2021-05-16 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Ausgabe 416 | 9. Jahrgang | 16. Mai 2021

Inzidenzwerte

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Stadt: 70 Landkreis: 62 Offizieller Stand Freitag, 14. Mai – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Lust auf Bett? kauf! erksver etten-W n, rb te ls o P rsteller. Matratze r He m te vo ß t ek rö dir isen. zelstücke, Bayerns g , reduzier te Ein echten Fabrikpre en 000 qm zu 2.00 Boxspringbett swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au D cokiss ste, De st ste nrost ttenro Latte n,n,La ren ren are t are tttw ttw BeBe

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

ff! frfkau auu kkae eerrv vvk ik b e–!16 .0 erUt.hr ae rrik ab rr,g i ab e r rUg ve wdt. b 00zide v in 3.-In nz a in wer m FFm r nz m e r de 0 Te7 00 – 1 na . na T -In itD o. rorona rczihg eh1/en du 790-d0-7878 hr o 7. jenachchCo UCo 57 en 1/779 tennjje 09 eh 57 eite M o. –nu – 16 .0 0 ch szei 09 hg ter: r r:rc ngsz 00 unte 7. du nung Sie.0si0 hU hr FrÖ. ff iere–n14 9. 00 form SaBi. tte in

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Organe spenden – Leben retten

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Wichtig ist es, eine Entscheidung zu Lebzeiten zu treffen

BAYREUTH. Die Niere ist das meist transplantierte Organ: Dennoch warten rund 8.000 Menschen in Deutschland auf einen Spender – die Zahl der Dialysepﬂichtigen ist mit mehr als 80.000 um ein Zehnfaches höher. Demgegenüber stehen jährlich nur rund 1.500 Transplantationen. Ein Verhältnis von 1:50. Prof. Dr. Harald Rupprecht ist Chefarzt der Klinik für Nephrologie und Angiologie der Klinikum Bayreuth GmbH und setzt sich dafür ein, die Spendenbereitschaft zu erhöhen. BTSZ: Warum sind Organspenden so wichtig? Prof. Rupprecht: Als Nephrologe sehe ich so viele Menschen, die dialysepﬂichtig sind, deren Nieren nicht mehr arbeiten. Menschen, denen eine Organspende helfen könnte. Sicher, mithilfe der Dialyse kann die Nierenfunktion künst-

höher. Jede zusätzliche Organspende schenkt also Leben. Die Wartezeit auf ein Spenderorgan beträgt momentan allerdings etwa sechs bis acht Jahre. BTSZ: Sollte jeder einen Spenderausweis haben? Prof. Rupprecht: Das ist eine Entscheidung, die jeder unbeeinﬂusst und für sich selbst treffen sollte. Aber er sollte sie treffen. Ich ﬁnde, es ist jedem zuzumuten, sich einmal mit dem Thema auseinanderzusetzen und sich bewusst für oder gegen eine mögliche Spende zu entscheiden. Auch für die Angehörigen ist es wichtig, seinen Willen erklärt zu haben. Niemand möchte im Todesfall plötzlich mit solch einer Entscheidung konfrontiert werden – und dennoch ist dies bei uns überwiegend Realität.

Prof. Dr. Harald Rupprecht Foto: red lich ersetzt werden und manche Patienten werden für mehr als 30 Jahre mit der Dialyse therapiert. Die Lebensqualität und insbesondere auch die Lebenserwartung ist nach einer erfolgreichen Transplantation aber bedeutend

Weiter im Innenteil

Organspende – Ja oder Nein? Telefonaktion am Montag, 17. Mai, 10-12 Uhr

Die Entscheidung pro Organspende zu Lebzeiten ist wichtig für alle Beteiligten. Ärzte haben Klarheit und können den Wünschen des Verstorbenen entsprechen. Angehörige werden in einer schwierigen Situation nicht zusätzlich belastet. Die Bereitschaft zur Organspende ist in Deutschland sehr hoch. Wichtig ist es, dies auch schrift-

lich zu hinterlegen. Dies kann man beispielsweise in einem Organspenderausweis tun. Wir geben unseren Lesern Gelegenheit, ihre Fragen zum Thema anonym zu stellen. Wo sollte man seine Entscheidung hinterlegen? Welche Krankheiten schließen eine Spende aus? Wie wird zweifelsfrei der Hirntod festgestellt? Antworten

gibt während unserer Telefon aktion das Expertenteam vom Infotelefon Organspende der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA). Die Telefone sind am Montag, 17. Mai, von 10-12 Uhr, geschaltet. red

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Einige Sonntagsschmankerl to go:

erhin

Wir sind weit

für SIE da!

„Garnelen-Spargel-Salat“ Frühlingssalate mit Balsamico Dressing, fein marinierten Black Tiger Garnelen, heim. Spargelsalat dazu Wasabi Creme und Weißbrot - 14,90 € „Pfefferlendla mit Klöß“- zarte Schweinefiletmedaillons in einer Pfefferrahmsoße mit 2 Bth. Klößen - 11,90 € Ofenfrische und knusprige„Gansbrust“ mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bth. Klöße und Blaukraut - 14,90 €

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG VON SO. 16.05. BIS SA. 22.05.

BIFTEKI GEFÜLLT MIT REIS UND SALAT

10,- €

KNUSPRIGES GYROS IM CHIABATTA

Zart geschmorte„Kalbsbackerl“ in fränkischer Sauerrahmsoße mit 2 Bth. Klößen - 16,50 € Weitere Sonntagsschmankerl und feine Spargelgerichte unter www.doetzers.de Ab sofort hat unsere unsereTerrasse Terrasse wieder für Sie geöff geöffnet. net. Nur nachTerminvereinbarung.

FALAFELBURGER

Burgerbrötchen mit Falafel auf Salat, mit Tomate, Zwiebelringen, ZitrusJoghurtdressing, getr. Tomaten, Petersilie, Sambal Olek und Peperoni mit French o. Sweet Potatos Fries

MIT ZAZIKI, ZWIEBELN UND SALAT

5,- €

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Di.-So.: 11:30-14 & 17-20 Uhr Montag Ruhetag Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Recht bekommen ist besser als Recht haben.

9,50 € 22 Jahre advofischer Zwei Pasta Gerichte Deiner Wahl 10,00 €

Bärlauch Krustis

5 gebackene Ciabatta mit hausgem. Bärlauch

5,90 €

Rechtsanwälte . Fachanwälte Mainstraße 3 . 95444 Bayreuth

0921 - 785 70 70

sekretariat@advofischer.de www.advofischer.de

Jetzt bestellen und gleich abholen:

Jetzt Bestellen und gleich Abholen:

0800-9040400 zum Nulltarif

Reisebüro Voit

95460 Bad Berneck Bahnhofstraße 95 Tel. 09273/96101

0921 / 800 25 15

0921 / 800 25 15 www.cafe-kraftraum.de

www.cafe-kraftraum.de

Erbrecht

in der Corona-Pandemie

Bares für Schätze Jetzt in Bayreuth

am 18., 19. und 20. Mai von 10-18 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Richard-Wagner-Straße 24, 95444 Bayreuth

Reisen...? Aber mit Sicherheit!

Bewertung und Ankäufe von Kunst, Schmuck alt wie neu, Silberbesteck, Bernstein, Goldmünzen und Uhren aller Art werden von unseren Kunstexperten taxiert.

Wir dürfen unser Reisebüro wieder öffnen und Sie persönlich bei uns begrüßen.

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter Antik Galerie Wagner, Telefon: 01573 - 34 30 623

Viele Reiseziele öffnen aktuell ihre Pforten, planen Sie mit uns gemeinsam Ihren Traumurlaub.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ankäufe auch bei Ihnen zu Hause

Telefon: 09273-96101 | WhatsApp: 09273-96101 E-Mail: info@reisebuerovoit.de oder per online Beratung

Antik Galerie Wagner

Es geht wieder los!

(Kein Corona Test nötig und bei uns auch weiterhin keine Beratungsgebühren)

NEU

Aktuell

16. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Anspruch auf ein Arbeitszeugnis – Was ist zu beachten?

Im Laufe seines Arbeitslebens wechselt man üblicherweise ein oder mehrmals den Arbeitgeber. Aktuell wird diese Entwicklung durch die Corona-Pandemie möglicherweise verstärkt. Immer mehr Arbeitnehmer suchen alternative Beschäftigungen, was durch teilweise günstige Arbeitsmarktbedingungen in bestimmten Bereichen sogar gefördert wird. Mit Beendigung eines Arbeitsverhältnisses haben Arbeitnehmer grundsätzlich Anspruch auf ein Arbeitszeugnis. Was darin aber genau stehen soll, ist häufig Anlass für Streit. Wie sieht es z. B. mit den Gründen für das Ende eines Arbeitsverhältnisses aus?

Zeugnis muss immer wohlwollend formuliert sein Die Grundlage des Anspruchs auf Erteilung eines Arbeitszeugnisses findet sich in § 109 der Gewerbeordnung (GewO). Dort heißt es: „Der Arbeitnehmer hat bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis. Das Zeugnis muss mindestens Angaben zur Art und Dauer der Tätigkeit (einfaches Zeugnis) enthalten. Der Arbeitnehmer kann verlangen, dass sich die Angaben darüber hinaus auf Leistung und Verhalten im Arbeitsverhältnis (qualifiziertes Zeugnis) erstrecken. Weiter ist geregelt: „Das Zeugnis muss klar und verständlich formuliert sein. Es darf keine Merkmale oder Formulierungen enthalten, die den Zweck haben, eine andere als aus der äußeren Form oder dem Wortlaut

ersichtliche Aussage über den Arbeitnehmer zu treffen.“ Daraus schließt man, dass ein Zeugnis immer wohlwollend formuliert sein muss und einen Mitarbeiter nicht in seinem beruflichen Weiterkommen behindern darf. Auf keinen Fall darf ein Arbeitgeber gegen den Willen des Arbeitnehmers oder der Arbeitnehmerin den konkreten leistungs- oder verhaltensbedingten Grund im Zeugnis aufnehmen, warum also z. B. ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin gekündigt wurde. Angaben zum Beendigungsgrund Wird im Zeugnis aber gar keine allgemeine Begründung für das Ende des Arbeitsverhältnisses angegeben, kann das ebenfalls als Nachteil für den Arbeitnehmer ausgelegt werden.

