2021-10-17 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 438| 9. Jahrgang | 17. Oktober 2021

Inzidenzwerte Stadt: 45,9 Landkreis: 71,4

NEUES BETT? Polsterbetten-Werksverkauf! Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf! Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Komm in Bayerns größten

Offizieller Stand Donnerstag, 14.10., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Das Hüttenfeeling geht wieder losSchönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

D TC A F É STABAYREUTH

Das Bayreuther Winterdorf öffnete am 15. Oktober seine Pforten

UNSER WOCHENANGEBOT

VON DI. 19.10. BIS SO. 24.10.

SCHWEINEMEDAILLONS

Wir sind aus der Sommerpause zurück und verwöhnen Euch wieder mit Windbeuteln sowie Kaffeeund Kuchenspezialitäten.

MIT HAUSGEMACHTER METAXA-STEINPILZSAUCE DAZU BRATKARTOFFELN

Öffnungszeiten: Di. - So. 12 bis 17 Uhr Montag Ruhetag

19,50 €

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE: DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:30-14:00 & 17:30-21:00 UHR MONTAG: RUHETAG

Auch to go möglich. Ein Windbeutel geht schließlich immer!

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de

D TC A F É STABAYREUTH

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Sonntags-Schmankerl to Go: Südtiroler Bio - Bergbauernspeck aus Salurn „macelleria magnani“ mitTraubengelee - 8,50 €

Inhaber Max Vogel und seine Mutter Heide Vogel freuen sich auf die kommenden Saison im Bayreuther Winterdorf. Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. Ein sicheres Zeichen dafür, dass die Weihnachtszeit vor der Tür steht, ist immer der Aufbau des von Dieter Reil gegründeten Winterdorfes im Ehrenhof vor dem Finanzamt. Lange Partynächte, Glühwein und ein leckerer Crepe oder Pommes von der Imbissbude im Winterdorf sind mittlerweile eine feste Tradition für Jung und Alt in Bayreuth geworden. Erst so kommt das richtige Weihnachtsfeeling auf. Das Winterdorf in Bayreuth ist damit deutschlandweit eine der frühesten und längsten vorweihnachtlichen EventGastronomieveranstaltungen. Ab 15. Oktober ist nach einem Jahr pandemiebedingter Unterbrechung wieder „Dorfzeit“ in der Bayreuther Innenstadt angesagt. Das Bayreuther Winterdorf öffnet seine Türen und freut sich, endlich wieder seine Gäste mit Glühwein, Partymusik und guter Stimmung begrüßen zu dürfen. Bis Silvester lädt das Winterdorf immer Montag bis Samstag von 11 bis 23 Uhr zum gemütlichen Verweilen ein. Sonntags und Feiertags ist von 12 bis 23 Uhr geöffnet. Das Dorf ist ein wenig größer als sonst, um die Menschenmassen besser zu entzerren. „Aus diesem Grund ist der Crepestand beispielsweise weiter in die Innenstadt gerückt. So können wir

diesen sowohl von der Maximilianstraße aus bedienen, aber auch unsere Gäste können sich etwas zu Essen holen, ohne das Winterdorf verlassen zu müssen“, erklärt Inhaber Max Vogel. „Wir werden sowieso sowohl Essen und Getränke im Winterdorf verkaufen, als auch einen To-Go-Verkauf einrichten, damit auch Laufkundschaft sich etwas zu Essen holen kann“. Ansonsten soll das Winterdorf so bestehen bleiben, wie es die Bayreuther schon seit 2004 kennen und lieben: „Lediglich beim Einlass wird es in diesem Jahr coronabedingt einige Veränderungen geben, um die behördlichen Vorgaben optimal umsetzen zu können. Wir haben einen festen Ein- und Ausgang, zudem verfahren wir in dieser Saison nach der 3G-Plus-Regel. Das bedeutet: Rein kommt nur, wer geimpft, genesen oder PCRgetestet ist. Anders wären die Hygienemaßnahmen für uns nicht umsetzbar gewesen, um unseren Gästen einen sicheren Besuch im Winterdorf zu gewähren. Und auch wirtschaftlich wäre es nicht umsetzbar gewesen“, so Max Vogel. Nur ein Schnelltest reicht also nicht aus, um ins Winterdorf zu kommen. Durch die 3G-PlusRegel entfallen sowohl die Teilnehmerbegrenzung als auch die

Maskenpﬂicht im Inneren des Winterdorfes. „Wir möchten trotzdem das Gefühl eines ,normalen‘ Winterdorfes vermitteln, hierzu haben wir ein Eventprogramm inklusiver kleinerer Verlosungen organisiert. Zudem wird es ganz normal Live-Musik und verschiedene DJs geben, die für eine gute Stimmung sorgen. After-Work, AprésSki-Partys, sowie 80-er und 90er Partys sorgen für die richtige Abwechslung im Winterdorf“, so Max Vogel. „Trotzdem wollen wir den Bayreuthern das gewöhnliche Hüttenfeeling bieten, egal ob für eine kurze Stärkung während des Stadtbummels, einen Glühwein nach Feierabend oder einen Party-Abend mit Freunden“. Neben den legendären „Baraider Bratwürsten“ und anderen Köstlichkeiten stehen mehr als 16 Glühwein-, Punsch- und Heißgetränkesorten in den verschiedensten Geschmacksrichtungen auf der Karte. Zudem bringt das Bayreuther Winterdorf seinen ersten eigenen Glüchwein namens „Hüttenﬁeber“ auf den Markt. In Zusammenarbeit mit der Traditionskelterei Kurt Heide ist ein stilvoller und kulinarisch hochwertiger Glühwein entstanden. Den muss man einfach probieren. Also, auf ins Bayreuther Winterdorf! jm

Unser beliebter, knuspriger 1/4 Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - Abholpreis 11,- €

Jennifer Jung Hörakustikerin

„Testen Sie bei uns kostenlos die neusten Hörgeräte!“

Feine Rinderroulade vom heimischen Angus - Rind in Rahm mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - 13,90 € Zarter Hirschkalbsbraten aus der Keule, in Wacholderrahmsoße, serviert mit 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren und Blaukraut - 16,50 €

Unser exklusiver Wein- und Gourmetevent zum Jahresende :

20. November 2021 – „Trüffelabend“: „Trüffelabend“: das Beste aus dem Piemont – der legendäre weiße Trüffel mit den berühmten Weinen ! 23. Dezember 2021 - 18:30 Uhr Dötzer& Friends Xmas-„BIG BOTTLE“-Party

BAYREUTHER

WINTERDORF WIR SIND ZURÜCK

WILLKOMMEN IM DORF

AKTIONS-CODE: * Einschließlich bis 20.10.21 einmalig einlösbar. Nur solange der Vorrat reicht. Exklusive Pfand.

E DER ERSTN GLÜHWEI S F GEHT AU* HAUS

Steiner Hörgeräte GmbH Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Telefon: 0921/151 343 85 Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

Aktuell

17. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Das Berufsausbildungsverhältnis – ein neuer Lebensabschnitt

Im September eines jeden Jahres starten zahlreiche Jugendliche in einen neuen Lebensabschnitt – Sie beginnen ihre Berufsausbildung. Aktuell sind noch zahlreiche Ausbildungsstellen unbesetzt und Arbeitgeber umwerben jeden potentiellen Azubi. Was bei der Begründung und Beendigung eines Ausbildungsverhältnisses auch für Spätentschlossene zu beachten ist, soll hier kurz dargestellt werden: 1. Begründung des Ausbildungsverhältnisses Die Vertragsbeziehungen zwischen dem Auszubildenden und dem Ausbilder/Ausbildungsbe-

trieb regelt der Berufsausbildungsvertrag. Ergänzend gelten die gesetzlichen Regelungen des Berufsbildungsgesetzes (BBiG). Gemäß § 10 BBiG hat der Ausbildende zwingend mit dem Auszubildenden einen solchen Berufsausbildungsvertrag zu schließen. Die Vertragsniederschrift ist unverzüglich nach Abschluss, spätestens jedoch vor Beginn der Ausbildung, schriftlich niederzulegen. Der Berufsausbildungsvertrag ist vom Ausbilder/ Ausbildungsbetrieb und dem Auszubildenden handschriftlich zu unterzeichnen. Sofern der Auszubildende noch minderjährig ist, ist auch die Unterschrift der gesetzlichen Vertreter/Eltern notwendig. 2. Probezeit Das Berufsausbildungsverhältnis beginnt aufgrund gesetzlicher

Vorgaben immer mit einer Probezeit. Sie muss mindestens einen Monat und darf höchstens vier Monate betragen (§ 20 BBiG). 3. Beendigung des Ausbildungsverhältnisses Grundsätzlich endet das Berufsausbildungsverhältnis mit dem Ablauf der Ausbildungszeit. Bestehen Auszubildende vor Ablauf der Ausbildungszeit die Abschlussprüfung, so endet das Berufsausbildungsverhältnis mit Bekanntgabe des Ergebnisses durch den Prüfungsausschuss. Bestehen Auszubildende die Abschlussprüfung nicht, so verlängert sich das Berufsausbildungsverhältnis auf ihr Verlangen bis zur nächstmöglichen Wiederholungsprüfung, höchstens um ein Jahr (§ 21 BBiG). Stellen der/die Auszubildende oder aber der Ausbildungs-

betrieb während der Probezeit fest, dass man sich doch für den falschen Ausbildungsberuf entschieden hat oder eine Eignung nicht gegeben ist, so kann während der Probezeit das Ausbildungsverhältnis jederzeit ohne Einhalten einer Kündigungsfrist gekündigt werden. Nach der Probezeit kann das Ausbildungsverhältnis nur aus einem wichtigen Grund gekündigt werden (dann ohne Einhalten einer Kündigungsfrist) oder vom Auszubildenden mit einer Kündigungsfrist von vier Wochen, wenn dieser die Berufsausbildung aufgeben oder sich für eine andere Berufstätigkeit ausbilden lassen will. Die Kündigung muss schriftlich und nach Ablauf der Probezeit unter Angabe der Kündigungsgründe erfolgen. Mit dem Abschluss eines

Berufsausbildungsverhältnisses werden wichtige Weichenstellungen für die berufliche Zukunft eines jungen Menschen vorgenommen. Der Abschluss sollte gut überlegt und die getroffene Entscheidung innerhalb der vereinbarten Probezeit auch nochmals überprüft werden. Zuvor empfiehlt sich eine fundierte Recherche über das Berufsbild und die jeweiligen Ausbildungsinhalte. Hier gilt es auch, evtl. Vorurteile abzubauen und sich genau über die Tätigkeiten zu informieren. Viele Berufsbilder haben sich gewandelt. Auch Rechtsanwaltskanzleien bilden z.B. aus und bieten anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten, die weit über das Klischee des Kaffeekochens und Diktate schreibens hinaus gehen.

Rechtsanwältin Constance Friedlein Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 constance.friedlein@lampert-graf.de www.lampert-graf.de Informieren Sie sich daher gern über offene Ausbildungsstellen auf den Internetseiten der örtlichen Anwaltskanzleien.

Stellenmarkt Etablierte hausärztliche Privatpraxis sucht

MFA (w/m/d) in Teil- oder Vollzeit

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n

SEKRETÄR*IN (M/W/D) DER KLINIKDIREKTORIN PALLIATIVMEDIZIN

Die Welt gehört denen, die neue Wege gehen.

Sie haben noch Fragen? Dann steht Ihnen gerne die Klinikdirektorin, Frau Dr. Sabine Gernhardt, unter Tel. 0921/400-756900 zur Verfügung. Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie Informationen zum Anforderungsprofil finden Sie unter karriere.klinikum-bayreuth.de oder direkt über den nebenstehenden QR-Code.

Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg 0921- 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

Täglich versorgen die Stadtwerke Bayreuth die Menschen in der Region mit Ökostrom und Ökogas, Wasser und Wärme. Mit unseren Stadtbussen und Parkhäusern sorgen wir für Mobilität im Stadtgebiet. Unsere Bäder bieten Raum für Freizeitspaß, Erholung und Entspannung. Für den Geschäftsbereich Bäder suchen wir für unsere Lohengrin Therme eine führungsstarke Persönlichkeit (m/w/d) in Vollzeit:

Betriebsleitung Lohengrin Therme (m/w/d)

Sie haben Interesse? Alle Informationen finden Sie unter:

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT!

stadtwerke-bayreuth.de/karriere

Reinigungskraft (m/w/d)

in Vollzeit Die Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an info@landhaus-bindlach.de oder an die untenstehende Adresse: Senioren- & Pflegeheim Landhaus Bindlacher Berg Depser Rain 15 | 95463 Bindlach z.Hd. Fr. Bichert | Telefon 09208-659411

Als Familienunternehmen betreiben wir seit 1986 Blumenfachgeschäfte in Oberfranken und der nördlichen Oberpfalz.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Aushilfskräfte zum Verpacken von Schnittblumen. Die Arbeitszeiten sind vormittags am Montag – Donnerstag– Freitag jeweils ab 6:00 Uhr. Arbeitsort: Ottmannsreuth Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Zeitungsboten/ Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

• Speichersdorf • Bayreuth - Innenstadt • Oberpreuschwitz • Weidenberg

PROZESSMANAGER IM VERTRIEBSINNENDIENST (M/W/D)

Fleur-Holland Blumenfachgeschäfte

m Job

Hier geht’s zu

Ottmannsreuth 17 95473 Creußen 0151-20541196 bzw. 09209-918160 jobs@fleur-holland.de

Friedmar Kröner – georg19@posteo.de – www.georg19.de

www.jobaktivisten.de

(VOLLZEIT/UNBEFRISTET)

Sie sind offen für eine neue und anspruchsvolle Aufgabe? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, bevorzugt als PDF-Datei, bis zum 22.10.2021 an die Personalentwicklung (personalabteilung@klinikum-bayreuth.de).

Wir bieten Ihnen eine patientenfokussierte Tätigkeit in der Allgemeinmedizin – stilvolle Räume in saniertem Barockdenkmal – Bewerbung bitte an Dr. med.

