wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Im Gegenteil wurden sie oft bagatellisiert und als „kleiner Piks“ abgetan. Dabei sind Schmerzen bei geplanten Injektionen überhaupt nicht nötig und können mit einfachen Gegenmaßnahmen vermieden werden, die auch von der Ständigen Impfkommission (STIKO) empfohlen werden. Dazu gehört zum Beispiel die Anwendung eines wirkstoffhaltigen Pflasters. Bewährt hat sich hier eine Wirkstoffkombination aus Lidocain und Prilocain, die etwa mit dem Schmerzpflaster Tapfi angewen-

det werden kann. Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich, gut verträglich und wird einfach eine Stunde vor der Injektion aufgeklebt. So verliert die Coronaimpfung schnell ihren Schrecken. Wirkung auch bei Wartezeit Um das Schmerzpflaster richtig anzuwenden, erkundigt man sich vor einer geplanten Injektion am besten beim Arzt, welche Stelle betäubt werden soll. Bei der Covid-19-Impfung ist das in der Regel der Oberarm. Sollte es beim Impftermin zu einer längeren Wartezeit kommen, macht das für die Schmerzreduzierung nichts aus. Das Pflaster kann bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen bis zu fünf Stunden aufgeklebt bleiben, ohne dass die Wirkung nachlässt. djd

Weitere Informationen:

www.paedia.de

Volle Leistung fürs Immunsystem

Weshalb eine gute Zinkversorgung besonders wichtig ist BAYREUTH. Das Immunsystem darf sich keine Schwäche erlauben: Diese Erkenntnis rückt gerade in Zeiten der Pandemie verstärkt ins Bewusstsein, weil geschwächte Abwehrkräfte den Viren Tür und Tor öffnen können. Deshalb gilt es, mögliche Schwachstellen der körpereigenen Abwehrfront in den Blick zu nehmen. Dazu zählt ein Mangel an Zink. Es hilft dabei, funktionsfähige Abwehrzellen zu bilden. Gerade Menschen, die Risikogruppen angehören, entwickeln häufig einen solchen Mangel. Die Ergebnisse einer nationalen Verzehrsstudie zei-

gen, dass 44 Prozent der Männer und 27 Prozent der Frauen im Alter von 65 bis 80 Jahren in Deutschland zu wenig zinkreiche Lebensmittel essen. Zugleich benötigen sie mehr Zink, weil Erkrankungen wie Diabetes oder Medikamente dazu führen können, dass sie den Nährstoff schlechter aufnehmen oder vermehrt ausscheiden. Das Defizit, das auf diese Weise entsteht, kann das Immunsystem schwächen und sollte daher durch ein ausreichend hoch dosiertes Präparat ausgeglichen werden. Ergänzend dazu versorgen Lebensmittel, wie

Rind- und Schweinefleisch, Fisch, Krustentiere, Eier, Milch und Käse, den Körper mit Zink. Es ist ebenfalls in pflanzlichen Nahrungsmitteln, wie Vollkorngetreide, Hülsenfrüchten und Nüssen, enthalten, kann daraus aber vom Körper schlecht aufgenommen werden. Wie wichtig eine gute Zinkversorgung für die Infektabwehr ist, zeigen Studien bei Personen mit Erkältungen. Wurde Zink bei den ersten Symptomen wie Halskratzen hoch dosiert eingenommen, konnte die Dauer der grippalen Infekte deutlich verkürzt werden. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Eine außergewöhnliche Frau

Claudia Hoffmann: 80. Geburtstag / DAFK gratulierte mit Blumen

Glückwünsche mit Abstand: V.l. Dieter Waas, Claudia Hoffmann und Paul Bachfischer. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Am vergangenen Freitag feierte Claudia Hoffmann ihren 80. Geburtstag. 16 Jahre lang war die gebürtige Amerikanerin ehrenamtliche Ausländerbeauftragte der Stadt Bayreuth. Sie ist Gründungsmitglied und inzwischen Ehrenmitglied des Deutsch-Amerikanischen Freundeskreises Bayreuth und Umgebung e. V. (DAFK), hat den Inter-

nationalen Club der Universität mit ins Leben gerufen, und sich stets sozial engagiert. Der Vorsitzende des DAFK Dieter Waas und Schatzmeister Paul Bachfischer überbrachten Claudia Hoffmann anläßlich ihres 80. Geburtstages herzliche Glück- und Segenswünsche der Mitglieder und einen Blumenstrauß. „Du bist die Seele

unseres Vereins“, sagte Dieter Waas. Claudia Hoffmann ist eine warmherzige Frau, mit der man gerne befreundet ist. Ihr Engagement für die Allgemeinheit wurde mehrfach ausgezeichnet. 2016 wurde Claudia Hoffmann vom damaligen Ministerpräsidenten Horst Seehofer der Bayerische Verdienstorden verliehen. gmu