Biergarten der Burg Rabenstein öffnet wieder BAYREUTH. Am Donnerstag, 13. Mai, wird der Biergarten der Burg Rabenstein in der Fränkischen Schweiz wieder öffnen. Vermutlich wird ab Freitag, den 21. Mai, zu Pfingsten auch das Burghotel Burg Rabenstein geöffnet werden. Alle Gäste werden darum gebeten, die Inzidenzzahlen des Landkreises Bayreuth zu beachten,

sowie die Auflagen, die derzeitig mit einem Biergartenbesuch oder in Zukunft mit einem Hotelbesuch verbunden sind. Eine Anmeldung für den Besuch des Biergartens ist über die Website www.burg-rabenstein.de möglich. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag sowie feiertags: 11 bis 18 Uhr. red

Burg Rabenstein

Hat der Arbeitnehmer z. B. selbst gekündigt, kann eine vorteilhafte Formulierung z. B. lauten: „Das Arbeitsverhältnis endete auf Wunsch des Arbeitnehmers/der Arbeitnehmerin.“ In Fällen der betriebsbedingten Kündigung können Arbeitnehmer hingegen verlangen, dass das auch so im Zeugnis aufgenommen wird – womöglich sogar mit einer weiterführenden Erläuterung. Einigen sich die Parteien z. B. in einem Kündigungsrechtsstreit vor Gericht auf einen Vergleich, so werden sinnvollerweise auch gleich Formulierungen für das Arbeitszeugnis mit vereinbart. Dies ist insofern ratsam, da der Arbeitgeber sich dann an diese Beendigungsvereinbarung und Formulierung halten muss, und nicht mehr davon abweichen kann.

Formalien beachten Grundsätzlich sind für die Ausstellung eines korrekten Arbeitszeugnisses bestimmte Formalien zu beachten. Die elektronische Form ist gemäß § 109 Abs. 3 GewO ausgeschlossen. Das Arbeitszeugnis ist auf den Tag der Beendigung des Arbeitsverhältnisses auf Firmenbriefkopf auszustellen und eigenhändig durch den Geschäftsführer/Personalverantwortlichen zu unterzeichnen. Der Arbeitnehmer kann in der Regel verlangen, dass ihm das Arbeitszeugnis ungeknickt in einem DIN A4-Umschlag kostenfrei übersandt wird. Sollten Sie Fragen zum korrekten Inhalt eines zu erteilenden Arbeitszeugnisses haben oder mit einem Ihnen erteilten Arbeitszeugnis nicht einverstanden sein, wenden Sie sich vertrauensvoll an einen Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht. Die-

Rechtsanwältin Constance Friedlein Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 constance.friedlein@lampert-graf.de www.lampert-graf.de ser kann verschiedenste Fragestellungen im Zusammenhang mit der Erteilung von Arbeitszeugnissen beantworten.

Es wird lockerer – Auf dem Markt weiteres Testzentrum

Foto: red

BAYREUTH. Aufgrund eines stabilen Infektionsgeschehens unterhalb des Grenzwertes von 100 Corona-Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner sind in der Stadt Bayreuth seit Freitag, 14. Mai, wieder Außengastronomie, Sport, Theater-, Konzert- sowie Kinobesuche unter bestimmten Bedingungen möglich. Der Stadtverwaltung lag dazu das Einver-

ständnis des Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege für die entsprechenden Öffnungsschritte vor. Ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor ist eine weitere CoronaSchnelltest-Möglichkeit direkt auf dem Markt. Die Mohren- und die Rathaus-Apotheke sowie das Bayerische Rote Kreuz – Kreisverband Bayreuth führen

dort POC-Schnelltests durch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 11 Uhr und 15 bis 19 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 19 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig. Getestet werden Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab vier Jahre. Mehr Infos über die geltenden Regeln: www.inbayreuth.de red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Kultursommer der Plassenburg

Preise *, die beruhigen.

Das Plassenburg Open Air findet 2021 statt

KULMBACH. Zumindest ein Lichtblick für den Kultursommer in der Region: Das Plassenburg Open Air 2021 soll Mitte Juli stattfinden und wird sogar von sechs auf zehn Tage erweitert. Neben einigen, bereits für den vergangenen Sommer geplanten Konzerten, kommen auch viele neue Programmpunkte hinzu – von Erwin Pelzig und Michael Mittermeier über Fiddler’s Green, Provinz, God Save The Queen und Pippo Pollina bis hin zu BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken. Dabei lautet das Motto „Klein, aber fein“, denn die Auftritte werden unter dem Gebot der Abstandsregeln mit deutlich weniger Publikum als sonst erfolgen. Lediglich 500 statt der sonst erlaubten knapp 1500 Besucher können an den Veranstaltungen teilnehmen,. „Ich bin sehr froh, dass es mit dem Plassenburg-Open-Air in diesem Sommer gut aussieht“, freut sich Kulmbachs Oberbürgermeister Ingo Lehmann. „Dank der Erweiterung auf zehn Tage scheint eine Realisierung trotz

aller Einschränkungen durchaus möglich, was insbesondere nach der kulturellen Zwangspause der letzten Monate eine große Bereicherung für die Menschen in und um Kulmbach wäre“. „Zusammen mit unseren Partnern von der Konzertagentur MOTION haben wir in den vergangenen Wochen neue Bestuhlungsvarianten geprüft und an einem umfassenden Hygienekonzept gearbeitet“, so Helmut Völkl, Leiter des TuV der Stadt. Allerdings können nicht alle der Veranstaltungen mit den erforderlichen Beschränkungen umgesetzt werden, weswegen die bereits für 2020 geplanten Auftritte von Barclay James Harvest mit Les Holroyd, von Angelo Kelly & Family sowie von der Altneihauser Feierwehrkapell’n noch einmal um ein Jahr auf 2022 verschoben werden müssen. Den Auftakt macht am Freitag, 9. Juli, mit Frank-Markus Barwasser einer der erfolgreichsten Kabarettisten des Landes, dessen Alter Ego Erwin Pelzig sein neues Programm „Der wunde

Unsere easyAngebote:* ADDITIVA Vitamin B12 Das Plassenburg Open Air 2021 wird stattfinden. Punkt“ präsentiert. Viel zu lachen dürfte es auch am 10. Juli geben, wenn Comedian Michael Mittermeier mit seiner Jubiläumsshow „ZAPPED! – Ein TV-Junkie kehrt zurück!“ zu einem nostalgischen Rückblick auf die TV-Geschichte lädt. Der erste Konzertabend folgt am Sonntag, 11. Juli. Dann stattet der italienische Liedermacher Pippo Pollina – vielen bekannt von „Süden“, seinem gemeinsamen Projekt mit Werner Schmidbauer

Foto: red

und Martin Kälberer – der Plassenburg mit seinem Best-of-Programm einen Besuch ab. Die genauen Anfangszeiten der Konzerte sowie alle Infos zu Tickettausch und Rückabwicklung gibt es auf der Homepage des Festivals. red

30 Trinkampullen

-45,4%

-40,0%

UVP** 33,95€

AVP** 19,67€

18.

BAYREUTH. Im tristen Coronajahr 2020 war die Bayreuth Summertime einer der wenigen Lichtblicke im Kulturleben der Stadt. Auch in diesem Jahr soll es diesen Veranstaltungsreigen wieder geben – eingeleitet von einem mehrwöchigen Festival am Kulturkiosk in der Wilhelminenaue, bei dem ab dem 8. Juni unter

anderem Künstler wie Mathias Kellner, Werner Schmidbauer, Hans Well & Wellbappn und Wolfgang Krebs live zu erleben sind. Die Wilhelminenaue ist nicht nur beliebtes Ausflugsziel für Sonnenanbeter und Spaziergänger, sondern mittlerweile auch ein wichtiger Bestandteil des Bayreuther Kulturlebens. Kein Wun-

gen musikalischen Angebot darf natürlich auch der Kabarettbereich am Kulturkiosk nicht fehlen: Nachdem bereits zu Beginn des Festivals am 9. Juni Kabarettist und Schlachthof-Moderator Michael Altinger live zu erleben ist, lässt der gefeierte Imitator Wolfgang Krebs am 30. Juni wieder in der Rolle bayerischer Politiker die Lachmuskeln zucken und liefert in „Vergelt’s Gott“ einen wortgewaltigen Rundumschlag in Sachen Stoiber, Seehofer, Söder & Co. Und auch für Jazzliebhaber hält die Summertime am Kulturkiosk einige Leckerbissen bereit. Einen Überblick über das komplette Festival-Programm, das noch bis zum 4. Juli andauert, gibt es unter www.summertimebayreuth.de. Platzgenaue Tickets für die Veranstaltungen am Kulturkiosk gibt es an der Theaterkasse und allen bekannten VVKStellen sowie unter www.motion. gmbh/events. red

UNIBLICK BAYREUTH Baupreise steigen!

Sichern Sie sich noch eine der wenigen Wohnungen.

ZIMMER

Das Objekt im Überblick:

BAD

TECHNIK

SCHLAFEN

HWR ABST. T 2

WC KÜCHE-ESSEN-WOHNEN

1 ABST.

TERRASSE

KÜCHE

ESSEN - WOHNEN SCHLAFEN BAD

TERRASSE

Nürnberger Straße 68 / 95448 Bayreuth Rohbau fertiggestellt / Bezugsfertigkeit ca. 09 / 2021 • Wohnflächen von circa 77m² bis 128m² • Gewachsenes, schön geschnittenes Grundstück mit altem Baumbestand und Brunnen • KfW-55-Neubau (diverse Fördermöglichkeiten/Zuschüsse) • Massiver Mauerstein mit natürlicher Dämmung • Balkon / Erdgeschosswohnungen mit Terrassen- und zugeordnetem Gartenanteil von ca. 127m²

Genießen Sie den Ausblick! Gerne gewähren wir Ihnen einen Einblick in diese charmante Wohnanlage. Rohbaubesichtigung nach Terminabsprache möglich.

