2021-03-14 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA

10% Rabatt bei Selbstabholung Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Inzidenzwerte Offizieller Stand Freitag, 12.03.2021 – 12 Uhr

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Bayreuth Stadt: 97 Landkreis: 108

Pergola - Markisen e Winterpreis

Terrassendächer

• Seit 30 Jahren ihr Gardinen und Sonnenschutzspezialist in der Region • Ihr Kompetenzpartner für Produkte der Firma Warema und Sunflex • Beratung nach Terminvereinbarung

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel. 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8033 info@gebhart-weidenberg.de • www.gebhart-weidenberg.de

B Po Be

auf! Uhr rikverk Fab U hr du rc hg D o. 7. 00 d M o. – Fr. Sa .

en .0 0 7. 00 – 16 .0 0 U hr du rc hg eh 9. 00 – 14

Raffstors

Insektenschutz

Gardinen

Eigene Näherei und Polsterei

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel. 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8033 info@gebhart-weidenberg.de • www.gebhart-weidenberg.de

10% Rabatt bei Selbstabholung

Royal Indian Food

GANESHA

Alexanderstraße 7 95444 Bayreuth www.ganesha-bayreuth.de

Abholung von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Bestellung unter: 0921/785 194 12

Tandoori Indian Restaurant

Wir freuen uns auf Ihre es B tellung!

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Ausgabe 407 | 9. Jahrgang | 14. März 2021

Lust auf Bett? Inzidenzwerte Offizieller Stand Freitag, 12.03.2021 – 12 Uhr

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Bayreuth Stadt: 97 Landkreis: 108

kauf! erksver etten-W n, rb te ls o P rsteller. Matratze r He m te vo ß t ek rö dir isen. zelstücke, Bayerns g , reduzier te Ein echten Fabrikpre en 000 qm zu 2.00 Boxspringbett swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au ste, Decokiss n, Lattenrost ren t are Bettw

f! erk3.a00u hr rikv – 16 .0 U r, Fab U 0 . eh en d 7 00 – 1 o 7. U hr du rc hg D o. d M o. – Fr. Sa .

en .0 0 7. 00 – 16 .0 0 U hr du rc hg eh 9. 00 – 14

Corona in Bayreuth: Inzidenz unter 100 Einzelhändler melden sich zurück / Auch „Click & Meet“ angelaufen

BAYREUTH. Seit 1. März sind Baumärkte, trotz anhaltender Lockdown-Phase, wieder offen. Voraussetzung: Einlasskontrollen. Derzeit liegt die 7-TageInzidenz in der Stadt unter dem Schwellenwert von 100, so dass auch der Einzelhandel seit vergangenem Montag wieder für seine Kunden da ist – nach vorheriger Terminvergabe. „Click & Meet“ nennt sich das Konzept und es gilt: Ein Kunde pro 40 Quadratmeter darf nach vorheriger Anmeldung im Geschäft shoppen. Wie wird nun das Einkaufen im Zeitfenster in Bayreuth angenommen? Wir haben nachgefragt: hagebau-Vertriebsleiter Uwe Maisel freut sich über disziplinierte Kunden. „Unser Ein-

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Täglich Frisch und nur zum Abholen: Gyros-Pita und Gyros im Ciabatta mit Steinpilzsauce für je 5€.

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Einige unserer Sonntagsschmankerl to go: Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14 Uhr CARPACCIO VOM SASHIMI-THUNFISCHFILET mit Limette, Wasabi und einer MangoSesam-Vinaigrette mariniert - 11,50 €

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG VON SONNTAG BIS SAMSTAG

OFENFRISCH UND KNUSPRIG - UNSERE GANSBRUST mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bayreuther Klöße und Blaukraut - 14,50 €

HÄHNCHENBRUSTFILET VOM GRILL

RÖSCHES BIER SCHÄUFALA ofenfrisch in einer Kellerbiersoße mit 2 Bayreuther Klößen und Sauerkraut - 12,00 €

10,- €

mit Kartoffeln

UNSER HIGHLIGHT ZU OSTERN: Traditionelles griechisches Osterlamm und frische Fischgerichte Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Di.-So.: 11:30-14 & 17-20 Uhr Montag Ruhetag

FICHTELGEBIRGS-REHBRATEN aus der zarten Keule, in schwarzer Johannisbeeren-Soße, serviert mit 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut - 15,50 €

DESSERTEMPFEHLUNG:„SCHOKOSOUFFLE“ mit Erdnusskern und Kirschragout - 5,50 € Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Abhol- bzw. BittevereinbarenSierechtzeitigeinenAbhol-bzw. Liefertermin! FürdieLieferungausschließlichim Stadtgebietberechnenwir5€proLieferung!

Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

- umre-i-s--------z ät P-- -lit ig-e-n-------a Qu n-s-t-------- -ü g- -

An den ersten Tagen nach der Wiedereröffnung war im hagebaumarkt alles im grünen Bereich.

Foto: Dörﬂer

-- -- ---

Werksverkauf

--------------------------------------------------------------

alt zum Bestpreis! Erlebnisvielf ---------------------------------------

10 Bockwürste oder Krakauer

Spitzenqualität – für Pfanne, Grill oder zum Erwärmen kg-Packung kg

------------- --------------

vom 15.03. bis 20.03.21

2,90 €

Uwe Maisel

Foto: Munzert

lasskonzept – mit Einkaufswagenpﬂicht – wurde zu hundert Prozent akzeptiert“, sagt er. Nur eine bestimmte Anzahl an Einkaufswagen stand zur Verfügung, so konnte die Anzahl der Kunden im Markt gesteuert werden. „Seit der Wiedereröffnung sind unsere Märkte gut frequentiert, jedoch nicht überlaufen“, so Uwe Maisel, „Es gab zu keiner Zeit Spitzen, also kein Ansturm oder Warteschlangen, wie im Lockdown im vergangenen Frühjahr. Tendenziell wurden im hagebaumarkt nach der Wiedereröffnung Produkte im Bereich Gartenartikel, wie Erden, Bauholz und Pﬂanzen, besonders gefragt. Aber auch am restlichen Sortiment zeigten die Kunden großes Interesse, da der Lockdown für einen gewissen Nachholbedarf gesorgt hat. Um unser aller Gesundheit zu schützen, werden wir auch künftig selbstverständlich sämtliche erforderlichen Hygienemaßnahmen umsetzen und so ein sicheres

Uwe Baumann

Foto: Munzert

Einkaufserlebnis ermöglichen“, sagt Uwe Maisel. „Unser Telefon steht nicht mehr still“, so Uwe Baumann, Chef von Baumann EURONICS XXL. „Das Kauﬁnteresse ist nicht auf einen bestimmten Schwerpunkt gerichtet, nachgefragt wird die gesamte Breite unseres Sortimentes: Von der Personenwaage, über Staubsauger, bis hin zu Fernsehgeräten oder Handyverträgen.“ Die Verkäufer seien sehr gut ausgelastet und man stelle im Kundengespräch immer wieder fest, dass dem direkten Einkauf der Vorzug gegeben wird. Als Beispiel nennt Uwe Baumann den Kauf eines Fernsehgerätes. „Schließlich will man doch live erleben, wie das Bild wirkt“, sagt er. Insgesamt habe man bei Baumann gespürt, dass die Kunden gerne in den Laden kommen, auch um den Einzelhandel ganz allgemein zu unterstützen. „Click & Meet wird bei uns gut angenommen. Probleme

Chris Wagner

Foto: Hacker

bei den Einlasskontrollen sind bislang nicht aufgetreten. Unsere Kundschaft hat Verständnis für die Maßnahmen gezeigt und war einfach nur froh, wieder einkaufen gehen zu können. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier und ﬁndet sich nach einiger Zeit auch mit Regelungen wie Terminshopping ab“, sagt Chris Wagner vom Wellensteyn-Store am Markt. Kunden mit vorab vereinbarten Terminen kamen mit konkretem Kauﬁnteresse in die Filiale – vornehmlich nämlich für Winterjacken. „Spontankäufe während eines Stadtbummels werden wohl so lange ausbleiben, bis auch die Gastronomie wieder öffnen darf und die Innenstädte ihre Attraktivität zurückgewinnen“, so der Storemanager. Spontane Terminvereinbarungen sind problemlos vor Ort oder über das eigens eingerichtete Internetportal, www.jackenliebe.de, möglich. Langfristige Planungen hat sich das

Anneliese Wiesend

Foto: Mohr

Wellensteyn-Team seit dem vergangenen Jahr abgewöhnt. Spontanes Handeln und Improvisationsvermögen seien derzeit eher gefragt. „Auch wir vermuten, dass die Laufkundschaft ausbleiben wird, bis wieder mehr Leben in die Innenstadt kommt und alle Läden öffnen. Vielleicht liegt das aber auch an fehlender Kommunikation. Viele Kunden wissen noch gar nicht, dass wir wieder offen haben dürfen. Viele Stammkunden rufen erstmal an und fragen. Die Freude auf einen kleinen Einkaufsbummel ist dann besonders groß. Einfach ein bisschen Abwechslung zum Corona-Alltag.Derzeitdürfenwirfünf Leute gleichzeitig in unseren Laden lassen und das funktioniert per Terminvergabe sehr gut. Trotzdem freuen wir uns, wenn der richtige Alltag endlich wieder losgeht“, so Anneliese Wiesend, Inhaberin von Witzler Damen-Moden. gmu/jm

Brotzeitbeißer oder Käsebeißer geräuchert, 300 g

1,20 €

Packung ----------------------------------------------------------

Ungarische Gänsebrust TK

HKL A 1050 g oder 800 g kg

5,90 €

Leberwurst verschieden sortiert, ca. 250 g Stück

0,70 €

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

------------------------

... und viele weitere Angebote! --------------------------------

Öffnungszeiten

--------------------------------

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

BURG BURG RABENSTEIN RABENSTEIN

Tel.: 09642-30 1148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

sucht Aushilfen oder Teilzeit-/Vollzeitkräfte (m/w/d) ab Frühjahr 2021:

- für das Frühstück unserer Hotelgäste - für die Reinigung unserer Hotelzimmer - für die Küche als Küchenhilfe/Spülkraft - für die Küche als Koch/Beikoch - für Gutsschenke/Biergarten als Servicekraft - für die Burg- und Höhlenführungen Gerne nehmen wir auch Auzubildende! Spezielle Zeiten oder Tage sind nach Absprache möglich. Vorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich. Bewerbung bitte an: Burg Rabenstein Event GmbH Rabenstein 33, 95491 Ahorntal, Tel. 0 92 02/9 70 04 40

Aktuell

14. März 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Was ist mit der zweiten Ehefrau des verstorbenen Ehemannes?

