2019-12-15 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 344| 7. Jahrgang 15. Dezember 2019

www.inbayreuth.de

Festival

Nahverkehr

Das Klassik-Festival Musica präsentiert sein Programm 2020 mit vielen Highlights. Im Mittelpunkt steht der 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven. Schnell Karten sichern.

Vorschläge, wie der innerstädtische Nahverkehr attraktiver werden soll, gibt es verschiedene. In einem Antrag fordert die CSU-Fraktion nun eine Preissenkung der Jahrestickets.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 5

Seite 3

Karotten, Äpfel, Birnen Der Verein „Wir helfen in Bayreuth“ startet eine Vitaminoffensive in Bayreuther Kindergärten

2 x in Bayreuth

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

NNTAGSMENÜ! Unser hSO gekocht und immer mit 2 Klößen! Immer frisc

Bunter Vorspeisensalat mit Bröggala *** Knusprige Weihnachts-Gänsekeule mit Bratäpfeln und Beifuß aus dem Backofen, dazu 2 Bayreuther Klöße und Cassis-Blaukraut *** Kleiner Eis-Dessertteller oder ein Espresso

Menüpreis 18,50 Euro (Menü nur im

Ganzen)

Termine Gourmet-Weinabende 2020:

Vitaminoffensive für Kinder: Hinten (v.l.) Petra Ziegler (Leiterin Kinderhaus St. Vinzenz), Florian Schmidt (Gärtnerei Schmidt), Chantñ Vaughan (Nahkauf Tekgül), Christine Schmidt (Gärtnerei Schmidt), Franz Sedlak (Vorstand Diakonie), Karolin Püttner (Leiterin Kita Hammerstatt), Gabriele Munzert (Vors. „Wir helfen in BT“), Damian Lustig und Julia Pöhnlein (beide Kinderhaus St. Vinzenz). Foto: R. Schmidt BAYREUTH. Der von der Sonntagszeitung initiierte Verein „Wir helfen in Bayreuth“ versorgt Kindergärten in der Stadt ab kommendem Jahr mit Obst und Gemüse. Zunächst erhalten der Kindergarten St. Vinzenz, das

Kinderhaus Bayreuth, der Kindergarten Hammerstätter Strolche und der Kindergarten Spatzennest im Auftrag des Vereins wöchentlich eine Obstund Gemüsekiste, geliefert von der Gärtnerei Schmidt und von Nahkauf Tekgül. Gefüllt sind die Kisten mit Äpfeln, Birnen,

Tomaten, Gurken, Möhren und allem, was die Kinder gerne essen. Das saisonale Obst und Gemüse wird von den Kindern selbst geschnitten und als zusätzlicher Snack gegessen. Damit sich die Aktion etablieren kann, freut sich der Verein weiterhin über Spenden. gmu

1.500 Euro von der Sparkasse Spendenscheck für Charityverein „Wir helfen in Bayreuth“

BAYREUTH. Auch in diesem Jahr versendet die Sparkasse Bayreuth keine postalischen Weihnachtsgrüße und spendet das so gesparte Geld. Wolfram Münch, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse, überreichte eine Spende über 1.500 Euro aus dem Reinertrag des PS-Sparens und Gewinnens an den Charityverein „Wir helfen in Bayreuth“ der Bayreuther Sonntagszeitung. „Der gemeinnützige Verein unterstützt Sport- und Kulturprojekte vor allem für Kinder und Jugendliche und hilft in besonderen Notsituationen. Dem Spendenaufruf kommen wir als Sparkasse gerne nach“, so Wolfram Münch. rs

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und zufriedenes neues Jahr 2020. Ein herzliches DANKE all unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen. Ab Januar

neue Pilateskurse Montag, 13.01.2020, von 18.00 bis 19.00 Uhr, oder Mittwoch, 15.01.2020, von 16.00 bis 17.00 Uhr jeweils 10x 1 Stunde Kulmbacher Straße 127 95445 Bayreuth

Tel. 0921/7412507 physioplus81@gmx.de www.physio-plus-bt.de

Wir wünschen unseren Kunden eine gesegnete Weihnachtszeit und alles Gute für das kommende Jahr 2020!

18. Januar: Auf nach Down Under – Australien und Neuseeland – mit Vision by Zieher 22. Februar: Unser prickelnder Abend mit Champagner, Cava, Franchiacorta etc. 14. März:„Rund ums Mittelmeer“ – 5 verschiedene Weine und ein 6-Gänge-Gourmetmenü erwarten Sie! Weitere Infos auf unsere Homepage www.doetzers.de

Hotel - Kulinarik - Park&Pool

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel. 0921 151 343 71 Und jetzt auch in den Markgrafenhallen  NEU Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921 151 343 85 www.steiner-hoergeraete.de

GUTSCHEINE Krimidinner Whiskytasting Dinner in the dark Relaxsuiten und Zimmer www.lindenmuehle.de

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

50 Jahre

Wolfram Münch, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse, überreichte einen Spendenscheck über 1.500 Euro an Gabriele Munzert, die Vorsitzende von „Wir helfen in Bayreuth e.V.“. Foto: R. Schmidt

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Telefon 09209/989-0 Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

FREIER EINTRITT *GILT FÜR 28.12.2019

GILTVON 23.00 - 0.00 UHR

Aktuell

15. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Elternunterhalt: wichtige Gesetzesänderungen mit weitreichenden Folgen für die Praxis – Das Angehörigen-Entlastungsgesetz

Haben Kinder ihre Ausbildung beendet und sind nicht mehr unterhaltsbedürftig, „droht“ eine neue Unterhaltsverpflichtung. Gemäß § 1601 BGB können auch Eltern von ihrem Kind lebenslang Unterhalt fordern. Da Eltern normalerweise nicht selbst gegen ihre Kinder vorgehen, wird der Anspruch zumeist vom Sozialhilfeträger geltend gemacht. Reicht das Einkommen und Vermögen eines Elternteils nicht aus, um den eigenen Bedarf zu decken, werden auf entsprechenden Antrag hin Sozialleistungen erbracht, zum Beispiel um die Pflege- und Heimkosten zu decken. Der Staat übernimmt

diese Kosten zunächst, versucht jedoch im Anschluss, sich die verauslagten Leistungen bei den unterhaltspflichtigen Kindern wieder zu holen. Die Bundesregierung hat am 14.8.2019 das Gesetz zur Entlastung unterhaltsverpflichteter Angehöriger, das sogenannte Angehörigen-Entlastungsgesetz, im Kabinett verabschiedet. Dieses tritt voraussichtlich am 1.1.2020 in Kraft. Damit werden unterhaltsverpflichtete Kinder von Leistungsbeziehern der Sozialhilfe nachhaltig und spürbar entlastet. Das neue Gesetz bringt für einen Großteil von unterhaltsverpflichteten Kindern finanzielle Entlastungen und Planungssicherheit. Unterhaltsverpflichtete Kinder werden künftig erst bei Überschreitung eines Jahresbruttoeinkommens von 100.000 Euro vom Sozialhilfe-

träger zur Zahlung von Unterhaltsleistungen herangezogen. Liegt das Bruttoeinkommen unter dieser Schwelle, wird auch kein Rückgriff auf das Vermögen eines Kindes genommen. Grundsätzlich ist es so, dass für den Unterhaltsanspruch zunächst immer vorrangig der Ehegatte haftet. Dies gilt auch für den geschiedenen Ehegatten, soweit gegen ihn ein Unterhaltsanspruch besteht. Erst wenn dieser nicht leistungsfähig oder aus einem anderen Grunde nicht unterhaltsverpflichtet ist, können die Kinder auf Unterhalt in Anspruch genommen werden. Sind mehrere Kinder vorhanden, müssen diese anteilig nach ihren Einkommens- und Vermögensverhältnissen für den Unterhalt ihrer Eltern aufkommen.

Bestehen Unterhaltspflichten gegenüber Eltern und Kindern, gehen die eigenen Kinder den Eltern zunächst vor. Die Verpflichtung zur Zahlung von Elternunterhalt findet nach § 1603 Abs. 1 BGB dort ihre Grenze, wo ein unterhaltspflichtiges Kind bei Berücksichtigung seiner sonstigen Verpflichtungen außerstande ist, ohne Gefährdung seines angemessenen Unterhalts den Unterhalt für einen Elternteil zu leisten. § 1603 Abs. 1 BGB gewährt damit dem Unterhaltspflichtigen vorrangig die Wahrung seines eigenen angemessenen Unterhalts. Dem Unterhaltsverpflichteten bleiben grundsätzlich die finanziellen Mittel, die er zur Deckung des seiner Lebensstellung entsprechenden allgemeinen Bedarfs benötigt. Vom Einkommen sind zu-

Alt-Wiener Strauß-Ensemble gibt am 5. Januar Neujahrskonzert BAYREUTH. Zum Start ins Jahr 2020 laden die Stadt Bayreuth und das Alt-Wiener Strauss-Ensemble unter der musikalischen Leitung von Ralph Kulling am Sonntag, 5. Januar, um 17 Uhr, ins Evangelische Gemeindehaus zum traditionellen Neujahrskonzert ein. An der Theaterkasse Bayreuth

sind noch Tickets erhältlich. Auf das Publikum warten meisterhafte Interpretationen der Werke von Johann Strauss, von seinen Brüdern Josef und Eduard sowie von Vater Johann. Neben bekannten Walzern, Polkas und Operettenmelodien der Strauss-Dynastie erklingen auch Kompositionen von weiteren Zeitgenossen. Charmant moderiert und be-

gleitet wird das Konzert durch Dr. Eduard Strauss und seinen Sohn Thomas Strauss, direkte Nachfahren der Strauss-Dynastie. Mit Jeanette Wernecke (Bild) und Daniel Szeili konnten für das Konzert hochkarätige Solisten gewonnen werden. Inhaber eines Schwerbehindertenausweises erhalten Tickets mit 50-prozentiger Ermäßigung. red/rs

nächst einmal alle Steuern und berücksichtigungswürdigen Schulden abzuziehen. Ebenso können vermögensbildende Ausgaben, soweit sie der Altersvorsorge dienen, abgezogen werden. Das gleiche gilt für Aufwendungen für ein Haus oder eine Wohnung. Ein unterhaltspflichtiges Kind muss im Einzelfall auch vorhandenes Vermögen einsetzen, wenn das Einkommen nicht ausreicht, um den Elternbedarf zu decken. Inwieweit Vermögen für den Unterhalt herangezogen werden kann, ist nicht pauschal zu beurteilen. Hier gibt es keine feste Grenze. Es finden sogenannte Billigkeitserwägungen statt. Schon aus diesem Grund ist ein vom Staat in Anspruch genommenes Kind immer gut beraten, zunächst einmal anwaltlichen Rat einzuholen.

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

„Konzert und Torte“ am 22.12. BAYREUTH. „Konzert und Torte“ heißt es am kommenden Sonntag, 22. Dezember, um 16 Uhr in der Zamirhalle. Roman Antonyuk (Bariton, Ukraine), Barbara Baier (Sopran) und Aureliano Zattoni (Flügel, Italien) führen gemeinsam durch ein klassisches Programm mit beliebten Melodien aus Oper und Operette (Melodien von Händel, Mozart, Verdi und Johann Strauß). Roman Antonyuk erhielt in diesem Jahr einen Orden als Verdienter Künstler der Ukraine vom ukrainischen Präsidenten aufgrund seines großen musikalischen Engagements. Der Eintritt für Konzert, Kuchen/Torte und ein Heißgetränk beträgt 15 Euro. Anmeldung unter post@konzertundtorte.de oder Tel. 0171/3726785.

Souveränität beginnt am Handgelenk. Stil leben. Seit den 1930er Jahren tragen die feinsten Uhren des Hauses das Prädikat Meister. Bis heute verbinden sie die Faszination für die Uhrmacherei und ästhetische Gestaltung auf souveräne Art und Weise. Junghans Meister Chronoscope: Automatikwerk, Stoppfunktion, wasserdicht bis 3 bar. www.junghans.de

Maximilianstraße 25 · 95444 Bayreuth · 09 21/ 5 070160 · www.juwelier-boehnlein.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Jubilar Beethoven zur Ehre

„Musica Bayreuth“ ab 18. April mit umfassendem Programm BAYREUTH. Am 18. April 2020 startet das Klassik-Festival „Musica“ mit einem Auftritt der jungen deutsch-französisch-ungarischen Philharmonie mit Bruckners 6. und Marco Zdraleks zeitgenössischer „Viriditas“ in der Stadtkirche. Wenig später kommt die „Accademia di Monaco“ unter der Leitung von Joachim Tschiedel zu einer Soiree mit Werken von Beethoven, Mozart, sowie wenig geläufigen Namen wie Witt und Sterkel, die in Würzburg tätig waren, im Rahmen der Residenztage der Bayerischen Schlösserverwaltung am 3. Mai ins Markgräfliche Opernhaus. Ansonsten widmet sich das Festival Ludwig van Beethoven anlässlich seines 250. Geburtstages, es werden Opern von

Szene aus der Tanzshow „Beethoven! The Next Level“, die am 16. Juni in der Oberfrankenhalle aufgeführt wird. Monteverdi und Telemann gezeigt und die Besucher werden zu einer Vielzahl von spannenden Orchesterkonzerten und Kammermusik-Abenden eingeladen. Rudolf Buchbinder spielt gemeinsam mit den Bamberger

Symphonikern zu Pfingsten (30./31. Mai) alle BeethovenKlavierkonzerte. Auch die Musik- und Tanzshow „Beethoven! The Next Level“ (16. Juni, Oberfrankenhalle) widmet sich dem Leben und Werk des Jubilars.