Gedanken zur Woche „Alles Liebe zum Valentinstag“ von Pfarrer Otto Guggemos Alles Liebe? Wirklich? Oder doch Ärger, Frust, blanke Nerven. Die Liebe ist ein seltsames Ding, unerbittlich und mächtig, schwach und flüchtig. Am Valentinstag 2021 ist manche Liebesbeziehung einer besonderen Zerreißprobe ausgesetzt. Es gibt weniger Blumen, dafür mehr gemeinsame Zeit. Manches Paar kann es genießen, manches Paar erschrickt vor der unbarmherzigen Leere, die ihre Beziehung nach all den Jahren gePfarrer Otto Guggemos, worden ist. Evangelische Kirchengemeinde „Als Seelsorger höre ich oft wei- Heinersreuth se Worte von alten Ehepaaren“ Eines habe ich in 20 Jahren als Seelsorger gelernt: Die Liebe ist ein zartes Pflänzchen. Wachsen muss die Liebe von alleine, ich kann das nicht erzwingen, auch nicht bei mir selbst. Aber doch bin ich dafür verantwortlich. Für eine Beziehung muss man etwas tun, eine Ehe muss man „führen“, das geht nicht von alleine. Bei einer Blume im Garten wissen wir relativ genau, was sie braucht: Wasser, Sonne, Wärme, von Zeit zu Zeit neue Erde. Und wir wissen, dass sie eingeht, wenn man darauf herumtrampelt. Die Liebe ist ein Pflänzchen und will gegossen sein, damit sie Kraft gewinnt. Da gilt es, einfühlsam zu fragen: Was brauchst du, damit du dich wieder neu in mich verlieben kannst? Was brauche ich? Wann spüren wir unsere Liebe? Sensibilität ist gefragt, denn unsere Bedürfnisse sind verschieden. Die einen freuen sich über Geschenke, anderen ist ein anerkennendes Wort wichtiger. Die spüren die Gemeinsamkeit bei einem guten Gespräch, den anderen ist es viel wichtiger, einfach ohne viele Worte zusammen zu sein. Wir sind unterschiedlich, meine Bedürfnisse sind nicht deine Bedürfnisse. Um Zerreißproben stand-

halten zu können, will das zarte Pflänzchen gut gepflegt sein. Kommunikationsforscher haben herausgefunden, dass eine Beziehung ungefähr fünf positive Erfahrungen braucht, um eine negative auszuhalten. Also: Auf ein kritisches Wort fünf Komplimente, auf einen Streit fünf harmonische Begegnungen. Jede Beziehung braucht kritische Auseinandersetzungen – ich frage Brautpaare immer danach, ob sie auch gut miteinander streiten können – aber Streit muss eingebettet sein in Liebe, sonst entzweit er. „Wir haben alle ein verletztes Herz“ Eine Sehnsucht haben alle Liebenden gemeinsam: Wir möchten geliebt werden. Jeder von uns hat auchseineeigeneGeschichtevon Verletzungen und Enttäuschungen. Und dann verlieben wir uns und haben das Gefühl: Der ist es, die ist es, dieser Mensch füllt genau meinen Mangel aus, bei ihm kann ich sein, wie ich bin. Endlich haben wir uns gefunden! – Nur leider ist das eine rosa Brille. Schon bald entdecken wir die Ecken und Kanten, verletzen uns auch gegenseitig. Natürlich gibt es Paare, die passen besser zusammen als

