2022-08-14 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther Sonntagszeitung Ausgabe 481|10. Jahrgang |13./14. wwwAugust2022 .inbayreuth.de Schmuckdesignerin Julia Förster-Oetter stelltefür die aktuelle „Ring“-Inszenierung der Bayreuther Festspiele ein Schmuckstück her.Wotan, so möchte es Regisseur Valentin Schwarz,kommtnichtinden Besitz eines goldenen Rings, sondern einer goldenen Kette, die ihm Machtund Ansehen verleiht.

Klaus Florian Vogt über Ernährung und Essgewohnheiten BAYREUTH. Klaus Florian Vogt istgefeierter Operntenor.Bei den Bayreuther Festspielen singt er 2022 unteranderem die Partie des Lohengrin. Wenn Klaus Florian Vogt auf Konzertreiseist und meistens aus dem Koffer lebt, gibtesdennoch eine Konstante:Die Ernährung. „Gesund essen hateinen hohen Stellenwert“, sagt er am Rande einer Autogrammstunde auf dem Grünen Hügel. „Mir istwichtig, die Zutatenzukennen.Wenn ichunterwegs bin, koche ich viel GemüFoto: Lenkeit se und Fisch. Daskann man auf verschiedenen Wegen relativ zügig zubereiten. Ein frischer Salat lässtsich ohnehin schnell und unkompliziert zubereiten.“ DasBuch „Die Oper kocht“ istindiesem Festspielsommer erschienen. Auch Klaus Florian Vogt hatein Rezept beigesteuert.Inder vergangenen Woche signierteerdieses Kochbuch. Er selbststeuerteein „süßes Rezept bei. Fortsetzung Seite4

GANESHA Tandoori Indian Restaurant Royal Indian Food GegenVorlagediesesCouponserhaltenSie GültigbisEndedesMonats.NichtFreitagundSamstag,nichtaufdasMittagsbuffet nichtbeiAbholungund nuraufBarzahlung beiIhremBesuch aufdasAbendessen10%Rabatt Alexanderstr.7 l95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 MonÖFFNUNGSZEITEN:tagbisSonntag11–14&17–22Uhr Montag bis Freitag von11–14 Uhr: GROSSESINDISCHES MITTAGSBUFFET |8.90 € p.P. Alexanderstr. 7 l 95444 Wir freuenuns aufIhren Besuch! • Eckersdorf • Schreez • Bayreuth -Wolfsbach Zeitungsboten /Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebietegesucht: Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de Georg-Hagen-Straße 8• 95466 Weidenberg Tel.: 09278 /8303•Fax:0 92 78 /8033 info@gardinen-gebhart.de •www.gardinen-gebhart.de Urlaub auf der Terrasse! Markisen ·Terrassendächer ·Pergolamarkisen Unser Angebot -Ein Super Ausbildungsplatz in einem coolen Team innerhalb eines modernen Familienunternehmens -Nach Ausbildungsende Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis -Eine kostenlose Brille proJahr für Dich und attraktiveEigenbedarfsregelungen für Deine ganzeFamilie Dein Profil -Duhast gernmit anderen Menschen zu tun -Dubist stilsicher und möchtest mit deiner sympathischen und freundlichen ArtKundenbegeistern -Zuverlässigkeit und Eigeninitiativezählen zu deinen Stärken Überzeugt? Bewirb Dich jetzt! Wirfreuen uns auf Deine Bewerbung an: allOptik,Maxstr. 4, 95444 Bayreuth,per Mail an: bayreuth@alloptik.de oder ruf gernerst mal im Laden an, wenn Du Fragenhast: 0921 -5087012 Azubi zum Augenoptiker (m/w/d) in Bayreuth ab Sept.2022 gesucht Wenn Du mehr als Optiker werden willst,werde einallOptiker! Rabatteauf große Teile des Sortiments! SPARE BIS ZU 60% auf Bekleidung, Wanderschuhe, Rucksäcke&mehr! Aufüber 400m² alles fürs Wandern, Klettern &den Bergsport. 3x in Franken www.derskandinavier.de Carl-Burger-Straße 2 95445Bayreuth Creussen 15.-20.08.2022 Aktuelle Infos aufwww.messermo.de „MesserMo“ Der kommt. DerMesserM o M esser uScherenschle ife r Seit 19 89 FÜR SIE VORORT BEI EDEKA SCHNEIDER: FÜRSIE VORORT BEI EDEKASCHNEIDER MO.-FR.:10-18UHR SA.:10-13UHR UNSERE MITTAGSANGEBOTE VONDI. 16.08. BIS MI. 24.08. (AUSGENOMMEN SA. &SO.) Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr Montag Ruhetag Bestellung &Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de Gyrosauf Gemüsereisnudeln und rotenZwiebeln -12,50 € *** Kalamaris in feiner Panade an Gemüse reisnudeln und Kräuterdip -14,50 € *** Griechische Reisnudeln mit Gemüse und fein geriebenem Fetakäse -11,50 € URLAUBVOM 25.08. BIS12.09

Waskochtein Festspiel-Tenor?

2 14. August 2022 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung GÜLTIG AB MO.15.08. BIS SA.20.08.2022* *A ll eA rt ik el sola nge de rV orr at re ich t. Fü rD ru ck fe hler ke ine Ha ftung .A lle Pr eise sind in Eu ro inkl .M wSt .A bgab en ur in ha ush alt süblic hen Men ge n. Ab bil dungen ähnl ich. Di ese An ge bot eg el te nn ur in de mn achf olgen den we rb ende nM ar kt: . 15.08. BAYREUTH der Mix-Markt-Kette Fisch, Fleisch oder Obst /Gemüse Herkunft, Kl.: laut AuszeichnungaufFolgenSieunsauchInstagram! enSieunsauch 1kohneSchweine-HalsKnochengDickeRippevomSchwein1kg1kgeRippe 5.55 SONDERPREIS 4.44 SONDERPREIS UsbekischeHonigmelonen1kg Schweineschulter wie gewachsen /mit Knochen 1kg -Hals / mit 3.33 SONDERPREIS Rinder Oberschale 1kg 7.77 SONDERPREIS Putenunterkeule frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg 11kHeHähnchenbrustfiletfrisch,rkunft,Kl.:lautAuszeichnunggSuppenhuhnHerkunft:Italien,1kgkgItalien,1kg 2.49 SONDERPREIS 7.77 SONDERPREIS 4.45 SONDERPREIS 1.69 SONDERPREIS 1k„STo1kAuberginengmatenweetPink“gPremium-Kartoffeln,mehlig-kochend4kgNet1kg=0,84AuberginenSweetPinkKartoffeln,mehlig4kgNetz 1.99 SONDERPREIS 1.99 SONDERPREIS 3.39 SONDERPREIS Seewolf ohne Kopf 1kGril1kglmakrelenRundgFlunder„Kambala“Adlerfisch,frisch1kg1kg1kg1kgFlunder„Kambala“1kg 9.99 SONDERPREIS 3.99 SONDERPREIS 9.99 SONDERPREISfriDoradeRoyal/Goldbrassen,sch,1kg 4.99 SONDERPREIS 4.44 SONDERPREIS Teigtaschen mit 1ktolungundSchweinefleisch-Rindfleischfül-„SmileFac-ry“,500gBtlg=3,78 1.89 SONDERPREIS Gavrilovic -Brühwürstchen mit grober Speckeinlage,geräuchert, in Naturdarm, 320g Pack., 1kg=12,35 3.95 SONDERPREIS Geflügel-Krakauer Halal„Fadjr“halb geräuchert 280 gPack.1kg=9,83 2.75 SONDERPREIS Mittelgrobe getrocknete Brühwurstaus Schweinefleisch „Kielbasa Debowa Pikantna“ mit Raucharoma verfeinert, 400 gPack.,1 kg =11,98 Brühwurst aus NEU 4.79 SONDERPREIS ZuErKohlensäurehaltigesfrischungsgetränkmitgabevonOrangensaftoderMehrfruchtsaft„FruttiFresh“,je2LFl.,1L=0,53zzgl.Pfand0,25 1.05 SONDERPREIS „Der Heiratsantrag“ und „Der Bär“ Zweimal AntonTschechowbei den Sommerspielen der Studiobühne WONSEES. Beiden Som merspielen im Felsentheater Sanspareil bietetdie Studiobüh ne Bayreuth komödiantisches vonAnton Tschechow: Diebei den Einakter„Der Heiratsantrag“ und „Der Bär“zeigen mit burles kemCharme die komplizierten und immer wieder neuen Fallstri ckeder Liebe vonvöllig verschie denen Seiten. Spieldauer 2x 40 Minuten. Eine Pause. red WA-Premiere: 07.August, 18 Uhr.Termine: 13., 18. 08., je weils 20 Uhr.14., 21. 08 jeweils 18 Uhr Szene aus „Der Bär“:Der grobschlächtige Gutsbesitzer Smirnowfordert vonder Witwe Popowa Schulden ihres verstorbenen Mannes ein. Der Streit der Geschlechter endetineinem Duell. Foto: red Ausflug nach Ansbach BAYREUTH. Der Frankenbund –Gruppe Bayreuth organisert am Sonntag, 21.08.einen Tages ausflug nach Ansbach. ZumPro gramm gehören der Besuch der Bayerischen Landesausstellung „Typisch Franken“mit Führung durch die Ausstellung. Anschlie ßend Mittagessen in einem Ans bacher Gasthof, danach eine Stadtführung. Abfahrt: 8Uhr Bayreuth Haupt bahnhof, Rückkehr gegen 19.30 Uhr.Kosten: 30 bzw. 40 Euro plus 9-Euro-Ticket.Anmeldung: Klaus Trendel, Tel: 0921-39094 E-Mail: k.trendel@gmx.de Kopflandschaften Kabinettausstellung des Kunstvereins in die Schule gegangen ist. Ausstellung bis 06.Oktober Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr,geöffnet, im Augustauch montags. red BAYREUTH. In seiner 110.Kabi nettausstellung zeigt der Kunst verein Bayreuth im Kunstkabi nett des Kunstmuseums, Altes Barock-Rathaus, Maximilian straße33,ArbeitenvonStephan Klenner-Otto unterdem Titel „Kopflandschaften“. Ausgestellt sind Porträts, vorwiegend von Persönlichkeiten aus Literatur Kunstund Wissenschaft des 18.und 19.Jahrhunderts. Port rätzeichnungen, -aquarelle und -radierungen gehören zu den Lieblingssujets des aus Kulm bach stammenden Künstlers, der bei Caspar Walter Rauh (Beschluss vom20.08.2014, 10 UF 163/14) DasKammergericht Berlin gehtbei einer Betreuung im Verhältnis 55%zu 45%nicht voneinem paritätischen Wech selmodell aus (Beschluss vom 15.04.2019,1UF89/16). Auch das OLGDresden (Beschluss vom 30.09.2021, 20UF 421/21) ver neintbei einer Betreuungsquote von45% zu 55%ein paritätisches Wechselmodell. Allerdings hatder BGHam 12.03.2014 (XII ZB 234/3) ent schieden, dass der Barunter haltsbedarf eines Kindes um eine oder mehrereEinkommensgrup pen der Düsseldorfer Tabelle herabzustufen ist, wenn der Un terhaltsschuldner ein über das übliche Maß hinausgehendes

Beim Wechselmodell betreuen getrenntlebende Eltern ihr Kind zeitlich gleich (paritätisch). Wei terhin nichtendgültig geklärt ist, ob nur eine 50 /50Betreuung als Wechselmodell gilt,oder ob auch eine davonabweichende zeit liche Aufteilung der Betreuung noch als paritätisches Wechsel model gilt Der Bundesgerichtshofhat mit Beschluss vom11.01.2017 (Az.: XII ZB 565/15) zunächstklarge stellt,dass auch bei einem paritä tischen Wechselmodell, alsobei der Kinderbetreuung durch jeden Elternteil zu 50%, eine Barunter haltspflicht beider Eltern besteht Die Höhe des Kindesunterhaltes richtet sich nach dem beidersei tigen Einkommen der Eltern zu züglich der durch das Wechselm odell bedingten Mehrkosten. Die Eltern müssen für den Barunter halt anteilig entsprechend ihres Einkommens aufkommen. Von dem Einkommen ist der ange messene Selbstbehalt von 1.400 Euro und nicht der notwendige Selbstbehalt von 1.160 Euro ab zuziehen, wenn der Bedarf des Kindes aus dem beiderseitigen Einkommen der Eltern gedeckt werden kann. Das auf den Barunterhalt entfallende halbe Kindergeld ist anteilig entsprechend der Un terhaltsquote der Eltern auf den Barunterhalt anzurechnen. Der auf die Betreuung entfallende Teil des Kindergeldes ist hälftig zwi schen den Eltern zu teilen. Eine Verrechnung mit dem zu leisten den Barunterhalt istmöglich. Ein paritätisches Wechselm odell soll bei einem Betreuungs zeitanteil von 52,50% zu 47,50% immer zu bejahen sein, so etwa OLG Nürnberg Beschluss vom 20.12.2016 11UF673/16 DasOLG Köln (Beschluss vom 21.03.2014, 4 UF 1/14) nimmt ein Wechselm odell auch noch bei einem Zeitan teil von 57 % zu 43 % an, lehnt es aber bei einem Betreuungszeit anteil von 58 % zu 42 % ab Das OLG Celle hat ein Wechselmo dell bei einer Betreuungsquote von 56 % zu 44 % angenommen.

www.kanzlei-erk.de Umgangsrechtwahrnimmt.Die in diesem Zusammenhang getätig tenaußergewöhnlich hohen Auf wendungen für die Ausübung des erweiterten Umgangs, vorallem Fahrt-und Unterbringungskos tenkannder Unterhaltsschuld ner dem Barunterhalt des Kindes nichtbedarfsdeckend entgegen halten. Der so nachden Tabellen sätzen der Düsseldorfer Tabelle ermittelteUnterhaltsbedarf kann aber gemindert werden, wenn der unterhaltspflichtige Elternteil dem Kind im Zuge des erweiter tenUmgang Leistungen erbringt, die den Unterhaltsbedarf des Kin des auf andereWeiseals durch Zahlung einer Geldrente teilwei se decken.