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

rriere.vfm.de

TTeeaam mssppir irit it W Waacchhsstu tum msskkuurrs s M Mit itaarrbbeeit e r iter--B Beenneeﬁﬁts W ts Woorrkksshhoops ps && W e Weiitteerrbbiildu ldunnggeenn

Familienunternehmen mit maxim Unser wertvo

llstes Kapital

JETZT B

EWERBE

www.facebook.de/vfmGruppe www.instagram.com/vfmgruppe

alem Ertrag:

sind unsere M

itarbeiter

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Endlich das Unileben genießen

Die Uni Bayreuth startet ab diesem Semester wieder in Präsenz BAYREUTH. März 2020: Das Corona-Virus macht Schlagzeilen, jetzt auch in den deutschen Zeitungen. Home-Schooling und Home-Office heißt es für Millionen von Menschen. Auch die Studenten griffen auf Online-Vorlesungen zurück. Doch was ist mit den Erstsemester-Studenten, die noch nie zuvor an einer Uni waren? Eineinhalb Jahre später startet nun endlich wieder der Präsenzunterricht an der Uni. Zwei Studenten, die sich zwar schon im dritten Semester befinden, aber nun zum ersten Mal an die Uni gehen, berichten uns von ihren Erfahrungen. Wie ist es, das erste Mal in einem Hörsaal zu sitzen, die Mitstudierenden zu treffen und das erste Mal in der Mensa zu essen? Emilia Gauger studiert Jura und kommt jetzt ins dritte Semester: „Die letzten beiden Semester habe ich hauptsächlich mit Lernen verbracht. Auf der einen Seite war das ganz gut, da man sich viel mit seinem Studienfach auseinander gesetzt hat, andererseits hätte ich mich schon gefreut, ein bisschen mehr vom typischen Studentenleben mitzuerleben. Sehr schade fand ich, dass die „Ersti-Woche“ nicht stattfinden konnte, in der viele Veranstaltungen zum Kennenlernen der Stadt und der Menschen organisiert werden. Was mir auch ein wenig ge-

Emilia Gauger

Fotos: red

fehlt hat, war der persönliche Austausch über das Studium mit anderen Studierenden. Gerade zu Beginn ist das Studium eine große Umstellung zur Schule, so dass ich froh war, zumindest einige meiner Mitstudierenden bereits am Anfang des ersten Semesters kennengelernt zu haben“, so Emilia Gauger. Trotz Online-Vorlesungen gut aufgehoben gefühlt „Trotz der Online-Vorlesungen habe ich mich an der Uni Bayreuth gut aufgehoben gefühlt, da die Dozenten sich Zeit genommen haben, uns zu unterstützen.

Felix Meyer

Obwohl ich nicht aus Bayreuth komme, fiel mir der Start an der Uni somit nicht allzu schwer“. Pendeln kam für die Studentin von Anfang an aufgrund der Strecke nicht infrage: „Man konnte trotz Corona einige Leute von der Uni kennenlernen. Viele Veranstaltungen wurden digital möglich gemacht, wie zum Beispiel der Kneipenabend, es wurden Whats-App-Gruppen gegründet, um sozial Anschluss zu finden. Da Bayreuth auch keine Großstadt ist, sind die Studiengänge auch meist etwas kleiner. So entsteht in vielen Kursen ein familäres Gefühl.“ Auch Felix Meyer kommt jetzt

ins dritte Semester und studiert Elektrotechnik und Informationssystemtechnik im Bachelor an der Uni Bayreuth. Anders als Emilia Gauger wohnte er allerdings schon vorher in Bayreuth. „Trotzdem habe ich mich direkt zu Anfang des Studiums einer Fachschaft angeschlossen, da ich sonst niemanden kannte, der mit mir zusammen das Studium angefangen hat“, so Felix Meyer. „Gefehlt haben aber trotzdem sämtliche Ersti-Veranstaltungen, also gab es kaum etwas, wodurch man andere Leute kennenlernen konnte. Während der Vorlesungen war ein Kontaktknüpfen leider auch nicht möglich“. Trotzdem hat sich die Uni in der Pandemie sehr bemüht, vor allem den Erstsemestern einen bestmöglichen Start in Bayreuth zu ermöglichen. Jetzt darf aber endlich wieder der Päsenzunterricht starten, wenn auch teilweise nicht mit voller Auslastung. Emilia Gauger und Felix Meyer freuen sich in jedem Fall auf dieses neue „Uni-Feeling“. „Auch wenn das Lernen von Zuhause aus natürlich sehr bequem war, freue ich mich jetzt auf den direkten Austausch mit den anderen Studenten. Vor allem freue ich mich darauf, was das neue Semester in Präsenz so zu bieten hat und dass man das Campusleben endlich auch genießen darf“. jm

Jetzt regnet es Angebote!

BAYREUTH. Am morgigen Montag, 18. Oktober, startet an der Universität Bayreuth das Wintersemester 2021/22. Im Gegensatz zu den letzten drei digitalen Semestern soll das jetzt beginnende Wintersemester mit durchdachten Lehr- und Hygienekonzepten wieder weitgehend mit Studienbetrieb in Präsenz stattfinden. Nach den Hochrechnungen der Hochschulleitung werden im Wintersemester insgesamt 13.440 Studierende an den Hochschulstandorten in Bayreuth, Kulmbach und Thurnau erwartet. 2.030 davon befinden sich im ersten Hochschulsemester. Damit hat sich die Zahl der Gesamtstudierenden und der Erstsemester jeweils leicht erhöht. „Wir pendeln uns auf diesem Niveau ein und habe damit genau die Größe erreicht, die unsere Universität nach wie vor familiär sein lässt und uns genug Freiraum für Experimente, Exzellenz und Exklusivität gibt“, erklärte Unipräsident Professor Stefan Leible bei der Pressekonferenz zum Semesterauftakt. Die durch die weltweiten Reisebeschränkungen eingebrochenen Zahlen der internationalen Studierenden erholen sich langsam wieder. Aktuell kommen elf Prozent der Studierenden aus dem Ausland. „Erstmals echtes Uni-Feeling“ erleben heuer auch die Zweitund Drittsemester, da ihr Studien-

Präsident Prof. Stefan Leible: „Die Universität Bayreuth ist auf einem erfolgreichen Kurs“. Foto: Schmidt beginn in die Corona-Pandemie fiel und sie bislang nur online an Lehrveranstaltungen teilnehmen konnten. Das Präsenzstudium auf dem Campus unterliegt aber dennoch noch Einschränkungen: „Aus Verantwortung für die Gesundheit aller haben wir uns für eine maximale Raumbelegung von nur 50 Prozent entschieden. Aber wir werden den Re-Start gut hinbekommen. Bei sehr großen Vorlesungen wie in den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften wird es Lösungen geben. So werden manche Vorlesungen doppelt abgehalten oder es gibt hybride Angebote mit Präsenz und Digital. Die Studierenden müssen sich in den digitalen Vorlesungsverzeichnissen informieren“, erläu-

terte Professor Martin Huber, der für Lehre und Studierende an der Uni Bayreuth zuständige Vizepräsident. In kleineren Fächern könne es durchaus sein, dass das Semester für die Studierenden voll in Präsenz stattfindet. Im Zentrum der Nachhaltigkeitsstrategie der Universität steht das „große Ziel“ Klimaneutralität. „Darauf arbeiten Studierende und Lehrende fächer- und bereichsübergreifend hin. Wir sind damit in Bayern unter den Vorreitern in der Universitätslandschaft. Zu den Maßnahmen gehören nicht nur ein Reporting von Umweltdaten oder die Einsparung von CO2 durch moderne Kraftwärmekopplung, sondern auch das zum Sommersemester 2021 neu aufgelegte Zusatzstudium Nachhaltigkeit, das allen Studierenden offensteht“, berichtete die neue, für Digitalisierung, Innovation und Nachhaltigkeit zuständige Uni-Vizepräsidentin Professorin Susanne Tittlbach. Auch in der Forschung dreht sich viel um das Thema Energie und Nachhaltigkeit. Spezielle Felder wie der Forschungsbereich Mikroplastik und das Bayerische Zentrum für Batterietechnik bieten eine Brücke zur industriellen Anwendung, so Professorin Britta Planer-Friedrich, die neue Uni-Vizepräsidentin für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs. Um den internationalen Austausch in der Forschung zu för-

dern, plant die Universität neben den bestehenden Auslandsbüros in Shanghai, Melbourne und Bordeaux 2023 die Eröffnung eines weiteren Büros in Boston/USA. Bei der Umsetzung der Hightech-Agenda des Freistaates ist die Universität Bayreuth auf der Zielgeraden. Von den 52 daraus resultierenden neuen Professuren – davon alleine sieben für den Campus in Kulmbach – laufen für 35 bereits die Berufungsverhandlungen, berichtete UniKanzlerin Dr. Nicole Kaiser. Durch die neuen Professuren werde auch das Profil der Uni weiter geschärft. Aus dem Zuwachs an Professuren resultiert auch ein hoher Bedarf an Räumlichkeiten, die teils neu gebaut und teils angemietet werden. Im Endstadium befinden sich die Verhandlungen für den Grundstückskauf in Kulmbach, wo die neue Fakultät für Lebensmittelwissenschaften entstehen soll, sowie die Ausschreibungsprozesse für die Errichtung der Gebäude für die Afrikaforschung und das Institut für Entrepreneurship & Innovation. Neue Studiengänge im Wintersemester 2021/22 sind der Bachelor Lebensmittel- und Gesundheitswissenschaften in Kulmbach sowie die Masterstudiengänge „Computational Mathematics“, „Digitalisierung & Entrepreneurship“ sowie „Umwelt- und Ressourcentechnologie“. rs

Unsere easyAngebote:* Basica Direkt Basische Mikroperlen

BoxaGrippal forte Erkältungstabletten

Nahrungsergänzungsmittel

-35,7%

-35,3%

UVP** 15,50€

AVP** 13,90€

30 Beutel

€

Compeed Herpesbläschen Patches

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium

-31,8%

-50,0%

UVP** 12,95€

AVP** 16,99€

15 Stück

8.99€

12 Filmtabletten

Diclox forte ratiopharm

Diskret, bis zu 12h Schutz

€

100 g

8.49€

Dulcolax Dragées

PROSPAN Hustenliquid

Wirkstoff: Bisacodyl

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt

100 Dragees

-35,5%

-45,2%

AVP** 19,93€

AVP** 8,98€

12.85€

Kamillosan Mund- und Rachenspray

Wintersemester weitgehen in Präsenz Hörsaalauslastung maximal 50 Prozent – Vier neue Studiengänge

17. Oktober 2021

30 ml (17,07 € / 100 ml)

21 Beutel

4.92€

Nasenspray-ratiopharm Erwachsene

Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid

-42,9%

-50,0%

AVP** 8,98€

AVP** 4,28€

5.12€

Olivenöl Intensivcreme

10 ml (21,40 € / 100 ml)

2.14€

remifemin PLUS

reichhaltige Aufbaupflege

50 ml (22,80 € / 100 ml)

-30,9%

-35,7%

UVP** 16,50€

AVP** 25,95€

11.40€

Rennie PFEFFERMINZ

100 Filmtabletten

16.67€

vivinox SLEEP Schlaftabletten STARK

Wirkstoff: Diphenhydraminhydrochlorid

24 Kautabletten

-40,7%

-47,7%

AVP** 6,78€

AVP** 9,94€

4.02€

20 Tabletten

5.19€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.10. bis 31.10.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

utschein

G SpendenBitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.10. - 31.10.2021 und solange der Vorrat reicht.

Dermasel Bad „Bleib gesund“, 1 Beutel

0.20€

Aktuell

17. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wegweiser durch den Rechtsalltag

Achtung! Neuer Bußgeldkatalog tritt in Kraft! Bereits zum 28.04.2020 war ein neuer Bußgeldkatalog in Kraft getreten und hatte schon im Vorfeld für großes Aufsehen und noch größere Diskussionen gesorgt. Neben der Verhängung von erheblich höheren Bußgeldern beinhaltete die Neuregelung auch eine drastische Verschärfung im Fahrverbotsbereich. So sollte bereits ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von 21 km/h innerorts – bisher ab 31 km/h – bzw. ab 26 km/h außerorts – bisher ab 41 km/h – ein Fahrverbot verhängt werden dürfen. Auf Grund eines Formfehlers war die Neuregelung des Bußgeldkataloges jedoch nichtig, weshalb ab Juli 2020 wieder die alten, eigentlich nur bis zum 27.04.2020 gültigen, Regelungen angewendet wurden und viele tausende Bußgeldbescheide

tro Ristorante, Bis

zurückgenommen werden mussten. Doch damit ist nun Schluss! Bund und Länder haben sich geeinigt und eine neue Verordnung geschaffen, welcher der Bundesrat am 08.10.2021 zugestimmt hat. Die neue Verordnung muss noch im Bundesgesetzblatt veröffentlicht werden und tritt 3 Wochen danach – voraussichtlich also ab Anfang November 2021 – in Kraft. Was ändert sich? Tempoverstöße Wer zu schnell fährt, für den wird es teuer. Die bisherigen Bußgelder wurden erheblich erhöht, oftmals sogar verdoppelt. Wer innerorts mit einer Überschreitung von 20 km/h erwischt wurde, zahlte bisher 35,00 Euro; nunmehr werden 70,00 Euro fällig. Bei einer Überschreitung von 41 km/h werden außerorts 320,00

Werde jetzt Zusteller für Bayreuther

Frische Muscheln Argentinische Steaks & mehr 24.12.21 - Heiligabend-CandleLight-Dinner

Deine Sonntagszeitung

Alle Infos und Reservierungen auf facebook Egerländer Straße 10 ∙ Bayreuth Telefon 0921/78779273 u. 0171/3612972 Samstag und Sonntag Ruhetag

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Euro und innerorts sogar 400,00 für das Nichtbilden oder BefahEuro fällig. ren der Rettungsgasse. Neben einem Fahrverbot von einem Monat Fahrverbote fallen zwei Punkte in Flensburg Die drastische Verschärfung wur- und ein Bußgeld von mindestens de zurückgenommen, so dass es 200,00 Euro an. bei der bisherigen Regelung verbleibt: Ein Fahrverbot droht somit Abbiegen erst ab der Überschreitung von Fahrzeuge über 3,5 Tonnen dür31 km/h innerorts bzw. 41 km/h fen beim Rechtsabbiegen nur außerorts. Ebenso bleibt es bei noch mit Schrittgeschwindigkeit der Sonderregelung, dass ein fahren, ansonsten drohen eine Fahrverbot auch dann verhängt Geldbuße von 70,00 Euro und ein werden kann, wenn ein Verkehrs- Punkt. teilnehmer binnen eines Jahres zweimal mit mindestens 26 km/h Falschparken mehr erwischt wird. Neu ist die Für unberechtigtes Parken auf Verhängung eines Fahrverbotes einem Schwerbehinderten-Park-

platz wird jetzt eine Geldbuße von 55,00 Euro fällig. Noch teurer wird das unzulässige Parken auf Geh- und Radwegen sowie das Parken in zweiter Reihe; bei Verstößen wird neben einem Punkt in Flensburg noch eine Geldbuße von 70,00 Euro bis 110,00 Euro fällig. Fahrradfahrer Kommt es zu einem Unfall zwischen einem Fußgänger und einem widerrechtlich auf dem Fußweg fahrenden Radfahrer, kann der Radfahrer mit einer Geldbuße bis zu 100,00 Euro zur Kasse gebeten werden.