Die in einem Testament nicht berücksichtigte zweite Ehefrau kann das Testament nach dem Tode ihres Mannes regelmäßig anfechten, wenn dieser sein Testament noch während der ersten Ehe verfasst und darin seine erste Ehefrau als Erbin eingesetzt hatte. Das hat das OLG Hamm entschieden. In dem verzwickten Erbschaftsfall hat das Oberlandesgericht (OLG) Hamm eine Entscheidung zugunsten der zweiten Ehefrau des verstorbenen Ehemannes gefällt (Beschl. v. 28.10.2014, Az. 15 W 14/14). Als übergangene Pflichtteilsberech-

tigte habe sie das Recht, das Testament aus erster Ehe ihres verstorbenen Mannes anzufechten. Der 1945 geborene Erblasser heiratete 1982 seine erste Frau und errichtete mit ihr im Jahr 2003 ein privatschriftliches gemeinschaftliches Testament, in welchem sich die Eheleute wechselseitig zum alleinigen Erben des Erstversterbenden einsetzten. In einem Nachtrag vereinbarten sie, dass das Testament auch im Falle der Scheidung gelten solle. Die Ehe wurde dann aber im Jahr 2011 tatsächlich geschieden. Kurz darauf heiratete der Erblasser seine zweite Frau. Mit dieser errichtete er Anfang 2012 ein notarielles Testament, in dem er u.a. seine früheren letztwilligen Verfügungen sämtlich widerrief.

Zu Lebzeiten des Erblassers wurde dieses Testament der Ex-Frau jedoch nicht übermittelt. Nach dem Tod des Mannes im Februar 2013 beantragte die erste Frau, die das Testament aus dem Jahr 2003 für wirksam erachtete, die Erteilung eines Erbscheins, in dem sie als Alleinerbin ausgewiesen werden wollte. Die zweite Ehefrau hingegen focht das damalige Testament mit der Begründung an, dass sie als Pflichtteilsberechtigte übergangen worden sei. Wiederverheiratung nicht einkalkuliert Wie der 15. Zivilsenat des OLG nun unter Abänderung des erstinstanzlichen Beschlusses des Amtsgerichts (AG) Arnsberg

entschieden hat, ist die Anfechtung der Witwe erfolgreich. Die Ex-Frau ist somit nicht Erbin geworden ist, ihr Erbscheinsantrag bleibt erfolglos. Der Senat bestätigte, dass das Testament von 2003 weder durch die Scheidung noch durch die Errichtung des zweiten Testaments unwirksam geworden sei. Insbesondere sei der Widerruf des Testaments unwirksam, da ein solcher gegenüber der ersten Ehefrau zu erklären gewesen wäre. Die Anfechtung der zweiten Frau sei hingegen fristgemäß erfolgt und zudem sachlich begründet. Ihre Anfechtungsberechtigung ergebe sich daraus, dass sie zum Zeitpunkt des Erbfalls Pflichtteilsberechtigte gewesen sei, im Testament aus dem Jahre

2003 jedoch nicht berücksichtigt wurde. Das Gesetz vermute in einem solchen Fall, dass der Erblasser den Pflichtteilsberechtigten bei Kenntnis der späteren Sachlage nicht übergangen hätte. Nach Ansicht des Senats sei eine Anfechtung nur dann ausgeschlossen, wenn anzunehmen sei, dass der Erblasser die in Frage stehende letztwillige Verfügung auch bei Kenntnis der späteren Sachlage getroffen haben würde. Im vorliegenden Fall sei davon jedoch nicht auszugehen. Denn nach dem seinerzeit vereinbarten Nachtrag habe das Testament aus 2003 nur bei der Scheidung der damaligen Eheleute weitergelten sollen. Dafür, dass dasselbe für den Fall der Wiederverheiratung gelte, gebe

Feines für Kleines BAYREUTH. Am kommenden Donnerstag, 18. März, findet um 20 Uhr wieder die große Flohmarkt-Show „Feines für Kleines“ statt, veranstaltet von Breitzmann Edelmetalle & Diamanten GmbH & Co.KG. Antikes, Kunst und Krempel, präsentiert von den Protagonisten Karl-Heinz (Charly) Breitzmann, Sabrina Haugg und Joachim Baumann. An diesem Abend werden einmalige Raritäten aus Kunst, Antikem und „Krempel“ zu bestaunen und zu erwerben sein. „Schon im Dezember hatten wir eine große Aktion geplant. Die aktuellen Auflagen kamen uns

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de es keine konkreten Anhaltspunkte. Vielmehr sei eine zweite Heirat bei Aufsetzen des Testaments wohl nicht einkalkuliert worden.

Zuhause gesucht

leider in die Quere, aber dafür haben wir die Zeit genutzt, um auch hierfür eine Lösung zu finden“, so Karl-Heinz Breitzmann. Übertragen wird das Ganze online. In Kooperation mit dem NordSüd-Programm wird ein unterhaltsamer Abend gestaltet, zu dem auch ein spannender Überraschungsgast kommen wird. red

Diese Ratte wurde am 08. März in Bindlach gefunden. Wer vermmisst sie?

Foto: Stefan Dörfler

Werde jetzt Zusteller für Bayreuther

Deine Sonntagszeitung Weitere Informationen: • www.breitzmannedelmetalle.de • www.feinesfuerkleines.de • www.facebook.de

Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil/ Wohnkabine. Tel: 0152/18477064

www.zustellservicebayreuth.de

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Erfahrung. Engagement. Innovation.

Jetzt auch auf

Wirtschaftsprüfer Steuerberater Rechtsanwalt Consultant

Erfahrung, Engagement, Innovation - diese Werte bestimmen seit jeher unser tägliches Geschäft und haben uns den Weg zu einer etablierten und erfolgreichen Prüfungs- und Beratungsgesellschaft geebnet. An den Standorten Bayreuth, Kulmbach und Wunsiedel erbringen wir fachübergreifende Beratungsleistungen aus einer Hand. Die Qualität unserer Dienstleistungen beruht maßgeblich auf den Fähigkeiten unserer Mitarbeiter. Die nötigen Voraussetzungen für qualitativ hochwertige Dienstleistungen schaffen wir durch ein kollegiales Umfeld, eine moderne EDV Ausstattung unter Verwendung von DATEV Programmen und flachen Hierarchien.

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

•

Speichersdorf

Zur Verstärkung unserer Finanzbuchhaltungs- und Jahresabschlussteams an den Standorten Kulmbach und Bayreuth suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und selbstständig arbeitende

- Steuerfachangestellte / Steuerfachwirte (m/w/d) - Fachkräfte für Lohn- und Gehaltsbuchführung (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

in Teil- oder Vollzeit Sie verfügen idealerweise über fundierte EDV-Kenntnisse und zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Mandantenfreundlichkeit und innovatives Denken aus. Gerne begrüßen wir auch Wiedereinsteiger. Für die Standorte Kulmbach und Bayreuth suchen wir ebenfalls

- Auszubildende zum Steuerfachangestellten (m/w/d)

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Alina Westermann

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Köhler & Partner GbR Wirtschaftsprüfer - Steuerberater - Rechtsanwalt

Druck: Druckzentrum Der neue Tag

Herrn Dipl.-Kfm. Helmut Seidel, Wirtschaftsprüfer/Steuerberater Warmensteinacher Straße 87, 95448 Bayreuth Telefon: 0921/5073920 ; Internet: www.frtpartner.de oder per E-Mail an: bewerbung@frtpartner.de

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Auflage: 54.531 Exemplare 45.196 Exemplare (ADA I/2020)

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Gebäudereiniger

(w/m/d) Am Standort Bayreuth (und Umgebung). Führerschein und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Leistungsgerechte Bezahlung, sicherer Arbeitsplatz und umfangreiche Sozialleistungen eines Konzerns. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: bewerbung.konzern@web.de Ansprechpartner: Walter Pösl, Tel.: 0951 / 2099333

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Im Gefängnis wieder alles im Griff