andere. Aber das ideale Paar gibt es nicht. Das Geheimnis der Ehe besteht auch darin, das zu akzeptieren – anstatt einander dafür Vorwürfe zu machen. Zwei Menschen, die einander lieben, bringen immer auch ihre Verletzungen und Verletzlichkeiten mit. Wir tun einander weh, hören nicht zu, sind ungeduldig, unbarmherzig, grob, manchmal handgreiflich. Der mir am nächsten ist, kann mir auch am meisten wehtun. Es ist gut, wenn wir nicht erwarten, dass eine Liebe der Himmel auf Erden wäre. Das Heil ist nicht in der Liebe, sondern es ist in Jesus Christus. Kein noch so treu liebender Ehemann, keine noch so liebevolle Ehefrau kann mich erlösen von meiner Not und Schuld, das kann nur Gott. Wer liebt, braucht Geduld und Barmherzigkeit. „Woran Sankt Valentin erinnert“ Am 14. Februar 269 wurde in Rom Valentin wegen seines Glaubens und Wirkens enthauptet. Er war ein einfacher Priester, von dem überliefert ist, dass er Liebespaare nach christlichem Zeremoniell traute und in Partnerschaftskrisen half. Ob das ihm zum Verhängnis wurde, kann ich nicht sagen, denn damals war es lebensgefährlich, sich überhaupt zu Jesus Christus zu bekennen. Aber sein Gedenktag erinnert uns daran, wie viel die Liebe bedeutet. In den Beziehungen, in denen wir leben. Einmal wieder zu sagen: „Ich liebe dich.“ Und es zu zeigen. Vielleicht auch den Eltern, Kindern und Geschwistern gegenüber. Ich wünsche Ihnen einen schönen Valentinstag. Ich wünsche Ihnen gemeinsame Zeit, die sie gut füllen und füreinander gestalten. Es lohnt sich zu lieben. Auch wenn man gerade nicht verliebt ist. Die Liebe ist wunderbar.

Aktuell

14. Februar 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Die Mission des Mitleidens Langsam liegen die Nerven blank. Corona hält unser Land gefangen, der Ton zwischen den Verantwortlichen wird harsch – wen wunderts? Langsam wird nach Verantwortlichen gerufen, um diese – wie seit biblischen Zeiten, in die Wüste zu schicken, oder, neuzeitlich aufgeklärt: deren Köpfe rollen zu lassen. Und als ob das aktuelle Dilemma angesichts neuer Mutationen, wieder neuer Verlängerungen des Lockdowns, oder um die vorhandenen Impfstoffe nicht schon reichte, warnen Soziologen mittlerweile eindringlich vor den Folgen für unsere Gesellschaft. Als Christen haben wir in dieser Zeit vor allem einen Auftrag: „Unmöglich können wir schweigen über das, was wir gesehen und gehört haben“ (Apg 4,20), denn, „auf Hoffnung hin sind wir gerettet“ (Röm 8, 24). Um ein Wort von Richard von Weizäcker

aufzugreifen, der einmal sagte, dass die Kirche nicht Politik machen solle, sondern dafür Sorge zu tragen habe, dass Politik gemacht werden könne. Gerade dann, wenn man wie jetzt den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen kann, wenn nur noch Corona und seine ganzen Auswirkungen für so viele unserer Zeitgenossen immer mehr den Blick einengen und verdüstern, gerade dann trifft das Wort aus der Apostelgeschichte, dass wir nicht schweigen können und dürfen von der Hoffnung – wer die aber (immer noch) hat, der hat sie, weil er einen anderen Blickwinkel auf sein Leben einnehmen kann. In diesem Sinn sind auch Christen Menschen, die einem „Relativismus“ folgen, sie sehen sich und die Welt unter dem Blickwinkel Jesu, der Ewigkeit. Es rührt beispielsweise der

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche ganze Zweig franziskanischer Orden daher, die uns zeigen, dass jeder Besitz nur solange zählt, wie man auf ihm sitzen kann, dass in dem Augenblick, in dem man nicht mehr drauf sitzen kann, alles in andere Hände kommt. Es ist die geistliche Leis-

tung franziskanischen Lebens gewesen, dem Hochmut jeder Art Besitzens mit der Verachtung all derer zu begegnen, die schon in der Antike den großen Philosophen eigen war, wenn ein Diogenes Alexander dem Großen, auf seine Frage, was er sich von ihm wünsche, ins Gesicht sagt: Geh mir einfach aus der Sonne. Das Beispiel Jesu am Kreuz soll eines mit uns machen, unseren Blick schärfen, damit gelassen, weil hoffnungsvoll, auf das Leben schauen. Damit selbstverständlich erscheinende Mechanismen des Lebens in ihrer Selbstverständlichkeit zu hinterfragen. Franz Kafka hat in seinem Werk: Der Prozess auf den hochgradig bestimmenden Faktor Macht reflektiert, und kommt zu einem düsteren Schluss: „Macht eines Menschen ist lediglich der zeitlich versetzte Ausdruck der

