2021-07-18 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Inzidenzwerte Stadt: 6,7 Landkreis: 1,0

NEUES BETT?

Offizieller Stand Donnerstag, 15. Juli, – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de

LAGERBOX

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 425 | 9. Jahrgang | 18. Juli 2021

Inzidenzwerte Stadt: 6,7 Landkreis: 1,0

NEUES BETT? Komm in Bayerns

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Offizieller Stand Donnerstag, 15. Juli, – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Wochenangeboten SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

„Meine Bühne Bayreuth“

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de

Zwei Tage, zwei Mottos und unvergessliche Erinnerungen

10 Jahre Atelier Förster-Oetter Individuelle Schmuckkreationen aus Glas, Gold und Silber!

St. Georgen | Hinter der Kirche 9 | 95448 Bayreuth Öffnungszeiten: Mo. u. Mi., 9-12 Uhr, Fr., 13-18 Uhr Vereinbaren Sie gerne einen Wunschtermin!

Jetzt Tickets sichern! Klazz Brothers Do 29. Juli

Jazzkantine

Mi 04. August

The Swingin‘ Hermlins Do 05. August

„Es wird zwei Mottotage geben, am ersten Tag werden Bands mit der Stilrichtung Hip-Hop und R‘n‘B auftreten, am nächsten Tag dann Rockbands. So ist für jeden Geschmack und Altersgruppe das Passende dabei“, so Mario Brunner, Eventmanager der BMTG. „Ursprünglich war das Festival wie eine Art Straßenfest geplant: Es sollte verschiedene

Kordbacheh unterstützt. Dieser freut sich auf die bewährte Möglichkeit der Zusammenarbeit. Das Highlight am Freitag ist Headlinerin Rola, keine Unbekannte in der Szene! Unterstützt wird sie unter anderem durch das lokale HipHop-Duo Desto & Nasher u.v.w. . Samstag Rockabend Und für alle Rockfans gibt es am Samstag die Gruppe AC/ DX – eine der bekanntesten AC/ DC-Coverbands. Der Eintritt kostet 12,50 Euro pro Tag. Je nach Auﬂagen der Hygienemaßnahmen dürfen derzeit 500 bis 720 Personen das Event besuchen. „Bisher haben wir eine sehr gute Resonanz beim Vorverkauf. Mit jedem Ticketkauf werden regionale Künstler unterstützt“, so BMTG-Geschäftsführer Dr.ManuelBecher. jm

Kartenvorverkauf: www.okticket.de und an der Theaterkasse

De-Phazz Di 17. August

www.jazz-seebuehne.de

„Ich berate Sie gerne!“

MIT THYMIANHONIG UND SESAM

9,50 €

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder: info@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di.-So.: 11:30-14:00 Uhr & 17:30-21:00 Uhr www.plaka-bayreuth.de

Steiner Hörgeräte GmbH Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Telefon: 0921/151 343 85 Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

fifty fifty FOTOAKTION

tt * ma ,- € 45 eis 5 0 x rpr

Zwei Mottotage

Bühnen geben, auf denen die lokalen Künstler auftreten. Die Menschen sollten sich von Bühne zu Bühne treiben lassen. Leider ist dieses Konzept auch 2021 noch nicht wieder möglich, aus diesem Grund haben wir uns diese Alternative mit festen Sitzplätzen und ausreichend Abstand überlegt.“ An den zwei Tagen soll ein möglichst breites Publikum angesprochen werden. „Pro Tag werden unsere Besucher mindestens fünf verschiedene Konzerte von 17 bis 22 Uhr erleben können. So kann jeder selbst entscheiden, ob er allen fünf Konzerten folgen möchte oder zum Beispiel nur für seinen Lieblingsact kommt. Verpﬂegung wird es unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen ebenfalls geben“, so Dr. Manuel Becher. Am Freitag, 13. August, wird die BMTG durch FABRIK-Geschäftsführer Ahmad

KEFALOTYRI VOM GRILL

3 de n So

BAYREUTH. Eigentlich als Straßenfest in der Innenstadt geplant, ﬁndet „Meine Bühne Bayreuth“ wie 2020 coronabedingt am 13. und 14. August wieder auf der Seebühne statt. Ein einzigartiges Musikfestival im Zuge von „Bayreuth Summertime“ auf der Seebühne in der Wilhelminenaue in Kooperation mit der FABRIK Bayreuth. So zumindest die Hoffnung von Dr. Manuel Becher, Geschäftsführer der Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG).

Do 12. August

UNSER MITTAGSANGEBOT

VON DI. 20.07. BIS SA. 24.07.

Daniela Dormann Hörakustikerin B.Sc.

z.B. 100 Qualitätsbilder bestellen nur 50 bezahlen!*

V.l.: Eventmanager BMTG Mario Brunner, FABRIK-Geschäftsführer Ahmad Kordbacheh und BMTGGeschäftsführer Dr. Manuel Becher freuen sich auf „Meine Bühne Bayreuth“. Foto: Stefan Dörﬂer

Jazzrausch BiGband

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

*Aktionspreis nur bei Vorlage dieses Coupons. Preis gilt nur für nicht bereits reduzierte Aktionen. Rabattgutschein nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Angebot gültig bis 30.09.2021.

www.Photo-Porst-Bayreuth.de

Aktuell

18. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Neues aus dem Insolvenzrecht: „Zombie“-Unternehmen?

Die FAZ gab einem Artikel Ende letzten Jahres folgende Überschrift: „Neue Zombie-Unternehmen gefährden gesunde Betriebe“ (FAZ v. 09.11.2020). Hiernach soll eine Gefahr für die Wirtschaft entstehen, wenn zahlreiche Betriebe künstlich weiterbestehen, ohne dass ihr Geschäft überlebensfähig ist. Ein Zeichen für die Vielzahl der betroffenen Unternehmen wird in hohen Steuerstundungen gesehen, die der Staat den Unternehmen in der („Corona“-) Not gewährt. Ende Dezember 2020 waren 16.093.000.000 Euro Umsatzsteuer gestundet, während Ende Dezember 2019 nur 94.000.000 Euro Umsatzsteuer gestundet waren (zur Info: Gesamtumsatz-

steuer 2019: 243,2 Millarden, das sind 30,4 Prozent des Gesamtsteueraufkommens). Die Politik äußerte sich hierzu „und ähnlich wie von Corona geht von solchen Unternehmen Ansteckungspotenzial auf gesunde Unternehmen aus …“ Die Gefahr wurde darin gesehen, dass diese Unternehmen – aufgrund der Aussetzung der Insolvenzantragspflicht – eines Tages Insolvenz anmelden müssen und Rechnungen nicht mehr bezahlen können, so dass auch anderen Unternehmen Einnahmen fehlen. Die Zahlen sprechen aktuell allerdings gegen eine Insolvenzwelle. Bundesweit ist ein Rückgang der Unternehmensinsolvenzen (2021 zu 2020) von -23,08 Prozent festzustellen. Wann ist ein Unternehmen jedoch verpflichtet, Insolvenzantrag zu stellen? Um es klar zu sagen: Die viel disku-

tierte „coronabedingte“ Aussetzung der Insolvenzantragspflicht ist Geschichte. Die Antragspflicht bei juristischen Personen (z. B. GmbH/Gesellschaft) und Gesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit (z. B. GmbH & Co. KG) ist in § 15 a InsO geregelt. Dort heißt es: „Der Antrag ist spätestens drei Wochen nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit und sechs Wochen nach Eintritt der Überschuldung zu stellen“. Um der gesetzlichen Verpflichtung Nachdruck zu verschaffen, stellt das Gesetz in § 15 a InsO die Verletzung dieser Pflicht unter Strafe („Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren…“). Neben dieser strafrechtlichen Haftung setzt sich derjenige, der für die Antragstellung verantwortlich ist, auch zahlreichen zivilrechtlichen Haftungsrisiken aus, wenn er es unterlässt, einen Insolvenzantrag rechtzeitig zu stellen.