Matthias Konopka äußert sich zur aktuellen Corona-Lage in der JVA BAYREUTH. 16. Februar 2021 – ein Corona-Ausbruch in der JVA St. Georgen-Bayreuth. Viele Menschen, die dort eng an eng leben und arbeiten. Zum heutigen Tag ist die Situation unter Kontrolle gebracht. Bei den Einzeltests wurden zehn Gefangene und drei Bedienstete Corona-positiv getestet. Insgesamt waren somit zu diesem Zeitpunkt 15 Gefangene und fünf Bedienstete infiziert. Die positiv-getesteten Bediensteten waren in häuslicher Quarantäne, die Gefangenen wurden in einer Isolierstation ärztlich betreut. Keiner der Infizierten musste bisher ins Krankenhaus. Zudem wurden 140 Gefangene in Haftungsquarantäne genommen. Die JVA hat quasi einen internen Shutdown veranlasst. „Die meisten Betriebe ruhen, es gibt keinen Besuch, keine Freizeitveranstaltungen und keinen Gottesdienst. FFP-2 Masken wurden an Gefangene und Bedienstete ausge-

teilt“, so Matthias Konopka, Leiter der JVA St. Georgen-Bayreuth. Die JVA hat eine speziell geschulte Arbeitsgruppe eingerichtet, die alle Maßnahmen überprüft. Die Gefangenen haben bisher sehr verständnisvoll auf die aktuelle Corona-Situation reagiert. „Das Corona-Geschehen ist bei uns in der JVA zum Ausbruch gekommen, als zwei einen Arbeitsbetrieb leitende Bedienstete Krankheitssymptome aufwiesen und positiv auf Covid-19 getestet wurden“, erklärt Matthias Konopka. „Die beiden Bediensteten sind nach wie vor krank geschrieben. Ein Test bei den 38 Gefangenen dieses Arbeitsbetriebes hat ergeben, daß zunächst fünf Gefangene ebenfalls positiv waren. Der Übertragungsweg ging – natürlich unwissend – mutmaßlich von einem der Bediensteten aus“. Nachdem zu befürchten war, daß bei der räumlichen Enge einer Justizvollzugsanstalt weitere Übertragungen stattgefunden

Wann kann sich jeder impfen lassen? Wenn noch weitere Impfstoffe zugelassen sind, kann bis Ende des Sommers jedem in Deutschland ein Impfangebot gemacht werden. Kann man mit der Impf-Kampagne die Pandemie beenden? Wenn zirca 70 Prozent der Bevölkerung immun sind, wird das Infektionsgeschehen so stark eingedämmt, dass die Pandemie enden kann. Ein Teil der Bevölkerung verfügt bereits über einen

Schutz durch eine überstandene Infektion. Lassen sich die Impfstoffe an die Mutationen des Virus anpassen? Sowohl die Impfstoffe mit BotenRNA als auch Vektor-Impfstoffe können schnell an Mutationen angepasst werden. Der Einfluss der aufgetretenen Virusvarianten auf den Impfschutz wird in zahlreichen wissenschaftlichen Studien ständig untersucht. Warum wird AstraZeneca geimpft, wo es doch bessere Impfstoffe gibt? Was das Risiko betrifft, schwer an COVID-19 zu erkranken, verhindern dies alle in Deutschland zugelassenen Impfstoffe sehr gut. Außerdem ist inzwischen

Frühling für Ihre Gesundheit!

Unsere easyAngebote:* Nach dem Corona-Ausbruch in der JVA St-Georgen-Bayreuth im Februar ist die Lage mittlerweile wieder unter Kontrolle. Foto: red haben und Mutationen des Virus auch im Klinikum Bayreuth festgestellt wurden, wurde durch das Gesundheitsamt eine Reihentestung aller Gefangenen und Bediensteten, insgesamt 1103 Personen, am 20./21. Februar veranlasst. „Wir haben alle Bediensteten beim Betreten der Anstalt einem Schnelltest unterzogen, auch bestimmte Gefange-

nengruppen werden regelmäßig getestet. Zirka 140 Gefangene haben wir in Haftraumquarantäne genommen“, erklärt der JVALeiter. „Bis zum 16. Februar hatten wir im Übrigen nur Einzelfälle von Bediensteten, die sich im Alltag in der Familie oder anderswo infiziert hatten, aber keinen positiven Gefangenen“, so Matthias Konopka. jm

Leser fragten, Corona-Experten antworteten BAYREUTH. Das Interesse an wissenschaftlich fundierten Fakten zur CoronaSchutzimpfung war bei unserer Telefonaktion am vergangenen Mittwoch groß. Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) beantworteten die Fragen unserer Leser. Hier eine Zusammenfassung:

14. März 2021

bekannt, dass in der Zeit zwischen beiden Impfdosen von AstraZeneca – das können bis zu 12 Wochen sein – die Schutzwirkung nicht nennenswert absinkt. So kann ein großer Teil der Bevölkerung früher geschützt werden. Sind in dem Vector-Impfstoff von AstraZeneca Corona-Viren enthalten? Nein, im AstraZeneca-Impfstoff sind für den Menschen harmlose, nicht vermehrungsfähige Viren aus der Familie der Erkältungsviren von Schimpansen enthalten. In das Erbgut dieser Viren wurde ein Gen eingebaut, das den Bauplan für ein Teilchen des Corona-Virus enthält. Entsprechend dieses Bauplans werden in den Zellen die Eiweißteilchen

Weitere Informationen: www.infektionsschutz.de/coronavirus • www.corona-schutzimpfung.de Bundesweite Servicenummer: 116 117 Kostenloses Beratungstelefon der BZgA 0800-2322783 Mo-Do 10-22 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr

des Virus nachgebaut. Diese Teilchen regen das Immunsystem an, Abwehrstoffe gegen das CoronaVirus zu produzieren. Welche Nebenwirkungen hat AstraZeneca? Im Wesentlichen wie andere Impfstoffe. Es kann zu Schmerzen an der Einstichstelle kommen, zu Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen, erhöhter Temperatur oder Fieber. Laut Hersteller treten die Reaktionen nach der zweiten Dosis weniger häufig auf. Wann bin ich nach der Impfung immun, und kann ich dann wieder ohne Maske einkaufen? Immunität ist je nach Impfstoff ein bis zwei Wochen nach der zweiten Impfung hergestellt. Auch wenn Sie immun sind, können Sie das Virus möglicherweise noch übertragen. Insofern werden wir alle noch eine ganze Weile Mundschutz tragen und die HygieneRegeln einhalten müssen.

Cetirizin HEXAL

Chlorhexamed FORTE alkoholfrei 0,2%

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid

Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat)

-50,0%

-39,4%

AVP** 18,78€

AVP** 14,40€

50 Filmtabletten

€

Doppelherz KOLLAGEN BEAUTY

HYLO COMOD Augentropfen

Nahrungsergänzungsmittel

30 Trinkfläschchen

befeuchtende Augentropfen

-32,8%

-39,1%

UVP** 49,95€

UVP** 14,95€

33.

€

KadeFugin Befeuchtungsgel

9.09€

Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid

-44,2%

-35,7%

UVP** 11,50€

AVP** 35,97€

6.41€

30 ml (21,37 € / 100 ml)

MometaHEXAL Heuschnupfenspray Wirkstoff: Mometason furoat

23.10€

3 ml

Nasenspray-ratiopharm Erwachsene

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

-47,0%

-50,1%

AVP** 19,66€

AVP** 4,19€

10.41€

Retterspitz Wasser äußerlich

10 ml (20,90 € / 100 ml)

2.09€

easyFitnessband

einfach, effektiv und hilfreich

350 ml (24,26 € / 1000 ml)

10 ml (90,90 € / 100 ml)

Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz

gegen Scheidentrockenheit

18 g (57,83 € / 100 g)

8.72€

300 ml (29,07 € / 1000 ml)

mit Beutel

-34,6%

Sonderpreis

UVP** 13,00€

Sonderpreis

8.49€

Vividrin Azelastin Augentropfen

1 Stück

4.40€

WICK DayNait

Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid

Mundartliches

von Eberhard Wagner

Ein „Haufn“ muss nicht immer etwas Hügelartiges sein, z.B. ein Haufen Erde, wie ihn die Maulwärfl produzieren. Die Hügel zu beseitigen, macht jedesmal a`n Haufen Ärwat. E r d e, die als Haufn daliegt, hat sicher jeder schon gesehen, aber a`n Haufn W a s s e r, gibt’s das? Wasser bildet doch keine Haufen. Doch, im Dialekt schon: Beim letzten Wolkenbruch is bei unnern Nachbarn a Haufn Wasser in Keller neigloffn. Wie die Feuerwehr zum Auspumpen kumma is, haben a Haufn Leut zugschaut. A Haufn Unterstützt von

Frist beachten

Noch jetzt freiwillige Rentenbeiträge zahlen

bedeutet also „eine ziemlich große Menge von irgendetwas“, zugor a`n Haufn Bleedsinn gibts „eine Menge Unsinn“. Vorigs Jahr hats bei uns keine Maulwärfl gebn, aber a Haufn Schnecken. Schad um das Haufen Bier für die Schneckenfalln. Aber besser wie a`n Haufn Chemie im Garten. Genau.

erhalten. Versicherte, die mit freiwilligen Beiträgen ihren Anspruch auf eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit sichern, sollten die Frist deshalb einhalten. Darüber hinaus lassen sich mit freiwilligen Beiträgen Lücken im Versicherungskonto schließen, die Wartezeit für eine Altersrente oder die versicherungsrechtlichen Voraussetzungen für Rehaleistungen erfüllen. Die Höhe der Beiträge kann selbst festgelegt werden: Der Mindestbeitrag liegt bei 83,70 Euro für jeden Monat, der Höchstbetrag bei 1.283,40 Euro. Auch die Anzahl der Monate für die Zahlung ist frei wählbar. red

-45,3%

AVP** 11,89€

AVP** 14,49€

7.63€

6 ml

BAYREUTH. Wer in der gesetzlichen Rentenversicherung nicht pflichtversichert ist, kann mit freiwilligen Beiträgen die spätere Rente erhöhen oder einen eigenen Rentenanspruch erwerben. Noch bis 31. März 2021 können freiwillige Beiträge für 2020 gezahlt werden. Das lohnt sich für alle, die bereits Pflichtbeiträge für die Erziehung eines Kindes bekommen haben, die allgemeine Wartezeit von fünf Jahren aber damit noch nicht erfüllen. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern hin. Freiwillige Beiträge können auch den Schutz bei Erwerbsminderung

-35,8% 16 Tabletten

7.92€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.03. bis 31.03.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

Gutschein n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

Weitere Informationen: www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de oder unter der Telefonnummer: 0800 1000 4800

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.03. - 31.03.2021 und solange der Vorrat reicht.

