2019-06-16 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 318| 7. Jahrgang 16. Juni 2019

Verstärkung

Hinter den Kulissen

Dank des hartnäckigen Einsatzes der CSU-Bundestagsabgeordneten Dr. Silke Launert bekommt die Bundespolizeiabteilung Bayreuth eine zweite BFEplus-Einheit mit 54 Dienstposten.

Wir waren zu Gast bei der Schaustellerfamilie Diebold, die auf dem Bayreuther Volksfest einen Autoscooter betreibt. Ein Blick hinter die Kulissen eines interessanten Fahrgeschäftes.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutige Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 3

Lebensretter für Kitze gesucht „Kitzrettung Oberfranken“ Partner von Landwirten und Jägern

BAYREUTH. Tierleben retten dank vorbildlicher Kooperation von Landwirten, Jägern und freiwilligen Helfern – diese Arbeit leistet der Verein „Kitzrettung Oberfranken e.V.“. Wenn Landwirte ihre Felder abmähen, besteht immer die Gefahr, dass Rehkitze unentdeckt bleiben und grausam im Mähwerk verenden. Die Rehkitze sind in ihren ersten Lebenswochen in den Wiesen, die quasi ihr Kinderzimmer darstellen, sehr gefährdet, da sie noch keinen Fluchtinstinkt haben und bei Gefahr regungslos an ihrem Platz liegen bleiben. Dieser Instinkt hilft bei Gefahr durch Raubtiere, allerdings nicht bei einem heranfahrenden Mähwerk. Der Verein „Kitzrettung Oberfranken e.V.“ unterstützt Landwirte und Jagdpächter beim Absuchen der Wiesen nach Rehkitzen. Hierzu sind zahlreiche freiwillige Helfer erforderlich. Aktuell sind täglich an die 150 freiwillige Helfer des Vereins in ganz Oberfranken unterwegs, um bei Kitzrettungsaktionen mitzuwirken. Wie läuft eine Kitzrettung ab? Zunächst melden sich Landwirte und Jagdpächter beim Verein Kitzrettung und nennen Ort sowie Zeit des Mähvorganges. Der Verein versucht dann, möglichst viele Mitglieder und Freiwillige für den Termin

Ein vor dem Mähdrescher gerettetes Rehkitz wird von einem freiwilligen Helfer au:erhalb des Gefahrenbereiches gebracht. Foto: red

als Helfer zu mobilisieren. Am Treffpunkt angekommen, wird kurz das Vorgehen besprochen, neue Kitzretter werden eingewiesen. Die Helfer laufen beim Absuchen möglichst dicht nebeneinander und halten gemeinsam ein Seil. So wird die Wiese Meter für Meter gründlich gründlich abgesucht, was oft gar nicht so einfach ist, weil die Rehkitze leicht übersehen werden können. Abhängig von Einsatzort, Größe der Wiese und Tagestemperatur nehmen die Helfer auch eine Drohne mit Wärmebildkamera zur Hilfe. Wird ein Rehkitz gefunden, wird es dick in Gras eingepackt und mit Handschuhen sowie weggestreckten Armen aus dem Gefahrenbereich gebracht. Das Rehkitz darf dabei nicht berührt oder gar gestreichelt werden. Der menschliche Geruch würde das Muttertier verun-

FREIER sichern, und im schlimmsten Fall nähme sie ihr Kitz nicht mehr an. Die „Kitzrettung Oberfranken e.V.“ will Landwirte und Jagdpächter auf ihr Angebot aufmerksam machen und sucht vor allem ständig nach freiwilligen Helfern, die bei Kitzrettungen mitmachen wollen. An der Kitzrettung kann sich die ganze Familie beteiligen, auch Kinder dürfen in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder einer Aufsichtsperson bei der Kitzrettung helfen. Kontakt: Wer bei einer Kitzrettung mithelfen will, kann sich bei Britta Engelhardt, Telefon 0163/2116704, melden. Spenden nehmen die Kitzretter unter dem Konto IBAN DE91 7806 0896 0001 8463 02 bei der VR Bank Bayreuth-Hof eG entgegen. rs

*GILT FÜR 19.06.2019

EINTRITT

Siegfried Steiner

Hörakustikermeister und Inhaber

„Ich setze für Sie auf Qualität!“ Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

FamilienFamilien-Nachmittag

Donnerstag, 20. Juni, 11 bis 17 Uhr Ein Highlight für die ganze Familie. Das Nestlé Schöller Animationsteam hat neben einem großartigen Spiele- und Mitmachprogramm wie einer Fotoaktion, Waveboards, Waterrun auch noch tolle Musik und gute Laune im Gepäck.

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche. telaltermarkt 20 Jahre Mit enstein! auf Burg Rab

r Große arkt lterm 019 2 Mittela 20.–23

. Juni

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth Telefon 0921 918-125

Bayreuth

Aktuell

16. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: P/egestärkungsgesetz GPSG IIF und Erbrecht

Das neue PSG II verwendet einen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff (§§ 14,15 SGB XI). Seit dem 01.01.2017 erfolgt eine differenzierte Einteilung in fünf Pflegegrade statt bisher in drei Pflegestufen. Für den neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff ist die Abkehr von der Zeitmessung für die Grundpflege und hauswirtschaftliche Hilfe charakteristisch und die Hinwendung zur Frage des Grades der Selbstständigkeit des Pflegebedürftigen bei der Bewältigung des Alltages. Der ursprüngliche Pflegebedürftigkeitsbegriff ging allein von den Basisaktivitäten des

täglichen Lebens aus. Erfasst waren hier insbesondere die Bereiche der Körperpflege (z.B. Waschen, Duschen, Zahnpflege usw.), Ernährung (Zubereitung, Füttern usw.), Mobilität (An-/Auskleiden, zu Bett gehen usw.) sowie die hauswirtschaftliche Versorgung (Einkaufen, Kochen, Waschen der Wäsche usw.). Nach dem alten Begriff der Pflegebedürftigkeit war für das Vorliegen einer Pflegebedürftigkeit ein täglicher Hilfebedarf bei mindestens zwei Verrichtungen der Grundpflege erforderlich, der auch noch erheblich sein musste. Im neuen PSG II und III geht es nunmehr um die Selbsthilfefähigkeit einer Person unter Berücksichtigung von psychi-

Orgelkonzert BAYREUTH. „Students in Concert“ (SiC) heißt es am Samstag, 22. Juni, um 19 Uhr im Orgelsaal der Hochschule für Evangelische Kirchenmusik. Studierende der Orgelklasse von Matthias Neumann bieten das Gesamtwerk für Orgel und Pedalflügel von Schumann dar.

Europäische Musikwerke BAYREUTH. Ein „Europäisches Konzertprogramm“ mit Werken von Mozart, Schostakowitsch, Elgar und Duruflé präsentiert die Hochschule für evangelische Kirchenmusik Bayreuth am Fronleichnamstag, Donnerstag, 20. Juni, um 19.30 Uhr in der Bayreuther Stadtkirche. Es musizieren Nele Gramß (Sopran), Jan Kobow (Tenor) und Matthias Neumann (Orgel) gemeinsam mit der Vogtland Philharmonie und dem Kammerchor der Hochschule für evangelische Kirchenmusik. Karten im Vorverkauf bei der Buchhandlung im KirchenEck sowie an der Abendkasse.

unsch **Auf W ofa

fM auch au aubar! umb

* inkl. Topcase r! äckträge und Gep

Pfi

Die Ausweitung des bisherigen Pflegebedürftigkeitsbegriffes wird auch Bedeutung für den Begriff der Pflegeleistungen im Erbrecht haben. Die fortschreitende Alterung in der Gesellschaft wird entsprechende vertragliche Gestaltungen notwendig machen. Aber auch in Fällen, in denen umfangreiche Leistungen ohne Verträge erbracht wurden, wird sich die Frage stellen, wie diese Leistungen abzugelten sind.

Konzert SPEINSHART. Am Sonntag, 30. Juni, um 19 Uhr, spielen Baßklarinettist und Saxophonist Christian Elin sowie Gambistin Friederike Heumann in der profanierten Wieskapelle Werke des 16. und 17. Jahrhunderts sowie Eigenkompositionen von Christian Elin. rs

Besondere Relevanz werden Pflegeleistungen bei Verträgen wie Übertragung einer Immobilie oder eines Erbvertrages haben. Bei dem Anspruch des Pflichtteilsberechtigten auf Ergänzung des Pflichtteils wird sich verstärkt die Frage stellen, ob Schenkung, also Ausgleichspflicht, oder Pflegeleistung, also kein Anspruch, vorlag. Auch bei der gesetzlichen Ausgleichspflicht unter Abkömmlingen (§ 2057 a BGB), mithin der Frage, ob ein Kind wegen Pflege der Eltern „mehr“ verlangen kann als die Geschwister, wird der „neue“ Begriff eine Rolle spielen. Bei 3,4 Millionen Pflegebedürftigen (2017) dürften diese Fragen in Zukunft vermehrt die Gerichte beschäftigen.

Spaziergang im Schlosspark

Kommen und erleben Sie u.a. die größte Roller-Verkaufsausstellung in Bayern!