Ihr RechtamSonntag

Kindesunterhalt und Wechselmodell Anzeige Dr.ClaudiaErk Rechtsanwältin,Fachanwältinfür Familienrecht,Mediatorin FaTelefon0921/5085780x0921/5085779

BAYREUTH. Am morgigen Mon tag, 15. August, ist Mariä Himmel fahrt.Inder Katholischen Kirche istdas ein Feiertag. Gefeiert wirddie Aufnahme Marias, Mut terJesu Christi, in den Himmel. Mariä Himmelfahrt wirdauch Großer Frauentag, Maria Würz weih oder Büschelfrauentag ge nannt. Die Legende besagt,die Apostelseien an das Sterbebett Marias gekommen und hätten Als wichtigste und ersteMarienblume gilt die Rose.Barbara Zöller freut sichden morgigen Feiertag.Foto: Mohr lein in Bayreuth zu gestalten, kam im Gartenkunstmuseum Schloss Fantaisie in Donndorf auf DasStadtgartenamtpflanzte viele dieser Marienblumen und hatauch bis heutederen Pflege übernommen. Je nach Jahreszeit blühen verschiedene Blumen: Rosenmit und ohne Dornen, Marienlilien, Mariendisteln, Veil chen, Erdbeeren, Marienblüm chen, Maiglöckchen, Akelei und Schwertlilien. All dieseund viele andereMarienpflanzen waren und sind noch heuteHeilpflanzen. Zudem sind Bäume wie Kirsche Feige,Granatapfelund Olivege pflanzt.Sie tragen auch saison bedingt Früchte und sollen eine heilende Wirkung haben. In der Mitte des Gärtleins gibteseinen kleinen Brunnen, die als Quelle allen Lebens gilt.ZuMarienfeier tagengibtesFührungen mit mehr oder weniger bekanntenBildern aus der Kunst, zur Symbolik der gerade blühenden Pflanzen und zum jeweiligen Festtag. jm Führungen rund um das Mariengärtlein Montag, 15. Augustum12.15 Uhr (nach dem Festgottesdienst) Dauer: 45 Minuten Treffpunkt: am Mariengärtlein Anfragen: baerbel.zoeller@web.de Spenden willkommen

Der Brauch der Kräuterweihe

Wasdas Mariengärtlein und Mariä Himmelfahrt verbindet und Blumen werden zu Sträußen gebunden und dann gesegnet. Durch ihreheilende Wirkung ha ben Kräuter schon seit frühester Zeit eine besondereBedeutung. Die gesegnetenSträußesollen Glück bringen und vorUnheil und Krankheit schützen. Im Marien gärtlein an der Schloßkirche Bay reuth wachsen viele Pflanzen, die mit Mariä Himmelfahrt verbunden werden. Die Idee,ein Mariengärt diesenach ihrem Todbestattet Ihr Grab seimit einem großen Stein verschlossen worden. Als Jesus Christus erschien, wurde der Stein beiseitegewälztund er habe Maria mit in den Himmel ge nommen. Vondieser Szene gibt es viele verschiedene Gemälde oftmals unterschiedlich interpre tiert.Seit Jahrhunderten findetan Mariä Himmelfahrt das Ritual der Kräutersegnung statt. Kräuter

*Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP= Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.08. bis 31.08.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen meinen Kunden pfleglich mit ihrem Schmuck umzugehen.“ Die Auftraggeber hatten ein Musterstück vorgelegt,die Orna mente auf dem Medaillon waren genau vorgegeben. Julia FörsterOetter warschnell klar,der Auf trag isthandwerklich nichtleicht umzusetzen. „Für den Opernbe sucher sind die Ornamente zwar nichtsichtbar,doch die Prägun gen verursachen im Bühnen lichteinen außergewöhnlichen Schimmer,den die Zuschauer bemerken“, sagt die Künstlerin. Die Herstellung erforderte den Einsatzvon Gussmodellen aus dem 3D-Drucker,dadie ge wünschte sehr dünne Scheibe durch Ziselierung des Metalls nichtmöglich ist. Die Maßewaren genau vorgegeben. Julia FörsterOetter verzichtete auf den Som merurlaub,erarbeiteteModelle und experimentiertemit Farben. Der Muster-Entwurf wurde am Computer erstellt,zunächstin Kunststoff und dann in Silber gegossen, anschließend eine dünne Goldschichtaufgetragen. Entstanden istein richtig edler wertvoller Theaterschmuck.In der „Ring“-Premiereund einer weiteren Vorstellung durfte die Künstlerin die Wirkung ihrer Ar beit begutachten. „Der Auftrag der Festspiele hatmich sehr stolz gemacht“, sagt sie,„zumal ich in der ,Ring‘-Inszenierung vonHarry Kuper als Kinderstatistin auf der Bühne Gold schmieden durfte So schließtsich der Kreis.“ gmu das Schmuckstück in der Auf führung abgerissen wird. Dass ein Verschluss nichthalten soll, warfür Julia Förster-Oetter un BAYREUTH. In der NibelungenErzählung istesein Ring, der dem göttlichen Wotan Machtund Einfluss verleiht. In der aktuellen Inszenierung der Wagner-Oper „Ring des Nibelungen“von Valen tin Schwarz isteseine Kette. Der Regisseur machtaus Wotan den Chefeines großen Unternehmens mit innovativen Zielen.

Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Bayreuth-Süd Filialapothekeder AdlerApotheke Wolfgang Bauer e.K. ,Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53,95447 Bayreuth Tel.:0921/150 9239 Mo-Fr9:00-18:00Uhr,Sa9:00-14:00Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de WhatsApp Bestellungen per QR Code oder unter: Tel: 01573/ 5986508 Unsere easyAngebote:* Pro Person ein Gutschein einlösbar Gültig vom 01.08. -31.08 .2022 und solange der Vorrat reicht. Bitte PLZ eintragen Spenden-Gutschein ASS-ratiopharm 100 mg TAH AVP** 4,59€ 2.29 € Wirkstoff: Acetylsalicylsäure -50,1% 100Tabletten Canesten EXTRA Creme AVP** 11,70€ 7.15 € Wirkstoff: Bifonazol -38,8% 20 g(357,50 €/1kg) Venostasin-Creme UVP** 16,54€ 9.38 € Wirkstoff: RosskastaniensamenTrockenextrakt -43,2% 100g elmexgelée AVP** 11,97€ 6.65 € -44,4% 25 g(266,00 €/1kg) Kamistad Gel AVP** 17,50€ 10.51 € -39,9% 20 g(525,50 20€/1kg) femiLoges AVP** 33,95€ 21.03 € -38,0% 60 Tabletten Loperamid akut ARISTO 2mg AVP** 2,36€ 1.18 € Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid -50,0% 10 Tabletten Magnesium Verla NDragées AVP** 16,90€ 12.19 € -27,8% 200Tabletten Neurexan AVP** 25,57€ 16.73 € -34,5% 100Tabletten OYONO Nacht UVP** 14,95€ 10.11 € Nahrungsergänzungsmittel -32,3% 24 Tabletten Thomapyrin INTENSIV AVP** 8,69€ 5.01 € -42,3% 20 Tabletten Talcid KAUTABLETTEN AVP** 7,66€ 4.59 € Wirkstoff: Hydroctalcit -40,0% 20 Stück Rabenhorst 11 plus 11 Multivitaminsaft, 1Stück 0.20 € UnserBeitrag zurAltersvorsorge: Gute Preise*! Die Kette des Nibelungen Bayreuther Schmuckdesignerin Julia Förster-Oetter fertigt wertvolles Schmuckstück für die „Ring“-Inszenierung gewöhnlich: „Sonstempfehle ich

DieKetteisteinFamilienschmuck repräsentiert das Unternehmen, das Medaillon istmit dem persön lichen Logo versehen. DasMus tersteht für vertragliche Abspra chen, zum Wohle der Firma und Wotans Autorität. Eigentlich führt Julia FörsterOetter in St.Georgen in kleines, feines Schmuckatelier mit Ver kaufsraum. Mit Requisiten und Theaterhatte sie bisher nichts zu tun. Der Anruf aus dem Festspiel haus im vergangenen Herbstkam daher überraschend. Mehrere Künstler,daruntereben auch Ju lia Förster-Oetter,wurden gebe ten, ein Angebotzur Herstellung der Wotan-Kette abzugeben. Die Schmuckdesignerin aus St Georgen bekam den Zuschlag für den Auftragund nichtnur für eine Kette, sondern für mehrere Reservestücke, denn der „Ring“ stehtnoch mehrereJahreauf dem Programm. Andy Besuch, zuständig für die Kostüme,hatte genaue Vor stellungen: DasMedaillon durf te nichtwuchtig, sondern sollte ziemlich flach sein, ausgestattet mit einem Magnetverschluss an der dazu gehörenden Kette, da Die Künstlerin und ihr golden glänzendes Medaillon. Foto:Munzert

Aktuell 14. August 2022 3Bayreuther Sonntagszeitung

ArbeitsprozessindreiSchritten: Kunststoff,Silber undFoGold.to:Förster-Oetter

WeitereInfos zu Programm und

BAYREUTH. „Wohnen und Ar beiten in Moritzhöfen“ –für den großen Parkplatz an der LudwigThoma-StraßeinBayreuth gab es 2020 bereits einen Realisierungswettbewerb.400 Wohnungen im Geschosswohnungsbau sollen dort entstehen. Aber: Passiert istdavoninden letzten knapp zwei Jahren nichts. Fürdie Bayreuther SPD ein Unding. Sie hatdie Landtags abgeordnete Natascha Kohnen Dem FreistaatBayern gehört nämlich die Fläche jle LesenSie unseren ganzen Artikel bei inbayreuth.de oder scannen Sie den QR-Code Wie bereitetKlaus Florian Vogt den Meistersinger-Powerbooster zu?

Klaus Florian Vogt auf Reisen Fortsetzung vonSeite1: Gleichwohl gibterzu: „Wenn ich mal zu Hausebin, dann kocht meistens meine Frau. Sie macht das besser als ich.“ AufReisen hatdas Kochen für sich selbst aber durchaus etwasEntspannendes. Alleine essen gehen, sei für ihn keine Option. „Das ist fürchterlich langweilig“, so der Festspiel-Tenor.Die fränkische Küche istVogt vertraut.„Sie schmecktzumeistbesser,als mir guttut“, gesteht der Tenor In Maßen seien ﬂeischlastige Gerichte jedoch ein großer Genuss. Und: „Ich bin Biertrinker Deshalb fühle ich mich hier in Bayreuth auch gut aufgehoben“, sagt Klaus Florian Vogt mit einem Lachen. Er,der aus Norddeutschland kommt, istdem Pils nichtsonderlich zugetan. „Ich gehe lieber in die kleineren Brauereigaststätten und Bier gärten und probieredawas aus. Dasfränkische Bier schmecktin Franken am besten.“ jle

MassiveVerzögerung an ehemaliger Röhrenseekaserne

ZweiterBürgermeisterAndreasZippel,MdLNataschaKohnensowiedieStadträteDr.BeateKuhnundThomas Bauskebeklagen die massiveVerzögerung durch den Freistaat.Foto: Lenkeit zur Ortsbegehung eingeladen. Die wohnungspolitische Sprecherin ihrer Fraktion beklagt die Verschleppung. „Wir werden den Druck erhöhen“, kündigt sie an. Denn sozialen Wohnraum brauchtBayreuth dringend. „Vor allem 3- und 4-Zimmer-Wohnungen“, bekräftigt SPD-Stadtrat Thomas Bauskeauf dem knapp drei Fußballfelder großen Areal. Diesem Ansinnen will Kohnen in München Nachdruck verleihen.

Donnerstag, 25.08., 19.30 Uhr Lieder vonLiszt, Schubert,Schönbergund Ullmann, AlexandraSteiner,Sopran (Waldvogel im Siegfried). Eric Schneider,Klavier.CarstenDuffin, Horn Montag, 29.08., 19.30 Uhr Uraufführung: Ich. Alma –Eine musikalischszenische Collage Katharina Ruckgaber,Gesang. Anastasia Timofeeva, Klavier.Kristine Walter,Rezitation. In Kooperation mit der Studiobühne Bayreuth e. V. Dienstag, 30.08., 19.30 Uhr Uraufführung: Ich. Alma –Eine musikalischszenische Collage Katharina Ruckgaber,Gesang. Anastasia Timofeeva, Klavier.Kristine Walter,Rezitation. In Kooperation mit der Studiobühne Bayreuth e. V. Mittwoch, 17.08., 19.30 Uhr Fantasien und Spiele –Werkevon Mozart,Czerny, Schubert,Gieseking und Bizet Klavierduo YaaraTal &Andreas Groethuysen Sonntag, 21.08., 19.30 Uhr Klavier-Recital mit Werken vonScarlatti, Beethoven und Chopin Kateryna Titova,Klavier In solidarischer Verbundenheit mit der Ukraine und für alle Opfereines barbarischen und sinnlosenKrieges Dienstag, 23.08., 19.30 Uhr Lieder vonWagner,Nietzsche, Lisztund Gesänge aus Isländischen Sagen. Sigurður Bragason, Bariton und Hjálmur Sighvatsson, Klavier RichardWagner bewohnte sein Haus Wahnfried in den Jahren 1874 bis 1883.Foto: ThomasKöhler Tickets: www.wagnermuseum.de

400 Wohnungen auf Eis

V. l.: Die Pianistin Kateryna Titova (Foto: Uwe Arens). Alexandra Steiner singtden Waldvogel im Siegfried (Foto: red).“ 4 14. August 2022 Aktuell Bayreuther Sonntagszeitung Wenn es schnell gehen muss So kochtFestspiel-Tenor

DasRezeptstehtimKochbuch „Die Oper kocht“. Foto: Lenkeit Wahnfried-Konzerteimehemaligen Wohnhaus RichardWagners

BAYREUTH. DasRichardWagner Museum Bayreuth –Haus Wahnfried –ist ein symbolischer Ort deutscher Kulturgeschichte an dem Leben, Werk und Wirken RichardWagners erforscht, auf einzigartige Weiseerzählt und für alle Sinne erlebbar gemachtwer den. Auch in diesem Festspiel-SommerpräsentiertdasRichardWagner Museum die wie immer hochkarätig besetzten WahnfriedKonzertemit Liederabenden und Kammermusik im ehemaligen Wohnhaus RichardWagners. International erfolgreiche Interpretenpräsentieren eindrucksvolle Streifzüge durch die Welt der Klassischen Musik.Die intime Nähe zu den Künstlerinnen und Künstlern und ihren herausragenden Darbietungen im Saal des Hauses Wahnfried machtden Besuch stetszueinem besonders intensiven musikalischen Er lebnis.