Kooperation mit Argentinien Dr. Wiesent-Schulen internationalisieren P/egeausbildung

Im Rathaus von Villa General Belgrano wurde die Vereinbarung über die deutsch-argentinische Ausbildungskooperation im Pflegebereich unterzeichnet. Partner sind die Stadt, die Deutsche Schule sowie das Instituto Tñcnico in Villa General Belgrano sowie die Dr. Wiesent-Schulen. BAYREUTH. Die Dr. WiesentSchulen und die SeniVita-Unternehmensgruppe sind bereits seit Jahren auf dem Gebiet der Gewinnung junger Menschen aus dem Ausland für eine Ausbildung an der Berufsfachschule für Altenpflege St. Nikolaus in Eggolsheim tätig. So bestehen bereits Ausbildungskooperationen mit den medizinischen Hochschulen in Shenyang und Dalian in der chinesischen Liaoning-Provinz sowie mit dem Institut für ethnokulturelle Bildung in Moskau. An dem in diesem Jahr begonnenen Ausbildungsjahrgang der Dr. Wiesent-Berufsfachschule für Altenpflege in Eggolsheim nehmen junge Menschen aus sieben Nationen teil. Jetzt konnten die Dr. WiesentSchulen mit der Stadt Villa General Belgrano in der argentinischen Provinz Córdoba, der dortigen Deutschen Schule und dem Instituto Técnico eine Ausbildungskooperation begründen, die vorsieht, dass Absolventen der Deutschen Schule bereits im nächsten Jahr eine Pflegeausbildung in Eggols-

heim beginnen. Das Instituto Técnico bietet selbst eine dreijährige Pflegeausbildung an und wird mit der Dr. Wiesent Berufsfachschule für Altenpflege einen Fachkräfteaustausch für Fort- und Weiterbildung anbieten. Die Vereinbarung über diese deutsch-argentinische Ausbildungskooperation im Bereich der Pflege wurde im Rathaus von Villa General Belgrano von Bürgermeister Sergio Favot und den Vertretern beider Schulen sowie dem Leiter der Dr. Wiesent-Schulen, Dr. Bernhard Haberl, unterzeichnet, der nach Argentinien vom Aufsichtsratsvorsitzenden der SeniVita Social Estate AG, Hartmut Koschyk, und Thorsten Wiesent vom Institut für Alterskulturen InAK begleitet wurde. Deutsch-Argentinische Pflegehelferschule angedacht Die deutsche Delegation besuchte auch beide Kooperations-Schulen und traf mit den Absolventen zusammen, die im nächsten Jahr ihre Pflegeausbildung in Eggolsheim beginnen bzw. einen Fort- und Weiterbildungsaufenthalt in Deutschland anstreben. Auch

eine gemeinsame deutsch-argentinische Pflegehelferschule befindet sich in der Diskussion. In Buenos Aires unterrichteten die Vertreter von SeniVita und der Dr. Wiesent-Schulen auch den Deutschen Botschafter in Argentinien, Jürgen Christian Mertens, die Vertreter der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, der Konrad-AdenauerStiftung, der Hanns-Seidel-Stiftung sowie des „#JungesNetzwerk- Deutschland-Argentinien“ über die geplante deutsch-argentinische Ausbildungskooperation im Pflegebereich. Die bereits sehr fortgeschrittene Internationalisierung der Dr. Wiesent-Schulen soll weiter ausgebaut werden. Im Bereich der Pflegeausbildung sind Kooperationen mit weiteren Ländern geplant. Neben der Dr. Wiesent-Berufsfachschule für Pflege in Eggolsheim und der Privaten Grundschule Schloss Thiergarten in Bayreuth werden auch die Dr. Wiesent-Fachoberschule in Eggolsheim und die Dr. Wiesent-Fachschule für Heilerziehungspflege in Marktredwitz die Kooperation mit ausländischen Bildungseinrichtungen verstärken. red

Ein weiteres Highlight im Konzertkalender der Musica wird ein reines Mozart-Programm mit dem Lukas Consort und Günther Forstmaier (Klarinette) am 14. Juni im Markgräflichen Opernhaus. Alle Konzerte der Musica und Tickets unter www.musicabayreuth.de. Außerdem läuft der Kartenvorverkauf über Ticketmaster sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen, zum Beispiel bei der Theaterkasse Bayreuth, Opernstraße 22. rs

15. Dezember 2019

nden n unseren Ku ein e h sc n ü w ir W und eihnachtsfest 20. W s e h o fr in e 20 sundes Jahr gutes und ge URLAUB: BETRIEBS 019 bis Ab 23.12.2 hlossen. 0 gesc 01.01.202

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der Bayreuther

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Termine

15. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Cavalluna – Legende der Wüste

Reitkunst-Shows am 08. und 09.02. in der Nürnberger Arena NÜRNBERG. Die Show „Cavalluna – Legende der Wüste: Ein märchenhaftes Abenteuer durch den Orient“ gastiert am 8. und 9. Februar 2020 in der Arena Nürnberger Versicherung.

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

 

 Fa mi

lie

So mm ere r fr eut

sic h

au f

I hr en B

esu



un d

Reitkunst und wunderschöne Pferde sind die Kernelemente der Show „Cavalluna – Legende der Wüste“, die am 8. und 9. Februar in Nürnberg gastiert. Foto: red



vo EU: D nd e (d zum er r G ire W uts kt inz ch an Ve de rs er ein r H c ütt hen hü e k tt  zu erw en e erb

wü nsc

 ht ei

Altneihauser Weihnacht

LIEBTESTE EUROPFAESRDBEESHOW P K! IST ZURÜC



Bayreuther

Gezeigt wird eine fantastische Symbiose aus Reitkunst, Akrobatik, Tanz und Musik, in der Mensch und Tier in völliger Harmonie zusammenarbeiten. Informationen und Tickets zur Show unter www.cavalluna. com und unter 01806 – 73 33 33 (20 ct./Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 60 ct./Anruf aus den Mobilfunknetzen).



s ch

ön e

Ad ven tsz

)

eit

Satire mit Norbert Neugirg im ZENTRUM

B+. B*.BA.ABAB 4¥Ín qÍ» a× 4a 4T×4© ×| × @qÍ- c qÍun» www.cavalluna.com

BAYREUTH. Feuer marsch: Bei der Weihnachtslesung von Norbert Neugirg, Christian Höllerer und fünf Mitstreitern der Altneihauser Feierwehrkapell’n im Rahmen des Comedy- und Kabarettherbst wird es alles andere als besinnlich. Am Donnerstag, 19. Dezember, um 20 Uhr erwartet die Besucher im ZENTRUM ein Weihnachtsabend der besonderen Art. Zur Vorweihnachtszeit macht sich Norbert Neugirg, gewaschen und ohne schadhafte

Zahnreihen, mit fünf seiner Mitstreiter auf, um eine weihnachtliche Bescherung der besonderen Art zu präsentieren. Aus dem Ruder gelaufene Weihnachtsfeiern, verkohlte Weihnachtsgänse oder nach menschlichen Ausdünstungen duftende Weihnachtsmärkte – den Beobachtungen des Kabarett-Kommandanten entgeht nichts und niemand. Dabei wird auch eindeutig klar, was er von dem kommerziellen Weihnachtsrummel hält: gar nichts. Tickets gibt es online unter www.okticket.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE GIBT’S BEI EVENTIM.DE DAS IST

SANDMALEREI LIVE

IRINA TITOVA

IN 80 BILDERN UM DIE WELT SPRECHER: JOACHIM KERZEL ( D I E D T. S T I M M E VO N J A C K N I C H O L S O N )

20.01.2020 Hof 13.05.2020 Bayreuth

22.01.2020 Bayreuth

07.04.2020 Hof 15.04.2020 Bayreuth

HOWARD CARPENDALE MÜNCHENER FREIHEIT THOMAS ANDERS VICKY LEANDROS MICKIE KRAUSE OLI. P ROSS ANTONY ELOY DE JONG UND WEITERE TOP-STARS DES DEUTSCHEN SCHLAGERS

Die genaue Besetzung wird unter www.schlagernacht.de bekannt gegeben

01.05.2020 Hof 27.10.2020 Bayreuth

Präsentiert von

15.05.2020 Hof

www.eventim.de •

21.11.2020 Nürnberg

0921 / 6 90 01

Fotos: Stefan Dörfler

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

15. Dezember 2019

Das Stadtbusfahren verbilligen

Die Schülerhilfe Bayreuth wünscht allen Schülern und Eltern

CSU-Antrag: Jahresticket 200 Euro, für Schüler und Azubis 100 Euro

wunderschöne

BAYREUTH. Um eine bessere Akzeptanz des Nahverkehrsangebots zu schaffen und die Umweltbelastung zu reduzieren, spricht sich die CSUStadtratsfraktion für eine Absenkung der Fahrpreise beim Stadtverkehr aus. Konkret wird in einem Antrag an Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe gefordert, ab 2021 den Preis für ein Jahresticket für Schüler und Auszubildende auf 100 Euro und für Erwachsene auf 200 Euro im Jahr festzusetzen. „Der ursprüngliche Antrag aus dem Jahr 2015, die Schülermonatskarten mit einem Zuschuss von 15 Euro neben der Förderung der Schüler mit Sozialpass mit 25 Euro zu reduzieren, hat bereits dazu geführt, dass die Akzeptanz der Busse deutlich zugenommen hat. Gleichzeitig war es nicht notwendig, weitere Buslinien einzuführen. Es ist somit zu einer direkten Verbesserung der Umweltbelastung gekommen. Dieser Zuschuss wird allerdings lediglich für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahre bis einschließlich 17 Jahre gewährt. Die Stückzahlen erhöhten sich tendenziell von 2015 mit 6.276 auf 8.790, dann 9.443 und im vergangenen Jahr auf 8.580 Stück“, so CSU-

Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Schülerhilfe Bayreuth Richard-Wagner-Straße 10 • Telefon: 0921-19 4 18 bayreuth@schuelerhilfe.com • www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Unsere Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit: Sophienstraße 18 l 95444 Bayreuth Tel. 09 21/5 33 03 www.plaka-bayreuth.de

Die CSU will das Stadtbusfahren (im Bild die ZOH) verbilligen. Fraktionssprecher Dr. Stefan Specht und OB-Kandidat Thomas Ebersberger. „Die Entwicklung der Karten mit Sozialpass von 1.354 Stück auf 1.617, dann 2.068 und 1.996 in 2018 folgt in etwa der Entwicklung der normalen Monatstickets. Derzeit werden von den Stadtwerken 835 Jahresabos vertrieben. Sollten sich aufgrund der Preissenkung die verkauften Abos um ca. 50 Prozent erhöhen, dürfte dies eine Belastung von ca. 450.000 Euro im Jahr nach sich ziehen. lm Hinblick auf die ökologische

Bilanz, die Verbesserung der Parkplatzsituation in der lnnenstadt und die Erhöhung der Verkehrssicherheit sollten wir diesen Betrag investieren. Aufgrund der notwendigen Vorarbeiten und dem Umstand, dass eine Laufzeit von Januar bis Dezember sinnvoll ist, kann mit dem Angebot erst 2021 begonnen werden. Wegen der Kostenbelastung sollte das verbilligte Ticket ausschließlich für Einwohner mit Erstwohnsitz in Bayreuth und nur im Stadtgebiet gültig sein“, so die CSUVertreter. rs

Foto: Stefan Dörfler

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage und ein gesundes neues Jahr! Ihre Familie Karipidis

- 24.12.2019 geschlossen - 25. und 26.12.2019 geöffnet - 27. bis 30.12.2019 geöffnet - 31.12.2019 geöffnet (Silvestermenü) - 01. bis 03.01.2020 geschlossen

100€

D L E G S T H C WEIHNA RABATT *

Ihr WeihnachtsgeldRabatt bei alloptik:

vfm schüttete Füllhorn aus

* Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- € erhalten Sie 100,- € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 31.12.2019. Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“ nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

Auch auf Hörgeräte in tik unseren allOp ! n e Hörzentr

30.000 Euro für hilfsbedürftige Menschen in der Region Abbildung symbolisch

! s e r h a W t s i s Nur Bare

ein von aufs-Gutsch k in E t tz e J .’19. ! Geschenk . Nur bis 31.12 n re a p s ld Das perfekte e sG ern und Bare allOptik sich wert

Ihr Gutschein

40€=50€

Aktionspreis

PEGNITZ. Dem Familienunternehmen vfm in Pegnitz war und ist es eine Herzensangelegenheit, hilfsbedürftige Menschen zu unterstützen. So wurden auch heuer wieder Hilfsorganisationen mit insge-

samt 30.000 Euro bedacht. 15.000 Euro davon gingen an das christliche Kinder- und Jugendwerk „Die Arche“. Jeweils 5.000 Euro bekamen die Aktion „Schmücken und Helfen“ der Nordbayerischen Nachrichten, die gemeinnützige Stiftung

„Menschen in Not“ des Nordbayerischen Kurier sowie die Evangelische Kirche Pegnitz. Unser Bild zeigt Klaus Liebig, den Geschäftsführer der vfmGruppe (2. v. l.) mit den Vertreterinnen und Vertretern der bedachten Organisationen. F.: red

Für kleines Geld einkaufen

„der.punkt“ hat neu an der Justus-Liebig-Straße 11 eröffnet BAYREUTH. Eine neue Möglichkeit, um für kleines Geld einzukaufen, bietet sich seit dem gestrigen Samstag in der Justus-Liebig-Straße 11 in Bayreuth. Unter dem Namen „der.punkt“ können die Kunden dort nach Lust und Laune Schnäppchen suchen und den ein oder anderen „Fang“ machen. Das Geschäft ist eine Kooperation von Breitzmann Edelmetalle & Diamanten und der Spedition Wedlich. Die beiden Geschäftspartner hauchen der

ehemaligen Kantine auf dem Gelände der Gießerei Burkhardt mit dem Geschäft „der. punkt“ neues Leben ein. Der Name ist dabei Programm: kleine Preise werden in dem neuen Geschäft auf den Punkt gebracht. Die Betreiber des neuen Geschäftes rufen dazu auf, doch einfach mal vorbei zu kommen. “der.punkt“ hat jeden Samstag von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet – und feilschen ist dort natürlich auch erlaubt! red/rs

20%

gespart!

wert

Ihr Gutschein

€ 0 0 1 = € 5 7

Aktionspreis

25%

gespart

Bis zum 31.12.2019 erhalten Sie in allen allOptik Filialen wieder unsere beliebten Spar-Einkaufs-Gutscheine. Für Sie selbst, oder perfekt zum weiter verschenken. Es gibt 2 Varianten. Sie erhalten einen 50€ Gutschein für 40€ oder einen 100€ Gutschein für 75€! Keine Auszahlung des Rest-/Betrages möglich. Pro Kauf ein Gutschein einlösbar. Auch kombinierbar mit anderen Aktionen von allOptik. Abb. symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Boulevard

15. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Wehe, es versaut mir noch irgendjemand mein „O du fröhliche“! – von Tobias Löf/er, Diakon im Seelsorgebereich Schlosskirche-Hl. Kreuz-St. Benedikt Mutter sein ist schwer. Mutter werden oft auch, weil es heute immer was zu tun gibt. Schnell zum Yogakurs für Schwangere, dann zügig, aber ja nicht hektisch zum Drogeriemarkt, um mit dem Öko-Test in der Hand die Auswahl an Schwangerschaftspflegeölen zu vergleichen. Zuletzt ab nach Hause, allerdings mit Umwegen. Denn der Christkindlesmarkt ist tabu. Die dort gespielte Weihnachtspopmusik soll das Kind im Bauch doch nicht frühzeitig verdummen. Puh, geschafft, bloß keine Rabenmutter sein… Das hätte mal jemand der Maria sagen sollen. Eine werdende Teenie-Mutter schleppt sich ohne Begleitung vier Tage

lang zu Fuß bergauf bergab von Nazareth bis zum Haus ihrer Verwandten (Lk 1, 39-56). Ich würde sagen, auch heute noch eine „shitstormwürdige“ Schlagzeile. Aber dieses moderne Privileg des Hatens wollen wir lieber mal ihrer Verwandten Elisabeth überlassen. Als Ältere und damit Reifere wird sie wohl der Maria ihre pubertären Flausen austreiben: Kein Gelaufe mehr, nur Psalmsingen und MyrrheZimt-Öl aufs Bäuchlein sind angesagt. Wer will schon einen Messias mit IQ-Wert 70, der sich auf der gemütlichen Couch der Schreinerei von Josef einen Honigkuchen nach dem anderen hineinschiebt? Maria darf nicht das göttliche Heilsprojekt für die Welt aufs Spiel setzen. Also wo

ist der Helikopter-Modus der ebenfalls schwangeren Elisabeth? Er ist einfach nicht da. Stattdessen ist da in der Begegnung der zwei Schwangeren Freude, Freude und nochmals Freude. So hüpft der Johannes im Bauch der Elisabeth wie ein JoJo auf und ab. So jubelt Elisabeth über das Kommen Marias wie Juristen über ein gut bestandenes Staatsexamen. Warum aber ist das so? Die Elisabeth mit ihrem Ehemann Zacharias, ein Priester und damit so etwas wie ein Akademiker, wäre doch der Prototyp für eine werdende Mutter mit ausgeprägten Helikopter-Blick? Jedoch, Elisabeths Blick geht tiefer. Er bleibt nicht an der Oberfläche hängen. Welche

Psalmen die zwei Schwangeren singen müssen, ob nun Zimt oder Myrrhe-Öl besser ist, damit es ganz schlaue Kinder werden, das ist den zwei Schwangeren erstmal egal. Denn Elisabeths Blick geht unter die Oberfläche. Dann spürt sie den Freudentritt des Johannes gegen ihren Mutterbauch, der signalisiert, was ich, Johannes, hier unten im Dunkeln noch nicht kann, dass rede du, Mama Elisabeth, gib etwas von meiner Freude weiter, sag Maria, dass sie gesegnet ist, weil sie Gott in sich trägt. Elisabeths Blick unter die Oberfläche nimmt das wahr. In wenigen Tagen feiere ich wie viele andere Weihnachten. Klar, ich kann auch als Mann und nicht Vater den HelikopterModus einschalten und damit

mein Fest einem Perfektionsdruck aussetzen. Ich kann ein Kind anfauchen, wenn es beim Krippenspiel seinen Text verhaspelt, mich über den krächzenden Banknachbarn aufregen, der mir gerade mein „O du fröhliche“-Feeling versaut. Oder ich kann darüber stänkern, dass der Mundwinkel meiner Nichten trotz meines 90 Euro-Geschenkes nicht hochschnellt. So allerdings bleibe ich an der Oberfläche und mein Fest stimmungsmäßig am Boden. Oder aber ich übernehme den Blick der schwangeren Elisabeth: Freue mich darüber, dass so viele Kinder ihre wenige Freizeit opfern, um Maria, Josef und Co zu spielen. Freue mich über das schiefe „O du fröhliche“ meines leidenschaftlichen

Diakon Tobias Löffler Banknachbarn. Vielleicht ist das gerade genau sein Weihnachtsmoment. Freue mich darüber, dass wir als Familie samt Nichten alle mal zusammen sind. Mit Elisabeth geht der Blick unter die Oberfläche und die Stimmung am Fest nach oben.

Das Licht der Welt erblickt

MixWell Duo

Dieser unkastrierte Kater wurde am 9. Dezember im Bereich Saas/Glocke gefunden. Er ist nicht gechipt. Wer kennt das Tier?

BAYREUTH. Das „MixWell Duo“ aus Schweden gastiert mit Folk, Blues & Country in Englisch, Dänisch und Schwedisch am Freitag, 20. Dezember, um 19 Uhr in der Klinik an der Therme, Kurpromenade 2, zu einem Konzert.

musica vocalis BAYREUTH. Am Samstag, 21. Dezember, gibt der Konzertchor musica vocalis Bayreuth um 19 Uhr in der Kirche Heilig Kreuz, Preuschwitzer Straße, ein Weihnachtskonzert. Organist Thomas Zapf bereichert das Programm an der Orgel.

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 28 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt (von links): Zoey Horvath (09.12.), Aaron Heinrich (08.12.), Fenrir Tröger (08.12.), Max Dolata (08.12.), Leni Ines Schiebel (08.12.), Romy Anna Stepanenko (10.12.), Levian Schmid (10.12.) und Melina Kaschin (10.12.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

TOP ANGEBOTE Gültig von Mo. 16.12.19 bis Sa. 21.12.2019*

Einfach anders Schweinehals ohne Knochen 1 kg

4,59 Seewolf ohne Kopf (Anarhichadidae) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

5,69 Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,25

GRATIS!

Dicke Rippen vom Schwein 1 kg

4,19

7,39

Lachsfilet (Salmo salar) kaltgeräuchert, lose Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

22,99

Minigurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

www.mixmarkt.eu

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

4,44

Lachsforellen frisch (Oncorhynchus mykiss) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

2,99

AKTION Ab einem Einkaufswert von 50€ erhält jeder Kunde an der Kasse eine „Wetschernjaja Moskwa“ oder „Boljschoj Theater“ 165g Packung

Zwiebeln Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 5 kg Netz 1kg = 0,54€

2,69

Rinder-Zunge 1 kg

7,29

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen 1 kg

4,29

1,55

Stör „Sterlatka“ (Huso huso) Fanggebiet: laut Auszeichnung, 1 kg

Keta-Lachskaviar „Bering“ 250 g Dose, 1kg = 96,60€

TV WERBUNG!

9,99

24,15

Geräucherte Hähnchenunterkeulen 400 g Pack., 1 kg = 6,23€

2,49

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in Haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgend werbenden Markt.

Surimistäbchen Fischzubereitung aus Fischmuskeleiweiß 500 g Pack., 1 kg = 3,78€

1,89

Gekochte Schweinebauchrolle „Rulet Russkij“, gepökelt 100 g 1 kg = 7,50€

7,50

Hähnchenschenkel lang, frisch Hähnchenbrustfilet frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg 1 kg

Honigtorte / Milchkakao-Torte „Marlenka“ nach einer altarmenischen Rezeptur, tiefgefroren je 800 g Pack., 1 kg = 11,49€

9,19

5,39 Geräucherte Sprotten in Pflanzenöl 160 g Dose 100 g = 0,62€

0,99 Armenischer Brandy „Mane“, 8 Jahre alt 40% Vol. 0,5L Flasche 1L = 25,98€

12,99

Kostenlose Kundenhotline: 0800-325 325 325

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Dieweil das Land verheeret“ Ausstellung über Syrien und den Dreißigjährigen Krieg

BAYREUTH. Ab Dienstag, 17. Dezember, startet im Historischen Museum Bayreuth die Ausstellung „Dieweil das Land verheeret – Kriegserleben in Franken und Syrien vor 400 Jahren und heute“. Lebenserinnerungen, Briefe, Rechnungen und Chroniken aus Franken zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges und Fotos aus den Smartphones heute in Oberfranken lebender Kriegsflüchtlinge leihen sich gegenseitig Sprache und Bild. Alter Schrecken und modernes Grauen, aber auch die Hoffnung auf Frieden spricht aus Texten und Bildern. Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Studierende der Universität Bayreuth, Geflüchtete aus Syrien und Schülerinnen und Schüler aus Bayreuth wirkten mit an einer Ausstellung, die die große Politik beiseite lässt und das Kriegserleben der unmittelbar Betroffenen ins Zentrum rückt. Als Sonderausstellung wird die Ausstellung bis zum 15. März im Historischen Museum Bayreuth zu besichtigen sein. Anschließend wird sie als Wanderausstellung in vier weiteren oberfränkischen Museen zu sehen sein. Fremd und fern ist der Dreißigjährige Krieg, der vor 400 Jahren auch Franken heimsuchte. Bildlos bleibt der Gewaltausbruch für uns heute. Aktuell und nah hingegen ist das Geschehen rund um Syrien. Die Kameras senden die aktuellen

Viele Modelle radikal preisreduziert

Saalfelder Straße 1 95326 Kulmbach Tel.09221 / 804277

www.ah-wedlich.de

Ein Junge vor einem ausgebrannten Auto in der syrischen Bürgerkriegsstadt Aleppo. Foto: red Bilder um die Welt, doch stumm bleiben für uns vielfach die Geschichten von Gewalt und Krieg dahinter. Darüber erzählen Dokumente und Erzählungen aus dem Dreißigjährigen Krieg erschütternde und anschauliche Zeugnisse menschlichen Erlebens. Die Ausstellung kontrastiert die Berichte aus dem Dreißigjährigen Krieg mit aktuellen Fotografien und Videosequenzen aus dem syrischen Bürgerkrieg. Originale Exponate aus der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs – verbunden mit modernen Medien zum Syrienkrieg –

SHINY Wir lassen Ihr Heim glänzen

möchten dem Ausstellungsbesucher die menschlichen Grunderfahrungen von Leid und Hoffnung nachvollziehen lassen. Das zeitlich nahe Ferne und die zeitlich ferne Nähe der Geschichten bilden dabei einen Gegensatz. Das Ausstellungsprojekt ist eine Kooperation des IFLG mit der Lehreinheit Didaktik der Geschichte der Universität Bayreuth und wurde durch die Mitarbeit von Geflüchteten aus Syrien und Studierenden der Universität Bayreuth umgesetzt. red/rs



Gestaltung: designgruppe koop

Renault Twingo Limited SCe 70 EZ 06/2019, 54 kW (73 PS), 2.500 km

Tempomat, Tagfahrlicht, Apple CarPlay, Android Auto, Winterreifen, Soundsystem, Freisprecheinrichtung u.v.m. UPE 14.380 €

jetzt 10.990

Renault Clio Experience TCe 100 EZ/10/2019, 74 kW (101 PS), 300 km

€

Navi, Tempomat, Berganfahrassistent, Verkehrszeichenerkennung, Lichtsensor, Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung u.v.m. UPE 18.560 €

jetzt 15.900

Renault Captur Limited TCe 90 EZ 06/2019, 66 kW (90 PS), 3.300 km

€

Berganfahrassistent, el. Seitenspiegel, Isofix, LED-Tagfahrlicht, Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik, Bordcomputer u.v.m. UPE 20.280 €

jetzt 15.490

€

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,3, außerorts 3,8, kombiniert 4,4; CO2-Emission 100 g/km, Effizienzklasse B

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,6, außerorts 3,6, kombiniert 4,3; CO2-Emission 99 g/km, Effizienzklasse A

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,6, außerorts 3,6, kombiniert 4,3; CO2-Emission 99 g/km, Effizienzklasse C

Renault Kadjar Bose Edition TCe 160 GPF EZ 01/2019, 117 kW (159 PS), 3.500 km

Renault Scenic 1.6 dCi 130 Energy Intens EZ 02/2017, 96 kW (131 PS), 32.000 km

Renault Megane IV Limousine 5-türig GT-Line EZ 06/2019, 103 kW (140 PS), 100 km

2-Zonen-Klimaautomatik, Einparkhilfe mit Kamera, Navi, Winterpaket, Verkehrszeichenerkennung, Tempomat, Sitzheizung u.v.m. UPE 35.350 €

jetzt 29.990

€

2-Zonen-Klimaautomatik, adaptives Kurvenlicht, Massagesitze, Tempomat, Head-up-Display, Navi, LM-Felgen, Winterreifen u.v.m. UPE 33.230 €

jetzt 19.900

€

2-Zonen-Klimaautomatik, Sportpaket, Tempomat, Winterreifen, Sportsitze, Sitzheizung, Navi, Licht-/Regensensor u.v.m. UPE 28.850 €

jetzt 23.690

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,5, außerorts 5,3, kombiniert 4,5; CO2-Emission 119 g/km, Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0, außerorts 4,0, kombiniert 4,4; CO2-Emission 100 g/km, Effizienzklasse B

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,1, außerorts 4,6, kombiniert 5,5; CO2-Emission 125 g/km, Effizienzklasse C

Renault Talisman Grandtour Initiale Paris BLUE dCi EDC EZ 07/2019, 147 kW (200 PS), 300 km

Renault Captur Intens TCe 90 EZ 06/2019, 66 kW (90 PS), 100 km

Renault Clio ENERGY TCe 90 Limited EZ 12/2017, 66 kW (90 PS), 6.000 km

€

Richtfest gefeiert BAYREUTH. Nur knapp elf Monate nach dem Beschluss des Bezirkstags von Oberfranken ein neues Verwaltungsgebäude zu errichten und nicht einmal fünf Monate nach dem Spatenstich wurde dieser Tage bereits Richtfest gefeiert.

Inh. Serap Semerci info@shiny-putzservice.de l www.shiny-putzservice.de Tel. 0176 / 89 0066 15

Ausstellungseröffnug: 16.12.2019, 19.00 Uhr in der Stadtkirche Bayreuth

Stürmische Pr(e)ise bei Wedlich

Äußere Badstraße 4 95448 Bayreuth Tel. 09 21 / 800 20-0

FÜR PRIVATE HAUSHALTE IN BAYREUTH

17.12.2019 – 15.03.2020 Historisches Museum Bayreuth

AUTOHAUS WEDLICH GMBH

NEUER PUTZ-SERVICE



15. Dezember 2019

Der Neubau soll dem Aufgabenzuwachs durch das Bundesteilhabegesetz und der Bündelung der ambulanten und stationären Hilfe zur Pflege auf der Ebene des Bezirks Rechnung tragen. Denn mit den zusätzlichen Aufgaben ist auch eine Aufstockung des Personals verbunden. Rund 20 neue Stellen seien mit dem Aufgabenzuwachs beim Bezirk Oberfranken verbunden, rechnete Bezirkstagspräsident Henry Schramm beim Richtfest für das rund fünf Millionen Euro teure Gebäude vor. Auf 580 Quadratmetern Grundfläche wird ab Ende des kommenden Jahres Platz für 58 Arbeitsplätze sein. Das dreigeschossige Gebäude soll mittels einer Fußgängerbrücke an das bestehende Verwaltungsgebäude angedockt und so barrierefrei erschlossen werden. Die Planungen dazu hatte Bernd Detsch vom Bayreuther Architekturbüro Holzmüller + Detsch erstellt. red

2-Zonen-Klimaautomatik, Abstandswarner, Abstandstempomat, Head-up-Display, Massagesitze, Sitzheizung, Winterreifen u.v.m.

UPE 49.850 €

jetzt 43.400

€

Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Navi, LM-Felgen, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, Sprachsteuerung, Isofix u.v.m. UPE 22.300 €

jetzt 17.490

€

Klimaanlage, Tempomat, Freisprecheinrichtung, LED-Tagfahrlicht, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, Winterreifen u.v.m. UPE 17.140 €

jetzt 11.990

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 4,6, kombiniert 4,9; CO2-Emission 135 g/km, Effizienzklasse A

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,8, kombiniert 5,4; CO2-Emission 122 g/km, Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,1, kombiniert 4,7; CO2-Emission 105 g/km, Effizienzklasse B

Renault Clio IV Intens TCe 90 EZ 12/2018, 66 kW (90 PS), 2.000 km

Renault Clio IV Limited Deluxe 1.2 75 EZ 03/2018, 54 kW (73 PS), 100 km

Renault Clio TCe 100 Intens RS-Line EZ 09/2019, 74 kW (101 PS), 950 km

Klimaanlage, LM-Felgen, Tempomat, Navi, Freisprecheinrichtung, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung, Lederlenkrad u.v.m.

UPE 19.650 €

jetzt 15.390

€

Navi, Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Freisprecheinrichtung, Tempomat, LM-Felgen u.v.m. UPE 16.180 €

jetzt 12.480

€

Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Verkehrszeichenerkennung, Fernlichtassistent, LM-Felgen, Abstandswarner u.v.m. UPE 22.760 €

jetzt 18.690

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,2, kombiniert 5,0; CO2-Emission 113 g/km, Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,2, außerorts 3,6, kombiniert 4,3; CO2-Emission 99 g/km, Effizienzklasse A

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,6, außerorts 3,7, kombiniert 4,4; CO2-Emission 100 g/km, Effizienzklasse A

Renault Kadjar Bose Edition TCe 160 EZ 06/2019, 117 kW (159 PS), 800 km

Renault Megane TCe 160 GPF Limited Deluxe EZ 06/2019, 117 kW (159 PS), 10 km

Renault Scenic TCe 115 GPF Limited EZ 07/2018, 85 kW (116 PS), 3.000 km

2-Zonen-Klimaautomatik, Einparkhilfe mit Kamera, Navi, Winterpaket, Fernlichtassistent, Tempomat, Sitzheizung u.v.m. UPE 35.110 €

jetzt 27.990

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,5, außerorts 5,3, kombiniert 6,1; CO2-Emission 139 g/km, Effizienzklasse C

€

2-Zonen-Klimaautomatik, Einparkhile mit Kamera, Navi, Tempomat, Verkehrszeichenerkennung, Berganfahrassistent u.v.m. UPE 27.940 €

jetzt 22.990

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,6, kombiniert 5,5; CO2-Emission 125 g/km, Effizienzklasse B

Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

€

Klimaautomatik, Tempomat, Kurvenlicht, Notbremsassistent, LM-Felgen, Licht-/Regensensor, Navi, Nebelscheinwerfer u.v.m. UPE 26.220 €

jetzt 19.690

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emission 136 g/km, Effizienzklasse B

€

12 8

15. Dezember 2019

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

AUF DIE PREISE, FERTIG, LOS!

Bei uns findest Du Deine

LIEBLINGSFRISEURIN SEIT

1940

Miträtseln und abräumen bei unserem Weihnachtsrätsel Teil 3 Step by Step zu den Gewinnen:

RICHARD-WAGNER-STR. 32 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

Haubner‘s Haare, Nägel & Kosmetik

So wird gelöst: Die Fragen beantworten und die Lösungen in die vorgegebenen Kästchen eintragen. Die Buchstaben in den goldenen Feldern ergeben in der angegebenen Reihenfolge das Lösungswort. Umlaute wie Ä, Ö und Ü sind nicht erlaubt, Zahlen werden ausgeschrieben. Die Lösung per Gewinncoupon an die Bayreuther Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth, oder per E-Mail an gewinnen@inbayreuth.de (Kennwort „Weihnachtsrätsel“) senden. Bitte die Telefonnummer für die Gewinnbenachrichtigung nicht vergessen! Einsendeschluss: Donnerstag, 19. Dezember. Bei Gutscheinen ist keine Bar- oder Restauszahlung möglich. Die Gewinne können bis 31. Januar 2020 unter Vorlage des Personalausweises in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden. Danach entfällt der Anspruch.

RICHARD-WAGNER-STR. 32

WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

Ihre Spezialisten für Hörgeräte Gehörschutz In-Ear-Monitoring

Jetzt auch in den Markgrafenhallen in Bayreuth! NEU eee Tel. 0921 15134385

Welche Standnummer hat der „Messermo“ am Christkindlesmarkt?

WIR BACKEN FÜR SIE!

Bock-Probierkiste

Abholung der Bestellungen

Maisels Weisse Kasten 15,99 €

Nur auf Vorbestellung

In Zusammenarbeit mit dem

Weiherstraße 27 im Kaufland | 95448 Bayreuth www.sonnenklartv-reisebuero.de/bayreuth

Was bewegt sich im Schaufenster bei Rion?

Nachname

Telefon

Familienfriseur Sabine Dettke

In welchem Sanitätshaus in der Maximilianstraße gibt es Bandagen?

12 13 14

Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Bis zu welchem Tag müssen die Vorbestellungen bei der Bäckerei Hulinsky aufgegeben werden?

Welchen Durchmesser (in cm) hat die kleinste Lebkuchenglocke?

Welche Brillenmarke bei MedOptik ist in der Telefonzelle oben links angeschrieben?

Welche Wollfirma verkauft „Verstrickt & Zugenäht“?

15 16

PLZ/Ort

Welche zwei silberne Tiere stehen im Schaufenster bei „vom Fass“?

Wie heißt der Friseur in der Alexanderstraße?

Um was fährt die Eisenbahn im Schaufenster von „Verstofflicht“?

Vorname

Straße

Welches Jubiläum feiert der Friseursalon Haubner nächstes Jahr?

Kulmbacher Straße 9 in Bayreuth • Tel. 0921 151 343 71

versch. Sorten, 20x 0,5l, 1,60€/l, zzgl. 3,10 € Pfand, gültig vom 16. bis 31.12.

tpreis:

Wie viele Lampen hängen über dem Kassenbereich der Trendfabrik?

Am 24.12. und 31.12. geöffnet!

ser Haup

Zwei Übe rnachtun gen inklu pension u sive Halb nd einer Entschle unigungs massage für zwei P ersonen im Vier-S terne-Ho tel „Herzog Heinrich“ in A rrach im Bayeri schen Wa Das Vier-Sterne-Hotel „Herzog Heinrich“ in Arrach im Bayerischen Wald ist ideal, ld bei eigen um sich in der herrlichen Natur des Lamer Winkels zu erholen und durchzuatmen. er Anreis e. Auch wer aktiv sein will, findet viele Beschäftigungsmöglichkeiten.

Was steht im Schaufenster beim Optiker André Hagen?

Wie viele Fachgeschäfte hat der Familienbetrieb Steiner Hörgeräte in Bayreuth?

Wie viele verschiedene Sorten Bier gibt es in der Vorweihnachtszeit bei Keil‘s Getränkemarkt?

Wie heißt der Kamerad im großen Schaufenster neben dem Eingang bei Tavernier?

Testen Sie unsere

mit 20 versch. Sorten!

von 7 bis 11 Uhr

Vorbestellungen müssen

Christkindlesmarkt Bayreuth www.messermo.de

G U T S C H E IN

bis jeweils Sonntag, 10 Uhr

1auf0da% s gesamte

aufgegeben werden

Sortiment*

Stoffee – Kurzwaren – Nähmaschinen – Nähkurse und mehr Stoff

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth 0921/51676195 Richard-Wagner-Str. 25 | BayreuthTel. | Tel. 0921 65445

Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag 11.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch bis Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr Samstag 11.00 bis 16.00 Uhr

www.baeckerei-hulinsky.de agner-Str. 25 | Bayreuth25 | Tel. 0921 65445 www.verstofflicht.de Richard-Wagner-Str. | Bayreuth | Tel. 0921 65445 www.baeckerei-hulinsky.de *Ausgenommen reduzierte Ware und Nähmaschinen – Einlösbar bis 31.12.2019 www.baeckerei-hulinsky.de

MAXSTRASSE 66

95444 BAYREUTH 95444 BAYREUTH

TELEFON 0921 507 34-34

IN DER UNTEREN MAXSTRASSE UND DIREKT AN DER FUSSGÄNGERBRÜCKE ZUM ROTMAINCENTER

13 9

Lösungscoupon

Weihnach gewinnsp tsiel Un

Was ist neu bei Euronics XXL Baumann in Bayreuth?

15. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

COMPETENCE CENTER

Maximilianstraße 64  95444 Bayreuth Telefon 0921/63631  Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de

Italienische & französische Mode und mehr Von-Römer-Straße 14 95444 Bayreuth Tel. 0921/33930929

Sport

15. Dezember 2019

Impressum

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

14.00 - 16.00 Uhr

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

20%

auf alle Gutscheine!*

*gültig im Dezember 2019

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Anne Haug bei „Sportler des Jahres“ BAYREUTH/BADEN-BADEN. Es ist die renommierteste Auszeichnung im deutschen Sport: Am heutigen Sonntag wird zum 73. Mal der Titel „Sportler des Jahres“ verliehen. Das ZDF überträgt die Gala ab 22.15 Uhr live aus dem Kurhaus in Baden-Baden. Zum engeren Favoritenkreis zählt dieses Jahr auch die aus Bayreuth stammende Triathletin Anne Haug, die sich vor kurzem beim „Iron Man“ auf Hawai den Weltmeistertitel der Frauen erkämpft hatte.

TALENT DER WOCHE Leopold Schöllhorn

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende

2. Regionalliga Nord TenneT j. %eroes – Würzburg 86:80 Bayernliga Damen BBC – Don Bosco Bamberg 2 86:36 Bayernliga U16m BBC – Don Bosco Bamberg 105:91 Bezirksoberliga U16w DÄK Eggolsheim – BBC 23:58 Bezirksliga Herren BBC 3 – RSC Oberhaid 74:91 Bezirksliga Ü45m TSV Breitengüßbach – BBC 74:92 Bezirksliga U12mix SV Weidenberg a.K. – BBC 2 93:60

Die Spiele vom Wochenende 21./22.12.2019

Alter: 9 Jahre

21.12., 15.00 Uhr Bezirksliga Ü45m BBC Coburg – BBC 22.12., 15.30 Uhr Bezirkspokal Herren RSC Oberhaid – BBC 3

Mannscha¿: BBC Bayreuth U10 Lieblingsspieler bei medi Bayreuth: James Woodard Was mJchtest Du werdenØ BasketballproÓ

BAYREUTH. Das erste Halbjahr der Saison ist vorbei, die Spieler der SpVgg Bayreuth können nun etwas durchschnaufen. Wir haben uns mit Mannschaftskapitän Anton Makarenko unterhalten und erfahren, wie er die Saison bisher einordnet, mit welchem Platz er am Ende zufrieden wäre und wie er die Zukunft der Altstadt sieht. BTSZ: Wie fällt Ihr Fazit zur Winterpause aus? Anton Makarenko: Im Großen und Ganzen kann man schon zufrieden sein, es lief sehr positiv. Allerdings nerven mich die vielen Unentschieden ein bisschen, weil wir in den meisten Fällen die klar bessere Mannschaft waren und einen Dreier verdient gehabt hätten. Das ist schade, denn wir könnten durchaus deutlich mehr Punkte haben. Aber bei uns ist eine positive Entwicklung zu sehen. Jetzt bleibt für uns einfach die Aufgabe, im neuen Jahr weiter dranzubleiben und die Unentschieden in Siege umzuwandeln. BTSZ: Zur Winterpause steht die SpVgg auch Rang vier, zwischenzeitlich war es sogar mal Platz zwei. Kann man sagen, Bayreuth hat sich zu einer Spitzenmannschaft in der Regionalliga Bayern entwickelt? Anton Makarenko: Zu einer Spitzenmannschaft fehlt schon noch etwas. Ich denke, wir sind ein sehr gutes Team mit Ambitionen. Um eine Spitzenmannschaft zu sein, müssen wir die 50:50-Spiele auf unsere Seite ziehen. Da sind wir noch ein Stück weit entfernt, das sieht man eben auch an den vielen Unentschieden. Beim Chancen kreieren kann man uns eine Spitzenmannschaft nennen, aber von der Punkteausbeute her nicht. Da macht es uns zum Beispiel Türkgücü München vor, wie es ist, eine Spitzenmannschaft zu sein. BTSZ: Was sind die Stärken und Schwächen der Altstadt? Anton Makarenko: Wir spielen uns viele Chancen heraus, das ist gut. Aber wir nutzen sie nicht effektiv genug, daran müssen

verlangen können. Jetzt ist es so, dass sich der Verein entwickelt, durch die Hinzunahme von Sportlichem Leiter Marcel Rozgonyi oder den neuen Trainingsplatz mit eigenen Kabinen beim PosT-SV. Das stimmt mich positiv für die Zukunft. Ich hoffe, die Entwicklung geht weiter vorwärts, damit man demnächst auch mal höhere sportliche Ziele ausgeben kann. BTSZ: Ab wann kann man höhere Ziele anstreben? Anton Makarenko: Wir müssen jetzt erst einmal die restlichen zwölf Spiele nach der Winterpause abwarten. Da müssen wir zeigen, dass wir uns weiterentwickeln. Wir müssen dominant auftreten und zeigen, dass wir in jedem Spiel die bessere Mannschaft sind. Erst dann können neue Ziele formuliert werden.

Anton Makarenko (rechts), Mannschaftskapitän des Regionalligisten SpVgg Bayreuth, in voller Aktion im Heimspiel gegen das stark ambitionierte Team des FC Schweinfurt 05. Foto: Peter Kolb

wir arbeiten. Außerdem spielen wir für unsere Verhältnisse nicht oft genug zu Null. Da müssen wir uns noch steigern. BTSZ: Mit welcher Platzierung wären Sie am Ende der Saison zufrieden? Anton Makarenko: Der Abstand zu Platz eins ist mittlerweile sehr groß, aber das konnte auch nicht unser Ziel sein. Wir haben nicht ausgegeben, dass wir aufsteigen wollen. Wir sind aktuell eigentlich voll im Soll, stehen auf einer Platzierung, die wir uns erhofft hatten. Unter die ersten fünf zu kommen wäre top, da sind wir aktuell drin. Jetzt gilt es, für die restlichen zwölf Spiele so viele Punkte wie möglich zu sammeln. Es fiel mal die 60-PunkteMarke, das ist ein durchaus machbares Ziel, an dem wir uns orientieren können (aktuell hat die Altstadt 38 Punkte auf dem Konto, Anmerkung. d. Red.). BTSZ: Ende Januar startet wie-

der das Teamtraining. Wie geht es jetzt für euch Spieler weiter? Anton Makarenko: Dadurch, dass die Winterpause jetzt sehr lang ist – es geht erst Anfang März wieder mit den Punktspielen los – haben wir jetzt gute drei Monate Zeit. In den nächsten Wochen werden wir erst einmal runterkommen und die Akkus wieder aufladen. Ab Ende Dezember, Anfang Januar geht es dann mit dem individuellen Trainingsplänen los. BTSZ: Der Verein stellt sich immer professioneller auf. Wo geht der Weg der SpVgg hin? Anton Makarenko: Ich sehe es auch sehr positiv, wie es sich entwickelt. Seitdem ich da bin, geht es dieses Jahr erstmals richtig voran, das sieht man anhand von neuen Positionen im Verein oder der strukturellen Entwicklung. Zuvor herrschte mehr oder weniger Stillstand. Es gab immer das Ziel, die Klasse schnellstmöglich zu halten. Mehr hat man aufgrund der Gegebenheiten auch nicht

BTSZ: Sie haben noch ein Jahr Vertrag in Bayreuth. Wie sehen Sie ihre persönliche Zukunft? Anton Makarenko: Ich mache mir aktuell Gedanken, inwieweit ich so weitermachen kann wie bisher. Ich werde im Sommer fertig mit meiner Fachlehrerausbildung und dann würde das Referendariat anstehen. Fußball und Job zusammen wird dann sehr zeitintensiv. Ich muss mir überlegen, ob ich Beides noch zeitlich und psychisch stemmen kann. Zweigleisig wird es für mich sehr schwer sein, bisher ging das mit der Ausbildung und Fußball. Aber ab dem Referendariat nimmt der Job mehr Zeit in Anspruch. Ich muss mir die Frage stellen: Mache ich nur noch Fußball? Oder gehe ich eher in Richtung Beruf und spiele vielleicht in einer etwas tieferen Liga? Das werde ich im nächsten halben Jahr zusammen mit den Verantwortlichen besprechen. Mir macht es auf jeden Fall Riesenspaß, mit der Mannschaft und dem Trainer zu arbeiten. Ich habe Lust, weiter mit anzupacken. Interview: Mirko Strässer

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? www.bbc-bayreuth-ev.de bbcbayreuthev

GÜNSTIGER ALS DU DENKST GÜNSTIGER GÜNSTIGER

ALS DU DENKST UND LEISTUNGSSTARK ALS DU DENKST WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK AUTOVERSICHERUNG UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DER ALLIANZ. DIE AUTOVERSICHERUNG WIE ERWARTET: DIE NEUE NEUE AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ. AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ. ALLIANZ. DER

Jetzt ein Angebot einholen.

Jetzt Jetzt Angebot Angebot sichern sichern und und wechseln wechseln !! Bei Bei Ihren Ihren Allianz-Agenturen Allianz-Agenturen in in Bayreuth Bayreuth oder oder unter unter :: www.allianz.de/autoversicherung www.allianz.de/autoversicherung

Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

Wird präsen¸ert von:

Jetzt ein Angebot einholen. Jetzt ein ein Angebot Angebot einholen. Jetzt einholen.

„Sehr gutes Team mit Ambitionen“ Anton Makarenko, Teamkapitän der SpVgg, im BTSZ-Gespräch

www.wedlich.com

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Bayreuther Sonntagszeitung

09 21 / 16 27 65 11

20 %

.. ..

M IT WERKSTA TTBONUS

KA SKOBEITR

AG SPAREN

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

15. Dezember 2019

Kulturfreunde: Clara Schumann zum Gedenken Begeisterndes Konzert mit dem Mendelsohn Kammerorchester Leipzig und Ragna Schirmer

BAYREUTH. Vor rund 20 Jahren war sie noch omnipräsent: Clara Schumann, geborene Wieck. Auf jeder 100 DM-Banknote prangte ihr Konterfei. Eine Referenz an eine wahrlich bemerkenswerte Frau. Mit einer ebenso bewegten wie außergewöhnlichen Vita, die auch heute noch gerne beschrieben, dokumentiert oder als Vorlage für Filme und Theaterstücke dient. Würdigung erfahren dabei vor allem das wilde Auf und Ab in ihrem Leben sowie die Art und Weise, wie sie selbst in schwierigsten Lebenssituationen stets den Kopf oben behielt. Die Komponistin Clara Schumann steht dagegen nach wie vor weit weniger im Fokus der Aufmerksamkeit. Da braucht es dann schon den Anlass eines 200. Geburtstags, um diesen Aspekt ihres Lebens gebührend herauszustellen. In Leipzig, ihrer Geburtsstadt, feierte man sie in über zweihundert Veranstaltungen, in Bayreuth tat es eine. Aber die hatte es in sich. Denn das Programm, das die Pianistin Ragna Schirmer und das sie begleitende Mendelsohn Kam-

Offenes Singen BAYREUTH. Am Donnerstag, 19. Dezember, lädt die städtische Bürgerbegegnungsstätte, Am Sendelbach 1-3, von 14.30 bis 17 Uhr zum offenen Singen unter dem Motto „Komm – und sing mit!“ ein. Es werden Volkslieder, Schlager und Evergreens gesungen. Die musikalische Begleitung übernehmen Dieter Lindner und die Wirtshausmusikanten. red

Pianistin Ragna Schirmer begeisterte beim Abonnementskonzert der Kulturfreunde im Zentrum. Foto: red merorchester Leipzig, unter der Leitung von Peter Bruns, im Rahmen des sechsten Abonnementkonzerts der Kulturfreunde Bayreuth im fast ausverkauften Europasaal des Zentrums präsentierten, war

vom Allerfeinsten. Und offenbarte zugleich das Dilemma, dem sich Clara Schumann ausgesetzt sah: Die Chancenlosigkeit, der eigenen Stimme, dem eigenen Werk Reputation zu verschaffen. Eine Reputation,

die dafür sorgt, dass nämliche Kompositionen Eingang in den gängigen Kanon der Konzertliteratur finden. Ihr Konzert für Klavier und Orchester in a-moll, ist beispielsweise von einem ganz eigenen Zauber, zündet

Festliches Konzert des Orchestervereins BAYREUTH. Die Stadtkirche Bayreuth bildet wieder den Rahmen für das traditionelle Weihnachtskonzert des Orchestervereins am Dienstag, 17. Dezember, um 19.30 Uhr. Unter der Leitung von Uwe Reinhardt erklingt festliche Musik aus drei Jahrhunderten. Solisten sind Michael Dorn (Orgel), Richard Hubert (Violine), Christine Leibbrand-Kügerl (Harfe) und Kirsten Obelgönner (Alt). Der Eintritt ist frei. red

Modeberater (m/w/d) für DOB gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.01.2020 im CECIL Store Outfit bei Sabine Dressel in Bayreuth einen flexiblen, stylischen und teamorientierten Modeberater für Damenoberbekleidung für 100 bis 120 Stunden monatlich.

Tätigkeiten:

- modische Beratung von Kunden (Verkaufsgespräche) - Umgang mit der Warenwirtschaft/ dem Kassensystem - Kundenservice - monatliche Bereitschaft zur Ordnung der neuesten Kollektionen - Dekoration von Schaufenstern und Ladenfläche

Profil:

- Sie haben eine ausgeprägte Affinität für die neuesten Trends und legen Wert auf ein gepflegtes/modebewusstes Äußeres - Sie begeistern durch eine offene und kommunikative Art - eigenverantwortliches Arbeiten, sowohl alleine als auch im Team, liegt Ihnen - Sie sind zeitlich flexibel Bewerben Sie sich sofort bei uns im Laden, telefonisch oder per Email, an cecil.sabinedressel@gmail.com. Sie erwartet ein modebewusstes Arbeitsumfeld mit vielfältigen Aufgaben, unterstützt von einem fröhlichen und vor allem stylischen Team!

CECIL Store Outfit by Sabine Dressel Richard-Wagner-Straße 20, 95445 Bayreuth Tel. 0921/16305230, cecil.sabinedressel@gmail.com

Werden Sie jetzt

elegisch, mit einer leichtfüßig, elegant geführten Melodie. Beethovens viertes Klavierkonzert in G-Dur, eines der Lieblingsstücke der Pianistin Clara Schumanns, fiel dagegen leicht ab. Vielleicht ob des vor allem in den Streichern arg dezimierten Orchesterapparats und dem dadurch fehlenden Gegengewicht zum Soloinstrument, vielleicht auch ob der Tatsache, dass Ragna Schirmer bisweilen etwas zu energisch zupackte und ihr der Solopart vor allem im dritten Satz dadurch etwas zu kantig, etwas zu fest geriet. Dafür entschädigten der wunderbar verinnerlichte zweite Satz sowie die Solokadenzen Clara Schumanns, die Ragna Schirmer in verblüffender Nonchalance vortrug. Drei zugegebene Miniaturen aus den Kinderszenen Robert Schumanns beendeten einen wundervollen Clara Schumann-Abend, der schon mit Joseph Haydns erstaunlich farbenfroh ausgeleuchteter und beschwingt präsentierter siebten Sinfonie „Le Midi“ verheißungsvoll begonnen hatte. Kein Wunder, dass die Akteure auf der Bühne vom Publikum im Zentrum regelrecht gefeiert wurden. Gordian Beck

Rentenversicherung informiert BAYREUTH. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern sind auch über den Jahreswechsel zu den üblichen Servicezeiten erreichbar. Am Freitag, 3. Januar 2020, sind jedoch aufgrund technischer Wartungsarbeiten die Auskunfts- und Beratungsstellen ganztägig geschlossen und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Sachbearbeitung telefonisch nicht erreichbar. Anrufer werden gebeten, sich an diesem Tag mit ihren Fragen und Anliegen an das bundesweite Servicetelefon unter 0800/1000 4800 zu wenden, so die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern in einer Pressemitteilung.

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

ein Feuerwerk an originellen musikalischen Ideen und stellt sich doch in dem nicht zu überhörenden Ansinnen, dem Zeitgeschmack gerecht zu werden, hintan. Das ist, nimmt man die temperamentvoll funkelnde, energiegeladene Interpretation Ragna Schirmers zum Maßstab, erstaunlich und traurig zugleich. Denn dieses Werk hat aller explizit ausgestellter Virtuosität zum Trotz nicht nur Charme, sondern auch Witz. Schade, dass man heute bestenfalls den umwerfend quirligen dritten Satz als Scherzo verbrämt im Konzertsaal zu hören bekommt. Auch ihre sechs Lieder, op. 13, fristen ein derart ungerechtfertigtes Schattendasein. Im Konzert gab es davon leider nur eines zu hören, in einer Version für Kammerorchester. Eine gelungene Bearbeitung, in der das Solocello (Peter Bruns) den Gesangspart übernimmt. Auch ohne Text offenbarte das erste dieser sechs Lieder „Ich stand in dunklen Träumen” Clara Schumanns Fähigkeit, den Zuhörer mit den ersten Tönen in Bann zu ziehen. Das Mendelsohn Kammerorchester Leipzig offerierte ein wundersam sanftes Stück Musik,

Jetzt auch auf

„The Kelly Family“

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Konzert am 24. Januar in Nürnberg

Zeitungsbote

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

- Bayreuth - Innenstadt - Bayreuth - Saas - Bayreuth - Aichig - Seybothenreuth

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller!