Zahlungsunfähigkeit und Überschuldung Das Gesetz gibt in § 17 Abs. 2 InsO eine Definition der Zahlungsunfähigkeit. Danach liegt Zahlungsunfähigkeit vor, wenn man nicht mehr in der Lage ist, die fälligen Zahlungspflichten zu erfüllen. Hier stellt sich immer die Frage, ob nur eine vorübergehende Zahlungsstockung, die also kurzfristig beseitigt werden kann, oder tatsächlich Zahlungsunfähigkeit vorliegt. Die Abgrenzung Zahlungsstockung/Zahlungsunfähigkeit ergibt sich aus einer grundlegenden Entscheidung des BGH aus dem Jahr 2005. Der BGH geht davon aus, dass ein kreditwürdiger Schuldner mit Blick auf § 15 a Abs. 1 InsO innerhalb von drei Wochen sich die benötigten Mittel beschaffen kann. Beträgt die Liquiditätslücke weniger als zehn Prozent der Gesamtverbindlichkeiten in dieser

Zeit, ist regelmäßig von Zahlungsfähigkeit, beträgt sie jedoch mehr als zehn Prozent, ist regelmäßig von Zahlungsunfähigkeit auszugehen. Die Definition der Überschuldung findet sich in § 19 der Insolvenzordnung: Überschuldung liegt dann vor, wenn das Vermögen die bestehenden Verbindlichkeiten nicht mehr deckt, es sei denn, die Fortführung des Unternehmens in den nächsten zwölf Monaten ist nach den Umständen überwiegend wahrscheinlich. Jeder Geschäftsführer einer Kapitalgesellschaft sollte diese gesetzlichen Verpflichtungen im Auge behalten und wissen, dass die Insolvenzantragspflicht nicht mehr ausgesetzt ist. Die Zahlen sprechen gegen die vorausgesagte Insolvenzwelle. Es scheint, dass die „Zombies“ in der Gruft bleiben.

Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf, FachanwaltfürInsolvenzrecht, Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT), Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

Der Stellenmarkt in der Sonntagszeitung Mini-Job(450 (450 €) €) Mini-Job

Fahrund und-Zustellservice -Zustellservice Fahr Arztpraxen/ /1111Wochenstunden Wochenstunden fürfür Arztpraxen

Wir sind auf der

Suche!

hils@ids-deutschland.de hils@ids-deutschland.de 07221 – 3939 638 07221 – 3939 638

Werde jetzt Zusteller für Bayreuther

Deine Sonntagszeitung

Wir suchen für die Klinik für Forensische Psychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit einen

Facharzt (m/w/d) für Innere Medizin oder Allgemeinmedizin als Oberarzt (m/w/d) Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage unter www.gebo-med.de. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

Suche Küchenhilfe (m/w/d) auf Minijob-Basis in Bayreuth-Innenstadt. Di., Mi., Do. von 15-18 Uhr Tel. / SMS: 0151-11282439

Wir informieren Sie auch gerne vorab: Personalbereich Recruiting Frau Sylvia Schicke Tel. +49 (0) 921 283 7220

Fachbereich Chefarzt Herr Volkmar Blendl Tel. +49 (0) 921 283 3101

www.gebo-med.de/karriere Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen (m/w/d) in Vollzeit für die Herstellung von Marzipanfiguren

Wir freuen uns, auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Himmelkron • Speichersdorf • Bindlach

• Bayreuth - Hussengut • Hummeltal

Wir bieten: • Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub • Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen • Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter • Verteilung ab Samstag • Zustellbezirk in Wohnortnähe

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Sechs Millionen für Kinderbetreuung Bau der neuen Eckersdorfer Kindertagesstätte geht gut voran

ECKERSDORF. Der seit Ende September 2020 laufende Neubau des Eckersdorfer Kindergartens am ehemaligen gemeindlichen Festplatz geht seiner Vollendung entgegen. Wie Bürgermeisterin Sybille Pichl gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung erklärte, wird die Eröffnung planmäßig im September erfolgen können. Zusätzlich zu den bereits im alten Eckersdorfer Kindergartengebäude bestehenden drei Krippen- und und drei Kindergartengruppen werden zwei neue Krippen- und eine neue Kindergartengruppe errichtet. Somit gibt es für den Bereich Eckersdorf künftig 160 Betreuungsplätze. Zusätzlich existieren im Kindergarten Donndorf eine Krippen-, zwei Kindergarten- und drei Hortgruppen. Daneben existiert im Gemeindegebiet noch das „Netz für Kinder“ in Oberwaiz mit 15 Plätzen. Insgesamt sind dies im Gemeindegebiet somit 307 Betreuungsplätze. „Außerdem betreibt die Ge-

Neues entdecken: schöne Rabatte! *

Unsere easyAngebote:* LA ROCHE-POSAY Anthelios Shaka Fluid LSF 50+

Antistax extra VENENTABLETTEN

für empfindliche Haut und bei Sonnenallergie

Der Neubau der Kindertagesstätte ist derzeit die größte laufende Baumaßnahme in der Gemeinde Eckersdorf. Foto: Roland Schmidt

-26,9%

-30,3%

meinde noch die offene Ganztagsschule in der Grundschaule mit derzeit insgesamt rund 50 Plätzen für die Schulkinderbetreuung. Wir sind insgesamt sehr gut aufgestellt“, resümiert Sybille Pichl. Die Gemeinde investiert für die neue KiTa sechs Millionen Euro. Der Preis wird laut Sybille Pichl auch weitestgehend kon-

UVP** 19,90€

AVP** 45,87€

14.

stant bleiben, mit der Firma Dechant als Generalunternehmer sei ein Festpreis vereinbart. Von staatlicher Seite bekommt die Gemeinde knapp drei Millionen Euro Zuschuss. „Wir sind dankbar für diese Zuwendung, allerdings ist dies weit entfernt von den oft verkündeten 90 Prozent Förderung für Betreuungsplätze. So ist etwa nur die Hälfte der gesamten

Bauflächen förderfähig. Flure und Toiletten werden beispielsweise nicht bezuschusst“, so die Bürgermeisterin. Das mächtige Bauwerk hat eine Länge von 47 Metern, ist 26 Meter breit und elf Meter hoch. Der alte Eckersdorfer Kindergarten wird nach der Fertigstellung des Nachfolgegebäudes aufgelöst. rs