BAYREUTH. Stipendiaten/ Innen der Richard-Wagner Stipendienstiftung veranstalten am Sonntag, 21.08., um 19.30 Uhr im Zentrum ein Konzert.Zuhö renist unteranderem Musik von RichardWagner,Giuseppe Verdi, Franz Liszt,Wolfgang Amadeus

Zuschauer voten das Programm renMutterdasein. DasProgramm gestalten die Zuschauer mit, indem sie online einen Wunsch abgeben. DasTicket istder Stimmzettel. Die Top20mit den meistenStimmen schaffen es ins Programm! Die EURE-MÜTTER-Som mer-Hitparade und andereÜber raschungen versprechen Span nung und Spaß. red TREBGAST Am heutigen Sonn tag, 14. August, 20 Uhr istdas Stuttgarter Comedy-Trio EURE MÜTTER mit dem Programm „Sommerhitparade“zuGastauf der Naturbühne am Wehlitzer Berg in Trebgast. DasDreigestirn Andreas Kraus, Donato Svezia und Mat thias Weinmann präsentieren Songs und Sketche aus 20 Jah

BAYREUTH. Seit 2020 hatsich in Bayreuth ein neues Klassik Festival etabliert: Bayreuth Ba roque,das Opera-Festival im Markgräflichen Opernhaus. Der künstlerische Leiter Max Ema nuel Cencic, hatein Programm zusammengestellt,das ganz im Zeichen der römischen Oper stehen wird. Aufgeführt wirdeine Neuinszenierung vonLeonardo Vincis „Alessandronell‘Indie“, in einer reinen Männerbesetzung. DasWerküber den Indienfeld zug Alexander des Großen wird erstmals seit beinahe 300 Jahren wieder vollständig zu hören sein. Zwei konzertante Opern, ein Oratorium und Konzerteprä sentieren das virtuoserömische Barockrepertoiremit Stars der internationalen Barockszene wie Franco Fagioli, Bruno des Sá,Jeanine De Bique und Julia Lezhneva.Das Residenzorches terder diesjährigen Ausgabe ist {oh!} OrkiestraHistoryczna unter der musikalischen Leitung von Martyna Pastuszka. Bayreuth Baroque präsen tiert 2022 drei weiteretheatra lisch-konzertante Aufführungen: Die „Festa pastorale Il Nascimen to dell’aurora“ (15.09.) des gro ßenvenezianischen Melodikers TomasoAlbinoni entstand zur Ehrung der Elisabeth Christine vonBraunschweig-Wolfenbüttel, anlässlich ihres Geburtstags. Die Handlung des vermutlich 1711 ur aufgeführten Werkes vermischt allegorisches, lieblich-süßes Konzert mit den Stars vonmorgen Richard-Wagner-StipendiatentretenimZentrum auf Mozart,Gioachino Antonio Ros

EURE MÜTTER-Wunschkonzert

Speinsharter Sommerkonzerte genden Wandel, Ringen um den Frieden in Europa und nachhal tiges Wirken in Kunstund Kultur ZuhörensindbarockeMusi ken, einmal in bekannterArt und einmal „unter Strom“, großeOr chesterwerke, festliche Blech bläsermusiken und Weltmusik! Die Konzerte finden noch bis Freitag, 19.08., statt. red

SPEINSHART. Mit einem viel seitigen Konzertprogramm überraschtdas Klosterdorf Speinshart.Beteiligtist auch das Festival junger Künstler Bayreuth. Mit seinem Generalthema „Reflexion. Transformation. Kreation“greiftdas Festival das Gebotunserer Zeit auf:grundle

Jean-PaulMuseum zu BAYREUTH. DasJean-Paul-Mu seum muss wegen akuten Per sonalmangels, verursachtdurch hohe Krankenstände,imAugust leider mehrfach ganztägig ge schlossen bleiben. Im Einzelnen betroffen sind: Montag, 15. Au gust, Samstag bis Montag, 20.bis 22. August, Donnerstag/Freitag, 25./26.August, sowie Sonntag/ Montag, 28./29.August. red

Aktuell

Im Barockhimmel Bayreuth Baroque vonMittwoch, 07.bis Sonntag, 18. September Jahrhunderts als weltliche Gat tung der päpstlichen Zensur aus geliefert war, wurden Oratorien geistlichen Inhalts zu den bevor zugten Werken im Kirchenstaat. Wie „Alessandronell’Indie“wird auch das „Oratorium San Gio vanni Battista“des skandalumwit terten KomponistenAlessandro Stradella in einem KerzenscheinKonzert in reiner Männerbeset zung nach dem Vorbild der Urauf führung gezeigt (14.09.). WeitereHighlights der dies jährigen Ausgabe sind Gala-Kon zertemit Bruno de Sá und Il Pomo d’Oro(16.09.), Max Emanuel Cen cic feiert in Bayreuth mit Armonia Atenea,dem letztjährigen Resi denzorchester, sein 40-jähriges Bühnenjubiläum (10.9.), Jeanine De Bique kommtmit Concerto Köln (08.09.)und Julia Lezhne wirdmit dem diesjährigen Re sidenzorchester{oh!} Orkies ra Historyczna zu erleben se (17.09.). Spielorteum dasWeltk turerbe Markgräfliches Opern haus, lassen das Festival zu nem Gesamtkunstwerk werden. Abgerundetwirddas Pr gramm vonvielen weiteren Ko zerten an historischen Ort darunterdas im letzten Jahr beliebte Dinner-Konzert im Son nentempel der Orangerie in der Eremitage.Neu sind Kerzenlich KonzerteinStadt-und Schloss kirche sowie erstmals drei Ko zerteinder Ordenskirche Georgen. gmu/re www.bayreuthbaroque.de Nichts, mit Anspielungen auf den Spanischen Erbfolgekrieg. Giovanni Bononcinis „Grisel da“wirderstmals seit 1733 wie der vollständig aufgeführt,mit eigens durch den Komponisten und BarockspezialistenDragan Karolić neu komponierten Rezita tiv-TextenApostolo Zeno.Dieses „Dramma per musica“ erzähltvon Gualtiero, König vonSizilien, der die Schäferin Griselda liebt, was auf Grund der Ständeordnung selbstverständlich zu Konflikten führen muss (18.09.). Da die Oper im Romdes 17

Tickets: 30,25und 20 Euro.TheaterkasseBayreuth, Opern straße 22, oder theaterkasse@bayreuth-tourismus.de www.richard-wagner-stipendienstiftung.de

sini und Giacomo Puccini. Der Reinerlös des Konzertes kommt dem Osteuropa-Pool der Richard-Wagner-Stipendiens tung zugute. Schirmherrin der Veranstaltung istFestspielleiterin Prof.Katharina Wagner re Opera Festival Bayreuth Baroque: Countertenor und künstlerischer Leiter,Max Emanuel Cencic.Foto: red 14. August 2022 5Bayreuther Sonntagszeitung Bayernring 34 Gleitsicht-Brille schon ab 49,90€ Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-KollektionFassung inkl.Standard Kunststoffgläser 1.5 2) fürdie Ferneoder Nähe Als Sonnenbrille bereits für 19,90€ ! 1700 € Unsere Dauertiefpreise Knüller 2: Luxus-Sehen zum Sparpeis 29990 € ALTERSRABATT IHR ALTER =IHR RABATT IN PROZENT! KARL: 79% RABATT! THEO: 72% RABATT! Wirführen Markengläser vonZeiss und Hoya: 2) Korrekturbis sph.-8,0 dpt. /+6,0 dpt.cyl.+4,0 dpt.Add.3,00 möglich. 76%1) 79%1) stärke Sie erhalten ihr Alter - laut Personalausweis als Rabatt auf den hal 50% Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 31.08.2022 alloptik-Comfort-Gleitsichtbrille mit Gläsern von Zeiss inkl. Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser aus leichtem Kunststoffmaterial 1.52) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive lungs-KomplettpaketBrillenglasverede-LotuTec UV! Für nur: Gleitsichtbrille mit Zeissgläsern 95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921/5 08 70 12 allOptik ist einUnternehmender Thomas Buschner &Andreas SüßGbR ·Sitz: 08289 Schneeberg,Markt 23 Händler Zeiss-UVP alloptik-Liste 879 399 € Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil )0163-2477252 *robert.sabine.mayer@gmx.de Betriebsurlaub Vom29. August bis einschließlich 10. September bleibt unserer Geschäftinder Birkenstraße 10, Tel: 0921-514661 geschlossen.

das gilt übrigens auch für Geträn ke.Beides strengt den Körper an, weil er die Temperaturunter schiede auszugleichen versucht. Doris Ohnemüller rätdaher zu Obstund Gemüse: „Bunte Salate und Gemüsegerichte sind leicht und daher bei Hitzebekömmli cher.“ Wasserreiche Obst- und Gemüsesorten, die jetzt bei uns wachsen, wie etwa Beeren, Gur kenund Tomaten, liefern Flüssig keit und Mineralstoffe. Beeren-Mix –Frühstück oder Nachtisch Zutaten(für 1Person): 150 gfrische Beeren (Johan nisbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren und/oder Brom beeren)

BAYREUTH. Einbewusstesund ausgeglichenesLebenführen: Dasist in derHektikzwischen BerufundPrivatlebennichtleicht ImmerundüberallsindvieleMen schen erreichbar undgönnen sich zu selten Pausen.Zeit zum Runterkommen istsokaum vor handen, auch regelmäßige Be wegung und eineausgewogene Ernährung kommen oft zu kurz Weraber vergisst, in sichhinein zuhorchen und sichzufragen wasseineeigenen Bedürfnisse sind, läuft Gefahr,das Gefühl für sichselbst zu verlieren –und ris kiert damit sein Wohlbefinden. Umsowichtigerist es, rechtzeitig wieder insinnereGleichgewicht zu kommen. Werdas Gefühlhat,

Sprechstunde am Sonntag Inoperabel?Nein! -Wie Gisela Frisch unerwartet ein neues Leben bekam Anzeige Gisela Frisch (Mitte) littJahrelang unter extremer Luftröhrenver engung. Klinik-Koordinatorin Katrin Nureddin und Klinikdirektor Dr ThomasHoppertwaren für sie da.Foto: Klinikum Bayreuth GmbH „Ich habe eine Lösung gesucht, die anhält.“ Die stand gleichsam schon vorder Tür. An den Unikli niken Würzburgund Bremen, Dr Hopperts vorherigen Karrieresta tionen, hatteersolch schwierige Operationen bereits erfolgreich absolviert „Er und sein Team haben mir das Leben gerettet“, sagt Gisela Frisch.

6 14. August 2022 Ratgeber Gesundheit Bayreuther Sonntagszeitung geführt werden. „Wir haben den gesamtenAblauf im Vorfeld mit AnästhesistDr. Kurt Wörner bis ins Detail besprochen.“ Ein wich tiger Erfolgsfaktor Jeden Tagein Stück besser Zwei Monate nach dem befrei enden Eingriff sitzt Gisela Frisch wieder in einem Patientenzimmer im Klinikum Bayreuth. Nichtweil sich ihr Zustand verschlechtert hätte, im Gegenteil. „Mir gehtes gut und jeden Tagein Stück bes ser.“Sie kann wieder mehr in ih remGarten und im Haushalt ma chen. „Und ich bin wieder aktiver.“ Früher musste sie oft Treffen, Fe ern und Verabredungen absagen, weil ihr wieder mal die Luft fehlte. Heutegehtdas. „Die sozialen Kontakte tun mir sehr gut“, sagt die ehemalige Krankenschwes ter. Den Genesungsprozess be kommtauch ihreKatze zu spüren. „Ich kann jetzt laut nach ihr rufen.“

Teilnehmenden einen Screens hotmachen und diesen mit ihrem Geburtsdatum per Mail verschi cken. Alternativ können die Er gebnisseauch per Post an das Landratsamt Bayreuthgeschickt werden. Landrat Florian Wiedemann: „Mit unserem Gewinnspiel wol len wir so viele Leutewie möglich animieren, ihren Alltag aktiv zu ge stalten. Bewegung hilftuns allen dabei, fitund gesund zu bleiben. Insofern istdieseAktion eine tol le Sache,zuder wir alle einladen möchten. Ein herzlicher Dank gehtandie Partner,die uns hier unterstützen!“ red vonDer Skandinavier,eine große Laufanalysedurchdasreha-team Nordbayern und viele weitere. WasInteressierte tun müssen, um teilzunehmen? Sie haben drei Wochen Zeit (15. Augustbis 04. September), um Schritte zu sammeln. ProAlters gruppe werden verschiedene Schrittzahlen benötigt,uminden Lostopfzukommen: • Altersgruppe 60+: 6.000 bis 8.000 Schritte proWoche • Altersgruppe 40 bis 59:15.000 bis 30.000 Schritte oder mehr proWoche Altersgruppe 18-bis 39-Jähri ge: 30.000 Schritte oder mehr proWoche Vonihrer Leistung können die

Klinik für Thoraxchirurgie: Klinikum Bayreuth Preuschwitzer Str.101 95445 Bayreuth 0921/4004904 thoraxchirurgie@klinikum-bayreuth.de

BAYREUTH. Beim Landratsamt Bayreuth wirddas Thema Herz gesundheit in diesem Jahr inter aktiv aufgegriffen: Der Fachdienst Prävention und Gesundheitsför derung (FPG) und die Gesund heitsregion plus Stadt und Land kreis Bayreuth veranstalten ein Gewinnspiel zum Jahresschwer punktthema „Hand aufsHerz“. In diesem Zusammenhang verlosen die Verantwortlichen, in Zusammenarbeit mit dem Bayri schen Staatsministerium für Ge sundheit und Pflege (StMGP) und regionalen Partnern, tolle Preise. Zu den Gewinnen zählen unter anderem eine vonAOK Bayern zur Verfügung gestellteFitness Uhr,Gutscheine vonIntersport Giessübel, Outdoor-Materialien WeitereInformationen: praevention@lra-bt.bayern.de

Leben in Balance bringen

Interaktiv zu mehr Herzgesundheit Gesundheitsamtorganisiert Gewinnspiel

Faustregel: Viel Obstund Gemüse

Ob morgens mit dem Hund eine große Runde Gassigehen oder einfachmal die Treppen stattden Aufzug nehmen Schritte können ganz leichtimAlltag gesammelt werden. Foto: red Sprechstunde für Krebspatienten BAYREUTH. Die Krebsbera tungsstelle Bayreuth bietetfür Er krankte,die unterTumor beding tenErschöpfungssymptomen leiden, monatlich eine ärztliche Sprechstunde an. Geleitet wird die Sprechstunde vonDr. med. Claudia Anhut,Leitende Fachärz tin für Strahlentherapie im MVZ Klinikum Bayreuth-Kulmbach. Die Fatiguesprechstunde fin detinder Krebsberatungsstelle Bayreuth, Maximilianstr.52-54 (2.Stock,Aufzug vorhanden) statt. Es sollten ca.60Minuten eingeplantwerden. DasAngebot istkostenfrei. red Anmeldungen unter: Krebsberatungsstelle Bayreuth 0921-151-203-0