Anbieter kontaktieren:

60 Filmtabletten

11.80€

Berberil N EDO Augentropfen

Vaginaltabletten + Creme, Wirkstoff: Clotrimazol,

Wirkstoff: Tetryzolinhydrochlorid

-40,5%

-45,9%

AVP** 15,97€

AVP** 7,25€

€

10 Stück

SUPERPEP Reise Kaugummi-Dragees

3.92€

FAKTU lind Salbe

Wirkstoff: Dimenhydrinat

Bayreuth Summertime wird es auch in diesem Jahr geben der, dass auch 2021 trotz Corona zahlreiche Veranstaltungen auf der knapp zweihundert Besucher fassenden kleinen Open-AirBühne am Kulturkiosk stattfinden sollen. Dabei ist die Summertime am Kulturkiosk ein Gemeinschaftsprojekt Bayreuther Kulturschaffender, koordiniert vom Friedrichsforum Bayreuth. Den Anfang macht am Dienstag, 8. Juni, die hanseatische Musik-Comedy-Truppe Bidla Buh. Ebenfalls dem Musikkabarett haben sich das junge Liedermacherduo Simon und Jan sowie Hans Well und seine Wellbappn verschrieben, die am 11. und 12. Juni am Kiosk gastieren. Als langjähriger Kopf der Biermösl Blosn ist Hans Well mittlerweile mit der nächsten Generation der musikalischen Großfamilie auf Tour: Mit seinen Kindern Tabea, Sarah und Jonas kombiniert er moderne Volksmusik mit gewohnt bissigen Texten. Neben einem vielfälti-

€

Canesten GYN Once Kombi

Weitere Informationen: www.plassenburgopenair.de

Konzerte am Kulturkiosk

Aqualibra

Nahrungsergänzungsmittel

1 Kombipackung

Auch in diesem Jahr hat Bayreuth Summertime wieder verschiedene kulturelle Auftritte zu bieten. Foto: red

16. Mai 2021

Wirkstoff: Hamamelisblätter- und zweigedestillat

-44,0%

-41,9%

AVP** 11,38€

AVP** 11,97€

6.37€

10 Dragees

25 g (27,80 € / 100 g)

6.95€

Gingium 120 mg

Perenterol forte 250 mg

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

Wirkstoff: Saccharomyces boulardii

120 Filmtabletten

-47,3%

-35,0%

AVP** 94,97€

AVP** 14,96€

49.96€

Multilind Heilsalbe mit Nystatin

50 g (20,76 € / 100 g)

9.72€

Paracetamol-ratiopharm 500 mg Wirkstoff: Paracetamol

-42,2%

-50,1%

AVP** 17,98€

AVP** 3,05€

10.38€

Tiger Balm Muskel- & Gelenk Fluid

lockert, entspannt und regeneriert

90 ml (6,34 € / 100 ml)

20 Hartkapseln

20 Tabletten

1.52€

Artelac NighttimeGel Augenbefeuchtungsgel

-18,3%

-37,3%

UVP** 6,99€

UVP** 9,95€

5.71€

10 g (62,30 € / 100 g)

6.23€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.05. bis 31.05.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

Gutschein n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

BT Immobilien GmbH & Co. Uniblick KG Casselmannstraße 4, 95444 Bayreuth Tel. 0921-78898700

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.05. - 31.05.2021 und solange der Vorrat reicht.

Ensbona Pferdesalbe macht frisch und vital, 1 Stück

0.20€

Ratgeber Garten

16. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Die Frühjahrssaison startet wieder für den gewünschten Schatten. Wer noch mehr Schutz möchte, kann die Bedachung auch um seitliche Wind- und Sichtschutzelemente erweitern. Und für die gemütliche Plauder- oder Lesestunde an lauen Sommerabenden schaffen integrierte sparsame LED-Beleuchtungen die passende Lichtstimmung.

Holz bringt Wohnlichkeit in den Garten. BAYREUTH. Innen oder außen, das macht bei der Einrichtung des Zuhauses kaum noch einen Unterschied. Zahlreiche Hausbesitzer legen auch bei der Möblierung und Gestaltung der Terrasse großen Wert auf Qualität und Design. Schließlich ist „Terrassien“ für viele das bevorzugte Urlaubsziel – und in jedem Fall der Lieblingsplatz, um freie Zeit im Grünen zu verbringen. Zu

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

Foto: djd

ärgerlich ist es da, wenn ein plötzlicher Regenguss den Plänen einen Strich durch die Rechnung macht. Mit einer festen Bedachung der Terrasse können sich Hausbesitzer vor den Launen der Witterung schützen – und gleichzeitig die Gartensaison bis weit in den Herbst hinein verlängern. Gefragt für die Terrassenbedachung sind robuste und langlebige Konstruktionen. Schließlich müs-

Gartenhäuser

Sitzgruppen, günstig, ab Fabrik

Musterhäuser 30% billiger

ZEITLER, GEFREES, Tel. 09254/1339

Jetzt informieren

Steinwerk

Dauerhafter Witterungsschutz für Holz im Garten Eine neue Farbe für den Sichtschutz und den Gartenzaun verändert die Atmosphäre des Freiluftwohnzimmers im Handumdrehen. Wenn sich dazu auch noch das Gartenhaus im passenden Partnerlook präsentiert, wirkt die Gestaltung besonders harmonisch. Für individuelle Akzente sorgt zusätzlich ein zweifarbiger Look. Abhängig von der Beanspruchung und dem Standort, sorgt die Aufbereitung gleichzei-

Terassenüberdachung lassen sich für jede Terasse individuell gestalten. Foto: djd

Tel. 09 21/85 37 37 Mobil 01 75/277 15 30

Steinhandel

riesen Auswahl • Beratung Planung • Montage

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Telefon 09209/989-0

schliffen und gesäubert werden. Wenn unbehandeltes Holz einen Anstrich bekommen soll, empﬁehlt sich eine Holzgrundierung. Darauf folgt dann die neue Farbschicht. Für einen hohen Schutz empfehlen sich zwei Arbeitsgänge. Hier hat der Proﬁ für jeden die passende Beratung. djd

Holz sorgt für Wohnlichkeit und Flair im Garten Um für noch mehr Stimmung und Wohnlichkeit im Garten zu sorgen eignet sich besonders das Naturmaterial Holz. Ob als Zaun, Gartenhäuschen oder als Gartenmöbel. Allerdings ist der traditionelle Werkstoff auch empﬁndlich für die Launen der Witterung. UVStrahlung, Feuchtigkeit, Frost und Temperaturschwankungen setzen Holzelementen unter freiem Himmel sichtbar zu. Sie bleichen mit der Zeit aus und werden spröde, oft kommt es zu Rissen und die Farbe platzt ab. Umso wichtiger ist ein regelmäßiger Pﬂegeanstrich, der das Holz umfassend schützt. Das ist gleichzeitig eine gute Gelegenheit, um das Freiluftwohnzimmer auch optisch wieder aufzupeppen.

Natursteine für den Garten Steinbau

50 Jahre

sen sie Wind und Wetter, Starkregen, Hagel und Schnee mühelos standhalten. Die Basis dafür schafft eine stabile Rahmenkonstruktion aus Aluminium, auf die verschiedene Dachelemente montiert werden können – ob Polycarbonat oder Acrylglas, ob komplett durchsichtig oder leicht getönt. Für jedes Haus gibt es die passende Lösung, beispielsweise in Bezug auf die Dachneigung oder die Breite und die Dachtiefe lassen sich individuell an jede Terrasse anpassen. Die Terrasse mit einer festen Bedachung zu schützen, ist naturgemäß nur die halbe Miete. Was etwa tun, wenn die Sommersonne allzu kräftig strahlt? Für diesen Fall lassen sich Terrassendächer mit verschiedenen Markisenvarianten ausstatten. Sie lassen sich stufenlos verstellen und sorgen so

tig für einen lang anhaltenden Wetterschutz von bis zu zehn Jahren. Wichtig für überzeugende Ergebnisse und einen gut deckenden Anstrich, ist die gründliche Vorbereitung. Der Untergrund sollte trocken und sauber sein. Sowohl neues Holz als auch alte Anstriche müssen ange-

Huth 1 • 95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8 km Richtung Creußen Telefon 09201 9980 www.steinkaufzentrum.de

Der clevere Zusatzraum. Sicher und geschützt bei Wind und jedem Wetter. r f o rd e rial an e t a M u fe n ! ations h anr Inform Einfac

rondogardd oHG Wintergarten Wintergartensysteme · 95463 Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

Schattiges Plätzchen? Markisen · Terrassendächer · Pergolamarkisen

DRAUSSEN WOHNEN MIT

MÖBELN GARTEN UNSERE AUSSTELLUNG!

BESUCHEN SIE

EiKoHum - Naturkraft für Ihren Garten

Qualitätserden

von Kompost, Terra Preta, verschiedenen Pflanzerden bis Rindenmulche ist bei uns alles lose auf Hänger zum selbst einfassen oder in Säcken erhältlich.

Kompostanlage Katschenreuth

MIT GROSSEM

Rother Hügel 8 • Tel.: 0 92 21 / 6 66 08 info@eichner-kompost.de www.eichner-kompost.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 7.00 –17.00 Uhr, www.eichner-kompost.de Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Wir haben alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren, Gartengestaltung und mehr... JETZT MEHR ENTDECKEN AUF WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE

hagebaumarkt Bayreuth – Ein Unternehmen der Danhauser Gruppe · Spinnereistraße 2 · Nordring 95445 Bayreuth Tel. +49 (0) 921/296-310 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr 8.30 – 20.00 Uhr · Sa. 8.30 – 19.00 Uhr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

16. Mai 2021

Training unter Hygienevorgaben Interview mit HaSpo-Vorstand Andreas Berghammer

Geschäftspartner richtig einschätzen. Chancen und Risiken abwägen. Mit den aktuellen Wirtschaftsinformationen von Creditreform haben Sie den Durchblick – national und international.