Effizient und nachhaltig produzieren

50 ml (29,08 € / 100 ml)

demie der Universität Bayreuth reagieren wir auf diesen Umstand und haben deshalb gemeinsam mit dem Lehrstuhl Umweltgerechte Produktionstechnik das Webinar ,Effizient und nachhaltig produzieren‘ ins Leben gerufen“, so Prof. Dr.-Ing. Dieter Brüggemann, Direktor der CampusAkademie für Weiterbildung. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU) stellt der eigenständige parallele Aufbau von entsprechendem Knowhow sowohl im Bereich effizienter als auch nachhaltiger Produktionstechnologien vor eine Herausforderung. Somit richtet sich das neu etablierte Weiterbildungsprogramm vornehmlich an diese. Hilfreich dabei ist die finanzielle Unterstützung durch den Europäischen Sozialfonds in Bayern (ESF), welcher den Unternehmen eine kostenfreie Teilnahme ermöglicht. „Produzierende Unternehmen, die sowohl ihre Effizienz als auch ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern wollen, laden wir ein, sich zeitgemäßes, methodisches Wissen über eine zukunftsfähige Produktion anzueignen“, erklärt Prof. Dr.-Ing. Frank Döp-

per, Inhaber des Lehrstuhls Umweltgerechte Produktionstechnik an der Universität Bayreuth, zum Hintergrund des Entstehens des Programms. „Es ist nun von entscheidender Bedeutung, alle notwendigen Kenntnisse in die Unternehmen vor Ort zu transferieren und dort direkt abrufbar zu machen. Dadurch können bereits vorhandene Potentiale genutzt und bestehende Abläufe weiter verbessert werden“, erläutert Jan Koller, Oberingenieur am Lehrstuhl Umweltgerechte Produktionstechnik. Gemeinsam mit Stefan Zeh von der CampusAkademie für Weiterbildung ist er verantwortlich für die Durchführung des neuen Projekts. In Planung sind insgesamt fünf umfassende Module, welche verschiedenste Bereiche des Unternehmensumfeldes adressieren: Modul 1: Effizienz durch Lean

Production Modul 2: Wertstrom und Energiewertstrom Modul 3: Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft Modul 4: Ökologische Bewertung Modul 5: Change Management Für die Teilnahme am Kurs berechtigt sind Fachkräfte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Ausführungs- bzw. der ersten Führungsebene produzierender bayerischer KMU, die bereits eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie mindestens zwei Jahre Berufserfahrung vorweisen können. Alle interessierten kleinen und mittelständischen Unternehmen sind dazu eingeladen, das Projekt von Beginn an zu begleiten und sich in der inhaltlichen Konzeptionsphase aktiv einzubringen. red

Weitere Informationen: Campus-Akademie für Weiterbildung Stefan Zeh 0921 / 55-7374 stefan.zeh@uni-bayreuth.de

€

COOLakut Stich & Sun Pflege-Gel

30 ml (21,17 € / 100 ml)

90 Filmtabletten

31.95€

Dolormin Extra

kühlende Hautpflege für gereizte und gerötete Haut

Wirkstoff: Ibuprofen DL-Lysin

-29,0%

-42,4%

UVP** 8,95€

AVP** 10,98€

€

6.32€

20 Filmtabletten

FAKTU lind

HYLO FRESH

Wirkstoff: Hamamelisblätter- und zweigedestillat

befeuchtende Augentropfen

Campus-Akademie bietet Unternehmen Weiterbildungsmöglichkeiten BAYREUTH. Ab Herbst 2021 startet die Campus-Akademie der Universität Bayreuth gemeinsam mit dem Lehrstuhl Umweltgerechte Produktionstechnik in ein neues Weiterbildungsprojekt, welches insbesondere kleinen und mittelständischen Unternehmen in der Region zugute kommen soll. Das Webinar „Effizient und nachhaltig produzieren. Zukunftstechnologie für die erfolgreiche Unternehmensentwicklung“ wird vom Europäischen Sozialfonds Bayern (ESF) gefördert und ist deshalb für Teilnehmende kostenfrei. Bereits mehr als das 1,5-fache der jährlich zur Verfügung stehenden erneuerbaren Ressourcen wird durch die Erdbevölkerung – und dabei zu einem großen Teil durch die Industrie – vollständig verbraucht. Steigende Preise für Rohstoffe, die Verknappung von natürlichen Ressourcen sowie der zunehmende europäische und globale Wettbewerb, zwingen Unternehmen heute in noch größerem Maße als in der Vergangenheit dazu, effizienter und gleichzeitig nachhaltiger zu produzieren. „Bei der Campus-Aka-

18. Juli 2021

25 g (28,56 € / 100 g)

-40,3%

-32,1%

AVP** 11,97€

UVP** 9,95€

7.14€

10 ml (67,50 € / 100 ml)

KadeFungin 3 Kombi-Packung

6.75€

Kamistad Gel

Wirkstoff: Clotrimazol

-42,6%

-42,9%

AVP** 11,97€

AVP** 17,50€

6.86€

1 Stück

20 g (49,95 € / 100 g)

LoranoPro

Paracetamol-ratiopharm 500 mg

Wirkstoff: Desloratadin

18 Filmtabletten

Wirkstoff: Paracetamol

-38,3%

-50,1%

AVP** 10,45€

AVP** 3,05€

6.44€

20 Tabletten

VITA aktiv B12 Direktsticks

Vomex A Dragees

Nahrungsergänzungsmittel

Wirkstoff: Dimenhydrinat

1.52€

-35,1%

-42,8%

UVP** 38,44€

AVP** 8,43€

24.91€

60 Sticks

9.99€

20 Dragees

4.82€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.07. bis 31.07.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Festspielmarkt am 23./24.07. BAYREUTH. Im Innenhof der Porzellan Manufaktur GLORIA von Birgit Weidl an der Jean-PaulStraße 16 findet am Freitag und Samstag, 23. und 24. Juli, jeweils von 11 bis 17 Uhr ein Festspielmarkt statt. Unter dem Motto „Meet and Greet“ sehen die Organisatoren den Markt als „Künstlerische Ouvertüre zum Fliegenden Holländer“. Vor Ort sind unter ande-

rem Andrea Wunderlich mit Kalligraphie und Widmungen nach Wunsch, es gibt Fabrikführungen von Birgit Weidl, Julia FörsterOetter bietet Lohengrin‘s Schwäne aus Glas an und die Bäckerei Lang ist mit Spezialitäten präsent. Auch historische Führungen durch das Viertel und ein Gewinnspiel werden angeboten. Für die musikalische Einstimmung sorgt Dr. Sissy Thammer. rs

Förderverein Wilhelminenaue BAYREUTH. Für den heutigen Sonntagnachmittag lädt der Förderverein Wilhelminenaue wieder zu seinem monatlichen Programm ein. Um 16 Uhr führt Dr. Alexander Wild fachkundig durch das Modell der barocken Stadt „Sankt Georgen am See“. Die Miniaturstadt am Eingang zur Albrecht-Dürer-Straße erzählt von den ehrgeizigen Bauplänen des Erbprinzen Georg Wilhelm, von Theateraufführungen lange vor dem Markgräflichen Opernhaus und natürlich von den Seeschlachten auf dem Brandenburger Weiher. Die Andacht im Oratorium in der Wilhelminenaue um 17 Uhr hält Pfarrer Frieder Jehnes von der Kirchengemeinde St. Georgen. Um die Abstandsregeln einzuhalten, ist die Zahl der Plätze im Oratorium reduziert. red

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. , Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Ernährungsberatung Brigitte Völkl Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Tel: 0921 / 50720695

Bayreuth-Süd

Gutschein n e d n e p S Bitte PLZ eintragen

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.07. - 31.07.2021 und solange der Vorrat reicht.