Christina Jahn Rechtsanwältin und Fachanwältin für Verkehrsrecht

Haben Sie weitere Fragen? Kommen Sie auf uns zu! verkehrsrecht@steuer-rechts-kanzlei.de www.verkehrsrecht-bayreuth.de

Gravenreutherstraße 2 • 95445 Bayreuth • 0921/7894460

Samstag ist „Bayreuth LIVE“ Zehn Liveacts auf sechs Bühnen

BAYREUTH. Am Samstag, 23. Oktober, steht in Bayreuth wieder alles im Zeichen von Livemusik. Zehn Liveacts auf sechs Bühnen erwarten die Konzertbesucher, wenn das frühere Kneipenfestival unter dem neuen Namen „Bayreuth LIVE“ neu durchstartet. Geboten wird eine große musikalische Bandbreite. So kommen Hip-Hop-Fans bei „Desto & Nasher“ im „Kulturhaus Neuneinhalb“ auf ihre Kosten, während die Brassbound Rockets im Reichshof zum Rock‘n‘Roll-Tanz bitten. Neu dabei ist der Bechersaal, in dem die Santana-Tributeband Carlos zu Gast sein wird. Atmosphärische Töne erklingen im „Glashaus“, wenn die Nürnberger Senkrechtstarter „LEAK“ auf der Bühne stehen. Im Europasaal des „ZENTRUM“ darf man sich hingegen auf ein Wiedersehen mit „Pam Pam Ida“ freuen, die zuletzt 2020 ein gefeiertes Konzert in der ausver-

kauften Kleinkunstbühne spielten. Den Abend im Europasaal eröffnen wird der Ex-Bayreuther „Capote“, der gemeinsam mit seiner Band Einflüsse von AntiFolk, Lo-Fi und Slacker-Blues miteinander kombiniert. Gleich nebenan präsentiert der Coburger Loopartist „He Told Me To“ – diesmal in Trio-Besetzung – in der Kleinkunstbühne des „ZENTRUM“ feinsten Indiepop, ehe mit „The Miraculously Majestic Masters of Mayhem“ zu den Hits der „Red Hot Chili Peppers“ gefeiert werden darf. Anders als vom Kneipenfestival her gewohnt, werden die Tickets für die einzelnen Konzerte in diesem Jahr separat verkauft, es gibt pandemiebedingt kein Festivalticket. Alle Konzerte (Ausnahme: Bechersaal) finden als Stehkonzerte ohne Maskenpflicht mit 3G plus-Regel statt. rs Tickets unter: www. kneipenfestival-bayreuth.de

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

Aus dem Wirtschaftsleben

Rund um die Uhr

Stöckelkeller-Verkaufsautomat ist eröffnet

Landrat Florian Wiedemann mit Melanie und Christoph Scholz. Foto: red UNTERNSCHREEZ. Vor der alten Dorfwirtschaft Stöckelkeller in Unternschreez (Gemeinde Haag), die derzeit saniert wird, eröffnete am gestrigen Samstag ein moderner Lebensmittelautomat in einem umgebauten Hochseecontainer. Getränke, Butter, Eier, Nudeln, Süßigkeiten und ausgewählte regionale Produkte, zum Beispiel die Wurstund Fleischkonserven aus der Metzgerei Max in Hof oder Soßen aus dem Goldenen Löwen

in Gesees, gibt es dort ab jetzt rund um die Uhr zu kaufen. Wettergeschützt, hell, freundlich, mit Ablagemöglichkeiten, Tüten und kostenlosen Postkarten wird der Automateneinkauf zu einem angenehmen Erlebnis. Vereine und Veranstalter aus dem Gemeindegebiet Haag können kostenlos Flyer zu ihren Veranstaltungen auslegen. Im Container beﬁndet sich auch eine kleine Ausstellung zur Geschichte der Dorfwirtschaft. red

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

www.wedlich.com

Tel. 0921 / 75906-37 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Eier, Butter, Milch, Süßigkeiten und ein Getränke- und Konservensortiment von ausgewählten Produzenten: Der Lebensmittel-Verkaufsautomat am Stöckelkeller ist ab jetzt geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch im umgebauten Hochseecontainer, wo Sie Ihren kleinen Einkauf in heller, freundlicher Atmosphäre erledigen können. Stöckelkeller Obernschreezer Straße 1 Unternschreez (Gemeinde Haag) @stoeckelkeller

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Oktober 2021

Zukunftspreis für Julia Förster-Oetter

Feiern in der markgräflichen Sommerresidenz in Colmdorf

Die Auszeichnung wurde in diesem Jahr zum zweiten Mal vergeben

Julia Förster-Oetter wurde mit dem Zukunftspreis der Handwerkskammer für Oberfranken ausgezeichnet. Foto: red BAYREUTH. Die Handwerkskammer (HWK) für Oberfranken verleiht zum zweiten Mal den „Zukunftspreis der Handwerkskammer für Oberfranken“ an verschiedene Betriebe, die allesamt innovativ sind, ihren Blick nach

vorne richten und zeigen, was das oberfränkische Handwerk ausmacht, nämlich die Leistungsfähigkeit der Handwerksbetriebe in der Region. Eine der Ausgezeichneten ist Julia Förster-Oetter in der Kategorie „Gestaltung/De-

Familienstützpunkt eröffnet

Franz-Liszt-Tage BAYREUTH. Im Rahmen der Bayreuther Franz-Liszt-Tage gibt das Franz-Liszt-Symphonieorchester aus Sopron in Ungarn unter Leitung von Péter Kóczàn zusammen mit Regionalkantor Sebastian Ruf an der Orgel am Samstag, 23. Oktober, um 18 Uhr in der Schlosskirche ein „Geburtstagskonzert“ für den am 22. Oktober 1811 geborenen großen Komponisten Franz Liszt. Dabei kommen Werke von Franz Liszt, Carl Goldmark und Francis Poulenc zur Aufführung. Das Franz-Liszt-Symphonieorchester Sopron wurde im Jahr 1829 gegründet. Das traditionsreiche westungarische Orchester gibt pro Jahr über 30 Konzerte und spielt eine wichtige Rolle im Kulturleben der Region. Karten sind im Pfarrbüro der Schlosskirche (Schlossberglein 3) sowie an der Theaterkasse für 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) erhältlich. Für das Konzert gilt die 3G-Regel. Am Sonntag, 24. Oktober, um 11.00 Uhr gestaltet das Soproner Franz-Liszt-Orchester zudem gemeinsam mit dem Schlosskirchenchor einen feierlichen Festgottesdienst. Dabei erklingt Franz Schuberts Messe Nr. 2 in G-Dur. red

Exakte ung Augenvermess mit dem Zeiss RV-Terminal

sign“, da sie in ihrer Werkstatt den 3D-Druck zum Herstellen von Gussformen verwendet, bzw. sie und ihr Atelier sich seit nun zehn Jahren immer weiterentwickeln. „Zu meinem Beruf kam ich durch ein Berufspraktikum in der 9. Klasse. Im Anschluss daran wurde mir ein Ausbildungsplatz angeboten, den ich angenommen habe.Nach der Ausbildung habe ich dann vier Jahre in Bayreuth gearbeitet und mich dann vor zehn Jahren selbstständig gemacht“, so Julia Förster-Oetter. „Dass ich aber einmal für meine Arbeit ausgezeichnet werde, habe ich als Auszubildende nicht gedacht. Man träumt zwar manchmal davon, aber Lehrjahre sind bekanntlich keine Herrenjahre“. Nominiert hat sich Julia Förster-Oetter selbst: „Die Handwerkskammer lädt regelmäßig die Mitgliedbetriebe der Kammer ein, sich an den Wettbewerben zu beteiligen. Ich sehe darin eine große Chance für mich und mein Unternehmen, da eine unabhängige Fachjury die Arbeiten bewertet. Im Zuge der Bewerbung setzt man

sich sehr intensiv mit seiner Arbeit auseinander und findet immer wieder Ansatzpunkte, um sich zu verbessern. In diesem Fall war der Preis durch die Volksbank-Raiffeisenbank mit 1.500 Euro je Wettbewerbskategorie dotiert, was auch noch ein Anreiz war, sich zu beteiligen“, so die Goldschmiedin. Die Auszeichnung zeigt nun, dass auch im Goldschmiedehandwerk moderne Fertigungsverfahren Einzug halten und sich Julia Förster-Oetter damit sehr auseinander setze. „Jurymitglied und Designer Karl-Ludwig Holl hat davon gesprochen, dass Tellerränder dazu da sind, um darüber zu schauen. Ich finde es sehr faszinierend, immer neue Verfahren und Techniken zu entdecken und diese dann für mich und mein Handwerk zu nutzen. So versuche ich, für jeden Kunden ein individuelles, tragbares und erschwingliches Schmuckstück zu schaffen“. Der Zukunftspreis ist eine Weiterentwicklung des Designpreises und wurde 2018 erstmalig vergeben. jm

BAYREUTH. OB Thomas Ebersberger hat in der Wohnungsanlage Ludwig-Thoma-Straße 16-18, die vom Staatlichen Bauamt Bayreuth errichtet und von der Regierung von Oberfranken betrieben und verwaltet wird, den ersten Familienstützpunkt in der Stadt Bayreuth eröffnet. Der neue interkulturelle Stützpunkt ist der Evangelischen Familien-Bildungsstätte angliedert und wird von der Lehrerin Vanessa Schiela und einem engagierten Team geleitet. Ab sofort gibt es dort eine Nähwerkstatt, ein Sprachen- und

Familiencafé, den Informationstreff Meet U und die kreativen Kids unter Leitung von Olga Keskin und Carolin Kurz-Fugmann. Vanessa Schiela bietet LernCoaching für Kinder und Jugendliche an und die Künstlerin Margit Rehner betreut ein Malprojekt zum Thema „Miteinander-Füreinander“. Zur Eröffnung spielten Siggi Michl und Franziska Fröhlich mit der Kinderbühne. red www.familienbildungbayreuth.de 0921 60800980

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen etc. mit Sektempfang, Catering oder Kaffee und Kuchen. Führungen ab 4 Personen jederzeit unter Voranmeldung.

Info: Rothenbücher KG, Schloss Carolinenruhe, Colmdorf 8, 95448 Bayreuth, Tel. 0921-61878

Wir finden garantiert auch Ihr Traumbad! Jetzt persönlichen Beratungstermin vereinbaren. Telefon: 09 21 79 72 – 24

Ritter-von-Eitzenberger-Str. 20 95448 Bayreuth

www.zustellserviceoberfranken.de

r e g ä t r t s e T gesucht! Bis zu

8Ra3ba% tt *

NUR

Abbildung symbolisch

KomfortGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion alloptik-Kollektion Fassung Fassung mit mit Aktuelle 1) 1.5 Gleitsicht-Kunststoffgläsern1) 1.5 für für Gleitsicht-Kunststoffgläsern scharfes Sehen Sehen von von nah nah bis bis fern fern inklusive inklusive scharfes Superentspiegelung und und Hartschicht. Hartschicht. Superentspiegelung moderne Freiform-Technologie Freiform-Technologie -- moderne statt statt ausbalancierte Sehbereiche Sehbereiche -- ausbalancierte später später gute Spontanverträglichkeit Spontanverträglichkeit -- gute

allOptik e Gleitsichtgläser bei *Jetzt volle 6 Wochen lang neu batt erhalten! Sind Sie währendgläderser testen und bis zu 83 % Ra cht Trageeigenschaften der Gleitsi Testphase mit den Seh- oder os um. dsl en allOptik diese Gläser anstan nicht zufrieden, tauscht Ihn 10.2021. 31.04. gültig bis zum 30. Der Testträger- Rabatt ist nur Wir führen Markengläser von:

Abbildung Abbildung symbolisch symbolisch

E GLÄSER? IHRE BESCHLAGEN IHR lem

1 2 . 0 1 . 1 3 S BI

Problem es Prob Wir dieses en dies können Wir könn Das Ofog.. Das löse ZEROfog Mit ZER n! Mit lösen! Anti-und Anti Anti g- und chlag-Beschla Anti-Bes lich wirk was stati ray was wirklich k-Spray statik-Sp Einzum Einwirk uns zum Bei uns t! Bei wirkt! nur: von nur: führ preiss von ungsprei führungs

9,90€

3) TIGSTEN PREIS! NS GÜ M ZU N KE AR M GROSSE PremiumSehtest kostenlos 3)

Sehtest kostenlos und ohne Termin möglich! Minus 83% Testträger-Rabatt**

60300 € €

9990 €

Gleitsichtbrille

Aktuelle Aktuelle alloptik-Kollektion alloptik-Kollektion Fassung Fassung mit mit GleitsichtGleitsicht1) 1.5 Kunststoffgläsern Kunststoffgläsern1) 1.5 für für scharfes scharfes Sehen Sehen von von nah nah bis bis fern fern inkl. inkl. Superentspiegelung Superentspiegelung und und Lotusbeschichtung. Lotusbeschichtung. -- optimierte optimierte Sicht Sicht in in alle alle Sehrichtungen/ Sehrichtungen/ breites breites Nahsehfeld Nahsehfeld statt statt -- Vorderflächendesign Vorderflächendesign für für gute gute später später Verträglichkeit Verträglichkeit -- modernste High-Tech Lotus-Veredelung modernste High-Tech Lotus-Veredelung

17 €

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt Jetzt zugreifen! zugreifen! Wow! Als Sonnenbrille Sonnenbrille bereits bereits für für 19,90 19,90 € Als € !!

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

und ohne Termin möglich!

Minus 71% Testträger-Rabatt**

90 85000 € € 249 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial! Brille für die Ferne oder Nähe

1)1) Korrektur Korrektur bis bis sph. sph. -8,0 -8,0 dpt. dpt. /+6,0 /+6,0 dpt. dpt. Add. Add. 3,00 3,00 möglich. möglich.

Moderne GleitsichtBrille

4990 €

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern. Als Als Gleitsicht-Sonnenbrille Gleitsicht-Sonnenbrille bereits bereits für für 79,90 79,90 € € !!