Das Team bereitet sich bereits wieder auf die kommende Spielzeit vor. BAYREUTH. Die Saison von HaSpo Bayreuth ist vorbei, doch es läuft bereits die Vorbereitung auf die kommende Spielzeit. Die Mannschaft von Coach Mathias Bracher hat wieder das Training aufgenommen. „Die Erste Herrenmannschaft gilt in der 3. Liga als Profimannschaft und unterliegt den Vorschriften der sogenannten Kaderspieler. Das heißt, sie dürfen unter den Vorgaben des Hygienekonzeptes trainieren“, erklärt Vorstand Andreas Berghammer. „Das Training erfolgt in kleinen Gruppen, sodass immer dieselben Spieler zusammen sind. Es wird langsam erweitert. Einige von unseren Spielern ha-

ben schon eine Impfung, in den nächsten Wochen werden mehr dazu kommen. Ich gehe davon aus, dass zwei Wochen nach der zweiten Impfung sich das mit dem Testen erübrigt und ein normaler Trainingsbetrieb möglich ist“, sagt Andreas Berghammer. Im Training befindet sich neben der Drittligamannschaft nur ein weiteres Team: Die A-Jugend, die zur Bundesliga-Qualifikation angemeldet wurde. „Sie haben dadurch eine Trainingsberechtigung bekommen, mit denselben Bedingungen wie unsere erste Mannschaft“, so der Vorstand. Da die Bracher-Schützlinge im Training sind, haben sie eine sehr lange Vorbereitung auf die

Foto: HaSpoBayreuth/Peter Kolb kommende Saison. Wie und wann diese stattfinden soll, hat Berghammer bereits durch eine mündliche Zusage erfahren. Offiziell ist dies allerdings noch nicht. „Es sollen mehrere Staffeln eingeführt werden. Dadurch, dass es keine Absteiger gab, werden die Ligen zu groß, deswegen wird in mehr Staffeln unterteilt. So werden diese regionaler und interessanter für die Zuschauer“, so Berghammer. „Nach Ablauf der Zehnerstaffeln soll es dann Playoffs um den Auf- und Abstieg geben.“ Losgehen soll es mit der neuen Saison dann am letzten August- beziehungsweise ersten Septemberwochenende. ms

Korner hängt weitere Saison dran Head Coach des Basketball-Bundesligisten medi bleibt in Bayreuth

Raoul Korner

Foto: Ochsenfoto

BAYREUTH. Gute Nachrichten für medi bayreuth und seine Fans: Head Coach Raoul Korner hängt noch eine weitere BBL-Saison in Oberfranken dran. „Wenn man gemeinsam durch dick und dünn geht, dann

schweißt das zusammen. Die vergangene Saison war, von den Vorzeichen her, eine unglaublich herausfordernde, die wir aber letztendlich alle gemeinsam sehr gut gemeistert haben, dabei aber deutlich spürbar an unsere Grenzen gehen mussten. Gerade in schwierigen Situationen zeigt sich jedoch der wahre Charakter von Menschen und Organisationen. Ohne den bedingungslosen Zusammenhalt aller Beteiligten, sei es innerhalb des Teams, der Organisation, oder der Sponsoren- und Fangemeinde hätten wir das nicht geschafft“, so Korner. Seit 2016 ist der Österreicher Trainer von medi bayreuth, er wird also im kommenden

Jahr in seine sechste Spielzeit mit den Oberfranken gehen. Für den Coach ist die Geschichte in der Wagnerstadt aber noch nicht auserzählt. „In den letzten Wochen wuchs ein ‚Das-kannes-doch-noch-nicht-gewesensein‘-Gedanke in mir, denn was den Standort Bayreuth letztendlich von anderen abhebt, ist die Identifikation der Fans mit dem Team. Die Aussicht darauf, noch eine Saison in einer vollen Oberfrankenhölle zu coachen und mitzuhelfen, ein Team auf die Beine zu stellen, das es schafft, die alte Begeisterung wieder zu erwecken, hat es mir relativ einfach gemacht, meinen Vertrag hier zu verlängern“, sagte Korner. red Anzeige

Aus dem Wirtschaftsleben

Intensivpﬂege-WG mit Wohlfühlbonus: Jetzt 1 Jahr mietfrei* in der Corona-Krise

BAYREUTH Die GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH (GIP) betreut bayernweit intensivpflegebedürftige und beatmungspflichtige Menschen zu Hause oder in ambulanten Wohngemeinschaften, so auch in Bayreuth. Die barrierearme Intensivpflege-WG Bayreuth ist auf die spezifischen Bedürfnisse der Betroffenen ausgerichtet und lädt zum Wohlfühlen ein – mit einem besonderen Bonus in der Corona-Krise: Um den Bewohnern den Weg in das WG-Leben zu erleichtern, zahlen sie in den ersten 12 Monaten keine Miete*. Im Gegensatz zum Pflegeheim werden in der ambulanten Wohngemeinschaft nur drei Bewohner durch eine Pflegefachkraft betreut. Das schafft viel Gestaltungsspielraum. Der Mensch steht im Mittelpunkt. Das gilt für die Betroffenen und die pflegenden Mitarbeiter gleichermaßen. Die Bewohner der Bayreuther Wohngemeinschaft verfügen über helle und großzügige private Zimmer, die jeweils

individuell eingerichtet werden können. Neben den Privaträumen verfügt die Wohngruppe über einen großzügigen, gemeinschaftlichen Wohnbereich. Nähere Informationen zur Intensivpﬂege-WG Bayreuth erhalten Sie bei der

GIP unter Tel. 0911/210 932-34 oder unter www.gip-intensivpflege.de/bayreuth. Momentan gibt es noch freie Plätze. *Gilt für die Nettokaltmiete bei Abschluss eines Mietvertrages mit der IGW Intensiv Gemeinsam Wohnen GmbH bis zum 30.09.2021.

Infos unter 0921 / 75930-99 www.creditreform.de/bayreuth

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n Sonne

1,2)

9.05. 21

zum 2 Nur bis

ebot: Das Ang ie jetzt Wenn S ik eine pt bei allO tionsKorrek 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih 1,2) brille in t dazu ! im Pake eiß!

Trotz wn: Lockdo d da für Wir sin ch ohne Sie - au test! Schnell Wir führen Markengläser von:

Das ist

Abbildung symbolisch

Luxus-Sehen zum Sparpreis! Einstärken-Brille mit Gleitsichtbrille mit Zeiss ComfortPremium-Gläsern Gläsern von Zeiss Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. 30. 04. 21! Wow! Aber nur bis zum 29.05.21!

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Trotz Lockdown: Wir sind für Sie da. Montag bis Freitag 9:00 bis 18:30, Samstags Zeiss UVP von 9:30 bis 16:00 Uhr, gerne mit tel. Voranmeldung. €

402

Zeiss UVP

4020€

129 €

879

Zeiss UVP

879€0

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Gleitsicht-Brille

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. .

Die Bayreuther Pflege-WG ist speziell auf die Bedürfnisse intensivpflegebedürftiger Menschen zugeschnitten. Foto: Jacqueline Häußler

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

Aktuell

16. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Wer fährt denn hier zum Himmel? Ein kleiner Junge hat bereits gelernt, dass man zu Feiertagen besondere Wünsche ausspricht, wie z.B. „Frohe Weihnachten“ oder „Frohe Ostern“. Am Himmelfahrtsmorgen kommt er zu seiner Oma und sagt freudestrahlend: „Guten Morgen, Oma! Ich wünsche Dir eine frohe Himmelfahrt!“ Sie schmunzeln? Nun, der kleine Junge ist sich noch nicht bewusst, was er da sagt. Aber wie ist denn das eigentlich mit der Himmelfahrt? Einen extra Feiertag gibt es sogar dazu, den vergangenen Donnerstag. Himmelfahrt – wer fährt

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

denn hier zum Himmel? Vielleicht doch der Mensch und das nicht erst am Ende seiner Tage, wie es der Junge meint? Es scheint unter uns Menschen so, als wird zunächst eine ganz andere Himmelfahrt angestrebt. Der Mensch will hoch hinaus – das war schon immer so. Der Größenwahnsinn ist schon biblisch belegt: immer größer, immer schneller, immer perfekter. Beim Turmbau zu Babel verwirrt Gott die Sprache der Menschen, so dass der riesige Bau eine Ruine bleibt. Seitdem sind viele Türme in den Himmel geschossen. Sichtbare und Un-

Kein Genussfest zu Pfingsten auf dem Volksfestplatz

sichtbare. Aus Steinen und aus Gedanken. Der Größte sein zu wollen – das scheint der Urtrieb des Menschen zu sein. Menschen wollen hoch hinaus. Sie verlieren die Bodenhaftung, durchbrechen Grenzen und laufen Gefahr, abzustürzen. Manchmal braucht es eine Krise, damit wir wieder auf den Boden geholt werden. Ganz anders Jesu Himmelfahrt. Die Himmelfahrt Jesu hat positive Folgen. Auch wenn die ersten Jünger sich zunächst ganz verlassen vorkommen. Jesus ist nicht mehr sichtbar unter ihnen. Das schockt sie.

Bis sie verstehen: Jesus ist seit seiner Himmelfahrt i.R. Und das heißt nicht „im Ruhestand“, sondern „in Reichweite“. Auch Martin Luther hat betont: „Was gaffst Du zum Himmel? Der Herr Christus steht vor deiner Tür!“ So nah und doch ganz in dem göttlichen Wirkungsbereich, dem Himmel, so nah ist uns Jesus Christus. Er steht vor der Tür, vor der Lebenstür. Er drängt nicht hinein. Er ist kein Einbrecher. Aber er macht sich bemerkbar und klopft an. Mit seiner Hilfe, seiner Fürsorge, seiner Liebe, seinem Segen, manchmal auch mit seiner Mahnung. Er klopft.

Nicht immer laut, manchmal auch ziemlich leise. Man kann es überhören. Oder man öffnet und gibt Jesus Einblick und Anteil am eigenen Leben. Immer wieder neu, das ist keine einmalige Sache. Und es kommt der Tag, da wird Jesus Christus zum letzten Mal bei uns klopfen. Da werden wir dann auch nicht mehr gefragt. Da verschafft er sich selbst Zutritt. Da geht es dann um unsere endgültige Himmelfahrt. Da hat der kleine Junge vom Anfang des Textes schon ganz recht! Möge es eine frohe Himmelfahrt sein!