eigenen Unterordnung“. Der, der Macht ausübt, ist zuerst gezwungen gewesen, sich ihr zu unterwerfen, mitzumachen, sich in ein Gefüge einzuordnen. Nie hätte ich es für möglich gehalten, wie sehr zurzeit der alte Begriff der Legitimität von Macht, der beim Wiener Kongress schon von Talleyrand, dem Meister der Diplomatie angestrengt und instrumentalisiert wurde, bei uns wörtlich diskutiert wird – ob nun bei uns in der Kirche oder im politischen Gefüge, wo etwa in ganzen Ländern wie den USA der Riss durch die Bevölkerung geht, wer denn nun Legitimität in Anspruch nehmen könne zu regieren. Christen haben den Menschen heute eines zu geben, Hoffnung. Nicht die Gesetze der Materie oder ein Zufall haben das letzte Wort, sondern Verstand, Wille, Liebe – eine Person. Und wenn wir diese Person kennen,

sie uns kennt, dann ist wirklich die unerbittliche Macht der materiellen Ordnungen nicht mehr das Letzte; dann sind wir nicht Sklaven, dann sind wir frei. In Jesus wird Gott Mensch unter uns, in jedem Gebet wird er mein Gegenüber, das ich immer mehr kenne, und mit ihm tritt uns in jedem Mitmenschen ein Mensch entgegen, der von ihm ebenso geliebt wird. Aus dem Glauben an Gott heraus, bekomme ich Hoffnung, im Schauen auf Gott selbst, und letztlich beim Blick auf jeden Menschen! Papst Franziskus hat vor drei Wochen die Christen in der Welt gerade jetzt zu einer „Mission des Mitleidens“ aufgerufen, bei aller notwendigen Distanz sich im Gebet und persönlich – was heute über unsere Medien kein Problem ist – näherzukommen und einander auszuhalten, Menschen zu bleiben!

Trauer und Abschied BAYREUTH. Die Auswirkungen der Corona-Pandemie spüren auch Trauernde, die von einem geliebten Menschen Abschied nehmen müssen. Trotz aller Lockerungen dürfen Beerdigungen noch immer nur unter bestimmten Auflagen durchgeführt werden. Die Einschränkungen sind eine enorme eomotionale Belastung in einer ohnehin schwierigen

Vorsorge treffen, Angehörige entlasten. Legen Sie bereits jetzt Ihre Bestattungswünsche fest. Wir sind jederzeit für Sie da: Tel. 0921 74560 Kulmbacher Str. 26, Bayreuth | www.pietaet-bayreuth.de

Dietmar Wadenstorfer geprüfter Bestatter in dritter Generation

Situation. So die Begrenzung der Teilnehmer, die sich oftmals als schwierig gestaltet. Schließlich gebe es Verstorbene, bei denen schon der engste Familienkreis 25 und mehr Personen umfasst, Geschwister, Kinder, Enkel. Wer darf kommen und wer nicht? Auch die Arbeit der Beerdigungsinstitute hat sich durch Corona verändert. Sie bewegen sich auf

einem schmalen Grat zwischen Pietät und Prävention. Dem Lauf der Dinge folgend, wird jedoch jeder Mensch einmal sterben. Die Bestatter des Bundesverbandes Deutscher Bestatter e.V. engagieren sich dafür, für alle Menschen eine würdige Beisetzungsform zu finden, ganz gleich ob groß, klein, schwer oder leicht, geboren oder ungeboren, verstorben. Wer Erfahrungen mit dem Tod in seinem persönlichen Umfeld gesammelt hat, denkt auch öfter über das Thema nach und tauscht sich mit anderen Menschen dazu aus. Dabei spielt zunehmend die Vorsorge für die eigene Bestattung eine Rolle. Wie wir unsere Toten betten, sagt viel über den Wert aus, den wir denen beimessen, die wir zu Grabe getragen haben. Wir verewigen ihre Lebensdaten auf Grabmalen,