ErfrischendleichteSommerküche

BAYREUTH. An heißen Tagen und besonders während länger anhaltender Hitzeperioden ist unser Herz-Kreislauf-System stark gefordert,umdie Körper temperatur konstantzuhalten. Meistist man dadurch körperlich etwasweniger leistungsfähig und fühlt sich schneller erschöpft.„An heißen Sommertagen belasten deftige Speisen und großePor tionen zusätzlich die Verdauung und man fühlt sich noch schlap per“, warntDoris Ohnemüller, Ernährungsexpertin bei der AOKDirektion Bayreuth-Kulmbach. Je heißer,kälter,fettiger oder eiweißreicher das Essen, umso mehr Energie muss der Körper für die Verdauung aufwenden. Nichtzuheiß und nichteiskalt

FürGisela Frisch kamall das Gutereichlich überraschend. „Vor Weihnachtenhabe ich gespürt: Es wird wieder enger.“ Wenig späterging es nichtmehr,der Notarzt brachte sie ins Klinikum Bayreuth. Schon wieder die Luft röhreaufdehnen?Das kann es auf die Dauer nichtsein. Darüber sprach Gisela Frisch auf der Sta tion 15, wo siebehandelt wurde geht, aber es isteine extreme Belastung.“ In immer kürzeren Abständen musste sich Gisela Frisch in den vergangenen Jah rendie Luftröhremit einem Bal lon, der im Körper aufgeblasen wird, aufdehnen lassen. Dasist SegenundFluchzugleich.Segen, weil sie dann eine Weile lang bes seratmen konnte.Fluch, weil bei dieser Behandlung Gewebe der Luftröhregeschädigt wird. Und gesundes Gewebe istfür eine Operation unabdingbar.„Die Luft röhreist etwa zwölf Zentimeter lang“, sagt der erfahrene Chirurg. „Der Operateur hatalsonichtun begrenzt Material, um eine Eng stelle zu entfernen und die Luft röhrewieder zu schließen.“ Kloß im Hals BeiGisela Frisch kamein weiterer Faktor hinzu. IhreVerengung saß weit oben. „Ich hatteimmer das Gefühl, einen Kloß im Hals zu ha ben.“ Zwei Stunden dauertedie Operation, bei der Chefarzt Dr Hoppert am Tisch stand, Ober ärztin Dr.Hannah Skop assistier te.Zusammen entferntensie ei nen Teil der oberen Luftröhreund einen Teil des unterenKehlkop fes. Wassoeinfach klingt,ist ein nichteben ungefährlicher Eingriff GanzinderNähedesOperations feldes verläuftder Stimmband nerv.Wirdder in Mitleidenschaft gezogen, kann der Patientnicht mehr sprechen, nichtmehr schlu cken und im schlimmstenFall nichtmehr atmen. Nerven sind für Chirurgen bei einer OP nicht zu sehen. Sie müssen wissen, wo dieseverlaufen, extrem vorsichtig sein. Die Speiseröhreist ebenfalls ein sensibles Ding, ein Loch wäre fatal. „Chirurgisch istdas eine schwierige Sache“, sagt Dr.Hop pert.Inoperabel aber istsie für ihn nicht. Gerade dann nicht, wenn die Teamleistung stimmt. „DieZu sammenarbeit zwischen Chirurg und Anästhesistist gerade bei einer solchen Operation extrem wichtig“, sagt Hoppert.Denn der Tubus für die Beatmung der Pati entin musste durch das OP-Feld Inoperabel! Gisela Frisch litt über 15 Jahrelang an einer Ver engung der Luftröhreund des Kehlkopfes. Immer wieder war sie in Behandlung, bis ihr gesagt wurde: Sie seiinoperabel. Heu te kann die 76-jährige Helm brechtserin tiefdurchatmen. IhreOperation an der Klinik für Thoraxchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH warein voller Erfolg. Seit über 30 Jahren istDr. Thomas Hoppert im Dienst. Doch eine Operation, wie die vonGisela Frisch, hatauch er erstein paar Mal gemacht. Nach Jahren mal guter und mal we niger geeigneterBehandlung, hattedie Luftröhrevon Gisela Frisch an der engstenStelle ge rade noch einen Durchmesser vondreiMillimetern. Normal ist das Fünffache.„Es ist, als wür de man durch einen Strohhalm atmen“, sagt der Direktorder Klinik für Thoraxchirugie an der Klinikum Bayreuth GmbH. „Es

• 1bis 2ELHaferflocken oder Müeslimischung 150 ml Joghurt oder Kuh- oder Getreidemilch • 1ELgemahlene Nüsseoder Leinsamen Zubereitung: Die Haferflocken und die Beeren in eine Schale geben, Joghurt oder Milch dazu gießen und mit Nüssen oder Leinsamen verfei nern. Tipp: Füreinen Beeren-Nach tisch Skyr stattJoghurt oder auf geschlagene „Hafersahne“statt Getreidemilch verwenden. Spei senaus sauren Beeren mit einem Teelöffel Honig nachsüßen. AOKBayern

DasinnereGleichgewicht finden ständig unterSpannung zu ste hen,solltevon Zeit zu Zeit aufdie Pause-Tastedrücken, im Beruf und Privatlebenmal „Nein“sagen und Dinge abgeben. Auch feste Rituale wieregelmäßige Spazier gängeinderNatur,morgendliche YogaübungenoderMeditation am Abend könnendazu beitra gen,fürdenAlltagEnergiezutan kenund innerlich ausgeglichener zuwerden.VorallemdieNaturgilt alswahrer Kraftspender. Ebenso wichtig isteine gesunde Ernäh rung.Durchhäufige,unausgewo gene Mahlzeiten kommtesauf körperlicher Ebene schnell zu einem Ungleichgewicht.Das hat Folgenfür dasWohlbefindenund dieLeistungsfähigkeit djd

WeitereInformationen: sportamt@stadt bayreuth.de Die SitzeimStadion werden ausgetauscht. Foto: Stefan Dörﬂer Austauschvom29.Augustbis02 September Die alten Sitzschalen im Laufeder Wochevom 29.August bis02.Septemberabgebaut.Inter essentenerhaltenvom Sportamt Abholung. keine Sitzschalensofortabgeholtwerden. engenSpielSpielvereinigung BaybeauftragteFirma Arbeitenmöglichstungehin dert durchführen, um rechtzei tig, biszum Heimspiel der Spielvereinigung am 10.September gegen den1.FCSaarbrücken, die neuen Sitzschalenmontiertzu haben in der BFV-App.Der BR präsentiert die Treffer der Kandidatenauch auf www.br.de/sport.Der Gewinner erhält die begehrte„BayernTreffer“-Trophäe. Am Ende der Saison nehmen die Traumtore an der Wahl zum „Bayern-Treffer des Jahres“teil. red BAYREUTH. Traumtore fallen nichtnur in der Bundesliga oder in der Champions League,sondern auch im bayerischen Amateur fußball. Der Bayerische FußballVerband (BFV)und der Bayerische Rundfunk (BR) suchen ab sofort den „Bayern-Treffer des Monats“. Jeweils sechs Traumtore werden ausgewählt und Torshow: https://youtu.be/1XUxgtV0FV8 www.bfv.de/bayern-treffer

Mit zwei Jahren das erste Mal auf Schlittschuhen An seine eigene Kindheit erinnert sich Freddy Cabana sehr gerne zurück.Erstammtaus der französischsprachigen Provinz Quebec im OstenKanadas. Schon relativ früh spielte Eishockey da eine wichtige Rolle Mit zwei Jahren warich das erste Mal auf Schlittschuhen gestanden. Ich habe meinem großenBruder nachgeeifert.Mit drei habe ich in einer Mannschaft gespielt.Wir haben auf einem zugefrorenen See trainiert oder unser 10 Jahre REWE Heinisch in Bayreuth, Justus-Liebig-Straße FeiermitunsundfreuedichauftolleJubiläumsaktionen. WirfreuenunsaufdeinenBesuch. Aufgepasst, zu jedem neuen Spiel-Trikot (home &away) unserer Tigers der Saison 2022/2023, das bis einschließlich 31.08.22 bestellt undgekauft wird, spendiert REWE Heinisch einen 10 €Einkaufsgutschein! SPECIAL! Samstag, den 03.09.2022 von11.30 bis 13 UhramRewe Markt Heinisch Autogrammstunde derBayreuth Tigers Für dich geöffnet: Montag Samstag von 7bis 20 Uhr Center und von vier blickt Freddy von vier nicht gerade weilt von Heilbronn auf Dort hat von 2009 bis heute hat Lebensmittelpunkt – und seine Familie Mit seiner Töchtern ist die nicht gerade Besuchen allerdings auch gefal- Helles schmeckt ihm besonders Vaterhat selbstimGarten eine kleine Eisfläche gebaut.Die Kälte hatdas jedenfalls hergegeben.“ DasletzteMal in Kanada gewesenist Freddy Cabana lange vorder Corona-Pandemie: „2017 oder 2018 wardas. Vonmeinen Kindern hatbisher lediglich meine älteste Tochtermeine ursprüngliche Heimatgesehen.“ jle NeueSitzeimHans-Walter-Wild-Stadion Werbald davonprofitieren kann mit.Die neuenSitzschalen sind eine Forderung des DFB für die DritteProfi-Liga Sitzeaus den1970er-Jahren Vonder Aktion betroffen sind die altenSitzschalen ab der Reihe 10 auf der Haupttribüne,die noch aus demJahr1976stammen. Wie das Sportamtder Stadt mitteilt,bestehtnun die Möglichkeit,Sitz schalenfürdieVereinssportanlage oder den privaten Gebrauchzu er halten. Mitder Aktion möchte die Stadt Bayreuth allen Interessentenund vorallem denFansder Spielvereinigung Bayreuth die Gelegenheit bieten, sichkostenlos ihreneigenenStuhlausdemHans Walter-Wild-Stadionzusichern. AlteSitzewerden nachAnmeldungverschenkt Interessentenfür dieausrangier tenSitzschalen müssen sich verbindlich bis Freitag,19. August, beimSportamtder Stadt Bayreuth unterder Mailadressesportamt@ stadt.bayreuth.de mitAngabe der persönlichen Daten,sowie der AnzahlderStühle,dieausgebautwerden sollen, anmelden. DieAnmeldungist notwendig, da eineÜber lassungsvereinbarungerstelltwerdenmuss,ohnediedieAbgabeder Stühlenichtmöglichist.

reuthmuss die

Aufgrund des

BAYREUTH. Angekündigtwurde die Maßnahme bereits voreiniger Zeit,EndeAugustgehteslos:Das Hans-Walter-Wild-StadioninBay reuthbekommtneue Sitze. Die altenSitzschalenwerdenEndeAugustabgebaut undgegen neue ausgetauscht. Insgesamt werden 1.200 Sitzeauf der Haupttribüne desStadionsausgetauscht, teilt die Pressestelledes Rathauses

werden

Da im Stadion

red .. .. Feuchte Wände ?Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? Nasse Wände? Lückemeier Bauabdichtungs GmbHckemeier GmbH www.bkm-bayreuth.de 09 21 /16276511 kostenfrei anrufen •kostenfreier Erstbesuch BA RA NK AU F GOLD HAUS Maximilianstr.16|Bayreuth Altgold -Silber -Zahngold Münzen -alle Barren Alle Luxusuhren www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 -150 71 27 ÄltesteAnkaufstelle seit 1994 Ticketshop DieOldschdodruft. Kartenvorverkauf: Nordbayer.Kurier,Theodor-Schmidt-Str. 17 Theaterkasse Bayreuth, Opernstraße 22 Ticket-Hotline:01806700733 tickets.spvgg-bayreuth.de Samstag, 27.08.22 14 Uhr Hans-Walter-Wild-Stadion Rot-WeißEssen Traumtore der Amateure BFV und BR kürenBayern-Treffer des Jahres stehen für ein Online-Voting zur Verfügung: www.bfv.deund

Die Bayreuth Tigers kämpfen auch in der Saison 2022/23 der DEL2 um Punkte.Die Bayreuther Sonntagszeitung stellt die Spieler aus dem Tigerkäﬁg vor. Den Anfang machtCenter Frédérik „Freddy“Cabana.Der Routinier im Team der Tigers gehtseit 2021 im Tigerkäﬁgauf Torjagd. Dass Eishockey für Ca bana mal mehr als nur ein Hobby sein könnte,hat sich bereits früh abgezeichnet. WasFreddy Cabana am Eishockeystandort Bayreuth besonders gefällt,ist das Stadion. „Ich mag die Kälte sehr.Bei Matches istein offenes Stadion eine ganz andereAtmosphäreals eine geschlossene Halle.“ Allzu viel über Bayreuth wusste Cabana nicht, bevorer im Sommer 2021 anheuerte, wie er zugibt–außer,dass es ein Traditionsstandort mit leidenschaftlichen Fans ist. „Ich habe mich gleich wohlgefühlt,als ich im Vorjahr nach Bayreuth gekommen bin. Es wareine leich-

