2021-11-14 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Royal Indian Food

GANESHA Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstr. 7 l 95444 Bayreuth Tel. 0921/78519412 Wir ÖFFNUNGSZEITEN: freuen uns Montag bis Sonntag auf Ihren 11–14 & 17–22 Uhr Besuch!

Montag bis Freitag von 11–14 Uhr:

n Sie es Coupons erhalte such Be m bei Ihre auf das Abendessen

Gegen Vorlage dies

10% Rabatt

GROSSES INDISCHES MITTAGSBUFFET | 7.90 € p.P.

ffet,

auf das Mittagsbu und Samstag, nicht Monats. Nicht Freitag nur auf Barzahlung Gültig bis Ende des und ung nicht bei Abhol

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 442| 9. Jahrgang | 14.November 2021

Inzidenzwerte Stadt: 248,5 Landkreis: 356,9

NEUES BETT? Komm in Bayerns

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Offizieller Stand Donnerstag, 11.11., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de Adventsangebot Weihnachtsmarkt startet: Alle packen mit an Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

IN TOMATENSOßE DAZU KROSSES KNOBLAUCHBROT

14,90 €

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE: DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:30-14:00 & 17:30-21:00 UHR MONTAG: RUHETAG WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de

Skiwerkstatt Bayreuth Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Ski Touren Komplett Set

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Unser Top-Sonntagsschmankerl to Go: „¼ Martini-Gans“- rösch gebratene Gans in feiner Gänsejus mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - 21,- € Unsere beliebte Dötzer Ente ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - zum Abhol-Preis von 11,- € Ofenfrisch und Knusprig - unsere„Martini-Gansbrust“ mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bth. Klöße und Blaukraut - 17,50 €

Auf Vorbestellung

(bitte rechtzeitig, ca. 2 Tage)

Ganze Knusper-Gans aus dem Backofen to Go für 4 Personen mit 8 Klößen, Blaukraut und Selleriesalat – 88,- € (zerteilt und verpackt)

Unser Gansmenü und weitere Schmankerl auf doetzers.de

VO R S O R G E WO C H E N Sehanalyse inkl. Sehprofil Premium-Hörtest mit Hörpass Beratung zu Seh- und Hörlösungen

+ Gehörschutz für die Nacht als Geschenk* * Gültig auf ein Paar Schaumohrstöpsel, solange der Vorrat reicht. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 • Bad Berneck 0800/412 6000 • optik-hallmann.de

Lieber nach vorne sehen. Lieber HALLMANN.

+ + + +

statt 13

*nur solange der Vorrat reicht

St.Georgen 15 | 95448 Bayreuth 0921 / 90058211

KONDITION

KRAFT

SPORT

AUSDAUER

GESUNDHEIT

MARATHON MEDIZINISCHE FITNESS

PHYSIO+ FITNESS SCHÖNHEIT WELLNESS ERFOLG

BETREUUNG REHA SPORT RÜCKENKOMPETENZ REGENERATION REHABILITATION PRÄVENTION KÖRPER TRAINING TRANSFORMATION BEWEGLICHKEIT

MOTIVATION FIT FORTBILDUNG

GEDULD

Sichere dir in unseren Adventswochen dein GRATIS TRAINING! Wir SCHENKEN dir zum Jahreswechsel 2 MONATE Training inkl. professionellen Einweisungen mit unseren Therapeuten. Zögere nicht uns zu kontaktieren!

Völkl Rise 80 Marker Alpinist Kohla Mohair Mix Fell Dalbello Quantum Montage

* Setpreis 999,60-,-€€ .

GYMNASTIK BEWEGUNG

PHYSIOTHERAPIE ERGEBNIS

FRISCHE MIESMUSCHELN

ERNÄHRUNG

VON DI. 16.11. BIS SO. 21.11.

ENERGIE GEWICHTSREDUKTION

ZIEL

UNSER WOCHENANGEBOT

GESUND

BAYREUTH. Am kommenden Montag, 15. November, startet der Christkindlesmarkt auf dem Marktplatz. Im letzten Jahr ist er coronabedingt kleiner ausgefallen, in diesem Jahr allerdings in neuer Pracht zurück. Dafür wurde bereits der große Christbaum und der Adventskranz durch den Stadtbauhof aufgestellt. Jetzt steht einem gemütlichen Glühwein oder gebrannten Mandeln auf dem Christkindlesmarkt nichts mehr im Weg. Mehr zum Christkindlesmarkt auf Seite 5

vom 29.11.2021 bis zum 05.12.2021

JE T Z T matiten

Spielautom

Autobahnausfahrt Bad Berneck Himmelkron • Tel. 0 92 73/9 26 60

WELTNEUHEIT – Jetzt bei uns:

Virtual-Reality-Kabine

BAYREUTHER

WINTERDORF 15.10. – 31.12.2021

WILLKOMMEN IM DORF

AKTIONS-CODE: *Gültig von 15.11. – 18.11.21 einmalig einlösbar. Nur solange der Vorrat reicht.

1X CRÊPE »NATUR« KOSTENLOS* EXKL.TOPPINGS & EXTRAS

Sie zahlen lediglich das Topping!

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth Tel. :0921/75968-0

E-Mail:

info@rotmain-fitness.de

Aktuell

14. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Kapital, das für Altersvorsorge gedacht ist, zur Deckung von Verfahrenskosten heranziehen

Nachfolgend stelle ich zwei interessante Entscheidungen zur Frage, inwieweit Kapital, das für Altersvorsorge gedacht ist, zur Deckung der Verfahrenskosten in einem Gerichtsverfahren herangezogen werden muss. In der ersten Entscheidung beantwortete das Oberlandesgericht OLG Hamm (Beschluss vom 30.09.2015, 8 WF 158/15) die Frage nach der Verwertungspflicht einer Kapitallebensversicherung. In dem zugrunde liegenden Fall beantragte eine Ehefrau die Gewährung von Verfahrenskostenhilfe zwecks Beantragung der Scheidung. Das

Amtsgericht wies den Antrag zurück und verwies zur Begründung auf die Lebensversicherung der Ehefrau. Ihr sei es zuzumuten, für die Verfahrenskostenhilfe der Scheidung den das Schonvermögen übersteigenden Rückkaufswert der Lebensversicherung einzusetzen. Gegen diese Entscheidung richtete sich die sofortige Beschwerde der Ehefrau. Das Oberlandesgericht Hamm entschied, die Frau müsse die Lebensversicherung nicht zur Deckung der Scheidungskosten heranziehen. Die Verwertung einer Lebensversicherung sei ausgeschlossen, wenn sie der Alterssicherung diene und ohne das einzusetzende Kapital die angemessene Altersversorgung nicht

gewährleistet sei wie hier. Die Regelaltersrente der im April 1970 geborenen Ehefrau setze im Mai 2037 ein, so das Oberlandesgericht. Die Lebensversicherung werde im Dezember 2035 fällig. Vor diesem Hintergrund sei aufgrund der vertraglichen Gestaltung sichergestellt, dass der Ehefrau das Kapital erst im Alter und nicht etwa deutlich früher zur Verfügung stehen werde. Die Lebensversicherung diene damit der Alterssicherung. Sie sei auch erforderlich zur Gewährleistung einer angemessenen Altersversorgung, weil der Ehefrau voraussichtlich eine Bruttorente von ca. 876 EUR zu stehen werde. Die zweite Entscheidung betraf die Einzahlung auf ein Spar-

buch als bestimmungsgemäße Verwendung und stammt vom OLG Zweibrücken. In diesem Fall beantragte eine Frau für ein familiengerichtliches Verfahren beim Amtsgericht die Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe. Das Gericht bewilligte Verfahrenskostenhilfe unter Anordnung einer Ratenzahlung. Dagegen richtete sich die sofortige Beschwerde der Antragstellerin. Sie führte an, dass das Gericht den titulierten Altersvorsorgeunterhalt in Höhe von 266 € zu Unrecht berücksichtigte. Sie zahle die Beträge als Altersversorgung auf ein Sparbuch. Das Oberlandesgericht Zweibrücken (Beschluss vom 22.07.2021, 2 WF 128/21) entschied, die Berücksichtigung von Altersvorsorgeun-

terhalt komme nicht in Betracht, wenn er zweckentsprechend verwendet wird. Denn dann stehe der Betrag der Unterhaltsberechtigten weder für die allgemeine Lebensführung noch zum Einsatz ihres Einkommens nach § 115 Abs. 1 und 2 ZPO zur Verfügung. Durch die Einzahlung des Altersvorsorgeunterhalts auf ein Sparbuch liegt nach Auffassung des OLG eine zweckentsprechende Verwendung vor. Es sei nicht erforderlich, dass die Beträge in die gesetzliche Rentenversicherung oder auf einen zertifizierten Vertrag im Sinne des AltZertG eingezahlt werden. Vielmehr seien dem Unterhaltsberechtigten gerade keine Vorgaben über die Art der Altersvorsorge zu machen.

Dr. Claudia Erk Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Telefon 0921/5085780 Fax 0921/5085779 www.kanzlei-erk.de

Luisenburg: Vorverkauf startet am 03.12. LUISENBURG. Mit dem Start des Vorverkaufs für die Festspielsaison 2022 auf der Luisenburg am Samstag, 3. Dezember 2021, um 8 Uhr beginnt erfahrungsgemäß die Vorfreude auf das schönste Open-Air-Ereignis des Fichtelgebirges. Nachdem das Programm von der Stadt Wunsiedel bereits genehmigt und angekündigt wurde, ist der Spielplan mit den großen

Eigenproduktionen, den Gastspielen und den Konzerten ebenfalls vorbereitet. „Wir haben ein ausgewogenes und super spannendes Theaterprogramm für jung und alt, für groß und klein, praktisch für jeden Geschmack auf die Beine gestellt,“ sagt Christof Kaldonek, der Pressesprecher der Festspiele. Birgit Simmler, die künstleri-

sche Theaterleiterin, hat ein paar Sensationen und wie gewohnt viele hochkarätige Produktionen im Spielplan.“ Die Festspiele werden im Laufe des Monats die Details der Spielzeit der Öffentlichkeit noch vorstellen. „Zur Vorfreude und Einstimmung kann sich das Publikum schon mal mit den neuen Produktionen beschäftigen“, so Kaldonek mit dem Verweis auf die Website der Fest-

spiele, “um dort das Passende für das Weihnachtsfest zu finden. Selbstverständlich kann man sich auch selbst beschenken.“ Unter www.luisenburgaktuell.de werden ab sofort das Programm und der Spielplan für die Saison 2022 vorgestellt. Ab dem 3. Dezember 2021 kann das Publikum dann Karten über die bekannten Kanäle kaufen.

Dazu gehört neben dem persönlichen Kauf vor Ort in der Tourist-Information in Wunsiedel oder den Vorverkaufsstellen, der Kauf per E-Mail, per Telefon oder online auf der Website. „Wichtig ist, dass wir vor dem 3. Dezember keine Reservierungen oder Bestellungen annehmen können“, so Kaldonek weiter. „Wir bitten alle, sich bis zu diesem Datum zu gedulden.“ red

Eine Szene aus „SISTER ACT“ bei den Luisenburgfestspielen. Foto: Luisenburg-Festspiele/ Florian Miedl

Stellenmarkt Wir suchen Sie als Aushilfe (m/w/d) für unseren Store im Rotmain-Center Bayreuth.

N ATI O N AL E R ARBEITGEBER

2020 DEUTSCHLANDS BESTE ARBEITGEBER IM VERGLEICH I N KO O P E R ATI O N M I T

FOCUS–BUSINESS 01 | 2020

Jetzt bewerben und Vorteile sichern! Beängstigend perfekt … sind Sie für uns, wenn Sie den Vertrieb lieben, empathisch sind und anderen helfen möchten, einen tollen Job zu machen! Tempton sucht ab sofort einen

Personaldisponenten m/w/d in Bayreuth

Wir bieten: • Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Aufgaben • Fundierte Einarbeitung • Offene Arbeitsatmosphäre und flache Hierarchien • Entwicklungsmöglichkeiten • Einen sicheren Arbeitsplatz beim besten Arbeitgeber seiner Branche (Focus Business 01/2020)

Bewerbung per Mail oder direkt im Store. Bewerbung@bonita.eu

Wir suchen: Nettes, kontaktfreudiges

Verkaufspersonal (m/w/d) sowie eine Inventurkraft

für unseren schönen Schmuckstand auf dem

Weihnachtsmarkt Bayreuth Perlkönig GmbH Tel. 06731/9977-171

Email:sb8@perlkoenig.com

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete gesucht:

• •

Hollfeld Speichersdorf

• •

Bayreuth - Aichig Bayreuth - Laineck

Wir bieten: • Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub • Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen • Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter • Verteilung ab Samstag • Zustellbezirk in Wohnortnähe

Das bringen Sie mit: • Abgeschlossene Ausbildung, Spaß am Vertrieb • Erfahrung in der Personaldienstleistung ist „nice-to-have“ • Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise • Professionelles Auftreten Das dürfen Sie tun: • Spaß an der Arbeit haben • Suche, Auswahl und Beurteilung geeigneter Kandidaten • Durchführung von Bewerbungsgesprächen • Vertrauensvolle Mitarbeiterbetreuung und Vermittlung • Beratung und Betreuung unserer Kunden tempton.de Lust auf eine spannende Herausforderung? Dann bewerben Sie sich jetzt. Tempton Personaldienstleistungen GmbH Ansprechpartnerin: Janine Motzelt Ulmenstraße 52e, 90443 Nürnberg, Tel.: 0911 929939-3010 bewerbung.sued@tempton.de

Die Welt gehört denen, die neue Wege gehen. www.jobaktivisten.de

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Verschuldung ging in Pandemie zurück Schuldneratlas für Oberfranken der Creditreform ist erschienen

BAYREUTH. In der Corona-Zeit haben auch in Oberfranken viele Verbraucher Einkommenseinbußen zu verzeichnen. Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit, aber auch die Unsicherheit über die weitere Entwicklung der Pandemie haben zugenommen. Viele Verbraucher ließen jedoch aufgrund der Unsicherheiten Vorsicht bei den Ausgaben walten. Zudem hatten die mehrere Monate anhaltenden Lockdowns die Konsummöglichkeiten der Verbraucher erheblich eingeschränkt. Dazu kamen staatliche Finanzhilfen in Milliardenhöhe, die Wirtschaft und Konjunktur stützten. Durch diese Entwicklungen verringerte sich in Oberfranken wie auch bundesweit die Zahl der überschuldeten Haushalte. Dieses Ergebnis zeigt der Creditreform Schuldner-Atlas Oberfranken 2021, den Philipp Ganzmüller, der geschäftsführende Gesellschafter der Creditreform München, im Gespräch mit der Sonntagszeitung vorstellte. Philipp Ganzmüller zeigte sich „überrascht“ über das Ergebnis: „Wir habe eigentlich mit allem gerechnet, aber nicht mit diesem Effekt“. Das durch die Konsumzurückhaltung gesparte Geld wurde vielfach in die Schuldentilgung investiert. Die Zahl der überschuldeten privaten Verbraucher verringerte sich in Oberfranken im Zeitraum vom 1. Oktober 2020 bis 1. Oktober 2021 um 9,1 Prozent von 110.569 auf 100.458. Bundesweit ging die Zahl um 10,1 Prozent zurück. Die Schuldnerquote in der Bevölkerung ab 18 Jahre hat sich im Regierungsbezirk von 8,38 auf 7,64 Prozent abgesenkt. Der Rückgang der Schuldnerquoten ist in allen Landkreisen und kreisfreien Städten zu verzeichnen. Die deutlichste Entspannung ist in der Stadt Coburg mit einem

14. November 2021

Das schönste Geschenk:

Gesundheit.