Nagel Maniküre-Set 5-tlg., versch. Farben, 1 Stück

0.20€

Aktuell

18. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Verantwortungs-Übernahme-Fähigkeitsprüfung“ in Krisenzeiten – von Roland Huppmann, Diakon im Seelsorgebereich Bayreuth „Womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen?“, fragt Jesus und er gibt auch gleich die Antwort: „Es gleicht einem Senfkorn, dem kleinsten aller Samenkörner, die man in die Erde sät.“ (Mk 4,30-31). Ein Sämann für das „Wort Gottes“ ist immer gut. Aber eigentlich bräuchten wir für unsere „Sämänner“ und „Säfrauen“ in Krisenzeiten wie diesen eigentlich eine „Verantwortungs-ÜbernahmeFähigkeits-Prüfung“. Wir bräuchten noch mehr Menschen, die Verantwortung übernehmen – ohne immer gleich auf Gesetze, Regeln, Richtlinien zu verweisen. „Mehr Helmut Schmidt wagen!“, las ich kürzlich über den früheren Bundeskanzler in Bezug auf sein Krisenmanagement bei der Sturmflut 1962 in Hamburg; oder über den Dresdner Museumsdirektor Martin Roth während der Oderflut 2002. Trotz versicherungsrechtlicher Fragen und haftungsrechtlicher Bedenken ließ er das ganze Personal zusammenholen, um die „Vermeers“ und „Rembrandts“ bis unter die Museumsdecke tragen zu lassen – mit dem Risiko einer Transport-Beschädigung. Aber

die Kunstwerke waren vor dem eindringenden Wasser gesichert. Das hat er auf seine eigene Kappe genommen, weil es ihm logisch erschien, das zu tun. Hätte er in Behörden herumgefragt oder angefangen, Anträge zu stellen, hätte er das wohl nicht machen dürfen. Auch in Bayreuther Kirchengemeinden haben die verschiedensten kreativen Projekte aller Konfessionen gezeigt, dass sich gute Ideen letztlich doch durchsetzen zum Wohle der Menschen: Digitale Online-Projekte, Seniorenbriefe, Telefonketten für alleinstehende Menschen, individuelle Kirchen-Parcours für Familien anstelle von nicht erlaubten „Weggottesdiensten“. Auch Fotoprojekte von Firmlingen gehörten dazu „auf der Suche nach dem Heiligen Geist in einer von Corona beherrschten Welt“, bei denen ungewöhnliche kleine Fotokunstwerke und Bildtexte von 12- bis 13-jährigen Jugendlichen entstanden. All das geschah im Fadenkreuz der üblichen „Bedenkenträger“, die im März und April ihre Besorgnis äußerten über die Nutzung von „Whats App“-Fotoan-

hängen – oder die auf Landesdatenschutzbeauftragte hinwiesen mit ihren „Negativlisten“, in denen steht, was in dieser Ausnahmesituation alles nicht sein darf. Aber es gab auch „Positivlisten“, die uns sagten, was wir für eine bestimmte Zeit lang machen dürften! So freute ich mich über einen Buchverlag, der biblische „Kamishibai“-Bildergeschichten herausbrachte. Er erlaubte während der Pandemiezeit, dass diese großformatigen Bilder für virtuellen Religionsunterricht und digitale Familiengottesdienste kostenfrei genutzt werden konnten. Bei unseren Online„Kindervideos“ mit Schaf Bärbel für Familienkreise habe ich reichlich davon Gebrauch gemacht. Und es gab auch immer wieder Kindergarten-, Hort- und Schulleitungen, die den Mut hatten, ungewöhnliche Konzepte zu entwickeln, kreative Lösungen vorzuschlagen und gemeinsam mit ihrem Team umzusetzen, bevor neue Richtlinien von den Ministerien kamen. Unkonventionelle Ideen – Eigenverantwortung – Wertschät-

zung fürs Team! So etwas kann auch andere – im positiven Sinne – „anstecken“! Immer dann, wenn durch einzelne „Aktive“ sichtbar wird, dass etwas gut läuft, entsteht Identifikation für ein Projekt, das letztlich von vielen mitgetragen wird. Erlebt habe ich dies bei den „Kindergottesdienst to go“-Tüten, die zum Jahresbeginn in unseren evangelischen Nachbargemeinden ausprobiert wurde. Eine tolle Idee, die wir dankbar aufnahmen und dann auch in mehreren katholischen Gemeinden umsetzten. Denn genau das schloss während des „Bundeslockdowns“ in den ersten Monaten des Jahres die Lücke, die durch das Versammlungsverbot für Kommunion-Katechese und für Firmgruppen entstand. Besonders markant fand ich dabei zwei Familien, die aus Sorge um ihre Kinder und die noch nicht geimpften Großeltern zwar viele Monate auf den Besuch von Gottesdiensten verzichteten, aber mit großem Eifer von Zuhause aus die tollsten Ideen für inzwischen sieben „Tüten“ entwickelten: Von einer Ostersa-

men-Pflanzaktion über diverse Kirchenquiz-Rundläufe, die Karwoche als Erlebnisparcours, die mit Anleitung und mitgegebenen Symbolen daheim im Garten stattfinden konnte, ein Marienrundgang, bei dem Kinder Perlen für eine bunte Kette finden konnten, ein Stein-Bemal-Wettbewerb mit Preisen aus dem „Eine-WeltLaden“, und vieles mehr. Auch wenn sie als Familie in all den Monaten die Kirche nicht betraten, aber sie füllten über ein halbes Jahr lang monatlich 150 Tüten mit ihren Ideen und den dafür nötigen Vorarbeiten als „Homeworking“ mit ihren Familienangehörigen. Gelernt haben wir in der Corona-Krise, dass wir uns trotz aller Skepsis „verbünden“ sollten, damit neue, gemeinsame Projekte entstehen können. So basteln wir gerade mit allen Firmverantwortlichen am ersten gemeinsamen Bayreuther Firmkonzept für 2022. Schon seit Monaten planen hochengagierte junge Erwachsene Coronagemäße Konzepte, damit zum Schulferienende im September wieder ein Zeltlager für Kinder und Jugendliche stattfinden kann,

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche - Hl. Kreuz St. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth – mit Hilfe regelmäßiger Tests und fester Kleingruppen beim Spielen, Essen und der Zeltübernachtung. Wie heißt es doch so passend beim Gleichnis vom Senfkorn: „Ist es gesät, dann geht es auf, wird größer als alle Gewächse und treibt große Zweige, so dass in seinem Schatten die Vögel des Himmels nisten können.“ (Mk 4,32).

WIR

TUN´S

WEIL „ ... wir es nur

gemeinsam schaffen!

„

- das Team der Impfhotline -

Impfhotline:

0921 / 728-700

Montag - Freitag 08.00 - 13.30 Uhr Impfregistrierung:

https://impfzentren.bayern

Gemeinsam für’s Impfen Foto: Landratsamt Bayreuth

Weitere Infos zum Thema Impfung unter:

www.landkreis-bayreuth.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Hörakustik-Hausmesse

19. bis 24. Juli bei Hallmann, R.-Wagner-Str. 18 BAYREUTH. Hörgeräte sind nur etwas für alte Menschen. So lautet das Vorurteil. Falsch. Das, was es vom 19. bis 24. Juli bei der Hörakustik-Hausmesse bei Hallmann in der Richard-Wagner-Str. 18 zu hören gibt, ist für alle Ohren gedacht – auch für junge. Für viele ist es immer noch ein großes Tabu: die Anschaffung eines Hörgeräts. Nach Einschätzung der Krankenkassen haben zwischen zwölf bis 14 Millionen Menschen ein geschädigtes Gehör und wären eigentlich auf eine akustische Hilfe angewiesen. Doch nur etwa zwei Millionen Menschen sind tatsächlich mit einer Hörsystemlösung versorgt. „Bei vielen Menschen ist die Überzeugung tief verankert, dass nur alte Menschen Hörgeräte tragen“, sagt Hörakustik-Meister Sven Hofmann. Es gebe genügend Menschen, die bereits mit 50 Jahren Hörverlust hätten, sich aber keine Unterstützung holen würden. Viele bekommen gar nicht mit, dass sich ihr Gehör verschlechtert. Bei der Hallmann Hausmesse bietet Hofmann seinen Besuchern kostenlose Hörtests an. „Wer Interesse hat, muss nur zehn Minuten Zeit mitbringen.“ Je früher ein Problem des Gehörs festgestellt werden kann, umso besser, betont der Hörakustiker. „Denn wer unversorgt durchs Leben geht, riskiert, dass das Hörvermögen immer schlechter wird. Und wer lange schlecht hört, wird auch dement.“ Weitere gute Gründe für ein