Rollern & Radeln

ühlter · luftgek r der-Moto in yl -Z 1 PS) KW (4,0 3 e rk rter · sta lektrosta E r e m e n · bequ e rb a iedene F · versch

21. 22.JUNI

Der w lohnt s eiteste Weg ic Sie sich h. Informieren räder, F über Dienstin und un anzierungen leistun sere Servicegen ru Zweiradnd ums !

t k n e h c s e g . t , S

s e w k i B M % E 9 1 rt“ O r o V „ lle der

2T u. 4T

Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf, Fachanwalt für Insolvenzrecht, Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT), Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

DONNDORF. „Die Fantaisie – ein verkanntes Juwel“ lautet der Titel eines Spaziergangs durch Schloss und Park Fantaisie, den die Schlösser- und Gartenverwaltung am heutigen Sonntag um 14 Uhr anbietet. Die Anlage des Schlossparks vereint nicht nur auf reizvolle Art landschaftliche Gegensätze, sie spiegelt auch den Gestaltungswillen der verschiedene Besitzer zwischen 1765 und 1890. Dem wird beim Spaziergang nachgespürt. Treffpunkt an der Museumskasse, Unkosten 3,50 Euro, ermäßigt drei Euro, bis 18 Jahren frei. Anmeldung Tel. 0921/ 731 400-11. rs

in den Sommer!

aftlich

wirtsch ffig und

die Krankheit oder die Gestaltung von Lebensbereichen nicht mehr alleine regeln kann und daher auf anderweitige Hilfe bzw. Unterstützung angewiesen ist. Die Betrachtung richtet sich daher nicht mehr auf den Zeitaufwand, sondern auf die Möglichkeit, den Lebensalltag zu bewältigen.

ehör hrräder E-Bikes ler b a l 0 u F o 0 Z R d 0 . n 0 & 2 e 0 g s s 2 l n Über Mehr a Zig-tau Bekleidu

ir!

w anzieren Gerne finragen! Einfach f

50 KISBEE

schen und kognitiven Beeinträchtigungen. Der reine Zeitaufwand spielt weniger eine Rolle als vielmehr die Fähigkeit der pflege- oder hilfsbedürftigen Personen, überhaupt ein selbstständiges Leben führen zu können. Mit dem neuen Gesetz sollen nunmehr auch die bislang nur unzureichend berücksichtigen Personen mit Demenz und anderen psychischen Erkrankungen bei der Zuordnung zu den Pflegegraden berücksichtigt werden. Stark vereinfacht gesagt, tritt Pflegebedürftigkeit in dem Augenblick ein, in dem die betreffende Person gesundheitlich bedingte Belastungen oder Anforderungen nicht mehr selbstständig kompensieren oder bewältigen kann und deshalb über einen längeren Zeitraum die Aktivitäten im Lebensalltag,

reis*

1.699,Unser P

rä r für a h a F n e l nel o i t n ! e * v * n g n ko u d i le k e B e i w so

r h U 9 1 Fr. 9 r h U 6 1 Sa. 9

Gegen Vorlage dieses COUPONS schenken wir Ihnen 19% MwSt. auf den UVP* beim Einkauf in unseren Geschäftsstellen in Amberg u. Neumarkt am 21. und 22. MwSt . Juni 2019**

Angebote solange Vorrat reicht. *Unverbindl. Preisempfehlung der Hersteller. Preise sind Euro-Preise. **Ausgenommen bereits reduzierte Artikel sowie Fahrzeuge mit Verbrenner, diese werden individuell ausgezeichnet Gerne finanzieren wir - einfach fragen!. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

PS-Motor-Center GmbH Tel. 09621 13031 Bayreuther Str. 2 info@stadler-amberg.de 92224 Amberg www.stadler-amberg.de

PS-Motor-Center GmbH Dr.-Otto-Schedl-Str. 9 92318 Neumarkt

Tel. 09181 512218 info@stadler-neumarkt.de www.stadler-neumarkt.de

19% Coupon

Aktions-Tage Juni 2019 PS-Motor-Center Amberg u. Neumarkt

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Weitere Spezialeinheit kommt

MdB Dr. Silke Launert erreicht Zusage zur Stationierung einer zweiten BFE-plus-Einheit bei der Bundespolizei in Bayreuth BAYREUTH. Gute Nachricht für die Bundespolizeiabteilung Bayreuth: Der Einsatz der CSU-Bundestagsabgeordneten Dr. Silke Launert in den beiden vergangenen Jahren hat sich gelohnt, in Bayreuth soll perspektivisch eine weitere, 54 Dienstposten umfassende „Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit (BFE) plus“ stationiert werden. Dieter Hader, der Abteilungsführer der Bundespolizeiabteilung in Bayreuth, bezeichnete dies als „sehr erfreuliche Neuigkeit“. Eine BFE-plus-Einheit besteht aus geschulten Spezialkräften, die in Sondersituationen, etwa bei konkreten Terrorbedrohungen, eingesetzt wird und unmittelbar unterhalb der GSG9 angesiedelt ist. Bislang gibt es bei der Bundespolizei Bayreuth eine normale BFE-Einheit und seit 2016 eine BFE-plus-Einheit. Eine zweite, bislang nur auf dem Papier bestehende konventionelle BFE-Einheit soll bis in zwei Jahren personell besetzt sein. Hinsichtlich der perspektivisch zugesagten zweiten BFE-plusEinheit ist jetzt zunächst die finanzielle Absicherung im Bundeshaushalt notwendig. Dieter Hader rechnet damit,

r e g ä r Testt ! t h c u ges

Bis zu

8Ra3ba% tt

Abteilungsführer Dieter Hader und MdB Dr. Silke Launert freuten sich über die in Aussicht gestellte Stärkung des BundespolizeiStandortes Bayreuth. Foto: Roland Schmidt dass die zweite BFE-plus-Einheit „mit aller Vorsicht bei der Prognose“ in den Jahren 2023 und 2024 tatsächlich ihre Arbeit aufnehmen könnte. Beachtet werden müsse hier auch, dass es für die eingesetzten Kräfte besondere persönliche Voraussetzungen gebe und auch die nötige spezielle Ausbildung einige Zeit in Anspruch nimmt. Dr. Silke Launert betonte, dass durch die Entscheidung der Bestand der Bundespolizeiabteilung in Bayreuth, einer von zehn im gesamten Bundesgebiet und von zwei in Bayern, gefestigt werde. „Ich habe in dieser Sache etliche Gespräche mit Innenminister Horst Seehofer, Parla-

mentarischem Staatssekretär Stephan Mayer sowie mit der Führung der Bundespolizei, vor allem mit Präsident Dr. Dieter Romann, geführt, und konnte dabei die für den Standort Bayreuth sprechenden Argumente vorbringen“, so Dr. Silke Launert. „Eigentlich war das zunächst formulierte Ziel, eine dritte Einsatzhundertschaft in Bayreuth stationiert zu bekommen, mit der Zusage für eine weitere Spezialeinheit können wir aber auch zufrieden sein. Schließlich wurde dem Standort Bayreuth eine weitere Stärkung zugesagt, wenn die Bundespolizei in Zukunft personell weiter ausgebaut werden sollte“, so die Abgeordnete. rs

Der Autoscooter hautnah

Zu Gast bei Schaustellerfamilie Diebold auf dem Volksfest BAYREUTH. Das Bayreuther Volksfest ist bunt, eine Glitzerwelt. Doch wie sieht es hinter den Kulissen aus? Ein Einblick in das Leben von Familie Diebold. Dem „normalen“ Besucher des Volksfestes bleibt der unmittelbare Blick auf das Schaustellerleben meist verborgen. Die Bayreuther Sonntagszeitung hatte die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Volksfestes zu werfen. Das Fahrgeschäft „Autoscooter“ ist ein Familienbetrieb und seit 30 Jahren auf dem Volksfest vertreten. Florian Diebold hat das Geschäft von seinen Eltern übernommen. Die Anlage zeichnet sich vor allem durch ihre Größe aus. Von den rund 200 Autoscooter-Geschäften in Deutschland gibt es nur zehn in vergleichbarer Größe. Wenn es mit den flotten Schlitten bei Diskomusik immer im Kreis geht, denkt niemand daran, welche Technik darin steckt. Der Scooter ist wie ein Dreirad aufgebaut. Das Vorderrad fungiert als Antrieb und kann gleichzeitig die Fahrtrichtung bestimmen. Durch Bügel werden die Motoren der Autoscooter mit einer Spannung von 60 bis 110 Volt Gleichstrom versorgt. Umweltbewusstsein und Umweltfreundlichkeit hat für Florian Diebold einen hohen Stellenwert. So wurden nahezu alle Glühbirnen durch LEDs ausgetauscht. Dadurch konnte

16. Juni 2019

.’ 1 9 6 . 9 2 S I NUR B Ja ich will:

i allOptik tgläser be h ic s it le G er Testue während d en lang ne h ie c S o d W in S 6 ! e läser en * Jetzt voll Gleitsichtg batt erhalt r a e R d % n e 3 8 ft a u h s um. nsc bis z Trageeige r anstandlo r e testen und s e d lä o G e h s e den S 019. llOptik die phase mit zum 29.6.2 cht Ihnen a s is u b ta ig , lt n ü e g d ist nur nicht zufrie Abbildung ger-Rabatt Der Testträ symbolisch 1) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

KomfortGleitsichtbrille

PremiumGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inklusive Superentspiegelung und Hartschicht. - moderne Freiform-Technologie - ausbalancierte Sehbereiche - gute Spontanverträglichkeit

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung mit GleitsichtKunststoffgläsern 1.5 1) für scharfes Sehen von nah bis fern inkl. Superentspiegelung und Lotusbeschichtung. - optimierte Sicht in alle Sehrichtungen/ breites Nahsehfeld - Vorderflächendesign für gute Verträglichkeit - modernste High-Tech Lotus-Oberflächenveredelung

Abzüglich 83% Testträger-Rabatt*

Abzüglich 71% Testträger-Rabatt*

statt später

60300 €

9990 €

statt später

85000 €

24990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Ein Bild, das man normalerweise nicht zu sehen bekommt: Die Technik im Inneren eines Autoscooters auf dem Volksfest. Rechts Autoscooter-Betreiber Florian Diebold. Foto: S. Dörfler der Stromverbrauch in den vergangenen sieben Jahren um 35 Prozent gesenkt werden. Zusätzlich wurde die Zahl der Großtransporter, die zum Transport des Autoscooters benötigt werden, von fünf auf drei minimiert. Wenn Florian Diebold die Preise für die Fahrchips kalkuliert, muss er Lohnkosten, Versicherungen und Platzgebühren berücksichtigen. Auch der Verschleiß des Fahrgeschäfts, der Zugmaschinen und anfallende Investitionen sind einzurechnen. Damit die Sicherheit der Besucher gewährleistet ist, werden alle zehn Jahre die Scooter ausgetauscht. Derzeit liegen die Anschaffungskosten

für einen Scooter bei 7.000 Euro. „Trotz hoher Betriebskosten kalkulieren wir knapp, damit sich jeder eine Fahrt leisten kann“, sagt Florian Diebold. Zum Familienbetrieb gehören seine Frau und die Kinder Toni (drei Jahre) und Pauline (neun Monate alt). Zudem gibt es drei feste Mitarbeiter und zwei Aushilfen. Der Aufbau des Fahrgeschäftes dauert jeweils zirka zweieinhalb Tage. Familie Diebold wohnt auf dem Volksfestplatz in einem spezialangefertigten Wohnwagen, der mit einer 60 Quadratmeter großen Wohnung vergleichbar ist. Bis die Kinder schulpflichtig sind, reisen sie mit den Eltern. lou