Ostergeschenkpapier verschiedene Motive, 1 Stück

Aktuell

14. März 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Immobilienexperte

Anzeige Anzeige

Wozu benötigt man einen Erbschein?

Sie haben eine Immobilie geerbt und möchten diese jetzt verkaufen. Ein notariell beglaubigtes Testament liegt nicht vor und damit auch kein Nachweis über Ihr Erbe. In einem solchen Fall benötigen Sie einen Erbschein. Liegt kein Testament vor, müssen Erben ihr Erbrecht oft anders ausweisen. Unter anderem über einen Erbschein. Der Erbschein wird von einem Nachlassgericht ausgestellt und beinhaltet genau wer der Erbe und wie groß der Erbteil ist. Allerdings stellt das Nachlassgericht ihn nur aus, wenn dieser beantragt wird. Dabei sollte der Antragsteller unbedingt wissen, dass er mit dem Stellen des Antrags auch das Erbe annimmt. Er kann es später nicht mehr ausschlagen.

Erbschein zwingend notwendig, um Erbe anzutreten Haben Sie nun also eine Immobilie geerbt, es liegt aber kein notariell beglaubigtes Testament oder entsprechender Erbvertrag vor, ist der Erbschein zwingend nötig, um das Erbe anzutreten. Sollten Sie als Alleinerbe auftreten, bekommen Sie einen Alleinerbschein. Bei mehreren Erben wird meist ein gemeinschaftlicher Erbschein ausgestellt. Es besteht aber auch die Möglichkeit einen Teilerbschein zu beantragen, der sich nur auf den jeweils individuellen Erbteil bezieht. Zum Verkauf einer Immobilie ist ein Auszug aus dem Grundbuch zwingend erforderlich. Die Grundbuchordnung schreibt die Vorlage eines Erbscheins vor. Erst dadurch werden Sie nämlich zum juristischen

„Eigentümer“. Lediglich im Falle eines notariell beglaubigten Testaments oder Erbvertrags kann auf den Erbschein verzichtet werden. Manchmal verlangt das Grundbuchamt aber trotzdem das Dokument – zum Beispiel, wenn Formulierungen in Testament oder Erbvertrag unklar oder nicht eindeutig sind. Sollte ein Erblasser kein Testament aufgesetzt und auch keinen Erbvertrag geschlossen haben, so greift die gesetzliche Erbfolge. Dabei erben die Verwandten gemäß ihrem Verwandtschaftsgrad. An der ersten Stelle stehen dabei Kinder und Enkel, gefolgt von Eltern und Geschwistern. Den dritten Verwandtschaftsgrad nehmen Großeltern, Onkel und Tanten ein. Die gesetzliche Erbfolge Solange ein Erbe aus dem ersten Verwandtschaftsgrad zu finden ist, kommt ein Verwandter zweiten Grades als Erbe nicht in Frage und so weiter. Nach gesetzlichem Erbrecht des Ehegatten oder Lebenspartners erbt der überlebende Partner

das Nachlassgericht weiterleitet. Die Gebühren richten sich nach dem Wert der Immobilie. Sind Sie sich unsicher, was mit Ihrer Erbimmobilie geschehen soll? Das Team der VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Bayreuth mit seinen Immobilienmaklern (IHK) und dem Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer, Geprüfter freier Sachneben den Kindern immer ein Viertel des Nachlasses. Sind außer ihm nur Verwandte der zweiten Ordnung aufzufinden, erbt der überlebende Ehepartner die Hälfte. Meistens ist eine Ehe eine Zugewinngemeinschaft. Dann erhöht sich der Erbteil des Partners um ein Viertel, sodass er die Hälfte erbt, die nicht den Kindern zufällt. Den Erbschein kann man beim Nachlassgericht beantragen. Üblicherweise ist das Amtsgericht am letzten Wohnort des Verstorbenen der richtige Ansprechpartner. Der Antrag kann entweder direkt beim Nachlassgericht gestellt oder von einem Notar aufgenommen werden, der den Antrag dann an

verständigen für Immobilienbewertung (PersCert®), berät Sie gerne. Rechtlicher Hinweis: Dieser Beitrag stellt keine Steuer- oder Rechtsberatung im Einzelfall dar. Bitte lassen Sie die Sachverhalte in Ihrem konkreten Einzelfall von einem Rechtsanwalt und/oder Steuerberater klären.

Weitere Informationen: von-poll.com/bayreuth Telefon: +49 (0)921 - 730 45 53 – E-Mail: mark.beyer@von-poll.com

Mark Beyer, Dipl.-Betriebswirt (FH), Geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®)

Digitale Woche der Aus- und Weiterbildung in Bayern Hotelfachschule Pegnitz

Staatlich geprüfte/r Hotelbetriebswirt/in Zweijährige Fortbildung nach Berufsausbildung und -Praxis Staatlich geprüfte/r Gastronom/in Einjährige Weiterbildung nach Berufsausbildung und -Praxis

Bachelor Professional

Berufsfachschule Pegnitz

Assistent/in für Hotel- und Tourismusmanagement Dreijährige Ausbildung mit mittlerem Schulabschluss Fachmann/Fachfrau für Euro-Hotelmanagement Zweijährige Ausbildung für Studienberechtigte

Duales Studium

Pfarrer-Dr.-Vogl-Straße 35 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241 48 88-0 info@hotelfachschule-pegnitz.de · www.hotelfachschule-pegnitz.de Hotel-und-Berufsfachschule-Pegnitz · hotelfachschule_peg

BAYREUTH. 2021 wird die bayernweite Woche der Aus- und Weiterbildung nicht wie sonst an Berufsschulen und in den Ausbildungsbetrieben stattfinden, sondern vom 15. – 21. März live im Web unter www.ausbildungswochen.bayern.de. Gerade jetzt sorgen sich junge Menschen, was aus ihnen wird, da pandemiebedingt viele Betriebe nicht arbeiten können. Bei der digitalen Messe stellt sich auch die Fachakademie für Wirtschaft der Stadt Nürnberg vor. In der Aufstiegsfortbildung zum Staatlich geprüfter Betriebswirt (m/w/d) werden zum Beispiel ein breites betriebs- und volkswirtschaftliches Wissen erworben. Bald-Auszubildende sowie interessierte Eltern erhalten bei der Messe Informationen und Tipps rund die Ausbildung. Vorgestellt werden zudem spannende Berufsportraits von Jugendlichen zu unterschiedlichen Berufen –

zum Reinschnuppern und ersten Kennenlernen. Auch Betriebe, die trotz Corona händeringend nach Nachwuchs suchen, stellen sich vor. Über 200 Betriebe machen bereits mit und öffnen ihre Türen – je nach Corona-Lage vor Ort oder im Web: mit Filmen, Fotos, VideoWorkshops, dem Austausch im Chat oder telefonisch, sie bieten Aktionen in ihren Social MediaKanälen und vieles mehr. Mit Blick in den Veranstaltungskalender und bei weit über 300 Veranstaltungen lässt sich das passende Angebot schnell herausfiltern. Dabei ist zum Beispiel auch die Fachschule für Druck- und Medientechnik, die eine Weiterbildung zum Druck- und Medientechniker anbietet. Oder das Staatlich Berufliche Schulzentrum Informatik Campus Wiesau bietet für künftige IT-Fachleute, Vorträge, Live-Chats und Vorführungen. red

FACHAKADEMIE FÜR WIRTSCHAFT Schwerpunkt Außenwirtschaft

Aufstiegsfortbildung zum Bachelor Professional in Wirtschaft Staatlich geprüfter Betriebswirt (m/w/d)

• • • • •

Fachstudium zur gefragten Führungskraft Vielfältige Perspektiven in der Wirtschaft Fremdsprachen und internationaler Handel Erwerb des Fachabiturs möglich Keine Studiengebühren, BAföG-Förderung

Termin Online-Vorträge:

15. März von 18:00 bis 19:00 Uhr und 18. März von 18:00 bis 19:00 Uhr Anmeldung per Mail an b6@stadt.nuernberg.de

Unter www.ausbildungswochen.bayern finden Bald-Auszubildende Beratung und passende Ausbildungsstellen. Die Ausbildung in Autoberufen verbindet digitale und analoge Welten. Foto: djd/Kfzgewerbe/ProMotor/T. Volz

FACHSCHULE FÜR DRUCK- UND MEDIENTECHNIK: Aufstiegsfortbildung zum Bachelor Professional in Technik Staatlich geprüfter Druck- und Medientechniker (m/w/d)

• Führungskraft der Druck- und Medienbranche • Vielseiter Einsatz als Techniker/in und gute Jobchancen • Viel Praxis in Print und Digital • Erwerb des Fachabiturs möglich • Keine Studiengebühren, BAföG-Förderung

Termine für Online-Vorträge:

15. März von 17:00 bis 18:00 Uhr und 18. März von 17:00 bis 18:00 Uhr Anmeldung per Mail an b6@stadt.nuernberg.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

14. März 2021

Ein Haufen Unwahrheiten

HWK: Interne Aufarbeitung der Veruntreuung fast abgeschlossen

Geschäftsführer Dr. Bernd Sauer

Thomas Zimmer

Fotos: Mohr

BAYREUTH. Die interne Aufarbeitung der 2019 und 2020 ans Licht gekommenen Vorkommnisse und Unregelmäßigkeiten bei der HWK für Oberfranken, deren Steuerberatungstochter GTO und der HWK-Akademie IFGO ist bereits sehr weit vorangeschritten, die straf- und zivilrechtlichen Klageverfahren werden jedoch noch länger bis zum kompletten Abschluss dauern. Dies war der Hauptinhalt der Informationsveranstaltung der HWK Oberfranken am vergangenen Montag. Im Zentrum der Ermittlungen stehen Veruntreuungen bei der GTO durch einen früheren Mitarbeiter und zivilrechtliche Schadenersatzansprüche, die die HWK auch wegen mangelhafter Ausübung der Kontrollund Aufsichtspflicht gegen ihre früheren Hauptgeschäftsführer Horst Eggers und Thomas Koller, den früheren Präsidenten Thomas Zimmer und einen früheren GTO-Geschäftsführer beim Landgericht Bayreuth angemeldet hat. Die Staatsanwaltschaft Hof ermittelt zudem noch gegen