damit sie nicht in Vergessenheit geraten, besonderen Ausdruck der Wertschätzung und der Liebe vermitteln aber vor allem schön bepflanzte und gepflegte Grabstellen. Wenn es blüht und gedeiht, lebt der Mensch dadurch ein weiter. Er ist ein Teil des Kreislaufs der Natur geworden, genau wie die Pflanzen auf der Grabstätte. Die Bepflanzung zeigt, dass Menschen da sind, die den oder die Verstorbene vermissen und ihnen nah sein möchten, dass es Menschen gibt, die sich kümmern und über den Tod hinaus ihm oder ihr etwas Gutes tun wollen. Alle gesellschaftlichen Trends spiegeln sich, früher oder später, auch in der Bestattungskultur wider. Sei es die Digitalisierung, die Individualisierung, die Zunahme der Nomadisierung, einhergehend mit einer zunehmenden Mobilität der Gesellschaft. red/djd

Abschiedsfeier, Trauerreden, Lebens- und Sterbevorsorge

Bayreuther Sonntagszeitung

100 Jahre Stadtbibilothek

14. Februar 2021

100 Jahre Stadtbibliothek Das RW21 – ein Quantensprung Bibliotheksleiter Jörg Weinreich im Interview

BAYREUTH. 100 Jahre Stadtbibliothek, was für ein Jubiläum. Vor ziemlich genau 10 Jahren ist die Stadtbibliothek in das Gebäude in der Richard-WagnerStraße 21 gezogen und wurde zum RW21.

v.l.: Bianka Hoffmann, stellvertretende Leitung Stadtbibliothek, Anne Ulmer, Leitung Kinder- und Jugendbibliothek, Kibby, das Maskottchen, Monika Pellkoffer, Leitung Öffentlichkeitsarbeit Stadtbibliothek, Jörg Weinreich, Leitung Stadtbibliothek, OB Thomas Ebersberger und Benedikt Stegmayer, Kulturreferent der Stadt Bayreuth. Für das Foto wurden die Masken kurz abgesetzt. Foto Jessica Mohr

BAYREUTH. Die Stadtbibliothek Bayreuth feiert 2021 ihr 100-jähriges Bestehen und gleichzeitig 10 Jahre RW21 durch den Umzug im Jahre 2011 in die Richard-Wagner-Straße 21. Das neue Zuhause bietet Platz für ein besonderes Bibliothekskonzept. Ein DoppelJubiläum, das den Blick zurück und noch viel mehr nach vorne lenkt. Kommuniziert wird dies mit einem Jubiläumskonzept, das sich pandemiebedingt auch in

das Jahr 2022 erstrecken wird. Eingeläutet durch eine eigens für das Jubiläum konzipierte Kampagne, wird die Bibliothek im Stadtbild sicht- und erlebbar. Die Sichtbarkeit im öffentlichen Raum ist gerade in Zeiten, die von Beschränkungen geprägt sind, wichtig. „Die Stadtbibliothek gibt den Menschen die Möglichkeit, ein Zuhause im öffentlichen Raum zu finden und sich gleichzeitig mit ihrer Stadt zu identifizieren“,

HERZLICHE GLÜCKWÜNSCHE VOM FÖRDERVEREIN Eine starke Bibliothek braucht starke Förderer! Wir unterstützen die Stadtbibliothek u. a. bei: • Kinder- und Jugendprojekten im Bereich Leseförderung • der Stärkung als Kulturort mit Lesungen, Diskussionen, uvm. • Projekte für die Generation 50 Plus • Neuanschaffungen, z. B. im Bereich Musik

Mitglied werden und selbst aktiver Förderer sein! Infos unter > www.stadtbibliothek.bayreuth.de/foerderverein