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Termine

16. Juni 2019

„Lost in Paradise“

Thema Inklusion BAYREUTH. Am Samstag, 22. Juni, findet von 11 bis 17 Uhr auf dem Bayreuther Stadtparkett zum dritten Mal der „Zamm kumm Dooch“ mit großem Showund Mitmachprogramm statt. Heuer liegt der Fokus auf dem Thema Kunst und Kultur. Auch in diesem Bereich gibt es bereits eine Vielzahl an Museen, Vereinen und Gruppen, die aktiv für das Miteinander einstehen und somit das Leben in und für die Stadt und den Landkreis Bayreuth bereichern. Wenn jeder Mensch, egal ob gesund oder krank, jeden Alters, mit oder ohne Behinderung und egal welcher Herkunft überall dabei sein kann, dann ist das gelungene Inklusion. rs

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

Bayreuther Sonntagszeitung

B ilder der Woche

Sommer- und Tanzevent UNIKAT steigt am 20. Juli BAYREUTH. Unter dem Motto „Lost in Paradise“ findet am Samstag, 20. Juli, ab 17 Uhr bis voraussichtlich 1 Uhr am Sonntagmorgen das Sommer- und Tanzevent „UNIKAT – Tropisch. Musikalisch.Kulinarisch.“ im ÖkologischBotanischen Garten der Universität Bayreuth statt. Die Besucher können sich in blühende Pflanzenwelten entführen lassen, einen Moment Auszeit bei tropischen Temperaturen genießen, sich in den Gerüchen und Geschmäckern kulinarischer Köstlichkeiten verlieren und zu paradiesischen Klängen tanzen. Dieses Jahr werden die Gäste ins „Paradies“ entführt und können dabei zu himmlischen Klängen „sündigen“. Auf der Reise ins Paradies begeg-

Wahl von Miss und Mister Volksfest

Alt nen einem viele Ausnahmetalente, die in den verschiedenen Areas, verteilt im Außenbereich und in den Gewächshäusern, die sowohl musikalisch als auch sportlich, künstlerisch oder kulinarisch überraschen werden. Neben einer Vielzahl an musikalischen Auftritten unterschiedlichster Musikrichtungen, von bereits etablierten und aufsteigenden Talenten, die zum Tanzen und Träumen einladen, untermalen weitere Höhepunkte wie eine Leucht-

Poi-Show oder ein Salsa-Kurs die Vielfalt des Programms. Tickets gibt es im Vorverkauf zum Preis von 22 Euro (Vollzahler) und zehn Euro (ermäßigt) online unter www. unikat.uni-bayreuth.de sowie an der Theaterkasse Bayreuth, in der „Tortenschmiede“, Ludwigstraße 10, bei Getränke Heußinger in Bindlach, bei „Fischfeinkost am Markt“, Maxstraße 39, bei Toni‘s Delikatessen, Sophienstraße 22, sowie bei „Teekultur Bayreuth“, Richard-Wagner-Straße 24. red

Ein Höhepunkt der Stimmung und Gaudi beim Bayreuther Volksfest war die Miss- und Misterwahl. Nach drei Durchgängen in Streetwear, Trachten und Bademoden trug die 1,81 Meter große, 17-jährige Halb-Brasilianerin Jennifer Zeulner den Sieg davon. Sie überzeugt die Jury im mit 2.000 Besuchern besetzten Festzelt ebenso wie der neue Mister Volksfest, der 19-jährige Thomas Wilke aus Bayreuth. Moderiert wurde der Abend von Phil Funfak und Michelle Crettaz.

Mittelaltermarkt auf Rabenstein Vom 20. bis 23. Juni großes Programm aus der Ritterzeit

14.00 - 16.00 Uhr

DO.20.6. Kulmbach OBI 10Uhr SA.22.6. Kulmbach MÖBEL-SB 13Uhr SO.23.6. Mitwitz Festpl. Wasserschloss SO.23.6. Himmelkron REWE

AHORNTAL. Von Donnerstag bis Sonntag, 20. bis 23. Juni, kann man sich auf Burg Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter begeben. Geboten wird ein umfangreiches Programm mit Aktionskünstlern, mittelalterlichen Feldschlachten und Schaukämpfen, Puppentheater für

Bayreuther Volksfest

oûta(î ßÓë uû$ §û1sõurtJ eute 1er letÛte sa( ÜÜëéé phr

¸Bv³ pvv£§p§yk§y

Kinder und Feuershows am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Handwerker und Händler geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters. Markteröffnung ist am Donnerstag um 12 Uhr durch den Herold. Für Musik sorgt die mit-

telalterliche Gruppe „Viesematente“. Erwachsene zahlen 7,50 Euro, Kinder 4 Euro Eintritt. Die Familienkarte (2 Kinder, 2 Erwachsene) kostet 20 Euro. Der Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (1 Meter) ist frei. red/rs Öffnungszeiten: Do. 12-22 Uhr, Fr. 10-22 Uhr, Sa.10-22 Uhr, So. 10-19 Uhr. Anzeige

Auf in die Piratenwelt!

Li e ge f r ei!

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Griechenland, Rhodos

COOEE Lindos Royal öööö 7 Nächte im Doppelzimmer Alles inklusive, Flug, Rail&Fly Pro Person

ab €

621,-

DERPART Reisebüro Bayreuth Opernstraße 22 • 95444 Bayreuth 0921 885-0 • bayreuth@derpart.com www.derpart.com/bayreuth

Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. AN-3018/19

ZIRNDORF. In den momentan laufenden Pfingstferien ist der PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie. Besonders sehenswert ist die

neugestaltete Piratenwelt. Aber auch die Burg, ein Feenland, der Wild-West-Bereich oder die riesige PLAYMOBIL-Spielstadt mit überdachtem Klettergarten laden dazu ein, aufregende Stunden zu verbringen. rs

Weitere Fotos auf unserer Webseite www.inbayreuth.de

Fotos: Stefan Dörfler

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Der Fanclub „Bayern-Freunde Bindlach“ im Portrait

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

Gemeinsam Fußball erleben

16. Juni 2019

Auftakt in Aschaffenburg Erstes SpVgg-Heimspiel gegen Garching

BAYREUTH. Mit einem vorläufig auf Samstag, 13. Juli, um 14 Uhr terminierten Auswärtsspiel bei Viktoria Aschaffenburg startet die SpVgg Bayreuth in die neue Saison der Fußball-Regionalliga Bayern.

5,20 €

Dies ergibt der Plan für die ersten fünf Spieltage, den der Bayerische Fußballverband jetzt veröffentlicht hat. Zum ersten Heimspiel empfängt die Altstadt voraussichtlich am Samstag, 20. Juli, um 14 Bayreuther

Sonntagszeitung BUCHSHOP Hörspiel-CD: Wilhelmines Opernhaus

8.-

www.inbayreuth.de

EURO

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Uhr den VfR Garching. Am dritten Spieltag tritt das Team am Dienstag, 23. Juli, um 19 Uhr beim FC Memmingen an. Am Samstag, 27. Juli, um 14 Uhr geht es dann gegen den TSV Buchbach, ehe am Samstag, 3. August, um 14 Uhr die Auswärtspartie bei der zweiten Vertretung des FC Augsburg ansteht. Eröffnungsspiel der Regionalligasaison ist am Donnerstag, 11. Juli, um 19 Uhr das Schwabenderby FV Illertissen gegen FC Memmingen. rs

V.l.: Zweiter Vorsitzender Bernd Christ, Vorsitzender Oliver Fahsold und Patrick Peetz, der die Social Media Kanäle der Bayern-Freunde BindlachW betreut. Foto: red BINDLACH. Der FC Bayern ist einer der größten und erfolgreichsten Klubs der Welt. Kein Wunder, dass der Verein in Deutschland, aber auch in anderen Ländern eine Menge an Fanclubs hat. Einer davon befindet sich in Bindlach und nennt sich die „BayernFreunde Bindlach“ oder auch „Die Bären“. Gegründet wurde dieser im Jahr 2010. Anlass war das verlorene Champions-League-Finale der Münchner gegen Inter Mailand, das die Italiener seinerzeit mit 2:0 für sich entschieden. Ein kleiner Kreis von 25 Leuten entschied sich daraufhin dazu, den Fanclub ins Leben zu rufen und so den Lieblingsverein noch intensiver zu unterstützen. Zunächst startete alles mit einigen wenigen Mitgliedern, doch schnell stieg deren Zahl an. Aktuell sind es 205 Mitglieder im Alter von fünf bis 87 Jahren. Für einen kleinen Betrag im Jahr hat jeder die Chance, sich den Bindlacher Bayern-Freunden anzuschließen. Mittlerweile gibt es Mitglieder von Berlin über Hannover und München bis hin nach Kärnten (Althofen/ Österreich) oder die USA (Seattle). Der Fanclub ist kein eingetragener Verein, es geht alles ungezwungen, gesellig und

n präsentiert vo

Kunst | Kultur | Barrierefrei Mitmachprogramm: » Barrierefreie Stadtführung » Gebärdenmärchen » Graffiti-Workshop » Iwalewa-Haus: Herkulesaufgabe » Kunstmuseum: Kreativstand » Malaktion mit der Roten Katze » Rolli-Parcours » Wundersam anders: Spiele-Meile ... und vieles mehr!