Horst Eggers. „Der heutige Tag mit Beratungen mit Mitgliedern der HWK-Vollversammlung und der Infoveranstaltung waren für uns von enormer Wichtigkeit, da wir aufgrund von Corona in den letzten Monaten keinen direkten Kontakt zu den Mitgliedern der Vollversammlung haben konnten. Aus diesem Grund war es uns wichtig, heute zu zeigen, wo wir derzeit mit den Ermittlungen stehen“, so der Geschäftsführer der HWK, Dr. Bernd Sauer. „Wir wollten einen Überblick verschaffen, was in den vergangenen Monaten genau passiert ist und wie wir als HWK mit dieser Situation umgegangen sind“. „Die GTO und die IFGO haben wir bereits im vergangenen Jahr neu aufgestellt“, erklärt Dr. Bernd Sauer. „Auch in der HWK haben wir einiges geändert. So können Finanzangelegenheiten nicht mehr so einfach wie früher getätigt werden, der Vorstand und die Vollversammlung werden von nun an komplett über alle finanziellen Gegebenheiten informiert. Zusätzlich werden spezielle Kon-

trollmaßnahmen ergriffen. Damit so etwas wie die letzten Jahre nicht mehr passieren kann.“ Durch die Maßnahmen haben der Vorstand und die Geschäftsleitung der HWK die GTO, IFGO und auch die HWK neu ausgerichtet und können nun in Ruhe nach einem neuen Präsidenten und Hauptgeschäftsführer suchen, so der Geschäftsführer. Der ehemalige Präsident Thomas Zimmer war bei der Veranstaltung ebenfalls anwesend, wenn er dies auch erst einklagen musste. „Bei der Versammlung hatte ich endlich die Möglichkeit mich zu den Vorwürfen gegen mich, Thomas Koller sowie Horst Eggers zu äußern. Es gibt derzeit einen Haufen Unwahrheiten. Es geht nicht nur meine eigene Existenz, sondern auch die meiner Familie und der Bäckerei“, erklärte Thomas Zimmer. „Es ist beschämend, dass so eine Situation bei uns in der Handwerkskammer vorgekommen ist, aber es ist noch beschämender, wie sich die Situation jetzt darstellt. Wir sollten alles daran setzen, wieder in eine positive Richtung zu kommen“, so Thomas Zimmer abschließend.

HearLink

Besser hören. Bestens verbunden. Die neuen Philips HearLink Hörgeräte helfen Ihnen, das Maximum aus Ihrem Gehör herauszuholen und so mit Freunden und Familie in Verbindung zu bleiben. Weitere Informationen auf hearingsolutions.philips.de/betterlistener Es gibt immer einen Weg, das Leben besser zu machen.

Wie kam es zu der Veruntreuung? Aus den Protokollen der Vollversammlungen der Jahre 2005 bis 2019 ging nur hervor, dass über GTO und IFGO und deren finanzielle Situation nicht berichtet wur-

Kulmbacher Str.9 95445 Bayreuth Tel. 0921/15134371

HearLink miniRITE T R

Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921/15134385 info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de

hearingsolutions.philips.de

Wir sind für Sie da!

! n e h c o w r Super-Spa Sehtest kostenlos und ohne Termin möglich

r e r e s n u it m n e r a p s ig t Jetzt so rich e! t r a K in e h c s t u G t t a b 100€-Brillen-Ra beispielhaft. Abbildungen sind nur

Sie haben die Wahl aus

% %

100€- RabattBrillen-ein- % % Gutsch Karte

d iden un nd usscshscnhensebidriellen u ra e h te u n -Kar te hera orrerrketikotioäntisgbernillen cheein inr -nKäacrhsteennKK oen vorr rätige n. chGGuutts ch s t Einafa re s ll h a Ih c h s allen voler vorlegleef nsäwahl auu Einf bceim Kaauuf IhrerAu ilia ik vor hl aallOsptik-F a K ie d w s n im u e e b (Sie hab n die A in Ihrer Ihrer allaObpattt auaftt auf e b 200 € 00€ in 100 € R € Rab b a h (Sie en) aen) ab 2ann sattseatte 100net. plegtlit-c/h. nn angerecEhine Kom FasFsausnsgunegrh ltenedn dare ö e ue r m t . h is t ic e SSieie erahalt n n p e t g öisglich. Jchenin -Karte nisEanndgeresczhahlunm re Ih gen . ts u -Kart u e r h G ra in p a e ic e d h n -B in n c il t e s E lett-/Telung is n nur e Gut r mit it Ihren m n r ein inierbarbar m p ah brille kan b binie . s nn u ETineeil-KBoararrueskztiornille hicthktom kom n oionsb rdkean. N. ic K r e N u t e rarkatikotnioenen. e n k Je nKorre gelössttwwerde den Soonnddee in S n lö e e n fende lauufe te eingbereititssla .2002211! sivee!! .033.2 s 3311.0 bere biis usiv b g ig i h in nkkllu t lt l ü li ü attüürrlicch i Nuurrgg n N t a s n e t t s hte Seh nllo osseerr Se Kosstteen

gen!

allen vorrätigen Fassun

IMMER GENIAL GÜNSTIG: ! REISE DIE ALLOPTIK DAUERTIEFP

Bayreuth · Maximilianstr. 4 Telefon 0921/5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & A ndreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Händler

Gleitsichtbrille mit rt“ Zeiss Gläsern „comfo

Einstärkenbrille mit Zeiss Gläsern „easy“ ZEISS Markengläser, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, 100 % UV-Schutz, Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung UVP: 284 €

mit 100 € BrillenRabatt-Gutschein-Karte

90 €

Fassungsoptimiertes Gleitsichtdesign, leichtes Kunststoffmaterial n1.5, spontane Verträglichkeit, versch. Progressionshöhen, für flexible Fassungswahl, inkl. Komplettpaket LotuTec UV, auf Wunsch inkl. allOptik-Fassung UVP: 879 €

mit 100 € BrillenRabatt-Gutschein-Karte

299

90 €

Inkl. Optima (Wert 79 €)

Aktuell

14. März 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche von Fachleuten Immobilientipps „Reißt diesen Tempel nieder“

Kurz vor seiner Passion, so erzählt das Johannesevangelium, mischt Jesus den Jerusalemer Tempelbetrieb auf. Mit einer Geisel treibt er die Wallfahrer und die, die mit ihnen Geschäfte machen, aus dem heiligen Bezirk. Und als ihn die Geistlichen des Tempels zur Rede stellen, da antwortet er: „Reißt diesen Tempel nieder, in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten“ (vgl. Joh 2,19). Es war kein Wunder, dass sie wenige Tage später bei Pilatus seinen Tod fordern, statt den des Rebellen Barrabas. Jesus hat ihnen einen noch größeren Schrecken eingejagt, warum? Hier siegte Emotion über rationales Kalkül. Der Tempel in Jerusalem war wie die Stadt das

Heiligtum der Juden, mehr, er war Heimat, er war die Selbstvergewisserung des Volkes. Wenn Jesus dieses Ur-Symbol seines Volkes angreift, dann musste er wissen, was das auslöst. Pure Emotion. In der Fastenzeit geht es darum, das Leben auf den Prüfstein zu stellen, nicht nur zu schauen, was man für ein paar Tage weglässt. Den Tempel niederreißen ist anders: Reiß in deinem Leben alles nieder, was für dich Symbol, emotionsgeladenes Zeichen dafür ist, dass dein Leben sicher ist. Schau vielmehr, ob es nicht längst zur hohlen Fassade wurde, hinter der kein Inhalt mehr steht. „Er machte eine Geißel aus Stricken und trieb alle Verkäufer

und Geldwechsler aus dem Tempel hinaus“. Jesus stößt sie darauf hin, was sie aus dem machten, das sie eigentlich tragen soll. Sie fühlen sich sicher und ruhen sich so aus auf dieser scheinbaren Sicherheit, dass sie in eine echte Falle gehen, die, die sich auftut, wenn die hohle Fassade endgültig ihre Konsistenz eingebüßt hat und zu bröckeln beginnt, ehe sie einstürzt, und was dann? Wenige Jahre nach Jesu Tod werden die Römer den Tempel dann tatsächlich in Gefolge eines Aufstandes einreißen. Diese Worte Jesu zeugten von einem, von der tiefen Überzeugung, in der Hand Gottes zu sein, der ihn nicht im Tod lässt. Jesus weiß, dass der Tempel der Ort ist, nicht der Inhalt seines Glaubens.