so Bibliotheksleiter Jörg Weinreich, „und gerade jetzt ist ein ausgeweitetes digitales Angebot, wie wir es schaffen, besonders wichtig.“ Entsprechend rückt die Jubiläumskampagne unter dem Motto „Die ganze Welt in einem Haus | 100 Jahre Stadtbibliothek“ genau diese Vielfalt in den Fokus, die Besucher im RW21 vorfinden. Die Kampagne spiegelt die Vielfalt dessen wider, was man in der Stadtbibliothek vorfindet. Veranstaltungen für alle Altersgruppen, ein umfassendes Medienangebot, vom gedruckten Buch, über eBooks, bis hin zur digitalen Welt des 21. Jahrhunderts. Gerade den Aspekten Leseförderung, Wissen und Lernen wird dabei eine wesentliche Bedeutung zugemessen. „Mit dem multimedialen Bildungsangebot eröffnet die Stadtbibliothek den Menschen eine Möglichkeit, ihre Chancen für die Zukunft optimal zu gestalten“, erklärt Bianka Hoffmann, die für das Programm und insbesondere für die Angebote des Lernstudios verantwortlichist. „Geradezur Zeit setzen wir vermehrt auf digitale Angebote, die auch im Lockdown neue Perspektiven eröffnen. So ist zum Beispiel seit Ende Januar die interaktive Sprachlern-App uTalk für alle Bibliotheksnutzer kostenlos“, so Bianka Hoffmann. Gefeiert wird 2021/2022 hinweg mit einem Kommunikationskonzept, das immer wieder neue Akzente setzt. Details werden aufgrund der aktuellen Situation ständig angepasst, wie Monika Pellkofer erklärt, die mit ihrem Team die Öffentlichkeitsarbeit steuert. red

Wie hat sich die Stadtbibliothek innerhalb der letzten zehn Jahre seit dem Umzug verändert? Wie war die Situation, beziehungsweise Atmosphäre vor dem Umzug? Weinreich: „Im Vergleich zu den beiden vorhergehenden Domizilen am Luitpoldplatz (Hauptstelle) und in der Münzgasse (Jugendbücherei) haben wir mit dem RW21 einen Quantensprung vollzogen. Natürlich gab es seinerzeit Liebhaber*innen der alten Räume, die der charmant-verstaubten Atmosphäre am Luitpoldplatz nachgetrauert haben. Ich bin mir aber sicher, dass die beengte, WC-lose (!) Jugendbücherei im alten Iwalewahaus niemand vermisst hat. Seit 2011 im RW21 konnte die Stadtbibliothek – ganz abgesehen vom vorteilhaft präsentierten Medienangebot – endlich langgehegte Träume verwirklichen und jede/n in einer ansprechenden, freundlichen und bunten Atmosphäre willkommen heißen, sei es auf der Suche nach Informationen, um Freunde zu treffen, zum Lernen, Games zocken oder beim Besuch von vielfältigen Veranstaltungen.“ Die Volkshochschule ist mittlerweile auch im selben Haus mit der Bibliothek. Gibt es eine gegenseitige Ergänzung zwischen der Bibliothek und den Kursen der Volkshochschule? Weinreich: „Das RW21 war zu

Beginn geplant als ein ‚Haus des Lebenslangen Lernens‘, also das Bibliotheksangebot in enger Verknüpfung mit dem Kursangebot der vhs. Nach wie vor betreibt die Stadtbibliothek z.B. das Lernstudio, das mit seinem punktuellen, konzentrierten Kursangebot als Schnittstelle zwischen Bibliothek und den zeitlich ausgedehnteren vhs-Kursen dient. Die digitale Stadtbibliothek setzt außerdem mit ihrem ELearning-Angebot Akzente in der persönlichen Weiterbildung.“ Wie hat sich die Stadtbibliothek in Kombination mit den neuen Medien entwickelt? Bzw. wie hat sich die Ausleihe durch die Menschen entwickelt? Werden immer noch gerne Bücher ausgeliehen oder werden diese von den neuen Medien verdrängt? Weinreich: „Im Laufe der Jahre hat sich das Mediennutzungsverhalten der Bevölkerung an die technischen Gegebenheiten angepasst und sich auch weiterhin ständig verändert. Diese Entwicklungen sind natürlich auch im Bibliotheksangebot wie in der Bibliotheksnutzung sichtbar. Wir sehen hier eine perfekte Ergänzung unterschiedlicher Medientypen, die zu unterschiedlichen Gelegenheiten und Zeiten genutzt werden, ganz nach Vorliebe der Menschen. Ein Kampf zwischen digital und analog findet so nicht statt. Besonders erwähnenswert ist sicherlich der E-Book-Bereich, bei uns die ‚Franken-Onleihe‘, die gerade in Zeiten eines Lockdowns ungeahnte Zuwächse verzeichnet. Als kleiner Ausblick: sobald es