Hörgerät: Es hilft, selbständig zu bleiben, senkt die mit Hörverlust verbundene Anspannung und Müdigkeit, sorgt für mehr Wohlbefinden in der Gesellschaft und stärkt das Selbstbewusstsein. Eine Besonderheit, die Hallmann zur Hausmesse bietet: Es stehen renommierte Hörgerätehersteller den Besuchern Rede und Antwort. „Normalerweise kommt der Kunde mit einem Hörgeräte-Hersteller nicht in Berührung“, betont Sven Hofmann. Die Experten werden Vorträge halten und über die neuesten Trends informieren. Nicht nur, dass Hörgeräte immer kleiner werden und damit unauffälliger getragen werden können – die heutige Technik ermöglicht mehr Sicherheit im Alltag durch Sturzerkennung, Sprachansagen, verbesserte Bedienbarkeit, Demenz-Prävention, uvm. Besucher der Messe haben aber auch die Möglichkeit, Verbesserungswünsche für ihr Hörsystem loszuwerden. Besonderes Messe-Highlight: Die Messebesucher haben die Gelegenheit, das Hören mit Hörgeräten live, direkt und sofort zu erleben. Allen Tinnitusbetroffenen werden zudem Möglichkeiten zur Linderung vorgestellt. Die Hausmesse findet vom 19. bis 24. Juli von 9 bis 17 Uhr in der Hallmann-Filiale Richard-WagnerStraße 18 in Bayreuth statt. Vorbeikommen lohnt sich.

Mundartliches von Eberhard Wagner A Waadschn – das weiß a jeder – is nachm fränkischen Wörterbuch eine Ohrfeige. Und wenn sie besonders heftig sein soll, is a Trumm oder Mordstrumm Waadschn oder a Waadschn su gruß wie a Bettuch. „Du wärsd glai in a Waadschn neirenna“, lautet eine andere Drohung, die den aktiven Teil das Abwatschens nicht dem Täter sondern dem Opfer zuschiebt. „Selber schuld, dass ich dir leider eine Ohrfeige geben musste.“ Aus der Sprache mit Kindern ist der Watschenbaum entwachsen: Etzt gebt amol endlich a Ruh, sonst fällt der Waadschenbaam um. Und von dem kann es dann jede Menge Watschen herunter regnen, wie Äpfel vom Apfelbaum. Sprachlich ist die Waad-

sche nicht schwer zu erklären. Vom Schallwort „watsch“ ist sie abgeleitet, das einen klatschenden Ton imitiert, wie er bei Ohrfeigen zustande kommt. Aber ka Angst – su schnell wer´n bei uns kaane Watschn verteilt. Meistens bleibts bei der mündlichen Drohung. Und je drastischer und derber die ausfällt, desto besser baut der Watschen-Androher seine Aggressionen ab. Des is recht! Aber heutzutag selten.

Unterstützt von

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

Infos: Tel: 0800 412 6000 oder www.optik-hallmann.de.

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

MESSE-RABATT

€ r u z g n u d a l Ihre Ein e s s e m s u a H k i t s u k a r ö H Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 19.–24. Juli | 9:00–17:00 Fachvorträge „Modernes Hören“ Hör-Simulator & Tinnitus-Beratung Innovative Hörgeräte sofort testen Information direkt durch Hersteller

+ Snacks & Getränke + Kurzurlaub zu gewinnen!

Eintritt frei !

Lieber Hören neu erleben. Lieber HALLMANN.

50,– bis 31.08.2021

* Einlösbar auf den Hörgeräte-Eigenanteil. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.

Aus dem Wirtschaftsleben

18. Juli 2021

Aktuell

18. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wegweiser durch den Rechtsalltag

Mit Flipflops oder gleich barfuß ans Steuer? Die Sonne prasselt vom Himmel, das Auto ist der reinste Glutofen. Der ein oder andere kommt bei solchem Wetter auf die Idee, für die kurze Fahrt vom Schwimmbad nach Hause barfuß zu bleiben bzw. die Flipflops oder Badelatschen gleich anzulassen. Doch, ist dies überhaupt erlaubt? In der Straßenverkehrsordnung (StVO) selbst findet sich keine Regelung, dass der Fahrer überhaupt Schuhe tragen muss. Ebenso wenig finden sich Vorschriften, welche Anforderungen ordnungsgemäßes Schuhwerk erfüllen muss. Barfuß zu fahren bzw. mit Flipflops, High Heels oder Birkenstock-Schuhen am Steuer eines Fahrzeuges zu sitzen, ist also prinzipiell nicht verboten. Daher ist es nur konsequent,

dass das Oberlandesgericht Celle (Az.: 322 Ss 46/07) – anders als die Bußgeldbehörde – kein bußgeldrelevantes Verhalten darin sah, dass ein Fahrzeugführer nach hinten offene Schuhe trug. Aber! Gleichwohl ist es nicht ratsam auf derartiges Schuhwerk zurückzugreifen oder gleich gänzlich auf das Tragen von Schuhen zu verzichten. Kann nachgewiesen werden, dass das (fehlende) Schuhwerk die Ursache des Unfalles oder zumindest mitursächlich war, wirkt sich dies negativ aus. So muss sich der Fahrzeugführer ein Mitverschulden anrechnen lassen und bekommt je nach Mithaftungsquote weniger Geld erstattet. Darüber hinaus droht auch noch die Verhängung eines Bußgeldes oder

sogar strafrechtliche Konsequenzen. Auch wenn die Entscheidung des Bundesgerichtshofes (BGH) bereits einige Jahrzehnte alt ist, soll auch diese nicht unerwähnt bleiben: So bestätigte der BGH (Az.: VI ZR 283/55) die Entscheidung der Vorinstanzen, wonach der Kläger sich ein anspruchsminderndes Mitverschulden anrechnen lassen musste und daher auch nur einen Teil der eingeklagten Schadenssumme zugesprochen bekam.

Zum Unfall war es unter anderem deshalb gekommen, weil der Fahrzeugführer mit seinen lehmverschmierten Gummistiefeln vom Kupplungspedal abgerutscht und anschließend gegen ein anderes Fahrzeug gestoßen war. Die glitschigen Schuhe waren nach Ansicht der Richter als ungeeignetes Schuhwerk anzusehen und hatten zudem noch zur Entstehung des Unfalles beigetragen, was berechtigter Weise zu einer Mithaftung führte.

Haben Sie weitere Fragen? Kommen Sie auf uns zu!

Achtung Berufskraftfahrer! Zwar ist in der StVO nichts geregelt, so ﬁnden sich aber an anderer Stelle Regelungen zum Schuhwerk. In den unter anderem für Berufskraftfahrer geltenden Unfallverhütungsvorschriften (UVV) ist ausdrücklich geregelt, dass ein „zum sicheren Führen des Fahrzeuges den Fuß umschließendes Schuhwerk zu tragen“ ist. Wird hiergegen verstoßen, kann also auch ohne Unfall ein Bußgeld drohen! Greifen Sie daher zu Ihrer und zur Sicherheit anderer, auch im Sommer auf festsitzendes Schuhwerk zurück und gönnen Sie erst zu Hause den Füßen eine Erholungskur.