Augenblicklich wird viel offengelegt, und es tritt zutage, welcher Geist drunter noch da ist. Die Tempel-Fassade, um im Bild des Evangeliums zu bleiben, bröckelt dort sehr schnell, wo wir nicht mehr wissen, warum und wozu. In der Fastenzeit gehen Christen weltweit den Kreuzweg Jesu betend nach. Jesus ist auf diesem Weg all dessen beraubt, was ihm Sicherheit gibt. Auf dem Weg begegnen ihm Menschen, die das Kostbarste abbilden, was Menschliches leistet: Den Mut einer Veronika, die durch die gaffenden Voyeure dringt und ihm ein Tuch reicht, das Mitleiden seiner Mutter, der einzig gebliebene Freund Johannes, und sein Glaube, der ihm sagen lässt, „Vater, in deine Hände

gebe ich meinen Geist“ (vgl. Lk 23,46). Das Mitgehen so eines Kreuzweges hat einen tiefen Sinn, es vergegenwärtigt nicht nur den Leidensweg Jesu, es vergegenwärtigt auch den eigenen Lebensweg, auf dem uns all Leiden einholt. Ich erlebe es sehr oft, auf der Palliativstation, der Intensivstation, wenn man daliegt, höchstens noch einen Schrank, auf dem der Name steht, auf Zeit sein Eigen nennt, komplett angewiesen auf die Hilfe anderer. Da wird offenbar, ob im Leben alles Fassade war, hohle Fassade, die nichts mehr an Inhalt hatte. „Reißt diesen Tempel nieder, in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten.“ Die Emotion, die Aufregungsmentalität, die auch uns heute nicht fremd ist – wir wissen

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche alle warum, sie hat auch Jesus voll eingeholt, aber bei ihm war was da, er wusste um ein warum und wozu!

Saison für die Handballer vorbei

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten!

HaSpo Bayreuth: Weiterspielen „wäre Unsinn gewesen“

Tel. 01754242741

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Goldkronach • Neudrossenfeld

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11 JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Bahnhofstraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel.: 0921/7851393

cafe und bistro

Barrock BAYREUTH

www.cafebistrobarrock.de

Nutze jetzt unseren App- und Webshop! Einfach einscannen

bei Bestellung über unsere App & Web!

Von 10 bis

2 Uhr

VICE

LIEFERSER (Minde

t 15,-€) stbestellwer

oder App Store oder imim App Store nach Café Bistro Barrock nach Café Bistro Barrock suchen! suchen!

www.cafe-bistro-barrock.de www.cafe-bistro-barrock.de

Für die Herrenmannschaft der HaSpo Bayreuth ist die Saison aufgrund von Corona bereits beendet. BAYREUTH. Für alle 15 Mannschaften von HaSpo Bayreuth ist die Saison vorbei. Wir haben uns ausführlich mit dem Vorsitzenden Andreas Berghammer unterhalten und erfahren, wie er die Entscheidung findet und warum die erste Herrenmannschaft nicht weiterspielt. „Dadurch, dass ich im Gesundheitswesen arbeite, habe ich sowieso schon frühzeitig restriktive Vorgaben beschlossen für den Verein. Ich war nah dran am Infektionsgeschehen und kenne mich daher auch aus. Ich habe den Trainingsbetrieb schon eine Woche früher untersagt, bevor die offizielle Meldung kam“, berichtet Andreas Berghammer. Seit Ende Oktober war die Punkterunde der ersten Herrenmannschaft unterbrochen, HaSpo Bayreuth konnte nach dem Aufstieg nur drei Spiele in der 3. Liga absolvieren. „Theoretisch hätte unsere erste Herrenmannschaft unter Einhaltung des Hygienekonzepts weitertrainieren dürfen, weil sie in einer Profiliga spielt. Wir haben aber gemeinsam mit Mannschaft und Trainern beschlossen, dass es Unsinn ist. Ich war mir im November schon sicher, dass es nichts mehr mit der Saison wird. Die Jungs haben sich mit einem be-

eindruckenden Aufwand über die Video-Plattform Zoom fit gehalten, das haben sie toll gemacht“, lobt der Vorsitzende. Und der Funktionär sollte Recht behalten, denn die aktuelle Saison wird nicht so zu Ende gespielt, wie es geplant war. Absteiger wird es dieses Jahr keine geben, Aufsteiger dagegen schon. Mannschaften, die mit einem Aufstieg in die 2. Liga liebäugeln, hatten die Chance, sich zu einer freiwilligen Aufstiegsrunde anzumelden. 14 von 72 Teams aller Drittligastaffeln haben das auch wahrgenommen und kämpfen nun um zwei Tickets in der 2. Bundesliga. „Es gab Mannschaften, die komplett durchtrainiert haben ohne Spielbetrieb, weil es in der Liga mindestens semiprofessionell zugeht. Wir sind da wohl die einzige Ausnahme. Bei uns lebt keiner vom Handball, bei HaSpo kriegst du nur als Trainer Geld, als Spieler nicht. Ich würde gerne was zahlen, aber wir haben nicht das Geld dafür“, macht Berghammer klar. Somit war für HaSpo schnell klar, dass diese freiwillige Aufstiegsrunde kein Thema ist. Als Aufsteiger ging es im ersten Jahr ohnehin nur darum, sich in der Liga zu halten. „Diese Meisterschaftsrunde wäre Unsinn gewesen für uns.

Wir hätten nicht ansatzweise eine Chance gehabt. Außerdem sehe ich die Verletzungsgefahr ganz erheblich, wenn du in der jetzigen Situation in den Wettkampf gehst“, so Andreas Berghammer. „Wir haben keine Ambitionen auf den Aufstieg, denn die zweite Liga wird bundesweit mit 20 Mannschaften gespielt, es gäbe Begegnungen während der Woche – das ist für unseren Verein nicht abbildbar“, sagt der Funktionär klipp und klar. Freundschaftsspielrunde wäre zu teuer Neben der freiwilligen Aufstiegsrunde hätte es für die erste Herrenmannschaft von HaSpo noch zwei weitere Optionen zum Weiterspielen gegeben: Eine Pokalrunde oder eine Runde mit Freundschaftsspielen. Auch daran wird das Team von Trainer Mathias Bracher nicht teilnehmen. „Wir hätten uns an das wahnsinnige Hygienekonzept, von dem ich nicht überzeugt bin, halten müssen. Das kostet viel Geld, was alles die Vereine selbst zahlen müssen. Außerdem hätten wir bei der Freundschaftsspielrunde Partien ausgetragen, die bis zu 500 bis 600 Kilometer weit weg gewesen wären. Das kostet

Foto: HaSpo Bayreuth/Peter Kolb sehr viel Geld, nur um eine Runde ohne Wertung zu spielen. Deswegen haben wir uns in Absprache mit Mannschaft und Trainern dazu entschlossen, nicht teilzunehmen“, erläutert Berghammer. Erst einmal Pause für alle Teams Deswegen steht nun für die erste Herrenmannschaft Pause an. „Wie und wann es weitergeht, ist aktuell noch nicht sicher. Normalerweise beginnt eine Saison Ende August, es gab bereits Überlegungen, Anfang August zu starten. Doch da in Bayern und Baden-Württemberg dann Ferienzeit ist, glaube ich nicht, dass die neue Saison Anfang August starten wird“, vermutet Berghammer. Neben der Drittligamannschaft pausieren im Übrigen auch alle anderen 14 Teams von HaSpo Bayreuth. Der Bayerische Handball-Verband hat im Februar beschlossen, die Saison abzublasen. Die Liga wurde auf Null gesetzt, es gibt weder Auf- noch Absteiger. „Das halte ich für eine überaus vernünftige Entscheidung.BiszumAbbruchderSaison wurden nur drei Spieltage absolviert, da ist es unmöglich, eine vernünftige Tabelle abzubilden“, so der Vorsitzende. Interview: Mirko Strässer

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

14. März 2021

Sprechstunde am Sonntag

Ein Termin im MVZ? Das sollten Patientinnen und Patienten wissen Fünf Medizinische Versorgungszentren (MVZs) mit insgesamt zwölf Fachbereichen gehören zur MedZentrum Klinikum Bayreuth GmbH. Seit Beginn der Corona-Pandemie vor ziemlich genau einem Jahr hat sich hier vieles geändert. Langfristige Planungen? Prognosen? Derzeit kaum zu machen. Nachvollziehbar, wenn man bedenkt, wie oft sich in diesen zwölf Monaten die Regelungen geändert haben. Aber gerade diese ﬂexiblen Anpassungen bieten Patientinnen und Patienten Sicherheit – auch in den medizinischen Versorgungszentren (MVZs) am Klinikum und der Klinik Hohe Warte. Steven Pfaffenberger, administrativer Leiter, und Prof. Dr. Ludwig Keilholz, Ärztlicher Leiter des MVZ für Pathologie, Strahlentherapie, Onkologie und Gynäkologie, erklären, wie das gelingt. Herr Pfaffenberger, wie ist gerade der Stand? Kann ich mich als Patient in einem der MVZs am Klinikum oder der Hohen Warte behandeln lassen? Steven Pfaffenberger: Ja, alle unsere MVZs können derzeit ihr Behandlungsspektrum wei-

testgehend normal anbieten, aufgrund der aktuellen Regelungen aber mit reduzierter Patientenzahl. Wir haben ein gutes Hygienekonzept, das laufend angepasst wird. Bisher hatten wir

in keinem der MVZs einen Ausbruch. Das zeigt, dass es funktioniert. Wie dringend muss die Behandlung sein, dass ich einen Termin vereinbaren kann? Prof. Dr. Keilholz: Viele Patienten schieben Behandlungen seit Monaten vor sich her. Das kann und sollte nicht ewig so weitergehen. In manchen Fällen kann zu langes Warten die Erkrankung verschlechtern, die Linderung verlangsamen oder gar die Heilung gefährden – wie beispielsweise bei Krebserkrankungen. Grundsätzlich kann derzeit jeder behandlungsbedürftige Patient einen Termin vereinbaren. Wer unsicher ist, kann sich gerne vorab telefonisch erkundigen.

Die meisten Fachbereiche der MVZs sind im Klinikum oder der Hohen Warte. Sollte ich ein Krankenhaus gerade nicht lieber meiden? Steven Pfaffenberger: Dafür gibt es keinen Grund. Dass die Klinikum Bayreuth GmbH so strikt auf die Einhaltung der Hygiene-, Kontakt- und Abstandsregelungen achtet, kommt auch den Patienten in den MVZs zugute. Es besteht eine klare Trennung zwischen klinischer und ambulanter Behandlung. Dazu kommen zwei weitere wichtige Aspekte. Immer mehr Mitarbeiter lassen sich impfen und verringern damit das Ansteckungs- und Erkrankungsrisiko. Und: Alle Mitarbeiter, die mit

Patienten arbeiten machen täglich einen Antigen-Schnelltest, bevor sie ihren Dienst antreten. Für die Patienten ist das derzeit das größtmögliche Maß an Sicherheit, das wir als Gesundheitsdienstleister bieten können.