Bayreuther

Sonntagszeitung Für unseren neuen Standort in Bayreuth suchen wir

Mitarbeiter (m/w/d)

die mit uns durchstarten wollen. Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Was müsst ihr können? • Fließendes Deutsch in Wort und Schrift • PC-Grundkenntnisse • Kreativität und Engagement Was bieten wir? • Familienfreundliche Arbeitszeiten • Festanstellung in Voll- und Teilzeit • Unkomplizierter Einstieg durch professionelle, bezahlte Einarbeitung und Schulung Bewerbungen unter: epsilon Verlagsmarketing GmbH Frank Roßner Oberer Torplatz 1, 95028 Hof, Tel. 089-324916554 oder direkt über unsere Homepage: www.epsilon.de/karriere/jetzt-bewerben

NÜRNBERG. Am Freitag, 24. Januar 2020, um 19.30 Uhr gastiert „The Kelly Family“ mit ihrem Programm „25 Years – Over The Hump“ in der Arena Nürnberger Versicherung in Nürnberg. Jede erfolgreiche Band veröffentlicht in ihrer Karriere das eine, ganz besondere Album, das ihr den Durchbruch bringt. Bei „The Kelly Family“ war es das im Sommer 1994 veröffentlichte legendäre Album „Over The Hump“. Ein Album, das von nun an alles im Leben der Kellys verändern sollte. Ein Album, mit dem die Kellys von heute auf

morgen von Straßenmusikern zu Megastars wurden. Mit Hits wie „An Angel“, „First Time“, „Why Why Why“ und vielen anderen verkaufte sich dieses Album über 3,5 Millionen Mal und ist damit das bisher erfolgreichste Album von „The Kelly Family“. Es wird ein einmaliges Konzert und sicherlich ein sehr emotionaler und ergreifender Abend für die Band und das Publikum werden. Ein Konzerterlebnis mit vielen Erinnerungen – eine Zeitreise, zurück ins Jahr 1994 – inszeniert mit einer hochmodernen Licht- und Bühnen-Show. Ticketvorverkauf unter www.semmel.de . rs/red

DIE FIRMA HERRNLEBEN VERABSCHIEDET SICH. Die Firma Herrnleben verabschiedet sich nach über 65 Jahren. Wir bedanken uns für Ihre langjährige Treue. Unsere Filialen in Bayreuth und Kulmbach schließen zum 31.12.2019. Ab 01.01.2020 wird die Firma Rhein diese weiter führen. Als Abschiedsgeschenk haben wir viele BMW stark reduziert. Sichern Sie sich noch bis 31.12.2019 Ihren Traum-BMW. Alle Fahrzeuge können auch Ônanziert und geleast werden. BMW 116d 5.Türer saphirschwarr EZ: 10/19, 3.000 km UPE 37.700,00 EUR Unser Preis: 30.200,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 4,5 l, außerorts: 3,5 l, kominiert: 3,8 l CO2-Emission: 100 g/km, CO2 EfØrienr: á

BMW 120xd 5-Türer mineralweiß EZ: 07/19, 9.500 km UPE 49.707,00 EUR Unser Preis: 31.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 6,0 l, außerorts: 4,8l, kominiert: 5,2 l CO2-Emission: 138 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW M2 Coupé alpinweiß EZ:05/19, 6.000 KM UPE 77.581,00 EUR Unser Preis: 48.000,00 EUR Verbrauchswerte: T UFauf 100km Schaltgetriebe KA R innerorts:11,5 l, außerorts: VE 7,8 l, kominiert: 9,2 l CO2-Emission: 209 g/km, CO2 EfØrienr: s

BMW M 240ix Coupé saphirschwarr Neuwagen Kulmbach UPE 64.857,00 EUR Unser Preis: 47.320,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 9,9 l, außerorts: 6,6 l, kominiert: 7,8 l CO2-Emission: 178 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 218i Active Tourer sunset orange Neuwagen Kulmbach UPE 41.227,00 EUR Unser Preis: 31.020,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 6,5 l, außerorts: 4,3 l, kominiert: 5,1 l CO2-Emission: 117 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 218d Active Tourer alpinweiß EZ: 09/19, 1.000 km UPE 41.227,00 EUR Unser Preis: 28.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,2 l, außerorts: 4,1 l, kominiert: 4,5 l CO2-Emission: 119 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 218xd Active Tourer mineralgrau Neuwagen Bayreuth UPE 51.647,00 EUR Unser Preis: 38.920,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,1 l, außerorts: 4,2 l, kominiert: 4,5 l CO2-Emission: 118 g/km, CO2 EfØrienr: á

BMW 318i saphirschwarr Neuwagen Kulmbach UPE 41.624,00 EUR Unser Preis: 28.130,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 7,6 l, außerorts: 5,2 l, kominiert: 6,1 l CO2-Emission: 138 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW 318d mineralweiß Neuwagen Kulmbach UPE 50.390,00 EUR Unser Preis: 38.930,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 4,7 l, außerorts: 3,8 l, kominiert: 4,2l CO2-Emission: 109 g/km, CO2 EfØrienr: á

BMW 320d saphirschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 57.814,00 EUR Unser Preis: 40.030,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,4 l, kominiert: 4,7 l CO2-Emission: 114 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 320xd mineralgrau Neuwagen Kulmbach UPE 63.660,00 EUR Unser Preis: 49.030,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,2 l, kominiert: 4,6 l CO2-Emission: 120 g/km, CO2 EfØrienr: á

BMW 330d saphirschwarr Neuwagen Kulmbach UPE 70.669,00 EUR Unser Preis: 54.430,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 6,2 l, außerorts: 4,4 l, kominiert: 5,1 l CO2-Emission: 133 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 330xd saphirschwarr EZ: 03/19, 15.000 km UPE 63.950,00 EUR Unser Preis: 43.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,2 l, kominiert: 4,6 l CO2-Emission: 120 g/km, CO2 EfØrienr: á

BMW 318d Touring mineralgrau EZ: 04/18, 16.000 km UPE 51.214,00 EUR Unser Preis: 25.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,4 l, kominiert: 4,7 l CO2-Emission: 124 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 420xd Gran Coupé alpinweiß uni Neuwagen Bayreuth UPE 65.341,00 EUR Unser Preis: 48.330,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 6,0 l, außerorts: 4,7 l, kominiert: 5,2 l CO2-Emission: 136 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 440ix Coupé glaciersilber Neuwagen Bayreuth UPE 78,364,00 EUR Unser Preis: 57.930,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 10,2 l, außerorts: 6,2 l, kominiert: 7,7 l CO2-Emission: 174 g/km, CO2 EfØrienr: C

BMW 420xd Coupé imperialblau Neuwagen Kulmbach UPE 61.244,00 EUR Unser Preis: 45.430,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 6,0 l, außerorts: 4,7 l, kominiert: 5,2 l CO2-Emission: 136 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW 440ix Gran Coupé carbonschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 76.940,00 EUR Unser Preis: 56.830,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 10,5 l, außerorts: 6,3 l, kominiert: 7,8 l CO2-Emission: 178 g/km, CO2 EfØrienr: C

BMW 440ix Cabrio rauchtopas Neuwagen Bayreuth UPE 86.084,00 EUR Unser Preis: 63.530,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 11,0 l, außerorts: 6,7 l, kominiert: 8,3 l CO2-Emission: 188 g/km, CO2 EfØrienr: C

BMW 520d Touring carbonschwarr EZ: 10/19, 5.000 km UPE 77.084,00 EUR Unser Preis: 56.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,7 l, außerorts: 4,7 l, kominiert: 5,1 l CO2-Emission: 133 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 520d Touring imperialblau Neuwagen Bayreuth UPE 68.704,00 EUR Unser Preis: 50.350,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,5 l, kominiert: 4,8 l CO2-Emission: 125 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 530d Touring sophistograu EZ: 09/19, 2.000 km UPE 85.713,00 EUR Unser Preis: 60.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 7,1 l, außerorts: 5,3 l, kominiert: 5,9 l CO2-Emission: 156 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW 530d xDrive Touring imperialblau Neuwagen Bayreuth UPE 84.254,00 EUR Unser Preis: 63.030,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,9 l, außerorts: 5,3 l, kominiert: 5,9 l CO2-Emission: 156 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW 640d Gran Turismo sophistograu EZ: 03/19, 13.000 km UPE 108.664,00 EUR Unser Preis: 65.200,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 7,2 l, außerorts: 5,5 l, kominiert: 6,1 l CO2-Emission: 161 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW 840d Coupé barcelona blau Neuwagen Kulmbach UPE 117.030,00 EUR Unser Preis: 86.350,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 7,5 l, außerorts: 5,3 l, kominiert: 6,1 l CO2-Emission: 160 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW 850i xDrive Cabrio dravitgrau Neuwagen Bayreuth UPE 149.410,00 EUR Unser Preis: 114.450,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 13,3 l, außerorts: 7,9 l, kominiert: 9,9 l CO2-Emission: 225 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW X1 xDrive 18d mineralgrau EZ:09/19, 5.000 km UPE 54.143,00 EUR Unser Preis: 39.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,4 l, kominiert: 4,7 l CO2-Emission: 125 g/km, CO2 EfØrienr:

BMW X2 sDrive18d saphirschwarr EZ: 11/19, 1.000 km UPE 49,483,00 EUR Unser Preis: 33.000,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 4,9 l, außerorts: 4,0 l, kominiert: 4,4 l CO2-Emission: 114 g/km, CO2 EfØrienr: á

BMW X2 sDrive20i saphirschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 47.103,00 EUR Unser Preis: 35.930,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 6,8l, außerorts: 5,0 l, kominiert: 5,6 l CO2-Emission: 128 g/km, CO2 EfØrienr: B

BMW X5 xDrive30d mineralweiß Neuwagen Bayreuth UPE 92.304,00 EUR Unser Preis: 71.140,00 EUR Verbrauchswerte: Schaltgetriebe auf 100km innerorts: 7,0 l, außerorts: 5,7 l, kominiert: 6,2 l CO2-Emission: 162 g/km, CO2 EfØrienr: á

Alle Angebotsfahrzeuge und noch viel mehr Ônden Sie auf unserer Interseite www.bmw-herrnleben.com und unter mobile.de¹herrnleben Verkaufsberater Bayreuth Herr Schmidt Tel. 0921 75747-31

Verkaufsberater Bayreuth Herr Münchberger Tel. 0921 75747-32

Verkaufsberater Bayreuth Herr Krstic Tel. 0921 75747-34

Verkaufsberater Bayreuth Herr Popp Tel. 0921 75747-35

Verkaufsberater Kulmbach Herr Kolb Tel. 09221 6900-12

Verkaufsberater Kulmbach Herr Schölzky Tel. 09221 6900-25

jochen.schmidt@ bmw-herrnleben.de

muenchberger@ bmw-herrnleben.de

krstic@ bmw-herrnleben.de

popp@ bmw-herrnleben.de

kolb@ bmw-herrnleben.de

schoelzky@ bmw-herrnleben.de

Änderung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

www.bmw-herrnleben.com

Bayreuth, Justus-Liebig-Str. 41, Tel. 0921 75747-0, Firmensitz Kulmbach, Am Milchhof 1, Tel. 09221 6900-0

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

15. Dezember 2019

Sprechstunde am Sonntag

Psoriasis – neue Therapiemöglichkeiten der Schuppen/echte Klinikum Bayreuth lädt zu Medizinischem Vortrag ein

Rund zwei Millionen Menschen alleine in Deutschland leiden unter Schuppenflechte. Die Haut ist gerötet und schuppig, sie juckt und brennt und es kommt zu schmerzhaften Hautrissen. Aber nicht alle Ausprägungen der Schuppenflechte sind auf den ersten Blick sichtbar. Und das macht die Therapie so komplex. Dr. Ina Haendle leitet das Ambulante Zentrum für Dermatologie am Klinikum Bayreuth. Am kommenden Mittwoch, 18. Dezember, informiert die Dermatologin im Rahmen eines Medizinischen Vortrags im Klinikum Bayreuth über die unterschiedlichen Ausprägungen der Erkrankung, vor allem aber über neue Behandlungsalternativen, insbesondere bei schweren Verläufen. BTSZ: Frau Dr. Haendle, was macht die Behandlung der Schuppenflechte so komplex? Dr. Haendle: Viele Menschen glauben, dass es sich bei Schuppenflechte um eine reine Hauterkrankung handelt. Wir wissen heute aber, dass die Psoriasis, so der lateinische Name, eine systemische Erkrankung ist. Das heißt, auch wenn überwiegend die Haut betroffen ist, die Erkran-

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 18. Dezember, 18 Uhr Konferenzraum 4, Klinikum Bayreuth Thema: Psoriasis – Neue Therapieformen der Schuppenflechte Referentin: Dr. Ina Haendle Ärztliche Leiterin des Ambulanten Zentrums für Dermatologie Eintritt frei.

kung spielt sich im ganzen Körper ab. Betroffene leiden also nicht nur unter Hautveränderungen, sondern oft auch unter einer Reihe von Begleiterkrankungen. BTSZ: Welche Begleiterkrankungen können das sein? Dr. Haendle: Sehnen und Gelenke, Organe, ja selbst die Psyche können betroffen sein. Am häufigsten sind entzündliche Gelenkbeschwerden, eine Psoriasis-Arthritis. Aber auch Diabetes II, Herz-Kreis-

aber auch manche Medikamente den Ausbruch begünstigen. Konkret weiß man das aber bis heute nicht. Sicher ist, dass die entzündlichen Prozesse einer Schuppenflechte von einem fehlgeleiteten Immunsystem ausgehen.

Stufenplan. Kleinere Hautstellen lassen sich gut mit Salben und Cremes behandeln. Auch UV-Licht und Meersalzbänder im Rahmen der physikalischen Therapie zeigen gute Ergebnisse. Der Vorteil: Beides ist so gut wie nebenwirkungsfrei.

BTSZ: Kann ich Schuppenflechte heilen? Dr. Haendle: Nein, Schuppenflechte ist immer chronisch. Aber die Behandlung ist in den vergangenen Jahren deutlich besser geworden. Das gilt insbesondere für schwere Fälle. Eine gute Therapie kann Schuppenflechte im Idealfall heute soweit in den Hintergrund drängen, dass Betroffene über einen langen Zeitraum beschwerdefrei leben.

BTSZ: Bei schwereren Verläufen reicht das aber meist nicht aus… Dr. Haendle: Das stimmt. Je schwerer der Krankheitsverlauf, desto mehr sind wir gezwungen, systemisch in das Immunsystem einzugreifen. Im ersten Schritt sind das Spritzen und Tabletten, die die Entzündungen im Körper zurückdrängen. Hilft auch das nicht, haben wir im Ambulanten Zentrum für Dermatologie eine weitere Option: Im Raum Bayreuth sind wir derzeit die einzigen Dermatologen, die eine Behandlung mit Biologika durchführen. Biologisch-technisch hergestellte Eiweiße schalten dabei gezielt Botenstoffe im Immunsystem aus, die die entzündlichen Prozesse der Schuppenflechte auslösen. Die Wirkung setzt schnell ein: Schon nach etwa zwei Wochen bessern sich die Symptome deutlich.

lauferkrankungen, Gicht oder eine Depression können unmittelbar durch eine Schuppenflechte ausgelöst werden. BTSZ: Wo liegen die Ursachen? Dr. Haendle: Als Auslöser kommt nicht ein Faktor alleine in Frage. Es ist bekannt, dass die Veranlagung zu einem Teil vererbt wird. Für einen Ausbruch reicht das familiäre Risiko alleine aber nicht aus. Man nimmt an, dass Stress, bestimmte Infektionen im Körper,

BTSZ: Wie sieht die Therapie aus? Dr. Haendle: Ziel der Therapie ist es, zunächst die offensichtlichen Hautbeschwerden in den Griff zu bekommen und neue Schübe zu verhindern. Daneben müssen wir immer auch ein Auge auf Begleiterkrankungen haben und diese entsprechend in der Behandlung berücksichtigen. Die Therapie folgt einem

BTSZ: Warum setzt man diese Medikamente dann nicht bei allen Psoriasis-Patienten ein?

Kontakt: Dr. Ina Haendle, Ärztliche Leiterin des Ambulanten Zentrums für Dermatologie am Klinikum Bayreuth, Telefon 0921/400-3680 E-Mail: mvz.dermatologie@ klinikum-bayreuth.de Dr. Haendle: Medikamente, die in einem solchen Umfang in das Immunsystem eingreifen, haben immer auch Nebenwirkungen. Nutzen und Risiko müssen daher stets gut abgewogen werden. Kommt eine Therapie in Frage, besprechen wir es mit den Betroffenen und treffen die Therapieentscheidung gemeinsam. In meinem Vortrag werde ich darauf noch einmal näher eingehen.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Unser Weihnachtsmann bringt Schönheit!

Rheinstraße 11 95445 Bayreuth Telefon 0921/46399

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

P E R M A N E N T

M A K E - U P

Permanent Make-up – ein langanhaltendes Weihnachtsgeschenk und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Lassen Sie sich doch einmal ein besonderes Weihnachtsgeschenk schenken, oder belohnen Sie sich selbst mit einem professionellen Riso Permanent Make-up. Die Riso Technik zeichnet sich durch natürliche Ergbnisse und professionelle Arbeiten aus. Bes¸mmt haben Sie auch schon einmal überlegt, ob ein Permanent Make up für Sie das Rich¸ge sein kJnnteØ Was ist mit einem Riso Permanent Make-up mJglichØ Die Augenbrauen kJnnen z.B. mit einer feinen %ärchentechnik pigmen¸ert werden, bei der %ärchen für %ärchen wie eine echte Augenbraue nachrekonstruiert wird. Auch eine moderne Puderscaha erung im Ombr5-Look ist mJglich. Eine Pigmen¸erung der Lider lässt die Augen strahlender und grJßer wirken. Und besonders schJn ist die neue Riso Aquarell Lippenpigmen¸erung. Die Lippe wird mit der gewünschten Farbe çächig ohne Konturenrand pigmen¸ert. Die Lippe erhält dadurch op¸sch mehr Volumen. Gerne zeichnen wir Ihr Wunsch-Permanent-Make-up unverbindlich vor und Sie sehen sofort den posi¸ven Eíekt.

Beratung

Vorzeichnungstermin

Geschenkgutscheine bereits ab 25,- € erhältlich! Geschenkgutscheine

Kommen Sie doch einfach zu einer Sehen Sie, wie Permanent Make-up Geschenkgutscheine gibt es bereits ab unverbindlichen Beratung, hierfür bei Ihnen wirkt. Vereinbaren Sie einen 25,- D. Rufen Sie uns einfach an, wir begenügt eine kurze Anmeldung unter: kostenlosen und unverbindlichen Ter- raten Sie gerne und senden Ihnen den Tel.: 0921 15 11 696 0

min unter: Tel.: 0921 15 11 696 0

Gutschein zu: Tel.: 0921 15 11 696 0

Riso Coopera¸on Gmb% | Mainstraße 5 | 95444 Bayreuth | info@riso.de | www.riso-bayreuth.de

Wir wünschen all unseren Patientinnen und Patienten ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest, sowie einen guten Start in ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr! Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Die Praxis ist vom 24.12.2019 bis 03.01.2020 geschlossen. Ab dem 07.01.2020 sind wir wieder für Sie da!

Ratgeber

15. Dezember 2019

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN

UNSER NEUER KATALOG IST DA ÜBER 100 GRUPPENREISEN 2020

Kristin, Stefan und Melanie Schaffranek

STÄDTEFLUGREISEN New York

09.04.-13.04.2020* ab 1498,- .

Barcelona

30.04.-03.05.2020*

NEU - Florenz

07.05.-10.05.2020*

ab 768,- . ab 768,- .

BUSREISEN Ostern am Gardasee 10.04.-14.04.2020 ab 446,- .* NEU - Bodensee / Insel Mainau 24.04.-26.04.2020 ab 264,- .* Hamburg Hafengeburtstag 08.05.-10.05.2020 ab 278,- .* Wien 28.05.-31.05.20 ab 368,- .*

MUSICALS Hamburg –„Der König der Löwen“, „Pretty Woman“, „Tina“oder „Paramour Cirque du Soleil“ 23.-24.02.20 / 12.-13.04.20 ab 198,- .

W ir sind dann mal weg! Jetzt den Sommerurlaub buchen

BAYREUTH. Nicht für jeden und jederzeit sind Last Minute Reisen die optimale Wahl, wenn es um die Urlaubsplanung geht. Häufig ist das Planen der wohlverdienten Auszeit an feste Termine, wie beispielsweise die Schulferien gebunden. Reiseangebote in den Ferien sind besonders begehrt und günstige Angebote oft schnell vergriffen. Wer jetzt schon weiß, wo er die Ferien verbringen möchte und sein persönliches Lieblingshotel bereits ausgesucht hat, sollte sich den Wunschurlaub so früh wie möglich sichern. Früh buchen gilt nicht nur für den Familienurlaub, sondern auch für eine romantische Auszeit zu zweit, den Urlaub mit Freunden oder um sich einfach zu erholen.

Die ADAC-Reiseprofis suchen für Kunden das beste Angebot, damit Frühbucher von besonders vielen Vorteilen profitieren. Klassiker wie die Türkische Riviera, Spanien oder Griechenland sind immer angesagt. Neben den besten Frühbucher-Angeboten haben die ADAC Reiseprofis auch immer einen Extra-Reisetipp parat. Wieso also nicht einmal im Sommer in den Big Apple „beißen“ – sich die pulsierende Metropole so richtig auf der Zunge zergehen lassen: einmal den magischen Sonnenaufgang auf dem 86. Stock des Empire State Building erleben oder die bunten Neonreklamen in den Häuserschluchten am Times Square bestaunen. New York ist in jeder Hinsicht eine Stadt der Superlative: eine Kunstmetropole mit mehr

als 200 Museen, ein kreativer Schmelztiegel der Kulturen mit über 8,5 Millionen Einwohnern. Die Megacity im Sommer zu erkunden, wenn das Leben auf den Straßen und in den grünen Parks der Weltstadt pulsiert, ist ein Erlebnis. Ein besonders Erlebnis im Sommer ist es, New York abseits der berühmten Sehenswürdigkeiten mit dem Leihfahrrad zu erkunden. Über die berühmte Brooklyn Bridge

über den East River radeln und ein Picknick im Brooklyn Bridge Park mit einer grandiosen Aussicht auf die Skyline von Lower Manhattan genießen. Über 145 Kilometer Radwege mit faszinierenden Routen, entlang an Uferpromenaden oder bis nach Coney Island, mit feinem Sandstrand am Atlantik, sind möglich. „ADAC Urlaub“, das kostenlose Kundenmagazin der

ADAC Reisebüros, bringt ReiseInspirationen direkt ins Haus. Auf mehr als 50 Seiten geht es einzig um die schönste Zeit des Jahres. Spannende Reiseberichte, emotionale Reportagen, inspirierende Fotos und jede Menge Eindrücke und Trends aus der ganzen Welt. Das Magazin erscheint sechs Mal pro Jahr und ist in allen Geschäftsstellen und Reisebüros erhältlich. red/ADAC

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt

Berlin – „Mamma Mia“ oder „Blue Man Group“ 22.02.2020 ab 126,- . *

Bayreuther Sonntagszeitung

Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Frühbucherpreis bei Buchung bis 16.01.2020

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil –

Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Sie möchten ein Wohnmobil in 2020 mieten?

Bis 20. Dezember 5% Frühbucherrabatt sichern – auch als Geschenkgutschein!

Die pulsierende Metropole New éork bietet im Sommer unvergePliche Momente.

Buchen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub...

... in Ihrem ADAC Reisebüro Hohenzollernring 64 95444 Bayreuth

... telefonisch unter 09 21 79 31 11-20

... oder online adacreisen.de/bayreuth rb.bayreuth@nby.adac.de

Foto: Munzert

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

15. Dezember 2019

W ir sind dann mal weg! Jetzt den Sommerurlaub buchen

BAYREUTH. Früh buchen ist für alle da! Die Urlaubsplanung ist rechtzeitig abgeschlossen, sofort steigt die Vorfreude. Reisen mit dem Bus Der Bus als Reise-Verkehrsmittel nimmt seit Jahren einen Marktanteil von rund zehn Prozent am gesamten Tourismusmarkt ein. Rund 100 Millionen Reisende nutzen pro Jahr den Reisebus als Transportmittel für ihre Urlaubsreise oder unternehmen einen Tagesausflug, einen Kurzurlaub oder eine längere Reise mit dem Bus.Die Zahl der privaten Omnibusunternehmen in Deutschland wird auf rund 5.000 Unternehmen geschätzt. Der Bundesverband Deutscher Omnibusunternehmer (BDO) schätzt, dass davon rund 1.000 Unternehmen als Reiseveranstalter im Segment der Busreisen tätig sind. Urlaub mit dem Wohnmobil Urlaub mit Reisemobil und Caravan ist beliebt wie nie. 2018 wurden mehr Freizeitfahrzeuge neu zugelassen als jemals zuvor in Deutschland. Mit dem Wohnmobil von einem Ort zum anderen fahren und vom Stellplatz aus zu Entdeckungstouren starten: Das ist für viele die schönste Art des Reisens. Tourismusverantwortliche haben sich längst darauf eingestellt und es werden Wohnmobiltouren zu verschiedenen Themen, wie „Burgen, Schlösser und Klöster“ oder „Fachwerk und Stadtkultur“, angeboten. Ideal für Einsteiger: Erst einmal eine kleinere Tour mit dem Mietwohnmobil machen

Karibik, nach Nordamerika oder zu extravaganten Traumurlaubszielen in alle Winkel der Welt. Reisebüros vor Ort sind immer der richtige Ansprechpartner, wenn es um die Planung eines erlebnisreichen Urlaub geht. Auch preiswerte Angebote für attraktive Urlaubsziele gibt es meistens. Deshalb vertrauen die meisten Reiselustigen noch immer auf die persönliche Beratung. djd

Urlaub am Meer ist für die meisten Deutschen immer noch die schönste Form der Ferien. Foto: djd

25.01. Berlin – Grüne Woche, o. E. 6 Uhr 38 € 01.02. Dortmund–Jagd & Hund, o. E. 2 Uhr 48 € 15.02. Skifahrt – Wilder Kaiser, m. S., 3 Uhr 85 €

n e s i e r r e s e L 2020 d weitere Programme un

Reisen auf ww

FLUG 09.04. bis 13.04.2020 REISE

NEW YORK

.d w.inbayreuth

OSTERN

1498,- €

(Preis pro Person im DZ)

14.12. Adventszauber Uhr 49 25.01. Tegernseer Berlin – Grüne Woche, o. E. 69 Uhr 38 €€ 14.12. Quedlinburg in den& Höfen 36 Dortmund–Jagd Hund,·o.Theta E. 28 Uhr Uhr 21 48 €€ Bindlach 01.02. 15.12. 15.02. Sommerhäuser Skifahrt – WilderWeihnacht Kaiser, m. S.,113 Uhr Uhr 26 85 €€ 15.12. Schloss Guteneck E. 13 Uhr 29 € Tel.m.09208/8452 21.12. Heidelberg 8 Uhr 34 € 14.12. Tegernseer Adventszauber REISEN 2020 9 Uhr 49 € TAGESTOUREN 14.12. Quedlinburg in den Höfen 8 Uhr 36 € 06.- 10.04LagoMaggiore–Stresa 25.01. Berlin – Grüne Woche, o. E.–direktamSee Uhr 26 38 €€ 15.12. Sommerhäuser Weihnacht 116 Uhr 10.–13.04.Ostern-Schwarzwald–Bühl–Freiburg 01.02. Dortmund–Jagd & Hund, Uhr 29 48 €€ 15.12. Schloss Guteneck m. E. o. E.132 Uhr 15.–19.04.Blumenriviera–DianoMarina–Monaco 15.02. Skifahrt – Wilder Kaiser, m. S., 3 Uhr 85 € 21.12. Heidelberg 8 Uhr 34 16.–19.04.Südtirol–Auer–Dolomiten–Gardasee€ 23.–27.04.REISEN Apfelblütenfest2020 – Steiermark – Graz 14.12. Tegernseer Adventszauber –direktamSee 9 Uhr 49 € 06.10.04LagoMaggiore–Stresa 29.04.–03.05. EröffungsfahrtinsAlteLand–Hamburg 14.12. Quedlinburg in den Höfen 36 € 10.–13.04.Ostern-Schwarzwald–Bühl–Freiburg 03.- 10.05. Kroatienreise – Rovinj – Pula8 Uhr – Opatija 15.12. Sommerhäuser Weihnacht 11 Uhr 26 € 15.–19.04.Blumenriviera–DianoMarina–Monaco 15.12. Schloss Guteneck m. E. 13 Uhr 29 € 16.–19.04.Südtirol–Auer–Dolomiten–Gardasee 21.12. Heidelberg 8 Uhr– 34 23.–27.04. Apfelblütenfest – Steiermark Graz€ 29.04.–03.05. EröffungsfahrtinsAlteLand–Hamburg 03.- 10.04LagoMaggiore–Stresa 10.05. Kroatienreise – Rovinj ––direktamSee Pula – Opatija 06.10.–13.04.Ostern-Schwarzwald–Bühl–Freiburg www.depser-reisen.de 15.–19.04.Blumenriviera–DianoMarina–Monaco 16.–19.04.Südtirol–Auer–Dolomiten–Gardasee 23.–27.04. Apfelblütenfest – Steiermark – Graz 29.04.–03.05. EröffungsfahrtinsAlteLand–Hamburg 03.- 10.05. Kroatienreise – Rovinj – Pula – Opatija 30.12.2019–02.01.2020

FLUG REISE

Gemütliche Almtouren oder anspruchsvolle Klettersteige – beim Bergwandern ergeben sich faszinierende Ausblicke Der Genuss lokaler Köstlichkeiten rundet die Wandertour ab. Foto: djd

25.04. bis 02.05.2020

MAROKKO

1298,- €

(Preis pro Person im DZ)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

Die Flugreise Zu jeder Jahreszeit sind Strände und Meer ideale Ausflugsziele, deshalb liegt die klassische Flug-Pauschalreise weiterhin im Trend – ob in die Länder rund ums Mittelmeer, in die

Feiern Sie mit uns! Gewinnen Sie jeden Monat tolle Preise. Klicken Sie einfach auf www.tuitravelstar.de – dort finden Sie alle Infos rund um die Gewinnspiele.