Christina Jahn Rechtsanwältin und Fachanwältin für Verkehrsrecht

verkehrsrecht@steuer-rechts-kanzlei.de www.verkehrsrecht-bayreuth.de

Gravenreutherstraße 2 • 95445 Bayreuth • 0921/7894460

Seebühne: Fünf Jazz-Highlights

„APPLAUS“-Festival des Jazzforums und zwei „Musica“-Konzerte

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

? Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

www.zustellserviceoberfranken.de URLAUB GANZ NAH

Kleiner Urlaub? DAS WARTEN HAT EIN ENDE – WIR SIND WIEDER FÜR DICH DA. Gönn dir Erholung und Entspannung in der Lohengrin Therme.

Informationen zu den aktuellen Einschränkungen ﬁndest du auf unserer Website.

95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 | Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

BAYREUTH. Das Jazzforum Bayreuth wurde für seine Programmplanung in den Jahren 2019 und 2020 mit dem Kunstpreis „APPLAUS“ der Bundesregierung ausgezeichnet. Das wird gleich standesgemäß gefeiert: Vom 4. bis 17. August holen die Jazzfreunde im Rahmen eines kleinen Festivals die Top-Band „Jazzkantine“, die „JazzrauschBigband“ und die Clubjazz-Legende „De-Phazz“ auf die Seebühne in der Bayreuther Wilhelminenaue. Außerdem treten im Rahmen der Musica Bayreuth am 29. Juli um 18 und 20.30 Uhr die „Klazz Brothers & Cuba Percussion“ sowie am 5. August „Andrej Hermlin and the Swingin‘ Hermlins“ in der Wilhelminenaue auf. Die Bayreuther Seebühne hat schon im vergangenen Jahr den Jazz gekonnt in Szene gesetzt. Unter anderem für sein siebentägiges Programm im August 2020 erhielt das Jazzforum Bayreuth die „Auszeichnung der Programmplanung unabhängiger Spielstätten“ (APPLAUS). Das Konzert mit der „Jazzkantine“ steigt am Mittwoch, 4. August, um 20 Uhr. Die „Jazzkantine“ ist seit über 27 Jahren auf den Bühnen der Welt unterwegs. Was 1994 als Jazz-Rap-Band begann, ist heute ein offenes und überaus überraschungsstarkes Crossover-Projekt. Beim Konzert in Bayreuth werden die Musiker rocken, jazzen, jammen, singen und rappen, was das Zeug hält. Musikalisches Fastfood bekommt man in der Jazzkantine also garantiert nicht serviert. Die genauen Zutaten bleiben aber bis zum Konzertende ungewiss. Die Welt im Jazzrausch Jederzeit eine Party liefert auch die „Jazzrausch Bigband“, die am Donnerstag, 12. August, um 20 Uhr ihren Auftritt hat. Dank ihres einzigartigen Technogewandes für den Bigband-Sound hat die

„Jazzkantine“ tritt am Mittwoch, 4. August, in der Wilhelminenaue auf. 18-köpﬁge Truppe um Bandleader Roman Sladek und Komponist Leonhard Kuhn von New York bis hinter den Ural die Bühnen erobert. Mit rund 120 Konzerten war die „Jazzrausch Bigband“ im Jahr 2019 eine der erfolgreichsten Bigbands der Welt. Weil die Münchner Truppe etwas kombiniert, was es so vorher noch nicht gegeben hat: Bigband-Sound im Technogewand. Eigentlich eine irrwitzige Idee. Doch die Praxis zeigt, sie funktioniert. Mehr noch, sie begeistert. „De-Phazz“, die sich am Dienstag, 17. August, um 20 Uhr präsentieren, komplettieren das Jazz-Dreigestirn für das „APPLAUS“-Festival. Pit Baumgartner gründete die Band 1997, Pat Appleton und Karl Frierson leihen bis heute ihre Stimmen. Seitdem hat wohl jeder schon mal ein Stück von „De-Phazz“ gehört, ob bewusst oder unbewusst, ob in der Werbung oder im Club. Unaufdringlicher Lounge-Jazz, Groove zum Träumen, zusammengesetzt aus Jazz, Latin, Soul, Drum and Bass, Dub, R’n‘B – eine eigene Klangwelt, wie gemacht für die Bühne am See. Infos und Tickets für die drei Konzerte unter www.jazz-bayreuth.de.

„Klassik meets Kuba“ heißt es bei den beiden Konzerten von „Klazz Brothers & Cuba Percussion“ am Donnerstag, 29. Juli, um 18 und 20.30 Uhr. Was undenkbar schien, haben die Klazz Brothers & Cuba Percussion im Sturm erreicht. Die Musiker bewegen sich souverän zwischen Klassik und Jazz, zwischen Deutschland und Kuba, zwischen Konzertsaal und Hollywood. Aus der einzigartigen Verbindung von klassischer europäischer Musiktradition mit Elementen des Swing und Latin Jazz und der nahezu unendlichen Vielfalt kubanischer Rhythmen hat das Quintett ein völlig neues Klangbild kreiert. Das Ensemble ist in den großen Hallen wie der Semperoper Dresden, dem Gewandhaus Leipzig, der Alten Oper Frankfurt, der Laeiszhalle Hamburg und dem Musikvereinssaal Wien genauso zu Hause wie in Jazzclubs. „Music Goes Round and Around“ heißt es am Donnerstag, 5. August, um 18 und 20.30 Uhr beim Auftritt von „Andrej Hermlin and the Swingin‘ Hermlins“. Die Band präsentiert authentischen Swing aus den 1930er-Jahren. Alle, die Benny Goodman, Count Basie, Glenn Miller oder Jimmie Lunceford lieben, sind bei diesem Konzert genau richtig. Während

Foto: Marc Stantien der Monate des Lockdown sendete das Ensemble täglich Livestreams auf Facebook, YouTube und Instagram, die von tausenden Menschen aus Amerika, Asien und Europa verfolgt wurden. Mittlerweile ist aus dem Livestream-Format mit dem klingenden Arbeitstitel „Music Goes Round and Around“ eine Bühnenshow geworden. Informationen und Tickets zu diesen beiden Konzerten unter: www.musica-bayreuth.de

Die „Klazz Brothers & Cuba Percussion“ sorgen am 29. Juli für Karibikfeeling in der Wilhelminenaue. Foto: Mirko Joerg Kellner

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

71. Ausstellung und Kunstpreis Kunstverein zeichnet Stephan Klenner-Otto und Margit Rehner aus

18. Juli 2021

Suche Unterkünfte in Bayreuth und Umgebung für meine Mitarbeiter bei NKD

Heidelberg

28.- 29.09.21, 1 x Ü/F****, Stadtführung, Schifffahrt auf dem Neckar

159,-

Mecklenburger Ostseezauber

01.- 05.09.21, 4 x Ü/HP**** Stadtf. Rostock, Bad Doberan, Mollibahn, Schifffahrt, uvm. 645,-

Firma Edymax Deutschland GmbH Ansprechpartner: Peter Beno Tel. Nr: 017645935286

Wanderparadies Grödnertal

12.- 17.09.21, 5 x Ü/HP***, Hallenbad+Sauna, geführte Wanderungen, Bergbahnfahrten 599,-

Venedig, 2 Reisen - einer zahlt

16.- 19.09.21, 3 x Ü/HP*** Stadtf., Bootsfahrt, Ausflug Treviso u. Proseccoweinstr. 2 Pers: 499,-

Natur & Genuss am Kaiserstuhl

20.- 23.09.21, 3 x Ü/HP***, Weinprobe, Vesper, Traktorfahrt d. die Weinberge, uvm. 429,-

Wandern auf Traumpfaden an der Mosel

14.- 17.10.21, 3 x Ü/HP***, 2 x geführte Wanderung, Stadt. Koblenz, Weinprobe, Proviant, u.v.m. 449,-

Buchen ohne Risiko.