Wenn ich einen Termin im MVZ habe – was muss ich beachten? Steven Pfaffenberger: Um einen Prof. Dr. Ludwig Keilholz, Ärztlicher Termin in einem der MVZs wahr- Leiter des MVZs Pathologie und nehmen zu können, müssen Sie Strahlentherapie am Eingang Ihre Daten angeben und einige Gesundheitsfragen einer FFP-2-Maske innerhalb der beantworten. Patienten sollten Klinikgebäude Pﬂicht ist. daher bereits etwa 15 bis 30 MiMuss ich als Patient oder Begleitnuten vor dem Termin im Haus person ein negatives Testergebsein. Darüber hinaus sollten sie nis vorweisen? daran denken, dass das Tragen Prof. Dr. Keilholz: Nur in Ausnahmefällen. Patienten klären das am besten vorab telefonisch. Das Ihr Kontakt in die Fachbereiche der MVZs: mag auf den ersten Blick inkonse• Dermatologie: 0921 400-3680 quent erscheinen, da die Klinikum • Chirurgie (Klinikum): 0921 400-3720 Bayreuth GmbH in der Regel von • Chirurgie (Casselmannstraße): 0921 50 7373 0 allen Besuchern und auch Pati• Kinderchirurgie, Urotherapie: 0921 400-3720 enten ein negatives Testergebnis • Nuklearmedizin: 0921 400-3690 verlangt, lässt sich aber erklären: • Neurochirurgie: 0921 400-3670 Die Patienten haben während ih• Orthopädie, Neurochirurgie, Physikalische und Rehabilitative Medizin: 0921 400-3670 res Termins ausschließlich zum • Gynäkologie und behandelnden Arzt und unter Geburtshilfe (Rotmain-Center): 0921 560 60 60 Umständen einer medizinischen • Strahlentherapie: 0921 400-3610 Fachkraft Kontakt. Und das nur • Onkologie: 0921 400-3750 für die Dauer der Untersuchung • Urologie: 0921 400-3760

Tag der Rückengesundheit BAYREUTH. Die Deutschen leiden unter chronischen Rückenschmerzen – Tendenz steigend. Und fast jeder kennt sie phasenweise: „Ich habe Rücken“, von Komiker Hape Kerkeling, wurde zur festen Redewendung. Zum Glück kann man einiges tun, um seine Rückengesundheit zu fördern: Von regelmäßiger Bewegung über ausgewogene Ernährung und Entspannung bis hin zu Medikamenten. Die Homöopathie als wirkungsvolle und nebenwirkungsarme Therapie ist für viele Betroffene ein wichtiger Behandlungsbaustein. Rückenschmerzen sind, wie alle Schmerzen, ein wichtiges Warnsignal unseres Körpers. Der Organismus zeigt damit, dass er überlastet ist. Und dass eine dauerhafte Schädigung droht, wenn das so bleibt. Wer unter Rückenschmerzen leidet, ist damit nicht allein. Mehr als jeder sechste AOK-Versicherte ist laut einer Studie des Wissenschaftlichen Instituts der AOK (WIdO) wegen chronischer, unspeziﬁscher Rückenschmerzen in ärztlicher Behandlung – mehr als ein Viertel der bundesweit 4,4 Millionen Rückenschmerzpatienten in den letzten fünf Jahren sogar dauerhaft. Frauen leiden öfter darunter als Männer. Die Ursachen für Rückenschmerzen sind vielfältig. Einseitige oder schwere körperliche Belastungen, aber auch psychische Überforderung und Stress sind mögliche Gründe. „Die Corona-Krise kann ebenfalls zu Rückenleiden führen, denn viele Menschen arbeiten derzeit im

Homeoffice und haben dort häuﬁg keinen ergonomisch eingerichteten, rückenfreundlichen Arbeitsplatz zur Verfügung“, sagt Ulrike Fischer, Gesundheitsexpertin bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Kleine Bewegungspausen einbauen Um dauerhaft gesund zu bleiben, muss die Wirbelsäule regelmäßig und a u s re i c h e n d bewegt werden. Doch wenn der Arbeitsweg wegUlrike Fischer fällt und Fitnessstudios geschlossen sind, wird sich insgesamt weniger bewegt als üblich. Es ist daher wichtig, gerade zu Hause auch auf ausreichend Bewegung zu achten. „Man sollte regelmäßig Zeit einplanen für Sportarten wie etwa Joggen oder Walken oder für gezielte Gymnastik- oder Yogaübungen, um Schmerzen gar nicht erst entstehen zu lassen“, so Ulrike Fischer. Auch ein ausgedehnter Spaziergang in der Mittagspause trägt zur Gesundheit des Rückens bei. Wichtig ist zudem, die Sitzposition mehrmals am Tag zu verändern oder während eines Telefonates einmal aufzustehen beziehungsweise ein wenig im Raum herumzugehen. Außerdem kann es sinnvoll sein, Gegenstände, die man häuﬁg benutzt, außerhalb der eigenen Reichweite zu

positionieren. So ist man dazu gezwungen, dafür jedes Mal den Schreibtisch zu verlassen. Stress vermeiden Neben der falschen Sitzhaltung und mangelnder Bewegung kann auch Stress Rückenschmerzen begünstigen. Im Homeoffice neigen Menschen eher dazu, abends doch noch einmal die ein oder andere E-Mail zu beantworten oder länger als gewöhnlich zu arbeiten. Wenn der Arbeits- und der Wohnort zusammenfallen, verschwimmen oft auch die Grenzen zwischen Beruﬂichem und Privatem. Aus diesem Grund sollte auf eine ausgewogene Work-Life-Balance geachtet werden. Eine Medita-

tion oder Atemübung kann hilfreich sein, um abzuschalten. Ulrike Fischer rät, sich auch einfach mal Zeit zum Faulenzen zu nehmen und bewusst nichts zu tun. red

Kann mich jemand zu meinem Termin begleiten? Prof. Dr. Keilholz: Das kommt auf Ihren Gesundheitszustand an. Wir möchten für die Patienten ein möglichst sicheres Umfeld schaffen. Und das heißt auch: je weniger Personen das Haus betreten, desto besser. Daher bitten wir unsere Patienten, alleine zu kommen. Es gibt aber natürlich Ausnahmen. Kinder, sehr alte und gebrechliche Patienten, dürfen selbstverständlich begleitet werden.

IHRE PRIVATE

HEILPRAXIS .physio

PHYSIOTHERAPIE FUNCTIONAL TRAINING MEDICAL WELLNESS

www.lemani-physio.de Wir helfen Ihnen bei Verspannungen, Schmerzen und bringen Sie ganzheitlich wieder ins Gleichgewicht. Mobil: 0176 / 611 565 48 • Praxis: 0921 / 900 59 615 | info@lemani-physio.de lemani.physio

Frauen leiden öfter unter Rückenschmerzen. Fotos: AOK Bayern

Montag - Donnerstag: 8.00 - 19.00 Uhr Freitag: 8.00 - 15.30 Uhr und nach Vereinbarung Leitung Beate Angermann Telefon: 0921 - 933 01 Kemnather Str. 27 ● 95448 Bayreuth www.therapiezentrum-grunaupark.de

• Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Massage • Manuelle Lymphdrainage • Kiefergelenkstherapie (CMD-Therapie)

und unter Einhaltung aller Hygienemaßnahmen. Bei Krankenbesuchen ist das unter Umständen nicht immer der Fall. Daher gelten hier die strengeren Regelungen.

Hölzleinsmühle 1 • 95448 Bayreuth

Weitere Informationen: Interaktives Online-Programm „Rückenaktiv im Job“: www.aok.de/bayern/rueckenaktiv-im-job AOK-Telefonaktion am „Tag der Rückengesundheit“: Ulrike Fischer beantwortet am Mo., 15. März von 10 bis 13 Uhr Fragen Telefon: 0921 288-357

Unsere Leistungen:

Steven Pfaffenberger, administrative Leitung der MVZs.

• Beckenbodentherapie nach Tanzberger • KG-Neuro: PNF/Bobath Konzept • Skoliose-Therapie • Fango/Heißluft • Hausbesuch

Jetzt ! wechseln

Gesunde Entscheidungen – einfach treffen Starke Partner sind gerade jetzt wichtig. Wir sind für Sie da: mit individuellen Leistungen, einem stabilen Beitrag und digital über unser Onlineportal. Das ist für uns #EchteNähe Mehr auf www.aok.de/bayern/echtenaehe

Gesundheit nehmen wir persönlich.

14. März 2021

Ratgeber Auto

Bayreuther Sonntagszeitung

SUV oder Pick-up – einfach wie es euch gefällt BAYREUTH. Mit neuen Farben innen und außen, sowie verändertem Kühlergrill- und Stoßfängerdesign geht das Mini-SUV, der Ignis von Suzuki ins neue Modelljahr. Änderungen am 1,2-Liter-Dualjet-Motor und am 12-Volt-MildHybrid-System sollen weniger Verbrauch und Emissionen verursachen. Ein optionales CVT-Automatikgetriebe ist eine Neuheit im aktuellen Modelljahr. Der Ignis steht im April beim Händler. Die neuen Metallic-Lackierungen heißen Caravan Ivory Pearl Metallic, Rush Yellow Metallic und Tough Khaki Pearl Metallic. Sie sind auch in der Ausstattungslinie Comfort+ mit schwarzem Dach bestellbar. Abhängig von der gewählten Außenfarbe sind die Innenraumdekore für Mittelkonsole, Türverkleidung und Sitzbezüge in Silber oder Blau ausgeführt; ansonsten dominiert die

Der Ignis, das Mini-SUV von Suzuki geht ins neue Modelljahr.