Pfarrer Friedemann Wenzke, Evangelisch-Lutherische Kreuzkirche Bayreuth

Aus dem Wirtschaftsleben

Wann muss die Mülltonne raus? Die Abfall-App hilft bei jeglichen Müllfragen

BAYREUTH. Am kommenden Freitag wäre Auftakt gewesen, für das allseits beliebte Bayreuther Volksfest, mit großem Festumzug, vom Markt auf den Festplatz. Aufgrund der Corona-Pandemie sollte die Veranstaltung eigentlich in den Herbst verschoben werden. Während der Pfingstferien war optional, ein Genussfest, durchgeführt von den Schaustellern, auf dem Volksfestplatz vorgesehen – aber auch daraus wird nun nichts. Nachdem die Gültigkeit der 12. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung bis zum 2. Juni 2021 verlängert wurde, ist die Durchführung des Genussfests in diesem Zeitraum leider nicht möglich. Die Stadt Bayreuth und die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) prüfen nun, ob und wann das Fest zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden kann. red Die Abfall-App der Stadt Bayreuth weist nicht nur auf die Abfuhrtermine hin, sondern erklärt auch, welcher Abfall in welche Tonne gehört. Fotos: Mohr

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11

BAYREUTH. Wieder vergesssen, die Mülltonnen rechtzeitig auf die Straße zu stellen? Damit das nicht mehr passiert, gibt es jetzt die Abfall-App der Stadt Bayreuth. Diese beinhaltet nicht nur einen genauen Plan, wann welcher Müll abgeholt wird, sondern es kann auch eine Erinnerungsfunktion eingestellt werden. So wird nie wieder die Abholung von Restmüll oder dem Gelben Sack verpasst. Einfach die Straße und Hausnummer eingeben und es werden die nächsten Abholtermine angezeigt. Auch Papier- oder Glascontainer in der

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Stefan Schultheiß, Disponent der Bayreuther Müllabfuhr.

www.bayreuth.de

Abfall-App

Die neue Abfall-App der Stadt Bayreuth ist da! Eine App – viele Funktionen! • Abfall ABC • Abfuhrtermine mit Erinnerung • Sperrguttermin buchen • Entsorgungsorte • Neuigkeiten

Nähe können über die App abgefragt werden. Zudem kann die Sperrmüllabholung über die App beantragt werden. Zusätzlich beinhaltet die App praktische Features rund um das Thema Müll, so zum Beispiel das „Abfall-ABC“, auch Abfall-Kompass genannt. Dieser hilft bei der richtigen Müllentsorgung: Wie werden Farbeimer entsorgt oder zum Beispiel der alte, kaputte Staubsauger? „Die App zeigt den Bürgerinnen und Bürgern allerdings nicht nur, wie alte Dinge entsorgt werden, sondern zeigt ihnen auch gleich die passenden EntsorgungsortesowiederenÖffnungszeiten und Telefonnummern. Das erspart das weitere Googeln und jeder kann direkt sehen, welche Anlaufstelle die passende ist. Zudem ist die Handhabung der App sehr einfach, damit auch wirklich jeder sie bedienen kann“, erklärt Stefan Schultheiß, Disponent der Bayreuther Müllabfuhr. Die App funktioniert auf allen Endgeräten von Android und Apple und ist im jeweiligen Appstore zu finden. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

16. Mai 2021

Organspende ja oder nein?

Pferde nehmen uns mit einem offenen offenen Blick wahr und wir bekommen von ihnen eine direkte Rückmeldung auf das, was wir tun und wie wir es tun. „Was will ich und was will ich nicht (mehr)?!“ Probieren Sie es aus! Keine Pferde- oder Reiterfahrung nötig!

Klinikum-Chefarzt Prof. Dr. Harald Rupprecht im Gespräch Fortsetzung von Seite1: BTSZ: Seit Januar 2020 gilt die erweitere Entscheidungslösung. Seitdem wird jeder Erwachsene bei der Beantragung des Personalausweises nach der Organspendebereitschaft gefragt. Prof. Rupprecht: Eine Entscheidungslösung, wie sie die Bundestagsmehrheit im Januar 2020 bestätigt und erweitert hat, gibt es seit 2012. Ob sich jemand mit dem Thema Organspende auseinander setzen wollte, war in der alten Form jedem selbst überlassen. Wie das mit freiwilligen Lösungen ist – sie funktionieren häufig inadäquat. Dass jetzt jeder bei der Beantragung des Personalausweises auf die Fragestellung, ob er im Fall der Fälle Organe spenden möchte, hingewiesen werden soll, ist insofern ein Fortschritt. Noch besser wäre es gewesen, die Entscheidung verpflichtend zu machen. Damit wäre Klarheit geschaffen. Und in Abständen von zehn Jahren, wenn ein neuer Personalausweis gebraucht wird, kann man sich neu entscheiden. Das Gesetz sieht auch vor, die Organ- und Gewebespende stärker in der ärztlichen Ausbildung zu verankern und Grundwissen hierzu auch bereits in Erste-HilfeKursen im Vorfeld des Erwerbs der Fahrerlaubnis zu vermitteln.

Der Organspenderausweis belegt die Bereitschaft zur Organspende. Foto: red

Bayerischen Organspendepreis für das Bayreuther Klinikum BAYREUTH. Seit über 20 Jahren engagiert sich die Klinikum Bayreuth GmbH für die Organspende. Jedes Jahr spenden zwei bis sechs Patienten ihre Organe im Klinikum oder der Klinik Hohe Warte. Das Klinikum hat für jede Intensivstation einen eigenen Transplantationsbeauftragten benannt und nimmt seit Jahren zuverlässig Kontakt mit den Koordinatoren der Deutschen Stiftung Organ-

spende (DSO) auf, um mögliche Organspenden zu besprechen. Dafür erhielt das Krankenhaus der maximalen Versorgungsstufe 2017 den Bayerischen Organspendepreis der Deutschen Stiftung Organspende. Auch ein Kriterium dabei: Alle beteiligten Ärzte und Pflegenden im Prozess der Organspenden haben hohe medizinische Kompetenz und großes Einfühlungsvermögen. red

BTSZ: Welche Alternativen hätte es gegeben? Prof. Rupprecht: Die Möglichkeiten reichen von der engen Zustimmungslösung, bei der nur der Betroffene selbst zu Lebzeiten einwilligen kann, bis hin zur Widerspruchslösung, bei der ich einer Entnahme explizit widersprechen muss. In Ländern, in denen eine Widerspruchsregelung gilt, sind die Spenderzahlen verständlicherweise deutlich höher. Eine solche Lösung beinhaltet auch das ethische Problem, dass im Einzelfall gegen den Willen des Patienten gehandelt wird. Meiner Meinung nach, besteht das Recht auf Unversehrtheit des Körpers über den Tod hinaus.

Coaching / Beratung / Supervision mit Pferd Kontakt: Karin Scheler Tel. 09201 9177741 info@beratung-mit-pferd.de www.beratung-mit-pferd.de

KFW55

BTSZ: Die Klinikum Bayreuth GmbH ist Entnahmekrankenhaus, als solches 2017 sogar ausgezeichnet worden. Prof. Rupprecht: Wir setzen auf Information, denn wir sehen oft, wie belastend es für Angehörige ist, mit einer Entscheidung konfrontiert zu werden. Viele wünschen sich, ihr Angehöriger hätte zu Lebzeiten alles klargemacht. Natürlich stehen wir im Ernstfall mit Rat und Informationen zur Seite – ohne zu drängen oder Druck auszuüben. Aber die Entscheidung der Betroffenen können wir nicht ersetzen. gmu/red

Abbildungsbeispiel | Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ 2022/2023

23 Eigentumswohnungen, 2 bis 4 Zimmer Hans-Sachs-Straße 5-7, Bayreuth Infos / Besichtigung Musterwohnung unter Tel. 0911/34 70 9 – 355 www.schultheiss-wohnbau.de

Jeder Radler fährt gut mit feiert Geburtstag!

125 ccm ab 16J. oder mit FS B196. VENT MOTO MALAGUTI ZÜNDAPP APRILIA SUZUKI HONDA RIEJU BETA

Feiern Sie mit.

Unsere 125er müssen auf die Straße!

Gebrauchte E-Bikes Fahrräder Motorroller Motorräder

Fast wie neu, Wir haben die 50ccm Enduro auch als Mofa. nur günstiger! Sofor t r! lieferba

Von

bis

APE 50

Pritsche oder Kasten. Als Moped oder Mofa. Steuer- und Zulassungsfrei. Nur 49,-€ Wir lassen keine Versicherung/Jahr. Kinderwünsche offen!

Unsere Auswahl ist immer gigantisch! Fahrräder E-Bikes Motorroller Motorräder Ersatzteile Zubehör Bekleidung u. v. m.

by Peter Stadler

Aktuell

16. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Best Practice für Unternehmer

Mit Creditreform sicher durch die Krise Unsere Dienstleistungen als Gläubigerschützer sind aktuell gefragt wie nie. Unternehmen benötigen in dieser unsicheren Zeit schnell und zuverlässig Informationen höchster Güte. Zudem sind sie noch dringender auf eine konsequente und seriöse Realisierung ihrer offenen Rechnungen angewiesen. Hierzu drei Fragen zur CovidKrisenbewältigung unserer Kunden aus Oberfranken: Zahlungsfähigkeit „Unsere Kunden kennen wir seit Jahren. Ob deren Zahlungsfähigkeit durch Corona betroffen ist, können wir nicht sicher abschätzen. Einerseits müssen wir liefern,

um unsere eigenen Verbindlichkeiten zu begleichen. Andererseits befürchten wir, dass unser Kunde unsere Rechnung nicht mehr zahlen kann. Wie verhalten wir uns?“ Unsere Empfehlung Zeit ist der kritische Faktor. Über eine Auskunftei prüfen Sie Ihre Kunden auf Ausfallrisiken. Einmalige Geschäfte prüfen Sie dabei mit einer Kurzauskunft. Dauerschuldverhältnisse, sowie große Kunden und Lieferanten, überwachen Sie mit einem Auskunfts-Monitoring. So sichern Sie sich einen zeitlichen Vorteil. Sobald sich bei Ihrem Part-

ner etwas ändert, informiert Sie Creditreform, sodass Sie Lieferstopps oder veränderte Zahlungsbedingungen verfügen können. Das ist besonders wichtig, da seit dem 1. Mai 2021 wieder die volle Insolvenzantragspﬂicht für Unternehmen besteht. Offene Rechnungen „In Krisenzeiten ist Solidarität gefragt. Wir haben zurzeit grundsätzlich Verständnis, wenn ein Kunde einen Liquiditätsengpass hat. Gleichzeitig sind wir in der Verantwortung, unser eigenes Geschäft und die Arbeitsplätze zu erhalten. Wie können wir das Dilemma lösen?“ Unsere Empfehlung Können Sie es sich leisten, so kommen Sie Ihrem Kunden entgegen. Schließen Sie einen Vergleich oder vereinbaren Ratenzahlung. Aber seien Sie dennoch

konsequent. Hält der Kunde die Vereinbarungen nicht ein, sollten Sie ein seriöses Inkassounternehmen einschalten. Dies kann Ihnen als Vermittler dienen und Ihren offenen Rechnungen, Nachdruck verleihen. Neukundenakquise „Wir stehen vor der Herausforderung, dass uns Bestandskunden im Geschäftskundenbereich wegbrechen, da ihr Geschäftsmodell in der Krise leidet. Umso wichtiger sind solide, neue Geschäftskunden. Doch wie ﬁnden wir diese?“ Unsere Empfehlung Creditreform verfügt über die weltweit größte Datenbank zu deutschen Unternehmen. Neben Inkasso und Bonitätsprüfung bieten wir unseren Kunden auch bonitätsgeprüfte Marketingadressen zu Unternehmen an.