Lagermöglichkeiten vorhanden sind,müssen die

plans der

Timeout mit Freddy Cabana Routinierter Centerund Papa vonvier Mädchen Anzeige te Entscheidung“, blicktFreddy Cabana zurück Stolzer Papa vonvier Mädchen Wenn der Deutsch-Kanadier nichtgerade in Bayreuth we dann hält er sich meistens in der Nähe vonHeilbronn auf.Dort ha er von2009bis 2010 gespielt Noch heutehat Freddy Cabana dort seinen Lebensmittelpunk –und seine Familie.Mit seiner Frau und vier kleinen Töchte istdie nichtgerade klein. „Die Ältestewirdbald zehn und kommt im September ins Gymnasium. Die Zweiteist sieben und kommt dann in die zweiteKlasse. Die Zweitjüngste istvier Jahrealt Und unsereKleinste feiert im Oktober ihren erstenGeburts tag“, sagt Cabana stolz.Dasser da auch während der Saison viel pendelt,ist logisch. „Mindestens einmal, eher zweimal in der Wo che bin ich bei meinen Mädchen“, berichtetCabana.Dann hilfter bei den Hausaufgaben und zeigt wie man Schuhe bindet. „Die ganz normalen Papa-Sachen“, lachter. Freddy Cabana lebtgerne auf dem Dorf Bayreuth hatseiner Familie bei dings ge len.„WirwarenimSommerimFreibad baden und am Ochsenkopf auf der Sommerrodelbahn. Das hat den Kindern Spaß gemacht.“ Dass es dennoch in der Regel er ist, der im Auto unterwegs ist, ist fürihn selbstverständlich. Über sich selbstsagt Cabana,dass er kein Stadtmensch sei. „Ich lebe lieber auf dem Dorf Bayreuth istgerade groß genug für mich. Wenn ich mal nichtbeim Team und während der Saison vonmeiner Familie getrenntbin, dann gehe ich gerne in der Eremitage spazieren. Ich wohne dort praktisch gleich um die Ecke.“

sc gut Natürlich in Maßen. Dann gehtdas auch für den Coach in Ordnung.“

Sport 14. August 2022 7Bayreuther Sonntagszeitung

DasBayreuther Bier hatFreddy Cabana in der Zwischenzeit auch kennen und schätzen gelernt.

die

einen Termin zur

WeitereInformationen:

Aktuell8 14. August 2022 Bayreuther Sonntagszeitung Wir suchen ab sofort Produktionsmitarbeiter/innen Wirfreuen uns,auf Ihre schriftliche Bewerbung Funsch Marzipan GmbH Karl-von-Linde-Str.2•95447 Bayreuth Wirfreuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail: info@funsch.com in Voll- oder Teilzeit für die Herstellung vonMarzipanfiguren Bewerbung per Mail: bewerbung@gedikom.de Ihr Ansprechpartner: Gedikom GmbH Personalrecruiting Brandenburger Str. 4•95448 Bayreuth Wir sind für Sie da: WhatsApp 0151-12647152 Tel 0921-88099 5969 10 JahreService für Menschen 24 Stunden /7Tage für Sie da! Vielfach ausgezeichnet &zertifiziert Gedikom GmbH betreibt als Tochterunternehmen der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns (KVB) ein medizinisches Servicecenter und organisiert bayernweit Bereitschaftspraxen, um Bürgern eine optimale medizinische Versorgung zu gewährleisten. Unterstützen Sie unser Team ab sofort als Servicecenter-Agent (m/w/d) in Teilzeit und Vollzeit (11,7 -39Wochenstunden) Ihre Mission Übernehmen Sie die telefonische Vermittlung des Allgemeinen Ärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der bundesweiten Rufnummer 116117 und der Terminservicestelle in Bayern. ■ unbefristetes und sicheres Arbeitsverhältnis Familie und Beruf in Einklang bringen können ■ 30 Urlaubstage im Jahr, damit Sie sich auch wirklich erholen können Ihre Belohnung: ■ Schichtzuschlag an Wochenend- und Feiertagen, sowie Freitag ab 17:00 Uhr Kinderbetreuungszuschuss, betriebliche Altersvorsorge und Weihnachtsgeld ■ Individuelle Dienstplanung,damit Sie

Nehmen Sie den Auftrag an? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: bewerbung@gedikom.de Wir zählen auf Sie! Ihre Voraussetzung: ■ Eine abgeschlossene medizinische Ausbildung oder ein bestandenes Physikum ■ Gute Schreibgeschwindigkeit ■ Freude bei der Arbeit am Telefon ■ Bereitschaft zumSchichtdienst und zur Wochenendearbeit Reinigungskraft m/w/din Bayreuth gesucht!!! ZurUnterstützung unseresbestehenden Teamssuchenwir eine Reinigungskraft m/w/dinBayreuth. Die Reinigung findet 3x wöchentlich statt. DerStundenlohn beträgt 13,00 €. Es handelt sich um einenMinijob. Wirfreuenuns auf Ihre Bewerbung! Kontakt unter: Hygiene Schröder GmbH Weimarer Straße38, 98693Ilmenau Tel. 03677/61414(Mo-Fr 07:00– 16:30) Mobil: 0157/83614101 hygiene.schroeder.john@gmail.com attraktivevfm-Beneﬁts und schaue auf unserer Karriereseite vorbei. Hier geht’szum wir Pizza-Bäcker,-Fahrer, Küchenhilfen und Thekenkräfte in Voll- und Teilzeit oder Aushilfen. FühlstDuDich angesprochen? Dann melde Dich beiuns im Bistro, perTelefon oder E-Mail. Vincenzo Rossignoli Telefon: 0921 /339 086 00 info@micasa-bayreuth.de www.micasa-bayreuth.de Wirfreuen uns auf Deine Bewerbung! (m/w/d) Stroh –Material der Zukunft?

INBOUND-MANAGER INBOUND-MANAGER Genieße

Job: karriere.vfm.de www.vfm.de Dann bist DU bei uns RICHTIG! (Versicherung,IT, Ausbildung uvm.) M/W/D WIR SUCHEN in Vollzeit am Standort Pegnitz einen DU bist KOMMUNIKATIONSSTARK? unterschiedlichsten HierBereichen ﬁndest Du weitere tolle Jobangebote in den mi asa Mitarbeiter gesucht Ab sofort suchen

ZumfünftenMalinFolge

BAYREUTH. Die Verleihung der World Beer Awards sorg te in den letzten Jahren immer wieder für Hochstimmung beim Team der Brauerei Gebr.Maisel –und auch in diesem Jahr konn te Maisel’sWeisseAlkoholfrei zum wiederholten Mal überzeu gen. An vergangene Erfolge an knüpfen Mit der Silbermedaille in der Ka tegorie der leichtenund alkohol freien Weißbierekonnte die Fa milienbrauerei an vergangene Erfolge anknüpfen. Nachdem 2018 und 2019 der Weltmeister titel nach Bayreuth ging, gab es 2020 und 2021 durch den Ge winn vonSilbermedaillen eben falls Grund zur Freude „Ich bin sehr stolz auf die se tolle Teamleistung. Dass wir trotzstarker internationaler Konkurrenz zum fünften Mal in Foto: Brauerei Maisel Foto:red WeitereInformationen: www.maisel.com

Zweitägige Veranstaltung an der Universität sehr viel Energie braucht.“Alter nativen bekanntzumachen, ist ein Ziel der Netzwerkarbeit von forum1.5. „Langfristig wollen wir in der Region Menschen in Kon taktbringen, die eine regionale Wertschöpfungskette ,Strohbau‘ knüpfenwollen. Deswegen etab lieren wir Wissen rund um diese zukunftsfähigen Bautechniken“, so Jermaine Hermann, Student des Masterstudiengangs Stadt und Regionalforschung. Fürden Netzwerkausbau finden am 13. und 14. September in Bayreuth erstmalig die Stroh BallenBauTage an der Universität Bayreuth statt. Diezweitägige Fachtagung widmetsich unter dem Motto„DasMaterial der Zu kunft“ intensiv dem lasttragenden Strohballenbau und vertieft damit entscheidende Fragen rund um den Städtebau vonmorgen und den Beitrag regionaler Materiali en. AusunterschiedlichenPers pektiven werden Rohstoffedes lasttragenden Strohballenbaus beleuchtet. Die Konferenz istdie erste ihrer Art in Deutschland, die sich so gezielt mit dem lasttragenden Strohballenbau auseinander setzt.Die Tagung richtetsich an alle Interessierten. red BAYREUTH. Bauen mit Lehm um Stroh isteine alteMethode und hattrotzdem Pioniercharakter. An der UniversitätBayreuth findet neben einem erstenPilotprojekt auch die erste Fachtagung in die semBereich statt: die Stroh BallenBauTage am 13. und 14. September In Strohballenbauten werden Strohballen als Gefach in einem Holzständerwerk oder in der last tragenden Bauweisewie Mauer ziegeln für die Wände verwendet. Die Relevanz dieser Methode erklärt Elena Michel, Nachhaltig keitsforscherinimforum1.5-Team: „Bei der DebatteumKlimaschutz wirdder Bausektoroft vergessen. Dabei isterfür einen großen An teil an CO2-Emissionen verant wortlich, weil für herkömmliche Baumaterialien, wie z.B. Zement, während des Produktionspro zesses durch chemische Reak tionen CO2 ausgestoßenwird. Dazu kommt, dass die Produktion WeitereInformationen und Programm: https://forum1punkt5.de/ballenbautage2022/

Maisel’sWeisseAlkoholfreiüberzeugt Folge auf dem Siegertreppchen stehen, istder hervorragenden Arbeit unserer Brauer und Brau meisterzuverdanken und be weistdie hohe Qualitätunserer Maisel’sWeisse“,freut sich Jeff Maisel, der die Brauerei bereits in der vierten Generation führt Die Wiederholungserfolge stehen allerdings nichtnur für die Qualitätdes alkoholfrei en Weißbiers, sondern zeigen auch, dass man sich in Bayreuth nichtauf seinen Lorbeeren aus ruht. „Top-Platzierungen bei so renommierten Verkostungs wettbewerben zeigen, dass sich unsereleidenschaftliche Arbeit lohnt– und sporntuns an, das Niveau weiterhin so weit obenzuhalten“,zeigtsichErster Braumeisterund Geschäftsfüh rerMarcGoebel motiviert Maisel’sWeisseAlkohol frei stehtnichtalleine auf dem Siegertreppchen: Mit Maisel’s WeisseKristall konnte ein wei teresWeißbier aus der Brauerei Gebr.Maisel überzeugen und holteinder Kategorie „Weißbier Kristall“ ebenfalls eine Silber medaille FürMaisel’sWeisseOriginal gabesdieBronzemedailleinder Kategorie „Hefe-Weißbier Bava rian Style“. red

karriere.klinikum-bayreuth.de karriere.klinikum-bayreuth.de

Aktuell 14. August 2022 9Bayreuther Sonntagszeitung

Eine Karriere bei der Klinikum Bayreuth GmbH

eines

Terminvereinbarung

Gemeinsam Blut

Haben wirIhr Interessegeweckt? Dann freuenwir unsauf Ihre Bewerbungunter: corinna.feldberg@siemes.de

Lebensretterwerden,

BETRIEBSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG

TeE-Mail:InSchmiedpeunFinanzmanavfmVersicherungs-&gementGmbHt1|91257Pegnitzternet:www.vfm-liebig.deinfo@vfm-liebig.del09241484444 reduzierenSieIhrRisikoerheblich, künftig unbewusstinFallen zu geraten. Falls nicht, lohnt sich eventuell ein Produktwechsel. Beileistungsstarken Versicherungskonzeptensind auch nichtexplizit genannte Tätigkeiten grundsätzlich versichert,solange dieseunter einem vereinbarten Prozentsatz des Gesamtumsatzesbleiben. …ein Kriterium untervielen, das IhreBetriebshaftpflichtdringend beinhalten sollte. •Nicht stationär (1) •Abk. Gesundheitseinrichtungen Bezirk Oberfranken (2) •Bei uns gibt es psychiatrische Kliniken mit den Tätigkeitsfeldern Foren… (5), Erwachsene sowie… (6) und Jugendliche. •Ein Standort der GeBO (4) •Unser Motto: „Gemeinsam …(7) am Menschen“ Bist du des Rätsels Lösung? Dann bewirb Dich fürdie Kliniken am Bezirkskrankenhaus Bayreuth in den Bereichender Erwachsenenpsychiatrie,der Kinder-und Jugendpsychiatrie oder der Forensischen Psychiatrie. +49 (0) 921 283 7206 www.gebo-med.de/karriere oder schreib’ uns per WhatsApp unter Weitere Informationen unter *(m/w/d) P T F F U1 2 4 7 3 5 6 PFG K YT H AT K G B E NH BO M N S •Versorgung und Betreuung kranker Menschen (3) Wir suchen ab sofort Ferienarbeiter/innen für die Herstellung von Marzipanfiguren Wirfreuen uns,auf Ihre schriftliche Bewerbung Funsch Marzipan GmbH Karl-von-Linde-Str.2•95447 Bayreuth Wirfreuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder per E-Mail: info@funsch.com in Voll- oder Teilzeit für die Herstellung vonMarzipanfiguren Karriere– beiuns habenSie dieChance! Wirsindein deutschesFilialunternehmender Schuhbranchemit über180 Verkaufsstellen im ganzen Bundesgebietund ersten Verkaufsstellen in Europa.Online sindwir unter www.schuhcenter.de zu finden. Fürunsere Filialein 95445 Bayreuth suchen wir Verkäufer/innen (m/w/d) in flexibler Vollzeit/Teilzeit Daswird IhrBereich SicherstellungWarenpräsenz im Verkaufsraum undLager Warenannahmeinkl. –Kontrolle Kundenberatungmit

Klaus Liebig Mehrfachbedienung Kassentätigkeiten Dasbringen Siemit Spaß am Umgang mitKunden undfreuensich auf abwechslungsreiche Aufgaben Erste Erfahrungen im Verkauf Kommunikationsstärkeund Teamfähigkeit Ausgeprägte Serviceorientierung undFlexibilität Leidenschaft fürModeund Trends Motivation undZielstrebigkeit Dasbieten wirIhnen Sielernenineinem kollegialem Team Schuhe undAccessoires entsprechend zu präsentieren Angenehme undoffene Arbeitsatmosphäre in einem hochmotiviertenund sympathischenTeam Personalrabatteauf alle unsere Marken attraktive Zusatzleistungen Perspektivezur persönlichenEntwicklung

Deine Zukunft für KurZentschlossene! interesse? → Bewirb Dich „StationäreAkutp AusbildungimRahmen dualenStudiums jederzeit! mit Jens Jungwirth telefonisch unter 0921 151169-20 2Studienplätze Pflege (B.Sc.) ab 1. Oktober 2022 in Kooperation mitder EvangelischenHochschule Nürnberg– Infosunter www.evhn.de Telefonische Rückfragen gernan Stefanie Kurrent unter 0921 400-752674 Pflege (B.sc.) BAYREUTH. Rund 2.000 Blut spenden werden in Bayern täg lich benötigt.Aus diesem Grund spendetenBeschäftigteder Stadt Bayreuth vergangenen Mittwoch, 10.August, gemeinsam Blut.Auch OB Thomas Ebersber ger ließ sich piksen. Im Bild v.l.: Kreisgeschäfts führer BRK-Kreisverband Bay reuth Markus Ruckdeschel, Ge biets-referentBlutspendedienst des Bayerischen RotenKreuzes Matthias Freund, vonder Stadt Bayreuth HeikeRaithel und Ober bürgermeisterThomas Ebers berger Foto: red spenden kann so leichtsein

Versicherungstipp

flege“ Option:

Hierzu ein kleines Beispiel: Ein Sanitärinstallateur mit Meisterbrieferhält den Auftrag, eine defekteWasserleitung in der Wand zu orten und zu re parieren. Die defekteLeitung istschnell gefunden und die Wand aufgeschlagen. Die defekteLeitung wirdfachgerecht ausgetauscht. So weit so gut Im Vorfeld erkundigt sich der Auftraggeber,obernichtauch das Loch in der Wand wieder zumauern, verputzen und schließlich die Wand streichen kann. Dieser nimmtden Auftrag an. Beim Streichen fällt ihm der Farbeimer um und be schädigteden teuren Teppichboden. Der Schaden beläuft sich auf rund 3.800 Euro.Für Malerbetriebe ein glasklarer Haftpflichtschaden, nichtjedoch für den hier beschriebe nen Sanitärinstallateur Gemäß seiner Qualifikation ist in der Tätigkeitsbeschreibung der Betriebshaftpflichtver sicherung lediglich „Sanitär installateur“dokumentiert.Seine Maurer-und Malerarbeiten gelten daher als „nichtversichert“. Dementsprechend verHandwerker aufgepasst! –ist die Beschreibung Ihrer Tätigkeiten korrekt?