Unsere easyAngebote:* Panthenol-ratiopharm Wundbalsam

Dolormin Migräne

Wirkstoff: Dexpanthenol

Während der Corona-Pandemie mit ihren entschleunigenden Einflüssen ging die Verschuldungsquote der privaten Haushalte bundesweit, landesweit und in Oberfranken überall deutlich zurück. Foto: pixabay

Philipp Ganzmüller, geschäftsführender Gesellschafter der Creditreform München. Foto: red

-49,6%

-41,8%

AVP** 4,59€

AVP** 10,98€

35 g (6,60 € / 100 g)

Rückgang um 1,14 Prozentpunkte auf 7,97 Prozent festzustellen. Ebenfalls deutlich zurückgegangen ist die Schuldnerquote in den Landkreisen Wunsiedel (minus 0,92 Prozentpunkte auf 8,43 Prozent) und Lichtenfels (minus 0,91 Prozentpunkte auf 6,24 Prozent). Mit einer Schuldnerquote von 5,29 Prozent weist der Landkreis Forchheim die geringste Überschuldungsintensität der privaten Verbraucher in Oberfranken auf. Knapp dahinter liegt der Landkreis Bayreuth mit 5,50 Prozent. Die Stadt Bayreuth belegt mit 8,51 Prozent einen mittleren Rang. Trotz des rückläufigen Trends ist die Verbraucherüberschuldung in der kreisfreien Stadt Hof mit 13,64 Prozent weiterhin am höchsten. Die Zahl der Verbraucher mit „harten Überschuldungsmerkmalen“, also bereits gerichtlichen Negativmerkmalen, die juristisch belegt sind, nahm oberfrankenweit ebenfalls um 6,6 Prozent auf 60.429 ab. Die Zahl der Einwohner mit „weichen Überschuldungsmerkmalen“ ging sogar um 12,7 Prozent auf 40.029 überschuldete Personen zurück.

Traditionell sind Männer mehr verschuldet als Frauen. Von den Altersgruppen her haben die 30bis 39-Jährigen am meisten Verbindlichkeiten, gefolgt von der Altersgruppe 40 bis 49 Jahre, so Philipp Ganzmüller. Interessant sind auch die auf Postleitzahlenbereiche heruntergebrochenen Verschuldungszahlen. So ist in Bayreuth die Verschuldung im Bereich der Postleitzahl 95444 mit 9,93 Prozent am höchsten, es folgen die Bezirke 95448 sowie 95445 und 95447. Wie wird es weitergehen? „Das wird spannend. Es wird ganz entscheidend drauf ankommen, ob wir noch corona-bedingte Firmenschließungen erleben und wie lange noch staatliche Hilfsleistungen bezahlt werden.“ Hier werde es „einen Kompromiss zwischen dem wirtschaftlich leistbaren und dem volkswirtschaftlich Notwendigen“ geben müssen. Ein relativ neues Phänomen sind die erleichterten Regeln für die Privatinsolvenz mit verkürzten „Wohlverhaltenszeiten“. Hiermit sind die Schuldner zwar relativ

schnell von den Verbindlichkeiten befreit, es wird aber interessant zu sehen sein, wie sie sich dann verhalten und ob es nicht zu einer neuen Verschuldungssituation kommt. Größte Ursachen für Verschuldung sind laut Philipp Ganzmüller nach wie vor Arbeitslosigkeit oder Trennungen in Partnerschaften. Zunehmend problematisch werden langfristige Arbeitsverhältnisse im Niedriglohnsektor. Die geringen Verdienste führen letztlich auch zu geringen Rentenansprüchen, so dass sich die Problematik bis ins Alter fortsetzt. Unter dem Strich ist die Verschuldung in Oberfranken ein Phänomen der Städte, speziell der Städte, die als „altindustrielle Regionen“ einen wirtschaftlichen Wandel durchgemacht und zahlreiche Arbeitsplätze verloren haben. Am stärksten wirkt dies immer noch in der Stadt Hof nach. Auf dem Land sind die Werte in aller Regel niedrig und die Verschuldung ein echtes „Randphänomen“. rs

stadtwerke-bayreuth.de/öko

Wirkstoff: Ibuprofen-Lysinat

€

Dorithricin Halstabletten Classic

20 Filmtabletten

6.38€

GeloMyrtol forte

-47,5%

-44,0%

AVP** 9,19€

AVP** 11,25€

20 Lutschtabletten

€

20 Weichkapseln

6.29€

Iberogast Classic

Kytta Schmerzsalbe

Pflanzliches Arzneimittel

Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt

50 ml (31,26 € / 100 ml)

-32,9%

-38,3%

AVP** 23,30€

AVP** 17,98€

15.63€

Dobendan Direkt FLURBIPROFEN SPRAY

100 g

11.08€

nasic Nasenspray

Wirkstoff: Flurbiprofen

-42,7%

-44,6%

AVP** 12,97€

AVP** 7,15€

7.42€

15 ml (49,47 € / 100 ml)

LA ROCHE-POSAY Effaclar Duo+

3.96€

ThermaCare Wärmeumschläge

Pflege gegen Hautunreinheiten

40 ml (32,65 € / 100 ml)

10 ml (39,60 € / 100 ml)

bei Rückenschmerzen

-27,0%

Sonderpreis

UVP** 17,90€

Sonderpreis

13.06€

VIGANTOL 1000 I.E. Vitamin D3

2 Stück

9.59€

Zovirax DUO

Wirkstoff: Colecalciferol

100 Tabletten

-41,8%

-38,7%

AVP** 8,98€

AVP** 12,92€

5.22€

7.91€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.11. bis 30.11.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Mein Strom und Gas– einfach 100 % Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif immer Ökostrom und Ökogas – TÜV-zertifiziert und ohne Aufpreis.

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Bayreuth-Süd

utschein

G SpendenBitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.11. - 30.11.2021 und solange der Vorrat reicht.

Überraschungsgeschenk 1 Stück

0.20€

Aktuell

14. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sich neuen Herausforderungen stellen Michael Hohl an der Spitze der Marketing & Tourismus Region Bayreuth

Mitmachen & gewinnen!

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

20%

auf alle Gutscheine!*

*von November bis Dezember 2021

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Ab 28.11.2021 gibt´s wieder unser beliebtes Weihnachtsrätsel. Bayreuther

Sonntagszeitung

Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg 0921- 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

NEU

in unserem Buch-Shop: Stephan Müller

Kurios!

Geschichten aus Bayreuth 80 Seiten

€ 12,00

Sonntagszeitung

BAYREUTH. Es schließt sich der Kreis: Als neuer Vorsitzender der Marketing & Tourismus Region Bayreuth e. V. (MTRB), dem früheren Fremdenverkehrsverein, kann Dr. Michael Hohl, die von ihm in seiner Amtszeit als Oberbürgermeister angestoßene neue konzeptionelle Ausrichtung des Vereins, zu der die Einführung des ganzheitlichen Stadtmarketings nach innen und außen gehört, weiterführen. Er folgt in dieser Position auf Thomas Ebersberger, der als amtierender Oberbürgermeister das Amt nicht fortführen kann. „Schon während meiner Zeit als Oberbürgermeister war für mich die Fortentwicklung des damaligen Fremdenverkehrsvereins, hin zu einer Kreativ- und Managementeinheit für Stadt und Region, ein wichtiges Anliegen“, sagt Michael Hohl im Gespräch mit der Sonntagszeitung. Um den eher hierarchisch, unflexiblen Vereinsstrukturen entgegenzuwirken, wurde, wie Michael Hohl es bezeichnet, in seiner Amtszeit eine kreative Zelle, die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH, (BMTG) 2009 gegründet. „Tourismus-Marketing, Marketing für unsere Stadt und die Region als Lebens- und Arbeitsort sowie als Standort für unsere Unternehmen, ist eine vielschichtige und wichtige Aufgabe. Ein gutes Produkt reicht nicht aus, es muss auch bekannt sein. Zum Wohle der Stadt müssen Einzelhandel, Gastronomen und Hote-

Bayreuth könne viel, so der neue Vorsitzende der Marketing & Tourismus Region Bayreuth e. V., Alt-OB Michael Hohl. Foto: Munzert liers an einem Strang ziehen und neue Strategien entwickeln“, so Michael Hohl. Dazu zählt der neue Vorsitzende auch den Einsatz neuer digitaler Möglichkeiten, wie Virtual Reality – aber auch Traditionelles, neu aufgepeppt. „Zur Belebung der Innenstadt können weitere

Themenmärkte stattfinden – mit Blumen oder Spezialitäten aus den Partnerregionen“, sagt er. Die Folgen der CoronaPandemie würden noch lange spürbar bleiben. Tourismus, Handel und Dienstleister beklagten bereits jetzt verändertes Urlaubs- und Konsumverhalten.

Weitere Informationen: Marketing & Tourismus Region Bayreuth e. V. (MTRB) 440 Mitglieder, Jahresbeitrag 15 Euro. Tochterunternehmen: Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG), Theaterkasse, DERPART Reisebüro www.mtrb.bayreuth.de

Fehlende Mitarbeiter seien ein Phänomen aller Branchen. Nachhaltigkeit bezeichnet Michael Hohl als Megaaufgabe, die er jedoch umgehend anpacken möchte und zwar im Verein und den Tochterunternehmen BMTG, Theaterkasse und DERPART Reisebüro in der Opernstraße. „Wir haben Vorbild Charakter“, sagt er. „Darüber hinaus müssen wir unseren Vereinsmitgliedern Hilfestellungen bei Nachhaltigkeitsstrategien bieten.“ Als mögliche Maßnahmen nennt er Infoveranstaltungen und Vorträge. Im zweiten Schritt sei eine Zertifizierung der Mitgliedsbetriebe möglich, denn der Erfolg eines Unternehmens werde künftig auch an sozialen Werten und Umweltschutz gemessen. „Zweck des Vereins ist, die Anziehungskraft und das Image der Stadt zu fördern und die Attraktivität der Region für Bürger, Unternehmen, Investoren und Besucher aus dem In- und Ausland zu stärken“, sagt Michael Hohl. Jeder der dazu beitragen möchte, könne dem Verein beitreten. Der Jahresbeitrag liegt bei 15 Euro. Er habe die neue Aufgabe in schwierigen Zeiten übernommen, sagt Michael Hohl, zumal er und das verantwortliche Vorstandsteam ehrenamtlich tätig seien. Dennoch freue er sich auf die kommenden Aufgaben, auch wenn bei beschränkten Ressourcen nicht alle Wünsche erfüllt werden können. gmu

gartenquartier

drossenfeld

Effizienzhaus mit Dachbegrunung

KfW55 Standard

Beantragung von staatlicher Forderung moglich!

A70

KULMBACH

Ruhiges Wohnen umgeben von viel Grün:

Das Gartenquartier Drossenfeld entsteht.

gartenquartier

NEUDROSSENFELD

drossenfeld

Kaufpreis: von 288.500,00 € bis 693.000,00 €

SEHR GERNE

Fertigstellung: geplant für Sommer 2023

Exklusiv präsentiert von Gebelein Immobilien. Ohne Maklercourtage für Sie als Käufer. Jetzt gleich anfragen und die Wunsch-Wohnung sichern!