Bibliotheksleiter Jörg Weinreich Foto: designhouse im Verlauf der Pandemie wieder möglich ist, wird die Stadtbibliothek eine VR-Zone einweihen, wo man in die Virtuelle Realität eintreten kann.“ Wie empfinden Sie die allgemeine Stimmung in der Bibliothek? Verweilen die Menschen gerne in der Bibliothek, beispielsweise auch in Kombi mit dem Café im Obergeschoss? Haben Sie eine spezielle Altersgruppe, die vermehrt in der Stadtbibliothek Gast ist? Weinreich: „Wir hatten vor der Pandemie die perfekte Atmosphäre im Haus, die Stimmung war im allgemeinen gut bis sehr gut, was sicher auch daran liegt, dass der Besuch der Stadtbibliothek keinen Zwängen unterliegt und alle voll froher Erwartung ins RW21 kommen. In seiner Offenheit und mit den verschiedenen Zonen von Ruhe und prallem Leben spricht das Haus unterschiedliche Bedürfnisse gleichzeitig an. Ganz stark trägt auch das Lesecafé Samocca mit seinem freundlichen Personal dazu bei, die Menschen in gute Laune zu versetzen. Voller Sehnsucht warten wir auf die Rückkehr unseres Publikums und die Wiedereröffnung des Cafés.“ jm

Ausblick BAYREUTH. Am Montag, 15. Februar, gibt es per Video eine Geburtstagsparty mit Kibby, dem Maskottchen der Stadtbibliothek. Er entdeckt darin viel Neues in der Kinderbibliothek. Neben Kibby tauchen auch neue Kuscheltierfreunde sowie neue Roboter auf, die ganz bald ausgeliehen werden können. red

Ei nepr of e s s i one l l eAuße nda r s t e l l ung f ürj e de sUnt e r ne hme n 

Pe r f or ma nc e Home pa g eundWe bs hop v onde nOnl i ne Pr of i s

100 Jahre Stadtbiliothek + 10 Jahre Lesecafé SAMOCCA



Be s t e sGoog l e Ra nk i ngda nkuns e r e r SEOE x pe r t e n



Opt i mi e r tf ürSma r t phone sunda l l e Endg e r ä t edur c hRe s pons i v eDe s i g n

= Bildung + Genuss für Bayreuth

I ndi v i due l l a uf Si ez ug e s c hni t t e neWe bs i t e s mi thohe nt e c hni s c he nAnf or de r ung e n f ahr e nauf www. t mt . de  mehrer

TMTGmbH&Co. KG



+ 4 99 2 15 0 7 2 0 0 0



ne t @t mt . de

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung

IMPFSTOFFE FÜR DEUTSCHLAND Rund 3,3 Millionen Impfungen sind in den ersten sechs Wochen bereits durchgeführt worden – rund 1 Million Menschen haben auch schon ihre Zweitimpfung erhalten (Stand: 8. Februar 2021). Noch ist der Impfstoff knapp. Aber alle produzierenden Unternehmen, die EU, der Bund, die Länder und die vielen Menschen aus den Gesundheitsberufen geben alles und krempeln die #ÄrmelHoch – damit wir schneller impfen können. Lesen Sie sich folgende Informationen bitte aufmerksam durch. Auf Ihre Entscheidung für die Corona-Schutzimpfung kommt es an.

Drei Impfstoffe, die zugelassen, wirksam und sicher sind* Firma/ Impfstoffname

Empfohlene Altersgruppe

BioNTech/Pfizer

Impfstofftyp

Nötige Impfungen

Comirnaty (BNT162b2)

Moderna

intramuskulär

COVID-19 Vaccine Moderna (mRNA-1273)

AstraZeneca

18–64

COVID-19 Vaccine AstraZeneca (AZD1222)

Jahre

Wirksamkeit**

bis zu

95 %

bis zu

94 %

bis zu

70 %

4–6 WOCHEN

mRNA + LNP***

Jahren

Anwendung

3–6 WOCHEN

mRNA + LNP***

Jahren

Empfohlener Impfabstand

Was ist mRNA?