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Aktuell

17. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Welche Helden brauchen wir heute?“ – von Diakon Roland Huppmann In dieser ungewöhnlichen Zeit hat wohl jede und jeder von uns so seine eigenen „Helden“. Meine persönlichen „Alltagshelden“ während der Pandemie waren neben dem Personal in Krankenhäusern und Seniorenheimen besonders Frauen und Männer, die als mobile Pflegekräfte von Sozialstationen 365 Tage im Jahr unsere älteren Familienangehörige zuhause betreut haben. Oft genug mussten sie dabei so manches „runterschlucken“, was sie sich dabei an demenzbedingten Äußerungen von den zu pflegenden Personen so alles anhören mussten. Von daher mein großer Respekt vor ihrer oft nicht einfachen Tätigkeit! Die ganz besonderen „Helden“ dieses Jahres sind für mich das Forscherpaar Özlem Türeci und Ugur Sahin, die als Ärztin und als Vorstandsvorsitzender des Mainzer Unternehmens BioNTech die erste zugelassene mRNA-Impfung gegen Covid-19 entwickelt haben. Bereits zum Jahresende 2019 war Ugur Sahin einer der wenigen Menschen weltweit, die sehr früh begriffen, dass sich ausgehend von den ersten Fällen in China eine weltumspannende, todbringende Pandemie aufbaute. Obwohl es

im Januar 2020 weltweit erst 1.000 bestätigte Fälle der neuen Krankheit gab, fassten Sahin und Türeci den Entschluss, einen Impfstoff dagegen herzustellen. Mitentscheidend für die Verkürzung der Impfentwicklung auf elf Monate war es, dass die dafür nötigen Schritte mit Testkandidaten nicht nacheinander, sondern so weit wie möglich parallel angegangen wurden. Für das Forscherpaar ist der Erfolg der Zulassung und der Lieferung von mittlerweile über einer Milliarde Dosen in über 100 Länder und Regionen weltweit nur ein „Boxenstopp“ in ihrem fortdauernden Bemühen um die menschliche Gesundheit. Sahin und Türeci halten weiterhin Seminare, sie bilden Doktoranden aus und führen ein bescheidenes Privatleben. Sie mögen Filme über „Superhelden“ – nun gelten sie vielen Menschen selbst als solche. „Helden und Heilige“ war auch das Motto bei unserem Ministranten-Wochenende, für das sich 36 Mädchen und Jungen aus Bayreuther Pfarreien im Oktober angemeldet hatten. Nach langer Zeit war es durch die „3 G“-Regeln möglich, endlich auch wieder in ein Jugendgästehaus im Frankenwald zu fahren. Neben

einer Nachtwanderung, einer Lichter-andacht in einer Kapelle, irischen Gruppentänzen und einem „Schlappenball-Turnier“ passte das gewählte Thema für die Workshops mit unseren Gruppenleitern gut in diese Zeit. Interessant war es zu sehen, welche „Helden“ denn die 9- bis 13-jährigen Altardiener derzeit so haben: Natürlich brandaktuell James Bond 007, dann alle „Avengers“ wie Thor, Iron Man, und Captain America, aber auch Frauenfiguren wie Wonder Woman und die aus dem Geschichtsunterricht bekannte Bürgerrechtlerin Rosa Parks. Von den jüngeren Minis wurden neben Harry Potter, Asterix und Obelix auch Pippi Langstrumpf und Simba der Löwe genannt. Mehrfach war aber auch zu hören: Meine Eltern, meine Schwester, meine Familie. In einer Einheit fragte ich danach, was denn die bisher „größte“ Heldentat in ihrem noch jungen Leben gewesen sei. Es war spannend und lustig, von den Kids geschildert zu bekommen, was einige schon als „ehrenamtliche Schulsanitäter“ erlebt hatten, wie sie aber auch privat anderen bei Unfällen helfen konnten, Freunden beim Herabklettern von einem zu hohen

Baum beistanden, wie sie eine eingeklemmte Maus befreiten und eine Hummel vor dem Ertrinken bewahrt haben. Ein Mädchen schilderte, wie dankbar ihr Musiklehrer war, als sie nach langem Suchen seinen verlorenen Schulschlüssel hinter einem Eckschrank finden konnte. Vorgenommen haben sich viele der Mädchen und Jungs, auch künftig als „Helden“ zuhause im Haushalt mitzuhelfen, Mitschülern bei Hausaufgaben zu helfen, miteinander zu teilen und anderen zu verzeihen. Sie wollen Außenseiter beschützen, integrieren, als Gruppe zusammenhalten. Aufmerksam zu sein ist einer der Vorsätze von ihnen, um auch kleinere Notlagen anderer wahrzunehmen, sie wollen andere öfters mal anlächeln, ihnen zuhören oder auch eine Freude machen. Eine Ergänzung zu den kleinen und großen „Heldentaten“ brachte an diesem Wochenende auch der Blick auf „Heilige“, also Vorbilder für uns durch ihre oft ungewöhnlichen Lebensläufe und ihren Einsatz für Arme, Kranke, Ausgegrenzte: St. Martin, der heilige Nikolaus, die heilige Barbara und Elisabeth von Thüringen, aber auch St. Florian als Schutzpatron der Feuerwehr kamen in

den Blick. So ist der heilige Franziskus auch heute noch für viele Menschen ein Vorbild, weil er als reicher Kaufmannssohn den Weg radikaler Armut wählte, um Christus nachzufolgen. In Armen, Kranken und Behinderten sah er Jesus Christus und fühlte sich daher für sie besonders verantwortlich. Zu seiner Zeit empfand Franziskus in anderen Ordensgründern wie dem heiligen Dominikus auch nie eine Konkurrenz, sondern einen Gefährten. Er erkannte, dass diese Zusammenarbeit eine Bereicherung sein kann, da er es alleine mit seinen eigenen Ordensbrüdern nie schaffen könne, das Evangelium überall zu verkünden. Wenn wir im Jahr 2021 derzeit über Pfarreifusionen und Gemeindezusammenlegungen sprechen, so kann dies auch für unsere Ministranten, die ja aus verschiedenen Pfarreien zusammenkamen, eine wichtige Erkenntnis sein, in den Mädchen und Jungs aus den Nachbargemeinden eher die Weggefährten zu sehen. Manch einer mag einen anderen Fokus oder eine andere Ausrichtung haben, aber letztendlich geht es doch allen um die gemeinsame christliche Botschaft. Je vielfältiger diese

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche-Hl. KreuzSt. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth

verwirklicht wird, desto mehr Menschen kann sie erreichen. Gleichzeitig kann eine Öffnung dazu führen, dass unser Vertrauen in Gott wächst. Denn wenn es gelingt, gewohnte Strukturen und Gewohnheiten loszulassen, ist es möglich, dass ganz neue Dinge geschehen und wachsen. Es lohnt sich also, auf Gott zu vertrauen, um ihn in uns wirken zu lassen.

16.000 € für das Sport-Inklusions-Projekt vom Förderkreis goolkids e.V. Das 3. Benefiz-Golfturnier am 02.10.2021 zugunsten von ginaS, dem Sport-Inklusions-Projekt vom Förderkreis goolkids e.V. konnte dank des Hauptsponsors BKM-Mannesmann – Lückemeier Bauabdichtungs GmbH zusammen mit der Golfanlage Gut Leimershof ausgerichtet werden. Bei herrlichem Wetter und angenehmen Temperaturen konnte das Turnier pünktlich um 12:30 Uhr starten. Wer in die Kunst des Golfens eintauchen wollte, bekam auf der Range der Golfanlage die Möglichkeit sein Können zu testen. Der Übungsplatz stand für alle Interessierten zum Golfen bereit, es wurden Fahrten über die Golfanlage angeboten und ein Trainer begleitete alle interessierten Gäste beim Schnuppergolf. Auch Menschen mit Handicap waren hierzu herzlich eingeladen.

Ganz nach dem Motto„Inklusion gelingt am besten im Miteinander“, konnte mit diesem Betrag ein weiterer Baustein für das Projekt„Anschaffung von Sportgeräten für die Special Olympics“ positioniert werden.

Für das leibliche Wohl sorgte ab 11 Uhr das Restaurant Trattoria Da Danilo. Am Abend sorgte Fortunato Lucano beim gemeinsamen Abendessen für Abwechslung und musikalische Unterhaltung. Stattliche 16.000 € konnten zugunsten der Arbeit des Inklusionsprojekts ginaS an diesem Tag eingenommen werden. Damit kann Inklusion weiter in die Gesellschaft getragen werden, und das Ziel fokussiert werden, MITeinander eine echte Gemeinschaft zu werden. Die Lückemeier Bauabdichtungs GmbH (BKM.MANNESMANN) und der Förderkreis goolkids e.V. bedankt sich bei allen Unterstützern, Sponsoren, Teilnehmern und Helfern, für einen gelungen und ereignisreichen Tag.

Robert Bartsch Entwickler goolkids

Lukas Parzych Projektleiter goolkids

Lilo Fischer Günter Lückemeier Ltg. Sammelcenter BKM.MANNESMANN

LÜCKEMEIER BAUABDICHTUNGS GMBH LÜCKE MEIE R B R A N D - & WAS S E RS C H A D E N SA N I E RU N G ... Ihre Zufriedenheit ist unsere Verpflichtung

Garten- & Landschaftsbau

Wasserschadensanierung

Abdichtungssysteme

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Oktober 2021

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vom Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie Dr. med. Nicolai Schineis

Der stille Herzinfarkt

Schwindel sollten Sie umgehend Ihre Herzaktivität bei Ihrem Arzt überprüfen lassen. Sind die Symptome eindeutig und Sie verspüren ein Engegefühl in der Brust, Atemnot und Schmerzen in der linken Brustgegend, dann sollten Sie schnellstmöglich die 112 wählen.

Wussten Sie, dass ein Herzinfarkt nicht immer eindeutige Symptome aufweist? Es kann durchaus sein, dass der Infarkt unbemerkt bleibt - dieser wird dann als stiller oder stummer Herzinfarkt bezeichnet.

Was passiert bei einem stillen Infarkt?

Im Prinzip verläuft der stille Infarkt identisch mit dem symptomatischen Infarkt - nur dass die üblichen Beschwerden wie Schmerzen in der Brust, Engegefühl, Atemnot, Übelkeit und kalter Schweiß ausbleiben. Dabei sterben Teile des Herzmuskels nach und nach ab, weil Zellen zeitweise mit zu wenig arteriellem Blut versorgt werden, welches den Sauerstoff transportiert. Das passiert, wenn sich im Inneren der Herzkranzgefäße ein Blutgerinnsel bildet, das zu einer starken Verengung oder einem kompletten Verschluss des Gefäßes führt. Umso länger die Blutversorgung unterbrochen ist desto mehr Schäden bleiben am Herzen zurück. Unser Herz wird bei einem stillen Infarkt also genauso schwer beschädigt, wie bei einem klassischen Herzinfarkt. Allerdings ist die Gefahr durch das verspätete Erkennen noch größer.

Wie gefährlich ist ein stiller Herzinfarkt wirklich? Der sogenannte asymptomatische Infarkt ist zwar mit geringeren bis gar keinen Schmerzen verbunden, dafür aber nicht weniger gefährlich für die Patienten. Im Gegenteil, dadurch dass die Diagnose meist unbemerkt bleibt, bleibt sie auch unbehandelt, was wiederum die Gefahr für Folgeerkrankungen erhöht. Durch die fehlende Wahrnehmung kann es sogar dazu kommen, dass Menschen häufiger an den Folgeerkrankungen eines stummen Herzinfarkts sterben.

Haben Betroffene wirklich gar keine Symptome bei einem stillen Herzinfarkt?

Wie der Name schon sagt, verlaufen die meisten Infarkte still und heimlich ohne eindeutige und akute Symptome. Wenn doch welche auftreten, dann meist abgeschwächt. Dazu kommt, dass Beschwerden wie Schwindel, Schwäche, Müdigkeit und Unwohlsein so unspezifisch sind, dass diesen oftmals keine große Beachtung geschenkt werden.

Mundartliches von Eberhard Wagner Über die fränkische Küche hört man des-a-sell, dies und das. Fest steht, dass sie früher einfacher war, sprachlich aber ergiebiger. Allaans scho wos in der Bratpfanne passiert is, war manchesmal a mundartlicher Leckerbissen. Wir brockn Kließabruut „Wir rösten Brotwürfel für die Klöße“. Wir schneiden ei „Wir tun etwas Kleingeschnittenes in die Bratpfanne“ und braten raus „Wir braten etwas in der Pfanne, bis es fertig ist“. Eigschniedna Ärpfl hot der Jean Paul am liebstn gessn. Wer was in der Pfanna brägelt, brät es nur leicht an, schmort s bloß aweng, a Ochsenauch zum Beispiel, ein Spiegelei. Die Fleischkiegla brauchen schon etwas mehra Hitz, sonst werden sie nicht das, was man andernorts Buletten nennt. Beliebter als heute waren früher die Suppen, weil sie für ärmere Leut billig, aber sättigend Unterstützt von

waren: die Brotsuppn, die Metzelsuppn beim Hausschlachten und die Wassersuppn: Ich bin fei net auf der Wassersuppen dahergschwumma. „Ich bin nicht unehrlich geboren“ oder „Ich komme nicht aus ärmlichen Verhältnissen“. Wenn man Freunde zum Essen einlädt, sollat die Hausfraa net gar su orch aufkochen, sunst haaßts: Da kann ma bei der Gegeneinladung net mithalten. Und wer innerlich kocht vor Wut, sollat lieber na Deckl drauf lassen. Sonst gibt’s a Eibrenn. Gefühlt natürlich bloß, gefühlt.

Damit es nicht so weit kommt ...

Welche Risikofaktoren gibt es für einen stillen Herzinfarkt?

Analog zum klassischen Herzinfarkt geht oft eine Arteriosklerose der Herzkranzgefäße (KHK) voraus, also fetthaltige und verkalkte Ablagerungen an den Gefäßwänden, die für eine Verengung in den Herzkranzgefäßen sorgt. Zu den Risikofaktoren für einen Herzinfarkt zählen: • • • • • • • • • • •

höheres Lebensalter männliche Personen familiäre Vorbelastung einseitige, fettreiche Ernährung Übergewicht Bewegungsmangel Bluthochdruck Stress erhöhtes Cholesterin Nikotin- und Alkoholkonsum Diabetes mellitus

Was kann man bei einem stillen Infarkt tun?