Baubeginn: im Frühjahr 2022 Energieausweis in Bearbeitung

Tel. 0921 72648-0 E-Mail: info@immobilien-gebelein.de Web: www.immobilien-gebelein.de

ain Rote r M

2-, 3- und 4-Zimmer-Eigentumswohnungen Wohnﬂäche: von ca. 66 m² bis ca. 140 m²

ALTDROSSENFELD

BAYREUTH

Alexanderstr. 11 • 95444 Bayreuth

www.dieAgentur.de

B85

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Darf es ein Crêpe sein? Crêpe im Winterdorf umsonst

Ein Crêpe auf die Hand geht schließlich immer. Das denkt sich auch Max Vogel, Besitzer des Winterdorfes in Bayreuth. Aus diesem Grund gibt es in der kommenden Woche einen Crêpe, im Wert von 3 Euro, umsonst. Lediglich der Belag muss dann noch extra bezahlt werden. Einfach den Gitschein auf unserer Titelseite vorzeigen. „Solltet ihr ins Winterdorf wollen, denkt bitte an die 2G-Regel“, so Max Vogel. Foto: Jessica Mohr

Der Christkindlesmarkt 2021 ﬁndet statt! BAYREUTH. Auf dem Christkindlesmarkt sowie entlang festlich geschmückter Straßen und Plätze kann man endlich wieder vom 15. November bis 23. Dezember — sofern es die Entwicklung der CoronaPandemie zulässt, in weihnachtlicher Atmosphäre nach Herzenslust bummeln und die festliche Beleuchtung der über sieben Kilometer langen Lichterkette bestaunen. Der Markt in Bayreuth genießt schon eine lange Tradition und wird jedes Jahr von allen Bayreuthern sehnlichst erwar-

tet. Es gibt wohl kaum einen besseren Ort in Bayreuth oder dessen Umgebung, um sich besser auf das Fest der Liebe einzustimmen, als zwischen all den kleinen Buden auf dem Weihnachtsmarkt. Ob weihnachtliche Dekorationen bis hin zu besonderen Geschenkideen aus Holz, mit einem Angebot aus 40 Ständen lässt sich für jeden Geschmack etwas ﬁnden. Die Christkindlesmarkt-Taler können gerne eingelöst werden. Verkauf gibt es in diesem Jahr pandemiebedingt aber keinen. red

Weihnachtspäckla mal anders BAYREUTH. Seit nunmehr fast vierzig Jahren engagiert sich der Bayreuther Service-Club „Round Table 98 Bayreuth“ für Kinderhilfsprojekte. Die Weihnachtspäckchen-Aktion von Round Table 98 Bayreuth läuft auch in diesem Jahr, allerdings wie bereits im vergangenen Jahr unter erschwerten Bedingungen. Auch bekannte Aktionen, die über das Jahr verteilt Spendengelder einspielen, konnten aufgrund der Corona-Krise nicht stattﬁnden. Aus diesem Grund hat sich Round Table 98 Bayreuth für die Methode vom vergangenen Jahr entschieden, damit trotzdem Spenden an lokale Einrichtungen für Kinder gehen können: Bene-

fiz-Päckla – Weihnachtspäckla mal anders. Der Gewinn fließt direkt in die Projekte. In den Päckla befinden sich hochwertige und regionale Produkte: Kaffebohnen ausderCrazySheepRöstereiBayreuth, Edelsalami von der Metzgerei Parzen, special Edition Bier von Maisel & Friends und RT98-Glühwein aus hochwertigem Wein. In diesem Jahr gibt es allerdings mehr Päckchen, insgesamt 500 Stück. Es gibt zwei verschiedene Weihnachtspäckla zu kaufen: Eins für 34,98 Euro und eins für 43,98 Euro. Alle Päckla werden in der ersten Dezemberwoche per Post versendet oder können persönlich abgeholt werden. www.rt98.de jm

14. November 2021

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

www.zustellserviceoberfranken.de Gedenkfeier

www.bayreuth.de

Die Stadt Bayreuth Gedenkfeier veranstaltet zum Volkstrauertag für die Opfer am Sonntag, der Kriege und 14. November 2021 um 11.00 Uhr, Gewaltherreine Gedenkfeier mit Kranzniederlegung vor dem Ehrenmal schaft am Schützenplatz. Andreas Zippel, 2. Bügermeister Musikalische Ausgestaltung: Blechbläserensemble der Städtischen Musikschule Bayreuth, Leitung: Katja Kellner Aufgrund der derzeitigen Entwicklungen bitten wir, während der gesamten Gedenkfeier eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen und auf die Abstände zu achten.

V.l.: Stefan Schuster (Präsident Round Table 98 Bayreuth), Stefan Schuh (Aktiver Tabler und 3. Bürgermeister der Stadt Bayreuth) und Daniel Sutter (Round Table 98 Bayreuth). Foto: Mohr

Wir sind der Weihnachtsmarkt 2021

Am Montag geht es endlich wieder los! Wir freuen uns auf eine schöne Weihnachtszeit. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 19.30 Uhr, Fr. -Sa. 10 bis 21 Uhr und So. 11 bis 19.30 Uhr

d te“ von Elke un „Alte Winzerhüt

Glühweinstand von Sylvia Reil

Sven Sommerer

„Kräut er Völk e“l von Klaus V ölkel

Marktbeschick er und Schausteller freuen sich gemeinschaf tli ch auf den diesjährigen W eihnachtsmar kt.

Brigitn“ von e h c b ü t andels uther M rn. o „Bayre el K Micha te und

„Kevin‘s Food

Factory “ Bayre uth

Bitte beachten: An den Ständen herrscht FFP2-Masken-Pﬂicht!

Aktuell

14. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Versicherungstipp am Sonntag

Aktueller Beruf Schüler? Sichern Sie sich bzw. Ihren Kindern eine günstige Einstufung bei der Berufsunfähigkeitsversicherung

Der Schutz Ihres Kindes liegt Ihnen am Herzen. Deshalb haben Sie für Ihr Kind bereits einige Absicherungen getroffen. Haben Sie dabei auch schon an die Absicherung der Arbeitskraft gedacht? Eine frühzeitige Absicherung hat zahlreiche Vorteile. Es gilt aber auch einiges zu beachten.

deutlich unter 800 EUR mtl. Eine private Absicherung der Arbeitskraft ist auch aus Sicht von Verbraucherschützern unerlässlich. Das hierzu bekannteste Produkt ist die Berufsunfähigkeitsversicherung. Die Berufsunfähigkeitsversicherung bezieht sich auf

den zuletzt ausgeübten Beruf und kann bereits ab dem 10. Lebensjahr der versicherten Person abgeschlossen werden. Die Tätigkeit als Schüler sollte vom Versicherer als Beruf anerkannt werden und möglichst auch dann leisten, wenn das Kind nach Eintritt des Leistungsfalls eine

Sonder- oder Förderschule besucht. Der frühzeitige Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung wirkt sich dauerhaft positiv auf den Beitrag aus. Denn je höher das Eintrittsalter der versicherten Person, desto höher auch der Beitrag.

Arbeitskraftabsicherung – was ist das eigentlich? Mit dem Start ins Berufsleben beginnt Ihr Kind selbstständig zu werden und eigenes Geld zu verdienen. Damit Ihr Kind ein Leben lang selbstständig sein kann, sollte das (künftige) Einkommen – sprich die Arbeitskraft – abgesichert sein.

Notwendige Beitragszuschläge oder der Ausschluss von Vorerkrankungen sind bei Kindern unwahrscheinlicher, da Kinder in der Regel noch mit keinen gesundheitlichen Einschränkungen belastet sind (beispielsweise Allergien, Rückenbeschwerden o. ä.).

Die staatliche Leistung ist in diesem Bereich unzureichend. Um die Leistungskriterien für die gesetzliche Erwerbsminderungsrente zur erfüllen, muss eine schwerwiegende Beeinträchtigung vorliegen. Auch die Höhe der Erwerbsminderungsrente ist absolut unzureichend. So liegt die durchschnittlich gezahlte Rentenhöhe selbst bei vollständiger Erwerbsminderung

Des Weiteren ist die sogenannte Berufsgruppe ausschlaggebend für den Beitrag. KörperlichTätigewerdeni.d.R.deutlich höher tarifiert als z.B. Bürokräfte, da ihr Risiko berufsunfähig zu werden, statistisch höher ist. Auch Schüler haben meist eine bessere Berufsgruppe als körperlich Tätige. Deshalb lohnt es sich, Ihr Kind noch als Schüler abzusichern bevor es eine Ausbildung beginnt.

Tätigkeitswechsel und Weiterbildungen sind heutzutage normal – deshalb ist es optimal, wenn eine spätere Verbesserung der Berufsgruppe möglich ist. Ist bereits ein Ausbildungsvertrag unterschrieben, ist die Auswahl der Versicherer, die noch mit der Einstufung als Schüler policieren, begrenzt. Die meisten Versicherer verlangen, dass Ihr Kind bereits im künftigen Ausbildungsberuf versichert wird. Da das künftige Einkommen und die damit verbundene Absicherungslücke durchaus höher sein können als die zu Beginn vereinbarte Rente, empfehlen sich Tarife mit umfangreichen Nachversicherungsgarantien, damit die Rente ohne erneute Gesundheitsprüfung erhöht werden kann. Die zahlreichen Besonderheiten und Unterschiede zwischen den Versicherern und Tarifen machen einen Vergleich und tiefgehendes Knowhow unerlässlich. Wir übernehmen das gerne für Sie!

P.S.: Auch für Studierende gibt es unterschiedliche Sondereinstufungen und Erhöhungsoptionen, die insbesondere aufgrund der perspektivisch deutlich umfangreicheren Gehaltsentwicklungen nach Ausbildungsende entscheidend sein können.

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Tempton Personaldienstleistungen GmbH eröffnet neue Niederlassung in Bayreuth Tempton, einer der bundesweit führenden Anbieter maßgeschneiderter Personallösungen, ist am 15. Oktober in seine neuen Räumlichkeiten in der Maximilianstraße 58 gezogen.

9.000 feste Mitarbeiter

140

Standorte bundesweit

10.000

Kundenunternehmen

Jobs und Personal in allen Bereichen bekommen Sie bei Tempton! Sie sind auf der Suche nach einem neuen Job? Sie benötigen dringend qualifiziertes Personal? Unser Tempton-Team in Bayreuth informiert Sie gerne über unsere Angebote. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie einfach an. Wir freuen uns auf Sie!

Tempton Personaldienstleistungen GmbH Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Tel.: 0921 78778890, bayreuth@tempton.de

tempton.de

Im Juni hatte der Personaldienstleister die Bayreuther Niederlassung von der ehemaligen Mondi-Gruppe übernommen, jetzt erfolgte der Umzug innerhalb von Bayreuth. Durch den Zukauf und die Standortmodernisierung setzt Tempton seine Wachstumsstrategie in Süddeutschland konsequent fort. Breites Dienstleistungsspektrum für Unternehmen Tempton bietet seinen Kunden neben der Arbeitnehmerüberlassung zahlreiche weitere Dienstleistungen für unterschiedlichste Unternehmenssituationen: vom Personalaufbau in Zeiten des Wachstums über das Managen von temporären Personalüberkapazitäten bis hin zum Recruiting und Backoffice-Funktionen. Jobs in allen Bereichen Die Tempton-Niederlassung bietet aber nicht nur Unternehmen personelle Unterstützung, sondern ist auch Anlaufstelle für Jobsuchende in der Region. Bewerber und Mitarbeiter profitieren von einem großen, stabilen Kundennetzwerk und sicheren, langfristigen Jobs. Längst hat

der bundesweit mit rund 140 Niederlassungen vertretene Personaldienstleister unter Beweis gestellt, wie man als moderner Arbeitgeber zufriedene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für sich gewinnt. „Allen Kolleginnen und Kollegen wird ein persönlicher Ansprechpartner zur Seite gestellt, der sich um sämtliche Belange und Wünsche kümmert“, berichtet Tempton-Niederlassungsleiterin Karin Körner. Aufgrund des großen Kundenstamms mit über 10.000 Unternehmen finden Bewerber bei Tempton Jobs für nahezu alle Qualifikationen und in allen Branchen. „Vom Helfer über den Facharbeiter oder der kaufmännischen Fachkraft bis hin zum Handwerksmeister haben wir für jeden den Job, der ihn zufrieden macht“, ergänzt Karin Körner. Vielfach ausgezeichnet So viel Einsatz zahlt sich aus: Zum wiederholten Male ist Tempton Anfang des Jahres von der Tageszeitung Die Welt zu einem der besten Arbeitgeber Deutschlands gekürt worden. Interessierte können montags bis freitags zwischen 8:00 und 17:00 Uhr in der Maximilianstraße 58 in der neuen Tempton-Niederlassung vorbeischauen und sich zu Job- und Personalfragen beraten lassen.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

14. November 2021

Standort Nummer neun

Expert-Jakob über nimmt Elektronik-Fachmarkt in Münchberg

V.l.: Jürgen Zink, Christian und Peter Jakob, Elke Zink. B AY R E U T H / M Ü N C H B E R G . Zum Familienkonzern Expert-Jakob gehören neben dem Stammhaus in Bayreuth Elektronikfachmärkte in Höchstadt/Aisch, Hallstadt, Lichtenfels, Kronach, Gotha und Hof sowie der Verwaltungs- und Online-Standort in Bindlach. Jetzt ist ein neuer Markt dazugekommen. Peter Jakob und sein Sohn Christian haben den 750 Quadratmeter großen Fach-

Foto: red

markt von Elke und Jürgen Zink, die nach einer Nachfolge suchten, in Münchberg übernommen. Expert-Jakob verfügt nun über eine gesamte Verkaufsfläche von 12.000 Quadratmetern in allen Märkten mit 250 Mitarbeitern. Die 20 Mitarbeiter in Münchberg werden übernommen. Derzeit bauen die Jakobs in der Gemeinde Bindlach, nahe ihrem Hauptsitz an der Bindlacher Straße in Bayreuth, ein

Gebelein ausgezeichnet BAYREUTH. Im Rahmen des diesjährigen BVFI - Bundeskongress für die Immobilienwirtschaft in Bonn wurde die Bayreuther Gebelein Immobilien GmbH mit dem Immobilien Dienstleister Award (IDA) 2021 ausgezeichnet. Geschäftsführer Alexander Gebelein nahm den Preis in Bonn entgegen.

Das Besondere an dieser Auszeichnung ist, dass die Bewertungen ausschließlich durch Branchen-Experten und andere Immobilien-Profis zustande kommen. „Wir freuen uns, dieses Qualitätssiegel für exzellente Dienstleistungen nach Bayreuth geholt zu haben“, so Alexander Gebelein stolz. red

Verwaltungsgebäude mit 900 Quadratmetern und 1.900 Quadratmeter Logistikfläche. Die Investitionssumme beläuft sich auf sechs Millionen Euro. Von dort aus soll auch das immer wichtiger werdenden Online-Geschäft gesteuert werden. Mitte 2022 soll der Bau bezugsfertig sein. In der heutigen Zeit sei ein Unternehmen nur in einer entsprechenden Betriebsgröße wirtschaftlich zu führen, so Christian Jakob. gmu

www.zustellserviceoberfranken.de

VIEL FÜR WENIG! GUTSCHEIN 1

.11.1’1.291 0.1 m 30 AAbbeerr nnur bis zu

GUTSCHEIN 2

100

€

RABATT ATT ATT

RABATT A

Beim Kauf einer...

Premiumlle Gleitsichtbri

Komfortlle Einstärkenbri Alexander Gebelein bei der Preisverleihung.

Foto: red

Fernseh-Nostalgie „Wetten, dass...?“ mit Gottschalk zurück BAYREUTH. Nach knapp sieben Jahren kam Thomas Gottschalk wieder zurück in die Fernsehunterhaltung. Er moderierte am Samstagabend, 6. November, um 20.15 Uhr im ZDF zum 40-jährigen Jubiläum von „Wetten, dass ..?“ eine Sonderausgabe der Show. War es ein Comeback? Der Moderator wurde mit Standing Ovations begrüßt, zirka 14 Millionen Zuschauer saßen vor dem Fernseher. Diese eingefahrene Rekordquote soll dafür sorgen, dass der Sender überlegt, die Sendung fortzusetzen. Die erste „Wetten, dass ..?“Show wurde 1981 ausgestrahlt. Damals mit Show-Erfinder Frank Elstner als Moderator. Gottschalk übernahm sechs Jahre später. Sein erster Auftritt war am 26. September 1987 in der Hofer Freiheitshalle – der Beginn einer großen Karriere als Entertainer und Schauspieler. Für seine Jubiläumsshow wur-

1) Gültig beim Kauf einer Brille mit Komfort-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung) ab 150,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. symbolisch.

2) Gültig beim Kauf einer Brille mit Premium-Gleitsicht-Gläsern 1.5 (inkl. HartHart schicht + Superentspiegelung ab 300,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. symbolisch.

Unsere Tiefpreis-Knaller für Sie! Einstärken-Brille Gleitsicht-Brille 00 90 Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 3) für die Ferne oder Nähe

17 €

49 €

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 3) für stufenloses Sehen von nah bis fern

3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brechungsindex n1.5.

m u z n e k r a M Große ! s i e r P n e günstig

Da war die Welt noch in Ordnung: Thomas Gottschalk moderierte 1987 erstmals die Kult-Show in der Hofer Freiheitshalle. Foto: Volke de Thomas Gottschalk nicht nur gefeiert, sondern musste auch Häme einstecken. Twitter-Nutzer finden der Moderator käme aus der Fernsehgruft, andere kritisierten die sexistischen Witze. gmu

ten Auswahl. mit einer brei n ke ar M e oß e gr Komplettpreis! halten Sie viel Zum günstigen e. ill Br Bei allOptik er e ig ht jeden die ric Wir finden für

...und viele weitere...

95444 Bayreuth, Maximilianstr. 4 Telefon: 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Aktuell

14. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Weltenretter – von Diakon Roland Huppmann „Im Angesicht des Todes“, „Leben und sterben lassen“ - so könnten die seit zwei Wochen andauernden Verhandlungen auf der 26. Weltklimakonferenz in Glasgow überschrieben werden. Denkbar wäre auch eine hoffnungsvollere Variante wie „Der Morgen stirbt nie“ oder auch, – weil gerade aktuell, „Keine Zeit zu Sterben“! In seiner Eröffnungsrede zum COP26-Klimagipfel zitierte der britische Premierminister Boris Johnson zwar keine 007-Filmtitel, aber er verglich die Situation der dort versammelten Staatschefinnen und -chefs tatsächlich mit der von James Bond. „Im Geheimdienst Ihrer Majestät“ befindet er sich ja auch oft in Situationen, in denen er verzweifelt versucht, das richtige Kabel zu durchtrennen, während eine Uhr erbarmungslos herunterzählt bis zur AuslösungeinerExplosion,diedie Menschheit auslöschen würde. Vor einer ähnlichen Bedrohung durch einen globalen „Feuerball“ stehen derzeit auch die dort versammelten Politiker, - mit einem Unterschied: Es ist eben kein Film, und die „Weltuntergangsmaschi-

ne“ ist echt! Viele Generationen von Kindern, die einmal urteilen werden über die Beschlüsse von Glasgow an diesem Wochenende, sind noch gar nicht geboren. Die Uhr unserer Zeit steckt in keiner kompliziert konstruierten Sprengkörpermaschine. Es ist eine Sanduhr mit verrinnender Zeit. Aber wer hält den Sand auf? Ich denke, es sind die OpferLänder. Bei allen Berichten von der Klimakonferenz hat mich die Ansprache vom Präsidenten des Inselstaates Palau im Pazifik besonders berührt. Sein Land droht unterzugehen, verschluckt vom Meer. Menschen verlieren ihre Heimat, werden ausgesiedelt nach Schanghai oder müssen irgendwo anders ein neues Zuhause finden. Sie verlieren dadurch ihre Stimme in der Welt, ihre Kultur wird in des Wortes wahrster Bedeutung „weggeschwemmt“. Und das ist nur eines der Beispiele für Menschen in so vielen Ländern, die schon heute ohne genügend Wasser leben müssen, die unter der Dürre leiden, die unter Hitzewellen

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

schmachten. Neben all dem Hinund-her-Verhandeln von Heerscharen an Ministern, Beamten und Diplomaten aus rund 200 Ländern über die Reduzierung von CO-2 Emissionen und die Frage, wer bezahlt mehr, wer weniger, dürfte dabei klar sein: Die Sanduhr läuft letztlich für uns alle ab – und: „Man lebt“ eben doch nicht „zweimal“! Lediglich „Klima-Agenten“ zur gegenseitigen Überwachung von staatlichen Klimabilanzen einzusetzen, wird nicht genügen. Es muss darum gehen, gemeinsam Verantwortung zu tragen. Die Staatengemeinschaft muss anerkennen, dass sie nun in eine „Phase der Konsequenzen“ eingetreten ist. Sie muss diese zu einer „Phase der Lösungen“ machen. Unsere christliche Sichtweise kann dabei mithelfen für einen Paradigmenwechsel, in dem theologische und ethische Fragen eine wesentliche Rolle spielen. Denn er betrifft das Selbst- und Weltverständnis des Menschen und stellt grundsätzliche Anfragen an die vorherrschenden Wirtschafts- und

Bayreuther

www.wedlich.com

2021 O V / DEEZZ 2 0 2 1 e tuell.d NNO V / Dbayre uthak tuell.de

Sonntagszeitung

bayreuthak

USGABE DIE NEUE A LESEN ALS ePAPER Tel. 0921 / 75906-37 . bis 23.12.2021 ng arkt vom 15.11 opping ts-Shoppi nachts-Sh Christkindlesm Weihnach Leben.n.Weih ss.Lebe Genuss. Kultur.r.Genu Kultu erkette Frankens Längste Licht

Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/ 2021): 54.056 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Gesellschaftsmodelle. Ethisch genügt es eben nicht, einige christliche Tugenden zu reformieren und Gesetzesregelungen zum Schutz von Umweltgütern zu installieren. Die Frage nach der Stellung des Menschen in der Welt, die ein Grundthema aller Religionen ist, wird zugespitzt zur Frage nach unseren Vorstellungen von Wohlstand, Fortschritt und Freiheit. Die globale Umweltkrise erzeugt neue Formen der Rückfrage nach dem, was wirklich wichtig ist, was menschliches Leben trägt, ihr Sinn und Zukunft verleiht, und damit zugleich nach Gott als dem Unbedingten und Transzendenten. Die Aufforderung zur Umkehr und zur Änderung des eigenen Lebens hat eine existentielle und damit eine religiöse Dimension. „Christliche Umweltethik“, die in jedem Theologiestudium vermittelt wird, sollte dabei mehr sein als ein immer wiederkehrender Appell ans schlechte Gewissen oder politische Anklage, sondern kann zu einer tieferen Horizonterweiterung beitragen. Der Kerngehalt der christlichen

Schöpfungstheologie ist ja das Vertrauen, dass die Natur trotz aller Bedrohungen gut ist, dass sie als geschenkter Lebensraum eine Gabe an alle Menschen ist, die es gerecht zu teilen und verantwortlich zu bewirtschaften gilt. So haben junge Forschende und Aktivisten des Göttinger Vereins „Common Future“ in einem Reader „für globale Gerechtigkeit“ aufgelistet, welche Ansätze bereits existieren für eine „Kreislaufwirtschaft“, die von menschlichen Grundbedürfnissen ausgeht, die entsprechende Alltagspraktiken und materielle Strukturen schafft: von einer Gesundheitsversorgung als Menschenrecht, einer genossenschaftlichen Ökolandwirtschaft, bedarfsgerechten Verkehrssystemen, Bau- und Wohnprojekten bis zum sozial-ökologischen Produzieren und gemeinsamen Nutzen von Gütern, Waren und Dienstleistungen. Motto: Eine menschen-, natur- und klimagerechte Ökonomie ist machbar. Ob am heutigen Sonntag mit den Beschlüssen der Weltklimakonferenz eine „Weltuntergangs-

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche-Hl. KreuzSt. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth

maschine“ gestoppt werden kann, wissen wir nicht. Sie geben uns aber „Ein Quantum Trost“ und die Gewissheit: Die Klimawende wird ein staatenübergreifendes Experiment bleiben, Ausgang ungewiss. Klar ist dabei auch: Die Politik kann nur Rahmendaten und Ziele setzen. Mitmachen müssen letztlich wir alle.

Aktion „Mathe im Advent“

Sparkasse unterstützt Schulklassen der Region mit 3.000 Euro BAYREUTH. Die Sparkasse Bayreuth unterstützt die Schulen in Stadt und Landkreis Bayreuth mit 3.000 Euro und ermöglicht so den Bildungseinrichtungen die Teilnahme an der Aktion „Mathe im Advent“. Bei der beliebten Challenge „Mathe im Advent“ für Kinder, Jugendliche und ganze Schulklassen gibt es Mathe-Aufgaben, die wirklich Spaß machen, und Adventskalender in den Klassenstufen 4 bis 6 und 7 bis 9. Vom 1. bis 24. Dezember geht jeden Tag ein neues Türchen auf. Mit den „Mathe-Wichteln“ können die Teilnehmer sinnvolle Anwendungen der Mathematik im Alltag entdecken. Als Challenges mit spannenden Preisen gibt es ein Klassenspiel und Einzelspiel. „Der Mathe-Adventskalender motiviert und fordert heraus. Denn es ist für uns sehr wichtig, dass wir junge Menschen für Mathematik gewinnen“, erklärte Schulamtsleiter Werner Lutz. „Die Aktion ,Mathe im Advent‘ erzeugt durch den spielerischen

Bei der Spendenübergabe (v.l.): Schulamtsleiter Werner Lutz, Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Wolfgang Hetz und Professor Peter Baptist, Botschafter von „Mathe im Advent“. Foto: Jessica Mohr und experimentellen Zugang zu den Aufgaben gerade bei bislang eher ,mathematikfernen‘ Kindern eine positive Einstellung zum Fach, die sich über den Wettbewerb hinaus vorteilhaft auf den Unterricht auswirkt“, betonte Pro-

fessor Peter Baptist, Botschafter von „Mathe im Advent“. Mit den 3.000 Euro übernimmt die Sparkase die Teilnahmegebühr für das Klassenspiel an Schulen in der Region, so Wolfgang Hetz. red

Annette von Bamberg tritt auf BAYREUTH. Die Kabarettistin Annette von Bamberg tritt am Samstag, 20. November, um 18.30 Uhr im Becher-Saal mit ihrem neuen Programm “Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls für Frauen!” auf. Die Veranstaltung findet nach Maßgabe der 2G-Regeln statt. Sie hat geschwitzt, sie hat geschrieben, sie hat ihre Dämonen ausgetrieben. Strahlend steht sie da und bringt zwei Stunden Power auf die Bühne im Becher-Saal,

der umgebaut und mit einem modernen Lüftungssystem ausgestattet wurde, um mehr Sicherheit für die Besucher zu bieten. Frauen jubeln und Männer stöhnen. Doch diesmal ist nicht das männliche Geschlecht das Hauptziel ihrer Spottscheibe, denn wie wir alle wissen: Frauen lachen über sich, Männer über andere. Annette von Bamberg zieht mit Lust und Freude über sich selber her, wie sie es schon lange

wagen wollte, aber sich nie getraut hat. Mit über 50 ist ihr nichts mehr heilig: Kein Ich, kein Mann, keine Frau, nicht einmal das vierte Geschlecht. Ihr Motto lautet: „Männer werden schmunzeln, aber Frauen werden sich totlachen.“ red Weitere Informationen und Tickets unter: https://becherbraeu.de/ event/annette-von-bamberg-ueber-50-geht-esheiter-weiter/

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

14. November 2021

Sprechstunde am Sonntag

Erst Corona, dann die Depression? wie Brückner findet: Post Covid – betrifft etwa zehn bis 20 Prozent der Menschen, die eine CoronaInfektion hatten.

Die Corona schädigt nicht nur die Lunge. Corona greift auch das Gehirn an. Und löst so psychiatrische Krankheiten aus. Auf diesen Zusammenhang macht Dr. Torsten Brückner, Chefarzt der Bezirksklinik Rehau, aufmerksam. Long Covid – oder präziser,

Kernsymptom ist großer Erschöpfungszustand Nicht immer lasse sich dabei klar abgrenzen, ob ein Patient nun an einer Depression leide, oder eben an Post-Covid. Kernsymptom von Post-Covid sei laut Dr. Brückner ein sehr großer Erschöpfungszustand.

Von Post-Covid sind nicht alle gleichermaßen betroffen, es gibt Faktoren, die das Risiko erhöhen, nach einer Infektion mit dem Corona-Virus Langzeitfolgen zu haben. Zu den Risikofaktoren gehören Alter, Übergewicht, Vorerkrankungen, Geruchsminderung, aber auch Durchfallerkrankungen während der akuten Infektionsphase. Auch die Zahl der Antikörper spielt eine Rolle – wer Antikörper hat (weil er geimpft ist) hat ein geringeres Risiko, an Post-Covid zu erkranken.

Heutige Mutterrolle reflektiert

Vortrag „Warum Mütter sich das Leben schwer machen“ am 18.11. BAYREUTH. Selbstgemachte Kuchen, selbstgenähte Kinderkleidung, selbstgemachte Deko, selbstgemachte Schultüten, selbstgemachte Seife… und selbstgemachte Depression? Heute gibt es so viele äußere aber auch innere Ansprüche an das Idealbild einer Mutter,

dass sehr viele dem immer stärkeren Druck nicht mehr standhalten können. Warum ist das so? Und was hilft dagegen? Am besten natürlich, bevor man depressiv wird… darüber wird Dr. Stephanie Tieden, Psychiaterin, Psychotherapeutin und Oberärztin am

Depressionszentrum des Bezirkskrankenhauses Bayreuth bei dieser Veranstaltung reden. Der Vortrag findet am Donnerstag, 18. November, um 20 Uhr in der Alten Wäscherei am Bezirkskrankenhaus Bayreuth statt. Anmeldung bei ulrike.sommerer@gebo-med.de

Freie Arztstellen in der Region

Meinungsaustausch mit Vertretern der Kassenärztlichen Vereinigung

Landtagsabgeordnete Gudrun Brendel-Fischer und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger (rechts) mit (von links): Adam Hofstätter und Martin Degenhardt von der bayerischen Zentrale der Kassenärztlichen Vereinigung. Foto: red BAYREUTH. Zu einem Austausch mit Martin Degenhardt und Adam Hofstätter von der bayerischen Zentrale der Kassenärztlichen Vereinigung hatte Landtagsabgeordnete Gudrun BrendelFischer Bürgermeister, kommunalpolitisch Verantwortliche und Vertreter von Selbsthilfegruppen eingeladen. Zur Fragestellung „Wie geht es weiter mit der ärztlichen Versorgung in unserer Region?“ kam in den zahlreichen Wortmeldungen zum Ausdruck, dass es in Bayreuth vor allem an Frauenärzten und Hautärzten mangelt. Auch bei den Kinderärzten werde es knapper. Degenhardt sieht hier die neue Bundesregierung in der Pflicht, die für die KVB geltenden Vorgaben zu verbessern. So habe sich beispielsweise die Geburtenrate anders entwickelt, als es der Planungsansatz vorgab. Dies spüre man bei den fehlenden Kinderärzten. Die von den beiden KVB-Vertretern vorbereitete Präsentation

machte sehr wohl deutlich, dass die Versorgungsquote für den Mittelbereich Bayreuth (inklusive Heinersreuth, Bindlach) rein zahlentechnisch passt, wenn man den zuletzt erhobenen Versorgungsgrad (Mai 2021) zugrunde legt, der bei 114,67 Prozent liegt. In den Bereichen Hollfeld (inklusive Eckersdorf, Mistelbach, Gesees, Mistelgau, Glashütten, Hummeltal, Waischenfeld, Ahorntal) sind hingegen 4, in Speichersdorf (inkl. Creußen) 3,5 und in Weidenberg (inklusive Bad Berneck, Fichtelberg, Bischofsgrün, Mehlmeisel, Goldkronach, Warmensteinach) 0,5 Stellen frei. In diesen Regionen geht es darum, Niederlassungen zu fördern. Dies werde nicht am Geld scheitern, da sowohl der Freistaat als auch die KVB hier gut unterstützen, wenn es unterversorgte Gebiete betreffe, so Gudrun Brendel-Fischer. Die Abgeordnete und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger sehen große Chancen in dem bereits ge-

starteten Medizincampus Oberfranken, der Medizinernachwuchs bereits in den klinischen Semestern nach Bayreuth führt. „Der Freistaat hat in den letzten Jahren zahlreiche Medizinstudienplätze geschaffen. Hinzu kommt die Landarztquote, die Studienbewerber bevorzugt“, betont Brendel-Fischer. Entscheidend sei jedoch, sich den in Bayreuth studierenden künftigen Ärzten anzunehmen, sie zu unterstützen, um sich vor Ort gut zu vernetzen, damit sie den Studienort auch als Wohlfühlort zum Leben wahrnehmen. Ziel sei es, den jungen Leuten das Bleiben in der Region nach dem Studium schmackhaft zu machen, so die Abgeordnete. Natürlich war auch Corona ein Thema. Dass die niedergelassenen Ärzte die Booster-Impfungen nicht übernehmen wollen, liege daran, dass der Impfstoff nicht in Einzeldosen verfügbar sei. Deshalb führe das bei den Hausärzten zu einem großen organisatorischen Aufwand. red

Aber was passiert nun im Körper? Die Antwort ist: Man weiß es nicht. Wahrscheinlich spielen bei einer Post-Covid-Erkrankung mehrere Mechanismen zusammen. Dazu gehören vermutlich der ACE2-Rezeptor (wenn sich Covid-19 an den ACE2-Rezeptor bindet, kann es in die Zelle eindringen), außerdem verstopfte Blutgefäße und andere, bisher noch nicht so klare Mechanismen im Körper.

gen, Depressionen auf, und die Gedächtnisleistung nimmt ab. „Nach einer Corona-Infektion treten doppelt so oft psychiatrische Erkrankungen auf, wie nach einer Grippe“, zog Dr. Torsten Brückner den Vergleich zu einer anderen Virus-Erkrankung. Und nach einer Corona-Infektion steige auch das Risiko, an Demenz zu erkranken, deutlich an.

Verstopfte Blutgefäße machen Probleme

Und dann? Es gibt eine Leitlinie zur Behandlung von Post-CovidPatienten. Allerdings werden hier Therapien zur Rehabilitation der Lunge empfohlen, oder solche, die es schon vor Corona gab, wie beispielsweise bei der Behandlung von Depression. Brückner fordert hier eine Spezialisation auf Post-Covid. „Diese Patienten brauchen Hilfe, sie müssen aufgefangen werden.“

Verstopfte Blutgefäße können dann dazu führen, dass Gewebe, auch im Gehirn, nicht mehr richtig durchblutet werde. Das wiederum trage dazu bei, dass bestimmte Gehirnregionen nicht mehr richtig arbeiten können. Das limbische System zum Beispiel, das die Gefühle wie Angst regelt. Das alles kann Post-Covid-Symptome zur Folge haben. Der Patient ist erschöpft, hat teils körperliche Beschwerden, sehr häufig treten Angststörungen, Schlafstörun-

Frühchen-Tag BAYREUTH. Zum Welt-Frühgeborenen-Tag am Mittwoch, 17. November, leuchten auch in Bayreuth das Rathaus und die Klinik an der Hohen Warte symbolisch für alle Kleinen und für alle Eltern von Frühgeborenen in der Farbe Lila. Das Team der Kinderklinik, der Vereinigung „Harl.e.kin“ und des Fördervereins Bunter Kreis Bayreuth zeigen, dass Frühgeborene echte Kämpfer sind und ihre Eltern Außerordentliches leisten. Das Klinikum Bayreuth setzt damit ein Zeichen und informiert alle, die noch zu wenig über Frühgeborene (Frühchen) wissen. Mehr Wissen hilft der ganzen Gesellschaft. Auch das Wissen darüber, welche enormen Herausforderungen die Eltern zu bewältigen haben. Pop-up-Ausstellung Unter dem Motto „Unsere Frühgeborenen, ihre Eltern und Familien stellen sich vor“, präsentiert das Klinikum außerdem im Schaufenster der Sophienstraße 7 (ehemals Boutique Fantasia) Werke von Kindern, Geschwistern und Eltern. Das können Fotos sein, Erinnerungen, von Kindern gemalte Bilder, Texte mit Gedanken, Wünschen, Sorgen und Hoffnungen. Die Organisatoren freuen sich über alles. Abgeben kann man Bilder und Texte bis zum 15. November an der Info im Foyer des Klinikums. Alternativ können die Sachen auch am 17. November direkt in der Sophienstraße vorbeigebracht werden. Am Welt-FrühgeborenenTag wird das Team des Klinikums ab 15 Uhr vor Ort sein. Und sobald es dunkel wird, leuchtet es auch in der Sophienstraße. red

„Diese Patienten brauchen Hilfe“

Chefarzt Dr. med. Torsten Brückner weist darauf hin, dass Menschen, die Antikörper aufweisen, weil sie gegen Corona geimpft sind, ein geringeres Risiko haben, an PostCovid zu erkranken. Foto: Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken.

Kontakt:

Kontakt: Dr. med. Torsten Brückner, Chefarzt der Bezirksklink Rehau; Sekretariat: Natascha Tröger, Telefon 09283 599-6151, Mail natascha.troeger@gebo-med.de .

Impftermin vereinbaren!

Impfangebot in den Stadtbadturnhallen BAYREUTH. Corona-Impfungen werden derzeit vorrangig von Betriebs- sowie den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten vorgenommen. Das staatliche Impfangebot ist ein Zusatzangebot. Für Landkreis und Stadt Bayreuth bietet die SKS Ambulanz mittwochs von 13 bis 19 Uhr und samstags von 11 bis 17 Uhr Corona-Impfungen in den Stadtbadturnhallen, Kolpingstraße 7, in Bayreuth an, teilt das Landratsamt mit. Die Nachfrage nach Impfungen über dieses zusätzliche staatliche Angebot ist in der letzten Zeit stark ange-

stiegen. Die Verantwortlichen weisen eindringlich darauf hin, dass Corona-Impfungen im Rahmen dieses staatlichen Angebots derzeit nur nach vorheriger Terminvergabe erfolgen können, um Wartezeiten zu vermeiden. Alle Impfwilligen, die sich im Impfzentrum in den Stadtbadturnhallen impfen lassen möchten, werden daher gebeten, über die Impfhotline, die montags bis freitags von 8 bis 13.30 Uhr unter der Telefonnummer 0921/728700 erreichbar ist, einen Termin für den schützenden Pieks zu vereinbaren. red/rs

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Aktuell/ Outlets

14. November 2021

Kulturbühne: BeatBox Battle

Deutsche Jugendflamme

Acht der besten Beatboxer der Welt treten gegeneinander an

Zwölf Teilnehmer der Jugendfeuerwehr legten die Prüfung ab

BAYREUTH. Zu seinem 10-jährigen Jubiläum feiert das Sangeslust Festival 2021 eine Premiere: Das Bayreuther BeatBox Battle. Am Samstag, 27. November, um 20.00 Uhr auf der Kulturbühne Reichshof. Bei diesem Wettbewerb messen sich acht der besten Beatboxer der Welt. Die Jury besteht aus zwei weltweit anerkannten Top Beatboxern sowie dem Bayreuther Publikum. Es gilt vorläufig die 3G-Plus-Regelung! Weitere Informationen: Tickets: Theaterkasse Bayreuth, 0921/69 001 oder www.okticket.de

Bayreuther Sonntagszeitung

BAYREUTH. Zwölf Jugendliche der Jugendfeuerwehr Bayreuth legten die Deutsche Jugendflamme Stufe 1 ab. Hierzu mussten sie fünf Aufgaben bewältigen, wie zum Beispiel das Zusammensetzen eines Notrufes mit Hilfe der 5 W-Fragen und wissen der Notrufnummer 112 oder das Anfertigen von drei Knoten (die Jugendlichen mussten 3 Karten ziehen von 4, wo die Knoten draufstanden die sie anfertigen mussten. Alle Aufgaben wurden ohne Zeitbegrenzung erfolgreich abgelegt. Zusätzlich wurden Aufgaben aus dem kulturellen, musikalischen, kreativen, sozialen oder ökologischen Bereich gestellt. Diese legten alle bereits beim gemeinsam geplanten, organisierten und durchgeführten Berufsfeuerwehrtag im August 2021 ab. Foto: red

Beatboxer aus den USA, Frankreich, Belgien, Österreich und den Niederlanden werden gegeneinander antreten. Foto: red

Hier werden Schnäppchenjäger fündig

BAYREUTH. Markenkleidung, Bademode, Spielwaren, Wohnaccessoires – in allen Bereichen lässt sich bares Geld sparen.

Fabrikverkäufe und Outlet-Center der Region bieten Markenprodukte mit satten Rabatten an. Bei den Outlet Centern handelt es sich um eine spezielle Form des Einzelhandels. Selbst bei geringer Ersparnis kann sich der Einkauf im Outlet-Center im Vergleich zum OnlineShopping lohnen. Viele Outlets bieten sowohl die aktuellen Kollektionen an, als auch vergangene Kollektionen oder beispielsweise 1B-Ware,

Sonderposten, Musterteile und Zukaufartikel. Meistens sind die Artikel allerdings viel günstiger als im klassischen Handel oder der Innenstadt. Ausprobieren lohnt sich also. Outlet Center haben in allen Regionen Deutschlands in den vergangenen drei Jahrzehnten für reichlich Furore gesorgt, und auch bei unseren europäischen Nachbarn lassen sie sich diese inzwischen in großer Anzahl finden. Outlet Center

werden häufig auch als Factory Outlet Center oder als Designer Outlet Center bezeichnet. Kunden, die ein Outlet Center besuchen, können sich über gute Angebote freuen. Dafür mussten sie in der Vergangenheit vielfach jedoch ein paar Abstriche beim Ambiente und beim Service hinnehmen. Das ist bei den heutigen und modernen Outlets nicht mehr der Fall. red/ www.outlets.de

Shopping in OutletCentern kann sich richtig lohnen.

Outlet

Sparnecker Str. 69 95213 Münchberg Tel. 09251 / 46-820 www.ateliergs.de

Einladung

zum verkaufsoffenen Sonntag Wann: 14.11.2021 - 12 bis 17 Uhr Es freut sich auf Ihren Besuch: Das Outlet-Team vom Atelier Goldner Schnitt

Seit über 50 Jahren entwirft Atelier Goldner Schnitt Mode mit WohlfühlCharakter für die Frau. Das Sortiment von über 10.000 Teilen präsentiert sich auf 800 qm – auch Schuhe, Accessoires und Deko-Artikel. Herren finden eine kleine, aber feine Auswahl. Eine persönliche Beratung steht beim Atelier im Vordergrund. Fotos: red

Bei Bermas in Erbendorf lässt sich auf gut 400 qm Verkaufsfläche mit acht unterschiedlichen Themenzimmern bequem shoppen. Eine kleine Spielecke für Kinder und das ausgebildete Fachpersonal steht bei allen Fragen bereit. Eine riesige Auswahl zu fairen Preisen. Es werden die jeweils aktuellen Coronavorgaben umgesetzt.

Das Lederwarengeschäft mit der r i e s i g e n Auswahl Für unser TONI Markenoutlet in Bindlach suchen wir ab sofort für unser Team

MITARBEITER (m/w/d)

Reisegepäck,Rucksäcke,Handtaschen,Tücher Business, Börsen ,Gürtel, Reisenthel, Schulranzen.. zu bekannt günstigen Outlet Preisen.

20% AUF ALLES*

ZUSÄTZLICH AUF DEN OUTLETPREIS

in Voll- und Teilzeit und auf geringfügiger Basis

Sie verfügen über Verkaufserfahrung im Einzelhandel und haben eine Leidenschaft für Mode? Außerdem liegt Ihnen Flexibiltät am Herzen? Dann werden Sie doch einfach Teil unseres erfolgreichen Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

www.bermas-erbendorf.de

Bermas Lederwaren GMBH & CO KG Bruckmühle 4, 92681 Erbendorf, Tel: 09682-915015 direkt vor der Türe: Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00-18.00 h Nur 30 Min. 9.30-12.30 h von Bayreuth Sa:

Weber & Ott Retail GmbH Frau Irina Oltsch - Personalwesen Konrad-Ott-Straße 1, 91301 Forchheim irina.oltsch@weberundott.de

* ab sofort bis 27. November 2021 Über 2.000 Markenhosen bis zu 70% reduziert

Kostenlos parken vor der Tür

Outlet Bindlach

Stöckigstraße 2 95463 Bindlach

Mo - Fr 10 - 18 Uhr

Sa 10 - 13 Uhr

Telefon 09208/5888965

neu: auf facebook

Aktuell/ Outlets

Bayreuther Sonntagszeitung

„Einen Bäcker nicht in die Metzgerei stellen“ Dr. Sven Friedrich erklärt, warum die Museen geschlossen haben

Foto: Franz-Liszt-Museum der Stadt Bayreuth

BAYREUTH. Das Jean-Paul-Museum und das Franz-Liszt-Museum der Stadt Bayreuth sind im November und Dezember nur eingeschränkt geöffnet. Beide Museen können jeweils von Donnerstag bis Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr besucht werden. Die Kombikarte für je einen Eintritt ins Richard Wagner Museum, Franz-Liszt-Museum und Jean-Paul-Museum wird in diesem Zeitraum nicht verkauft. Doch warum müssen die Museen für das restliche Jahr teilweise schließen? Dr. Sven Friedrich, Direktor des Richard-WagnerMuseums, hat darauf eine klare Antwort: „Es liegt nicht am Personalmangel. Wir sind personell gut aufgestellt, allerdings ist eine Vollzeit-Angestellte längerfristig erkrankt. Zudem sind die Wo-

14. November 2021

chentage Dienstag und Mittwoch eher besucherschwache Tage. Und Montag ist Ruhetag. Somit haben wir uns für eine Öffnung von Donnerstag bis Sonntag entschieden“. Museen sind zudem stark vom Tourismus abhängig. „Im November haben wir nicht viele Touristen in Bayreuth, die

Dr. Sven Friedrich Foto: A. Forster

an einem Museumsbesuch interessiert sind. Somit passt die teilweise Schließung auch in diesen eher besucherschwachen Zeitraum. Warum sollen wir öffnen, wenn niemand kommt?“, so Dr. Sven Friedrich. „Zudem sind die Besucherzahlen aufgrund der Corona-Pandemie sowieso reduziert.“ Die Frage, ob nicht jemand die ausgefallene Kraft ersetzen kann, zum Beispiel aus dem Kulturamt, beantwortet Dr. Friedrich so: „Leider nein, die Angestellten im Kulturamt haben andere Aufgaben und können diese Aufgabe somit nicht übernehmen. Außerdem müssen auch die Kompetenzen stimmen. Ich kann schließlich einen Bäcker auch nicht in eine Metzgerei stellen“. jm

Hier werden Schnäppchenjäger fündig

Neben der aktuellen Kollektion der Eigenmarke „FRAAS – The Scarf Company“, gibt es auch Marken-Artikel aus vergangenen Saisons mit einem Preisvorteil bis zu 70 %. 1B-Ware, Sonderposten, Musterteile und Zukaufartikel wie Taschen runden das Sortiment ab.

Im „Bindlach-Outlet“ finden Schnäppchenjäger die neusten Trends.

www.bindlach-outlet.de

% 7 0 günstiger Mehr

Marken bis zu

BAYREUTH. Einfach mal in Ruhe und ganz ausgiebig in einer Miniaturstadt, die vollgespickt ist mit namhaften Boutiquen und Shops, shoppen gehen und dabei richtig gute Schnäppchen ergattern? Es gibt viele Gründe, warum die Outlet-Center für uns so reizvoll und so ungemein interessant sind. Einer davon ist, dass man alles auf engstem Raum übersichtlich auf einem Blick hat und von Tür zu Tür quasi von einem Shop mit Markenartikel in den nächsten fällt. Und: reduzierte Ware im Überfluss und somit ergattert man tatsächlich hier und da das Einzelstück, welches man sich schon immer mal gönnen wollte, aber unerschwinglich war und nun zum Sonderpreis angeboten wird. Ein Ausflug ins Outlet-Center nebenan kann aber noch viel mehr sein, als nur das reine Shoppingvergnügen für Schnäppchenjäger. Tagesausflug für die ganze Familie Mit Kind und Kegeln shoppen? Ja, das funktioniert! Denn in OutletCentern gibt es nicht nur unzählige Markenhersteller und Shops, die sich dicht aneinanderreihen. Auch Cafés, Restaurants und selbst Spielplätze und Spielecken für die Kids sind in den Miniaturstädten vorhanden und bieten genügend Rahmenprogramm für einen schönen Wochenendtrip oder dem Shoppingvergnügen am Sonntag. Denn das Besondere an diesen Centern ist, dass sie zudem auch noch das ganze Wochenende und an den meisten Fei-

ertagen von morgens bis abends geöffnet haben. Wenn man also mal am Wochenende, wenn das Wetter nicht gerade einladend draußen ist, und es nass und kalt oder heiß und unerträglich ist, nichts anderes vor hat, dann ab ins Outlet-Center. Parkmöglichkeiten wie auch das Drumherum sind in der Regel diese Center gut organisiert und grundsätzlich kommt man nirgends besser mit dem Auto unter, um zu shoppen, als in diesen Centern, wenn man einen Stadtbummel Zuhause oder in einer Nachbarstadt vergleicht, bei dem man erst einmal einen Parkplatz finden muss. www.city-tourist.de

* als der UVP

Die ganze Welt von sigikid entdecken! Kuschel-Shopping in familienfreundlicher Atmosphäre und mit tollen Angeboten. Ein Besuch im sigikid-Shop in Mistelbach lohnt sich immer! Da finden nicht nur die Kleinen etwas, sondern auch für die Erwachsenen ein wahres Highlight.

Starke Marken • Starke Preise

Im „Bindlach-Outlet“ stehen den Kundinnen auf über 70 qm die Bekleidungsmarken TONI und Relaxed by TONI zur Verfügung. Die beiden Labels zählen zu den renommiertesten Hosenspezialisten und sind vor allem für ihre perfekten Passformen mit hohem Wohlfühlfaktor und hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis bekannt. Relaxed überzeugt mit einer reinen Hosenkollektion, die keine Wünsche an Komfort und Bequemlichkeit der „erwachsenen“ Frau offenlässt.

Kostenlose Parkplätze, Muster- und Aktionsverkäufe A9 Ausfahrt Bayreuth-Nord, direkt am Bahnhof Bindlach, Stöckigstr. 2 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

20%

auf das gesamte Outlet-Sortiment auch auf bereits reduzierte Ware

Schnäppchentage

10. – 20. November 2021 Große Auswahl zu Outletpreisen: Schals, Tücher, Ponchos, Mützen, Taschen, Home- und Kinder-Accessoires bis zu 50% reduziert. FRAAS FAC TOR Y OUT LET Kulmbacher Str. 208 95233 Wüstenselbitz M O – F R 1 0– 1 8 U H R S A 1 0 – 1 3 U H R w w w . f r a a s . c o m

Spielwaren · Kindermode · Accessoires

sigikid OUTLET Mistelbach Öffnungszeiten: MI – FR 10 – 18 Uhr, SA 10 – 14 Uhr Am Wolfsgarten 8 · 95511 Mistelbach · sigikid.de

Ratgeber

14. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Für ein sauberes Zuhause BAYREUTH. Über die Jahrhunderte hat sich die Bedeutung von Sauberkeit grundlegend geändert. Heute gehören persönliche Hygiene und Sauberkeit im Wohnbereich einfach zu unserem Leben dazu. Evolutionär liegt die entscheidende Wurzel für die Entwicklung von Sauberkeit darin, dass durch die Vermeidung von Schmutz Krankheiten vorgebeugt wird. Unser gegenwärtiges Verständnis von Sauberkeit und Verschmutzung ist in erster Linie ein Produkt der beginnenden industriellen Gesellschaft und der wissenschaftlichen Erkenntnis, dass zwischen Trinkwasserverschmutzung und Cholera ein Zusammenhang besteht. Seitdem ist Sauberkeit einerseits zu einem Maßstab von Gesundheit und Wohlbefinden, andererseits aber

Günther Ziegler Räumen • Kehren • Pflegen

• • • • • • • • • •

Winterdienst Parkplatz- und Gehwegreinigung Baum- und Grünanlagenpflege Mäharbeiten Tiefgaragenreinigung Containerbereitstellung Entsorgung von Grüngutabfällen Landwirtschaftliche Dienstleistungen Objektbetreuung aus einer Hand Bereitschaftsdienst 24 h

cm sen je kfrä Stoc

esser 1,- € Durchm

Oberobsang 9 95445 Bayreuth Telefon 0921/44201 Fax 0921/7454714 Handy 0170/9765180

info@ziegler-dienstleistungen.de

auch von Ordnung und Wohlstand geworden. Profis für Sauberkeit Das Gebäudereiniger-Handwerk ist das beschäftigungsstärkste Handwerk Deutschlands. Jeder 100. Arbeitnehmer in Deutschland ist im GebäudereinigerHandwerk tätig! Leistungsstarke, qualitätsorientierte Betriebe, deren Angebotsspektrum sich entsprechend der Anforderungen des Marktes ständig erweitert hat, haben das Gebäudereiniger-Handwerk zu einem modernen Dienstleistungshandwerk, einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und zu einem interessanten Arbeitgeber mit sicheren Arbeitsplätzen gemacht. Bundesweit sorgen tagtäglich fast 600.000 Menschen für Sauberkeit und Hygiene am Arbeitsplatz, in Krankenhäusern und Schulen, aber auch in Objekten mit so unterschiedlichen Anforderungen wie Tierparks, Theatern, Kreuzfahrtschiffen und auch in Privathaushalten. Fast 20.000 Unternehmen bieten eine erstaunliche Bandbreite an Dienstleistungen – von kleinen Spezialbetrieben, die sich beispielsweise auf die Reinigung von Fassaden und Denkmälern konzentrieren, bis zu Komplettanbietern, die jeden Service liefern, der gewünscht wird. Gebäudedienstleister helfen auf vielfältige Art bei der Pflege von Anwesen und Liegenschaften im privaten wie im gewerblichen Bereich. So lassen sich bei geringerem Zeit- und Kostenaufwand oft deutlich bessere Ergebnisse erzielen und eigene Ressourcen einsparen – tragen also zur Lebensqualität bei. Die Dienstleistungen umfassen

Tel.: (0921) 50 73 90 - 0 E-Mail: info@pio-24.de | www.pio-24.de

Die Götz-Gruppe - Gebäudemanagement ist unser Geschäft.

Gebäudemanagement ê Reinigung & Hygiene ê Industrieservice ê Umweltservice

ê Sicherheitsdienste ê Geld- und Wertedienste ê Umzug und Transporte

Die Götz-Gruppe: Über 100 Niederlassungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Tschechien, Polen und Ungarn.

Götz-Gebäudemanagement Nordbayern GmbH & Co KG Niederlassung Bayreuth Egerländerstraße 22 • 95448 Bayreuth Tel. +49 921 791300-0 • Fax +49 921 791300-20 bayreuth@goetz-fm.com www.goetz-fm.com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 • DIN EN ISO 14001:2015 • DIN EN IO 45001:2018

Wohnen mit Ausblick: Glas spielt in der modernen Architektur, von der Fassade bis zur Inneneinrichtung, eine zentrale Rolle. Große Glasflächen lässt man idealerweise vom Profi reinigen – das ist nicht nur gründlicher, sondern auch sicherer. Foto: djd/Uniglas/Jan Marc Specklin

Ausbildungsberuf Das Gebäudereiniger-Handwerk bietet jungen Berufsstartern/innen hervorragende berufliche Perspektiven in einem hochmodernen vielseitigen Dienstleistungsberuf. Mit rund 600.000 Mitarbeitern/innen ist das Gebäudereiniger-Hand-

Gefahr, dass sich Menschen indirekt infizieren können, auch wenn sie Abstands- und Hygieneregeln einhalten. Raumluftreiniger können mithilfe von sogenannten Hepa-Filtern, die einen besonders hohen Abscheidegrad haben, auch kleinste Partikel im Bereich weniger Mikrometer wirksam aus der Luft filtern und zurückhalten. Die Geräte müssen dafür allerdings mit hochwertigen Filtern aus H 13- oder H 14-Filtermaterial ausgestattet sein. Dank der hocheffizienten Filtertechnik werden gefährdende Substanzen in der Raumluft reduziert und die Aerosolkonzentration auf einem niedrigen Niveau gehalten.

Gerade Oberflächen, die sehr oft angefasst werden, müssen sauber gehalten werden. Foto: djd neben der klassischen Gebäudereinigung sämtliche Serviceund Dienstleistungen in und an Gebäuden. Saubere Kleidung Auf die Pflege von Gesicht und Körper wird geachtet, um die besten Kleider oder Geschäfts-Outfits wird sich oftmals nicht so umfassend gekümmert. Aber auch hier sollten Frische und Attraktivität getankt werden. Deshalb vom Fachmann die liebsten Stücke mit speziellen Reinigungs- und Pflegeprogrammen in Form bringen lassen. Sicher durchatmen Die Wirksamkeit von Luftreini-

gern gegen Viren und infektiöse Aerosolpartikel rückt in Zeiten der Corona-Pandemie verstärkt in den Vordergrund. Denn vor allem in geschlossenen Räumen besteht das Risiko, dass gesundheitsschädliche Stoffe Krankheiten oder Infektionen verursachen. Und auch für Allergiker können die Geräte besonders während der Pollensaison ein gutes Hilfsmittel sein, um das Atmen zu Hause zu erleichtern und weitere lästige Begleiterscheinungen der Allergie in Schach zu halten. Einige Krankheitserreger wie das Coronavirus gelangen als Bestandteil größerer Aerosolpartikel in die Raumluft. In geschlossenen Räumen besteht deshalb die

Zuhause auf Nummer sicher gehen Türgriffe, Lichtschalter, Handläufe: Flächen, die oft und von vielen Menschen berührt werden, können zu Übertragungsstätten für Krankheitserreger werden. Die Lösung: antimikrobielle Schutzfolien, die auf die Flächen geklebt werden. Mikroben sind kleinste Lebewesen, die wir mit bloßem Auge nicht sehen können. Dazu gehören unter anderem Viren, Bakterien und Pilze. Antimikro-bielle Substanzen können die Vermehrung der Mikroben hemmen und/oder die Mikroben inaktivieren. Wie funktioniert eine antimikrobielle Schutzfolie? Das Folienmaterial ist mit einer antimikrobiellen Beschichtung versehen, die Viren, Bakterien, Pilze und Sporen bis zu 99,9

werk das beschäftigungsintensivste Handwerk in Deutschland. Das Leistungsangebot der Gebäudereinigungsbetriebe umfasst neben den klassischen Reinigungstätigkeiten ein breites Spektrum zusätzlicher Dienstleistungen. red

Prozent entfernt. Die Anwendung ist denkbar einfach: aufkleben und fertig. Bei einigen Folien bleibt die Wirkung sehr lange erhalten. Bei der Anti-Virus-Schutzfolie von Avery Zweck-form, die unter dem Namen „Antimikrobielle Etiketten“ erhältlich ist, wird die antimikrobielle Wirkung zum Beispiel durch Licht und Sauerstoff kontinuierlich von Neuem aktiviert und hält über ein Jahr. Wo kommen Anti-Virus-Schutzfolien zum Einsatz? Die innovativen Folien kommen in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen zum Einsatz. Sie können an (Licht-)Schaltern, Fahrstuhlknöpfen, (Tür-)Griffen, Tischen, Geräten, Mappen & Co in Büros, Läden, Praxen und Krankenhäusern angebracht werden. Auch auf Speisekarten in Restaurants aufgeklebt, beugen sie einer Keimübertragung vor. Sogar für Logistik-, Produktions- und Industriebetriebe gibt es passende Lösungen, die extrem strapazierfähig sind. Wieso Schutzfolie statt Desinfizieren? Einmal mit der Folie versiegelt, müssen Flächen nach Berührung nicht mehr desinfiziert werden. Die antimikrobielle Wirkung bleibt einfach bestehen. Das erleichtert die Einhaltung der Hygienevorschriften in allen Betrieben, Läden und Einrichtungen, ebenso wie im öffentlichen Verkehr, massiv. akz/djd die-gebäudedienstleister.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

14. November 2021

Pflegen und Reinigen bringt Sicherheit

Um gefährliche Situationen in der Waschstraße zu vermeiden, müssen die Anweisungen vor der Einfahrt beachtet werden. Foto: ADAC Shutterstock/Nadezda Murmakova

BAYREUTH. Gerade im Winter ist der Besuch einer Waschanlage wichtig. Anhaltendende Regenoder Schneefälle sorgen für stärkere Verschmutzung, auch durch Streusalzrückstände des Autos. Häufigeres Reinigen hat den Vorteil, dass das Fahrzeug dank Lichtreflexionen besser zu erkennen ist. Beim Thema „Autowäsche“ ist jeder anders gestrickt: Manche fahren wöchentlich mit ihrem Auto in die Waschanlage oder Waschstraße, andere erst, wenn der Schmutz auf Windschutzscheibe und Motorhaube schon festgetrocknet ist. ADAC-Tipps und Empfehlungen, was Sie unabhängig vom persönlichen Waschverhalten beachten sollten: Wie oft sollte das Auto gewaschen werden? Hier gibt es kein „Muss“, sondern es liegt bei jedem persönlich. Aber: Sicherheitsrelevante Teile am Fahrzeug, nämlich Lichter, Leuchten und Scheiben sollen – beziehungsweise müssen – immer funktionstüchtig und sauber sein.

AUTOWÄSCHE PERFEKT Eine regelmäßige Autopﬂege ist wich9g: Das Fahrzeug sieht nicht nur schöner aus, auch der Lack und die Karosserie werden geschont. Seit Oktober 2016 gibt es in der Spinnereistraße Bayreuths größte und modernste tex9le Autowaschstraße: die „Waschmeile“.

Was muss vor der Einfahrt beachtet werden? Unbedingt sind die Anweisungen, die meist groß angeschrieben am Einfahrtstor stehen, zu befolgen. Das ist auch wichtig, falls in der Waschanlage ein Schaden am Fahrzeug entsteht. Nicht immer explizit vermerkt, aber selbstverständlich: Fenster und Schiebedach schließen, Seitenspiegel einklappen, Tankdeckel verriegeln und Scheibenwischer ausschalten – vor allem auch den Regensensor. Hat das Auto eine automatisch öffnende Heckklappe, die per Fußbewegung unter dem Heck aktiviert wird, sollte diese Funktion deaktiviert werden.

ß tra

Kann ich mit dem Cabrio in die Waschanlage? Ein Dach aus Kunststoff stellt meist kein Problem dar. Vorher jedoch die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs lesen, denn dort sind typspezifische Cabrio-Pflegetipps, bis hin zur Auswahl geeigneter Mittel, zu finden. Gut geeignet sind Waschanlagen, die an Stelle von Bürsten mit weichen Textilstreifen arbeiten. Keinesfalls sollte man die Lanze eines Hochdruckstrahlers aufs Verdeck richten. ADAC

Und so finden Sie zu uns:

rgs

Kann man mit jedem Fahrzeug in die Autowaschanlage? Nein. Besonders große, breite oder hohe Fahrzeuge können möglicherweise von der Nutzung ausgeschlossen sein, ebenso Autos mit besonders breiten Reifen und Felgen. Die Besitzer sollten dies vorher abklären.

Wie wichtig ist eine Vorwäsche? Eine maschinelle oder manuelle Vorwäsche zum ersten Entfernen grober Schmutzpartikel ist sinnvoll, damit Lackschäden durch

Premiumwäsche für Ihr Fahrzeug

Welche Waschprogramme sind sinnvoll? Grundsätzlich gilt: Ein normales Grundprogramm reinigt das Fahrzeug ausreichend. Premiumwaschgänge können jedoch unter Umständen ein besseres Reinigungsergebnis und einen länger anhaltenden Schutz bieten. Letztlich bestimmen die persönlichen Vorlieben des Autobesitzers, welches Programm Sie Ihrem Fahrzeug gönnen.

ten

Welche Materialien werden verwendet? Das Material, das für Bürsten und Lappen der Waschanlagen verwendet wird, heißt Polyethylen (PE). Je nach Art der Anlage kommt der Kunststoff meist in zwei unterschiedlichen Formen zum Einsatz: entweder aufgeschäumt als geschlossenporiger Schaumstoff oder gewebt als genadeltes Polyethylen, das wegen der wattierten Faserstruktur auch als Textil bezeichnet wird. Beide Materialien sind gleichermaßen geeignet.

Was ist besser: Waschanlage oder Waschstraße? Hier gibt es keine klare Empfehlung. Vielmehr hängt die Qualität der Autowäsche entscheidend davon ab, wie die jeweilige Anlage vom Betreiber gepflegt und gewartet wird.

den sogenannten Schmirgeleffekt vermieden werden. Die Vorwäsche ist aber ohnehin meist Teil des Waschprogramms.

dr or

B85

i re

e nn

ß tra

Hindenburgstraße

www.waschmeile.de

Waschmeile Bayreuth Spinnereistraße 1 95445 Bayreuth www.waschmeile.de

15 Drucklu - und Saugersta9onen stehen auf dem Gelände bereit. Alle sind mit einem Deckenkreisel ausgestaùet, damit man in jeden Winkel des Autos problemlos gelangt, ohne den Schlauch dabei umständlich durch das Fahrzeuginnere ziehen zu müssen und dabei vielleicht etwas zu zerkratzen. Mit der Drucklu -Pistole pustet man Lü ungsschlitze, Ränder und kleinste Spalten im Auto frei. Die Sta9onen sind großzügig angelegt, so dass man bei der Fahrzeuginnenreinigung die Türen weit öﬀnen kann. Das Herzstück des Waschcenters dür e für die meisten Kunden jedoch die neue und hochmoderne tex9le Waschstraße sein. In der automa9schen Waschanlage mit drei Grundprogrammen und einem Spezialprogramm mit Hartwachs, wird das kompleùe Auto zunächst mit einem spe-

Öﬀnungszeiten Waschstraße: Mo. – Fr. 8.00 – 19.30 Uhr Sa. 8.00 – 19.00 Uhr

SB-Saugen: Mo. – Sa. 6.00 – 22.00 Uhr

ziellen Reinigungsmiùel eingesprüht, damit Insektenreste und Schmutz wie Bremsstaub sich lösen. Die Mitarbeiter gehen dann mit einem Dampfstrahler an die schwierigsten Ecken, wie Radkästen, Frontund Heckbereich, heran, bevor das Auto auf eine Kurzreise durch die moderne Technik geht: Der Mega Power Hochdruck-Roboter en<ernt jeden Schmutz vom Fahrzeug, wobei auch die Felgen des Autos mehrfach gereinigt werden. Acht riesige tex9le Bürsten umrunden das Fahrzeug von allen Seiten, bis eine große Lu gebläseanlage dann für eine perfekte Trocknung sorgt. Am Ende folgt die Poliersta9on und kuschelweiche blaue Tex9lstreifen sorgen für Hochglanz. Sogar Cabrios werden von der modernen Technik automa9sch erkannt und erhalten eine auf den Fahrzeugtyp abges9mmte Wäsche. Weitere Informa9onen und einen Gutschein für eine Testwäsche mit einem Nachlass von 33% für unser Spezialprogramm mit Hartwachs erhalten Sie im Internet unter:

www.waschmeile.de

Kulinarischer Ratgeber

14. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Kulinarischer Advent Ausgehtipps für die Advents- und Weihnachtszeit tro Ristorante, Bis

Wer hat wann geöffnet?

Frische Muscheln Argentinische Steaks & mehr 24.12.21 - Heiligabend-CandleLight-Dinner

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

FREITAG

SAMSTAG

DONNERSTAG

geöffnet

ab 19.30 Uhr Candle-LightDinner

18.30 - 23.00 Uhr Silvester4-Gänge-Menü

Adria

geöffnet

ab 17 Uhr geöffnet

geöffnet

Poseidon

geöffnet

Buffet

geöffnet

24.12.2021 25.12.2021 26.12.2021 31.12.2021 01.01.2022 06.01.2022 Nostalgie Wirtshaus Wolffenzacher

Alle Infos und Reservierungen auf facebook Egerländer Straße 10 ∙ Bayreuth Telefon 0921/78779273 u. 0171/3612972 Samstag und Sonntag Ruhetag

Portofino

Gasthof Ruckriegel

10.30 - 14.30 Uhr 10.30 - 19.30 Uhr 10.30 - 15.30 Uhr X

11.30 - 14 Uhr

11.30 - 14 Uhr 17 - 21 Uhr

7-Gänge Gourmetmenü Beginn 18.30 Uhr

10 - 14 Uhr

11.30 - 14 Uhr nur Abholung

Ristorante Sapori

geöffnet

ab 17 Uhr

geöffnet

Ristorante Bella Vista

geöffnet

17.30 - 23.30 Uhr

geöffnet

11.30 - 15 Uhr 16.30 - 02 Uhr

geöffnet

Dötzer GANS TO GO

Herzogkeller

Gourmet Tempel

GANS E N T S PA N N T Weihnachtsgans mit Klößen und Rotkohl Wir bitten um Vorbestellung - Lieferung nach Hause ist möglich.

W E I H N A C H T S Z E I T

M I T

R U C K R I E G E L

Hauptstraße 11 . 95517 Seybothenreuth . Tel: 09275 206 www.gasthof-ruckriegel.de . facebook.com/gasthof.ruckriegel

Ristorante Al Bacio

X = ganztägig geschlossen

Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg

Italienische Küche genießen Jetzt neu in der Friedrich-Ebert-Straße 89

0921- 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

bei Einkehr

Hier bei uns täglich von Dienstag bis Freitag wechselnder Mittagstisch. Sprechen Sie uns gerne an, denn wir planen auch größere Veranstaltungen. Ab 30,- € Bestellwert liefern wir innerhalb Bayreuth auch zu Ihnen! Rufen Sie uns an:

Ermanno Lubiato (Mitte) und Familie leiten das „Ristorante Al Bacio“ auf dem Gelände des Tennis Club Rot-Weiss in Bayreuth. Feinste italienische Küche, zubereitet mit saisonalen und regionalen Zutaten, selbstgemachte Nudeln, eine wechselnde Speisekarte und eine gemütliche Atmosphäre – all das findet der Gast im neuen Clubrestaurant „Ristorante Al Bacio“. „Im Sommer bieten wir eine schöne Terasse mit Garten für 120 Gäste, nun zur Weihnachtszeit ist es möglich in unseren gemütlichen Räumlichkeiten Weihnachtsfeiern bis 40 Personen zu buchen“, so Ermanno Lubiato. Ein Besuch im Restaurant in der Friedrich-Ebert-Straße 89 lohnt sich also auf jeden Fall. www.al-bacio-bayreuth.de Foto: Jessica Mohr

Tel. 0921 / 150 68 71

Preuschwitzer Str. 123 · 95445 Bayreuth · www.bellavista-bayreuth.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertag durchgehend von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag

reuth! y a B n i Neu

Gans-Essen am 27.11.2021

Einlass 18:00 Uhr - Beginn 18:30 / 18:45 Endlich darf unser Gans-Essen wieder stattfinden.Dieses Jahr gibt es ein fränkisch-kulinarisches 3-Gang Menü. Vorspeise: Pastinakenrahmsuppe Hauptgang: knusprige Gansbrust Dessert: Lebkuchensouflè Reservierungen unter: reservierung@herzogkeller.de Auch dieses Jahr heißt es im Herzogkeller wieder:

Auszeit für die Mütter …wir verwöhnen euch an allen Advents-Sonntagen sowie an den Weihnachtsfeiertagen mit Gans, Braten & Co. Abholung: 28.11.21 / 05.12.21 / 12.12.21 / 19.12.21 / 25.12.21 / 26.12.21 von 11:30 - 14:00 Uhr Mehr Infos zur Speisekarte & Vorbestellung unter: Herzogkeller.de Save The Date: 24.12. - große Heiligabend-Frühstückssause von 10-14 Uhr mit Weißwurst und Brez‘n.

Kulinarischer Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

& tisch endkarte Ab

gs Mitta

14. November 2021

Montag,- Freitag:

AL BACIO

Mittagstisch ab 5,90 €

RISTORANTE

Jeden Tag:

Frühstücksbuffet

Friedrich-Ebert-Straße 89 95448 Bayreuth

7.00 - 9.00 Uhr inkl. warme Getränke

Tel.: +49 921 99009191 E-Mail: info@al-bacio-bayreuth.de www.al-bacio-bayreuth.de

Jeden Freitag & Samstag und auch Silvester:

p.P.

Öﬀnungszeiten: Mo. bis Sa. 17.30 - 22 Uhr So. Ruhetag

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit! Unsere Weihnachtsöffnungszeiten: 24.12., 25.12., 26.12., 27.12.: geschlossen ab 28.12. sind wir wie gewohnt für Sie da

2021/22

Carl-Schüller-Straße 16, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/27854 info@adria-bayreuth.de, www. adria-bayreuth.de

R I S T O R A N T E

Grazie Amici AUCH DIESES JAHR WOLLEN WIR UNS FÜR EURE TREUE HERZLICH BEDANKEN!

P I Z Z E R I A

GU T

e s z r ö St String &

Buffet 17,50 € wir Gerne unterbreiten s Ihnen ein persönliche e Ihr für t bo ge An Weihnachtsfeier!

Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 200 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen.

Hotel Poseidon • Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921/1513821 • www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten:11.30 11 – 14 Uhr und 1717 – 22 Uhr Öffnungszeiten: – 14 Uhr und – 22 Uhr

25.12. und 26.12.21 Buffet oder à la carte Silvester 31.12.21 Buffet

SAPORI HEIN-AK T SC

N IO

nd a b w r e h o c a h b l S

8,50 €

10% RABATT

Verbringen Sie gemütliche Stunden mit Familie, Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern bei Kerzenschein in heimeliger Atmosphäre. Genießen Sie unsere auf die Jahreszeit abgestimmte Speisenkarte und lassen sich vom herzlichen Service verwöhnen. Schon jetzt wünschen wir Ihnen eine geruhsame Adventszeit und besinnliche Weihnachten. Nostalgie-Wirtshaus Wolffenzacher

*Gültig von Novembe r bis Dezembe r 2021

RICHARD - WAGNER - STR. 59 95444 BAYREUTH TEL. : 0921 16318381

Am Sternplatz Badstraße 1 l 95444 Bayreuth Telefon 0921/64552

www.wolffenzacher.de

RISTORANTE, PIZZERIA, LIEFERSERVICE WWW.PIZZERIA-BAYREUTH-SAPORI.COM

ÖFFNUNGSZEITEN: Während der Adventszeit: Dienstag Ruhetag Mittwochs ab 17.00 Uhr geöffnet Vom 21. bis zum 24. Dezember 2021 geschlossen An den Feiertagen ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet

weihnachten

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Wir bieten Ihnen eine gelungene Weihnachtsfeier in schönem Ambiente! Große Vielfalt an Speisen Getränkepauschale z.B. Bionade, Granini, Azul Kaffee etc. Vergünstigte alkoholische Getränke z.B. 0,5l Maisel 1,60 €, Cocktails 3,50 €

Gourmet-Gutscheine

Das perfekte Geschenk zu jedem Anlass

Montag bis Donnerstag Freitag bis Sonntag Feiertage

Kinderpreise auf Nachfrage

Neujahr: Heilige Drei Könige:

Fr., Sa., So., Fr.,

24.90 € p.P. 25.90 € p.P. 25.90 € p.P.

24.12., 17:30 – 23:30 Uhr 25.12., - regulär 26.12., - regulär 31.12., 11:30 – 15:00 Uhr und 16:30 – 02.00 Uhr Sa., 01.01., - regulär Do., 06.01., - regulär -

An den Feiertagen Reservierung erwünscht.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

all you can eat & drink

Feiertags-Öffnungszeiten: Heiligabend: 1. Weihnachtsfeiertag: 2. Weihnachtsfeiertag: Silvester:

Gourmet Tempel Bayreuth Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30 Uhr Montag Ruhetag

SPRECHEN SIE UNS AN!

Abendbuffet (mit mongolischem Grill)

Ihre Weihnachtsfeier im Gourmet Tempel

Bei uns im Restaurant erhältlich oder unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com Unbegrenzte Gültigkeitsdauer des Gutscheins, Wert des Gutscheins individuell bestimmbar.

Gourmet-Gutscheine... Denken Sie jetzt bereits an Weihnachten!

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86

86,48 m2

PERFECT 126

126,28 m2

POINT 128.2

128,37 m2

POINT 152.1

151,96 m2

PARTNER 128

127,87 m2

PARK 151W 150,85 m2

ab 143.700 ab 156.100 €€* *

ab 209.800 195.900 €* ab

ab 197.900 184.300 €* ab

ab 218.500 204.900 €* ab

ab ab 202.500 189.300 €*

ab ab 225.700 211.700 €*

PERFECT 101

ab 163.200 ab 176.100 €*

101,02 m2

ab 196.000 abab ab 196.000 ab 196.000 ab196.000 196.000 €* €*€*€€* * 210.900

2 2 2 22 126,13 126,13 126,13 126,13 m 126,13 mmmm

141.1 POINT 141

ab 201.300 187.900 €* ab

140,95 m2

POINT 154 153

ab 197.900 ab 212.100 €*

151,84 m m²2 152,21

PARTNER 117W

PARK 164W 163,42 m2

111,57 m2

12127.16 6.1 POINT POINT POINT POINT 127.16 127.16 127.16 127.16 * POINT

PERFECT 129

129,38 m2

116,16 m2

PERFECT 112

ab 199.100 €* ab 184.800

ab 258.500 €* ab 243.800

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 166.1 165,23 m m²2 165,94

PARK 118W 118,24 m2

PARK 169W 168,98 m2

ab 193.200 179.800 €* ab

ab 182.800 175.100 €* ab

ab 207.500 195.300 €* ab

ab 212.100 217.400 €* ab 223.500

ab ab 201.000 187.700 €*

ab ab 251.200 235.200 €*

PERFECT 113 112,69 m2

POINT 128 128,32 m2

151.1 POINT 151 149,16 m2

POINT 169A 168.1 168,72 m m²2 168,67

PARK 127.4 129,32 m2

PARK 181W 180,65 m2

ab 207.200 193.500 €* ab

ab 188.300 172.400 €* ab

ab 207.900 194.900 €* ab

ab 248.200 231.800 €* ab 212.100

ab ab 207.700 194.100 €*

ab ab 261.900 244.900 €*

SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). **Komplett Komplet SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichböden und TECHNIKPAKET 2 (Gasbrennwerttherme mit SOLARANLAGE + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen sind Wärmepumpen Aufpreis möglich. geltenAlle ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit bereits KfW-55oder KfW-40-förderfähig. gegen Aufpreis gegen möglich. Preise gelten ab Preise Bodenplatte. Häuser sind immer bereits KfW 55 förderungsfähig, mitWärmepumpen Wärmepumpe KfW 40, bei Wärmepumpe und PV – Anlage mit Speicher sogar KFW40 PLUS.

Die STÄRKEN STÄRKEN von von DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: Die HOUSE: •

• • • •

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können in 95502 Himmelkron besichtigen: können 44 MUSTERHÄUSER in in 95502 95502 Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: ÄUSER USER inSie inSie 95502 Sie 95502 können Himmelkron Himmelkron MUSTERHÄUSER besichtigen: besichtigen: in Sie Sie 95502 können können Himmelkron 444MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: 95502Himmelkron Himmelkron Himmelkronbesichtigen: besichtigen: besichtigen: können können Himmelkron 44MUSTERHÄUSER 4MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: in in 95502 Sie 95502 können Himmelkron Himmelkron MUSTERHÄUSER besichtigen: inin95502

NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA (PERFECT 129 / mit Walmdach) •••MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2: GRÜNDLA 22(POINT 128) GRÜNDLA RÜNDLANEUES 7 NEUES 7NEUES (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 129/ /mit / mit mitWalmdach) Walmdach) 1:1: 1: AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA •••MUSTERHAUS MUSTERHAUS NEUES 7(PERFECT (PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2: AM 129 AM 129 /mit mit /mit mit Walmdach) 1: Walmdach) 1:AM AM 22(POINT GRÜNDLA (POINT GRÜNDLA •MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 128) (PERFECT (PERFECT 2:AM 2: 129 AM 129 AM GRÜNDLA GRÜNDLA mit / mit Walmdach) Walmdach) 2(POINT (POINT (POINT •MUSTERHAUS MUSTERHAUS 128) 128) NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS 1: 1: AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA 77 77 (PERFECT 129 /GRÜNDLA /GRÜNDLA Walmdach) Walmdach) • 2:2: AM GRÜNDLA GRÜNDLA 22(POINT 128) 128) (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 Walmdach) 1: AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA MUSTERHAUS 7NEUES NEUES 7 (PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS 2:2:129 129 AM 129 /GRÜNDLA mit /mit Walmdach) Walmdach) 128) 77(PERFECT 2: AM 129 AM GRÜNDLA GRÜNDLA // mit Walmdach) 2 2(POINT (POINT ••MUSTERHAUS 128) 128) 2:2:2A MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) EGER GER ––STR. STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a (PARK 127.4 3+127.4 127.4 3++4: +4: 4:4: 4: /MAX 2 /MAX –REGER als –REGER REGER Doppelhaushälfte) REGER Doppelhaushälfte) –STR. STR. STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a 3a 3b /3b 3b (PARK (PARK 33127.4 127.4 3++ 127.4 +4: //MAX /x2xals x als xals –als –Doppelhaushälfte) REGER REGER Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) ––STR. STR.3a3a/ 3b / 3b(PARK (PARK (PARK 127.4 127.4 /2 xals als Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS MUSTERHAUS 333 MAX MAX ––––STR. 3a 3a //3b //3b (PARK (PARK 127.4 //MAX 2 /2 22 Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS 3a/ /3b 3b(PARK (PARK 3 + +4: MAX /MAX 22xx–xals –– als –REGER REGER Doppelhaushälfte) –STR. STR. MUSTERHAUS 3a 3a /3b (PARK (PARK 127.4 127.4 4:4: MAX 127.4 //22 xxals Doppelhaushälfte) Im Neubaugebiet Himmelkron, Aichig / Am Bühl sind noch 2 STADTVILLEN-Grundstücke frei verfügbar!

NZEL NZEL- -TERMINE TERMINE BITTE vereinbaren inin95502 95502Himmelkron Himmelkron Sie EINZEL (4 -TERMINE (4 BITTE TERMINE MUSTERHÄUSER): BITTE MUSTERHÄUSER): vereinbaren vereinbaren in 95502 Sie Himmelkron SieEINZEL EINZEL(4 -(4 -TERMINE (4 TERMINE MUSTERHÄUSER): inin95502 95502 95502Himmelkron Himmelkron Himmelkron (4(4 MUSTER MUSTER BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren Sie Sie EINZEL EINZEL ---TERMINE in in 95502 95502 Himmelkron Himmelkron MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): vereinbaren vereinbaren 95502 Himmelkron Sie Sie EINZEL EINZEL -TERMINE (4 TERMINE BITTE MUSTERHÄUSER): vereinbaren in in 95502 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): (4 MUSTERH BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 222109 109 109 ••••Alexander LINDNER: LINDNER: 0176 0176 32 32 08 08 81 81 84 84 •228 •• Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 47 47 59 59 228 109 09 109 109••Thomas Thomas Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 2109 109 109 109 109 •Alexander Alexander Alexander Thomas BADSTIEBER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0171 32 32 2 08 08 109 81 81 109 84 84 •Andreas Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 •Andreas Andreas VO Alexander Alexander LINDNER: LINDNER:0176 0176 32 32 08 08 81 81 84 84 Thomas Andreas Thomas Andreas BADSTIEBER: VOICHTLEITNER: BADSTIEBER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 0171 20171 2109 109 47 47 109 109 59 59 228 Alexander Alexander Andreas Andreas VOICHTLEITNER: LINDNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: 0176 0176 32 32 0171 0171 08 08 81 81 47 47 84 84 59 59 •228 • 228 Andreas 228 VOICH VOIC

109 109 •Thomas Thomas Alexander Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: LINDNER: 0176 0171 0171 32 222 2109 08 109 81 109 109 84 ••••Alexander Thomas Andreas Alexander Thomas BADSTIEBER: VOICHTLEITNER: BADSTIEBER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0171 0171 32 0171 32 232 08 2109 08 109 81 47 81 109 84 109 59 84 •228 •Andreas Alexander Andreas Alexander VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: LINDNER:0176 017632 0171 32 0171 08 08 47 81 47 81 59 84 59 84 228 •228 228 •Andreas AndreasVOICH VOIC Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 22 109 109 109 •Alexander Alexander LINDNER: LINDNER:0176 017632 08 0881 81 84 84• •Andreas AndreasVOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 47 47 59 59 228 Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 109 84 • Thomas BADSTIEBER: 0171 22 109 109 0171 47 59 228 WAGNER: 0171 20 0160 25 878 43 61 029 Uli SCHMIDT: Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0171 20 0160 25 0160 878 43 61 029 SCHMIDT: 0171 0171 20 25 25 878 878 Thomas WAGNER: 0160 61 029 •Uli Uli SCHMIDT: 0171 0171 20 20 25 878 029 29 ••Uli UliThomas SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 017120 20 25 25878 878 Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0160 0160 43 61 61 029 029 ••Uli SCHMIDT: 0171 20 25 25 878 878 Thomas WAGNER: 0160 4361 61029 029••••••Uli UliSCHMIDT: SCHMIDT: 0171 20 25 878 WAGNER: 0160 43 61 029 Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 WAGNER: 0160 43 61 029 Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 0171 77 1120 22 Thomas WAGNER: 0160 43 0171 20 25 878 •43 Alexander MÜHLING: 0171 77 44 22 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 •43 Alexander MÜHLING: 0171 77 144 44 22