ü Keine Anzahlung. ü Kostenfreie Stornierung bis 30 Tage vor Reisetermin

Lago Maggiore

25.- 29.09.21, 4 x Ü/HP***, Borromäische Inseln, Luganer & Comer See, Verzascatal 499,-

Toskana & Minikreuzfahrt n. Sardinien

6.- 11.10.21, 5 x Ü/HP***, Führungen in Florenz Siena - Lucca - Pisa Costa Smeralda 669,-

Busreisen Robert Lochner

Eckersdorfer Str. 11 • 95490 Mistelgau Tel. 09279/637 • www.lochner-reisen.de

WIR REPARIEREN IHR

SMARTPHONE SCHNELL • SICHER • FACHGERECHT

V.l. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, Margit Rehner, Stephan Klenner-Otto und Hans-Hubertus Esser. Foto: Wolfgang Munzert 2021 vergeben. Die Auszeichnung ging in diesem Jahr an Stephan Klenner-Otto und Margit Rehner. Die Vorstandschaft des Kunstvereins nutzte den festlichen Rahmen, um Hans-Huber-

tus Esser, zuletzt 13 Jahre Vorsitzender des Kunstvereins und vorher zwei Jahre Schatzmeister, zu ehren. Esser stellt sich bei der Wahl in diesem Monat nicht mehr für das Amt zu Verfügung. gmu

DISPLAYWECHSEL

AKKUWECHSEL

DATENÜBERTRAGUNG

FEHLERDIAGNOSE

Prometheus als Leuchtturm

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746

Programm des Festival junger Künstler vorgestellt

BAYREUTH. Unter dem Generalthema „Transformation. Tradition. Aufbruch.“ startet am Montag, 2. August, das 71. Festival junger Künstler. Zur Eröffnung präsentiert das älteste Musikfestival Europas auf der Seebühne in der Wilhelminenaue bei einem „Picknick. Extra. vagant“ ein Galakonzert mit der Dirigentin Anna Handler und ihrem Ensemble „Enigma Classica“. In der Festival-Akademie arbeiten heuer rund 230 Teilnehmende aus 20 Nationen, die über 50 Konzerte, Musiktheater und Open Airs in der Stadt und der Region Bayreuth darbieten. Die Teilnehmerzahl und die Zahl der Nationalitäten ist im Vergleich zu Vor-Pandemie-Zeiten geringer, da ausländische Teilnehmer in der Regel angesichts der Rahmenumstände nur kommen konnten, wenn sie in Deutschland studieren, so Intendantin Sissy Thammer bei der Programmvorstellung. Ein bedeutendes Leuchtturmprojekt der Akademie ist das Mu-

siktheater „Mythos Prometheus“, das am Mittwoch, 11. August, im Europasaal des Zentrum uraufgeführt wird. Neben Auszügen aus Carl Orffs „Prometheus“ setzt sich der Hamburger Komponist Professor Fredrik Schwenk unter dem Titel „Prometheus Unbound“ mit der mythischen altgriechischen Figur aus heutiger Sicht faszinierend auseinander. Prometheus im Kampf um die Wahrheit wird getragen von den entfesselnden Kräften des Orchesters unter der Leitung von Robin Engelen. Im Workshop „Ton in Ton“ arbeiten die Festivalteilehmenden zusammen mit Stardirigentin Oksana Lyniv. Am 14. und 15. August kommt das junge Blasorchester „Kiryat Ono“ aus Tel Aviv nach Bayreuth und nimmt an einer „Masterclass“ mit dem Kammerorchester des Polizeiorchesters Bayern unter der Leitung von Generalmusikdirektor Professor Johann Mösenbichler teil. Der „interkulturelle Austausch auf Augenhöhe“ soll

laut Sissy Thammer „neue Erfahrungen und Ansporn zugleich“ geben. Am Samstag, 14. August, gibt das Kammerorchester des Polizeiorchesters Bayern um 19 Uhr ein Konzert auf der Kulturbühne Reichshof und die jungen israelischen Musiker zeigen ihr Können am Sonntag, 15. August, um 11 Uhr auf der Seebühne in der Wilhelminenaue. Zum Abschluss des Festivals wird am Mittwoch, 18. August, um 19 Uhr der Corona-Opfer gedacht. Unter dem Titel „To heal, we must remember – Sich erinnern, um zu heilen“ gibt es unter der Leitung von Dr. Vladimir Ivanoff ein Gedenkkonzert mit der Musik verschiedener Genres aus aller Welt, mit dem an das Leben derjenigen erinnert werden soll, die so aprupt und oft anonym gehen mussten – es soll Vergangenheit bewältigen und der erste Schritt in die Zukunft sein. rs

Mo. - Fr. Sa.

www.zustellserviceoberfranken.de ZUM KAUF

Einzigartige Gewerbeflächen

in der Bayreuther Innenstadt

Infos und alle Konzerttermine unter www.YoungArtistsBayreuth.de

Hospiz mit Spende bedacht

BAYREUTH. Im vergangenen Jahr, als Corona-Schutzmasken noch ein rares Gut waren, konnten Golfer im Restaurant Leipold Masken erwerben. Der wichtige

Mund- und Nasenschutz war von Margot Langbein, Schwester der Restaurantchefin Christine Leipold, genäht worden. Der Verkaufserlös von 290 Euro wurde

5 Gewerbeeinheiten Gute Parkmöglichkeiten in der Nähe Mit Terrasse, Gartennutzung und Bachblick

an das Albert-Schweitzer-Hospiz gespendet. Die Gastro-Familie Leipold stockte den Betrag auf, so dass 500 Euro überreicht werden konnten. gmu

Mit der neu entstehenden Gewerbeeinheit un-

JETZT

anfragen!

SARAH ARNOLD

V.l.: Iris Koch vom Albert-Schweitzer-Hospiz, Christine Leipold vom Golfrestaurant Leipold Bayreuth und Dr. Stefan Sammet vom Hospizverein. Foto: red

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Vertrieb: artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3-5 · 95444 Bayreuth phone +49 921 – 2305805-10 ! info@artus-immobilien.de

weit der Bayreuther Fußgängerzone können Sie Ihre Kunden zukünftig in hellen, modernen und hochwertigen Räumen empfangen. Bis Ende 2022 entstehen hier die idealen Räumlichkeiten für Ihre Firma. Ferienwohnung, Praxis, Büro oder Kanzlei? Alles könnte hier umgesetzt werden! Profitieren Sie von einem Erstbezug, bei den Ihre Anforderungen noch komplett in die Planungen einfließen können. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Alle Informationen, Grundrisse und Impressionen finden Sie online unter:

www.business-rosenau.de

Beispielhafte Illustration. Unverbindliche Visualisierung. Teilweise Sonderausstattung.