Stargast

 Zamm kumm Dooch

Deutschl Contest 2002 Eurovision Song

Mayn am CorinandnsaTeilne hmeri

Sa., 22. Juni 2019 Marktplatz Bayreuth Durchgehendes Programm von 11 - 17 Uhr

familiär zu. Und wie bei jedem Verein, bei dem es einiges zu organisieren gibt, braucht es einige Leute, die das Heft in die Hand nehmen. Bei den Bayern- Freunden sind das hauptsächlich Oliver Fahsold (1. Vorsitzender), dessen Schwiegervater Bernd Christ (2. Vorsitzender) und Patrick Peetz, der die Social Media Kanäle betreut. Alle drei sind glühende Bayernfans und machen die Betreuung gerne in ihrer Freizeit. Vieles kann, nichts muss „Wir wollen gemeinsam Fußball erleben. Dazu bieten wir familiäre Fanclub-Fahrten an. Wir sind Teil der Bayern-Familie. Unser Motto ist: Vieles kann, nichts muss“, bringt Oliver Fahsold den Leitfaden des Fanclubs auf den Punkt. Es werden Fahrten zu allen möglichen Bayern-Spielen angeboten – sei es nun Bundesliga, Champions League oder DFB-Pokal. Oliver Fahsold & Co. haben als Fanclub natürlich eine gute Chance, Karten für die Allianz Arena zu bekommen, auch wenn das bei mittlerweile über 4.000 eingetragenen Fanclubs immer schwieriger wird. Die Karten werden dann unter den Mitgliedern verteilt. Hier gilt: Wer sich für den Fanclub einsetzt und sich regelmäßig blicken lässt, hat Vorrang und bekommt die Tickets. Je nach Anzahl der mitfahrenden Personen wird dann ein Bus mit entsprechender Größe gemietet, in dem es bei Essen und Trinken mit guter Laune Richtung Süden geht. Auch Auswärtsfahrten werden – sofern das Ziel mit dem Bus erreichbar ist – angeboten. Highlights sind natürlich die Pokalfinals in Berlin, wie beispielsweise in diesem Jahr, als die Bayern mit 3:0 gegen Leipzig gewannen und der Bindlacher Fanclub natürlich vor Ort war. Juan Bernat in Bindlach Als offiziell anerkannter Fanclub ist der Kontakt zur

Geschäftsstelle des FC Bayern auch ganz wichtig. „Unser FC Bayern hat stets ein offenes Ohr als unser Ansprechpartner bei der Fanclub-Arbeit und unterstützt uns ganz hervorragend“, berichtet Oliver Fahsold, der auch einmal im Jahr direkt nach München fährt und den persönlichen Kontakt zur Fanclubbetreuung pflegt. In Sachen Kontakt mit den Spielern ist es in der heutigen Zeit im Profifußball-Bereich eher schwierig. Allerdings hat ein Fanclub alle fünf Jahre die Chance, sich dafür zu bewerben, dass ein Bayern-Profi vorbeikommt und die Fans in deren Heimat besucht. So war beispielsweise 2015 Juan Bernat in Bindlach bei den BayernFreunden, er nahm dann auch die Ehrenmitgliedschaft an. Oliver Fahsold & Co. sind aktuell dabei, die Unterlagen fertigzumachen und sich für 2020 erneut zu bewerben. Hier braucht es dann etwas Glück, dass bald wieder ein Profi oder Verantwortlicher des Deutschen Rekordmeisters vorbeischaut. Viele weitere Angebote und soziales Engagement Während die gemeinsamen Fahrten zu den Bayern-Spielen natürlich die Highlights des Fanclubs sind, werden auch etliche andere Aktivitäten angeboten. Dazu zählen beispielsweise gemeinsame TV-Abende, an denen die Partien der Münchner geschlossen verfolgt werden. Aber auch Fahrten, die nichts mit dem runden Leder zu tun haben, stoßen auf viel Zuspruch. Teile des Fanclubs waren beispielsweise schon beim Biathlon, haben eine Floßfahrt unternommen oder waren bei den Basketballern des FC Bayern im Audi Dome. Mit den „Roten Riesen“ hat man gemeinsam mit medi Bayreuth 2017 eine Spendenaktion für den guten Zweck realisiert. Ein Besuch beim Sky-Fußballtalk von Jörg Wontorra ist geplant. Mirko Strässer

Umbruch bei Brose Bamberg BAMBERG. Mit einem deutlich veränderten Team wird Brose Bamberg in die kommende Saison 2019/20 der Basketball-Bundesliga starten. Nach den bereist seit einigen Tagen feststehenden Abschieden von Augustin Rubit, Patrick Heckmann, Arnoldas Kulboka und Ricky Hickman wird auch Nikos Zisis den Verein nach vier Jahren verlassen. Auch die Position des Headcoaches wird neu besetzt, der bisherige Cheftrainer Federico Perego wird neuer Headcoach beim italienischen Erstligisten Pesaro. rs

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Renault TRAFIC Bringt Ihr Geschäft in Fahrt.

Renault Trafic BASIS L1H1 2,7t dCi 95 ab ab

18.400,– € 21.896,– € brutto

netto/

• Außenspiegel mit Weitwinkeleinsatz,elektrisch einstell-und beheizbar • Beifahrerdoppelsitzbank • Bordcomputer • ESP mit Berganfahrassistent, Beladungserkennung und ASR • Verzurrösen am Laderaumboden Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Renault Vertragspartner Autohaus Wedlich GmbH Äussere Badstr. 4 / 95448 Bayreuth Tel. 0921/ 800 200 E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de Barpreis netto ohne gesetzl. USt./brutto inkl. gesetzl. USt. Ein Angebot für Gewerbekunden. Abbildung zeigt Renault Trafic Kastenwagen Komfort L1H1 mit Sonderausstattung.

Boulevard

16. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Eine kleine Reiseapotheke – von Martin Gundermann, Pfarrer der Stadtkirche Bayreuth Verreisen sie in diesen Tagen? Die Pfingstferien sind eine beliebte Reisezeit, gerade auch, wenn es in Länder geht, für die es im Hochsommer einfach zu heiß ist. Beim Packen legt man meist auch eine Grundausstattung an wichtigen Medikamenten, Salben und Verbandszeug in den Koffer, um bei Bedarf schnell etwas zur Hand zu haben. Ich möchte Ihnen heute noch ein paar Gedanken für ihren Urlaub mitgeben, ihre „Reiseapotheke“ sozusagen um einige „geistliche Arzneimittel“ ergänzen. Die haben den Vorteil, dass sie sie sogar täglich anwenden können – eine Überdosierung ist ausgeschlossen! 1. Nutzen Sie Ihre Freiheit und lernen Sie wieder, langsam zu sein. Langsam zu essen und zu genießen, langsam zu

Werden Sie jetzt

schlendern und vieles am Wegrand wahrzunehmen, geduldig zu warten und sich auf das, was kommt, zu freuen. 2. Am schwersten trägt man oft nicht an seinen Koffern, sondern an sich selbst. Sie haben vieles „im Gepäck“ mitgenommen, was Sie beschäftigt. Es einfach zu verdrängen, ist schwer und funktioniert meist gar nicht. Deshalb: Schauen Sie sich das lästige Gepäck in Ruhe an, und entscheiden Sie dann: „Das packe ich in mir weg bis zur Rückreise – das aber packe ich jetzt im Urlaub an, weil ich Zeit und Raum dazu habe.“ 3. Manchmal ist die größte Sehenswürdigkeit, die Sie entdecken können, der Mensch (oder die Menschen), der mit Ihnen reist und unterwegs ist. Jetzt haben Sie Zeit, ihn oder sie neu zu entdecken und

Zeitungsbote

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgendes Teilgebiete:

Oberpreuschwitz Bindlach Eckersdorf

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! www.inbayreuth.de Bayreuther

Sonntagszeitung

gemeinsame Interessen zu pflegen. Etwas, wozu im Alltag oft zu wenig Zeit bleibt. 4. In der Bibel heißt es: „Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut!“ Ich kenne keine bessere Einstellung für Reisende, wenn es darum geht, völlig unbekannte Gerichte auf dem Teller zu haben oder mit Menschen zusammen zu sein, die man sich nicht ausgesucht hat, mit denen man jetzt aber einige Zeit, z.B. im Bus, verbringen wird. 5. Sollten Sie ins Ausland reisen, wechseln Sie doch einmal die Perspektive: Jetzt sind Sie nämlich dort Ausländer. Wie behandelt man Sie? – Nicht nur im Hotel oder im Restaurant, für das sie bezahlen, sondern auch auf der Straße oder beim Bummeln. Und – können Sie dabei etwas lernen für Ihre Einstellung

Zuhause gesucht Kira, geb. 2016, kastriert, verschmust, verspielt, sucht katzenerfahrene Einzelperson.