Klassisches Westkanada

Insel Brac/Bol, SplitDalmatien Bluesun Grand Hotel Elaphusa *****

12 Nächte Rundreise ab/bis Vancouver, Fähre Inside Passage & Vancouver Island, Mietwagen (Alamo Paket B, Economy) Pro Person im DZ ab € 1.369

Elegantes Elegantes Wohlfühlhotel Wohlfühlhotelmit in einer Einrichtung und ersterstilvollen Strandreihe mit einem wunderschönen Garten und vielen Rückzugsmöglichkeiten. vielen Rückzugsmöglichkeiten. ereich unter schattigen Pinien. ZumHotel berühmten Das liegt in„Goldenen erster StrandHorn“insind es ca. 5 Gehminuten reihe einem gepflegten und zur Altstadt von Bol Garten. ca. 15 Minuten.

KANADA, OSTEN · AUTOREISE

z.B. 21.05.-28.05.2020, 7 Nächte, 1 Doppelzimmer mit Parkblick im Haupthaus und Frühstück p. P.

Highlights: faszinierende Bergkulisse der Rocky Mountains, Inside Passage, Vancouver - Traumstadt am Pazifik

Eastern Canada

Highlights: Natur & Metropolen in Ontario & Quebec - Toronto, Algonquin Park, Ottawa, Montreal, Quebec City, Niagara Fälle 12 Nächte Rundreise ab/bis Toronto, Mietwagen (Alamo Paket B, Economy) Pro Person im DZ ab € 1.073 Weitere Informationen und Buchung:

278 €

Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im:

Das Reisebüro Voit in Bad Berneck gehört erneut zu den fünf besten TUI TRAVELStar-Agenturen in Deutschland. Inhaberin Andrea Voit nahm die Auszeichnung am 06. Dezember in Madrid im Rahmen der Jahrestagung entgegen. Foto:red

KANADA, WESTKANADA · AUTOREISE

Unser Jubiläumsangebot:

Reisebüro Voit Reisebüro Voit Reisebüro Voit Bahnhofstr. 95 Reisebüro Voit Bahnhofstr. 95 Reisebüro Voit Bahnhofstr. 95 95460 Bad Berneck Reisebüro Voit Bahnhofstr. 95 95460 Bad Berneck Bahnhofstr. 95 95460 Bad Berneck Tel. 0927396101 Bahnhofstr. 95 95460 Bad Berneck Tel. 0927396101 95460 Bad Berneck Tel. 0927396101 Fax 09273 96102 95460 Bad Berneck Tel. 0927396101 Fax 09273 96102 Tel. 0927396101 Fax 96102 info@reisebuerovoit.de Tel. 09273 0927396101 Fax 09273 96102 info@reisebuerovoit.de Fax 09273 96102 info@reisebuerovoit.de Fax 09273 96102 info@reisebuerovoit.de info@reisebuerovoit.de info@reisebuerovoit.de www.reisebuerovoit.de

DERPART Reisebüro Bayreuth Opernstraße 22 • 95444 Bayreuth • 0921 885-0 bayreuth@derpart.com • www.derpart.com/bayreuth Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt

Für mich. Perfekt.

449,– Silvester im Allgäu Silvester im Allgäu 100 % Durchführungsgarantie Weitere Infos unter: www.hellas-reisen-hollfeld.de

Unsere Reiseangebote 2020

18.01.2020 Grüne Woche Berlin o. Stadt 39,– 07.–09.02.2020 Skifahrt 279,– 285,– 14.–15.03.2020 „Fahrt ins Grüne“ 99,– 09.–13.04.2020 Comer See 419,– 18.04.2020 Osterbrunnenfahrt 19,– 25.04.2020 Rothenburg o. d. Tauber 26,– 01.05.2020 Maiausflug 24,– 08.–10.05.2020 Hafengeburtstag Hamburg 279,– 16.–17.05.2020 Berlin 119,– 29.05.–10.06.2020 Griechenlandrundreise 1.899,– 03.–07.06.2020 Danzig: Ostseeküste & Bernsteinzauber 399,– 26.06.2020 Leipzig Zoo od. Stadt 25,– 04.07.2020 Landesgartenschau Ingolstadt Ingolstadt Village oder Stadt 25,– 10.07.2020 Weinfest Sand am Main 18,– 21.–26.07.2020 Venedig und Toskana 499,– 04.–06.08.2020 Erzgebirge und Böhmischer Genuss 299,– 07.–22.08.2020 Griechenland Badeurlaub mit Ausflügen 1199,– 12.09.2020 Winzerfest Freyburg Unstrut 25,– 20.–24.09.2020 Tiroler Land und der Wilde Kaiser 499,– 26.09.2020 Oktoberfest München od. Stadt 29,– 03.10.2020 Bierfest in Pilsen 39,– 14.–18.10.2020 Istrien – Opatija und Rijeka 319,– 22.–25.10.2020 Lago Maggiore 299,– 14.–15.11.2020 „Fahrt ins Blaue“ 99,–

Hellas Reisen

Afroditi Klangos-Purrucker

Freienfels 40a, 96142 Hollfeld Tel. 09274/94040, Fax 80616 info@hellas-reisen-hollfeld.de

E T U N I M T S LA S P P I T K N E H C G ES n!

o h c s ie S t e rt a rw e g n u il te b A C Unsere P 39 ,6

15 , ma 6“ Fu tt ( ll-H 1.9 D 20 IPS x1 Di .08 sp 0)) lay

OTEBOOK PERFORMANCE-N MIT RIESIGER SSD!

4-in-1 Business-Multifunktionsgerät DRUCKEN SCANNEN KOPIEREN FAXEN

DUPLEX

W-LAN

7 9,-

5" 6,1

12,92cm cm Farbdisplay

Notebook Aspire 5 (A515-54G-50F2) ce™ MX250 – 2 GB Grafikkarte

GHz) • Intel Core™ i5-10210U Prozessor (bis zu 4,20 egelt • 39,6 cm (15,6“) Full-HD IPS Display matt/entspi (1.920 x 1.080) • 8 GB DDR4-RAM Arbeitsspeicher ® • 1.000 GB PCIe SSD ®

• NVIDIA GeFor • Fingerprintreader • Hintergrundbeleuchtete Tastatur • Windows® 10 Home

6 7 9,1) Produktregistrierung unter acer.com/stern-technik-tip bis 12.02.2020 erforderlich

splay 33,8 cm (13,3“) 900p LED Di 13,3“ MacBookessoAir r

• Dual-Core Intel Core i5 Proz eller SSD Speicher • Intel HD Graphics 6000 • Schn 3 Anschlüsse USB i Zwe • • 8 GB Arbeitsspeicher hluss Ansc C SDX • s hlus Ansc 2 • Thunderbolt 802.11ac WLAN • zeit • Bis zu 12 Stunden Batterielauf /A 32D MQD • • Multi-Touch Trackpad

21 5 ,5“ 4 Ful ,6c lH m DL ED TFT

8 4 8,-

WorkForce WF -2860DWFund wasserfeste s/w Ausdrucke • Für professionelle, laserscharfe sowie wischPrint • Mobiles Drucken, z.B. per Apple AirPrint, E-Mail Ethernet NFC, en, Druck • Wi-Fi & Wi-Fi Direct für kabelloses ch dank Einzelpatronen haftli Wirtsc • Blatt 150 für tte • Vordere Papierkasse

KEINE GESCHENKIDEE?

HE FRÖHLIC TEN! CH WEIHNA

GUTSCHEIN VERSC HENKEN IN JEDER BELIEBIGEN HÖHE!

KNÜLLER

HDMI & VGA -Por t Kontras t 10.000.000:1 5ms Reaktionszeit LED-Monitor 223V5LHSB

:1 • Auflösung: 1920 x 1080 • Kontrast: 10.000.000 enzklasse: B eeffizi Energi • HDMI • VGA • 5ms t: onszei • Reakti

7 9,Baumann

1 TB Speicherplatz

4 5,-

externe Festplatte 3.0 Expansion Por table USBDesig n • Externe 2,5“-Festplatte im minimalistischen ndig • Plug&Play – keine Software-Installation notwe rantie llerga Herste Jahre 2 • 3.0 USB •

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

* Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 22.12.2019.

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

WIR SUCHEN für unsere Kunden: Freistehendes Einfamilienhaus!

FROHE FEIERTAGE

im Stadtgebiet Bayreuth ab 150 mÃ Wohnçäche

KP bis 740.000,- Euro Telefon 0921/72648-24

Kapitalanlage!

für vorgemerkte Stammkunden Telefon 0921/72648-19

Haus im Grünen!

mit großem Grundstück Telefon 0921/72648-0

Jetzt anrufen! Alexanderstraße 11 D-95444 Bayreuth Fax 0921 83931 info@immobilien-gebelein.de www.gebelein-immobilien.de

SEHR GERNE gebelein-immobilien.de

Telefon 0921/ 72648ì0

*ab einem Verkaufswert von 100.000 Euro bei Verkauf durch Gebelein Immobilien

SEHR GERNE

Sie proê¸eren von: y persönlicher Betreuung y kompetenter Immobilienbewertung y professioneller Exposégestaltung y individueller Vertriebsstrategie y großem Kundenstamm y für den Verkäufer kostenlos

NEUBAU: zentral & modern

Ein tolles & interessantes Buch, wie ich finde.

Wohnanlage mit 8 geplanten Wohnungen in St. Georgen!

ÜAlexander GebeleinÚ

Alexander Gebelein

%elge Ziegler

Energieausweis in Bearbeitung Die Wohnungen beênden sich in einem Neubau mit 8 Wohneinheiten, die beste Voraussetzungen für hohe Lebensqualität bieten. Große, boden¸efe Fenster verleihen den Wohnungen viel %elligkeit und ein modernes Ambiente. Die Bäder mit bodengleichen Duschen sind schick und bieten viel Komfort. Es erwartet Sie eine zeitgemäße Aussta ung, geschmackvoll & erlesen!

Alexander Gebelein

Die Wohnungen sind vom Parkplatz bis zum Dachgeschoss barrierefrei erreichbar.

3,2,1 verkauA... ist ein wertvoller, unterhaltsamer Ratgeber

Die alltägliche Parkplatzsuche wird durch einen Stellplatz genommen. Dieser kann zusätzlich erworben werden. EXTRAS: y angestrebte Fer¸gstellung Ende 2020 y Aufzug y Waschraum im Keller mit eigenem Waschmaschinenanschluss y Trockenraum y geräumiges Kellerabteil für jede Wohnung y Fahrradraum y zzgl. Stellplatz 13.000,- Euro

Auf rund 300 Seiten packen zahlreiche Immobilienexperten aus und berichten über unausgesprochene Geheimnisse und Gefahren beim Privatverkauf einer Immobilie. Das Buch erscheint im www.immobilienfachverlag.de für 34,95 Euro. Da dieses Buch vom Präsidenten des Bundesverbandes für die Immobilienwirtscha¿, %elge Ziegler Ü%erausgeberÚ, und von Alexander Gebelein sowie 17 weiteren Immobilienproês geschrieben wurde, werden die ersten 30 Exemplare für Kunden und Interessierte direkt bei Gebelein Immobilien im Büro Alexanderstraße 11 ab sofort erhältlich sein.

1-Zimmer-Wohnung

Erdgeschoss:

GRUNDRISS

Whg. 1: 3 Zimmer – noch frei

Whg. 2: 1 Zimmer – verkau¿ Whg. 3: 2 Zimmer – noch frei

3-Zimmer-Wohnung

1. Obergeschoss: Whg. 4: 3 Zimmer – verkau¿ Whg. 5: 1 Zimmer – verkau¿

2-Zimmer-Wohnung

Whg. 6: 2 Zimmer – verkau¿ Dachgeschoss: Whg. 7: 3 Zimmer – noch frei Whg. 8: 3 Zimmer – noch frei

U M W E LT P ROJ E K T

Ein Haus = Ein Baum Exklusiv-Vertrieb durch:

D-95444 Bayreuth Alexanderstraße 11 Tel. 0921 72648-0 Fax 0921 83931 info@immobilien-gebelein.de www.immobilien-gebelein.com

Seit Oktober pKanzen wir von Gebelein Immobilien für ªedes über uns verkauAe Haus einen Baum in Oberfrankens Wäldern!

Für eine gesunde Umwelt und ein grünes Oberfranken! Unsere Käufer-/innen & Verkäufer-/innen sind herzlich eingeladen als Pçanzhelfer dabei zu sein.

Tel. 0921-7851393

Inhaltsstoffe Döner: Putenfleisch (86%), Kalbsfett, Milch, Sahne, Würzmittel (Gewürze, Salz, Sojaeiweiß, Konservierungsstoff E262, Stabilisatoren E450, E451, E460, Geschmacksverstärker E621), Trinkwasser. Kann Spuren von Senf und Sellerie enthalten. Zusatzstoffe: 1) mit Farbstoffen, 2) mit Konservierungsstoffen, 3) mit Antioxidationsmittel, 4) mit Geschmacksverstärkern, 5) geschwefelt, 6) geschwärzt, 7) gewachst, 8) mit Phosphat, 9) mit Süßstoff, 10) koffeinhaltig, 11) chininhaltig. Allergene: A) glutenhaltiges Getreide, namentlich zu nennen: Weizen (wie Dinkel und Khoresan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer oder Hybridstämme, B) Kresbtiere, C) Eier, D) Fisch, E) Erdnüsse, F) Sojabohnen, G) Milch (einschließlich Laktose), H) Schalenfrüchte, namentlich zu nennen: Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashewnüsse, Pecannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamia- oder Queenslandnüsse, I) Sellerie, J) Senf, K) Sesamsamen, L) Schwefeldioxid und Sulphate (ab 10 mg pro kg oder Liter), M) Lupinen, N) Weichtiere.

TÄGLICH Tel. 0921-7851393 Bahnhofstraße 10 l 95444 Bayreuth

LIEFERSERVICE in Bayreuth von 10.00 bis 2.00 Uhr

Tel. 09 21 - 7 85 13 93 oder 01 76 - 24 68 18 98

auch über WhatsApp

PIZZ A *

* ZUM

) (17.00 BIS 19.00 UHR

½ PREIS R U O H Y P P HA

& PA S TA

) (19.00 BIS 21.00 UHR

GILT NICHT FÜR DEN

LIEFERSERVICE!