Wenn Sie keine eindeutigen Symptome haben und sich plötzlich grundlos über einen längeren Zeitraum hinweg unwohl fühlen oder eine Antriebslosigkeit wahrnehmen, sollten sie bereits aufmerksam werden. Denn nach einer Studie verläuft jeder zweite Herzinfarkt stumm1. Mittels Echokardiographie kann die Herzfunktion gemessen werden. Auch bereits vergangene Infarkte werden im EKG meist gut erkannt. Jedoch wird nicht jeder Infarkt auch im EKG zu sehen sein, deshalb ist es wichtig, dass Sie regelmäßige Vorsorgeuntersuchung wahrnehmen, um Auffälligkeiten sofort zu erfassen. Grundsätzlich gilt also: Bei Symptomen wie anhaltende Übelkeit, Schwäche, Müdigkeit und

Um die Gefahr eines stummen Herzinfarktes zu verringern, können Sie vorbeugen. Fangen Sie bei den regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen an. Auch wenn Sie keine Beschwerden verspüren, sollten die angebotenen Gesundheitschecks in gewissen Abständen eingehalten werden. Es gibt eine Reihe von (Herz)-Erkrankungen, die sich unbemerkt bilden und die Betroffene erst spät bemerken - dann, wenn es meist schon zu spät ist. Aufgrund der Routineuntersuchungen können Veränderungen am Herzen frühzeitig erkannt und behandelt werden. Nehmen Sie sich die Zeit für Ihre Herzgesundheit! Außerdem können Sie durch einen gesunden Lebensstil das Risiko eines Infarktes minimieren. Auch schon mit kleinen Schritten, erzielen Sie große Wirkung und tragen zur effektiven Herzvorsorge bei! Quelle: https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/67713/ Fast-jeder-zweite-Herzinfarkt-verlaeuft-stumm 1

INTERM UNG INBAR VERE unter

15082 0921

050

n Herze Ihrem ! e b zulie

PRIVATPRAXIS

Dr. med. NICOLAI SCHINEIS FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN & KARDIOLOGIE MUNCKERSTRASSE 32 95444 BAYREUTH kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

stadtwerke-bayreuth.de/öko

Unser Strom und Gas– einfach 100 % Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif immer Ökostrom und Ökogas – TÜV-zertifiziert und ohne Aufpreis.

Ratgeber Gesundheit

17. Oktober 2021

Dr. Pflaum:

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Bandwurmerkrankungen des Menschen in der Radiologie Bandwürmer sind Parasiten, die sich im Darm von Wirbeltieren bzw. ihren Wirten ansiedeln. Es gibt viele Arten von Bandwürmern, die sich auf unterschiedliche Wirte spezialisiert haben. Einige Arten können auch den Menschen befallen. Zu den Parasiten, die den menschlichen Körper befallen können, zählen zum Beispiel der Rinderbandwurm, der Schweinebandwurm, der Hundebandwurm, und der Fuchsbandwurm. In der radiologischen Praxis sind Erkrankungsfälle durch Bandwürmer zwar sehr selten, können dem Arzt aber dennoch begegnen, wie die vorgestellten Fälle aus unserer Praxis zeigen. Bandwurmeier können auf unterschiedlichen Wegen in den menschlichen Körper gelangen. Zum Beispiel durch den Verzehr von rohem oder halbrohem Fleisch, über Pilze oder ungewaschene Beeren aus dem Wald oder bei unzureichender Hygiene bzw. bei Kontakt mit infizierten Haustieren kann eine Infektion mit Bandwürmern auftreten. Ist der Mensch der „Endwirt“ und siedelt sich der Bandwurm im Darm an, kann es

EchinicoccusZysten beim Hundebandwurm

zu unspezifischen Beschwerden kommen, wie Übelkeit, Appetitlosigkeit, Durchfall oder Gewichtsverlust. Wird der Bandwurmbefall erkannt, kann er z.B. medikamentös behandelt werden und führt zu keinen ernsteren Problemen. Anders sieht es aus wenn der Mensch als „Zwischenwirt „fungiert. Hierbei siedeln sich die Larven des Bandwurmes in den unterschiedlichsten Organen des Menschen an, z.B. in der Leber, Lunge, seltener auch in der Milz, den Nieren, den Muskeln oder auch dem Gehirn. Hieraus können sich dann auch schwerwiegendere gesundheitliche Probleme ergeben. Von den verschiedenen Bandwurmarten spielen hierbei die Infektion des Menschen mit den Eiern des Hundebandwurms

(Echinococcus granulosus) und des Fuchsbandwurms (Echinococcus alveolaris) eine wichtige Rolle. Der Hundebandwurm ist am häufigsten im Mittelmeerraum. Der Fuchsbandwurm ist vor allem in Mitteleuropa bzw. Süddeutschland und der Nord-

schweiz und Westösterreich heimisch. Nach der oralen Aufnahme der über den Kot des Fuchses bzw. des Hundes ausgeschiedenen Eier durchdringen die aus den Eiern geschlüpften Larven die Darmwand und gelangen über den Blutweg z.B. in die Leber und siedeln sich hier an. Beim Fuchsbandwurm entsteht hier über das 2. Larvenstadium die sog. Finne, die aus einer gallertartigen kleinen Blase besteht. In den weiteren Entwicklungsstufen entsteht durch Knospung eine Larvenstruktur, die aus einer Anhäufung von blasenartigen Finnen besteht, die das Lebergewebe infiltriert ähnlich wie ein bösartiger Tumor (siehe Bild).

Fuchsbandwurmzysten

Sie wird als Hydatide (Wasserblase) des alveolären (blasenartigen) Typs von der Hydatide des zystischen Typs des Hundebandwurms abgegrenzt, bei dem durch eine Knospung nach innen eine große Hydatidenblase gebildet wird. Die Zysten können sehr groß werden und das normale Lebergewebe verdrängen und sich durch Oberbauchschmerzen aufgrund der Leberkapselspannung bemerkbar machen. Eine Gefahr besteht auch in dem Platzen der Blasen, wobei hier viele Tochterlarven ausgeschwemmt werden können oder es zu einem anaphylaktischen Schock (schwere allergische Reaktion) kommen kann. Wird die Verdachtsdiagnose anhand der Bilder einer Computertomographie oder Kernspintomographie gestellt, erfolgen serologische Tests bzw. Blutuntersuchungen, um die Diagnose zu bestätigen. Die Therapie besteht primär in der operativen Entfernung der Zysten. Sollte eine Operation nicht möglich sein, erfolgt eine medikamentöse Therapie, um ein Fortschreiten der Erkrankung zu verhindern.

Dr. med. Michael Blobner, Facharzt für Radiologie im Dürerhof Friedrich-Ebert-Straße 21 95448 Bayreuth Telefon 0921/7877780 www.radiologie-bayreuth.de Die Aussichten auf eine Heilung sind beim Fuchsbandwurm weit schlechter als beim Hundebandwurm.

Aus dem Wirtschaftsleben

Weiterhin Testungen möglich Apotheke im Rotmaincenter bietet weiterhin Corona-Tests an

Was tun, wenn die Stimme streikt? Ursachen und Maßnahmen bei Halskratzen und Heiserkeit

BAYREUTH. Die Stimme ist das wichtigste Kommunikationsinstrument und täglich für uns im Dauereinsatz. Doch wenn das Sprechorgan zu sehr beansprucht wird, kann das für Heiserkeit, Stimmverlust oder Halskratzen sorgen. In diesem Fall ist es wichtig, die Stimme zu pflegen und aktiv die Schleimhäute zu befeuchten.

Das Testcenter im Rotmaincenter, betrieben von den Mitarbeitern der Apotheke im Rotmaincenter, bietet weiterhin Corona-Schnelltests an. Kostenfrei sind diese auch hier für Schwangere, Kinder unter 18 Jahren, sowie Personen, die sich aufgrund von Krankheiten nicht impfen lassen können. Auf wen das nicht zutrifft, muss pro Test 10 Euro zahlen. Dieser Betrag ist vorab in der Apotheke zu bezahlen. Das Testcenter ist immer Montag bis Samstag von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Foto: red

9,90 €

Viel Sprechen sorgt für beanspruchte Stimme Nicht nur privat, sondern auch im beruflichen Umfeld ist unser Sprechorgan unerlässlich. Lange Telefonate und Video-Calls jedoch trocknen die Schleimhäute aus, denn durch ausgedehntes Sprechen wird die notwendige Feuchtigkeitsschicht, die schützend auf Mund- und Rachenschleimhaut liegt, dünner. Dadurch klingt die Stimme dann kratzig, brüchig oder leicht belegt. Auch äußere Faktoren wie der ständige Wechsel zwischen der kalten Luft draußen und der warmen Heizungsluft drinnen können vor allem im Herbst und Winter zur Mundtrockenheit beitragen. Zusätzliche Stimmbelastung durch Schutzmasken Der Mund- und Nasenschutz ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Das ständige Tragen der Maske sorgt dafür, dass die Stimme gedämpft wird und generell lauter gesprochen werden muss, was die Stimmbänder stark strapaziert. Personen, die den Mund- und Nasenschutz über viele Stunden nicht abnehmen können, vergessen zudem

oft regelmäßig zu trinken. Das lässt den Mund schneller austrocknen und verursacht ein kratziges Gefühl im Hals. Häufiges Räuspern, Heiserkeit oder Halskratzen können die Folge sein. Befeuchtung der Schleimhäute und Sprechpausen helfen Lange und intensive Sprechphasen belasten unsere Stimme. Beanspruchte Stimmbänder brauchen eine Auszeit und vor allem Feuchtigkeit. Deshalb ist es wichtig, Sprechpausen einzulegen und aktiv zur Befeuchtung der

Schleimhäute beizutragen. Produkte, die lange im Mund bleiben, regen aktiv den Speichelfluss an und befeuchten die Schleimhäute. Die in Drogerien erhältlichen Halstabletten können bei belastungsbedingten Stimmbeschwerden oder zur Vorsorge auch bei Kindern ab sechs Jahren eingesetzt werden. Zusätzlich sollte man darauf achten, genügend zu trinken. Die Flüssigkeit hilft, die Schleimhäute konstant feucht zu halten und Reizungen vorzubeugen. djd

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Bayreuther Sonntagszeitung

Aus dem Wirtschaftsleben

17. Oktober 2021

Wir sind die Gemeinde Mistelgau Flurweg 2 • 95490 Mistelgau Telefon: 0 92 79 / 15 43 Handy: 01 75 / 8 28 73 30 Wir realisieren Hilfsaktionen für Bayreuther Kinder! Laufende Projekte: Schulschwimmen, gesundes Frühstück in der Kita Stadtimkern! Wir freuen uns über jede Spende

www.zustellservice-oberfranken.de

Im Herzen des Hummelgaues liegt die Ortschaft Mistelgau. MISTELGAU. Die Gemeinde Mistelgau mit ihren aktuell 3.868 Einwohnern liegt im Herzen des Hummelgaues mitten im Grünen, aber doch nicht weit von der Stadt Bayreuth entfernt. Bei dieser Wohnlage ist es kein Wunder, dass eine große Nachfrage nach Bauplätzen herrscht. Die Erschließung der 20 Bauparzellen umfassenden Erweiterung des Gebietes „Mashalter“ wird voraussichtlich Ende Oktober mit den Kanalbauarbeiten starten, erklärte Bürgermeister Karl Lappe im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Der Abschluss der Arbeiten soll bis Ende Juni 2022 erfolgen. Auch die Erschließung des zehn Parzellen umfassenden Gebiets „Schlot innerorts“ startet in Kürze und soll bis Sommer 2022 fertiggestellt sein. Die Zahl der Baulücken in den einzelnen Gemeindeteilen ist auf insgesamt nur noch fünf gesunken. Für das 17 Parzellen umfassende Neubaugebiet „Am Eisweiher“ in Obernsees soll 2022 der Satzungsbeschluss gefasst werden. Zunächst waren hier noch immissionsschutzrechtliche Abklärungen mit dem Landratsamt wegen der Nähe zur Therme vonnöten. Vollständig verkauft sind mittlerweile alle Bauplätze im Obernseeser Gebiet „Schöne Aussicht“. „Die Nachfrage nach Bauland übersteigt bei uns das Angebot in der Regel um das Drei- bis Vierfache. Da die Einwohnerzahl pro

Haus tendenziell leicht sinkt, brauchen wir etwa zehn neue Bauplätze im Jahr, um die Bevölkerungszahl in der Gemeinde zu halten“, kalkulierte der Bürgermeister. Da auch die Infrastruktur mit einer tendenziell steigenden Einwohnerzahl mithalten muss, hat die Gemeinde einen Erweiterungs-Neubau an der Kindertagesstätte „Schatzinsel“ in der Krippleinstraße errichtet. Die ersten Kinder sind zum 1. September 2021 eingezogen. Derzeit laufen noch Restarbeiten im Außenbereich. Der Neubau umfasst je eine Kita-, eine Krippen- und eine gemischte Gruppe sowie einen Mehrzweckraum. Träger des Erweiterungsbaues mit dem Namen „KiTa Pusteblume“ ist die Arbeiterwohlfahrt (AWO) BayreuthStadt, die Bestands-KiTa wird von der Diakonie getragen. Der Erweiterungsbau kostete gut 2,6 Millionen Euro, von staatlicher Seite gab es knapp über zwei Millionen Euro Zuschuss. Ebenfalls von der AWO getragen wird die neu eingerichtete Offene Ganztagsbetreuung an der Grundschule, in der auch täglich ein frisch gekochtes Mittagessen angeboten wird. Dank des großen Engagements der Schulleitung konnte auch dieses neue Angebot bereits zum 1. September gestartet werden. Insgesamt stehen mittlerweile im Gemeindegebiet Mistelgau 294 Kinderbetreuungsplätze zur Verfügung.

Foto: Stefan Dörfler Die energetische und brandschutztechnische Sanierung des Schulhauses samt der Errichtung eines neuen Hackschnitzelheizwerks mit 200 kW Leistung ist mittlerweile so gut wie abgeschlossen. Die Neuaufbringung eines isolierten Daches auf der Turnhalle, das die vorgegebenen Werte der Wärmeschutzverordnung einhält, muss in den kommenden Monaten nochmals neu ausgeschrieben werden. Eine erste Ausschreibung im vergangenen Frühjahr hatte nach den Worten des Bürgermeisters kein brauchbares Ergebnis gebracht. Die Arbeiten sollen dann im kommenden Jahr ausgeführt werden. Insgesamt sind für die Arbeiten an der Schule und der Turnhalle etwa 1,5 Millionen Euro projektiert. Im Rahmen der Dorferneuerung Mistelgau hat die Gemeinde das Anwesen Gartenstraße 1 in unmittelbarer Nachbarschaft zum früheren Rathaus erworben. Dort soll ein Dorfgemeinschaftshaus mit Veranstaltungsraum und gastronomischer Nutzung entstehen. Der Kaufvertrag wurde so abgeschlossen, dass die letzte Kaufrate und die Eigentumsübertragung zum 30. November 2011 fällig wird, erst dann kann die Gemeinde tätig werden. Ebenfalls mit Mitteln aus der Dorferneuerung wird das denkmalgeschützte Fensterschürzenhaus Bahnhofstraße 5 in Mistelgau hergerichtet. Ein Wunsch der Gemeinde

wäre eine Senioreneinrichtung mit stationärer Pflege, Betreutem Wohnen und einer ambulanten Tagespflege in Mistelgau. „Der Bedarf hierfür wäre da, wir halten Ausschau nach einem möglichen Träger“, so der Bürgermeister. Noch in diesem Herbst soll der Urnenwald in Mengersdorf in Betrieb gehen. Betreiber des alternativen Friedhofs ist aufgrund gesetzlicher Vorgaben die Gemeinde, die praktische Umsetzung wird durch die Gutshof Mengersdorf GmbH, die auch das Restaurant „Gutshof Mengersdorf“ betreibt, realisiert. In diesem Jahr wurden insgesamt 155 Glasfaseranschlüsse über das Sonderprogramm „Höfebonus“ durchgeführt. 21 der 42 Mistelgauer Gemeindeteile sind damit vollständig mit Glasfaseranschlüssen versorgt. An der Therme Obernsees ist die neue Tiefbohrung niedergebracht und Pumpversuche wurden durchgeführt. Im Laufe des Jahres 2022 soll das Wasser genutzt werden können. rs

Gemeinde Mistelgau

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 – 19.00 Uhr Sa.: 09.00 – 13.00 Uhr

Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrrädern, Ersatzteilen und Zubehör Jetzt neu, auch Verkauf und Reparatur von Motorrollern bis 125 ccm

Nach der weitgehenden Überwindung der Pandemie empfehlen wir den Besuch unserer örtlichen Gastronomiebetriebe sowie die Berücksichtigung der heimischen Geschäfte und Firmen bei Einkäufen und Aufträgen. Entspannen Sie außerdem bei einem Besuch unserer Therme Obernsees. Der regionale Wirtschaftskreislauf soll schließlich schnell wieder voll in Gang kommen.

Martin Eideloth Bayreuther Straße 28 • 95490 Mistelgau Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 bis 20 Uhr

Servicetelefon: 09206 - 310

Umfangreiche Physiotherapie und Wellness-Angebote: Krankengymnastik, Massagen, Sportbetreuung, med. Gerätetraining uvm. Wir beraten Sie gern. Terminvereinbarung erwünscht! Zu allen Kassen zugelassen nach ärztlicher Verordnung.

Neubürg-Geld Regional einkaufen, regional bezahlen in 10 Ausgabestellen erhältlich bei mehr als 100 Partnern einlösbar Infos unter www.neubürg.de ILE Rund um die Neubürg - Fränkische Schweiz e. V. Gefördert durch das Amt für ländliche Entwicklung Oberfranken

PHYSIOFIT Hentes • An der Therme 3 • 95490 Mistelgau www.physioﬁt-hentes.de

Heizölhandel Bauschuttrecycling Baustoffhandel Baggerbetrieb Abrissarbeiten Rüttelplattenverleih Fuhrunternehmen Gartenhumus

24 Stunden

SB-D i e s e l TanksTelle in Obernsees

MoDer e.k. Inhaber Benno Moder

St.-Rupertus-Straße 6 95490 Mistelgau-Obernsees Tel. 09206/9430•Fax 09206/9431

Ratgeber Garten im Herbst

17. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Jetzt den Garten winterfest machen! info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

Exklusive Designmarkisen Jetzt schon an den Sommer denken.

Aktion

50 Jahre

95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11 Tel. 09209/989-0

BAYREUTH. Dieser Gartensommer war wahrlich üppig, denn neben Blumen und Gemüse spross dank der häufigen Regenfälle auch das Unkraut munter drauf los. Die Bekämpfung des Wildwuchses kostete einigen Schweiß. Verständlich, dass mancher dem Ende der diesjährigen Gartensaison mit Erleichterung entgegensieht. Doch ein paar Handgriffe sind noch nötig, bevor Harke, Rechen und Gartenschere im Schuppen verschwinden können. 1. Gemüsebeet leeren Viele Tomatensträucher beugen sich im Spätherbst unter der Last der noch grünen Tomaten. Es wäre eine Schande, die Früchte

AM PFAFFENFLECK 14 | 95448 BAYREUTH TEL. 0921-6 10 62 | FAX 0921-6 29 28 INFO@MR-METALLBAU-BAYREUTH.DE WWW.MR-METALLBAU-BAYREUTH.DE

GELÄNDER METALLBAU BEHÄLTER EDELSTAHL ROHRLEITUNGEN STAHLBAU ZERSPANUNG ZERTIFIZIERT NACH DIN EN 1090 ZERTIFIZIERT NACH WHG BAUEN & MONTIEREN VON BIOGASKOMPONENTEN

Schattiges Plätzchen? Markisen · Terrassendächer · Pergolamarkisen

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

GARTEN IM

HERBST!

wegzuwerfen. Der Tipp: Tomaten können bei Raumtemperatur noch nachreifen, wenn man sie zusammen mit einigen Äpfeln in eine Papiertüte legt. Auch wenn die Zeit der Sommer-Genüsse schon vorbei ist, liefert ein gut sortiertes Gemüsebeet weiter Ertrag. Der Rosenkohl beispielsweise ist ein typisches Wintergemüse, das im November und sogar noch im Dezember geerntet werden kann. Nach den ersten Frosttagen entwickeln die vitaminreichen grünen Kugeln einen leicht süßlichen Geschmack. 2. (Nicht alle) Stauden zurückschneiden Der Spätherbst ist die beste Zeit, um verblühte Stauden zu beschneiden. Hierbei werden oberirdische Pflanzenteile kurz über der Erde abgeschnitten. Anschließend können die Wurzelballen ausgegraben und geteilt werden, um neue Pflanzen zu bilden. Einige Stauden und Gräser sollte man dabei einfach stehenlassen. Das setzt im winterlichen Garten nicht nur hübsche Akzente, sondern dient Insekten auch als Quartier während der kalten Jahreszeit. Igel freuen sich dagegen über einen schönen, kuscheligen Laubhaufen, in dem sie ihren Winterschlaf halten können. 3. Winterschutz für Frostsensible Um empfindliche Rosensorten vor niedrigen Temperaturen und Frostrissen durch die Wintersonne zu schützen, sollte die Triebbasis zum Beispiel mit Tannenreisig oder einer Mischung aus Mutterboden und Kompost abgedeckt werden. Für Kübelpflanzen gibt es wasser- und luftdurchlässige Vliessäcke. Diese stülpt man einfach über die Pflanze und schließt sie mittels Reißverschluss und zwei zusätzlichen Schnürver-

Mit einem Hochdruckreiniger sind Eingangsbereiche, Gartenwege und die Terrasse im Handumdrehen vom Schmutz befreit. Rasenflächen lassen sich mit einem Akku-Blasgerät schnell von Laub befreien. So kann das Gras weiter atmen und es bildet sich kein Schimmel über den Herbst und Winter. Fotos: djd

schlüssen. Für mehrere Pflanzen bietet sich auch ein Überwinterungszelt an. 4. Vorfreude ist die schönste Freude Wer sich bereits im zeitigen Frühjahr an den ersten Farbtupfern erfreuen möchte, steckt jetzt eifrig die Zwiebeln von Krokussen, Schneeglöckchen, Tulpen und Narzissen in die Erde. Tipp: manche Zwiebeln etwas tiefer setzen, damit die Blüten nacheinander erscheinen und sich die Blühzeit etwas verlängert. djd

Der individuelle rondogard für Dach, Balkon und Terrasse.

r f o rd e ial an r e t a -M u fe n ! ations h anr Inform Einfac

rondogard oHG Wintergartensysteme t · 95463 B Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

seit 150 Jahren

BdB-Gartenbaumschule Deutsche Markenbaumschule Anerkannter Lehrbetrieb

BAUMSCHULEN & PFLANZENCENTER Wir führen aus eigener Anzucht: • das komplette Baumschulsortiment in allen Größenstufen auf 60.000m • 15.000 Topfrosen, über 300 Sorten von internationalen Züchtern • viele Neuheiten • Planung • Beratung und Gestaltung

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung. DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Oberer Bühl 18 • 91090 Effeltrich Telefon (0 91 33) 821 • Telefax (0 91 33) 17 74 www.baumschule-schmidtlein.de

Zeit für den Herbstputz

Den Garten für die kalte Jahreszeit fit machen BAYREUTH. Auch wenn der Sommer für viele nie enden soll – wenn sich die Blätter der Bäume bunt verfärben und den Look des „Indian Summer“ auch in unsere Gefilde bringen, endet die Saison im heimischen Garten. Die Natur freut sich über die Ruhepause, um sich zu regenerieren und frische Kräfte für die kommende Saison zu sammeln. Hausbesitzer können ihren Beitrag dazu leisten – mit den richtigen Wellnesseinheiten für Gehölze, Beete und Hecken. Der Dank dafür ist ein gepflegter Garten, in dem man die langsam kürzer werdenden Tage bei wärmender Herbstsonne genießen kann. Immer schön sauber bleiben Damit der Herbstputz nicht zur mühevollen Aufgabe wird, erleichtern praktische Gartenhelfer die Arbeit im Garten. Für saubere Verhältnisse auf Zufahrt, Gartenwegen und der Terrasse sorgen Hochdruckreiniger. Auch Verschmutzungen auf den Gartenmöbeln sind damit einfach beseitigt. Hartnäckigen Moos- und Algenbelägen lässt sich bequem mit einem Flächenreiniger zu Leibe rücken. Mit rotierenden Reinigungsdüsen werden Steinplatten und Holzdecks spritzwasserfrei gesäubert. Herbstlaub sorgt zwar an den Bäumen für Herbststimmung, auf Wegen und Rasen-

flächen stört es eher. Denn die herabgefallenen Blätter rauben den Gräsern buchstäblich die Luft zum Atmen. Wenn das Laub nicht beseitigt wird, drohen Verfärbungen oder es kann sich sogar Schimmel auf dem Rasen bilden. Tipp: Das Laub sammeln und in einem ruhigen Bereich des Gartens anhäufen – das bildet das perfekte Winterquartier für Igel. Für eine effiziente Beseitigung der bunten Blätter eignen sich akkubetriebene Laubbläser. Auch mit einem Rasenmäher mit Fangkorb – eingestellt auf eine hohe Schnitthöhe – lässt sich das Laub sehr gut und schnell einsammeln. Pflegeeinheiten für die Gartenwerkzeuge Nach dem Herbstputz dürfen auch die Gartenwerkzeuge in den Winterschlaf gehen. Ideal zum Lagern ist ein trockener, gut durchlüfteter Ort. Zuvor haben die Geräte noch etwas Pflege verdient. Neben dem gründlichen Säubern bietet es sich an, die Messer von Rasenmähern und Heckenscheren im Fachhandel nachschärfen zu lassen. Akkus mögen es im Winterquartier gerne etwas wärmer. Daher bewahrt man diese am besten separat von den Geräten bei Temperaturen von zirka zehn Grad auf. Ein Ladestand von etwa einem Drittel beugt der Selbstentladung des Akkus vor. djd

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Oktober 2021

Zahnarztpraxis Meyernberg in neuem Glanz Hans-Christof Lang – neuer Zahnarzt mit bewährtem Praxisteam BAYREUTH. Am 1. Februar dieses Jahres hat Hans-Christof Lang die Zahnarztpraxis von Walter Neukam im Stadtteil Meyernberg, Laimbacher Straße 3A, übernommen.

Die Übernahme ergab sich, da Zahnarzt Walter Neukam seine Tätigkeit nach 35 Jahren aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben konnte. Zuvor wurde die Praxisbetrieb mit

wechselnden Vertretern noch aufrechterhalten, Hans-Christof Lang war einer von ihnen. Während dieser Vertretungszeit lernte er Patienten und das Team kennen: „Eigentlich wollte

ich mich gar nicht selbstständig machen, aber es hat einfach alles gepasst! Hier wird Teamgeist, Engagement und Harmonie gelebt, das hat mich sehr beeindruckt.“ Diese positive und vertrauens-

Das Team: V.l.: Andrea, Saskia und Hans-Christof Lang, Sandra, Jenni, Gabi. Fotos: Dörfler

volle Atmosphäre entspricht ganz der Philosophie von HansChristof Lang. „Wenn sich der Patient in der Praxis nicht wohlfühlt, wird sich kein langfristiger Therapieerfolg einstellen – auch wenn die Füllung noch so schön ist.“ In seiner Praxis werde niemand „durchgeschleust“, sondern sich Zeit genommen. „Für unsere Patienten waren die vergangenen Monate nicht einfach“, so der Zahnarzt, „sie mussten sich immer wieder auf andere Behandler einstellen. Das ist nun vorbei und Ziel ist es, bei all denjenigen, die wegen des steten Wechsels weggeblieben sind, wieder Vertrauen aufzubauen.“ Die medizinische Ausstattung in der Praxis in Meyernberg wurde auf den neuesten Stand gebracht, die Räume mit Hilfe regionaler Gewerke elegant und modern renoviert. Verstärkung erhält das Praxisteam durch Ehefrau Saskia Lang, die sich um das Praxismanagement kümmert und der Prophylaxespezialistin Jenni, mit der Zahnarzt Lang schon viele Jahre zusammengearbeitet hat.

Hans-Christof Lang bezeichnet sich als Generalist, das heißt, er behandelt das breite Spektrum von Zahnproblemen. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Endodontologie, also der Wurzelkanalbehandlung. Eine solche Behandlung sei für den Zahnarzt erfüllend, da die Schmerzen des Patienten oft unmittelbar gelindert werden können. Auch im Bereich der Implantologie hat HansChristof Lang in den vergangenen sieben Jahren in der Praxis des Bayreuther Zahnarztes Dr. Willibald Plössner, wo er als Zahnarzt angestellt war, reichlich Erfahrungen sammeln können. Nach über einem halben Jahr in eigener Praxis resümiert der gebürtige Bayreuther: „Ich habe es nicht eine Sekunde lang bereut. Es war die richtige Entscheidung von meiner Frau und mir, hier den Anker zu werfen, stellt Hans-Christof Lang fest. „Wir freuen uns, Patientinnen und Patienten in den nächsten Jahrzehnten in unserer Zahnarztpraxis in Meyernberg kompetent und in einer familiären, freundlichen Atmosphäre zu behandeln.“ gmu

Weitere Informationen: Laimbacher Str. 3A, 95447 Bayreuth Telefon: 0921 33131 www.zahnarztpraxis-meyernberg.de

Das Wartezimmer wurde zum Wohlfühlbereich.

Behandlungsräume mit moderner medizinischer Ausstattung.

Wir danken für den Einrichtungsauftrag!

LICHTPLANUNG & SONDERLEUCHTENBAU Lichtspielhaus Bayreuth Münzgasse 11 95444 Bayreuth Fon: 0921 50705052 Fax: 092150705053 B

www.LichtplanungBayreuth.de

Wir wünschen viel Erfolg in den neugestalteten Praxisräumen! | Individuell geplante Möbel und Küchen (Schreinerküchen und Systemküchen) sowie Küchenumbauten | Persönliche Wohn- und Einrichtungskonzepte | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau

KREATIV|HOLZ|DESIGN GmbH Schreinerei und Küchenstudio Burgstrasse 8 95463 Bindlach Tel. 09208 / 588 75 67 info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de

Beraten. Planen. Machen.