Blitzschnell bewerben –einfach E-Mail an: personalabteilung@klinikum-bayreuth.de

jetzt! Pflege fach frau& -Mann 2Ausbildungsplätze ab 1. September 2022 1× Schwerpunkt „Pädiatrische Versorgung“ 1× Schwerpunkt

Vorstellungstermine

am Sonntag Anzeige weigert die Versicherung die Entschädigungszahlung für den Teppichboden. Daher empfehlen wir Ihnen, die dokumentierteBetriebs beschreibung Ihrer Haftpflichtversicherung regelmäßig zu überprüfen und dabei vorallem auch die sogenanntenNebentätigkeiten ausreichend zu er fassen bzw. mit Ihren tatsächlichen Tätigkeiten abzugleichen. Achten Sie auf die Details Ihrer Betriebshaftpflichtversiche rung. Enthält Ihr Vertrag eine kundenfreundliche Zusatz klausel, die auch Nebentätigkeiten oder nichtdokumentier te Tätigkeiten Ihres Betriebes mitversichert?Denn damit Führen Sie ab und zu im Rah men eines Auftrages zusätz liche Tätigkeiten aus, die nur wenig mit „Ihrem Handwerk“ zu tun haben? Genau für dieseFälle sollten Sie Vorsorge treffen, damit Ihnen diesenichtzum Verhäng nis werden. In der Betriebshaftpflichtver sicherung isteine vollständige Betriebsbeschreibung Grundvoraussetzung für die Versicherung der ausgeführten TätigkeitenIhres Betriebes. Entwickelt sich Ihr Unternehmen oder bietetauch gelegentlich zusätzliche Dienstleistungen an, wirdoft dieAnpassung bzw. die Erweiterung der Betriebshaftpflichtversicherung vergessen. Fatale Folge: Istdie Betriebs beschreibung in der Police unvollständig oder fehlerhaft kann im schlimmstenFall der Versicherer die Leistung verweigern–unabhängigvonIhrer pünktlichen Beitragszahlung.

Die Kreativen Das Architekturbüro Badtke ist seit 15 Jahren in derRichardWagner-Straße ansässig In demkreativen Architekturbüromit zwei Architektenund einer Innenarchitektin finden Bauherren immerein offenes Ohr für Ihre Anliegen Am Empfang gibt es keine Sekretärin,sondernBüro-Hund Giovanni. Zu den Leistungengehören Bauberatung,Entwurf und Planung, Realisierung sowie Umsetzung vonNeu- undUmbauten Besonderer Augenmerk giltder Altbausanierung. Innenarchitektur,Einrichtungsberatung, Möbeldesign und Farbgestaltungrunden die angebotenen Leistungenab.

Die Hof-Damen Im Herzen von Bayreuth kümmert sich das Team der Hof-Apotheke unter der Leitung von Apothekerin Martina Fischer freundlich und kom petent um die Gesundheit der Kunden. Die traditionsreiche Apotheke besteht seit dem Jahr 1713, also schon über 300 Jahre. Nicht ganz so lan ge wird hier unsere Hausspezialität „Santo Ruvino“

BAYREUTH. Die Richard-Wagner-Straßeinder Innenstadt wird auch Kulturmeile vonBayreuth genannt. Viele Touristenﬂanieren vomOpernhaus in Richtung Wahnfried und Museen. Aber auch vonden Bayreuthern wird die Straßegerne zum Bummeln genutzt.Die kulinarische Vielfalt locktzudem auch viele Menschen in ihrer Mittagspauseindie Richard-Wagner-Straße, ob etwasbeim Chinesen zu essen, beim Bäcker eine Brezelzuholen oder oder eine schnelle Bratwurstauf die Hand. In der Richard-Wagner-Straßewirdjeder fündig. Hier beﬁndetsich auch die Stadtbibliothek,das RW21, mit einem großen VolkshochschulKursangebot. Ein gern besuchter Ort für Jung und Alt Verschiedene Shoppingangebote und Dienstleister, wie Friseureund Optiker,runden das Angebotab. Erstseit 1885, zwei Jahre nach dem vonTod RichardWag ner,trägt wurde die Straßenach dem bekanntenKomponistenbenannt. Davortrug die Straßeden Namen „Rennweg“. Die Straße, heuteteilweiseFußgängerzone führt vomSternplatz bis zur Cosima-Wagner-Straße. In Verlängerung mit der Maximilianstraße erschließtsie den Kernbereich der Innenstadt.Weiterekulturelle Highlights sind die vier Museen in der Richard-Wagner-Straße, die direktamHofgarten angrenzen: DasRichard-Wagner Museum, das Franz-Liszt-Museum, das Deutsche Freimaurer Museum, und das Jean-PaulMuseum. Allesamtmit spannenden und wechselnden Ausstellungen. Auch der Hofgarten an sich isteinen Besuch allemal wert.Gemütlich im Schatten der Bäume kann etwasvon dem Trubel der Innenstadt Abstand genommen werden. jm

Wir sind die Richard-Wagner-Straße

hergestellt, ein wohlschmeckender Kräuterlikör nach traditionellem Rezept. Für alle Kunden bieten wir unseren kostenlosen Lieferservice im Stadtgebiet von Bayreuth an. Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Tel.: 09 21 /1512760 Mail: bayreuth@arwa.de Die Niederlassung Bayreuth steht Unternehmen und Arbeitssuchenden mit Rat und Tatzur Seite. Mit individuellen Personallösungen, a rak�venStellenangeboten und auf Sie abges�mmte Angebotesind wir Ihr Partner in der Region Bayreuth. Ihr Partner in der Region! Recrui�ng On-SiteManagement Personalvermi lung Zeitarbeit Outsourcing Wir freuen uns aufSie! UnsereLeistungen im Überblick Richard-Wagner-Straße 8 95444 Bayreuth Telefon 0921/5160022 www.fleur-holland.de Die Floristen Fleur Holland –das ist Tradition und Kompetenz vereint. Ein Besuch in unserer Filiale lohnt sich immer. Überzeugen Sie sich selbst von unserer gro ßen Auswahl an Schnittblumen sowie Zimmer- und Garten pflanzen mit regelmäßig wech selnden Aktionsangeboten. Unsere Floristinnen gestalten Ihnen gerne Blumensträuße/ -schmuck für jeden Anlass. Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: 8:00 -18:30 Uhr Sa.: 8:00 -18:00 Uhr Fleur Holland

to: Stefan Dörﬂer

Das Architekturbüro Badtke KARINWÖBS INNENARCHITEKTUR Seit 1999 sorgtdas Team um Melanie Mayerinder RichardWagner-Straße für attraktive Jobs in der Region. Dank eines starken Netzwerks an Kundenunternehmen aus denBereichenProduktion, Office undLogistikist für jeden wasdrin: ob Facharbeiter, Einoder Quereinsteiger Aktuelle Jobangebote gibt’s unter hofmann.info JOBS FÜRBAYREUTH Wann kommst Du in unser Team? I. K. Hofmann GmbH Niederlassung Bayreuth Richard-Wagner-Str.9 95444 Bayreuth 09215607220 bayreuth@hofmann.info hofmann.info Richard-Wagner-Straße 2 95444 Bayreuth Telefon 0921/65210 www.bayreuther-apotheken.de/ hofapotheke/ Martina Fischer

Ein Leben ohne Bratwürste ist möglich. Aber sinnlos! GebenSie Ihrem Leben viel Sinn! Genießen Sie unserefeinen Bratwürste. Ihr Bratwursthäuschen Richard-Wagner-Str., nahe dem Sternplatz Richard-Wagner-Straße 8 95444 Bayreuth Telefon 0921/50705094 www.badtke-architektur.de

10 14. August 2022 Ausdem Wirtschaftsleben Bayreuther Sonntagszeitung

Tupperware Shop Seit über 60 Jahren immer an deiner Seite. Heute steht unser Namen für ein riesiges Sortiment von nachhaltigen Produkten zum Aufbewahren, Frischhalten, Transponieren und schneller Kochen, die helfen, Verpackung, Rohstoffe und Energie zu sparen. Wir als Unternehmen tun alles, um verantwortungsvoll mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen umzugehen, damit wir unseren Kindern eine lebenswerte Welt hinterlassen können. Unsere 30 jährige Produktgarantie beweist das. Unsere Produkte werden aus den besten Rohstoffen hergestellt und sind frei von PVC und BPA und frei von künstlichen Weichmachern. Die Öffnungszeiten sind Mo., Do. und Fr. 10-18 Uhr. JETZBAYREUTH TIN

Morgana Rosso und Jackson Carrer Drei Jahre Mozzarella eBasilico! Vor gut drei Jahren eröffnete das Mozzarella eBasilico. Die Pizzeria und Hamburgeria kombiniert die Qualität und den Geschmack der italienischen Küche mit den besten Burgerkreationen. Mitten in der Bayreuther Innenstadt können die Gäste sich auf ausgewählte Drinks, feinste Cocktails und fränkisches Bier freuen. Der Fokus liegt auf regionalen Produkten. In der wechselnden Monatskarte werden immer neue Gerichte mit besonderen Zutaten und vor allem saisonalen Produkten kreiert. Die Sonnenterasse lädt an lauen Sommerabenden zum Verweilen ein. Richard-Wagner-Straße 22 95444 Bayreuth Telefon 0921/7857412 info@richtberg-hausbau.de www.richtberg-hausbau.de Thorsten Fuchs und Helmut Richtberg

Das Team von OutfitbySabine Dressel OutfitbySabine Dressel Mit all ihrem Herzblut führt Sabine den Cecil-Store und bietet hier Mode für Frauen jeden Alters an. Optimal unterstützt wird sie von ihrem enga gierten Team, das sich ebenfalls ganz der Mode und der Kundenberatung verschrieben hat. Allen Widrigkeiten der letzten Jahre zum Trotz, kommen weiterhin nahezu jeden Tag Neuheiten der Cecil-Kollektionen an und so wird auch wirklich jeder Trend und Geschmack bedient. Neben Basics findet Frau auch im Segment des Accessoires rund um Gürtel, Schmuck, Tüchern uvm. eine große Auswahl. Die Cecil-Mädels freuen sich auf Ihren Besuch.

Richard-Wagner-Straße 14 95444 Bayreuth Telefon 0921/75708877 www.mozzarellaebasilicobt.de

Die Immobilienprofis Richtberg Hausbau GmbH ist seit 30 Jahren in Bayreuth tätig und verfügt damit über langjäh rige Erfahrung in der Projektierung von Grundstücken sowie der Bebauung von Grundstücken mit Geschosswohnungen und Gewerbeimmobilien. Seit 2019 befindet sich das Büro in der Richard-WagnerStraße 22. Aktuelles Referenzprojekt, das von den Immobilienspezialisten betreutwird,istbeispielweiseder Neubau zweier Mehrfamilienhäuser in Bayreuth-Laineck. Wir sind immer auf der Suche nach Grundstücken. Bitte kontaktieren Sie uns.

Richard-Wagner-Straße 20 95444 Bayreuth Telefon 0921 16305230

Richard-Wagner-Straße 16 95444 Bayreuth Telefon 0921/65755 www.riedel-ot.de Facebook: Riedel Sports Riedel Orthopädietechnik &Einlagenmanufaktur

Richtberg Hausbau GmbH

Die Fußexperten Das Familienunternehmen Riedel ist Ihrkompetenter Ansprechpartnerrund um Ihre Gesundheitund -prophylaxe. Beiuns bekommen Sie Fußeinlagen jeder Art, nach Wunsch auch mittelsGang-und Bewegungsanalyse. Der Bequemschuhbereich ist uns ein besonderes Anliegen und erfreut sich einer immer größeren Beliebtheit. Ebenso liegenuns das Thema Venenleiden, Lip- und Lymphödem undThromboseprophylaxe am Herzen.Finden Sie bei uns mit unserenspeziell ausgebildeten Fachkräftenden passenden Wohlfühlstrumpffür Ihre Beine Nebenunserem reichhaltigen Bandagen- und Orthesensortiment führenwir auch spezielle Maßprodukte imBereich der Sportversorgung.