So ﬁnden Sie die richtigen Neukunden mit guter Bonität in Ihren Zielbranchen. Genauso wichtig ist es, dass Sie im Internet gut gefunden werden. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um in Digitalisierung, SEO oder einen eigenen Onlineshop zu investieren. Mit dem CrefoPay Basisshop, der Ihnen innerhalb von 48 Stunden zur Verfügung steht, verkaufen Sie online an Privat- und Geschäftskunden. Mehr Umsatz erreichen Sie außerdem, wenn Sie im Onlineshop die beliebtesten Zahlungsarten anbieten, wie z.B. den Kauf auf Rechnung. CrefoPay ist die ideale Ergänzung für Ihren Onlineshop.

Philipp Ganzmüller Geschäftsführender Gesellschafter bei Creditreform Bayreuth Ganzmüller & Groher KG.

Haben Sie weitere Fragen? Kommen Sie auf uns zu! www.creditreform.de/bayreuth vertrieb@bayreuth.creditreform.de Wittelsbacherring 42 • 95444 Bayreuth Tel: 0921 / 75930-99

Launert erneut Bundestagskandidatin BAYREUTH. In der vergangenen Woche wurde Dr. Silke Launert MdB wieder zur CSU- Kandidatin für die Bundestagswahl am 26. September 2021 mit 95,4 % der Stimmen nominiert. Doch Corona macht den Wahlkampf nicht gerade leichter. „Die Wahlkampfver-

anstaltungen werden anders werden, als in den letzten Jahren. Mir ist es wichtig, direkt mit den Menschen zu sprechen, wie das funktionieren wird, das müssen wir dann organisieren. Im Notfall halt alles digital“, so Silke Launert. „Der persönliche Bürgeraus-

tausch ist mir aber besonders wichtig: Ich vertrete schließlich die Menschen in der Region, dann muss ich auch wissen, was diese denken und fühlen. Nur so kann ein Austausch entstehen und es kann sich etwas ändern. Gesetze werden abstrakt gemacht, den

Feinschliff kann man nur machen, wenn man an die Bürger heran tritt. Außerdem gibt es kein Gespräch, aus dem ich nicht auch etwas mit rausnehme und so meine eigene Sichtweise erweitere. Nur Gespräche helfen die Situation eines anderen zu verstehen“. jm

Silke Launert wurde erneut zur Kandidatin nominiert.

e r ü t n e n n a W e n i Me Ohne aufwändige Umbauarbeiten zu Ihrer barrierearmen Badewanne.

IHRE VORTEILE: Niedriger Einstieg Kostengünstiger Einbau in nur 1 Tag Keine neue Badewanne erforderlich Mit Wannenlift kombinierbar 5 Jahre Garantie

SAUBER • BARRIEREARM • EINFACH

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich. *Abhängig von Ihrer Pﬂegestufe wird der Einbau von MeineWannentüre® gefördert. Bitte sprechen Sie mit Ihrer Krankenkasse.

www.bazuba.de • RGS System GmbH • 95447 Bayreuth

0% Bis zu 10 ig h förderfä e r durch Ih se* kas Kranken

ose l n e t s o K g: Beratun 56 97 4 4 6 1 1 2 09

Foto: red

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

16. Mai 2021

Sprechstunde am Sonntag

Die minimalinvasive Knorpelrekonstruktion des Kniegelenks

Knorpelschäden des Kniegelenks treten sehr häufig auf. Die Ursachen können mannigfaltig sein und eine fehlende Diagnostik & Therapie kann zu einem irreversiblen Schaden führen. In einem späten Stadium kann häufig nur noch ein Gelenkersatz, eine Knie-Endoprothese, angeboten werden. In den letzten Jahren haben sich jedoch KnorpelErsatzverfahren etabliert, welche dies verhindern oder zumindest verzögern können. Dr. med. Tim Klopfer, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie mit Spezialisierung auf Verletzungen des Kniegelenks, beantwortet Fragen zur biologischen Knorpelrekonstruktion. Weshalb ist der Knorpel gerade am Knie so wichtig? Die Last unseres Körpers wird über kleine Berührungspunkte in unsere Kniegelenke übertragen. Diese Last wird sowohl über den Meniskus, als auch über den Knorpel verteilt und gedämpft. Der Knorpel verhindert auch größere Reibungskräfte zwischen den Knochen. Der elastische

Knorpel zeigt hier herausragende Eigenschaften, erst ein Defekt oder gänzliches Fehlen lässt ihn in Erscheinung treten.

eine MRT mit knorpelsensitiven Phasen durchgeführt werden. Diese ist heute der Goldstandard zur Diagnostik.

Wie und wann bekommt man einen Knorpelschaden? Manchmal gibt es ein akutes Trauma, wie z.B. eine Verletzung beim Fußball oder Handball. Dann ist es zumeist mit Begleitverletzungen des Meniskus, Kreuzbandes oder Seitenbänder vergesellschaftet. Häufig lässt sich aber auch keine klare Ursache eruieren. Eventuell trat bereits vor längerer Zeit ein Bagatell-Trauma auf, welches nicht mehr in Erinnerung ist oder es kam z.B. zu Durchblutungsstörungen, wobei sogar Knorpel- und Knochenareale absterben und abgestoßen werden können, dies tritt bei der sog. Osteochondrosis dissecans auf. Gerade diese trifft leider den eher jungen Menschen zwischen dem 11.-35. Lebensjahr. Letztendlich gibt es auch noch den typischen Altersverschleiß, welcher fast jeden irgendwann ereilt.

Wie kann ein diagnostizierter Befund therapiert werden? Hier bietet sich die minimalinvasive Arthroskopie an. Über zwei ca. 1cm-Schnitte links und rechts der Kniescheibe bekommt man dank eines hochauflösenden Monitors Einblick in das Gelenk und kann neben dem Knorpel auch den Meniskus und die Kreuzbänder inspizieren. Je nach Ausmaß des Defekts und der Patientenkriterien können wir dann eine Mikrofrakturierung oder die autologe Chondrozytentransplantation anbieten (ACT, „körpereigene Knorpelzelltransplantation“). Die Mikrofrakturierung erreicht durch kleine Löcher in den Arealen der Knorpeldefekte, welche bis in das Knochenmark reichen, eine Einblutung aus Stammzellen. Diese können sich noch in verschiedene Zelltypen entwickeln. Nach dem Eintreten der Zellen in das Gelenk haften sie im Defektbereich an und wandeln sich zu einem Ersatzknorpel, dem Faserknorpel. In der Regel kann hiermit eine deutliche Beschwerdelinderung erreicht werden. Allerdings besitzt Faserknorpel nicht die absolut gleichen Eigenschaften wie

Wie kann ein Knorpelschaden festgestellt werden? Bei der körperlichen Untersuchung stellt sich häufig ein sehr diffuses Bild bei isolierten Knorpelläsionen dar. Bei länger anhaltenden oder sehr ausgeprägten Beschwerden sollte auf jeden Fall

der ursprüngliche hyaline Knorpel und ein erneut auftretender, verzögerter Verschleiß ist möglich. Bessere Ergebnisse erreichen wir mit einer ACT. Was ist eine ACT und wie erfolgt diese? Die ACT ist eine Entnahme von körpereigenen Zellen zur Defektdeckung. Zuerst werden während der Arthroskopie die Defektareale bereinigt und in der Größe bestimmt. Dann erfolgt die Entnahme von mehreren Knorpel-/Knochenstanzzylindern aus Arealen, welche nicht belastet und nicht benötigt werden. Steril in einer Nährlösung verpackt, werden diese in ein Labor zur Aufbereitung geschickt. Stammzellen des Erwachsenen an sich sind nicht teilungsfähig und äußerst vulnerabel. Der körpereigene Knorpel kann sich nicht selbst reparieren, wie z.B. die Haut und der Knochen. In speziellen Arbeitsschritten und Verfahren im Labor können diese jedoch vermehrt und in ein Gel oder eine Matrix zur Transplantation eingearbeitet werden. Weiterhin werden Botenstoffe hinzugefügt, welche die weitere Integration und Stabilisierung sicherstellen sollen. Diese Vorgänge dauern nach der Entnahme circa drei Wochen. Dann ist