Foto: Auto-Medienportal.Net/Suzuki

Farbe Schwarz das überarbeitete Interieur. Der weiterentwickelte 1,2-Liter-Motor leistet jetzt 83 PS und produziert 107 Newtonmeter maximales Drehmoment bei 2800 Umdrehungen in der Minute (U/ min). Eine höhere Verdichtung, eine elektrische Verstellung für die Einlassnockenwelle sowie ein optimierter Kühl- und Ölkreislauf sollen zur höheren Effizienz des Vierzylindermotors beitragen. Der Ignis ist jetzt serienmäßig mit einem 12V-Mild-Hybrid-System ausgestattet und verfügt über eine leistungsfähigere LithiumIonen Batterie (10 Ah statt 3 Ah). Je nach Antriebsvariante ist der Ignis gegenüber dem bisherigen Modell um bis zu elf Prozent sparsamer geworden. Nach vorläufigen Angaben beläuft sich der Kraftstoffverbrauch in der Variante mit Frontantrieb auf 3,9

Liter. Der Ignis ist auch mit Allradantrieb verfügbar. Über eine Visko-Kupplung wird ein Teil des Antriebsmoments an die Hinterräder geleitet, um zusätzliche Fahrstabilität bei Schnee und Eis sowie auf regennasser Fahrbahn zu gewährleisten. Suzuki bietet den Ignis in den drei Ausstattungslinien Club, Comfort und Comfort+ an. In der Basisversion Club gehört künftig ein CD-Radio mit DigitalradioEmpfang (DAB) zur Serienausstattung. Die Comfort-Version beinhaltet eine Sitzheizung vorn sowie einzeln verschiebbare Rücksitze hinten. Mit der Ausstattungslinie Comfort+ sind neben einem starken Sicherheitsnetz auch ein Tempomat und ein Audio-System mit Smartphone-Anbindung enthalten. Der Suzuki Ignis wird ab 15.470 Euro im Handel verfügbar sein. ampnet/deg

Über vier Millionen Kilometer und sechs Jahre Entwicklungszeit hat der japanische Fahrzeughersteller ISUZU in das neue Modell des D-MAX investiert. Foto: red BAYREUTH. Pickup oder Pick-up bezeichnet einen Kleinlastwagen. Während ein SUV mit Einzelradaufhängung und selbsttragendem Chassis daher kommt, sind die meisten 4WD Pickups (und auch Geländewagen) mit Starrachse, Differentialsperren und Leiterrahmen ausgestattet. Aber ein Pickup ist auch der praktischere Geländewagen. Über vier Millionen Kilometer und sechs Jahre Entwicklungszeit hat der japanische Fahrzeughersteller ISUZU in das neue Modell des D-MAX investiert. Im Ergebnis führt der japanische Automobilhersteller das fortschrittlichste und raffinierteste Fahrzeug, das je von ISUZU produziert wurde, nun auch auf dem deutschen und österreichischen Markt ein. Der neue ISUZU DMAX wurde bereits zur Markteinführung für seinen hohen Sicherheitsstandard ausgezeichnet. Robustheit, Flexibilität und Individualisierungsmöglichkeiten zeichnen den Pick-up aus. Eine komplett überarbeitete, modernisierte Standardausstattung der gesamten Baureihe setzt auf Sicherheit, Qualität sowie Komfort und konzentriert sich dabei auf die Lifestyle-Bedürfnisse. Das mit komplett überarbeitetem Fahrzeug ist mit einem 1,9-Liter-Turbodieselmotor ausgestattet und erfüllt die EURO 6d Abgasnorm. Der weiterentwickelte Antriebsstrang erlaubt weiterhin bis zu 3,5 Tonnen Anhängelast. Darüber hinaus bietet der neue D-MAX serien-

mäßig neue Technologie- und Konnektivitätsfunktionen. Ein State-of-the-Art InfotainmentSystem und Multi-InformationsDisplay gehören dazu und geben Reichweitendaten sowie Menüsequenzen des ADAS wieder. Der neue D-MAX wird in den Kabinentypen Single Cab, Space Cab und Double Cab und vier Ausstattungsvarianten erhältlich sein: L, LS, LSE sowie dem neuen Spitzenmodell V-CROSS. Der D-MAX L bietet neben seinem robusten Wesen die größte Nutzlast von bis zu 1,1 Tonnen. Der D-MAXL S punktet mit der elektrisch zuschaltbaren Differentialsperre, Sitzheizung vorne und einer Einparkhilfe hinten. Noch mehr Komfort und Ausstattung bietet der als Double und Space Cab erhältliche D-MAX LSE mit 7-Zoll-Infotainment-System mit DAB+-Radio, drahtlosem Android Auto™ und Apple CarPlay® sowie einerZwei-Zonen-Klimaautomatik, Bi-LED-Scheinwerfernmit LED Tagfahrlicht, markanten 7,5Jx 18 Zoll-Leichtmetallfelgen und vielem mehr. Das Flaggschiff der neuen D-MAX Reihe ist der V-CROSS als Double Cab. Das Modell profitiert von zusätzlichen Features, wie einem 9-Zoll-Infotainment-System, acht Lautsprechern und einem aufwendigen Interieur in pianoschwarz mit Lederakzenten. Die modernen, ausdrucksstarken Elemente des Außendesigns werden durch die Kotflügelverbreiterungen zusätzlich hervorgehoben. red/ (ampnet/mk)

Ratgeber Auto

Bayreuther Sonntagszeitung

14. März 2021

Voll im Trend: Das Sport Utility Vehicle BAYREUTH. Egal, wo man sich umhört und hinschaut: Sowohl in Verkaufsprospekten von Autoherstellern und Händlern wie auch in den Medien ist der Begriff SUV präsent. „Sports Utility Vehicles“, kurz SUV, werden von immer mehr Autoherstellern produziert. Und die Käufer greifen mit großer Begeisterung zu. Der neue Arkana ist ein fünfsitziges Crossover-SUV des französischen Automobilherstellers Renault, mit großzügigem Raumangebot für Passagiere

Viel Platz im Arkana von Renault. Foto: Auto-Medienportal.Net und Gepäck und einer starken Hybridtechnologie. Praktisch sind die hohen Fensterlinien und

der sanft nach unten auslaufende Dachschwung. Hinzu kommen die hohe Bodenfreiheit, der Unterfahrschutz vorne und hinten sowie farblich abgesetzte Protektoren in den Radhäusern. Die Lichtsignatur vorne und hinten in markentypischer C-Form signalisiert die Zugehörigkeit zur Renault Modellfamilie. Hochwertige Materialien und ein ausgeprägtes High-Tech-Ambiente charakterisieren den Innenraum. Mithilfe des MULTI-SENSE Systems mit Ambientebeleuchtung hat der Fahrer die Möglichkeit, sein Fah-

rerlebnis zu personalisieren. Der Arkana ist in drei Ausstattungsvarianten verfügbar: ZEN, INTENS

und R.S. LINE. Zum Marktstart steht der Renault als TCe 140 EDC beim Händler. Ab Sommer

2021 wird die Produktpalette durch die Hybridversion E-TECH 140 ergänzt. red

Tel. 0921/800 200 E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de

MAXIMAL PICK-UP. Der neue D-MAX. Erlebe maximale Freiheit mit dem besten und vielseitigsten D-MAX aller Zeiten. Ob Abenteurer, Anpacker oder Familienmensch – der D-MAX bringt Dich sicher und zuverlässig an jedes Ziel.

Der neue D-MAX.

Ab sofort bei uns im Pickup Center! Probefahrten nach Voranmeldung. *modellabhängig / Symbolfoto | CO2 und Verbrauchsangabe: Je nach Ausstattung NEFZ (komb.) 180 – 195 g/km (6,8 – 7,4 l/100km) oder WLTP (komb.) 212 – 241 g/km (8,1 – 9,2 l/100km) | Da es sich bei den dargestellten Pick-Up Fahrzeugen ausschließlich um Nutzfahrzeuge handelt, besteht keine Verpflichtung Verbrauchswerte zu kommunizieren. Solltest Du hierüber Informationen wünschen, kannst Du diese den offiziellen technischen Veröffentlichungen entnehmen.

Erlebe maximale Freiheit mit dem besten und vielseitigsten D-MAX aller Zeiten. Ob Abenteurer, Anpacker oder Familienmensch – der D-MAX bringt Dich sicher und zuverlässig an jedes Ziel.

N E R A B IN E R E V IN M R E T T Z T +++ JE

+++

. . . H C I ENDL

.“ .. , N E R IE B O R P , N E S S WIEDER „SEHEN, ANFA ! N E S S A L N E T A R E B AB 8.3. WIEDER IM LADEN

ERST TERMIN EN VEREINBAHR ATSAPP, TELEFONISCH, W EMAIL ODER ONLINE

VORBEI KOMMEN ZUM TERMIN

ERST anrufen & TERMIN vereinbaren.

BERATEN LASSEN IM GESCHÄFT

. n e h e t s e b t ib le b e ic v r e s Abholung und Liefer 0921 5161-0 @

info@euronics-baumann.de

0921 516 1234 aben Die Kontakt- und Hygienevorg hl, anza den Kun , and (Mindestabst Hygienevorschriften etc. aus der aktuell gültigen Verordnung des Landes werden von uns umgesetzt und eingehalten.

Baumann

Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth | Tel.: 0921 51610 • MO-FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr

Jetzt auch per WhatsApp erreichbar:

0921 516 1234

Bestellungen 24h/7 Tage immer möglich. www.euronics-baumann.de