Tupperware Bezirkshandlung Bayreuth Richard-Wagner-Str.22

Ausdem Wirtschaftsleben Wir sind die Richard-Wagner-Straße 14. August 2022 11Bayreuther Sonntagszeitung Franziska Riedel Richard-Wagner-Str. 16, 2. Stock 95444 Bayreuth info@rebalance-bayreuth.de www.rebalance-bayreuth.de rebalance -praxis für physiotherapie Die Physiotherapie Praxis Die Praxis rebalance steht für eine kompetente und ganzheitlich orientierte Behandlung. Wir möchten somit die Funktionalität ihres Körpers bestmöglich verbessern. Wir haben den Anspruch Ihnen das gewisse Quäntchen mehr an individueller Therapie zu bieten. Um Ihren Behandlungserfolg bestmöglich zu erreichen, bieten wir Ihnen eine aufmerksame Betreuung und eine ausführliche Erstbefundung. Wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum physiotherapeutischer Behandlungen und eine breite Palette an WohlfühlAnwendungen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von rebalance Bayreuth. Termine nach telefonischer Vereinbarung: 0172 40 53 722 praxisfürphysiotherapie Badstraße 14 95444 Bayreuth Tel. 0921-50751881 info@lagerraumwelten.de www.lagerraumwelten.de Lagerraum Welten Lagerflächen im Herzen Bayreuths mieten Sie benötigen Platz für Ihr Hab und Gut, Sportausrüstungen oder Akten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir vermieten helle, sichere und saubere Lagerflä chen von 0,5 qm bis 11qm, im Herzen Bayreuths, direkt in der Passage am Parkhaus P7 in der Badstraße 14. Mehr Informationen und Einblicke in unsere Lager erhalten Sie auf www.lagerraumwelten.de

Telefon: 0921/79710 bayreuth@bzh.tupperware.biz www.tupperware.biz/bayreuth

Tupperware Shop -Jetzt in Bayreuth

Michaela Haubner und Team Friseur Haubner Ob Bob, Dauerwelle oder einfach nur zum Spitzen schneiden. Der Friseursalon Haubner mit seiner über 80-jährigen Familientradition ist Synonym für schicke Frisuren, Nägel und hochwertige Kosmetik. Im Salon arbeiten Friseurinnen aus Leidenschaft. Zuverlässigkeit und Qualität sind Merkmale des Wohlfühlsalons. Jeder Kunde wird mit langjähriger Erfahrung individuell auf den jeweiligen Typ abgestimmt in Sachen Haaren, Nägeln oder im kosmetischen Bereich beraten. Der Salon bietet besten Haarservice für jeden Anlass, jeden Typ und praktisch jeden Geldbeutel. Ob Spartarif oder Rundum-Hochzeitsprogramm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Salon Haubner Team.

Wir sind die Richard-Wagner-Straße 12 14. August 2022 Ausdem Wirtschaftsleben Bayreuther Sonntagszeitung

André Hagen und sein Team André Hagen Der Optiker Im September 2019 eröffnete Augenoptikermeister André Hagen seinen eigenen Optikladen in derRichard-Wagner-Stra ße 32.Seitherdrehtsichallesum die neuestenTrends rund um Brillen und Kontaktlinsen.Auf über 100 m2 bietet „André Hagen Der Optiker“ seine kompetente Beratung bei der Brillenauswahl in einemgemütlichenAmbiente. Die Gläserund Fassungen stammen vorwiegend ausdeutscher und europäischer Fertigung und werdentraditionellinder hauseigenenWerkstatteingeschliffen GarantierteQualität aus Meisterhand. DasMotto lautet: Einkaufen bei Freunden! „André Hagen Der Optiker“ freut sich auf Euch!

Richard-Wagner-Straße 32 95444 Bayreuth Telefon 0921 /80026263 www.optiker-bayreuth.de

Dilchertstraße 1 95444 Bayreuth Telefon 0921/15137770 bayreuth@hotelbb.com

Richard-Wagner-Straße 25 95444 Bayreuth Telefon 0921/65445 info@baeckerei-hulinsky.de www.baeckerei-hulinsky.de Frisches Bauernbrot Die Traditionsbäckerei Die Bäckerei Hulinsky ist stets eine gute Adresse für Brot und Backwaren, Kuchen, Snacks und jede Menge anderer sü ßer und deftiger Köstlichkeiten. 2008 haben Bäckermeister Sven Westphal und seine Ehe frau Katja die Traditionsbäcke rei übernommen und seitdem erfolgreich weitergeführt. Im gemütlichen Kaffee-Bereich können Kunden den Tag mit einem guten und reichhaltigen Frühstück beginnen, sich in der Mittagspause mit einem Snack stärken oder den ganzen Tag über Kaffeespezialitäten und ein leckeres Stück Kuchen genießen.

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921/79313410 www.engelvoelkers.com/de/ bayreuth/

Haus Wahnfried mit dem Richard-Wagner-Museum istein bedeutsamer Ort deutscher Kulturgeschichte, an dem Leben, Werk und Wirken RichardWagnerserforscht,auf einzigartige Weiseerzählt und für alle Sinne erlebbar gemachtwird. Eine umfassende Dauerausstellung sowie vielfältige Veranstaltungen und Sonderausstellungen machen auch wiederholte Besuche des RichardWagner Museums zu eineminspirierenden Erlebnis für Kenner und Laien gleichermaßen. Foto: Dörfler Richard-Wagner-Straße 24 95444 Bayreuth Telefon 0921/5169101 info@teekultur-bayreuth.de www.teekultur-bayreuth.de Inhaberin Petra Bock Teekultur Bayreuth Unsere ganze Leidenschaft ist Tee bzw. die Beantwortung der Frage: wie macht man aus Wasser Freude? Dazu können wir unseren Kunden fast 500 Teesorten anbieten, darunter feinsten Darjeeling oder Tee aus Ceylon, Japan, China, Formosa und Kenia. Bio-Qualität im Angebot ist selbstver ständlich. Ausgesuchte Kräuter- und Früchtetees runden unser Sortiment ab. Alle unsere Tees sind rückstandskontrolliert, schadstoffgeprüft und von höchster Qualität. Darüber hinaus finden Sie bei uns alles, was an Zubehör benötigt wird –von Porzellan, bis zum Matcha-Besen. Im Gestalten individueller Geschenke sind wir übrigens wahre Meister.

Die Preistafel des B&B Hotels Bayreuth Bed &Breakfast Zentral zwischen dem UNESCOWeltkulturerbe Markgräfliches Opernhaus und dem RichardWagner-Museum gelegen, ist das B&B Hotel Bayreuth idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des historischen Bayreuths. Die insgesamt 92 Einzel-, Doppel- und Familienzimmer des B&B Hotel Bayreuth entsprechen alle dem gewohnten Standard der B&B Hotels: kostenfreies Highspeed-WLAN &Sky-TV, eine Klimaanlage auf jedem Zimmer und schallisolierte Fenster. Das für die Hotels typische Wandpaneel auf jedem Zimmer veranschaulicht in Bayreuth das Markgräfliche Opernhaus sowie den Komponisten Richard Wagner.

Das Team von Engel &Völkers Immobilienmakler in Ihrer Region Seitfast10Jahren stehen wir Ihnen beiFragenund Antworten rund um dasThemaKauf, Verkauf und Vermietung gerne mit Rat und Tat zur Seite.UnsereAuftraggeber, die eine Immobilie suchen oder verkaufen, erstrecken sichmittlerweile auf diegesamte Region. Haben Sie Interesseaneinerkostenfreien Marktwertermittlung Ihrer Immobilie? Dann zögernSie nicht uns zu kontaktierenoderkommen Sie aufeinen Cappuccino bei uns im Shopvorbei! Es lohnt sichfür Sie, denn wir kümmern uns als starkerPartner um die komplette Abwicklung des Verkaufs und tun alles, um fürSie den höchstmöglichen Preis zu erzielen.Das ist unserAnspruch an uns selbst! Also worauf warten? Wir freuen uns aufein persönliches Kennenlernen Richard-Wagner-Straße 32 95444 Bayreuth Telefon 0921/64958 www.friseur-haubner.de info@friseur-haubner.de

André Hagen von Der Optiker: „TolleGeschäfte, guteLage, super Menschen. Eine gute Nachbarschaft und Gemeinschaft un tereinander.Zentral gelegen. All das sind Punkte,die ich an der Richard-Wagner-Stra ße schätze. Auch die Verkehrsanbindung und die direkten Parkmöglichkeiten vorder Türfür unse re Kunden darf man nichtvergessen.“

Martin und Klaus vom Bratwursthäuschen: „Die Richard-Wagner-Straßeist für uns als Standort ideal. Besonders schätzen wir hier die guteNachbarschaft,die sich mittlerweile wie Teil einer Familie anfühlt.Jeder kennt jeden, jeder hilftjedem. Zudem leben wir hier auch viel von der Laufkundschaft.Viele Menschen verbringen ihreMit tagspausebei uns. Die Gespräche,die entstehen, schät zenwir besonders.“

LOVE

Wir sind die Richard-Wagner-Straße Ausdem Wirtschaftsleben 14. August 2022 13Bayreuther Sonntagszeitung

LOOK HAIR-FORCE ONE Richard-Wagner-Straße

96 www.hair-force-one.com Richard-Wagner-Straße

Team H. Auernheimer und T. Böhner Die Finanzberater Unsere Kernkompetenz sind Versicherungen, Geldanlagen und Baufinanzierung. Wir ana lysieren die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden genau und geben konkrete Handlungsempfehlungen. Persönliche Kundenberatung wird immer mehr wertgeschätzt. Unser Qualitätsanspruch ist es, dauerhaft den Lebensstandardunserer Kunden zu sichern und zu verbessern. Auf aktuelle Fragen zur Zinssicherung für Bau- und Anschlussfinanzierungen ge ben wir Lösungsvorschläge. Wir haben über 80 Banken und Finanzdienstleister im Angebot. Wir bieten die DIN-zertifizierte Finanzanalyse an, arbeiten nachhaltig und handeln qualitätsbewusst. Mit unserem finanzstarken Versicherer ERGO und der Munich RE leisten wir schnelle Hilfe und aktives Risikomanagement. Was wir tun,tun wir mit Erfolg! Richard-Wagner-Straße 41 95444 Bayreuth Telefon 0921/990083-0 www.cpa-gruppe.de

Theresa Schwarzer von Engel &Völkers: „Hier in der RichardWagner-Straße haben wir einfach alles: Eine Top-Lage, viel Publi kumsverkehr, nette Nachbarn, einen guten Zusammenhalt untereinander. Und vor allem sind wir mitten im Geschehen.“

Christoph Magiera Die Berater Die CPA Gruppe stellt genau das in den Mittelpunkt, was ihre Mandanten im Alltag bewegt –die Herausforderungen in ihren Unternehmen und deren erfolgreiche Bewältigung. Ganz im Sinne der eigenen Unternehmensvision setzt die CPA auf das persönliche Gespräch als Schlüssel zu bestmöglichen Lösungen. Ob Steuer-/Rechtsberatung, Internationalisierung oder Unternehmensnachfolge, stets geht es darum, die Mandanten im Alltag zu unterstützen und ihr Unternehmen für die Zukunft auszurichten –als „Partners in Business“.

Sabine Dressel von Cecil: „Die Richard-WagnerStraße strahlt ein ganz besonderes Gefühl aus. Im Sommer mit den Palmen ist es fast wie im Urlaub. Zudem gefällt mir die schma le Fußgängerzone. So kann man in der Mitte laufen und sieht aber alle Geschäfte rechts und links.“

Die Wochenzeitung für Bayreuth und Oberfranken Die inhabergeführte Bayreuther Sonntagszeitung mit ihrem Stadtportal inbayreuth.de genießt ein großes Leservertrauen und liefert in Tageszeitungsqualität vielfältige und lokale Reportagen, Gewinnspiele, Ratgeber, Bilder und Videos aus Bayreuth und der gesamten Region. Angesichts einer Auflage von über 55.000 Ex emplaren lohnt sich stets der Blick in den Briefkasten in Bayreuth und der Region. Über 200 zufriedene lokale Zeitungsboten sind für uns jedes Wochenende im Einsatz und sorgen für die zuverlässige Verteilung der Zeitung und der Werbeprospekte.

Hair-Force One Hair-Force One Unser Credo ist es,dichindi viduell zu beraten und aufdei ne Wünsche einzugehen.Bei der Frisurenberatung mit Typberatung isteswichtig,dass wirden natürlichen Falldeiner Haare,deine Gesichtsformund die perfekteHaarlänge berücksichtigen,umdiesmit deiner ErwartunginEinklangzubringen, damitder Haarschnitt die Haarfarbe unddein Styling optimalzudir unddeinemTyp passenund du dich rundherum wohlfühlst. Vonlangauf kurz odervon kurzauf lang. Unsere Spezialistinnen fürHaarverlängerung und Haarverdichtung arbeiten mitden besten Produktenund zaubern dirdeine Wunschmähne WE TO CHANGEYOUR 34 95444 Bayreuth Telefon 0921/5 76 36 95444 Bayreuth 55 Jahre Kieser Training –wir machen uns weiter stark für Ihre Gesundheit. Ob beimSport,inder Freizeit oderimBeruf–ein gesunder, starker Körper ist Voraussetzung fürein aktivesund beschwerde freies Leben. Dank unseremein zigartigenTraining undunseren Maschinen gewinnenSie nicht nur an Muskel-, sondernauch an Lebenskraft.Mit der Kieser Methode trainierenSie Ihre Muskelgruppenjeweilsbis zur Ermüdung. In ruhigerund konzentrierter Atmosphäre reichen bereits zweimal30MinutenTraining pro Wocheaus, um Schritt für Schritt ein Stück stärker zu werden. Begleitetvon unseren ausgebildetenInstruktoren wird das Training genau aufIhreBedürfnisse abgestimmt. So errei chenwir gemeinsamIhreZiele. Kieser Training Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Telefon 0921/1627280-40 www.inbayreuth.de Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

Petra Bock von Teekultur: „Ander Richard-Wagner Straßegefällt mir beson ders der Branchenmix. Zudem die ideale Lage in direkterNähe zum Opern haus, RW 21, Wahnfried und den Museen. Quasi die Kulturmeile der Stadt und mittenimGeschehen.“

Michaela Haubner von Friseur Haubner: „Endlich wieder Leben in der Richard-Wagner Straße. Dasbunte Treiben kehrt wieder zurück.Die Menschen flanieren wieder durch die Richard-Wagner Straßeund freuen sich, dass es uns noch gibt. Ein schönes Gefühl. Beson ders schätzeich, dass wir gut erreichbar sind. Sowohl zu Fuß, als auch mit dem Auto oder Bus. Gerade für unsereälteren Kunden eine großeErleichterung.“

Richard-Wagner-Straße 36 95444 Bayreuth Telefon 0921/759870 www.vdk-bayern.de VdK-Geschäftsstelle Die Sozialen Ob Sie auf Unterstützung bei der Durchsetzung Ihrer sozialen Rechte setzen, einen starken Partner bei Krankheit, Behinderung und Arbeitslosigkeit brauchen oder einen einflussreichen Fürsprecher in der sozialpolitischen Diskussion suchen –der VdK hat Ihre Interessen im Blick. Zukunft braucht Menschlichkeit –soversteht sich der Sozialverband VdK Bayern mit seinen über 750.000 Mitgliedern als Sprachrohr und Interessenvertreter Ihrer Belange. Die kompetenten Mitarbeiter stehen Ihnen gerne zur Seite.