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Ausländern gegenüber hier bei uns? 6. Das Land, in dem Sie Gast sind, ist die Heimat der Menschen, die Sie bewirten. Vermutlich sind die Menschen stolz auf ihre Heimat, so wie Sie auf die Ihre. Sie sollten daher diesen Stolz achten, statt eine eventuelle Rückständigkeit zu beklagen. 7. Die Klima- und Umweltproblematik ist ein Thema, das keine Grenzen kennt. Halten Sie die Augen offen, wie Sie auch in fremder Umgebung die Schöpfung schützen und bewahren können. 8. Sie müssen auch wieder zurück. Versuchen Sie doch einmal, etwas mitzunehmen, was Sie nicht kaufen können – und was auch nicht auf ihrer Speicherkarte oder in ihrer Cloud Platz findet. Vielleicht einen

Klang, der Sie zu Hause wieder an den Urlaubsort versetzt, eine Erkenntnis, die sie gewonnen haben oder eine Urlaubsgewohnheit, die Sie in den Alltag übertragen können. 9. Vor allem aber: Sagen Sie Gott „Danke“! Sie haben genügend Geld und Freizeit, und Sie sind gesund und kräftig genug, um zu verreisen, schon das ist Grund genug, dankbar zu sein – ganz unabhängig von den Eindrücken und den Begegnungen, die sie sonst noch machen! Soweit neun rezeptfreien Medikamente für ihre Reiseapotheke, die mir schon gute Dienste geleistet haben. Richtig angewendet werden sie ihnen sicher auch helfen, ihr „Wohlbefinden“ auf Reisen zu erhöhen. Ich wünsche ihnen gesegnete und erholsame Urlaubs-

Pfarrer Martin Gundermann Stadtkirche Bayreuth tage – und bleiben sie „Gott befohlen!“ Pfarrer Martin Gundermann von der Stadtkirche Bayreuth

Das Licht der Welt erblickt Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 27 Babys zur Welt. Von links: Lilya Hannah Schuh (12.06.), Aisha Abdullalif (12.06.) und Nico Paustian (11.06.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Gesundheit/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

16. Juni 2019

Sprechstunde am Sonntag

Migräne vorbeugend behandeln: Klinik Hohe Warte sucht Patienten für Studie Kopfschmerzen. Beinahe jeder Zweite kämpft regelmäßig gegen das Hämmern, Drücken oder Stechen im Kopf an. „Die Medizin unterscheidet rund 300 verschiedene Varianten“, sagt Prof. Dr. Patrick Oschmann, Chefarzt der Klinik für Neurologie der Klinikum Bayreuth GmbH. Und diese können unter Umständen so starke Schmerzen hervorrufen, dass sie die Lebensqualität der Patienten enorm einschränken. Dann sollte man handeln, rät der Neurologe. BTSZ: Herr Prof. Dr. Oschmann, Kopfschmerzen – das kennt doch jeder. Muss man deshalb gleich zum Arzt gehen? Prof. Oschmann: Wer so denkt, gehört vermutlich zu den Glücklichen, die noch nie oder nur vereinzelt Kopfschmerzen hatten. Unter den Erkrankunneurologischen gen verursacht Migräne nach dem Schlaganfall die meisten Krankheitstage im Laufe eines Berufslebens. Die Beschwerden sind also alles andere als banal. Und man kann unter Umständen etwas dagegen tun. Man sollte also auf jeden Fall einen Mediziner um Rat fragen, wenn die Schmerzen die Lebensqualität beeinträchtigen.

BTSZ: Wie kann der Arzt helfen? Prof. Oschmann: Zunächst einmal kann er herausfinden, wo die Ursachen liegen und um welche Art Schmerz es sich handelt. Ich will nicht den Teufel an die Wand malen, aber vor allem, wenn die Kopfschmerzen plötzlich auftreten, über eine lange Zeit anhalten oder sich mit herkömmlichen Schmerzmitteln nicht in den Griff bekommen lassen, könnte eine schwerwiegende Erkrankung wie eine Hirnhautentzündung oder gar ein Tumor die Ursache sein. Aber auch, wenn es sich um einen primären Kopfschmerz handelt, also keine andere Grunderkrankung vorliegt, lohnt sich eine Abklärung. Denn: Handelt es sich beispielsweise um eine Migräne, kann man unter Umständen auch vorbeugend tätig werden. BTSZ: Die meisten Kopfschmerzen lassen sich mit Schmerzmitteln aber doch in den Griff bekommen… Prof. Oschmann: Das stimmt. Aber auch hier lauert ein großes Risiko. Denn wer häufig Schmerzmittel einnimmt, läuft Gefahr, einen medikamenteninduzierten Kopfschmerz hervorzurufen. Und dann wird es mit der Therapie schwierig. Dann hilft nur Abstinenz und

Schmerzen aushalten. Für viele ein Horrorszenario. BTSZ: Wie kann ich das vermeiden? Prof. Oschmann: Grundsätzlich rate ich jedem, der ohne Medikamente nicht auskommt, mit einem Arzt über Therapiemöglichkeiten zu sprechen. Für Migränepatienten bieten wir beispielsweise gerade im Rahmen einer Studie an, ein Medikament zu testen, das die Anfälle hinsichtlich Dauer, Intensität und Häufigkeit reduziert. Das Medikament Erenumab ist bereits zugelassen, die Wirksamkeit belegt. Geklärt werden soll, ob es besser wirkt als bisherige Medikamente und dabei weniger Nebenwirkungen verursacht.

BTSZ: Wer kann an der Studie teilnehmen? Prof. Oschmann: Grundsätzlich eignet sich das Medikament nur für Migränepatienten. Ist eine Migräne diagnostiziert, der Patient zwischen 18 und 65 Jahre alt und an vier bis 14 Tagen im Monat von Migräne betroffen, hat er gute Chancen, zugelassen zu werden. Eine wesentliche Grundvoraussetzung ist außerdem, dass er noch nicht vorbeugend mit dem Medikament Topiramat behandelt wurde, da dieses gegen das neue Erenumab getestet werden soll. Der Patient erhält also im Rahmen der Studie in jedem Fall eine Therapie mit einem der beiden Medikamente. Ein Placebo kommt nicht zum Einsatz.

Spannungskopfschmerz oder Migräne? Spannungskopfschmerzen sind meist dumpfe, drückende Schmerzen auf beiden Kopfseiten, die bei Aktivität besser werden, während Migräne eher pulsierende, einseitige Schmerzen auslöst. Typisch, aber nicht zwingend bei Migräne ist außerdem die sogenannte Aura: Die Attacke kündigt sich dabei durch neurologische Ausfälle wie Störungen beim Sehen, Riechen oder Schmecken an. Patienten sehen flackernde Punkte, sprechen undeutlicher, ja sogar Gangstörungen können auftreten. Dann kommt der Schmerz. Und mit ihm oft Übelkeit und Erbrechen, Licht- oder Geräuschempfindlichkeit. Aktivität würde die Beschwerden noch verschlimmern. Frauen leiden dabei häufiger an Migräne als Männer.

BTSZ: An wen kann ich mich wenden, wenn ich gerne an der Studie teilnehmen würde? Prof. Oschmann: Am besten direkt an unsere Studienzentrale. Hier beantwortet Frau Stöhr Interessenten gerne Fragen und klärt Zulassungsvoraussetzungen ab. Auch Patienten, die glauben, unter Migräne zu leiden, dies aber bisher nicht haben abklären lassen, können sich melden. In diesem Fall ist aber eine ausführliche Diagnostik notwendig, um herauszufinden, ob es sich bei den Schmerztagen auch tatsächlich um Migräne handelt. BTSZ: Das hört sich bei 300 verschiedenen Varianten aber an wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen… Prof. Oschmann: Zugegeben, leicht ist es nicht. Vor allem, weil Kopfschmerzpatienten meist nicht nur unter einer Variante leiden. Häufig ist beispielsweise die Kombination aus Spannungskopfschmerzen und Migräne. Dann wäre ausschlaggebend, ob die Migräne der vorrangige Schmerz ist und in der entsprechenden Häufigkeit auftritt. Hilfreich ist es, wenn Patienten dokumentieren, wann die Schmerzen auftreten und wie sie sich anfühlen. Das liefert uns Medizinern gute Anhaltspunkte.

Prof. Dr. Patrick Oschmann Chefarzt der Klinik für Neurologie der Klinikum Bayreuth GmbH

Kontakt: Studienzentrum der Klinik für Neurologie, Juliane Stöhr, Tel: 0921/400-3440, Fax: 0921/400-88 3440, E-Mail: studienzentrum.neurologie@ klinikum-bayreuth.de .

T ag des Schlafes am 21. Juni Gesundheitliche Bedeutung von erholsamem Schlaf

Schlaf fördern, kann man unter www.entspannung-und-beruhigung.de nachlesen. Wer meint, aus eigener Herstellung sich durch geistige oder körperliche Höchstleistung müde innerhalb einer Stunde (Voranmeldung!) powern zu können und dann zu schlafen wie ein Baby, irrt www.betten-mayer.de Mo, Mi, Do 8.30-12.00, 14.00-18.00 Galgengasse 6 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241/2476 ebenfalls. Denn wenn der Kreislauf auf Hochtouren läuft, ist man für Stunden fit und wach. Besser ist es, den hektischen Alltag mit einer ruhigen Tätigkeit oder einem täglichen Ritual ausklingen zu lassen – ihr Bettenfachgeschäft für individuellen Schlaf seit 1927 JAHRE mit einem Abendspaziergang, einer Tasse Tee, in der Badewanne oder bei leiser Musik, und dann ab in die Federn. djd

Bei Vollmond liegen viele Menschen die halbe Nacht wach und berichten über Schlafstörungen. Forscher des Max-Planck-Instituts in München wollten diesem Phänomen auf den Grund gehen und werteten Datensätze über den Schlaf zahlreicher Probanden aus. Das Fazit: Im Gegensatz zu früheren Ergebnissen aus anderen Studien konnte kein Zusammenhang zwischen dem menschlichen Schlaf und den Mondphasen festgestellt werden. Allein die Angst, es könnte so sein, hält einige Personen also offenbar wach. Auch die Sorge, Elektrosmog störe den Schlaf, konnte in einer Studie nicht bestätigt werden. Auffällig war jedoch: Eine schlechtere Schlafqualität wiesen diejenigen auf, die sich im Vorfeld Sorgen darüber machten. Entspannen statt Grübeln Dass der Schlaf vor Mitternacht am gesündesten sei, ist ebenfalls ein Schlafmythos. So spielt die Bettgehzeit Schlafexperten zufolge für den erholsamen Schlummer keine Rolle. Vielmehr findet in den ersten zwei bis vier Stunden nach dem Ein-

Kuschelige Daunenbetten Bettfedernreinigung

BETTEN G

BETTEN GEISL

JAHRE

Zum Einschlafen leise Musik hören – das entspannt und stimmt positiv. Foto: djd schlafen der wichtige Tiefschlaf statt. Verläuft dieser ungestört, kann sich der Körper regenerieren. Weit verbreitet ist auch der Irrglaube, immer acht Stunden schlafen zu müssen, um gesund zu leben. Schlafstörungen und Folgen für das Wohlbefinden treten häufig dann auf, wenn das Grübeln die nötige Entspannung fernhält. Hier kann beispielsweise ein natürliches Arzneimittel, wie Neurexan mit der Wirkstoffkombination Passionsblume, Hafer, Kaffee in homöopathischer Dosierung und mit Kristallen eines Wirk-

stoffes aus der Baldrianwurzel, schon tagsüber für mehr innere Ruhe sorgen und so auch den erholsamen Schlaf fördern. Schlafräuber Schlummertrunk Mit Vorsicht zu genießen ist der viel gerühmte Schlummertrunk am Abend. Zwar vermag Alkohol zunächst das Einschlafen zu unterstützen – wenig später belastet er jedoch den Organismus und führt zu Durchschlafstörungen. Auch ein voller Magen stört die Nachtruhe. Welche Lebensmittel den

ihr Bettenfachgeschäft für individuelle

N E B I E L B L O O C wenn es heiß wird!

Hintergrund Der Tag des Schlafes wird am 21. Juni 2019 begangen. Die Initiative wurde 1999 von Ulrich Zipper und Jan-Hendrik Pauls ins Leben gerufen, um auf die gesundheitliche Bedeutung eines erholsamen Schlafes aufmerksam zu machen. Grund war das Informationsdefizit zum Thema in der Öffentlichkeit. Der Tag des Schlafes wurde erstmals im Jahr 2000 veranstaltet und 2004 wurde der gemeinnützige Verein „Tag des Schlafes e. V.“ gegründet.

auch

Sommer-Zudecke* aus Hanf, extra leicht,

inkl. Kühltasche

79,95 €

NEU im Service:

Spezial-Waschmaschine für Synthetikbetten und Matratzenbezüge

Sommerbett* 8x10, 200 Gramm neue weiße Daunen

119,95 €

Demnächst bei uns:

großer Zeltverkauf

im Innenhof vom 04. bis 06.07.19 Rabatt Bis zu

70%

* Größe jeweils 135x200 cm

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 9 - 12 & 14 -18 Uhr / Mi.: 9 -12 Uhr / Sa.: 10 -14 Uhr

Weikenreuther Straße 19 · 95500 Heinersreuth · Tel. 09203/351

Ratgeber

16. Juni 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Humboldt-Genussfest in Goldkronach

Am Sonntag, 23. Juni, zum Jubiläumsjahr „250 Jahre Alexander von Humboldt“ GOLDKRONACH. Unter dem Motto „Alexander von Humboldt mit allen Sinnen genießen“ findet am kommenden Sonntag, 23. Juni, von 11 bis 18 Uhr im Barockgarten von Schloss Goldkronach das „Fränkische Genussfest 2019“ statt.

Spendenkonten: IBAN DE 63 7735 0110 0038 0141 14 (Sparkasse), IBAN DE 81 7806 0896 0006 2154 59 (VR-Bank).

Metzgerei ∙ 95448 Bayreuth ∙ Königsallee 52 Tel. 09 21 / 97 494 ∙ Fax 09 21 / 97 496

Filiale ∙ 95445 Bayreuth ∙ Tannhäuserstr. 26 Tel. 09 21 / 81 133 ∙ Fax 09 21 / 87 01 633 www.metzgerei-parzen.de

Karl-Heinz Herzing Pfarrwiesen 20, 91257 Büchenbach Tel. 09241/83 90, Mobil 0151/165 658 38 herzing@fischzucht-fraenkische-schweiz.de Brut, Sömmerlinge, Setzlinge und Speisefische aus unserer Quellwasseraufzucht Bachforellen, Regenbogenforellen, Bachsaiblinge, Bachsaiblinge triploide, Elsäßersaibling www.fischzucht-fraenkische-schweiz.de

Karl-Heinz Beck Tel. 09273/7644

Das Genussfest ist heuer Teil des Jubiläumsprogrammes „250 Jahre Alexander von Humboldt“. Das Alexander von Humboldt-Kulturforum Schloss Goldkronach präsentiert an diesem Familientag zahlreiche fränkische Spezialitäten. Produkte aus Imkerei und Fischerei, Schmackhaftes vom Grill, Kräutervariationen, Backwaren, Küchla, Braukunst und Frankenwein werden angeboten. Dazu stellen sich Organisationen wie die Dachmarkeninitiative „Bayreuther Land“ und der Landschaftspflegeverband mit seiner Initiative „Apfel-Grips“ vor. Für die musikalische Umrahmung des Genussfestes sorgen das „Frankentrio“ mit Entertainer Siggi Stadter sowie das Orchester der Zollkapelle Nürnberg. Mit der Veranstaltung wird das Albert-Schweitzer-Hospiz in Bayreuth-Oberpreuschwitz unterstützt. rs

Das Orchester der Zollkapelle Nürnberg spielt beim Genussfest auf.

Foto: red

Das Frankentrio mit Siggi Stadter sorgt für die passende Stimmung.

Foto: red

Exklusive Humboldt-Spezialitäten GOLDKRONACH. Beim Fränkischen Genussfest können die Besucher auch die exklusiv zum Jubiläumsjahr „250 Jahre Alexander-von-Humboldt“ kreierten „HumboldtSpezialitäten“ probieren und erwerben. Im Einzelnen sind dies:

die in reichen Dolden erscheinen. Deshalb ist sie auch besonders insekten- und vor allem bienenfreundlich.

Humboldt-Seufzerla Die Humboldt-Seufzerla, eigens hergestellt von der Bayreuther Metzgerei Parzen, sind Rauchwürste mit Gewürzen aus Ländern, in die Humboldt gerne reiste.

Bayreuther Straße 11 95497 Goldkronach

...kaufen, wo es wächst!

Bei unsKerwa-Sonntag gibt‘s die Humboldt-Rose 23.6.2019

Bei uns gibt’s die H b ld R

Kerwa-Sonntag, 23.06.2019, von 10°°bis bis17.00 17°°Uhr geöffnet von 10.00 geöffnet am Sonntag gibt’s die 5,00 € Kerwakiste Am Sonntag gibt‘s die 5-€-Kerwakiste Leisauer Straße 16 · 95497 Goldkronach Tel. 09273/6308

Humboldt-Kaffee Wolfgang Bornschlegel und Marion Deinlein von der Hollfelder Kaffeemanufaktur „Garten Café“ vertreiben aus Kolumbien stammenden Kaffee. Dieser wird in einem Projekt angebaut, das den Verkaufserlös direkt den kolumbianischen Kaffeebauern zukommen lässt. Dazu gibt es einen sogenannten „Empot“ mit dem Jubiläums-Logo des HumboldtJahres. Beim „Empot“ handelt es sich um eine aus reinem Porzellan in Oberfranken gefertigte Kaffeemaschine, die höchsten Kaffeegenuss verspricht.

Kleinstrauchrose „Alexander von Humboldt“ Dem großen Naturforscher und berühmten Universalgelehrten Alexander von Humboldt ist eine offizielle Rose gewidmet. Die Taufe der aus der renommierten Rosenschule W. Kordes´ Söhne stammenden Neuzüchtung nahm Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner 2018 in Goldkronach vor. Dabei handelt es sich um eine Kleinstrauchrose. Sie blüht rot mit einfachen Blüten,

Humboldt-Trunk Die Traditionsbrauerei Hütten in Warmensteinach braut in Zusammenarbeit mit dem Alexander von Humboldt-Kulturforum Schloss Goldkronach einen Humboldt-Trunk. Es handelt sich um ein dunkles Exportbier, das 2017 erstmals anlässlich des Genuss-Festes „Natur-Genuss-Pur“ gebraut wurde und bei Bierliebhabern großen Anklang fand. Bionero Das junge Thurnauer Unternehmen verwandelt Pferdemist in Kohle und vermischt diese mit Humus und Kompost. Heraus kommt eine fruchtbare schwarze Erde, die nicht nur vielen Hobbygärtnern mittlerweile als Wundererde ein Begriff ist – Terra preta, portugiesisch für schwarze Erde.

Goldsaiblinge Karl-Heinz Herzing ist der Inhaber des seit 30 Jahren aus Naturteichen bestehenden Quellwasserbetriebes. Die Fische stammen ausschließlich aus eigener Zucht. Des Weiteren vertritt er die Interessen der Teichgenossenschaft Oberfranken als Beirat für den Landkreis Bayreuth. Im Verband Bayerischer Berufsfischer (VBB) ist er tätig im Fachausschuss für Forellenzüchter.

Humboldt-Laabla und Humboldt-Laib Die Humboldt-Laabla und der Humboldt-Laib werden von der Goldkronacher Bäckerei KarlHeinz Beck aus alten Getreidesorten und besonderen Gewürzen exklusiv hergestellt. Alexander von Humboldt mit allen Sinnen genießen beim Fränkischen Genussfest!

Aktuell/Stellenmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

Ein Freundschaftsbaum

16. Juni 2019

Impressum

Chancen im Handwerk

Feuerwehr Annecy in Bayreuth zu Besuch

Kooperationsvereinbarung zwischen HWK und WWG

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

BAYREUTH. Eine Abordnung der Feuerwehr aus der Partnerstadt Annecy weilte einige Tage in Bayreuth. Neben der Teilnahme der Gäste aus Annecy am Volksfestumzug war die Pflanzung eines „Freundschaftsbaumes“ an der Ständigen Wache der Bayreuther Feuerwehr ein Highlight des Besuches. Eingepflanzt

wurde ein Pflaumenbaum der typischen Sorte „Cul poulet“, den die französischen Gäste als Überraschung mitgebracht hatten. Unser Bild zeigt die Vertreter der Wehren bei der Baumpflanzung mit Altoberbürgermeister Dr. Michael Hohl (r.), dem Vorsitzenden der FFW Bayreuth, sowie dem Feuerwehrpfleger des Stadtrates, Thomas Bauske (2. v. l.). rs/Foto: red

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019.

BAYREUTH. Die Handwerkskammer für Oberfranken, die Kreishandwerkerschaft Bayreuth und das Wirtschaftswissenschaftliche Gymnasium (WWG) Bayreuth unterzeichneten dieser Tage einen wohl bayernweit einmaligen

Kooperationsvertrag. Damit bieten die Handwerkskammer und die Kreishandwerkerschaft ab dem kommenden Schuljahr den Gymnasiasten in den unterschiedlichen Jahrgangsstufen verschiedenste Einblicke ins Hand-

werk und haben so die große Chance, den jungen Menschen eine mögliche Zukunft in den verschiedenen Handwerksbetrieben und Branchen des Handwerks aufzeigen zu können. rs/Foto: Stefan Dörfler

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Bayreuther

Sonntagszeitung

Bayreuth zentral, geringfügig, Montag bis Freitag 16.00 bis 17.30 Uhr.

Zeitungsboten

Info 0151-43117869 DIW Instandhaltung GmbH

0921/1627280-40

Wir suchen

ab 18 Jahre

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Reinigungskraft m/w/d

Jetzt auch auf

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Leitstelle/Telekommunikation

Zur Verstärkung unseres Teams Messen/Steuern/Regeln-Telekommunikation im Geschäftsbereich Netzbetrieb suchen wir eine führungsstarke Persönlichkeit (m/w/d) in Vollzeit.

Das Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de

Sachbearbeiter (m/w/d) Arbeitsvorbereitung

IT-Spezialist (m/w/d)

DEINE STADT DEINE APP.

Täglich versorgen die Stadtwerke Bayreuth die Menschen in der Region mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Mit unseren Stadtbussen und Parkhäusern sorgen wir für Mobilität im Stadtgebiet. Unsere Bäder bieten Raum für Freizeitspaß, Erholung und Entspannung. Für unseren Geschäftsbereich Netzbetrieb suchen wir einen Sachbearbeiter (m/w/d) zur Verstärkung des Teams Arbeitsvorbereitung.

Ihre Aufgaben • Betreuen der Leitstellensoftware für die Netzführung • Stellvertretung der Gruppenleitung • Projektieren von Telekommunikationslösungen aller Fachbereiche in den Netzgebieten • Koordinieren der Aus- und Weiterbildung für die Leitstelle/Telekommunikation • Bearbeiten von Aufgaben im Informationssicherheitsmanagementsystem nach ISO 27001

Ihre Aufgaben • Vorbereiten von Arbeitsaufträgen und Planen des technischen Personaleinsatzes • Koordinieren von Terminen mit Fachbereichen, Kunden und Baubetrieben • Weiterentwicklung und Pflege des Workforce Management Systems sowie Betreuung der Schnittstellen zu anderen IT-Systemen • Leitung technischer und organisatorischer Projekte in der Arbeitsvorbereitung • Erstellen von Auswertungen und Analysen

Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Interessante Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Vergütung nach Tarif • Attraktive Altersversorgung

Ihr Profil • Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Informationstechnologie oder durch mehrjährige Berufspraxis erworbene vergleichbare Kenntnisse • Idealerweise Erfahrungen in Zertifizierungsprozessen • Durchsetzungsvermögen und Weiterbildungsbereitschaft • Teamfähigkeit sowie ein hohes Maß an Kundenorientierung Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 30. Juni 2019 per E-Mail oder Post an: Stadtwerke Bayreuth Personalwirtschaft Birkenstraße 2 95447 Bayreuth bewerbungen@stadtwerke-bayreuth.de

Fragen beantwortet Ihnen gerne Stefan Schütze, Leiter Leitstelle Telefon 0921 600-614 stadtwerke-bayreuth.de

Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung mit qualifizierter Weiterbildung, zum Beispiel als Fach- oder Betriebswirt, Meister oder Techniker • Idealerweise Erfahrung in der Energieversorgung und/oder Arbeitsvorbereitung • Ausgeprägtes technisches Verständnis und Bereitschaft, sich in komplexe Sachverhalte und Systeme einzuarbeiten • Verantwortungsbewusstsein sowie eine eigenständige und sorgfältige Arbeitsweise Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 30. Juni 2019 per E-Mail oder Post an: Stadtwerke Bayreuth Personalwirtschaft Birkenstraße 2 95447 Bayreuth bewerbungen@stadtwerke-bayreuth.de

Fragen beantwortet Ihnen gerne Sandra Seifert, Team Arbeitsvorbereitung Telefon 0921 600-695 stadtwerke-bayreuth.de

Ratgeber

16. Juni 2019

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt

Camping und Caravan

Flexibler Urlaub mit Ferienwohnung huckepack

Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Wohnmobil sowie Übernachtungskosten für Campingplätze gezahlt werden. Da in einem Wohnmobil aber mehrere Personen Platz finden, ist der CamperUrlaub trotzdem erheblich günstiger als der klassische Hotel-Urlaub. Zumal die eigene CamperKüche eine günstige Verpflegung unterwegs ermöglicht. gmu/djd

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen Sie möchten kurzfristig ein Reisemobil mieten?

Mietlücken buchen und 10 % sparen!

in Bi nd la ch Ve rk au fs of fe ne r So nn ta g 0 - 17 :0 0 Uh r am 16 . Ju ni 20 19 vo n 12 :0 EXTRA GÜNSTIGE

ANGEBOTE

vorbei schauen lohnt sich!

Berger Filiale Bindlach + Der Camper N&B St.-Georgen-Str. 23 • 95463 Bindlach

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr, Sa. 8:00 - 14:00 Uhr

Bayreuther Sonntagszeitung

Parken, Aussteigen und Verweilen, wo es am schönsten ist – Wohnmobilisten haben die freie Wahl. Urlaub mit Reisemobil und Caravan ist beliebt wie nie. So wurden 2018 mehr Freizeitfahrzeuge neu zugelassen als jemals zuvor in Deutschland. Auf ihren Reisen schätzen die Urlauber vor allem die Flexibilität und Abwechslung. Heute hier, morgen dort oder auch einmal länger vor Ort – wer mit dem Wohnmobil reist, genießt den Luxus der freien Entscheidung: jeden Tag ein neues Ziel ansteuern, die Route spontan ändern oder auch einmal den geplanten Aufenthalt verlängern, wenn es viel zu entdecken gibt. Wohnmobil-Urlauber nehmen ihre Ferienwohnung quasi huckepack und können überall dort Halt machen, wo es gerade am schönsten ist. Das verleiht dem Urlaub eine einzigartige Flexibilität, man kommt der

Natur nahe. Gerade wer in den Ferien möglichst viel sehen und erleben will, sich nicht in ein festes Standort-Korsett pressen lassen möchte und seine freien Tage gerne losgelöst von starrer Planung gestaltet, weiß dies zu schätzen. Klimaschutz und Nachhaltigkeit sind die Themen des Jahres – Greta Thunberg und ihren jungen Mitstreitern und Mitstreiterinnen sei dank. Auch in den Ferien achten immer mehr Menschen auf ihren CO2-Abdruck. Dabei kann vor allem Campingurlaub in Deutschland punkten. Nicht nur die Anreise ist in der Regel ökologischer als ein Flug oder eine Autofahrt ins Ausland, Camper konsumieren meist auch regional. Der Wohnmobil-Urlaub bietet auch ein erhebliches Sparpotenzial. Zwar müssen die Miete oder die Anschaffung für das

Ihr Partner für schöne Freizeit!  Verkauf

Wohnwagen & Reisemobil

 Neufahrzeuge Firma Knaus

 Gebrauchtfahrzeuge Verschiedene Hersteller

 Vermietung

Wohnwagen & Reisemobil

 Zubehör

für Caravan und Freizeit

 Online-Shop  Fachwerkstatt

Ein- und Umbauten aller Art Gasprüfungen Unfallreparatur Wöchentlich TÜV (Dekra)

 Qualifiziertes Fachpersonal  Ausbildungsbetrieb

Online-Shop unter www.caravan-degen.de Caravan Degen KG

Tel.: 0921 7351-0

Schulstraße 9-11

info@caravan-degen.de

95488 Eckersdorf

www.caravan-degen.de

Auf geht‘s zum Saaser Siedler-Waldfest Großes Programm vom 22. bis 24. Juni

gästen neben Musik und kulinarischen Spezialitäten auch viele andere Highlights geboten. BAYREUTH. Die Siedler- und Eigenheimvereinigung Bayreuth-Saas feiert am kommenden Wochenende wieder ihr traditionelles Waldfest. Von 22. bis 24. Juni werden den Fest-

gebaut. Der Eintritt zum Waldfest der Saaser Siedler ist an allen Tagen frei! rs

Das Waldfest der Saaser Siedler findet seit jeher im idyllischen Wäldchen am Lerchenbühl statt und ist ein Anziehungspunkt für tausende Besucher.

Auftakt des Festbetriebs ist am Samstag, 22. Juni, um 18 Uhr. Für gute Stimmung am Festplatz sorgen „Harry and the heartbreakers“. Am Sonntag, 23. Juni, findet traditionell um 9.30 Uhr ein Festgottesdienst am Waldfestgelände statt. Anschließend wird zum

Achtun g: Jetzt g ünstig tanken ! Kulmbacher Str.86 95445 Bayreuth Tel. 0921 41876

Tankstelle Szam

Weißwurstfrühschoppen eingeladen. Ein Highlight am Sonntag ist von 12 bis 16 Uhr ein Oldtimertreffen. Auf dem Hartplatz des BSC Saas sind historische landwirtschaftliche Fahrzeuge und andere Oldtimer zu bewundern, außerdem gibt es

eine Rundfahrt. Am Sonntag Nachmittag gibt es zudem Kaffee und Kuchen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das „JD-Musikduo“. Am Montag, 24. Juni, steigt für die kleinen Besucher nachmittags ab 14.30 Uhr ein Kinderfest, bei dem für Spiel und Spaß bestens gesorgt ist. Auch gibt es Kaffee und Kuchen. Am Abend sorgt ab 18 Uhr die Band „Indian Summer“ für LiveMusik und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl der Besucher ist natürlich an allen Tagen mit einem vielfältigen Angebot an Grillspezialitäten, Fisch und Brotzeiten bestens gesorgt. Für die Kinder ist am Festgelände ein Vergnügungspark auf-

Steinmetzbetrieb und Steinbildhauerei Bayreuth – Saaser Berg 13 Telefon 0921/1507740

Die schönsten Steine aus dem Fichtelgebirge und aus aller Welt

www.polster-granit.de

Saaser Berg 11  95447 Bayreuth Tel. 0921/66237  Fax 0921/512939 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do./Fr. 9 bis 18 Uhr Juni bis September Di. 9 bis 13 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr So. und Feiertag 10 bis 12 Uhr

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

16. Juni 2019

W ir sind die Nürnberger Straße

Die Elektropro@s

Die barocke Prachtstraße Bayreuths Leben, Arbeiten und Einkaufen im Bayreuther Südosten

BAYREUTH. Straßeeine Historisch ist Die die Kulmbacher Nürnberger Straße ist eine der der bereits in der Markgrafenzeit ausgebauten Chausseen und damit eine der wichtigen Bayreuther Hauptausfallstraßen Richtung Südosten. Die Nürnberger Straße beginnt im Bereich der Bayreuther Innenstadt im Anschluss an die Richard-Wagner-Straße beim früheren Bahnübergang in der Dürschnitz. Heute ist statt des Bahnübergangs nur noch eine Unterführung des Bahndamms in Richtung Königsallee vorhanden. Die Nürnberger Straße verläuft bis zur Ortschaft Oberkonnersreuth, die in den 1970er-Jahren in die Stadt Bayreuth eingemeindet wurde. Über die Jahrhunderte war das Gebiet an der heutigen Nürnberger Straße Stadtrand und wurde bis etwa 1900 nahezu ausschließlich als landwirtschaftliche Fläche und Gartenland genutzt. Dann wurden vereinzelt Wohnhäuser errichtet. Die konzentrierte Bebauung in dem Bereich erfolgte erst in den 1930er-Jahren sowie in den Jahrzehnten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Übrigens entstand an der Nürnberger Straße in den 1930er-Jahren und nach dem Zweiten Weltkrieg eines der ersten Gewerbegebiete im südöstlichen Stadtgebiet im Bereich „Kreuzstein“. Die Bezeichnung ist auf einen sehr alten, am nordöstlichen Eck des Anwesens Nürnberger Straße 5 stehenden „Kreuzstein“ zurückzuführen. Der Stein wurde in Erinnerung an einen 1583 an der Stelle geschehenen Mord als „Gedächtnisstein“ gesetzt. Eine ihrer wichtigsten Funktionen hat die Nürnberger Straße seit 1937 als Zubringer zur Autobahn A9. Im Zuge des sechsspurigen Ausbaues der A9 wurden auch der Kreuzungsbereich der Nürnberger Straße mit der Dr.-Konrad-Pöhner-Straße sowie der Bereich der Autobahnauffahrt Bayreuth-Süd grundlegend verändert und den Anforderungen des nach der Deutschen Wiedervereinigung deutlich mehr gewordenen Straßenverkehrs angepasst. Eingerahmt von der Autobahn A9, der Bundesstraße 85 und der Nürnberger Straße erstreckt sich seit 1989 das neue Gewerbegebiet Pfaffenfleck-Süd. Dort befinden sich einige Betriebe, Dienstleister und Autohäuser. Vor wenigen Jahren wurde zudem an der Nürnberger Straße bei Oberkonnersreuth ein größeres Nahversorgungszentrum eröffnet. rs/Foto: Stefan Dörfler

Der Dentaltechniker Vermögensberater

Kompletter Service rund ums Auto

Seit knapp 40 Jahren steht Schneider Dentaltechnik für hochwertigen Zahnersatz und ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis. Schneider Dentaltechnik setzt auf Qualität. Das bedeutet: bestausgebildetes Personal und hohe technische Qualitätsstandards. Zwölf Standorte und 150 Mitarbeiter leisten ihren Beitrag zum ausgezeichneten Ruf. Produktionsschwerpunkte liegen in der Herstellung von Implantaten und Zahnersatz, sowie in der Umsetzung funktionsdiagnostischer Behandlungen. Um den hohen Qualitätsstandards gerecht zu werden, setzt Schneider Dentaltechnik auf ausgereifte Systeme und neueste Materialien. Die Schneider GmbH ist ständig auf der Suche nach Zahntechnikern für alle Bereiche (Vollzeit/Teilzeit) und freut sich auf Ihre Bewerbung.

Peter Dörher ist seit fast 26 Jahren kompetenter Ansprechpartner für Finanzdienstleistungen in der Region. Er arbeitet für den Marktführer und bietet: GANZHEITLICHE L±SUNGEN. Maßgeschneiderte Produkte, die zu Ihnen und Ihrem Bedarf passen. Dank der branchenübergreifenden Produktvielfalt sind wir in der Lage, Ihnen Lösungen anzubieten, die passgenau sind und ein erstklassiges Preis-Leistungsverhältnis aufweisen. Sie projtieren von bedarfsgerechten Konzepten für Ihre Absicherung und Ihren Vermögensaufbau.

Schneider Dentaltechnik

eter D±r>er

Die Tankstelle in der Nürnberger Straße

Regionaldirektion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung AG

Station Klaus Jobst

Nürnberger Straße 72 95448 Bayreuth Telefon 0921/57047 www.schneider-dentaltechnik.de

Am Pfaffenheck 7 95448 Bayreuth Telefon 0921/9900860 Mobil 0171/3289092 peter-doerher@alljnanz-dvag.de

An der ESSO-Tankstelle mit Shop und Waschstraße von Kfz-Meister Klaus Jobst wird kompletter Service rund ums Auto geboten. Zum umfassenden Angebotsspektrum gehören unter anderem ein modernes Fehlerdiagnosesystem, Haupt- und Abgasuntersuchung, Klimaanlagenwartung, Kundendienst, Bremsen- und Auspuffservice, Motorinstandsetzung, Unfallreparatur, Reifenservice und Autogasumrüstung.

Nürnberger Straße 1 95448 Bayreuth 0921/5304220

Zum Leistungsspektrum der Spezialisten von Elma gehört Elektroinstallationen in allen Bereichen sowie die Wartung und Instandsetzung von Elektromotoren bis zu einer Leistung von 200 Kilowatt. Die fachliche Kompetenz der Firma Elma ist beachtlich. Ein Drittel des 15-köpjgen Teams hat einen Meisterbrief in den Bereichen Elektrotechnik. Ein weiterer wichtiger Tätigkeitsbereich der Firma sind die Herstellung, Montage und der Kundendienst von Druckluftanlagen und elektrischen Rolltoren.

Auf einen Blick StadtbusHaltestellen:

37 Jahre Elma GmbH

• Hospitalstift • Prieserstraße • Kreuzstein • Nürnberger Straße • Oberkonnersreuther Hauptstraße

Denkmäler:

• Jüdischer Friedhof • Gedenkstein Kreuzstein

Das ApartHotel FirstBoarding

Your home! Away from home! Getreu diesem Motto bietet das Apart-Hotel FirstBoarding Bayreuth alles, was der Geschäftsreisende aber auch der kulturell interessierte Gast in seiner Unterkunft jnden möchte. Moderne Apartments und komfortable Suiten mit komplett ausgestatteten Küchenzeilen sowie eine große Sonnendachterrasse laden zum Wohlfühlen ein. Und auch für die Fahrzeuge ist gesorgt. So gibt es PKW-Stellplätze für alle Apartments, Ladestationen für Elektro-PKW und einen abschließbaren Fahrradraum. Information/Reservierung unter www.jrstboarding.de oder auf unserer Facebook-Seite.

Die GaragenExperten

Die ZAPF GmbH ist ein bestens etabliertes Unternehmen mit Hauptsitz in Oberfranken, das auf eine über 110-jährige Geschichte zurückblicken kann. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Firma auf die Herstellung von Betonfertiggaragen sowie die Garagenmodernisierung spezialisiert. Bundesweit liefert die ZAPF GmbH die meistverkaufte Betonfertiggarage, exportiert darüber hinaus auch ins benachbarte europäische Ausland und hat bereits über 350.000 Fertiggaragen bei Kunden montiert.

Am Pfaffenheck 16 95448 Bayreuth Telefon 0921/799760 www.elma-bayreuth.de

Die Metallbauer

MR Metallbau GmbH q Co. KG ist ein deutschlandweiter Produzent und Lieferant für Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Stahl- und Metallbau, Anlagenbau, technische Ausrüstung von Biogasanlagen, Metallgestaltung in Edelstahl und Stahl sowie Zerspanung. Das mittelständische, nach DIN EN 1090 zertijzierte Unternehmen, arbeitet seit mehr als 35 Jahren schnell und kompetent. Ziel ist, alle Kunden von Anfang an umfassend zu beraten und ualitativ hochwertige, zuverlässige Arbeit zu leisten. Alle Mitarbeiter sind bestens ausgebildet. Die Werkstatt ist modern und professionell ausgestattet, um individuelle Lösungen anbieten zu können. Besuchen Sie auch den Ausstellungsraum. Wir sind ein vom T V Süd geprüfter Fachbetrieb nach WHG (Wasserhaushaltsgesetz).

Das FirstBoarding ApartHotel von außen

Betonfertiggaragen von Zapf

Die Firma MR-Metallbau GmbH & Co. KG

Nürnberger Straße 32 95448 Bayreuth Tel. 0921/21076900 info@jrstboarding.de

Nürnberger Straße 38 95448 Bayreuth Tel. 0921/601-601 garagen@zapf-gmbh.de www.garagen-welt.de

Am Pfaffenheck 14 95448 Bayreuth Telefon 0921/61062 info@mr-metallbau-bayreuth.de www.mr-metallbau-bayreuth.de

MEGA DEAL DES TAGES. Nur am Montag, den 17.06.2019 - Solange der Vorrat reicht!

SWISSTONE SW 380 HR Fitnesstracker • Benachrichtigungsanzeige und Vibration für WhatsApp, Facebook, E-Mails, SMS, etc. • Farbdisplay • Wasserfest nach IP67 • Akkulaufzeit bis zu 5 Tage • Auch in dark blue oder red erhätlich Art. Nr.: 2518332 black, 2518333 dark blue, 2518334 red

UVP

€ 49,99

Herzfrequenzmessung und Schlaftracking am Handgelenk

SIE SPAREN € 20,99

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.