Jörg Strutz Fliesenlegermeister

Hirschbergleinstraße 36 95448 Bayreuth www.fliesen-strutz.de T: 0921 - 980 01 88

www.gerlitzelektro.de

Aktuell

17. Oktober 2021

Gemeinsam für die Kinder

Der BBC e.V. setzt sich für Nachwuchs ein

Stefania Englert, Geschäftsführerin der Luitpold Immobilien GmbH, und Alexis Karypidis engagieren sich für Kinder- und Jugendbasketball in Bayreuth. Stefania Englert gehört zu den ersten Sponsoren des Basketball-Nachwuchsprojektes „Die unendliche Geschichte“. Foto: Jessica Mohr

Anne Haug überragend

Siegerin beim Ironman auf Lanzarote

Siegerin Anne Haug beim Zieleinlauf. BAYREUTH/LANZAROTE. Mit einer phänomenalen Leistung gewann Anne Haug deutlich den IRONMAN 70.3 Lanzarote auf der äußerst anspruchsvollen Strecke auf der Kanareninsel. Die amtierende IRONMANWeltmeisterin und CHALLENGE Roth-Siegerin kam nach 28:40 Minuten als Dritte mit 1:39 Minuten Rückstand aus dem Wasser. Schneller beim Swimsplit waren nur die beiden Britinnen India Lee und Kaida Kivioja, die gemeinsam nach der Schwimmstrecke aus dem Meer an der Playa Blanca stiegen. Nach 50 Kilometer konnte die Bayreutherin Haug sich erstmals an die Spitze setzen und die Füh-

Bayreuther Sonntagszeitung

Sofort als Leistungsträger etabliert

Benedikt Kirsch, Kapitän und Mittelfeldchef der Altstadt, im Gespräch BAYREUTH. Benedikt Kirsch hat sich schnell zum neuen Chef im Mittelfeld des Fußball-Regionalligisten SpVgg Bayreuth gemausert. Wir sprachen mit ihm über seine ersten Monate bei der Altstadt. In der Sommerpause wechselte Benedikt Kirsch von Drittligist Türkgücü München nach Bayreuth. Und diesen Schritt hat er bisher nicht bereut. „Von der Infrastruktur her ist Bayreuth schon besser aufgestellt als Türkgücü, weil wir hier zum Beispiel ein eigenes Stadion haben, das war in München nicht der Fall. Auch die Trainingsbedingungen hier sind besser. Bayreuth ist auch ein Traditionsverein, Türkgücü ist in der jetzigen Form eher ein neueres Projekt“, erklärt Kirsch die Unterschiede zwischen neuem und altem Arbeitgeber. Lauscht man den Worten des Kapitäns, so lässt sich unschwer erkennen, dass er sich in Bayreuth wohler als in München fühlt. „Ja, das stimmt auf jeden Fall. Ich mag das Gesamtpaket in Bayreuth. Die Mannschaft ist super intakt, die Charaktere und auch das Trainerteam passen sehr gut zusammen. Die Stadt gefällt mir sehr gut. Ich komme vom Land und brauche keine Metropole wie München“, schmunzelt der 25-Jährige, der auch bereits 15 Spiele in der Zweiten Bundesliga für die SpVgg Greuther Fürth absolviert hat. Was Benedikt Kirsch zu den Vorteilen bei der SpVgg zählt, gehört auch zu den großen Stärken

alle Richtungen habe ich kurze Wege“, beschreibt Kirsch seine Rolle im Team.

Altstadt-Kapitän Benedikt Kirsch. der Mannschaft in dieser Saison: Der gute Zusammenhalt im Team. „Wir haben die erforderliche Qualität über die Startelf hinaus, wir sind im kompletten Kader gut besetzt und haben immer die Möglichkeit, von der Bank ohne Leistungsabfall Impulse zu setzen und nachzulegen. Durch unsere Breite im Kader haben wir am Ende schon einige Spiele für uns entschieden“, beschreibt Kirsch die Stärken des Teams in dieser Saison. Kapitän Kirsch geht voran Ein Grund für die starke Saison ist

Foto: Peter Kolb sicher auch Benedikt Kirsch selbst, der sich sofort als Leistungsträger etablierte und von Trainer Timo Rost vor der Saison sogar zum Kapitän ernannt worden war. „Mein Vorbild ist Arturo Vidal. Er kann gegen den Ball kämpfen und am Ball richtig gut kicken. So versuche ich es auch auf den Platz zu kriegen. Ich hole mir viele Bälle und versuche in die Tiefe zu spielen. Gegen den Ball will ich aggressiv sein und kämpfen. Als Kapitän versuche ich, die Spielphilosophie des Trainers vorzuleben. In der Zentrale habe ich da gute Möglichkeiten, denn in

Topspiel bei den Bayern Zusammen mit seinen Kollegen ist Kirsch voll im Aufstiegsrennen der Regionalliga Bayern dabei. Am Dienstag, 19. Oktober, um 19 Uhr wartet nun ein echter Kracher auf die Altstädter, denn es geht zur zweiten Mannschaft des FC Bayern. „Einen Favoriten gibt es in solchen Spielen nicht, da kommt es auf die Tagesform an“, weiß Kirsch. „Wir freuen uns auf das Spiel. Wir wissen, welche Qualität die Bayern haben, diese haben sie unter anderem bei ihrem Sieg in Schweinfurt unter Beweis gestellt. Doch auch wir haben auswärts diese Saison gezeigt, dass wir richtig stark sind. Wir wollen das Spiel genießen und am Ende die drei Punkte mitnehmen.“ Die Bayreuther wollen in München auch untermauern, dass sie weiter um die Tabellenspitze mitspielen. Aber gibt es einen Favoriten im Aufstiegsrennen? „Das ist ganz schwer zu sagen“, so der Bayreuther Kapitän. „Vielleicht sind die Bayern einen Tick vorne. Das ist einfach ein großer Name und sie haben sehr gute Einzelspieler. Doch in der Liga kann jeder jeden schlagen, das haben wir diese Saison immer wieder gesehen. Mit den Bayern, der Altstadt, Wacker Burghausen und Schweinfurt gibt es vier Mannschaften, die auf jeden Fall das Potenzial haben, um aufzusteigen. Mirko Strässer

Foto: Club La Santa/Ironman rung übernehmen. Nikke Barlett blieb Haug auf den Fersen und hatte am Ende der Radstrecke zehn Sekunden Vorsprung. Beim abschließenden Halbmarathon nach 2:35:20 Stunden für das Radfahren glänzte die Sportlerin vom Team Icehouse Bayreuth mit dem schnellsten Halbmarathon des Tages in 1:20:48. Diese Zeit wurde nur von zwei Profi-Herren getoppt. Nach 4:30:31 Stunden finishte Sie als Siegerin. Nikki Bartlett folgte mit 8:33 Minuten Rückstand, Bronze ging an India Lee mit einer Endzeit von 4:41:35 Stunden. Bei den Männern siegte der Däne Daniel Bækkegard. red

Heute Basketball BAYREUTH/BAMBERG. Am heutigen Sonntag sind die beiden oberfränkischen Bundesligisten in der easyCredit Basketball-Bundesliga aktiv. Medi Bayreuth gastiert um 15 Uhr im dritten Saisonspiel bei den Hamburg Towers, die mit erst einem Sieg aus drei Partien relativ schwer aus den Startlöchern gekommen sind. Zu einem Spitzenspiel empfängt Tabellenzweiter Brose Bamberg ebenfalls um 15 Uhr Überraschungs-Tabellenführer MLP Academics Heidelberg (beide 6:0 Punkte). rs

Staatlichen Zuschuss verdoppelt BTS unterstützt Bewegungsförderprogramm für Grundschüler

BAYREUTH. Im Rahmen des Bewegungsförderprogrammes der Bayerischen Staatsregierung erhielten alle bayerischen Grundschülerinnen und Grundschüler zum Start des neuen Schuljahres am 14. September einen Gutschein für den Neueintritt in einen Sportverein. Der Freistaat übernimmt dabei den ersten Jahresbeitrag von bis zu 30 Euro. Die Bayreuther Turnerschaft (BTS), der größte Bayreuther Verein für den Breitensport, unterstützt das

Programm und schenkt jedem Grundschüler einen weiteren Gutschein in Höhe von 30 Euro für eine neue Mitgliedschaft bei der BTS. „Der gemeinsame Sport mit anderen Kindern ist in der Corona-Pandemie kaum möglich gewesen. Deswegen möchten wir als BTS den Grundschülern aus unserer Region zum Schulstart ebenfalls ein Geschenk machen.“ betont BTS-Vorsitzender Stefan Peiffer. Den Gutschein sowie weite-

re Auskünfte bei Fragen erhalten die Kinder und deren Eltern über die BTS-Geschäftsstelle unter Telefon 0921/42059 oder über die Vereinshomepage www.bayreuther-turnerschaft.de. Die Bayreuther Turnerschaft bietet mit 17 verschiedenen Abteilungen sowie den eigenen Sportanlagen eine Vielzahl von sportlichen Aktivitäten. „Hier ist sicherlich für jedes Kind ein passendes Angebot dabei“, so der Vorsitzende der BTS. rs

Kostenlose Immobiliensprechstunde Ihre Fragen rund um die Immobilie beantworten wir Ihnen gerne persönlich in unserer kostenlosen Immobiliensprechstunde Kommen Sie einfach vorbei und Sie erhalten von Ihrem regionalen Experten des BVFI- Bundesverbandes für die Immobilienwirtschaft eine sachkundige Immobilienberatung - ob effiziente Vermietung, Beratung bei Verkaufsabsicht Ihres Hauses oder Fragen rund um den geplanten Erwerb einer Immobilie. Wir finden im Gespräch mit Ihnen Antwort auf Ihre Anliegen, auch bei komplizierten Sachlagen. Persönlich, kostenlos, unverbindlich und selbstverständlich garantieren wir Diskretion + Vertraulichkeit.

Wann? Jeden Donnerstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr - gerne auch mit vorheriger telefonischer Terminabsprache Wo?

In unserem Büro in der Alexanderstraße 11, 95444 Bayreuth

Unsere Beratung im Rahmen der Immobilen-Sprechstunde ist unverbindlich und neutral. Profitieren Sie von diesem Mehrwert, der Sie nur eines kostet: Eine Stunde Ihrer Zeit.

Terminvereinbarung 0176 10089623 oder 0921 726480 Ihr Alexander Gebelein, Regionaldirektor BVFI Bayreuth

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

17. Oktober 2021

Der Immobilienexperte

Anzeige Anzeige

Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer über vererbte Immobilien den, wird es zum Verkauf angeboten oder soll es gewinnbringend vermietet werden?

Mehrere hundert Milliarden Euro werden jährlich in Deutschland vererbt. Immobilien machen hierbei einen Großteil des Volumens aus. Werden mehrere Personen entweder gesetzlich oder durch eine testamentarische Anordnung als Erben bestimmt, liegt eine Erbengemeinschaft vor. Doch diese ist sich nicht immer einig darüber, was mit dem Immobilienerbe geschehen soll. Sofern der Erblasser einen Testamentsvollstrecker eingesetzt hat, regelt dieser die Auseinandersetzung des Nachlasses. Bei Grundstücken geschieht dies durch einen sogenannten Auseinandersetzungsvertrag, der notariell beurkundet werden muss. Dann ist

zwar jeder einzelne Erbe Eigentümer, aber nur handlungsfähig in der Erbengemeinschaft. Das Gleiche gilt auch für die Verwaltung der Immobilie: Jede Entscheidung muss gemeinschaftlich getroffen werden. Durch einen Mehrheitsbeschluss kann beispielsweise über Modernisierungs- und Reparaturarbeiten, die der Instandhaltung dienen, bestimmt werden. Schwierigkeiten treten häufig dann auf, wenn die Frage der zukünftigen Immobiliennutzung aufkommt. Unterschiedliche finanzielle Hintergründe spielen hierbei eine maßgebende Rolle. Soll das Haus von einem der Erben bezogen wer-

Hilfreich ist es, in solchen Situationen einen Makler zu beauftragen, der den Parteien den aktuellen Marktpreis aufzeigt und als neutrale Instanz dahingehend berät, ob es sinnvoller ist, die geerbte Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten. Ein kompetenter Immobilienberater berücksichtigt die Aspekte aller Erben und versucht gemeinsam mit ihnen eine faire Lösung zu finden, die alle Beteiligten zufriedenstellt. Sind auch Sie Teil einer Erbengemeinschaft und benötigen Unterstützung bei der weiteren Vorgehensweise? Oder tragen Sie sich gerade mit dem Gedanken, Ihre Immobilie zu vermieten oder zu veräußern? Dann zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.

IMMOBILIEN zu den größten Maklerunternehmen Europas. Der Capital Makler-Kompass zeichnete VON POLL IMMOBILIEN im Oktoberheft 2021 übrigens erneut mit Bestnoten aus. Im bundesweiten Vergleich der Maklerleistungen in 150 deut-

Weitere Informationen: von-poll.com/bayreuth Telefon: +49 (0)921 - 730 45 53 – E-Mail: mark.beyer@von-poll.com Hohenzollernring 73

Unsere kompetenten Immobilienberater werden in der hauseigenen VON POLL IMMOBILIENAkademie intensiv aus- und fortgebildet, als Immobilienmakler (IHK) qualifiziert und stehen Ihnen gern für ein individuelles Beratungsgespräch zur Verfügung. Als geprüfter freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®) schätzt Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer auch gerne kostenfrei den aktuellen Marktpreis Ihrer Immobilie ein. Zudem sind wir bestens vernetzt: Mit über 350 Shops und mehr als 1.500 Kollegen gehört VON POLL Geschäftsstelleninhaber Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer (2.v.l.) mit seinem Team.

Ehrenamtliche Hilfe gewürdigt

HOLLFELD. Mit einem Ehrungsabend in der Stadthalle Hollfeld wurde das ehrenamtliche Engagement der Bürger in Hollfeld, Aufseß, Plankenfels, Waischenfeld und Ahorntal bei der Bewältigung der Corona-Pandemie gewürdigt. Bereits im Dezember 2020 organisierte der Hollfelder Bezirks-, Kreis- und Stadtrat Manfred Neumeister zusammen mit Stadtrat Christian Hannig und dem Hollfelder Seniorenbeauftragten Michael Schatz die Verteilung von 2.000 FFP-2-Masken an ältere Menschen sowie weiterer 500 FFP-2-Masken an die Bewohner des Hollfelder Seniorenheimes. Von Januar bis Ende Juni 2021 wurde für die Bürger in Hollfeld, Plankenfels, Aufseß, Waischenfeld und Ahorntal ein kostenloser Transportdienst mit dem Bürgerbus zum Impfen in den Impfzentren Bayreuth und

Pegnitz organisiert. Ein Team aus acht ehrenamtlichen Fahrern und Begleitern ermöglichte so 232 Impfungen, insgesamt wurden für die Impffahrten 7.504 Kilometer zurückgelegt. „Das Ziel war klar: das Impfen sollte für die Einzelnen so einfach wie möglich gestaltet werden“, so Initiator Manfred Neumeister. Von April bis Ende Juni 2021 stellten schließlich insgesamt 42 ehrenamtliche Helfer in der Hollfelder Stadthalle ein SchnelltestZentrum auf die Beine, in dem an drei Tagen in der Woche zusammen mit den örtlichen Apotheken Tests angeboten wurden. An Spitzentagen konnten bis zu 160 Bürger aus Hollfeld und Umgebung kostenfrei getestet werden. Am Ende der drei Monate waren es über 4.100 Antikörper-Tests, die unbürokratisch mit viel Engagement durchgeführt wurden. Ein vierter Baustein waren

die mobilen Impfungen durch die Malteser Waischenfeld. Das Angebot des Landkreises Bayreuth zusammen mit der Stadt wurde in Hollfeld mit über 150 Impfungen gerne angenommen. „Diese Dienstleistungen waren mir eine Herzensangelegenheit“, so Landrat Florian Wiedemann mit Rückblick auf die funktionierende ehrenamtliche Tätigkeit unter dem Motto „Apotheken, Vereine und Kommunen – gemeinsam aus der Krise “. Insgesamt 58 Helferinnen und Helfer waren in unterschiedlichsten Aufgabenbereichen tätig. Rückblickend wurden fast 1.500 Ehrenamtsstunden eingebracht. Unter dem Strich haben die helfenden Bürger dem Staat und der Gesellschaft unter Zugrundelegung des Mindestlohns knapp 16.000 Euro ersparen können, rechnete Manfred Neumeister vor. rs

Seit 50 Jahren in der Partei

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Etliche Angebote zur Bewältigung der Corona-Pandemie organisiert

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

r ü f z n a l G r e u e N e n n a Ihre W Mit Qualitätsbeschichtungen für Badewannen und Duschtassen.

Früherer Landtagsabgeordneter Dr. Christoph Rabenstein geehrt BAYREUTH. Bei der Jahresversammlung des SPD-Ortsvereins St. Johannis wurde der frühere Landtagsabgeordnete Dr. Christoph Rabenstein für 50 Jahre Parteizugehörigkeit geehrt. Die Laudatio hielt sein ehemaliger Landtagskollege Klaus Adelt aus Selbitz. Dr. Rabenstein schied 2018 nach 20 Jahren aus dem Bayerischen Landtag aus. Er ist aber weiterhin als Stadtrat in Bayreuth tätig, außerdem ist er im VdK als Kreisvorsitzender aktiv. Bei den Neuwahlen wurde der bisherige Vorstand des Ortsvereins weitgehend bestätigt. Vorsitzende bleibt Renate Kraus, ihr Stellvertreter ist eben-

schen Großstädten erzielte das Unternehmen mit 109 Fünf-Sterne-Bewertungen wie in den Vorjahren Spitzenpositionen. Als Testsieger in der Region Bayreuth erhielt der VON POLL IMMOBILIEN Shop von Mark Beyer die höchste Punktzahl.

ose Kostenl : g Beratun 56 97 4 0921-164

IHRE VORTEILE - innerhalb 1 Tages - ohne Staub und Schmutz - in Ihrer Wunschfarbe - mit 8 Jahren Garantie! - auch Reparaturen von Acryl & Emaille möglich Bei der Ehrung von Dr. Christoph Rabenstein (Mitte): V.l.: MdL Klaus Adelt, Renate Kraus, MdB Anette Kramme, Roland Dörfler. Foto: red falls weiterhin Roland Dörfler. Die weiteren Positionen sind wie folgt besetzt: Schriftführerin Brigitte Dörfler, Kassier Christian Zeitler

und Beisitzer sind Dr. Christoph Rabenstein, Michaela SchmidtFranke, Erich Krause und ReinholdGlaser. rs

www.bazuba.de RGS System GmbH • 95447 Bayreuth

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

Aktuell

17. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Verbraucher- / Kfz-Kredite widerrufen von Rechtsanwalt Dr. Dr. Christian Lorbach

Der EuGH hat erneut in einem als historisch zu bezeichnenden Urteil die Verbraucherechte gestärkt und die leichtere Widerrufbarkeit von Verbraucherkrediten, insbesondere Kfz-Finanzierungen, auch noch Jahre nach Vertragsabschluss, bestätigt (Urteil v. 09.09.2021, Az. C-33/20, C-155/20 und C-187/20). Es ging um Widerrufserklärungen von Verbrauchern ihren Autokreditunternehmen gegenüber, die weit nach Ende der 14-tätigen Widerrufsfrist eingereicht worden waren. Der EuGH gab den klagenden Verbrauchern Recht und entschied, dass Kreditverträge, deren Widerrufsbelehrungen und/oder Pflichtangaben Mängel

aufweisen bzw. unzureichend, unvollständig und/oder intransparent sind, auch noch Jahre nach Vertragsabschluss widerrufen werden können. Wer als Verbraucher unvollständig, fehlerhaft oder nicht klar und prägnant informiert wird, handelt, so der EuGH weiter, auch nicht rechtsmissbräuchlich, wenn er einen Vertrag – ggf. auch noch Jahre nach der gesetzlichen Frist von zwei Wochen – widerruft. Die Entscheidung des EuGH ermöglicht den Widerruf aller privaten Verbraucherdarlehen (ausgenommen grundpfandbesicherte Immobilienfinanzierungen), wobei der neue „Widerrufsjoker“ insbesondere

Verbrauchern mit Autofinanzierungen nützt. Da es sich bei der Kreditfinanzierung und dem Kfz-Kaufvertrag um verbundene Verträge handelt, führt der Widerruf des Kreditvertrages/Darlehens dazu, dass auch der verbundene Kfz-Kaufvertrag als widerrufen gilt und rückabzuwickeln ist. Der Kunde und Darlehensnehmer kann damit sein Fahrzeug zurückgeben und erhält im Gegenzug sämtliche bereits gezahlte Raten sowie eine eventuell getätigte Anzahlung. Ob und inwiefern er sich dabei einen Wertersatz oder eine Nutzungsentschädigung für gefahrene Kilometer anrechnen lassen muss, hat der EuGH dabei noch nicht

abschließend entschieden. Das Darlehen muss der Verbraucher aber jedenfalls nicht mehr weiter bedienen. Somit ist der Widerruf des Autokredits für Verbraucher auch eine sehr gute (zweite) Chance, gerade im Dieselskandal ein betroffenes Fahrzeug zu guten Konditionen loszuwerden. Gerne prüfen wir kostenlos und unverbindlich Ihren Verbraucherdarlehensvertrag bzw. Ihre Kfz-Finanzierung und geben Ihnen eine ehrliche und transparente Ersteinschätzung zu Ihren Widerrufsmöglichkeiten. Danach setzen wir ggf. Ihren Widerruf und die Vertragsrückabwicklung durch.“ Wir freuen uns über eine Kontaktaufnahme!

Wagner und der Rest der Welt

Eine Filmdokumentation über Hype und Kult – ab 28. Oktober im Kino BAYREUTH. Axel Brüggemann kennt den Grünen Hügel und die Festspielabläufe wahrscheinlich wie seine Westentasche. Der Autor, Journalist und Moderator berichtet regelmäßig über Wagner und seine Werke und ist alljährlich bei den Festspielen vor Ort. Für den Film „Wagner und der Rest der Welt“ hat Axel Brüggemann die Inhalte zusammengetragen, Interviews gemacht und die Handlung in Szene gesetzt. Herausgekommen ist ein eineinhalbstündiger Dokumentarfilm, der am Donnerstag, 28. Oktober, in die Kinos kommt. Dass Axel Brüggemann ein Mitglied des „inner circle“ ist, zeigt sich schnell am Inhalt: Im Bild Festspielchefin Katharina Wagner, die auf heimischer Terrasse das Mitarbeiter-Sommerfest vorbereitet, am Grill mit brutzelnden Bratwürsten, bei die Arbeit als Regisseurin, im Gespräch über die Beziehung zum Vater und über die Familienhunde. Ausgiebig zu Wort kommen auch Ulrike und Georg Rauch von der gleichnamigen Metzgerei Rauch in der Munckerstraße in Bayreuth. Im heimischen Wohnzimmer outen sie sich als echte Wagnerianer und erzählen Anekdoten über Begegnungen mit Wolfgang Wagner und anderen Festspielkünstlern, über den Eröffnungs-Zirkus mit Polit-Prominenz. „Ich war völlig überrascht, als Axel Brüggemann bei uns anrief und fragte, ob wir mitwirken möchten. Wir sollten reden, wie uns der Schnabel gewachsen ist“, erzählt Ulrike Rauch. Gesagt, getan. Eine Beziehung des Metzgerehepaares zur Festspielfamilie war schon immer da. Ulrike Rauch ist in der Nähe des Festspielhauses aufgewachsen und hat bis auf „Tristan und Isolde“ sämtliche Opern erlebt. Wolfgang Wagner hat in der Metzgerei eingekauft, Festspielchefin Katharina Wagner, Künstler und Mitarbeiter im Festspielhaus tun das auch. Ein Portraitbild von Wolfgang Wagner

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Dr. Christian Lorbach M. Sc. In Economics (London Business School) Wirtschaftsjurist (Uni Bayreuth) Telefon: 0921 7868085 Telefax: 0921 7868081 E-Mail: cl@ra-dr-lorbach.de

Rechtsanwalt Dr. Dr. Christian Lorbach ist seit fast 20 Jahren mit eigener Kanzlei in Bayreuth mit dem Schwerpunkt Verbraucherschutzrecht tätig und hat bereits über 4.000 Verfahren im Bereich Widerruf und/oder Abgasskandal vertreten. Seine Erfahrung und Kenntnisse der einschlägigen Rechtsprechung im Abgasskandal und im Bereich Darlehenswiderrufe machen ihn zum kompetenten Ansprechpartner, wenn es um die Prüfung und ggf. Durchsetzung des Widerrufs eines Kfz- oder sonstigen Verbraucherkredits geht.

„Online – fertig – los!“

Unterstützung bei Digital-Lösungen BAYREUTH. Die Digitalisierung hat längst auch kleinere Unternehmen erreicht. Mit der Aktion „Online – fertig – los!“ unterstützt das Bayerische Staatsministerium für Digitales am 28. Oktober Kleinunternehmerinnen und -unternehmer aus Stadt und Landkreis Bayreuth bei der digitalen Vermarktung, der Entwicklung von passenden

Online-Lösungen sowie beim Marketing über Social Media. Interessenten können sich noch bis zum 17. Oktober für die Teilnahme an einem kostenlosen, eintägigen Digitaltraining bewerben. Die Aktion wird vom Bayerischen Staatsministerium für Digitales initiiert und von Stadt und Landkreis Bayreuth unterstützt. red

Weitere Informationen: https://www.online-fertig-los.de/bewerben/ Ansprechpartner: Matthias Mörk 0921/25-1583 oder wirtschaftsfoerderung@stadt.bayreuth.de Jana-Lisa Mönch 0921/728-158 oder jana-lisa.moench@lra-bt.bayern.de

Das Metzgermeisterehepaar Ulrike und Georg Rauch mit dem Filmplakat.

mit Autogramm hängt im Wohnzimmer an der Wand. Axel Brüggemann hat das Metzgerehepaar sogar zur Premiere des Films nach München eingeladen. Ulrike Rauch hat dieses Angebot gerne angenommen und ist, da Ehemann Georg nicht gerne verreist, mit dem Zug nach München gefahren, um einen schönen Abend zu erleben. Eva Graf, Chefin des Hotel Anker in Bayreuth, öffnet im Film nicht nur ihr Gästebuch, sondern führt auch durch Gästezimmer, in denen bereits der Schriftsteller

Thomas Mann oder der französische Film-, Theater- und Opernregisseur Patrice Chéreau nächtigten. Aber auch Künstler hinter und auf der Bühne kommen zu Wort, erzählen von Hügelerlebnissen, Begegnungen und den Besonderheiten von Inszenierungen, wie: Warum ist eigentlich die Bühne der aktuellen Lohengrin-Inszenierung von Neo Rauch in blaues Licht getaucht? Der Film ist eine dokumentarische Reise durch die Welt. Wagnerianer aus Lettland, Isra-

Weitere Informationen: Wagner und der Rest der Welt 28. Oktober 2021 Im Kino / 1 Std. 42 Min. / Dokumentation, Musik Drehbuch und Regie: Axel Brüggemann Eine Produktion von Klick Film GmbH, in Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk (BR) und dem Mitteldeutschen Rundfunk (MDR), in Zusammenarbeit mit Naxos Music Group. Der Film wurde gefördert vom Filmfernsehfonds Bayern, der Filmförderungsanstalt und durch den Deutschen Filmförderfonds (DFFF).

Foto: Gabriele Munzert

el, Abu Dhabi, den USA und bis nach Japan kommen zu Wort und beschreiben die Gründe für die persönliche Faszination: Die Musik von Richard Wagner ist wie ein Vollbad mit Schaum obendrauf, wie eine Religion, mystisch. Axel Brüggemann geht, indem er die Wagnerianer zu Wort kommen lässt, der Frage nach, wie sich um einen derart umstrittenen Künstler ein so großer Hype entwickeln kann. Der Film beginnt im Palazzo Vendramin-Calergi in Venedig, wo Richard Wagner am 13. Februar 1883 starb. Das Sterbezimmer im Seitenflügel ist heute ein Museum, ansonsten beherbergt das Gebäude das Spielkasino. Der Film schließt mit dem Ende einer Festspielaufführung. Die Besucher streben Richtung Innenstadt, der Festspielhügel ist in romantisches Licht getaucht. Musik von Richard Wagner spielt natürlich aucheine Rolle. gmu

r Freunde, Als Präsent füte oder Bekann den! n Geschäftsku

Weihnachtspäckla

Für den guten Zweck! €

34,98

KAFFEEBOHNEN Crazy Sheep Rösterei, Bayreuth EDELSALAMI Metzgerei Parzen, Bayreuth SPECIAL EDITION BIER Maisel & Friends, Bayreuth RT98-GLÜHWEIN handgemacht mit hochwertigem Wein

€

43,98

KAFFEEBOHNEN Crazy Sheep Rösterei, Bayreuth EDELSALAMI Metzgerei Parzen, Bayreuth HASELNUSS-SCHNAPS aus der fränkischen Schweiz RT98-GLÜHWEIN handgemacht mit hochwertigem Wein

Weitere Informationen und Bestellung unter www.rt98.de Alle Päckla werden in der ersten Dezemberwoche ausgeliefert