Telefon 0921/80026940 www.kieser-training.de

Richard-Wagner-Straße 40 95444 Bayreuth Telefon 0921 /7866 30-55 agentur-boehner@ergo.de www.boehner-versicherungen.de

VERKAUF-

MIT

14 14. August 2022 Ausdem

Gerne auch Quereinsteiger in Voll- &Teilzeit: In Voll- &Teilzeit: •Examinierte Pflegekräfte (m/w/d) •Betreuungsassistent (m/w/d) •Koch (m/w/d) •Stationshelfer (m/w/d) •Mitarbeiter in der Hauswirtschaft (m/w/d) •Pflegehelfer (m/w/d Auszubildende ab 1. September 2022: •zum/r Pflegefachmann/frau (m/w/d) •zum/r Pflegefachhelfer/in (m/w/d) Schriftliche Bewerbung an: Bartholomäus Wohnpark Hirtenackerstr. 45 •95463 Bindlach oder per E-Mail an: info@bartholomaeus-wohnpark.de www.bartholomaeus-wohnpark.de facebook.com/bartolomaeuswohnpark Wirsuchen Dich! STEIGSTRASSE 10 95463 BINDLACH TEL:(09208) 65093 WAGNER-BAECKER@T-ONLINE.DE DONNERSTAG UND FREITAG FRISCHE KERWA-KÜCHLE ! www.baeckerei-konditorei-wagner.de MONTEUR GESUCHT! #schwermaschinenrocker? #schwermaschinenchecker? LAND- UND BAUMASCHINENMONTEUR (m/w/d) Hiergeht‘s zuIhrem neuenJob Tel.:09208 /607 -0 matthias.vogler@bivteam.de 95463BINDLACH Goldkronacher Str. 33 www.bivteam.de KOMPETENTZUR (BAU)STELLE! BAUMASCHINEN BAUGERÄTE WERKZEUGE ERSATZTEILE VERKAUF VERMIETUNG SERVICE TRANSPORTE www.bivteam.de T ZUR BINDLACH |BAMBERG |CRIMMITSCHAU|FREIBERG|JENA LAUTERTAL |OBERKOTZAU|SAALFELD |TREUEN |WEIDEN Tel.:09208 /607 -0

Die Bindlacher Steig-Kerwa findetauch in diesem Jahr wieder wie gewohntauf der Steigwiesestatt.Foto: Stefan Dörfler Auch die Kinder kommen hier auf ihreKosten. Foto: SKCBindlach Umland KLEINEN VANBIS ZUM LUXUSMOBIL bei uns ﬁndet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile -Kastenwagen 95463BINDLACH 09208/65 74 38 0 UNS KOMMEN SIE ANS ZIEL IHRER TRÄUME WERKSTATT-ZUBEHÖR

Bayreuther Sonntagszeitung VOM

BINDLACH. Nach zwei Jahren coronabedingtem Ausfall darf in diesem Jahr endlich wieder die Bindlacher Steig-Kerwa, Syno nymfür die Bartholomäuskirch weih, stattfinden. VonSonntag, 20.Augustbis Montag, 22. Augustdarf wieder im Steiggarten gefeiert werden. Mit Livemusik vonder Spitzen band Birds, mit den Members und auch die Steinachtaler sorgen für guteStimmung. Da solltefür Groß und Klein

Aufgeht‘szur Steig-KerwainBindlach

Foto: SKC Bindlach

Festprogramm Bindlacher Steig-Kerwa 18.30 Uhr Bieranstich durch Christian Brunner,Erster Bürgermeisterder Gemeinde Bindlach Ab 19 Uhr Tanz mit der Spitzenband Birds Samstag, 20.August Ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen nach Hausfrauenart Ab 18 Uhr Party mit den Steinachtalern Sonntag, 21.August Ab 15 Uhr Kindernachmittag Ab 19.30 Uhr Live-Musik mit den Members Montag, 22.August etwasdabei sein. Seit über 20 Jahren organisiert der SKC Steig Bindlach mit seinen Mit gliedern und freiwilligen Helfern die Bindlacher Steig-Kerwa. Der Verein SKCSteig freut sich auf viele Besucher am Festwochen ende FürEssen und Getränkeist reichlich gesorgt.Esgibtver schiedene Schmankerl sowie täglich die beliebtenKegler-Mak relen. An allen Tagen istder Ein trittzurKerwafrei. jm Auch in diesem Jahr wirdeswieder verschiedene Live-Music-Events geben.

-Wohnwagen www.reisemobileweber.de LEHENGRABEN 18

TEL

BINDLACH. Gestartet wird am Samstagum18.30 Uhrmit dem Bieranstichdurchden Ersten Bür germeisterder Gemeinde Bind lach, ChristianBrunner.Weiter gehtes um 19.30 Uhr mitder Spit zenband Birds. Am Sonntag geht esentspanntweiter:MitKaffeeund Kuchen nach Hausfrauenart ab 14 Uhr.AmAbend sorgen dann die Steinachtaler fürStimmung. Auch andieKinderwirdgedacht:EinUn terhaltungsparksorgt für Spaß in jedem Alter.AmMontag gibtesab 15 Uhr einenKindernachmittag für dieKleinenzumAustoben. Abends spielt Members aufder Bindlacher Steig-Kerwaund sorgtfür gute Tanzlauneund einenAbschluss der diesjährigenBindlacher SteigKerwa. DerFestbetrieb findetwie gewohntwieder auf der Steigwie se statt. DasLebendkickerturnier muss in diesem Jahraus organi satorischenGründenleiderausfal len jm Liebe Kerwagäste aus nah und fern, auf unsereBartholomäuskir che,die wohl schönste und prächtigste aller Markgrafenkir chen, sind wir in Bindlach sehr stolz.Deshalb freue ich mich, dass die Bindlacher Kirchweih anlässlich der Weihe unserer Kirche im Jahr 1782 dieses Jahr wieder stattfindet. Zweifelsohne einer der Höhepunkte in unse remJahreskalender und eine Tradition, die wir gemeinsam (mit Ihnen) feiern möchten. Genießen Sie die fröhliche und ausgelassene Stimmung mit vie len Bekanntenbei (hoffentlich) gutem Wetter bei einem Besuch unserer Bindlacher Kirchweih in unserer schönen Gemeinde Ich freue mich auf Ihren Besuch! „Wosind Sie eigentlich zu Hause?“ Aufeinem Schild habe ich gele sen: „Zuhauseist dort,woich den Bauch rauslassenkann und die Füßehochlege. Fürjunge Leutegilt eher: „home is whereyour WiFicon nectsautomatically“–„das Zu hauseistdort,wosichdeinWLAN automatischverbindet“. „Wosind Sie eigentlich zu Hause?“ –Sofragt manimUr laubneue Bekanntschaften oder Festspielgäste,mit denen man ins Gespräch kommt. Die meisten denken dabeivermutlicherstmal an ihrenWohnort Aberdie Adresse, unterder jemand registriertist,muss nicht auchgleich sein „Zuhause“ sein. FürmancheBewohner in den Altenheimen z.B. istdas Zimmer in dem sieleben,nicht ihr „Zuhau se“. Sie wohnen dort, weil sieal lein „zuhause“ nichtmehrbleiben konnten. WosindSiezuHause? DasistoftmehralsdieFragenach einer Adresse, und es istauch mehr als dieFrage nachunserer geographischen Herkunft.Esist eine Frage nach Gefühlen, nach Geborgenheit,nach unserer „innerenHeimat“. „Home is wherethe heart is“ sagen die Amerikaner –„Meine Heimatistdort, womeinHerzist. Mein Herz hängt nichtunbe dingt aneiner bestimmten Woh nung oder einembestimmtenOrt sonderneheranMenschen. Dort wo ich heilsame Beziehungener lebe,dort entsteht ein Gefühl von Heimat.Dort,woichgeliebtwerde und liebe, dort fühle ich mich„zu Hause“. Nun zeigen Geschichte wie Gegenwart leider,dass das „Zu hause“ verloren gehen kann. Millionen vonMenschen haben das nach dem Zweiten Welt krieg erfahren. Und auch in der Gegenwart sind wieder unzähli ge Vertriebene oder Flüchtlinge unterwegs, die gezwungener maßen die Geborgenheit ihrer vertrauten Umgebung verlassen. Syrien oder jetzt die Ukraine sind ja nur zwei besonders „promi nente Beispiele“von vielen. Es istnicht leicht,ein neues „Zu hause“ (wieder)zu finden aber esistmöglich! Es fällt leichter,wenn es keine Sprachbarrierengibtoderkultu relleUnterschiede. Aber grundsätzlich kann die Suche gelingen, wenn Menschen genügend Zeit bekommen,ihre Wurzelnan einemneuenOrt zu schlagen. Wenn Beziehungen zu Menschenwachsenundsicheine neue Geborgenheitentwickeln kann. Dennklar ist, ein „Zuhause“ istmehralsnureinDachüberdem Kopf Heimatist,woich verstehe undverstanden werde“,sagt der PhilosophKarlJaspers DiebiblischeJahreslosung2022 lautet:„Jesus Christusspricht: Werzumir kommt, den willich nichtabweisen!“(Johannes6). AuchwenndasWort„nichtabwei sen“ erstmal negativ formuliertist stehtdahinterdocheineeinzige großeEinladung Jesu:Ich lade euch ein, ich nehme euch auf,ihr müsstkeineAngst haben,ab gewiesen zu werden. Jesushat solche Wortenichtnur gesagt, sondern sie auchgelebt und aus gestrahlt.Erhat jeden und jede angenommen so wieeroder sie ist, unabhängigdavon, wasje mand gedachthat oderwelchen

und fortschrittlichen Materialien hergestellt werden. Weltweit sind

Pfarrer Martin Gundermann, Stadtkirche Bayreuth Berufer/sie hatte. Wervor ihm stand, der warfür ihn zuallererst Mensch.Und den wies er nicht ab.Ich denke, Jesus wusste,dass jeder Mensch einen Platz braucht, wo er versteht und verstanden wird,ein„Zuhause“ Jesus hatdie Menschen mit seinen Worten und Tateneinge laden, bei Gott ihr Zuhausezu fin den –jenseits aller Grenzen und Orte. Er lädt uns auch heuteein: Unabhängig davonobwir als Tou ristenBayreuth besuchen oder hier dauerhaft leben, unabhängig davonobwir aus Berlin stammen oder aus Bischofsgrün, aus Kiew oder Aleppo.Egal,obwir gerne dort leben, wo unsereAdresse istoder aufgrund der Umstände dort wohnen müssen. Er lädt uns ein mit all unseren Gefühlen und Fragen, unseren Verletzungen und unserer Geschichte,unseren Ängstenund unsereSchuld, er lädt uns ein mit allem, waszuuns gehört bei Gott eine Heimat, ein „Zuhause“ zu haben. Jetzt schon –und in Ewigkeit! Ihr Pfrarrer Martin Gundermann vonder Stadtkirche Bayreuth mit Erfolg artigen Hochleistungseigenschaftenvon Produkten technischen Keramiken mehr als 6.000 Mitarbeiter Fertigung,Entwicklung Vertrieb Produktebeteiligt

Wirplanen

die einzig-

ZurBewältigung der langfristig guten Auftragslage suchen StandortinBindlach: Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

Ihre • Siehaben idealerweise ersteArbeitserfahrung in einem produzierenden Voraussetzungen: Unternehmen gesammelt •Sie sind zuverlässig,eigenständig,verantwortungsbewusst und bringen gutes Organisationsgeschick mit Unser Angebot: •FaireVergütung nach Tarif,Urlaubs- und Weihnachtsgeld,regelmäßige übertarifliche Lohnerhöhungen •Bonuszahlungen je nach Geschäftserfolg und eine arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge Kontakt: Bittesenden Sieuns IhreBewerbung an personal@coorstek.com

unserer

und dem

an der

Gedanken zur Woche

DieAufgaben: •Sie richtenProduktionsmaschinen eigenständig ein und Bedienen diese nach Vorgabe •Sie leiten Korrekturmaßnahmen bei Parametern außerhalb der Vorgaben ein •Sicherstellen der Qualitätsparameter gemäß Produkt-und Produktionsvorgaben mit anschließender Dokumentation

Aufgeht‘szur Steig-KerwainBindlach

Zuhausebei Gott –von Martin Gundermann, Pfarrer derStadtkirche Bayreuth

Aktuell /Aus dem Umland 14. August 2022 15Bayreuther Sonntagszeitung

Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer,Esszimmer,Bad, |Individuelle Küchen |Einzigartige Möbel |Persönliche Raumkonzepte Burgstraße 895463 Bindlach 09208/588 75 67 info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de rmine jederzeit auch online vereinbaren! St.-Georgen-Str.1795463 Bindlach WERKSTATT •UNFALLINSTANDSETZUNG •REIFEN St.-Georgen-Str.1795463 Bindlach TEL 09208 -313 37 37 MAIL info@schlaeger-kfz.de WEB www.schlaeger-kfz.de Termine jederzeit auch online vereinbaren! CoorsTekGmbH 95463 Bindlach |Esbachgraben 21| www.coorstek.com CoorsTekist der Partner der Wahl für Technologie-und Fertigungsunternehmen weltweit,deren

wir am

Mit dem Bieranstich wirddie Bindlacher Kerwaoffiziell eröffnet. So auch in diesem Jahr.Foto: Archivbild /SKC Christian Brunner Erster Bürgermeister der Gemeinde Bindlach

erfordert, die aus

JAKOB Bayreuth expert Jakob Bayreuth GmbH 95448 Bayreuth Bindlacher Straße 8 Telefon: 0921 7977– 0 Mo. –Fr. 9.00 –19.00 Uhr Sa. 9.00 –18.00Uhr 19.& 20. AUGUST 2022 ∙ 11 –18UHR MACH EIN FOTO MIT UNS! Jeweils am Freitag,19.08.undSamstag,20.08.2022 12:00 -12:45 Uhr,13:00 -13:45 Uhr und 14:00 -14:45 Uhr EIN MIT THAT´S JÖRGERLICIOUS! FOODTRUCK VON JÖRGERBURGER ISS DEIN GLÜCK! FOODTRUCK „DIE PASTABOMBE“ NUR AM SAMSTAG, 20.08.2022 ∙ 11-18 UHR KOSTENLOSE ATTRAKTIONENFÜR KIDS: HÜPFBURG,KINDERKARUSSELL &PONY-SKATING AIRBRUSH-TATTOOS FÜR KIDS: