2019-09-15 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Spiele-Hot-Spots

Ab morgen finden in der Innenstadt die „Macht Spiele!-Woche“ statt. Tägliche Aktivitäten und ein großes Kinderfest zum Abschluß warten darauf, entdeckt und erlebt zu werden.

Seite 4

TOP-ANGEBOTE SICHERN! Mobiler Lautsprecher SRS-XB32 Web-Code: 12181129730

• Bluetooth 4.2 und One-Touch Verbindung via NFC für kabellose Musikübertragung • Integrierter Akku für bis zu 24 h Akkulaufzeit • Wasser- und Staubdichtes Design (IP67) • Verbinden Sie bis zu 100 Lautsprecher mit Wireless Party Chain • Ladefunktion für Smartphones • Mit Party Booster den Speaker wie ein Instrument benutzen • BxHxT: 23,1x8,8x8,1 cm

Extra Bass und Live Sound Modus

99.-

NEUERÖFFNUNGSKRACH

UVP 169.90

41%

SPAREN

Saison angelaufen

Seit Freitag jagen die Bayreuth Tigers wieder dem Puck nach. Neues über die kommende Saison berichten im Interview Geschäftsführer Matthias Wendel und Trainer Petri Kujala.

Kaffeevollautomat TI301509DE Web-Code: 36411021057 • Wasserpumpe mit 15 bar Druck • Entnehmbare Brüheinheit • Automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm

• Senso Flow System, konstante Brühtemperatur

One Touch Zubereitung

NEUERÖFFNUNGSKRACH

299.-

UVP 639.-

ohne Tasse

53%

SPAREN

15,9 cm (6,26“) Full-HD-Display

Smartphone Mi 8 lite

Web-Code: 15076008489, 15076007489 • 2,2 GHz Octa-Core-Prozessor • Android 8.1 • 4 GB Arbeitsspeicher • LTE, Dual-SIM • In schwarz und blau erhältlich

12 MP + 5 MP Hautkamera 24 MP Frontkamera 64 GB Speicherkapazität

NEUERÖFFNUNGSKRACH

149.-

Wärmepumpentrockner CWK 6R 200

Web-Code: 32028009225 • Jahresverbrauch Energie: 212 kWh • LED-Display für Restzeitanzeige, Endzeitvorwahl, Programmstatus • Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-,Zeit- und Spezialprogramme • Trommelinnenbeleuchtung

399.-

Soft Dry-System: große Edelstahl-Schontrommel

NEUERÖFFNUNGSKRACHER UVP 789.49% SPAREN

* Spektrum A+++ bis D

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH*

Bindlacher Str. 8

Tel. 09 21 / 79 77 - 0 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

www.expert.de/bayreuth *Hauptsitz ist in der Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 331| 7. Jahrgang 15. September 2019

www.inbayreuth.de

Spiele-Hot-Spots

Saison angelaufen

Seit Freitag jagen die Bayreuth Tigers wieder dem Puck nach. Neues über die kommende Saison berichten im Interview Geschäftsführer Matthias Wendel und Trainer Petri Kujala.

Ab morgen finden in der Innenstadt die „Macht Spiele!-Woche“ statt. Tägliche Aktivitäten und ein großes Kinderfest zum Abschluß warten darauf, entdeckt und erlebt zu werden.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 10/11

Seite 4

Badesicherheit für Kinder Geschlossene Bäder und mangelndes Engagement der Eltern – Gründe für immer mehr Nichtschwimmerkinder?

e Warte Konferenzraum / Klinik Hoh ! frei t trit Ein , Beginn: 18 Uhr

MEDIZINISCHER VORTRAG Donnerstag, 19. September 2019

Foto: Pixabay

Schulterschmerzen? Nicht auf die leichte Schulter nehmen!

BAYREUTH. Ertrinken ist die häufigste tödliche Unfallursache bei Kindern. Badeunfälle – eine von Erwachsenen oft unterschätzte Gefahr? Die Schule hat vergangenem Dienstag wieder begonnen und damit auch der Schwimmunterricht für Grundschüler. Die Anzahl der Nichtschwimmer an Bayreuther Grundschulen nimmt seit Jahren zu. In manchen zweiten Klassen können bis zu 80 Prozent der Kinder nicht schwimmen. „Beispielsweise Lehramtsportstudenten als Unterstützer der Lehrkräfte erleichtern den Unterricht enorm und beschleunigen das Erreichen eines Schwimmabzeichens, durch intensiver Zu-

wendung zum Kind und eine bessere Differenzierung“, sagt Gabi Hemmer, Schulleiterin der Grundschule St. Georgen. „Wir helfen in Bayreuth“ Der gemeinützige Verein der Sonntagszeitung „Wir helfen in Bayreuth“ hat im vergangenen Schuljahr das Projekt „Seepferdchenhelden“ initiiert. Bezahlte Schwimmhelfer haben dafür gesorgt, den Schwimmunterricht an verschiedenen Grundschulen zu optimieren. Die Aktion wird in diesem Schuljahr fortgesetzt. Stadtbad zu Nicht nur fehlende Betreuungskräfte sind für Gabi Hemmer ein Grund für unzureichenden

Eine echte Herzenssache Schwimmunterstützer gesucht Durch die hohe Anzahl von Nichtschwimmern in den Grundschulen ist kein zielführernder Unterricht möglich. Werden Sie deshalb Schwimmunterstützer*. Interessierte melden sich unter: info@inbayreuth.de *bei entsprechender Qualifizierung Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung onntagszeitung Wir helfen in Bayreuth e.V., Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel: 09 21 / 16 27 28 0-40 Registergericht Bayreuth VR 200 752 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Schwimmunterricht, sondern auch der regelmäßige Zugang zu den Bädern. „Im vergangenen Schuljahr sind wegen der Heizungssanierung im Stadtbad dringend notwendige Schwimmstunden entfallen und auch die seit Jahren etablierte Aktion „Seepferdchen“, ein Schwimmintensivkurs in drei Tagen am Ende des Schuljahres, konnte aus diesem Grund nicht stattfinden,“ bedauert die Schulleiterin. Politik gefordert Wie die CSU-Landtagsabgeordnete Gudrun BrendelFischer in einer Pressemitteilung erklärt, unterstützt der Freistaat Bayern Kommunen mit einem Förderprogramm für Freibäder. „In den kommenden sechs Jahren stehen insgesamt 120 Millionen Euro bereit. Der Freistaat übernimmt im Rahmen des Förderprogramms bis zu 55 Prozent der Sanierungskosten von Schwimmbecken, Umkleiden und Technikbereichen, auch wenn es Aufgabe der jeweiligen Städte und Gemeinden ist, für die Errichtung und den Betrieb kommunaler Schwimmbäder aufzukommen“, so MdL Brendel-Fischer. Auch Die Grünen im Landtag fordern in einem Antrag, zum Schutze der Kinder die Erhaltung öffentlicher Schwimmeinrichtungen, so dass Kinder den im Grundschullehrplan geforderten Unterricht erhalten können. Fortsetzung Seite 5

Dr. med. Mark Schmolze, Spezialist für die konservative und operative Therapie von Erkrankungen der Schulter, Oberarzt der Klinik für Orthopädie und einer der Hauptoperateure des Endoprothetikzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH am Standort Klinik Hohe Warte.

NATUR AUF DEN TISCH!

SERIE ERDA – JETZT IM WERKSVERKAUF

Werksverkauf Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE Werksverkauf Porzellanfabrik Werksverkauf WALKÜRE WALKÜRE WerksverkaufGravenreutherstr. Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 || 95445 95445 Bayreuth Bayreuth Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth 5 Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: Fr.Uhr 09.00 Uhr 10.00 -- 13.00 Mo. 17.00 Sa.Uhr 13.00 Uhr Uhr Mo. - Fr. 09.00 -Mo. 17.00 -- Fr. 09.00 | Sa. -- 17.00 10.00Uhr - 13.00 || Sa. 10.00 Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr www.walkuere.de

Mehr unter klinikum-bayreuth.de

Fabrikverkauf von Polstermöbeln

Oberfränkische Polstermöbelhersteller in Platznot! Eine gute Nachricht für alle Polstermöbel Interessenten. Der Fabrikverkauf wird mit neuer Ware und neuen Lieferanten fortgesetzt. Bedingt durch eine gewisse Sommer<aute in der Polstermöbelindustrie haben sich dort enorme Mengen von Polstermöbeln in den Ausstellungen und Lager der Hersteller gestaut. Das sind Musterstücke, Rückläufer, Fotomuster oder Überproduktionen. Da die Hausmessen in Oberfranken vor der Tür stehen, jedoch die Läger und Ausstellungen noch komplett voll sind, wurde auf Grund des kurzen Weges, bei Polsterpunkt

angefragt, ob er einen Teil seiner Ausstellung für den Abverkauf zur Verfügung stellt. Wir haben uns dazu entschlossen und möchten Ihnen diese Ware für kleines Geld anbieten. Es ist daher keine Seltenheit, wenn eine echte Leder- Garnitur die normal für ca. 5000,- Euro in der Ausstellung steht dann für 2000,- Euro oder weniger zum Abverkauf angeboten wird. Die Abschläge gehen bis zu 70% Rabatt des normalen Verkaufspreises. Angeboten wird ausschließlich Neuware. Stoff- oder Ledergarnituren mit oder ohne Funktionen. Die Ware ist sofort verfügbar und kann gleich mit-

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

genommen, oder mit einer Spedition zugestellt werden. Zusätzlich haben Sie jedoch noch die Möglichkeit, ausgesuchte Modelle mit gleichen Preisabschlägen zu kon?gurieren. Zögern Sie nicht, messen Sie vorher aus, diese Chance ist zeitlich begrenzt und nur solange wie der Vorrat reicht.

Wa s s e r b e t te n

Im Gebäude von Expert Jakob

Aktuell

15. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Schwiegereltern aufgepasst: „Geschenkt ist geschenkt“ gilt nicht immer!

wenn die Beziehung Ihres Kindes scheitert.

Zerbricht die Beziehung des Kindes ungewöhnlich schnell, können von den Schwiegereltern getätigte Schenkungen unter bestimmten Voraussetzungen mit Erfolg zurückgefordert werden. Dies gilt im Übrigen auch im Falle von Schenkungen der Eltern eines Lebenspartners einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft. Für Schwiegereltern, die ihrem Kind und dessen Ehegatten zum Beispiel im Zusammenhang mit dem Erwerb einer Immobilie schenkungsweise Gelder übertragen, stellt sich die Frage, ob sie die geschenkten Beträge zurückfordern können,

Hierzu hat der Bundesgerichtshof jüngst eine neue wegweisende Entscheidung getroffen. In dem Fall ging es um einen Betrag über 100.000 Euro, den die (Schwieger-) Eltern einem Paar zum Hauskauf beigesteuert hatten. Das Paar hatte sich nach etwa elf Jahren Beziehung in nichtehelicher Lebensgemeinschaft und kurz nach dem Kauf des Hauses wieder getrennt. Die Eltern wollten erreichen, dass ihnen der ehemalige Lebensgefährte ihrer Tochter die Hälfte des zugewandten Betrages zurückzahlt. Grundsätzlich trägt das Risiko, dass eine Beziehung nicht

Der BGH hat nunmehr darauf hingewiesen, dass die Annahme einer anteiligen Schenkung zu schematisch und insbesondere realitätsfern sei.

Bislang gingen die Gerichte davon aus, dass der Betrag nur anteilig zurückgefordert werden kann. Wurde der Zweck der Schenkung teilweise erfüllt, etwa weil das Kind mit dem Partner einige Jahre in der gemeinsamen Immobilie gelebt hat, konnte nach der bisherigen Rechtsprechung nur ein Teil des geschenkten Betrages zurückgefordert werden.

Die Annahme einer anteiligen Schenkung wegen eines vermeintlichen Trennungrisikos geht nach Ansicht des BGH an der Lebenswirklichkeit vorbei. In der Regel ist es sicherlich nicht so, dass Schwiegereltern sagen: „Hätten wir gewusst, dass die Beziehung nur zehn Jahre hält, hätten wir nur die Hälfte geschenkt“. Dass Ehen und nichteheliche Lebensgemeinschaften scheitern, entspricht der Lebenswirklichkeit.

Die Zweckerreichung wurde in Relation zur erwarteten Gesamtdauer der Lebensgemeinschaft gesetzt.

Schwiegereltern, die etwas schenken, tun dies in Kenntnis des Trennungsrisikos. Sie entscheiden sich entweder für

eine Schenkung oder nehmen ganz davon Abstand. Dies hat zur Folge, dass die Schenkung entweder ganz oder gar nicht zurückzuzahlen ist. Dann allerdings, wenn eine Beziehung schon ungewöhnlich kurze Zeit nach der Schenkung wieder zerbricht, kann der gesamte Geldbetrag zurückgefordert werden. In diesem Fall ist es den Schwiegereltern oder den Eltern eines Kindes einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft nicht zumutbar, an der Schenkung fest- Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht zuhalten. Fachanwältin für Medizinrecht In dem Fall, welcher der Ent- Rathenaustraße 7 scheidung des BGH zugrunde 95444 Bayreuth lag, ist die Beziehung noch vor Telefon 0921/75933-0 Ablauf von zwei Jahren nach Telefax 0921/75933-50 der Schenkung zu Bruch ge- Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de gangen.

Umzug steht an

Kurzmeldung GEFREES. Die Hanns Seidel Stiftung lädt am Dienstag, 17. September, um 19.30 Uhr zum Vortrag „Was kann ich und jeder andere zum Schutz des Klimas beitragen?“ ins Casino der Firma Helsa in Gefrees ein. Referent ist Umweltschutz-Ingenieur Andreas Brunner aus Breitengüßbach. Anmeldung bei Sabine Habla, Tel. 09201/79473.

ewig hält, der Schenker. Eine Schenkung kann aber dann rückgängig gemacht werden, wenn sich die Umstände so gravierend ändern, dass es für den Schenker unzumutbar wäre, daran festzuhalten.

BAYREUTH. Der Umzug der Buben und Mädchen aus der Kindertagesstätte Kreuz in die übergangsweise während des Neubaues zur Nutzung vorgesehenen Container am Seckendorffweg erfolgt in der kommenden Woche vom 16. bis 18. September. Nach Abschluss des Umzuges beginnt der Abbruch des alten

Kindergartengebäudes an der Fröbelstraße. Wie berichtet, hat die Diakonie das Gelände der Kindertagesstätte an der Fröbelstraße von der Evangelischen Kirche erworben und will dort einen Neubau mit 113 Betreuungsplätzen errichten. Das historische Kreuzer Kindergartengebäude wurde im Jahr 1928 errichtet. kpv

Augustiner Oktoberfestbier ist eingetroffen!

Die in Aufbau befindlichen Ausweichcontainer für die Buben und Mädchen der Kindertagesstätte Kreuz. Foto: Klaus-Peter Volke

Wir suchen Subunternehmer für Winterdienst in NBG, FÜ, SC, ER Tel. 0911/ 37 590 080

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Bayreuther

Sonntagszeitung r/in Nachhilfelehredem iker

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Mathematik Bayreuth, 0921 / 57472 e bayreuth@studienkreis.d

BUCHSHOP Dunkle Geschichten aus Bayreuth

12R.-O EU

Wir suchen DICH !

Du hast - Spaß am Reinigen und Pflegen unserer Camper ! - „etwas“ technisches Verständnis ? -bist zeitlich Flexibel – meist am Vormittag ! -bist wetterfest ? Wir bieten: -Teilzeitbeschäftigung oder Minijob 450,00 € Basis -Tägliche Frischluft - einen Menschen als Chef - Ein junges familiäres Team

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen kaufmännischen Sachbearbeiter Hausverwaltung (m/w/d) in Vollzeit. Aufgabengebiet: • Selbstständige Objektsachbearbeitung • Vertrags- und Nachtragsmanagement • Abwicklung von Versicherungsschäden • Mietmanagement • Korrespondenz/Beschwerdemanagement • Leitung von Eigentümerversammlungen Wir erwarten: • Abgesch. Kaufm. Ausbildung, idealerw. als Immobilienkaufmann (m/w/d) • Einen eigenverantwortlichen und strukturierten Arbeitsstil • Technisches Verständnis • Gutes Zahlenverständnis • Gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit • Spaß an Organisation Wir freuen uns auf lhre schriftliche Bewerbung. JÖNA Bayreuth GmbH | Ludwigstr. 16 | 95444 Bayreuth oder per E-Mail an: Florian.Naumann@joena.de

www.inbayreuth.de

Sonntagszeitung Bayreuther

Du fühlst Dich angesprochen ! Dann aber los! Bewerbungen an Kerstin Degen:

Wir stellen Ihr Unternehmen in den

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Degen Caravan KG Schulstr. 9-11 95488 Eckersdorf Tel: 0921/7351-0 kerstin@caravan-degen.de

Jetzt auch auf

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Für unsere Niederlassung in Bindlach/Bayreuth suchen wir

Monteure für die Verkehrssicherung (m/w/d)

Fahrerlaubnis mind. Klasse CE/C1E (alt Klasse 3) Für die Montage, Demontage sowie Wartung von Verkehrssicherungseinrichtungen. Eine handwerkliche Ausbildung ist wünschenswert. Dafür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, attraktive Vergütung sowie Zusatzleistungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: B.A.S. Verkehrstechnik AG, Berliner Straße 81, 04129 Leipzig Tel.: 09208/587985-0 E-Mail: bewerbung@bas-verkehr.de

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Weidenberg - Untersteinach Bayreuth - Roter Hügel Bayreuth - St. Johannis Bayreuth - Aichig ? weckt sse ge en b r Intere e bew Online ller! chne geht s

Bayreuther

Sonntagszeitung

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Wenn die Schlossköchin ermittelt Benefizkonzert Birgit Ringlein veröffentlichte einen „Fränkischen Genusskrimi“

BAYREUTH. Oberfranken ist die Genussregion schlechthin – hier gibt es die höchste Brauereien, Bäckereien- und Metzgereiendichte der Welt. Gleichzeitig rangieren Regional- und Mundartkrimis in den Bestsellerlisten auf den oberen Plätzen und der eigene Dialekt ist nicht mehr peinlich, sondern „in“. Was liegt also eigentlich näher, als einen in Oberfranken spielenden Genusskrimi zu schreiben? Die Bayreuther Autorin Birgit Ringlein hat sich an das Experiment herangewagt und den Krimi „Schnüffelei und Schäufele“ herausgebracht. Bekannt ist die gelernte Rechtsanwaltsfachangestellte und Fremdsprachenkorrespondentin, die mehrere Jahre in Nordafrika lebte und im Jahr 2000 nach Bayreuth zurückkehrte und seitdem an der Universität tätig ist, durch die Veröffentlichung zahlreicher Kochbücher. Seit 2010 engagiert sie sich auch als Mitglied der „Genussregion Oberfranken“. „Seit ich 2005 mit dem Schreiben angefangen habe, war mein großer Wunsch, einen Krimi in Fränkisch zu veröffentlichen, aber ich habe mich zunächst nicht getraut. Mittlerweile sind die Mundartkrimis aber absolut en vogue. Für mich war die Fränkische Schweiz schon immer eine der schönsten Landschaften in Deutschland. Zu gerne hätte ich einmal ein paar Monate in einem Schloss gelebt und gearbeitet. Also, wenn schon nicht in der Realität, dann wenigstens in der Phantasie. An meiner Stelle werkelt jetzt im Genusskrimi Dora Dotterweich auf dem fiktiven Schloss Lauenfels in der Fränkischen Schweiz. Die Schlossköchin und Hobby-Schnüfflerin begleitet mich mittlerweile durch den Tag. Ich koche, ermittle, genieße und leide mit ihr“, so Birgit Ringlein im Gespräch mit der Sonntagszeitung.

Autorin Birgit Ringlein Die Protagonistin Köchin Dora Dotterweich ist für ihre Kochkunst und Zuverlässigkeit bekannt, außerdem fackelt sie nicht lange, wenn es ums Anpacken geht. In dem Krimi geht es daraum, dass der junge Graf Lauenfels sein elterliches Schloss in der Fränkischen Schweiz der Öffentlichkeit zugänglich machen will – sehr zum Ärger seines Vaters, der das bürgerliche „G‘sindel“ nicht in seinen Privaträumen haben will. Um die leeren gräflichen Kassen zu füllen, soll auch eine urige Schlosswirtschaft her, in

der Dora Dotterweich den Fleischklopfer schwingen wird. Doch dann kommt der alte Graf zu Tode, im historischen Folterkeller aufgespießt wie ein Schmorhähnchen. Dora nimmt die Ermittlungen nun selbst in die Hand und agiert mit ganz eigenen Methoden, exzentrisch, manchmal mehr schlecht als recht, jedoch mit viel Herz – aber das schmeckt der Bamberger Kripo überhaupt nicht... . Dreh- und Angelpunkt des Krimis ist die Küche von Dora Dotterweich. Hier finden während der Handlung so manch konspirative Treffen statt. Insgesamt entwickelt sich ein spannender Kriminalfall mit Charme, Situationskomik und extrem viel Witz. Der Clou des Genusskrimis sind aber die vielen Rezepte von fränkischen Spezialitäten, die sich im Buch verstreut finden und die zum Nachkochen und -backen einladen. Die Bandbreite reicht dabei von Kalbsschnitzel mit Mandelpanade über Nussecken, Küchla, Käskuchen, Streuselkuchen, Fränkischem Apfelkuchen und Cappuccino-Keksen bis hin zu Kalbsnierenbraten,

Birgit Ringlein: „Schnüffelei und Schäufele“ 3 ein fränkischer Genusskrimi. Emons Verlag K ln, 2019 ISBN 97/-3-740/-0535-7 240 Seiten, 10,90 Euro auch als E-Book erhältlich

14.00 - 16.00 Uhr

Wir planen Ihre Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

r e g ä r Testt ! t h c u s ge

Bis zu

30 NUR BIS

Foto: Roland Schmidt

. 9 .’ 1 9

Ja ich will:

i allOptik tgläser be h c si it le G d der Test neue chen lang Sie währen o d W in r 6 S se ! e n ll lä e o lt tg a ch * Jetzt v Rabatt erh der Gleitsi bis zu 81 % enschaften d ig n ndlos um. e u a e n st g e n ra a st T r te Gläse h- oder se e ie S d n e k d ti p it .2019. n allO phase m is zum 30.9 uscht Ihne b ta ig , n lt e ü d g r ie u tt ist n nicht zufr äger-Raba Abbildung Der Testtr

symbolisch

1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

Bayreuther Stadträte besuchen die Partnerstadt

Trotz Regen war auf dem Farmer Market dieser Tage viel

Fränkischem Krautsbraten nach Bayreuther Art, Baggers mit Räucherlachs, gefüllten Nudelschnecken, Hirschmedaillons mit Semmelklöß, Schweinemedaillons „Doras Schlossgeheimnis“ und einem kompletten Fränkischen Menü. Hier kann mal also die Genussregion quasi nebenbei verinnerlichen. Lassen Sie es sich schmecken! rs

GESEES. Aus Anlass seines 70. Geburtstags hat Reinhard Lammel alle Chöre und Musikgruppen, in denen er tätig ist, am Samstag, 21. September, um 16 Uhr, zu einem gemeinsamen Benefizkonzert in die Geseeser Kirche eingeladen. Beteiligt sind der Posaunenchor Gesees, der Singkreis des Hummelgauer Heimatbundes Gesees, das Posaunenquartett GreinerLammel, der Konzertchor musica vocalis e.V. Bayreuth, das Gesangsquartett „Die 4 aus Gesees“ und der Familienchor Lammel. Der Erlös der Kollekte am Ausgang wird für die Renovierung des Glockenturms der Geseeser Kirchenburg verwendet. rs

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

% 1 8 Rabatt

Das Buchcover des fränkischen Genusskrimis von Birgit Ringlein: Mit rot-weiß karierter Tischdecke und Schlachterbeil.

Bier und Bratwurst in Prag BAYREUTH. Gelebte Städtepartnerschaft mit Prag 6 : Stadträte stellten Bayreuther Spezialitäten vor.

15. September 2019

Betrieb. Zum vierten Mal boten Bayreuther Stadträte regionale Spezialitäten an: Thomas Hacker war für das Grillen der 180 Paar Bratwürste von der Metzgerei Parzen zuständig und Thomas Bauske

für das Ausschenken von 60 Liter Maisels Weisse. Daneben wurden Bayreuther Sehenswürdigkeiten bekannt gemacht und auf den kommenden Christkindlesmarkt hingewiesen. red

V.l. Thomas Bauske, Klaus Kl tzer und Thomas Hacker (r.) verw hnten Marktbesucher mit Bayreuther Spezialitäten. Foto: red

KomfortGleitsichtbrille

PremiumGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inklusive Superentspiegelung und Hartschicht. - moderne Freiform-Technologie - ausbalancierte Sehbereiche - gute Spontanverträglichkeit

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit GleitsichtKunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inkl. Superentspiegelung und Lotusbeschichtung. - optimierte Sicht in alle Sehrichtungen/ breites Nahsehfeld - Vorderflächendesign für gute Verträglichkeit - modernste High-Tech Lotus-Oberflächenveredelung

Abzüglich 81% Testträger-Rabatt*

Abzüglich 71% Testträger-Rabatt*

statt später

90 60300 € 109 €

85000 24990 € €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 4990 €

Brille für die Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard00 Ferne oder Kunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. € Wow! Jetzt zugreifen! Nähe Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € ! GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Termine

15. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Good Times Tonight

Albert Koch spielt in der Sophienhöhle

Allman Brothers Band. Beim Live-Auftritt kommen nur akustische Instrumente zum Einsatz. Attraktion sind die originalen Resonator-Steel-Gitarren, welche vor allem zum urwüchsigen Slidespiel verwendet werden, und das authentische Harp-Spiel von Albert Koch. Die Musik des Trios schafft eine Atmosphäre, die sich mit drei Worten ausdrücken lässt: Good Times Tonight! Karten für 19 Euro (Schüler und Studenten 16 Euro) unter Telefon 09202/9700440. red

26. Herbstlauf des Alpenvereins

Der Startschuss fällt um 14.30 Uhr. Mitmachen kann jeder, denn die Teilnehmer haben die Wahl, ob sie die Fünf- oder Zehn-Kilometer-Strecke bestreiten. Auch fünf Kilometer Walking ist erlaubt. Der Weg führt von der Hohen Warte entlang der Landstraße nach Euben. Beschilderte Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Die Startnummern werden ab 13.15 Uhr am Start in der Nähe des Pflanzgartens an der

Hohen Warte ausgegeben. Die Wettkampfbesprechung findet kurz vor dem Lauf um 14.15 Uhr statt. Die Läufer werden während der Veranstaltung versorgt mit Tee, Wasser, alkoholfreiem Bier, Äpfeln und Bananen. Duschmöglichkeiten bietet das Vereinsheim des TSV Bindlach. Die Siegerehrung findet dann ab 16.30 Uhr in der Gaststätte am Sportplatz des TSV Bindlach statt. Jeder Teilnehmer erhält ein T-Shirt. Die Erstplatzierten der einzelnen Altersklassen bekommen Sachpreise. Doch gewinnen kann jeder: Unter den abgegebenen Startnummern werden viele Sachpreise verlost. Anmeldung bis 20.09. unter h t t p s : / / m y. r a c e r e s u l t . com/132259/?lang=de rs

Macht Spiele!-Woche Wann?

16.0bis9.19 21.09.19 Wo?

Innenstadt Bayreuth

Was?

Escaperoom, Holzmurmelbahn, buntes Bühnenprogramm, Kinderspielstraße, und weitere Aktionen

Mit freundlicher Unterstützung: Bayreuther

Sonntagszeitung

„Bayreuther Contre la Montre“

OBERNSEES. Am heutigen Sonntag, 15. September, findet das Radsportevent „Bayreuther Contre la Montre“, veranstaltet vom Team Icehouse Bayreuth, statt.