intramuskulär

Lagerung & Kühlung

–90 bis –60 °C 5 Tage bei 2–8 °C

–25 bis –15 °C

intramuskulär

21. Dez. 2020

30 Tage bei 2–8 °C

6. Jan. 2021

2–8 °C

29. Jan. 2021

9–12 WOCHEN

Vektor-basiert ChAdOx1, nicht replizierend

mRNA (Boten-Ribonukleinsäure) ist die „Bauanleitung“ für jedes einzelne Eiweiß des Körpers und ist nicht mit der Erbinformation – der DNA – zu verwechseln. In mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 ist eine „Bauanleitung“ für einen Baustein des Virus, das sogenannte Spikeprotein, enthalten. Die nach der Impfung gebildeten Spikeproteine werden vom Immunsystem als Fremdeiweiße erkannt, dadurch werden spezifische Abwehrzellen aktiviert.

EUZulassung

Was bedeutet Vektor-basiert? Vektor-basierte Impfstoffe enthalten für den Menschen harmlose Erreger – die Vektoren. In diese wurde ein Gen eingebaut, das den Bauplan für das bereits erwähnte Spikeprotein enthält. Ein Vorteil dieser Impfstoffe: Sie können bei 2 bis 8 Grad transportiert und gelagert werden.

* Quelle: europäische Zulassung, Empfehlungen der Ständigen Impfkommission, Impfverordnung des Bundesministeriums für Gesundheit. ** Die Wahrscheinlichkeit, an COVID-19 zu erkranken, sinkt bei den Geimpften um den genannten Prozentsatz. *** Lipid-Nanopartikel-Formulierung.

Der Etappenplan 2021: Wer wird wann geimpft?

Die Impfung schützt vor schwerer Krankheit Häufige Symptome von COVID-19

1 2

Kopfschmerzen

3 4 5 6

Verlust Geruchs-/ Geschmackssinn

7 8

Komplikationen von COVID-19 Impfstart 27.12.2020

Februar 2021

Frühling 2021

Sommer 2021

Fieber Folgeschäden an Herz und Gefäßen

Lungenentzündung

Halsschmerzen

Überschießende Immunreaktion

Etappe

Atemnot

Etappe

Ziel erreicht.

trockener Husten Abgeschlagenheit Atemnot bis hin zur Beatmungspflichtigkeit

Durchfall

Typische Impfreaktionen % der Geimpften, gerundet, Basis mRNA-Impfstoffe

Folgeschäden am Nervensystem

Langzeitfolgen von COVID-19

Diese Beschwerden nach einer Impfung sind keine schweren Nebenwirkungen, sondern ein Zeichen dafür, dass das Immunsystem anfängt zu arbeiten. Sie sind also ein Teil der Wirkung, die schließlich zum Schutz vor gefürchteten Krankheiten führt, und sie sind meist nach 24 Stunden verschwunden.

Impfangebot für · Bewohner:innen von Pflegeheimen · über 80-Jährige

Impfangebot für Impfangebot für · alle älteren Menschen alle Erwachsenen · exponierte Berufe (insbesondere Gesundheitsund Pflegeberufe) · Menschen mit bestimmten Vorerkrankungen

Durch hohe Impfquote alle schützen: Herdenimmunität erreichen

Lieferung der drei Impfstoffe im 1. Quartal Gesamtmengen Deutschland aus EU-Bestellungen, gemäß Planzahlen der Hersteller, abhängig von Einhaltung der geplanten Liefertermine

Durch die Zulassung des Impfstoffes von AstraZeneca können im Februar rund 1,7 Mio. Menschen zusätzlich ihre Erstimpfung erhalten.

100 80 60 40 20 0

80 %

Schmerz an der Einstichstelle

60 %

Müdigkeit

50 %

Kopfschmerzen

30 %

Muskelschmerzen

Fragen & Antworten, Videos, Downloads und Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Stellen Sie Ihre Fragen beim kostenfreien Info-Telefon unter 116 117 Bleiben Sie auf dem Laufenden:

bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

30 %

Frösteln

20 %

Gelenkschmerzen

10 %

BioNTech/Pfizer ≈ 10,3 Mio.

Fieber

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn beantwortet mit seinen Gästen Ihre Fragen rund um die Corona-Schutzimpfung im Livestream am 20.2. um 14.00 Uhr auf ZusammenGegenCorona.de/live

LIVE TALK

Moderna ≈ 1,8 Mio.

+ AstraZeneca ≈ 5,6 Mio.