Hilfe für Opfer von Gewalt

Trauma-Ambulanz am Bezirkskrankenhaus Bayreuth BAYREUTH. Wer eine Gewalttat erlebt hat, braucht Hilfe. Damit dies schnell geschieht und damit die Hemmschwelle für die Betroffenen niedrig ist, diese Hilfe auch anzunehmen, gibt es am Bezirkskrankenhaus Bayreuth jetzt eine Trauma-Ambulanz. Ziel dieser Hilfe ist, dass Betroffene Erlebtes verarbeiten und eine psychische Erkrankung gar nicht erst entstehen, beziehungsweise sich nicht verfestigen kann, erklärt der Leitende Oberarzt Dr. Achim Rubel, der die Trauma-Ambulanz am Bezirkskrankenhaus Bayreuth ärztlich verantwortet. Die Tinte unter dem Vertrag zwischen dem Bezirkskrankenhaus Bayreuth und der Landesbehörde Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS), über das die Trauma-Ambulanz durch das Opferentschädigungsgesetz finanziert wird, ist gerade erst getrocknet. Für Dr. Norbert Kollmer, Präsident des ZBFS, ist es wichtig, dass Trauma-Ambulanzen an psychiatrischen Einrichtungen etabliert werden, sitzen hier doch die Fachleute für solch psychische Notlagen. „Betroffene von Gewalttaten benötigen unmittelbar nach der Tat schnellen und unbürokratischen Zugang zu psychotherapeutischen Leistungen. Hier ist schnelles Handeln angesagt, um psychische Schäden möglichst zu vermeiden oder gering zu halten. Deshalb freuen wir uns

sehr, das Bezirkskrankenhaus Bayreuth, mit dem wir bereits seit vielen Jahren als Trauma-Ambulanz für Kinder und Jugendliche vertrauensvoll zusammenarbeiten, auch als Trauma-Ambulanz für Erwachsene zu gewinnen“, so Dr. Kollmer. Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken, zu denen das Bezirkskrankenhaus Bayreuth gehört, betont die unkomplizierte Verzahnung zwischen den medizinischen Experten der Klinik und der Landesbehörde. Das Angebot der TraumaAmbulanz richtet sich an Menschen, die infolge eines rechtswidrigen Angriffs traumatisiert werden könnten. Darunter fällt häusliche Gewalt ebenso wie Überfälle oder tätliche Angriffe. Auch Angehörige von Opfern oder Hinterbliebene haben Anspruch auf Leistungen der Trauma-Ambulanz. „Diesen Menschen schnell helfen zu können, ist eine unserer wichtigsten Aufgaben“, verdeutlicht Bezirkstagspräsident Henry Schramm. „Mit der Trauma-Ambulanz am Bezirkskrankenhaus haben wir eine wesentliche Versorgungslücke schließen können.“ Wer Opfer eines rechtswidrigen Angriffs wurde, der nach dem 1. Januar 2021 stattgefunden hat, kann sich in der Trauma-Ambulanz einfach melden. Einer rund zweistündigen Anamnese, bei

der zunächst geklärt wird, ob Anspruch auf Leistungen der Ambulanz besteht, folgen in der Regel fünf weitere Sitzungen. Manchmal, sagt Dr. Rubel, reichen diese Sitzungen aus, um den Geschädigten zu helfen. Wenn nicht, würde sich eine weitergehende Behandlung anschließen. Wie sich eine Behandlung in der Trauma-Ambulanz gestaltet, ist individuell verschieden. „Dem einen reicht es vielleicht, sich alles einmal von der Seele zu reden, der andere

braucht mehr therapeutische Unterstützung“, so Dr. Rubel. Und auch dann wird der Betroffene nicht alleine gelassen, sondern erhält vor Ort Begleitung für die nächsten Schritte. red

eine zweite Arthroskopie zur Implantation der Zellen erforderlich. Kann man jeden Knorpelschaden rekonstruktiv versorgen? Nein. Leider gibt es einige Limitierungen. Die Defektgröße sollte 2,5-14cm² betragen. Die Patienten sollten nicht älter als 50 Jahre sein und bei offenen Wachstumsfugen im Jugendalter ist das Verfahren leider auch kontraindiziert. Sollten die Verbrauchserscheinungen im Gelenk bereits zu weit fortgeschritten sein, also z.B. bereits fortgeschrittene Arthrosezeichen bestehen, oder direkt gegenüberliegende Läsionen vorliegen, wäre dies ebenso ein Ausschluss.

Dr. med. Tim Klopfer

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie spezieller Unfallchirurg, OC Bayreuth Wie geht es nach der Operation Parsifalstr. 5, 95445 Bayreuth weiter? www.oc-bayreuth.de Um eine Lösung oder Abstoßung der Zellen zu vermeiden, erfolgt in den ersten 48 Stunden eine kom- zugelassene Ärzte und Zentren plette Ruhigstellung in Streckung. mit der Berechtigung zur KnordurchJe nach Lokalisation wird der Be- pelzelltransplantation wegungsumfang anschließend führen. Aufgrund der vielfältigen freigegeben und zur Vermeidung Optionen bietet es sich auf jeden von Vernarbungen eine Motor- Fall an, einen Arzt mit Spezialisieschiene zur Mobilisierung verord- rung aufzusuchen. Denn nur wer alle operativen net. Für insgesamt sechs Wochen erfolgt eine Teilbelastung mit zehn Verfahren, von der Mikrofrakturierung über die ACT bis hin KG an Unterarmgehstützen. zur Knie-Endoprothese sicher Wo kann man solche Operatio- beherrscht, wird eine individuell passende Lösung seinen Patinen durchführen lassen? Die ACT selbst dürfen nur speziell enten anbieten können.

Hoffnungslos?

Corona geschwächt? Ich nehme Sie an der Hand, höre Ihnen zu und führe Sie wieder in Ihre Kraft!

Ronald Cube Quantenheilung (alle Krankheiten)

0175 - 1905397 Weitere Informationen: 0921/283-5600 Sprechzeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr Mo, Di & Do 13.30 – 16.30 Uhr Mi 13.30 – 15.30 Uhr Fr 13.30 – 16 Uhr

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Aktuell

16. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wegweiser durch den Rechtsalltag

Kfz-Haftpflicht, Teilkasko, Vollkasko – wer zahlt wann und wofür? Mit diesem Artikel erkläre ich Ihnen, wann welche Art von Versicherung greift, ob Kfz-Haftpflicht, Teilkasko oder Vollkasko. Kfz-Haftpflichtversicherung Bei der Kfz-Haftpflichtversicherung handelt es sich um eine Pflichtversicherung, welche für fahrerlaubnispflichtige Fahrzeuge abgeschlossen werden muss. Der Grund für die Versicherungspflicht ist simpel: Wird ein Dritter bei einem Unfall verletzt und/oder eine andere Sache beschädigt, können extrem hohe Kosten entstehen, die der Unfallverursacher finanziell selbst nicht aufbringen kann. Die Haftpflichtversicherung kommt somit für den verursachten Fremdschaden auf, nicht aber für Schäden am eigenen Fahrzeug.

Kaskoversicherung Die Kaskoversicherung ist eine freiwillige Versicherung, die für Schäden am eigenen Fahrzeug aufkommt. Es wird zwischen Teilkasko und Vollkasko unterschieden. Teilkasko Die Teilkasko kommt unter anderem für Glasschäden (z.B. durch einen Steinschlag) am eigenen Fahrzeug auf sowie bei Schäden im Zusammenhang mit Wildunfällen. Beachten Sie aber unbedingt, dass nicht jeder von einem Tier verursachte Schaden von der Teilkasko umfasst ist! Unproblematisch sind Unfälle z. B. mit Rehen oder Wildschweinen, da es sich bei ihnen um sogenanntes „Haarwild“ nach dem Bundesjagdgesetz handelt, welches in den allermeisten Versicherungs-

bedingungen sogar ausdrücklich genannt ist. Bei Zusammenstößen mit Haus- und Nutztieren (z. B. Hund, Katze, Kuh, Pferd) tritt die Teilkaskoversicherung üblicherweise nicht ein. Viele Versicherungen bieten für diese Tiergruppe einen erweiterten Versicherungsschutz an. Prüfen Sie vorsorglich, was in Ihre Versicherungstarif enthalten ist. Marderbiss-Schäden an Kabeln und Schläuchen sind von der Teilkasko ebenso umfasst, wie durch Unwetter verursachte Schäden (z. B. Sturm-, Hagel-,

Blitzschlag- oder Überschwem- Fahrzeugen überlegt werden, mungsschäden). ob man sich lieber für die etwas kostenintensivere VollkaskoverAchtung: Anders als bei der Voll- sicherung entscheidet und damit kaskoversicherung werden Sie einen umfassenderen Versicheim Schadensfall nicht hochge- rungsschutz erhält. Auch wenn der Unfall nicht stuft. selbstverschuldet wurde, gibt es immer wieder Situationen, in Vollkasko Die Vollkasko tritt – im Gegensatz denen eine Vollkaskoversichezur Teilkasko – zusätzlich noch für rung von Vorteil ist: Zum Beispiel dann, wenn der die Fälle ein, in denen der (Unfall-) Schaden am eigenen Fahrzeug Schädiger Unfallﬂucht begangen hat und unauffindbar ist oder über selbst verschuldet wurde. Versicherungsschutz Deshalb sollte gerade bei keinen neuwertigen oder hochpreisigen verfügt. Auch sind Vandalismusschäden am eigenen PKW in der Vollkasko umfasst. Haben Sie weitere Fragen? Bei Diebstahl greift sowohl Kommen Sie auf uns zu!

Christina Jahn Rechtsanwältin und Fachanwältin für Verkehrsrecht die Teil- als auch die Vollkasko und erstattet den Zeitwert des Fahrzeuges.

verkehrsrecht@steuer-rechts-kanzlei.de www.verkehrsrecht-bayreuth.de

Gravenreutherstraße 2 • 95445 Bayreuth • 0921/7894460

Stellenmarkt Physiotherapie am Markt sucht einen Physiotherapeuten (m/w/d) und einen Mitarbeiter (m/w/d) für die Anmeldung Tel.: 0921 - 1567681

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine*n

MITARBEITER*IN (M/W/D) ENTGELTABRECHNUNG

www.physio-bayreuth.de

(TEILZEIT 50 % MIT DER OPTION AUF ARBEITSZEITAUFSTOCKUNG/ZUNÄCHST BEFRISTET AUF EIN JAHR MIT DER MÖGLICHKEIT ZUR VERLÄNGERUNG)

Ihre Privatpraxis in Bayreuth Ihre Privatpraxis in Bayreuth

Ihre Privatpraxis in Bayreuth Etabliertes Zentrum Privatmedizin suchtsucht Etabliertes für Zentrum für Privatmedizin Etabliertes Zentrum für Privatmedizin sucht

IHRE AUFGABEN – MIT HERZ, HAND UND VERSTAND

MFA MFA (w/m/d) (w/m/d) Als Zusammenschluss von Privatpraxen mehrerer Fachrichtungen bieten wir Als Zusammenschluss von Privatpraxen mehrerer Fachrichtungen bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in der Individualmedizin – stilvolle Ihnen eine Räume abwechslungsreiche Tätigkeit in der Individualmedizin – stilvolle in saniertem Barockdenkmal – Bewerbung bitte an Räume in saniertem Barockdenkmal – Bewerbung bitte an Dr. med. Friedmar Kröner– georg19@posteo.de – www.georg19.de Dr. med. Friedmar Kröner– georg19@posteo.de – www.georg19.de

Maurer m/w/d

vorzugsweise mit Berufserfahrung, für Baustellen bis 30 km Entfernung, bei geregelter Arbeitszeit und guter Bezahlung, ab sofort gesucht. Sowie

Innerhalb des Teams der Entgeltabrechnung sind Sie Ansprechpartner für die Beschäftigten unseres Unternehmens und wenden dabei die spezifischen Tarifverträge (TV-Ärzte VKA, TVöD-K) und die einschlägigen steuer-, sozialversicherungs- und zusatzversorgungsrechtlichen Bestimmungen sicher und routiniert an. Für einen fest definierten Mitarbeiterkreis umfassen Ihre Aufgaben alle anfallenden Tätigkeiten rund um die Entgeltabrechnung sowie die Stammdatenpflege in unserem Personalinformations- und Dienstplanungssystem. Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie Informationen zum Anforderungsprofil finden Sie unter karriere.klinikum-bayreuth.de oder direkt über den nebenstehenden QR-Code.

Maurerlehrlinge m/w/d

Wir suchen ab sofort eine Raumreinigungskraft (m/w/d) für unsere Filiale in Bayreuth auf 450,- € Basis. Bei Interesse wenden Sie sich an: Reifen Wagner & Co. KG, Herr Gindel, Otto-Hahn-Straße 3, 95447 Bayreuth, Telefon: 0921/64948

Poststraße 2, 95519 Vorbach, Tel. 09205 / 333 www.reifenwagner.com

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Verstärkung!

Metzgereifachverkäufer/innen (m/w/d)

Gerne auch Quereinsteiger oder mit Verkaufserfahrung Vollzeit (40 Std.) / Teilzeit (20/25/30 Std.) / 450 € Basis Unsere Arbeitszeiten (können flexibel gestaltet werden bzw. feste Tage festgelegt werden) Montag – Donnerstag 06:30 – 14:30 Uhr Freitag 06:30 – 14:00 Uhr / 14:00 – 18:30 Uhr Samstag 05:30 – 14:30 Uhr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung. Gerne können Sie uns auch telefonisch oder per Mail kontaktieren. Ansprechpartner: Frau Gareiß

Metzger Gareiß Grill-Party-Gastro-Service GmbH Rathenaustraße 45 | 95444 Bayreuth

Telefon 0921 65207 info@metzger-gareiss.de

BURG BURG RABENSTEIN RABENSTEIN

sucht Aushilfen oder Teilzeit-/Vollzeitkräfte (m/w/d) ab Frühjahr 2021:

- für das Frühstück unserer Hotelgäste - für die Reinigung unserer Hotelzimmer - für die Küche als Küchenhilfe/Spülkraft - für die Küche als Koch/Beikoch - für Gutsschenke/Biergarten als Servicekraft - für die Burg- und Höhlenführungen Gerne nehmen wir auch Auzubildende! Spezielle Zeiten oder Tage sind nach Absprache möglich. Vorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich. Bewerbung bitte an: Burg Rabenstein Event GmbH Rabenstein 33, 95491 Ahorntal, Tel. 0 92 02/9 70 04 40

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

• • • • •

Speichersdorf Mistelgau - Plössen Mistelgau - Wohnsgehaig Kirmsees Weidenberg-Weizenreuth

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

16. Mai 2021

Schloss im neuen Glanz BAYREUTH. Die Restaurierungsarbeiten am Schloss Colmdorf schreiten zügig voran. Im ersten Bauabschnitt wurde der Dachstuhl restauriert und mit Biberschwanz-Spitzziegeln neu eingedeckt. Im zweiten Bauabschnitt hat die Firma Dieter Ströbel aus Gesees die Stuckdecken – die von den Bayreuther Hofstukkateuren Pedrozzi und Albini stammen – nach historischen Vorbild saniert. Derzeit kommt die Firma Parkett-Popp

aus Eckersdorf mit der Wiederherstellung der Parkettböden zügig voran.Im Anschluss folgt nur noch die Sanierung und der Anstrich des Stucks im Treppenhaus. Der Rokokosaal und das Schlafzimmer der Markgräfin Caroline, zweite Frau von Markgraf Friedrich III. v. Bayreuth, sind bereits fertiggestellt.Die anderen künftig für die Öffentlichkeit zugänglichen Räume und das Isolde Beidler-Zimmer stehen kurz vor der Fertigstellung. red

Tag der Selbstverwaltung am Dienstag, 18. Mai

BAYREUTH. „Die Selbstverwaltung ist ein tragendes Element der Sozialversicherung“, so Michael Bischof, ehrenamtlicher Vorstandsvorsitzender der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Nordbayern. „Selbstverwaltung bedeutet Mitwirken und Mitentscheiden der Bürger bei der Erfüllung von Staatsaufgaben und ist damit ein Engagement für das Gemeinwohl. Dies wird am ‚Tag der Selbstverwaltung‘ am 18. Mai 2021 gewürdigt.“ Michael Bischof ist im Hauptberuf Geschäftsführer der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V. (vbw) in Würzburg und engagiert sich ehrenamtlich in der Selbstverwaltung der DRV Nordbayern Bei der DRV Nordbayern bilden Vertreterversammlung und

Vorstand die Organe der Selbstverwaltung. Beide setzen sich aus der jeweils gleichen Anzahl von Vertretern der Arbeitgeber und der Versicherten zusammen. Alle sechs Jahre werden die Mitglieder der Selbstverwaltung bei der Sozialwahl neu gewählt. Das nächste Mal im Jahr 2023. Stephan Doll, Geschäftsführer des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) Region Mittelfranken und im Ehrenamt alternierender Vorstandsvorsitzender der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, erklärt: „Der Gesetzgeber legt die wesentlichen Rahmenbedin-

gungen für das Sozialversicherungssystem fest und die Selbstverwaltung füllt diesen Rahmen engagiert für unsere Region aus.“ Die Mitglieder der Selbstverwaltung beschließen den Haushalt des Versicherungsträgers, also die Einnahmen und Ausgaben, und sie treffen wichtige Entscheidungen in den Bereichen Finanzen, Personal, Leistungen, Organisation und Rehabilitation. Außerdem bringt die Selbstverwaltung im Vorfeld gesetzlicher Neuregelungen die Sicht der Versicherten und Arbeitgeber in die politischen Entscheidungsprozesse mit ein.

Weitere Informationen:

www.drv-nordbayern.de/selbstverwaltung www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de www.klinikverbund-nordbayern.de

Rund 200 Mitglieder der Selbstverwaltung bringen sich ehrenamtlich mit ihren Erfahrungen und ihrem Wissen in den Selbstverwaltungsgremien, in den Widerspruchsausschüssen sowie als Versichertenberater ein. Das macht die Deutsche Rentenversicherung zu einem starken Partner bei Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge. Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern mit rund 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist einer der größten Arbeitgeber in Franken. Sie betreut rund 1,7 Millionen Versicherte und 867.000 Rentner. Mit ihren Auskunfts- und Beratungsstellen und eigenen Rehabilitationskliniken bietet sie einen umfangreichen Beratungsservice und hochqualifizierte Rehaleistungen. red

Tag der Selbstverwaltung. „Von Menschen, für Menschen. Mitwirken und mitentscheiden.“

Für die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern bedeutet Selbstverwaltung genau das: Ein Mitwirken und Mitentscheiden der Bürger bei der Erfüllung von Staatsaufgaben und damit ein Engagement für das Gemeinwohl. Für weitere Informationen zur Selbstverwaltung QR-Code scannen!

SPATENSTICH WOHNANLAGE APFELGARTEN HUMMELTAL WOHNEN IM GRÜNEN UND DOCH STADTNAH! Auf dem ehemaligen Apfelgartengrundstück in Hummeltal wird diese moderne Wohnanlage, bestehend aus 2 Häusern mit 6 bzw. 8 Wohnungen errichtet. Die neue Immobilie besticht duch Lage, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Werthaltig konzipierte Wohnungen geben attraktive Chancen für Investoren und Eigennutzer. Die modernen Bauwerke, mit durchdachten Grundrissen wurden von einem renommierten Bayreuther Architekturbüro entwickelt. Die Ausführung der Baumaßnahmen erfolgt in erprobter konventioneller Massivbauweise. Die Gebäude werden aus energetischer Sicht nach den Vorgaben KfW 55 (Erneuerbare Energien) errichtet. Attraktive zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten durch die KfW sind somit möglich (bis zu 26.500 € Zuschuss).

Fordern Sie die ausführlichen Unterlagen bei uns an, oder vereinbaren Sie am Besten gleich einen Beratungstermin mit Herrn Lang (Lang + Schwenk Immobilien).

IHR ANSPRECHPARTNER Baubeginn 12.05.21, 10 Uhr: von links: Bürgermeister Patrick Meyer, Firma Züblin: Herr Johannes Kullmann, Herr Markus Kauz, Lang + Schwenk Immobilien: Siegfried Lang, Firma BGV GmbH & Co. KG: Dieter Braun, Firma Wendel Baumanagement: Udo Wendel

Lang + Schwenk Immobilien · Siegfried Lang Erlanger Straße 24 · 95444 Bayreuth · Telefon: 0921 - 99 98 8 Mobil: 0172 - 88 08 57 7 · s.lang@schwenk-lang-immo.de

Michael Bischof, Vorstandsvorsitzender der DRV Nordbayern, Vertreter der Arbeitgeber

Mitwirken und mitentscheiden

Stephan Doll, Vorstandsvorsitzender der DRV Nordbayern, Vertreter der Versicherten

Aus dem Wirtschaftsleben

„Damit es endlich wieder gute Nachrichten gibt.“ FUR DIE IMPFUNG

Jan Hofer hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).