Joggend in den Herbst BAYREUTH. Die Laufsaison ist noch längst nicht zu Ende. Also rein in die Turnschuhe! Denn am Samstag, 21. September, veranstaltet die Bayreuther Sektion des Deutschen Alpenvereins ihren mittlerweile 26. Herbstlauf.

inbayreuth.de

Heute Rad-Einzelzeitfahren zwischen Obernsees und Plankenfels

AHORNTAL. Am Freitag, 20. September, um 20 Uhr spielt Albert Koch, der „Paganini der Bluesharp“ (Süddeutsche Zeitung), mit seinem Trio „Good Times Tonight“ in der Sophienhöhle Blues, Rock und Oldies. „Good Times Tonight“ ist ein Acoustic Trio, das seine Inspirationen nicht nur vom alten Prewar-Countryblues empfängt. Das Repertoire reicht vom melancholischen DeltaBlues über fröhliche RagtimeNummern bis zu bekannten Rock ‚n‘ Roll-Stücken und bekannten Songs der 60er- und 70er-Jahre. Das Trio orientiert sich dabei an Musikern wie Robert Johnson, Blind Blake, Ry Cooder, Freddie King, Eric Clapton oder John Fogerty und garniert das reichhaltige Repertoire mit Songs von Little Feat oder der

folge uns bei

Am Start des mittlerweile traditionellen Einzelzeitfahrens sind viele Rennradfahrer aus der Region, aber auch Aktive aus ganz Bayern und dem restlichen Bundesgebiet. Start und Ziel ist jeweils an der Zufahrt zur Therme Obernsees. Die insgesamt 21,3 Kilometer lange Strecke führt von Obernsees nach Plankenfels, zurück nach Obernsees, wieder nach Plankenfels und schließlich zurück ins Ziel nach Obernsees. Die Teilnehmer starten ab 9.30 Uhr im Ein-Minuten-Abstand. Start ist

100. Führung

Ab 9.30 Uhr starten die Radsportler im Ein-Minuten-Abstand ab der Zufahrt zur Therme Obernsees. Foto: Team Icehouse wie bei den großen Profi-Einzelzeitfahren von einer Startrampe. Das Starterfeld ist auf

100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrenzt. Die Siegerehrung findet gegen 13.30 Uhr

an der Therme Obernsees statt. Die Staatsstraße 2186 zwischen Obernsees und Plankenfels wird während der Veranstaltung für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Sperrung beginnt heute um ca. 8.30 Uhr und dauert bis voraussichtlich 13 Uhr. Das Team Icehouse Bayreuth bittet daher die Verkehrsteilnehmer und Anlieger um erhöhte Aufmerksamkeit und um Verständnis für die notwendige Maßnahme. Für Starterinnen und Starter aus der Stadt und dem Landkreis Bayreuth sowie aus Partnerstädten Bayreuths oder der Landkreisgemeinden wird die Sonderwertung „NeubürgChampion“ ausgefahren. rs

Interkulturelle Wochen starten

BAYREUTH. Zur Zeit läuft im Kunstmuseum Bayreuth im alten Barock-Rathaus die Ausstellung „Denken in Bildern – mit dem Blick Aby Warburgs in die Moderne geschaut“.

BAYREUTH. Vom 16. September bis 18. Oktober finden in Bayreuth die Interkulturellen Wochen 2019 unter dem Motto „Zusammen leben, zusammen wachsen“ mit zahlreichen Veranstaltungen statt.

Pfarrer Helmut Peetz, früherer Bayreuther Dekan, bietet hierzu am morgigen Montag, 16. September, um 20 Uhr eine Führung mit theologischen Gedanken zur Kunst an. Dies ist der hundertste Vortrag dieser Art von Helmut Peetz. Seit 2002 hat der ehemalige Bayreuther Dekan zu fast allen Ausstellungen seine etwa einstündigen Streifzüge unternommen, seine Gedanken zur Kunst formuliert und die Teilnehmenden inspiriert. rs

Mit den Interkulturellen Wochen engagiert sich die Stadt Bayreuth seit vielen Jahren für ein weltoffenes und tolerantes Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Religion. Interkulturelles und bürgerschaftliches Engagement findet sich auch in der diesjährigen Veranstaltungsreihe „Zusammen leben, zusammen wachsen“. Durch interkulturelle Begegnungen soll ein Beitrag für eine gelingende Integration geleistet werden. Gemeinsame

Veranstaltungen – Ausstellungen, Vorträge, Diskussionsrunden, Filme, Konzerte, literarische/kulinarische Sport- und Kreativangebote sowie zahlreiche Angebote für Kinder – vermitteln Impulse, um das WirGefühl zu stärken und ein friedliches Zusammenleben zu fördern. Die offizielle Eröffnungsfeier findet am Samstag, 21. Sep-

tember, um 18.30 Uhr auf dem La-Spezia-Platz statt. Bei schlechtem Wetter wird sie ins benachbarte Iwalewahaus verlegt. Die Interkulturellen Wochen werden von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und Vertretern der Kirchen und Religionsgemeinschaften eröffnet. Anschließend geht es zur „Puerto Session #2“ ins Iwalewahaus. Hier präsentieren geflüchtete Jugendliche zusammen mit einheimischen Bands ihre eigens komponierten RapSongs. Das ausführliche Programm der Veranstaltungsreihe kann auf der städtischen Homepage www.bayreuth.de abgerufen werden. Die Programmhefte liegen außerdem in beiden Rathäusern aus. red

Sechs Tage lang spielen

Täglich viele Aktivitäten in der Innenstadt – Samstag Kinderfest BAYREUTH. Die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) veranstaltet vom morgigen Montag, 16., bis Samstag, 21. September, in Kooperation mit „wundersam anders e.V.“ und dem Spielmobil Bayreuth die „Macht Spiele!-Woche“ mit einem großen Kinderfest am Samstag als Höhepunkt. Die Macht Spiele!-Woche bietet täglich in der gesamten Bayreuther Innenstadt Aktivitäten. Von der Unteren Maxstraße durch die kleinen Gassen bis hin zur Richard-Wagner-Straße: für die großen und kleinen Kinder gibt es an verschiedenen „Hot Spots“ während der gesamten Woche so einiges zu entdecken und selbst auszu-

probieren: Eine über 1.000 Meter lange Holzmurmelbahn zum Selberbauen in der Opernstraße, die Zauberschmiede und das Grünholzmobil am Ehrenhof sowie jede Menge Großspiele und Escaperooms auf dem Stadtparkett warten darauf, von den Kindern und Jugendlichen entdeckt und bespielt zu werden. Der Höhepunkt der „Macht Spiele!-Woche“ ist das abschließende große Kinderfest am Samstag, 21. September. Hier wird von 11 Uhr bis 17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm auf dem Stadtparkett geboten. Auf der Bühne finden Aufführungen Bayreuther Tanzschulen und Cheerdancegruppen, Zaubershows und eine Reihe an Darbietungen regionaler Vereine statt.

Bereits im vierten Jahr dabei, bietet auch diesmal wieder das Team Bananenflanke Bayreuth e.V. ein echtes Highlight auf dem Kinderfest. Dieses Jahr spielen die Bayreuther Mannschaften gegeneinander und werden unterstützt von Kindern aus der Region Kulmbach und Coburg. Eine echte Herausforderung ist auch der Fahrradparcours der Polizeiinspektion Bayreuth, hier werden Geschick und Können unter Beweis gestellt. Der BBC Bayreuth e.V. wird einen Basketballkorb aufstellen und den Kindern die Möglichkeit geben, unter Anleitung von Trainern Korbwürfe und Korbleger zu üben. Wie im vergangenen Jahr können sich die Kinder auf den

Beitrag des Stadtjugendrings freuen, der mit übergroßen Holzspielzeugen beim Kinderfest dabei ist. Der EHC bietet ein Torwandschießen und auch ein Bobby Car-Parcours wird aufgebaut. Mit eigenen Beiträgen dabei sind unter anderem auch der Heimat- und Volkstrachtenverein „Alt Bayreuth“, Let´s go Mehrweg, das Kunstmuseum und das Familienbündnis Bayreuth. Daneben können sich die Kinder schminken lassen und Glücksbringer basteln. Ein weiteres Highlight wird den Besuchern im Ehrenhof präsentiert. Ab 11 Uhr stellen die Freiwilligen Feuerwehren Bayreuths verschiedene Gefahrensituationen, wie einen Gefahrengutunfall mit Menschenrettung, red nach.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Auf Richard Wagners Spuren Neues Buch über Wanderrouten des Komponisten in Franken BAYREUTH. „Auf Richard Wagners Spuren durch Franken“ lautet der Titel des neuen, 224-seitigen Buches der Autorin Eva Kröner, das kürzlich im Heinrichs-Verlag in Bamberg erschienen ist. Der Komponist Richard Wagner war ein begeisterter Wanderer und hat seine fränkische Wahlheimat ausgiebig erkundet. Die Ausflugsziele notierte Ehefrau Cosima in ihrem Tagebuch. So können wir heute den Spuren der Komponistenfamilie durch die Fränkische Schweiz und das Fichtelgebirge folgen. Auf 14 abwechslungsrei-

chen Touren können die Leser die Wanderstrecken der Familie Wagner – vom grünen Wiesenttal über das Bamberger Land bis hin zum eindrucksvollen Blockmeer auf der

Luisenburg in dem neuen Buch miterleben. Am Anfang des Buches steht ein Hintergrundbeitrag über die biographischen Besonderheiten der Familie Wagner zu Beginn der Bayreuther Zeit. Nachdem Richard Wagner aus Tribschen in der Schweiz nach Oberfranken gekommen war, wohnte er bekanntlich zusammen mit seiner Familie zunächst einige Monate im Schloss Fantaisie in Donndorf. rs Eva Kr ner: „Wandern mit Wagner 3 Auf Richard Wagners Spuren durch Franken“, Heinrichs-Verlag Bamberg, ISBN 97/-3-/9//9-223-0, 15,90 Euro.

Sicher mit dem Seepferdchen Nichtschwimmer zu Schwimmern werden lassen Fortsetzung von Seite 1: Viele Familien sehen keine Notwendigkeit oder können sich Schwimmunterricht für ihre Kinder nicht leisten. Das stellt auch Gabi Hemmer fest. „Es werden sogar fadenscheinige Entschuldigungen geschrieben, damit das Kind vom Schwimmunterricht befreit ist“, sagt die Schulleiterin.

Die Ausrede: „Ich habe meine Schwimmsachen vergessen“, zählt in der St.-Georgen-Schule nicht mehr. Gabi Hemmer: „Mittlerweile verfügt die Schule über zehn komplette Badeanzug-/Badehosen- und Handtuchgarnituren“. Rahmenbedingungen Zur Optimierung des Schwimmunterrichtes tragen für Gabi Hemmer beispielsweise kostenfreie Busfahrten zum Schwimmbad für Kinder, die in offenen Ganztagsangeboten untergebracht sind, bei. Kinder

berufstätiger Eltern bleibt nur die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, um zur Sportstätte zu kommen. Fazit Kinder sollten frühzeitig einen angstfreien, aber respektvollen Umgang mit Wasser lernen, denn Badeunfälle gehen oftmals tragisch aus. Nach Angaben der DLRG sind im vergangenen Jahr in Deutschland mindestens 504 Menschen ertrunken. Ach im Bayreuther Land gab es tragische Vorfälle. gmu

Heute Konzert BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 15. September, um 20 Uhr gibt das thailändische Jugendorchester „Siam Sinfonietta“ im Rahmen seiner Europa-Tournee 2019 in der Stadtkirche Bayreuth ein Konzert. Die besten jungen Musiker Thailands spielen in diesem Orchester, dem Gewinner des „Summa cum Laude-Festivals Wien“. Die Leitung haben Somtow Sucharitkul und der junge Dirigent Trisdee na Patalung. Somtow Sucharitkul erhielt u.a. den „Kulturpreis Europa 2017“, und den „Golden W Award“ des Richard-WagnerVerbandes International. Das Konzert ist dem Andenken an Wolfgang Wagner zu dessen 100. Geburtstag gewidmet. Wolfgang und Gudrun Wagner besuchten Somtow Sucharitkul in Bangkok, dabei wurde der Richard-Wagner-Circle Bangkok gegründet. Daraufhin lud Wolfgang Wagner Somtow Sucharitkul nach Bayreuth ein. Karten für das Konzert gibt es an der Abendkasse.

Die Fantaisie DONNDORF. Unter dem Titel „Die Fantaisie – ein verkanntes Juwel“ bietet die Schlösserund Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage heute um 14 Uhr einen geführten Spaziergang durch Schloss und Park Fantaisie in Donndorf an. Anmeldung ab 9 Uhr unter Telefon 0921 7314 00-11 erbeten.

Bangkok Opera Foundation präsentiert

SIAM SINFONIETTA Thai Symphonie Orchester

Stadtkirche Bayreuth Sonntag, 15. September 2019, 20.00 Uhr

Es gibt noch Tickets an der Abendkasse festa musicale

Deutsch-Thailändische Gesellschaft

Vor einigen Jahren hat Hairdreams mit großem Erfolg das Stop&Grow Anti-Haarausfall-System auf den Markt gebracht. Die Besonderheit der friseur-exklusiven Therapie ist der auf P<anzenhormonen basierende Wirkstoff PHT, der in Zusammenarbeit mit namhaften Wissenschaftlern entwickelt wurde. Eine Studie des Haarforschungszentrums der Universität Lübeck bescheinigt PHT eine bis zu siebenmal stärkere Wirkung im Vergleich zu den bislang bekanntesten vergleichbaren Wirksubstanzen. Zahlreiche zufriedene Anwender bestätigen die hervorragende Wirkung von Stop&Grow.

Bislang waren die Stop&Grow-Produkte nur als Unisex-Produkte in Verbindung mit einer Salontherapie erhältlich. Mit der neuen Stop&Grow for MEN-Linie gibt es jetzt auch eine speziell auf die Bedürfnisse von Männern ausgerichtete Variante. Diese unterscheidet sich nicht nur durch maskulinere Parfümierung und Optik vom bestehenden System. Auch die Inhaltsstoffe wurden angepasst und beispielsweise ein UV-Filter integriert, um dünn-behaarte Kopfhautpartien zu schützen.

funktionale Produkte, die den Wünschen von Männern besonders entgegenkommen. Egal ob das hochkonzentrierte Intensive Spray, Deep Cleanser, Scalp Tonic oder Shampoo – alle Produkte sind im Zuge der täglichen P<egeroutine ganz einfach anwendbar und erzielen mit minimalem Aufwand einen maximalen Effekt. Dazu passt auch der von Hairdreams entwickelte minimalistische Werbeauftritt unter dem Motto: „Genug Worte. Mehr Haar.“

Der wichtigste Unterschied ist aber die Reduktion auf wenige einfach anwendbare,

Die Produkte sind erhältlich bei: Ihrem Friseur an der Spitalkirche Frank Tavernier.

Stadtkirche Bayreuth

Thai Konsulat Stuttgart

www.festamusicale.com www.siamsinfonietta.com

Bezirkskrankenhaus Bayreuth

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Erlangen-Nürnberg Nordring 2, 95445 Bayreuth

GeBO Demenztag Mittwoch, 18. September 2019, 13:00 bis 16:30 Uhr

Stationäre Demenzbehandlung im Bezirkskrankenhaus Bayreuth... und dann?

Freuen Sie sich unter anderem auf Fachvorträge und eine Podiumsdiskussion. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen. Der Unkostenbeitrag in Höhe von 5,- € geht als Spende an den Förderverein der òagespÞege im Kreuz zu Haus. Anmeldung Wir bitten um kurze Rückmeldung bis 16.09.2019 unter demenztag@gebo-med.de. Nähere Informationen unter www.gebo-med.de

Neu von Hairdreams: Stop&Grow Anti-Haarausfall-Serie für Männer

Maximilianstraße 64 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/63631 Mobil 0179/9156229

15. September 2019

Boulevard

15. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Staunen und (neu) entdecken – von Julia Maser, Pfarrerin der Auferstehungskirche Bayreuth Ein Mann beobachtete, wie ein Herr ein Pferd in einen Hauseingang schiebt. Auf dessen Bitten hin hilft der Mann, bis das Pferd im ersten Stock in der Badewanne liegt. Dann fragt er aber doch: Wieso wollten Sie eigentlich das Pferd in die Badewanne bugsieren? Das ist ganz einfach, antwortete der Herr: Ich habe eine Freundin, die sagt bei allem, was ich ihr schenke: Na und? Ob es eine Kinokarte ist oder eine teure Kette. Immer heißt es: Na und? Nun kommt sie in einer Stunde zu Besuch – sie wird ins Bad gehen, um sich die Hände zu waschen. Sie wird dann – bitte stellen Sie

sich das vor – zu mir gestürzt kommen und rufen: Um Himmels Willen! In der Badewanne liegt ein Pferd! Und ich werde sagen: Na und? (Verfasser unbekannt) Und Sie? Liebe Leserin, lieber Leser, wie ist das für Sie? Können Sie noch über die sogenannten kleinen Dinge im Leben staunen oder muss es schon das Pferd in der Badewanne sein?

oft zu, wie er die Welt für sich entdeckt: Er gräbt seine kleinen Händchen in die Erde, packt sie ganz fest mit seinen Fäustchen und erfühlt und erkundet sie. Er lässt sie durch die Finger gleiten und probiert sie auch mitunter, wenn ich nicht schnell genug bin. Er bestaunt wunderbar bunt schillernde Seifenblasen, die plötzlich zerploppen und nasse Flecken hinterlassen.

Können Sie sich am Alltäglichen erfreuen und es bewundern oder braucht es das Besondere, Außergewöhnliche?

Mit einem begeisterten Quietschen fordert er immer mehr und mehr, er versucht die Seifenblasen zu fangen und sie zu erforschen.

Ich sehe meinem kleinen Sohn

Und so geht es weiter: Hunde,

Wasser, Pferde, Steine, andere Kinder, Spielsachen, Geräusche und und und… . Die Welt, Gottes gute Schöpfung, ist so aufregend und muss jeden Tag aufs Neue mit allen Sinnen entdeckt werden. Nie wird es langweilig, immer gibt es neue Dinge zu erkunden und alte werden einfach nochmal und nochmal erforscht. Und ich versuche mir ein Beispiel an ihm zu nehmen: Wie fühlt sich die Erde, wenn ich meine Hände hineingrabe? Feucht? Warm? Kalt? Trocken? Ich schaue den Seifenblasen hinterher und bewun-

dere jeden Stein ausgiebig, der mir gebracht wird. Und ich lerne: Die Eindrücke verändern sich. Und es ist nicht selbstverständlich, diese Dinge zu fühlen, zu sehen, zu hören, zu riechen, mich mit anderen Menschen zu unterhalten. Es ist etwas Besonderes. Es ist ein Geschenk. Ich wünsche Ihnen, dass Sie in dieser Woche über das staunen können, was Ihnen geschenkt wird. Und ich wünsche Ihnen, dass Sie Gott für das danken können, was Sie in dieser Woche (neu) entdecken!

Dominica im Fokus

Das Licht der Welt erblickt

BAYREUTH. Der Verein zur Rettung bedrohter Wildtiere e.V. lädt zur nächsten Vortragsveranstaltung am Sonntag, 29. September, um 17 Uhr ein.

Arabella (Bild) und ihr Bruder Fidie sind zwei Perserkatzen, die sich seit 22. August 2019 im Bayreuther Tierheim befinden. Beide sind 13 Jahre alt, etwas schüchtern, aber sehr lieb, und können nur zusammen vermittelt werden.

Foto: Stefan D rfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 27 Babys zur Welt. Von links: Lisa Soltani (09.09.), Leonie Neuner (10.09.) und Samuel Biedermann (10.09.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles GuteA Foto: D rfler

Ab 13.30 Uhr in Weißenstadt

Zahlreiche Volksmusikgruppen werden den Kurort in ein Mekka für Freunde traditioneller Klänge verwandeln. Zum Auftakt werden um

Tipps für den sicheren Schulweg

13.30 Uhr auf dem Marktplatz die teilnehmenden Musikgruppen kurz vorgestellt, ehe sich diese in die umliegenden Cafes, Gaststätten und weitere Standorte verteilen. Auch der Peller-Hof in Pirk und der Gasthof Birkenhof in Schönlind sind Teil des Festes, für die Anfahrt wird hier ein Shuttle-Service angeboten. Bis in die Abendstunden sind alle Volksmusik- und Volkstanzfreunde dazu aufgerufen, aktiv am Geschehen teilzunehmen. rs

Sonntag, 15. September | 13:30 Uhr Weißenstadt | Eintritt frei!

Foto: Kur- & Tourist-Information Weißenstadt

www.weissenstadt.de

www.BEZIRK-OBERFRANKEN.de/musik

We‘re Social | Follow Us

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Neben den Verkaufsständen des Marktes bereichert eine große Flohmarktmeile mit interessanten älteren und jüngeren

Schätzen das Angebot. Außerdem haben die Geschäfte in dem Kurort von 13 bis 17 Uhr verkaufsoffen. Die Gastronomiebetriebe und Cafes in und um Weißenstadt halten regionale und saisonale Spezialitäten für die Besucher bereit. rs

Musik, Lied und Tanz mit 13 Volksmusikgruppen in und um Weißenstadt, Schönlind und Birk

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Foto:djd

32. OBERFRÄNKISCHES VOLKSMUSIKFEST

Traditioneller Herbstmarkt WEISSENSTADT. Am heutigen Sonntag, 15. September, findet in Weißenstadt ab 10.30 Uhr der traditionelle Herbstmarkt auf dem Marktplatz und den angrenzenden Straßen statt.

Die Veranstaltung findet im Iwalewa-Haus, Wölfelstr. 2, statt. Dr. Pedro Gerstberger berichtet über eine Exkursion auf die Karibik-Insel Dominica. Als ausgewiesener Experte verdeutlicht er seinen Vortrag durch ausdrucksstarke Bilder, die den Besuchern einen Eindruck von Botanik und Geologie, aber auch der Tierwelt auf der Insel vermitteln. Der Verein setzt sich aktiv für den Wildtierschutz in Afrika und den Arten- und Biotopschutz in Oberfranken und der näheren Region ein. red

Sicherer Schulstart

Heute Volksmusikfest WEISSENSTADT. Am heutigen Sonntag ab 13.30 Uhr steigt auf dem Marktplatz in Weißenstadt das gemeinsam vom Bezirk Oberfranken mit der Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volksmusik und der Stadt Weißenstadt ausgerichtete Oberfränkische Volksmusikfest.

Julia Maser Pfarrerin der Auferstehungskirche Bayreuth

BAYREUTH. Gerade für die Jüngsten kann der Schulweg Risiken bergen. Seit vergangenem Jahr sind Schulwegunfälle in Bayern wieder leicht angestiegen. Risikoreich ist vor allem das Überqueren der Fahrbahn an ungesicherten Stellen, z.B. zwischen parkenden Autos. Grundschüler können hier aufgrund ihrer geringen Körpergröße schnell übersehen werden. Hinzu kommt, dass gerade Erstklässler noch über ein eingeschränktes Sichtfeld verfügen und kritische Situationen häufig nicht erkennen können. Der ADAC Nordbayern empfiehlt deshalb unbedingt ein vorheriges Einüben des

Schulwegs zusammen mit den Eltern. Von vielen Grundschulen werden Schulwegpläne angeboten. In ihnen sind problematische Stellen und Überquerungsstellen markiert und oftmals konkrete Schulwegempfehlungen aufgeführt. Der gut gemeinte Bringund Holservice von Eltern, die ihr Kind direkt vor die Schule fahren, birgt Risiken für alle Verkehrsteilnehmer. Durch regelwidriges Anhalten und riskante Wendemanöver der Eltern kann es schnell zu gefährlichen Situationen kommen. Der ADAC empfiehlt „Elterntaxi“-Haltestellen in zirka 250 Metern vom Schuleingang entfernt. red

Aktuell/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

15. September 2019

Gutscheinheft mit 60 Sparmöglichkeiten Anzeige

BAYREUTH. Ein „dickes Ding“ finden viele Haushalte in den nächsten Tagen in ihrem Briefkasten: Der MediaMarkt Bayreuth gibt sein bisher umfangreichstes Gutscheinheft, prallgefüllt mit 60 einmaligen Sparangeboten aus allen Sortimentsbereichen, aus. Das Heft steckt voller toller Überraschungen: Mal gibt es einen ordentlichen Rabatt auf ein Gerät, mal ein zusätzliches Geschenk, mal zwei Produkte zum Preis von einem, mal einen wertvollen Einkaufscoupon und vieles mehr. Wem die Post kein Gutscheinheft zustellt, der bekommt es auch in seinem MediaMarkt Bayreuth oder im MediaMarkt Onlineshop. Die Gutscheine gelten bis zum 22. September. Mit dem Gutscheinheft vom

MediaMarkt Bayreuth macht Sparen richtig Spaß! Die Angebote führen einmal quer durch das Sortiment des Marktes, für jeden ist etwas dabei: Gleich der erste Gutschein ist ein Knüller. Für nur 539 Euro gibt es einen 55-Zoll-UHD-Fernseher von Samsung, dazu einen JBL Bluetooth Lautsprecher im Wert von 99 Euro geschenkt. Ein Grundig 43-Zoll-Fernseher wird mit 19-Prozent-Mehrwertsteuerabzug für 277 Euro feilgeboten, ein Sony 55-Zöller für 888 statt 1.199 Euro. Auch TV-Geräte von Philips und Panasonic sind im Angebot, das absolute Highlight ist ein 75-Zoll-QLED-TV von Samsung für 3.499 Euro, bei dem man ein Zweitgerät im Wert von 419 Euro gratis dazu bekommt. Die attraktiven Gutschein-Angebote regen außer-

dem dazu an, den Haushalt technisch auf den neuesten Stand zu bringen. Da gibt es eine Tefal-Dampfstation plus kostenlosem Bügeltisch, eine elektrische Zahnbürste von Philips plus vier zusätzliche Aufsteckbürsten, einen Dyson-Akkusauger plus 50 Euro-Geschenk-Coupon etc. .

Reine Freude bereiten auch die Gutscheine für Smartphones, Notebooks, Kameras, Waschmaschinen, Kaffeevollautomaten, Soundbars und Kopfhörer, die jeweils mit einem geld-

werten Extra aufwarten. Beim Kauf einer Waschmaschine von Bosch gewährt der Gutschein zum Beispiel den kostenlosen Standard-Lieferservice. Oder wer sich für ein sprachgesteuertes Smart Home Überwachungssystem mit zwei Kameras entscheidet, bekommt obendrein einen 50 Euro-Geschenk-Coupon. Angebotsknüller bei den Smartphones ist unter anderem das Samsung Galaxy A80 für 499 Euro, zu dem es einen MediaMarkt-Geschenkcoupon in Höhe von 100 Euro dazu gibt. „Insgesamt lassen sich mit den 60 Gutscheinen mehr als 6.000 Euro sparen“, erklärt MediaMarkt Verkaufsleiter Thomas Adler. Spaß macht nicht zuletzt die flexible Null-Prozent-Finanzierung von MediaMarkt mit bis zu 36 Monaten Laufzeit. red

Straßensperrungen

Bürgerreuther- und Virchowstraße BAYREUTH. Die Bürgerreuther Straße ist noch bis Freitag, 20. Dezember, im Bereich zwischen Goethestraße und Walkürenstraße wegen Straßenbauarbeiten und der Verlegung von Versorgungsleitungen halbseitig gesperrt. In diesem Zusammenhang wird in der Bürgerreuther Straße eine Einbahnstraße stadtauswärts eingerichtet. Die Umleitung führt stadteinwärts über die Feustelstraße, Nibelungenstraße, Wilhelmsplatz und Goethestraße. Zusätzlich muss während dieser Zeit der Einmündungsbereich Wilhelm-von-Diez-

Straße zur Bürgerreuther Straße vollständig gesperrt werden. Die Umleitung hierfür erfolgt stadteinwärts über die Wilhelm-Pitz-Straße, Hofer Straße, Meistersingerstraße, Feustelstraße, Nibelungenstraße, Wilhelmsplatz und Goethestraße sowie stadtauswärts über Bürgerreuther Straße, Hofer Straße und Wilhelm-Pitz-Straße. Zudem wird die Virchowstraße im Bereich des Gebäudes Hausnummer 8 wegen Hausanschlussarbeiten von Montag, 16., bis Freitag, 20. September, vollständig gesperrt. Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle möglich. red

Fesch mit Tracht

Dirndl und Lederhose – voll im Trend und passend für viele Gelegenheiten

BAYREUTH. Die typische Tracht, wie wir sie heute kennen, entwickelte sich Ende des 18. Jahrhunderts und Anfang des 19. Jahrhunderts, als man auf dem Land neben der Arbeitskleidung meist nur ein Festtagsgewand hatte und dieses ab und zu durch ein neues Halstuch oder eine Schürze vom Wanderhändler aufbesserte.

Foto: Pixabay

Fränkische Trachtenmode ist sehr unterschiedlich, da es sowohl katholisch als auch protestantisch geprägte Herrschaften gab. Die Ursprünge der traditionellen fränkischen Tracht für Festtage liegt in der Zeit des Barock. Die Tracht ist ein Kleidercode einer bestimmter Region. Als bayerische Tracht wird die oberbayrische Gebirgstracht – mit Lederhose und Dirndl – verstanden. Eine Erfindung des frühen 20. Jahrhunderts sind reine Modetrachten. Seither passen Lederhose und Dirndlblusen auch ins Büro. Tracht ist also das unverzichtbare Must-have, um ein zünftiges Volksfest zu feiern. Passende Lederhosen und

aufregende Trachtenkleider gibt es im Fachgeschäft – und natürlich alles andere, was für das perfekte Komplettoutfit benötigt wird. Viele Frauen beweisen nicht nur auf dem klassischen

Oktoberfest ihren Sinn für aktuelle Trachten, die die Tradition stilvoll neu interpretieren. Inzwischen besitzen Dirndl und Lederhose ihren festen Platz in der Welt der Mode. Junge und alte Menschen tragen dazu bei,

Tvoen Seilptremäbeur mungsverkauf bis Oktober bis zu

70%

reduziert

e  Herren-Kniebundlederhos von 169.- € auf 99.- €  Lange Dirndl 30% Rabatt Rabatt  Mini- und Midi-Dirndl 20%

dass die traditionelle Kleidung ein stetiger Trend bleibt. Das Dirndl Das Dirndl fand seinen Ursprung in der Dienstbotenbekleidung im 18. Jahrhun-

Die Schleife Eine Dirndlschürze richtig zu binden, ist eine Kunst. Ob rechts, links, mittig oder gar am Rücken gebunden – zu Beachten gibt es vieles! Nicht nur vermittelt man mit der Art und Weise, wie die Schürze gebunden wird, viel über sich selbst, nein, auch regional gibt es hierbei Unterschiede. In Teilen Oberösterreichs und der Steiermark wird

Foto: Burda-Style

dert, wurde jedoch schnell zum Kleidungsstück der Oberschicht und entwickelte sich schließlich zum traditionellen Mode-Statement der heutigen Zeit. Die seit Jahren fortwährende Beliebtheit dieses traditionellen Kleids lässt sich ganz einfach erklären: Kein anderes Kleidungsstück setzt die weibliche Silhouette seit Generationen wunderschön in Szene und zeugt zugleich von Heimatverbundenheit und Traditionsbewusstsein. Deshalb hat sich auch jenseits Bayerns das Dirndl für viele Frauen als passendes Outfit für viele Gelegenheiten wie Hochzeiten, Volksfeste und große Familienfeiern entwickelt.

die Schürze grundsätzlich am Rücken gebunden. Männer werden vor allem auf links gebundene Schürzen achten: Sie bedeuten nämlich, dass ihre Trägerin „noch zu haben“, also ungebunden ist. Rechts platzierte Schleifen sind ein sicheres Anzeichen dafür, dass die Trägerin bereits verheiratet, oder zumindest in festen Händen ist. Das Binden der Schleife am Rücken ist dem Witwenstand vorbehalten. gmu/red

Leder- und Landhausmode Eysserhaus-Ladenpassage

Wir Schließen.

Endspurt zum Oktoberfest

20% auf reduzierte Ware

Nochmal

Zum Verkauf steht auch die Ladeneinrichtung.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne während unserer Öffnungszeiten zur Verfügung. Hohenzollernring 72 l 95444 Bayreuth l Telefon 0921/52712

Telefon 09 21/6 08 09 10 l 95444 Bayreuth l Kanalstraße 5 l le-la-mo@t-online.de

Ratgeber

15. September 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Pizzeria New York: Die Sommerpause geht zu Ende

0921 / 161 224 75

Lieferservice

Hasenweg 2, 95448 Bayreuth

Bestellzeiten

Ab Freitag, 20. September, hat die Pizzeria „New York“ am Hasenweg 2 naàh dem ¡etriebsçrùaçb wieder geäÔnet. nie Pizzeria im S\ùe ³on „¦i2ùe ðtaù “ am ¡ig Appùe Õeiert gùeiàhzei\g einúëhriges ¡estehen. ðn aùter Frisàhe çnd mit einigen neçen ðdeen geht es wieder ans BerkI So gibt es, çm die CieùÕaùt des Angebots weiter zç erhähen, k´n ig mehr Speisen naàh siziùianisàhen ôezepten açÕ der §arte. Neç sind Õeste Boàhen- çnd ¥i2agsangebote. Aç erdem wird die Pizzeria heçer an den BeihnaàhtsÕeiertagen çnd zçm Æahresweàhseù dçràhgehend geäÔnet sein. nas leam der Pizzeria „New York“ mäàhte siàh bei der ;eùegenheit bei aùùen ;ësten Õ´r die bisher gezeigte lreçe çnd beim Hasenzçàht³erein Õ´r die gçte §oopera\on bedanken. Aùs nank Õ´r die Stammgëste, aber açàh çm neçe ;ëste zç interessieren, Õ´hrt die Pizzeria „New York“ ³om 20. September bis Ç0. rktober eine ;çtsàheinak\on dçràh.

Dienstag bis Sonntag (Montag Ruhetag) von 11 .00 bis 14.00 & 17.00-22.30 Uhr (warme Küche bis 22.30 Uhr)

Lieferung frei Haus!!

Bayreuth-Stadt (Umkreis Bayreuth mit Aufpreis)

heins erhält jeder Gast

Bei Abgabe dieses Gutsc

beim Kauf einer großen

Pizza

is t ra g a z iz P e in le k e in e *gilt nur im Restaurant,

lossen, Lieferungen sind ausgesch .2019 .10 20 bis . gültig vom 20.09

Unser Reiseangebot

T he best Place to be

4 Tage Kärnten im Herbst

Termin: 17. - 20.10.19

Im Preis enthalten: - Fahrt im modernen Reisebus - Sie wohnen im 4**** Wellness Hotel am Ossiacher See - Halbpension mit großem Frühstücksbuffet; abends Menüwahl mit Salat-, Vorspeise-, Suppen-, und Dessertbuffet - Begrüßungscocktail - 1x Grillabend auf derTerrasse - je nachWitterung - 1x romantisches Galamenü bei Kerzenschein - Reiseleitung an Tag 2 und 3 - freie Nutzung der neuen Wellnessanlage - incl. Kurtaxe (2,00 € pro Person/Tag)

Preis: p. Person im Doppelzimmer 299,- € p.PersonimEinzelzimmer 344,-€ Weitere Infos, auch zu anderen Fahrten finden Sie auf www.hellas-reisen.hollfeld.de

Hellas Reisen

Afroditi Klangos-Purrucker Freienfels 40a, 96142 Hollfeld Tel. 09274/94040, Fax 80616 info@hellas-reisen-hollfeld.de

Ägypten – Makadi Bucht

COOEE Prima Life Makadi Resort ööööä 7 Nächte/Ultra All inclusive Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly

408,-

Pro Person im DZ ab € z. B. ab Leipzig am 11.01.2020

die Bei uns sehen Sie & ue ag Le s Champion a lig es nd Bu Fußball Live auf sky

Jetzt den Urlaub buchen

BAYREUTH. Wer den Termin oder auch das Ziel für die nächsten Ferien allein, zu zweit oder mit der Familie schon kennt, sollte sich den Wunschurlaub so früh wie möglich sichern. So kann man unter Umständen mehrere hundert Euro sparen. Das gilt natürlich besonders für Familien mit schulpflichtigen Kindern, denn die Preise während der Ferien sind meist am höchsten. Frühbucher-Rabatt lohnt sich, denn auf diese Weise

kann man in seinem gewünschten Zeitraum verreisen, ohne noch kräftig draufzuzahlen. Mit der Planung der Reise also schon lange vor allen anderen beginnen und sich dadurch die besten Preise sichern! Reiseangebote in den Ferien sind besonders begehrt und günstige Angebote oft schnell vergriffen. Reisemobil Urlaub mit Reisemobil und Caravan ist beliebt wie nie. So wurden 2018 mehr Freizeitfahrzeuge neu zugelassen als jemals zuvor in Deutschland. Heute hier, morgen dort oder auch einmal länger vor Ort – wer mit dem Wohnmobil reist, genießt den Luxus der freien Entscheidung: jeden Tag ein neues Ziel ansteuern, die Route spontan ändern oder auch einmal den geplanten Aufenthalt verlängern, wenn es viel zu entdecken gibt. WohnmobilUrlauber nehmen ihre Ferien-

wohnung quasi huckepack und können überall dort Halt machen, wo es gerade am schönsten ist. Das verleiht dem Urlaub eine einzigartige Flexibilität. Kurzreisen Lange Zeit war Urlaub für die Deutschen gleichbedeutend mit einer mehrwöchigen Reise in den sonnigen Süden. Heute denken die Urlauber vielfach anders – sie erholen sich daheim oder machen Ferien im eigenen Land. Der Trend zum Urlaub zu Hause heißt Staycation – eine Verbindung aus „stay“ für bleiben und „vacation“ für Ferien. Berge oder Meer Ans Meer oder in die Berge: diese Frage stellt sich vor jedem Urlaub neu. Viele wissen genau, wohin sie lieber fahren. Die meisten Menschen sind der Entweder-oder-Typ. Die einen liegen am liebsten am Strand,

Eine beliebte Form des Urlaubs ist Aktivurlaub in den Bergen. Foto:colourbox/djd die anderen lieben Gipfelblicke. Beide Landschaften faszinieren Millionen von Urlaubern. Wer „Alpe-Adria-Flair“ kombiniert genießen will, für den bie-

tet z.B. die Firma Hellas-Reisen im Oktober einen viertägigen Trip mit dem Bus nach Kärnten in den sonnigen Süden Österreichs. djd/gmu/rs

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume DERPART Reisebüro Bayreuth Opernstraße 22 • 95444 Bayreuth 0921 885-0 • bayreuth@derpart.com www.derpart.com/bayreuth

Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juni 2019. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 51170 Köln. AN-3102/19

Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen Sie möchten kurzfristig ein Reisemobil mieten?

Mietlücken buchen und 10 % sparen!

Hurtigruten Special Klassische Postschiffroute 12 Tage inkl. Flug und VP Norwegen Bergen-Kirkenes-Bergen z.B. ab 6.5.2020 mit der Richard With Reisepreis

p.P. ab

2390.– €

Emil-Warburg-Weg 24 | 95447 Bayreuth Tel. 0921 / 757550 | check-in@derpart.com

Ihr Ansprechpartner Ilona Preißinger 0921/75 755 50 ilona.preissinger@derpart.com

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

15. September 2019

Sprechstunde am Sonntag

Mit allen Sinnen: Achtsamkeitsspaziergang am Bezirkskrankenhaus Bayreuth steht Patienten, Mitarbeitern und Besuchern offen Fühlen. Sehen. Riechen. Schmecken. Hören. Alle Sinne wollen Verena Schirbel, Lisa Hasenbank und Jennifer Kramer mit einem Achtsamkeitsweg anregen. Der Weg, der über das Gelände des Bezirkskrankenhauses Bayreuth führt, steht Patienten, Mitarbeitern und allen Besuchern offen, die mehr auf sich achten wollen. Fühlen: Eine Stele weist auf die Aufgabe hin. Man soll barfuß verschiedenen Untergrund erfühlen. Also Schuhe aus, Socken aus, und testen, wie sich Gras, wie sich Asphalt, wie sich Schotter an den nackten Füßen anfühlt. Sehen: Eine Bank lädt zum Verweilen ein. Die Aussicht, die sich bietet, ist grandios. Man kann den Blick schweifen lassen, von den Mainauen bis zur Stadtkirche. Riechen und Schmecken: In einem Hochbeet warten verschiedenste Kräuter auf den, der hier entlangkommt. Salbei, Estragon, Liebstöckel lassen an sich schnuppern, die Kräuter dürfen auch abgezupft und probiert werden.

Seine Umgebung mit allen Sinnen wahrzunehmen reduziert Stress. Der Achtsamkeitsweg am Bezirkskrankenhaus Bayreuth animiert dazu. Nutzen kann diesen Weg jeder. Start ist an der Hochbrücke bei der Pforte. Foto: Ulrike Sommerer Hören: An der Hochbrücke, die über die Straße führt, darf man mit einem Holzstab das Gitter entlangrattern. Wie klingt das Metall? Ist es dumpf? Laut? Insgesamt sind es acht Stationen mit elf Aufgaben oder besser: Anregungen, die auf dem Achtsamkeitspfad beschritten

werden können. Immer geht es darum, das Hier und Jetzt bewusst mit allen Sinnen zu erfassen. Bis zu einer Stunde lässt sich während eines Spaziergangs über das Gelände des Bezirkskrankenhauses der Weg zu sich selbst gehen. Dies kann alleine passieren, zum

Beispiel als aktive Mittagspause, dies kann aber auch für ein Gruppenangebot für Patienten genutzt werden. Start und Ziel ist die Hochbrücke an der Pforte. Die Idee zu diesem Projekt entstand in der Fachweiterbil-

Profitraining für kleine Korbjäger

Aktion mit medi-Headcoach Raoul Korner im Bezirkskrankenhaus BAYREUTH. „Eins, zwei, drei, Team!“ Lauthals schreien die neun Kinder zusammen mit Raoul Korner den Schlachtruf in der Mitte der Sporthalle. Kürzlich trainierte der Coach des Bayreuther Basketballteams medi bayreuth eine Stunde lang zusammen mit den Kindern und Jugendlichen der Kinder- und Jugendpsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth. Eine willkommene Abwechslung am Ende der Sommerferien. Neun Augenpaare leuchten, als der Basketballtrainer die Sporthalle betritt. „Also du heißt Raoul“, antwortet ein Junge auf Korners Frage, ob denn alle wissen, wer er ist. Er geht vor den Kindern in die Hocke, um ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. Schließlich ist Korner 1,90 Meter groß. Aber immerhin um einiges kleiner als sein größter Spieler. Der misst nämlich 2,12 Meter. Für die Kinder ein Riese. „Wow! Ich bin nur 1,40 Meter“, ruft der Junge. Die Idee für den prominenten Besuch kam von Nadja Kratzer. Sie leistet derzeit ihren Bundesfreiwilligendienst in der Tagesklinik der Kinder- und Jugendpsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth ab. Eine spannende Aufgabe, von der sie auch Raoul Korner vor einiger Zeit berichtete. Die beiden kennen sich gut. „Ich spielte selbst lange Zeit Basketball und bin großer Fan der MediMannschaft“, sagt Kratzer. Korner war sofort begeistert und

medi bayreuthHeadcoach Raoul Korner (Mitte) mit Nadja Kratzer, die derzeit ihren Bundesfreiwilligendienst in der Tagesklinik der Kinder- und Jugendpsychiatrie am Bezirkskrankenhaus ableistet, sowie Pflegerischem Leiter Moritz Küssner. bot das Probetraining mit den Kindern an. Alle Kinder sind ausgestattet mit Basketbällen – wie es sich eben für ein richtiges Training gehört. Zuerst steht Aufwärmen auf dem Programm. Den Ball von einer Hand in die andere werfen, ihn um den Bauch kreisen, sitzend dribbeln – gar nicht so einfach mit kleinen Kinderhänden. Danach wird Fangen gespielt. Natürlich mit gedribbeltem Ball. Die Turnhalle bebt. Das freudige Kindergeschrei ist ohrenbetäubend. Danach versuchen sich Korners kleine Spieler in Korbwürfen. „Wow, ein Naturtalent“, ruft er, als ein Mädchen den Ball aus großer Distanz wirft und trifft. Stolz lächelt sie und fängt den Ball, den ihr der Trainer wieder zuwirft. Danach geht‘s beim Match ums Ganze. Raoul Korner und Nadja Kratzer gegen den Rest – neun

bestens trainierte Kinder. Sie landen einen Korbtreffer nach dem anderen. Erst nach dem 8:0 erzielen die Gegner ihre ersten zwei Punkte. Am Ende steht es 14:4 für die kleinen Nachwuchsspieler. „Ihr habt uns absolut keine Chance gelassen“, sagt der Trainer sichtlich erschöpft. Für eine kleine Autogrammstunde reicht seine Kraft aber locker noch aus. Stolz halten die Kinder ihre Zettel mit seinem Namen in den Händen. „Das Autogramm war mir am wichtigsten“, ruft einer der Jungs begeistert. „Das war eine richtig schöne Ferienüberraschung für unsere Kinder“, sagt Moritz Küssner, Pflegerische Leitung der Tagesklinik der Kinder und Jugendpsychiatrie. Er freut sich sichtlich, dass seine jungen Patienten so viel Spaß hatten. Den Selbstwert steigern, das Gruppenerlebnis fördern, Freu-

de am Sport bereiten – und das in Verbindung mit einer prominenten Persönlichkeit – das war das Ziel der Aktion. „Raoul Korner gelingt es, mit einer erfrischenden Mischung aus Motivation, Wertschätzung und Disziplin auf die herausfordernden Verhaltensweisen der Kinder einzugehen und ihnen ein positives Erfolgserlebnis im Klinikalltag zu ermöglichen“, sagt Küssner. Wertschätzung und Vertrauen, aber auch Regeln und Grenzen durch Vorbilder und Bezugspersonen vermittelt zu bekommen, ist eine wesentliche Grundlage, um auch bei psychisch kranken Kindern eine Bereitschaft zur Verhaltensveränderung zu erzielen. Diese Beziehungsförderung stellt einen wesentlichen Aspekt der Arbeit unter anderem des Pflege- und Erziehungsdienstes in der Kinder- und Jugendpsychiatrie dar. red

dung zur Pflege in der Psychiatrie, die Verena Schirbel, Lisa Hasenbank und Jennifer Kramer (alle drei sind 25 Jahre alt) gerade machen. Der Gedanke der Achtsamkeit kommt ursprünglich aus dem Buddhismus. Übungen, die die Achtsamkeit im Blick haben, dienen der Gesundheit. Wer achtsam ist, kümmert sich um sich selbst, erklärt Lisa Hasenbank die Zielsetzung: „Gerade Menschen in sozialen oder Pflegeberufen, die sich aktiv um die Gesundheit ihrer Klienten kümmern, vergessen sich dabei oft selbst.“ Achtsamkeit soll hier dazu beitragen, sich ganz auf den Moment, sich selbst und das eigene Befinden einlassen zu können. Stress wird reduziert, die Sinne werden geschärft, man lernt, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. Auch im Alltag lassen sich ganz einfach ein paar Übungen zu mehr Achtsamkeit einbauen um mit allen Sinnen im Hier und Jetzt zu sein. Fühlen: Wie ist mein Atem? Wie fühle ich mich gerade jetzt? Sehen: Welche Farbe überwiegt in meinem Blickfeld?

Riechen: Schnüffeln Sie wie ein Hund oder Kaninchen. Sie werden so Gerüche intensiver wahrnehmen. Schmecken: Kaufen Sie sich eine Eissorte, die Sie nie kaufen. Hören: Welche Geräusche, Klänge und Töne in unmittelbarer Nähe, welche in der Ferne sind zu hören? Welches ist das lauteste, das präsenteste, welches das leiseste?

Info Nutzen darf den Achtsamkeitsweg jeder. Patienten, Mitarbeiter und Besucher. Start des Weges ist an der Hochbrücke bei der Pforte. Je nach eigenem Tempo kann man den Weg zwischen einer halben und einer ganzen Stunde abgehen.

Kontakt: Bezirkskrankenhaus Bayreuth Nordring 2 95445 Bayreuth Tel. 0921/283-0 info@gebo-med.de

Tag der offenen Türen

BRK-Senioreneinrichtungen informieren BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 15. September, von 14 bis 17 Uhr, öffnen die BRK-Senioreneinrichtungen des Kreisverbandes Bayreuth anlässlich der ersten Bayerischen Demenzwoche ihre Türen für alle interessierten Besucher und bieten Informationen rund um die Pflege und über das Thema Demenz. Am Tag der offenen Türen bieten die modernen Pflegeeinrichtungen des BRK Kreisverbandes Bayreuth – der BRK-Ruhesitz in der Dr.Franz-Straße 8 sowie der BRK-Altstadtpark am Eichelweg 11 – allen interessierten Besuchern die Möglichkeit, sich selbst ein Bild von modernen und wegweisenden Senioreneinrichtungen zu machen. Neben der Vorstellung des allgemeinen Pflegekonzeptes des Roten Kreuzes, werden aber auch Informationen zum Schwerpunktthema Demenz angeboten. So können sich am heutigen Sonn-

tag Besucher im BRK-Ruhesitz über die speziellen gerontopsy-chiatrischen Angebote für Menschen mit Demenz des BRK informieren oder an der Präsentation der sogenannten Tovertafel, einer interaktiven Form der Bewohnerbeschäftigung, teilnehmen. Zudem bietet die Alzheimergesellschaft BayreuthKulmbach e.V. einen Infostand und beantwortet alle Fragen rund um Demenzerkrankungen. Auch der BRK-Altstadtpark öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit und bietet Führungen durch die Einrichtung und die Präsentation von Ergotherapeutischen Betreuungsmaßnahmen an. Zudem findet in der Cafeteria des BRK-Altstadtparks eine Foto-Ausstellung zum Thema Demenz statt und die Alzheimergesellschaft Bayreuth-Kulmbach e.V. bietet auch hier weiter Information rund um Demenzerkrankungen an einem Infostand an. red

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Sport

10 15. September 2019

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETVORVERKAUF: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

SEI LIVE DABEI

Bayreuther Sonntagszeitung

EHC FREIBURG SO. 20.09.19 / 20:00 UHR

Jetzt auch Triathlontraining für Kinder Neues, gemeinsames Angebot von SV Bayreuth und MaliCrew gestartet

ACTIC Cup

BAYREUTH. Der SV Bayreuth und die MaliCrew haben sich zusammengetan und ein Traithlontraining für Kinder ins Leben gerufen. Bei der MaliCrew, seit 2012 ein eingetragener Verein, wurde seit diesem Jahr schon das Lauftraining für Kinder angeboten. Seit den Sommerferien kommen nun Radfahren und Schwimmen dazu. Das Schwimmtraining wird von Julia Skutschik, Trainerin beim SV Bayreuth, geleitet. Es ist für Kinder zwischen zehn und 15 Jahren, aber auch in jüngerem Alter kann man schon mitmachen, wenn man schwimmen kann. Das Training findet immer dienstags von 15.30 bis 17 Uhr im SVB-Hallenbad statt. Das Radtraining wird ebenfalls von Julia Skutschik geleitet, es findet immer samstags zwischen 15 und 16.30 Uhr statt. Der Start ist am Hallenbad, bei schlechtem Wetter findet anstatt Radfahren eine Schwimmeinheit statt. Für das Lauftraining zeichnet Tina Seidel von der MaliCrew verantwortlich. Kinder zwischen sechs und 15 Jahren können donnerstags zwischen 17.30 und 18.30 Uhr mitmachen. Die Einheit findet auf der Laufbahn im Hans-Walter-Wild Stadion statt. Anmeldungen werden unter juliaskutschik@icloud.com oder info@malicrew.de entgegen genommen.

BAYREUTH. An diesem Wochenende läuft in der Oberfrankenhalle der ACTIC Cup, das Saisonvorbereitungsturnier des Basketball-Bundesligisten medi Bayreuth.

Beim Training in den drei Sportarten Schwimmen, Radfahrern und Laufen (Bild) steht stets der Spaß im Vordergrund, alles wird den Kindern spielerisch beigebracht. Foto: red Zu Beginn darf jedes Kind zweimal zum „Schnuppertraining“ vorbeikommen, anschließend kann es gerne den Vereinen beitreten. Bei einer Mitgliedschaft beim SV Bayreuth ist eine Saisonkarte für das SVB-Hallenbad inklusive. Die Mitgliedschaft in der MaliCrew ist zunächst auf ein Jahr ausgelegt und kostet für Kinder 20 Euro. Anschließend kann entschieden werden, ob es für ein Jahr weitergeht oder eben nicht. Kündigungsfristen gibt es hier keine. Man muss nicht in beiden Vereinen angemeldet sein, es reicht einer. Für Mitglieder des SV Bayreuth kostet die Nutzung des Hans-Walter-Wild-Stadions pro

Einheit zwei Euro, da die Kosten hierfür von der MaliCrew getragen werden. Mitglieder der MaliCrew müssen im Gegenzug für die Nutzung des Schwimmbads pro Einheit zwei Euro zusätzlich zahlen. Viel Spaß und Bewegung mit den Kids Beide Vereine arbeiten im Kidstraining für den Triathlon eng zusammen und ziehen an einem Strang. Es sollen mehr Kinder zum Sport gebracht werden. Dabei müssen keinesfalls alle drei Disziplinen ausgeübt werden, man kann sich auch nur für eine Sportart entscheiden. Das Ziel des Trai-

nings ist zum einen die Schulung der Koordination, Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft und Beweglichkeit. Aber auch die Schwimmtechnik soll verbessert werden. Der Spaß steht dabei aber immer im Vordergrund, die Sportarten werden den Kindern spielerisch beigebracht. Durch Abwechslung und Vielseitigkeit sollen den Kindern die drei Disziplinen näher gebracht werden. „Jeder kann seine Stärken fördern und an seinen Schwächen arbeiten. Egal, ob gleich alle drei Sportarten ausprobiert werden möchten oder nur eine. Wir freuen uns auf viel Spaß und Bewegung mit den Kids“, heißt es auf dem Flyer.

Swim and Run Die Kinder können schließlich auch im jungen Alter – falls es gewollt ist – bereits an Wettkämpfen teilnehmen. Beispielsweise findet am Samstag, 28. September, das Event „Swim and Run“ statt. Jeder von jung bis alt kann mitmachen, die Distanzen der Strecken werden an das jeweilige Alter angepasst. Hier wird zunächst geschwommen, anschließend geht es auf die Straße zum Lauf über. Genauere Informationen hierzu gibt es im Internet unter www.svbayreuth.de .

Am heutigen Sonntag steigt um 17 Uhr das Finale. Dabei treffen die Sieger der gestrigen Halbfinalbegegnungen zwischen medi Bayreuth und Darussafaka Istanbul sowie zwischen Brose Bamberg und den MHP Riesen Ludwigsburg aufeinander. Zuvor spielen um 14.30 Uhr die Verlierer der Halbfinals um Platz drei. Die beiden gestrigen Semifinalbegegnungen fanden erst nach Redaktionsschluss statt. rs

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Mirko Strässer

Impressum

Saisonauftakt Bayreuth Tigers Trainer Petri Kujala und Geschäftsführer Matthias Wendel im Interview

BAYREUTH. Am Freitag abend starteten die Bayreuth Tigers mit einem Heimspiel gegen die Tölzer Löwen (erst nach Redaktionsschluss beendet) in die neue DEL2-Saison, heute geht es um 17 Uhr zu den Eispiraten Crimmitschau. Vor dem Start der Saison sprachen wir mit Cheftrainer Petri Kujala und Tigers-Geschäftsführer Matthias Wendel über die Vorbereitung, die kommende Saison und die ein oder andere interessante Kleinigkeit. BTSZ: Ich sehe in strahlende Gesichter. Die Laune zum Saisonstart scheint gut zu sein im Tigerkäfig? Matthias Wendel: Von meiner Seite aus jedenfalls ist sie gut.

Die Vorbereitungsphase ist vorbei, es geht endlich los. Wir haben die entsprechenden Schritte eingeleitet. Jetzt müssen wir halt schauen, was sportlich dabei rauskommt. BTSZ: Das ist das Thema für Petri Kujala. Ich glaube, mit der vierwöchigen Vorbereitung können sie recht zufrieden sein. Es gab sicherlich am Ende den ein oder anderen Hänger nach einer kräftezehrenden Vorbereitung. Wie sind sie zufrieden? Petri Kujala: Ja, den Hänger hab ich nicht gemerkt. Die Jungs haben während der vier Wochen, die wir zur Saisonvorbereitung hatten, gut gearbeitet. Es war gutes und intensives Training. Die Kraft hat irgendwie auch immer über das Wochenende gereicht.

BTSZ: Stichworte Kraft und gereicht. Herausragend war sicherlich der Test gegen den DEL-Vertreter und Nachbarn aus Nürnberg, in dem ihr Team im dritten Drittel noch Substanz hatte, eine Schippe draufzupacken und die Nürnberger, wenn auch verletzungsgebeutelt, ziemlich imposant zu fordern. Petri Kujala: Mir ist es eigentlich egal, ob es Nürnberg ist oder irgend eine andere Mannschaft. Die Jungs sind fit genug. Die können die drei Drittel Gas geben. Natürlich gibt es immer mal Phasen, wo es so ausschaut, als ob es nicht klappt oder die Kraft weg ist. Das hat vielleicht mit schlechten Pässen oder anderem zu tun. Um auf Nürnberg zu kommen. Natürlich war das eine DEL-Mannschaft. Aber wie du schon gesagt hast, hatten die

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019.

Wollen mit den Tigers auf jeden Fall die Playoffs der DEL2 erreichen: Geschäftsführer Matthias Wendel (rechts) und Trainer Petri Kujala. Foto: Andi Bär Nürnberger viele Verletzte, mussten mit drei Reihen spielen und sind auch durch eine harte Vorbereitung gegangen.

Man darf das Testspiel letztlichnicht überbewerten. Fortsetzung auf Seite 11

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

15. September 2019

S aisonauftakt Bayreuth Tigers

Trainer Petri Kujala und Geschäftsführer Matthias Wendel im Interview

Fortsetzung von Seite 10 BTSZ: Stichwort harte Vorbereitung. Ihre Eishockeyphilosophie ist ja durchaus als sehr laufintensiv bekannt. Wenn man da nur vier Wochen Vorbereitung hat, geht man da Vollgas oder schafft man es auch zu dosieren und macht mal einen Tag langsamer? Petri Kujala: Eishockey ist Vollgas pur. Es gibt keine Auslaufphasen auf dem Eis, du bist die ganze Zeit voll dabei. Wenn wir über vier Wochen reden, heißt das nicht, dass die Jungs die drei Monate zuvor nichts gemacht haben. Es liegt immer auch daran, wie hart sie gearbeitet haben. Meine Mannschaft war nach der Sommerpause sehr gut vorbereitet. Vielleicht war es nicht so hart geplant. Wenn man aber

vorzeitig zu verlängern. Lassen Sie uns da mal ein bisschen hinter die Kulissen gucken. Wie schafft es ein Verein wie Bayreuth, der ja trotz allem in der DEL 2 noch kein Big Player ist, mit so einem Spieler, der mit seinem Gardemaß als Rechtsschütze und Verteidiger in wahrscheinlich fast jedem DEL-Team einen Platz finden würde, so früh zu verlängern? Matthias Wendel: Das ist ganz einfach. Bayreuth ist eine schöne Stadt. Dazu ein netter Trainer und ein netter Geschäftsführer. Was will den Spieler dann dazu bewegen, woanders hinzugehen? BTSZ: Königstransfer Tyler Gron hat vor dem Tor Qualitäten, die nicht so viele Spieler haben. Sprich, wenn der Puck da ist, dann wird mal abgefeuert. Petri Kujala: Natürlich ist Tyler Gron ein Torjäger. Über einen

Geschäftsführer Matthias Wendel, der „Macher“ bei den Bayreuth Tigers. Foto: Bayreuth Tigers nach ein, zwei Wochen merkt, dass es läuft, kann man noch ein bisschen mehr Gas geben. BTSZ: Das ist ja auch ein Thema für Matthias Wendel. Sie haben kürzlich verlauten lassen, dass die Sommerpause ähnlich wie Schulferien sind. Irgendwann kommt dann der erste Schultag. Haben sie sich eigentlich gefreut, dass Sie am ersten Spieltag ziemlich viele altbekannte Gesichter wieder begrüssen konnten oder hätten sie lieber noch den ein oder anderen neuen Spieler dazugehabt? Matthias Wendel: Nein, überhaupt nicht. Ich erinnere mich da an die Vorsaison, als wir hier nur mit neuen Spielern konfrontiert wurden. Deswegen habe ich es genossen, 16 Spieler aus der letzten Saison hier wieder begrüssen zu können. Wir haben diese 16 Spieler ja bewusst schon frühzeitig unter Vertrag genommen, um dann mit sechs neuen Spielern den Kader zu ergänzen. Wobei wir meinen, dass die uns noch einen Schritt vorwärts bringen. BTSZ: Ein Coup war sicher, dass es gelungen ist, den Kontrakt mit Simon Karlsson noch vor Ende der Tryout-Periode

Königstransfer zu reden, ist immer schwer. Für die vergangene Saison würde ich sagen, unser Königstransfer war Kevin Kunz. Und das war wirklich ein Spieler, den keiner auf der Rechnung hatte. Und dann ist er gekommen und hat einfach nur ein Eishockey gespielt, das begeisternd war. Deswegen sehen wir erst während der Saison, wer der Königstransfer gewesen ist. BTSZ: Lassen Sie uns noch ein bisschen über die neuen, teils ja alten Kooperationen reden. Die Durchlässigkeit bei den Tigers ist wieder komplett gegeben. Man hat eine Kooperation mit Nürnberg, eine mit Selb. Wo sehen Sie die großen Vorteile und vor allem natürlich: Wie soll das Ganze mit Leben erfüllt werden? Matthias Wendel: Den großen Vorteil sehe ich darin, dass wir kurze Entfernungen nach Nürnberg und Selb haben. Es brächte meiner Meinung nach nicht viel, wenn wir eine Kooperation beispielsweise mit Bremerhaven oder Schwenningen hätten. Da sind die Spieler viel mehr auf der Autobahn unterwegs. Uns kam entgegen, dass Nürnberg vor einem Umbruch steht und verstärkt auf

konnten und die eine gewisse Euphorie ausgelöst haben. Diese hat sich auch am Dauerkartenverkauf gezeigt. Wir haben so viele Dauerkarten verkauft wie seit 20 Jahren nicht mehr. Interview: Andi Bär

Tel. 09201-917 560

Immer engagiert an der Bande: Tigers-Trainer Petri Kujala. Foto: Thorsten Ochs jüngere Spieler setzt. Wir sind ja schon vergangene Saison angetreten, um junge Spieler auszubilden – und da ist es natürlich eine hervorragende Chance, gemeinsam mit Nürnberg und Selb etwas auf die Beine zu stellen. BTSZ: Wie lange wird es bei Martin Heider noch dauern, bis er wieder spielen kann? Matthias Wendel: Ich bin kein Mediziner. Von unserem sehr guten Ärzteteam im Klinikum hieß es aber, dass mit einer Dauer von sechs Wochen zu rechnen ist, falls keine Komplikationen dazwischen kommen. Zwei Wochen haben wir schon hinter uns, also unter normalen Umständen müsste er in vier Wochen zurückkommen.

denden Saisonphase ist dann alles möglich. Über alles andere müssen wir gar nicht reden. BTSZ: Eishockey scheint trotz der großen Konkurrenz durch Fußball auf der anderen und Basketball auf der hiesigen Mainseite wieder trendy zu sein. Die Leute sind da. Haben Sie die Hoffnung, dass da nochmal ein Schub, ein Push für die Mannschaft kommt? Matthias Wendel: Nicht nur die Hoffnung, sondern sogar die Überzeugung. Das merke ich einfach in den letzten Wochen und Monaten seit den Playdowns, die wir mit vier Overtimesiegen bewältigen Das ausführliche Interview finden Sie bei

www.inbayreuth.de

BTSZ: Die Playoffs sind als Saisonziel der Tigers ausgegeben worden. Wie hoch schätzen Sie die Möglichkeit ein, dass man dieses Ziel erreicht? Petri Kujala: Sehr hoch! Wir haben alle Möglichkeiten. Im Eishockey kann es nur ein Ziel geben, dass ist das Erreichen der Playoffs. In dieser entschei-

???2%-=.9;"3%19/+(2,+ <%( *#::+(+#9+$(#+9 )1( 5+"9;" "/, !;/#+("/'4 7#( ,+/ Wir'(;$"=#+(+/ wünschen den 6;0(+"$% >#'+(&eine Bayreuth Tigers .": 8=;&&+/+(%;=$2 erfolgreiche Saison.

!*$#,(*)& "

.%/.-0+.'% Am Steinkreuz 11 95473 Creußen Tel. 09270 / 9940-112 Fax 09270 / 9940-258 info@wam-montageservice.de www.wam-montageservice.de

DER BUSPARTNER DER BAYREUTH TIGERS

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen:

- Trockenbau - Industriebau - Mehrzweckstahltüren - Kühlraumbau mit Kältetechnik

Ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist die Sanierung vorhandener Herstellungsbetriebe für Lebensmittel und Getränke mit Glasbordelementen verschiedener Art.

A¨®í¨õøRò±«ûº Ü R¨ºü±ûï®ûº Ausflugsfahrten RundreisenÜT±Rº®øû± TransferRççû± allerA±« ArtÜªïû« Rõûº¥û±êûò± Mietwagenverkehr Omnibusse von õ8 Oï® bis õD 80 Sï« ¶ç±« ûº Sitzplätzen O»ºïO¨®®û in ïº allen Rççûº Größen G±_%ûº ¥¹º

RS olg TIGvEiel Er f H T REU ers BAYuthNT!ig N E eISO N D BaySrA CHEden R S E N D WÜ hen IN WIRwüEnRsFcOLG r WVi IEL

ªRï® ûõ ÷ Ü óûýýõ BR ±û¨«ò Bû±ºûþêû± S«±R%û ÷! Ü óûýýõ BR ±û¨«ò Tûçûø¹º Dó"$ ýùDDõD"û Ü ïºø¹Íç¹®û±«I±ûï®ûºGüû Ü Gç¹®û±«I±ûï®ûºGüû

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

18. Februar 28. 23. 15. August Juli Juni September 2019 2019 2019 2019 16 12 8 17. März 2019 14 8 26. Mai 2019

AUT

Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung

PR FIS Damit die Räder optimal laufen

Achsvermessung beim Mistelgauer Kfz-Meisterbetrieb Böhner MISTELGAU. Kontrolle ist immer wichtig, um eventuelle spätere teuere Schäden am Kfz zu vermeiden. Eine solche Kontrolle ist die Achsvermessung. Der Kfz-Meisterbetrieb Böhner in Mistelgau hält alle technischen Einrichtungen hierfür bereit.

Wir bringen Ihr Fahrzeug auf Hochglanz! Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

Bei einer Achsvermessung werden spezifische Kennwerte eines Fahrzeugs getestet und die Sturz und Spur der Räder eingestellt, damit diese optimal funktionieren. Durch eine Achsvermessung lassen sich etwaige Schäden und Defekte am Fahrwerk des Autos erkennen. Warum ist eine Achsvermessung notwendig? Eine falsche Sturz- oder Spureinstellung kann zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch, schnellerem Verschleiß der Reifen und zu einem schlechteren Fahrverhalten führen. Bei einer falschen oder verzogenen Achseinstellung werden die Reifen meist nur einseitig abgefahren. Dadurch sind der Materialabrieb und der Rollwiderstand deutlich höher, was die Laufleistung des Reifens um bis zu 80 Prozent verkürzen kann. Es ist daher wichtig, die Spur einstellen zu lassen, wenn Sie den Verdacht haben, dass mit der Spur etwas nicht stimmt.

Bei einer Achsvermessung. Eine Achsvermessung muss immer durch einen erfahrenen und geschulten Mechaniker durchgeführt werden, der zudem über das nötige Equipment verfügt. Der Messplatz des Kfz-Meisterbetriebs Böhner verfügt über ein Gerät, welches das Auto in fahrrealistischen Zuständen vermisst. Bevor mit der eigentlichen Vermessung begonnen wird, werden die Reifen und das Fahrwerk einer Sichtprüfung unterzogen, um Hinweise auf eventuelle Schäden zu erhalten. Dazu wird heute moderne Lasertechnik verwendet, da die Vermessung der Räder so sehr exakt durchgeführt werden kann. Wann muss ich eine Achsvermessung durchführen lassen?

Foto: red Es gibt keine genauen Angaben der Hersteller dazu, wann eine Achsvermessung empfohlen wird. Oftmals gibt es allerdings verschiedene Anzeichen dafür, dass ein Werkstattbesuch benötigt wird. Das sind die häufigsten Symptome: • Das Reifenprofil ist ungleichmäßig stark abgefahren. • Das Fahrzeug zieht während der Fahrt nach rechts oder links. • Trotz gerader Strecke zieht das Auto beim Bremsen zu einer Seite. Wie funktioniert eine Achsvermessung? Eine Achsvermessung wird in erster Linie mithilfe von elektronischen Diagnosewerkzeugen durchgeführt. Über Sensoren,

die an den Rädern angebracht werden, erkennt ein Computersystem, inwieweit die Istwerte von den Sollwerten abweichen. Die Sollwerte sind die vom Hersteller angegebenen genormten Werte für die jeweiligen Fahrzeuge. Auf einem Computer können die gemessenen Werte direkt verglichen und Abweichungen festgestellt werden. Dadurch kann der Mechaniker genau die Werte einstellen, die vom Hersteller vorgegeben sind. Besonders nach Änderungen am Fahrwerk, wie beispielsweise nach dem Einbau eines Sportfahrwerks oder dem Wechsel der Spurstangen, sollte immer eine Achsvermessung durchgeführt werden. Wie entstehen Fehler in der Spur? Es gibt eine Vielzahl an Ursachen, die dazu führen können, dass die Spur verschoben wird, denn schon kleinere Schäden wie etwa Parkrempler und das Fahren über Bordsteine können diese negativ beeinflussen. Allerdings kann sich die Spur auch einfach durch das alltägliche Fahren auf unebenen Straßen mit der Zeit verändern. Eine Achsvermessung sollte besonders dann in Auftrag geben werden, wenn durch ein tiefes Schlagloch gefahren wurde oder das Auto red einen Unfall hatte.

Tanken wird wieder teurer

Preise für Benzin und Diesel ziehen im Bundesdurchschnitt nach zuletzt sieben Wochen Rückgang in Folge wieder an BAYREUTH. Nachdem die Benzinpreise im Bundesdurchschnitt zuletzt sieben Wochen in Folge gesunken waren, ziehen sie nun wieder leicht an. Laut aktueller Auswertung des ADAC kostet ein Liter Super E10 derzeit im Bundesmittel 1,391 Euro, das sind immerhin 0,2 Cent mehr als in der Vorwoche. Dies geht aus einer Pressemitteilung des ADAC hervor. Diesel verteuerte sich dem-

nach deutlich auf durchschnittlich 1,248 Euro je Liter, dies bedeutet einen Anstieg von 0,9 Cent pro Liter. Wesentlich verantwortlich für die steigenden Preise ist die Entwicklung am Rohölmarkt. Seit Anfang September verteuerte sich ein Barrel der Sorte Brent um fast zehn Prozent auf aktuell rund 63 Dollar. Zudem steht der Euro weiterhin gegenüber dem Dollar unter

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Druck, wenngleich er im Vergleich zur Vorwoche oberhalb der Marke von 1,10 US-Dollar je Euro notiert und sich damit wieder etwas fester zeigt.

werb zwischen den Anbietern. So tankt man nach einer aktuellen Auswertung des ADAC in der Regel am günstigsten zwischen 18 und 22 Uhr.

Der ADAC empfiehlt Autofahrern, vor dem Tanken die Preise zu vergleichen.

Unkomplizierte und schnelle Hilfe bietet die SmartphoneApp „ADAC Spritpreise“.

Wer die teilweise erheblichen Preisunterschiede zwischen verschiedenen Tankstellen und Tageszeiten nutzt, spart bares Geld und stärkt den Wettbe-

Ausführliche Informationen zum Kraftstoffmarkt und aktuelle Preise gibt es auch unter www.adac.de/tanken. red

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

15. September 2019

R und um die Eduard-Bayerlein-Straße In industriehistorischem Ambiente: Eduard-Bayerlein-Straße und Straße „An der Feuerwache“

Hans Zettner GmbH Kälteanlagen Klimaanlagen Schankanlagen Wärmepumpen

th yreu a B us te a Käl

An der Feuerwache 9 - 95445 Bayreuth - Tel. 0921 / 20044-hans-zettner-gmbh@t-online.de

Rechts im Bild die 1988 errichtete Ständige Wache der Feuerwehr Bayreuth mit der 2011 angegliederten Integrierten Leitstelle, links das Cubium-Kompetenzzentrum mit Arztpraxen und Büros. Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Die BaumwollSpinnereien waren in Bayreuth über Jahrzehnte der prägende gewerbliche Bereich der örtlichen Wirtschaft. Sie bestimmten das Leben von tausenden von Familien über Generationen hinweg. Das „Spinnereiviertel“ mit der Bayerlein-Spinnerei und der Neuen Baumwollen-Spinnerei (NSB) bildete im ausklingenden 19. Jahrhundert das großflächigste Industriegebiet der Stadt und ist heute in seiner Gesamtheit ein Musterbeispiel für die Konversion einer Industriefläche in ein Gebiet mit vielfältigen neuen wirtschaftlichen Nutzungen. Die mehrgeschossige Fabrikanlage der Bayerlein-Spinnerei in der Unteren Au an der heutigen Eduard-Bayerlein-Straße entstand ab 1894. Die Geschichte des Betriebs geht jedoch, wie Dr. Klaus Bayerlein, ein Sohn des letzten Spinnereichefs Fritz Bayerlein, im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung erläuterte, bis auf das Jahr 1809 zurück. Damals ersteigerte Johann Gotthelf Bayerlein das heutige Anwesen Maxstraße 58 mit Lager von der Frauengasse her und betrieb dort ein Geschäft für alle Textilwaren. Im Laufe der Jahre wandelte sich die Firma in den Betrieb einer Textilmanufaktur. Ab 1854 wurde nach Erteilung der entsprechenden Konzession im Neudrossenfelder Schloss ein fabrikmäßiger Webereibetrieb mit baumwollenen und halbbaumwollenen Waren durchgeführt. Nach dem Eisenbahnanschluss Bayreuths an die Hauptlinie erfolgte von 1860 bis 1867 die stufenweise Rückverlegung der Fabrik nach Bayreuth. Eduard Bayerlein, einer der Söhne von Friedrich Christian Bayerlein, machte 1894 schließlich einen weiteren Schritt und errichtete eine mechanische Spinnerei mit Dampfkraftantrieb im ersten Hochbau der Spinnerei in der Unteren Au. Zu diesem Zeitpunkt waren

in der Spinnerei Bayerlein bereits 200 Personen beschäftigt. Die Beschäftigtenzahl der Firma stieg zunächst auf 610 im Jahr 1912. 1913 übernahm Adolf Bayerlein von seinem verstorbenen Vater die Leitung der Spinnerei. Während des Ersten Weltkriegs war die Spinnerei als „kriegswichtiger Betrieb“ eingestuft. Aufgrund von Materialmangels musste die Spinnerei jedoch auf die Herstellung und Verarbeitung von Papiergarn umgestellt werden. Auch der Mangel an Brennstoffen zur Energiegewinnung machte während und in der ersten Zeit nach dem Ersten Weltkrieg große Probleme. Von 191 im Jahr 1918 stieg die Mitarbeiterzahl in der Zwischenkriegszeit kontinuierlich auf rund 1.000 im Jahr 1939. Ab 1931 war Fritz Bayerlein (1905 bis 1996), der Sohn von Adolf Bayerlein, in die Betriebsführung eingetreten. Im Bombenhagel am Schluss des Zweiten Weltkrieges im April 1945 wurde die Bayerlein-Spinnerei zu 80 Prozent zerstört. Anfang der 1950er-Jahre war der Wiederaufbau erfolgreich abgeschlossen, die Firma zählte wieder 750 Mitarbeiter. Der Betrieb wurde nach 1946 auf die Verarbeitung von synthetischen Fasern spezialisiert und weiter ausgebaut. Im Jahr 1972 wurde der Spinnereibetrieb „F.C. Bayerlein“ dann von der Kulmbacher Spinnerei aufgekauft. 1980 musste der Betrieb im Zuge der Krise der Textilindustrie eingestellt werden. Die Spinnereigebäude wurden schließlich abgerissen. Hauptnutzer des Geländes sind heute die Neubauten des Arvena Kongresshotels, der Agentur für Arbeit und des Beruflichen Fortbildungszentrums (bfz) der Bayerischen Wirtschaft. Die früheren Werkswohnungen an der Casselmannstraße blieben erhalten und gehören zur Bayerlein Wohnungsverwaltungsgesellschaft. Jüngstes Bauwerk auf einem der Bayerlein-Grundstücke ist das

Cubium-Kompetenzzentrum mit unter anderem einigen hochspezialisierten Ärzten und mehreren Büros. Die Ständige Wache der Feuerwehr Bayreuth entstand 1988 auf einer brach liegenden Teilfläche der NSB. Seit 2011 ist dort auch die vom Kreisverband Bayreuth des BRK betriebene Integrierte Leitstelle Bayreuth/ Kulmbach angebaut. Die Eduard-Bayerlein-Straße endet im Grünen. Erst versteckt findet man das alte Main-Brücklein. Diese Brücke ist älter als die Straßenführung, so Dr. Klaus Bayerlein. Sie entstand bei der großzügigen Kanalisierung des Main-Hochwasserbettes nach dem Jahrhundert-Hochwasser von 1909 in Verlängerung des alten Weges „Am Herzog“ als Zugang in die Untere Au. Diesen Weg nahmen die Soldaten aus den Kasernen an der heutigen Rathenau-Straße, wenn sie zum Schießplatz Theta ausmarschierten. Das Gelände der Spinnereien war über die alte „HirschenStraße“, die durch die alte Bebauung des „Neuen Wegs“ führte, erschlossen. Sie führt heute als Carl-Schüller-Straße in die damalige „Neue BaumwollenSpinnerei“ (die Schüller gegründet hatte). Für den Warenverkehr gab es vom früheren Güterbahnhof die heutige Feustelstraße zur Neuen Spinnerei und die heutige Munckerstraße zur Spinnerei F.C.Bayerlein. Auch die Casselmannstraße wurde erst für die neue Main-Brücke von 1911 als Heustraße – die Wiesenstraße gibt es noch – angelegt. Die Brücke zur Eduard-Bayerlein-Straße hatte bis etwa 1950 zentrale Bedeutung für den Weg zur Arbeit in den drei Spinnerei-

en, wenn die Beschäftigten aus den Maintal-Gemeinden oder Oberpreuschwitz und Umgebung kam. Am frühen Morgen strömten hier Hunderte von Radlern in die Stadt herein. Auch Arbeiterinnen und Arbeiter der beiden Spinnereien in der Au, die mit dem Thurnauer Bähnchen kamen, stiegen am Bahnhof Herzoghöhe (heute Radweg) aus und benutzten diese Brücke als Abkürzung. Eduard-Bayerlein-Straße 8 95445 EinBayreuth weiteres Relikt aus der Zeit der Industrialisierung findet sich, aus Richtung des Berliner Platzes kommend, auf der rechten Straßenseite: Das Gebäude des alten Elektrizitätswerks. Mittels Dampfkraft, später durch einen Dieselmotor, wurde dort der Strom für das ganze Areal erzeugt. Vor einigen Jahren wurde das Innere des Gebäudes in einzelne Wohnungen aufgeteilt. Im Erdgeschoss des ehemaligen Verwaltungsgebäudes der Spinnerei F.C.Bayerlein hat sich vor über zwei Jahren eine moderne Radiologie-Praxis angesiedelt. Für Dr. Alexander Großmann von der Praxis für MRTDiagnostik war die Suche nach einem geeigneten Standort nicht einfach, weil sowohl statische Anforderungen hinsichtlich des tonnenschweren MRTGerätes, als auch infrastrukturelle Anforderungen wie ausreichende Stromversorgung, Barrierefreiheit sowie ausreichende Stellplätze die Auswahl geeigneter Objekte einschränkten. Im Gebäude der Bayerlein Verwaltung GmbH & Co. KG fand die Praxis letztlich beste Bedingungen. rs

Dr. MeD. Michael Geppert Facharzt für innere Medizin, Gastroenterologie und proktologie Eduard-Bayerlein-Straße 8 95445 Bayreuth

www.endoskopie-bayreuth.de praxis@endoskopie-bayreuth.de

Tel.: 0921 / 787779 57 Fax: 0921 / 787779 59

Praxiszeiten Mo, Di, Do 08.00 – 18.00 Uhr Mi, Fr 08.00 – 12.00 Uhr

www.endoskopie-bayreuth.de praxis@endoskopie-bayreuth.de

Hans Zettner GmbH ik echn t e b er gew Gast

Gewerbeküchensysteme Gläser-/ Geschirrspülmaschinen Geschirrspülmittel Dunstabzugshauben Wasserenthärtung

An der Feuerwache 9 - 95445 Bayreuth - Tel. 0921 / 20044 -hans-zettner-gmbh@t-online.de

KERNSPINTOMOGRAPHIE auf den Punkt gebracht Dr. med. Alexander Großmann • Arzt für diagnostische Radiologie Privatpraxis • Eduard-Bayerlein-Straße 1 • 95445 Bayreuth Telefon 0921 15086-110 • www.mrt-grossmann.de

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 16.09.2019 - Solange der Vorrat reicht!

AutoDry-Technologie Verhindert das Einlaufen der Wäsche beim Trocknen SIEMENS WT 43 H 001 Energiespar-Wärmepumpentrockner • Startzeit- und Restlaufanzeige • SoftDry-Trommelsystem: Ermöglicht ein besonders schonendes Wäschetrocknen • 40 Minuten Schnelltrockenprogramm Art. Nr.: 2429098

7 kg

Passend dazu

MediaMarkt Service

PlusGarantieS23)

EnergieKlasse

für TVs, Hifi, Receiver, Groß- und Einbaugeräte, Mikrowellen, Bodenpflege, Kaffeevollautomaten.

Trockenladung

ab € 2.99S24) monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

63) Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main. 64) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 60. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 60 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 50.-, min. € 20.-. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 60 Monate.

UVP SIE SPAREN € 470.-

€ 869.-

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.