BAYREUTH. Seit einer Woche läuft die diesjährige traditionelle Sommerausstellung des Kunstvereins im Neuen Schloss der Eremitage. Im Rahmen der Eröffnung wurde auch der Kunstpreis

Aktuell

18. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Kinder sollen an Kultur herangeführt werden „Wagner für Kinder“ - Opernproduktion für Kinder mit echten Weltstars

Kostümbildnerin Johanna Meyer und Regisseur Dennis Krauss setzen auf Interaktion in der Kinderoper. Foto: gmu BAYREUTH. In der Festspielsaison 2021 präsentieren die Bayreuther Festspiele im Rahmen des Projektes „Wagner für Kinder“ eine eigens für Kinder erstellte Fassung von Richard Wagners „Tristan und Isolde“. Es musiziert, wie bereits in den Vorjahren, das Brandenburgische Staats-orchester Frankfurt a. d. Oder. Die Premiere der Kinderoper ﬁndet am 25. Juli um 11 Uhr auf der Kulturbühne Reichshof statt. Neun weitere Vorstellungen folgen bis zum 04. August. Die Kinderoper richtet sich an Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren. Die Macher der Kinderoper möchten mit dem Projekt erreichen, Kunst auch denjenigen Kindern zugänglich zu machen,

die nicht durch das Elternhaus an Kultur herangeführt werden. Seit 2009 entstehen jährlich Opernproduktionen für Kinder mit professionellen Künstlerinnen und Künstlern. Heuer kommt „Tristan und Isolde“ zur Aufführung. Die großen Partien sind mit Weltstars besetzt. Stephen Gould, der Titelheld der letzten „Erwachsenen“-Produktion, wird zum „Kinder“-Tristan, die holländische Sopranistin Kelly God singt die Isolde. Für Regisseur Dennis Krauss ist es die erste Oper für Kinder, die er auf die Bühne bringt. Im Gespräch mit der Bayreuther Festspielzeitung äußert er seine Freude, an diesem Projekt teilnehmen zu können. Katharina Wagner

und Markus Latsch hätten es ihm aufgrund der kreativen Vorarbeit leichtgemacht, einen Einstieg zu ﬁnden. Die Oper „Tristan und Isolde“, schon für Erwachsene ein schwerer musikalischer Brocken, eigne sich dennoch hervorragend für eine Kinderversion. Dennis Krauss: „Es geht um Vertrauen, Freundschaft und auch Liebe. Themen, die junge Zuschauer ansprechen. In diesem Alter ist Kameradschaft sehr wichtig. Wem kann ich meine Geheimnisse anvertrauen? Und mit zwölf Jahren hat man sich auch schon mal verguckt.“ Die Herausforderung für das Team ist, ein fast vierstündiges Opernwerk auf eine knappe Stunde zu reduzieren. „Ein roter

Faden zieht sich durch unsere Arbeit“, erzählt der 30-jährige Regisseur. „Im Mittelpunkt stehen ein König und eine Prinzessin, die heiraten soll. Die jungen Zuschauer erfahren, dass es verschiedenen Formen gibt, sich zu mögen und dass man sich schon mal auf die Finger klopft, auch wenn sich Zwei gerne haben.“ Dennis Krauss verzichtet in seiner Darstellung auf die metaphysische Ebene und auf Rückblendungen, er setzt auf Interaktion: „Die Zuschauer werden mit einbezogen. Die musikalischen Teile wechseln sich ab mit Sprechtheater, angelegt in Richard Wagners bevorzugtem Stabreim.“ Diese Form der

Opernauslegung ist sogar für große Gesangstars eine neue Herausforderung. „Es entsteht eine neue Spiellust“, resümiert der Regisseur. Für Kostümbildnerin Johanna Meyer, die mit Dennis Krauss bereits vorher zusammenarbeitete, ist es wichtig, die Fantasie der Kinder anzuregen: Eine verlassene Insel, eine düstere Burg und Schwertkampf tragen dazu bei. „Es wird magisch. Sämtliche Bühnendetails sind selbst hergestellt. Handarbeit ist das Grundprinzip unserer Ausstattung, ein Fertigprodukt ist nicht unser Anspruch“, so Johanna Meyer. Aus diesem Grund fanden auch eingereichte Kostümvorschläge einer Disney-

Frozen-Prinzessin keinen Anklang, ebenso wie Entwürfe für Kostüme mit Labels wie von Nike. Die aktive Beteiligung an einer Opernproduktion war Katharina Wagner von Anfang an wichtig. Deshalb arbeiten Schüler im Vorfeld stets an den Kostümen mit. Für die Kinderoper war eine Probenzeit von sechs Wochen angesetzt. Die Aufführungen ﬁnden in der Kulturbühne Reichshof statt. Karten für die Aufführungen gibt es nicht mehr. Der von der Bayreuther Sonntagszeitung initiierte Verein „Wir helfen in Bayreuth“ ermöglichte durch eine Spende, Kindern der Grund- und Hauptschule St. Georgen die Generalprobe zu besuchen. gmu

Echte Herzenssache für einen guten Zweck Seit 2017 unterstützt der von der Sonntagszeitung initiierte Verein „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ unter anderem den Schwimmunterricht an Bayreuther Grundschulen. Außerdem setzt sich der Verein mit regelmäßigen Obst- und Gemüsebelieferungen durch eine Bayreuther Gärtnerei für gesundes Essen in den Kindergärten ein. Unterstützt wurden auch z.B. das Frauenhaus oder der Verein Förde-

Eine Ini�a�ve der Bayreuther

Sonntagszeitung

rer junger Künstler. Heuer unterstützt der Verein ferner u. a. die Produktion der Kinderoper bei den Festspielen mit einer Spende von 5.000 Euro. Kontakt für Interessierte: info@inbayreuth.de 0921/162728040 Der Verein freut sich über Spenden, um seine Arbeit erfolgreich weiterführen zu können.

Wir helfen in Bayreuth e.V. Richard-Wagner-Straße 36 • 95444 Bayreuth Tel: 09 21 / 16 27 28 0-40 • Fax: 09 21 / 16 27 28 0-60 Registergericht Bayreuth VR 200 752 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

e r ü t n e n n a W e n i Me Ohne aufwändige Umbauarbeiten zu Ihrer barrierearmen Badewanne.

IHRE VORTEILE: Niedriger Einstieg Kostengünstiger Einbau in nur 1 Tag Keine neue Badewanne erforderlich Mit Wannenlift kombinierbar 5 Jahre Garantie

SAUBER • BARRIEREARM • EINFACH

Thorsten Küspert informiert Sie gerne kostenlos und unverbindlich. *Abhängig von Ihrer Pﬂegestufe wird der Einbau von MeineWannentüre® gefördert. Bitte sprechen Sie mit Ihrer Krankenkasse.

www.bazuba.de • RGS System GmbH • 95447 Bayreuth

0% Bis zu 10 ig h förderfä e r durch Ih se* kas Kranken

ose l n e t s o K g: Beratun 56 97 4 4 6 1 1 2 09

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

18. Juli 2021

Sprechstunde am Sonntag

Eine Eins für das Team der Nuklearmedizin am Klinikum Bayreuth

Herr Prof. Förster, nach welchem Verfahren prüft die Bayerische Landesärztekammer Kliniken wie Ihre? Förster: Das unabhängige Prüfverfahren durch externe Experten der Ärztlichen Stelle Nuklearmedizin ist sehr objektiv und durchaus streng. Das macht die Ergebnisse aus meiner Sicht besonders aussagekräftig. Die Ärztekammer fordert anonymisiertePatientenlistenmitallenUn-

tersuchungen und Therapien eines Jahres an und wählt selbst zufällig aus, welche Fälle sie sich anhand der Dokumentationen genau anschaut. So war das auch in unserem Fall. Zu unserer großen Freude haben wir in allen Prüfkriterien, die die Ärztekammer anlegt, die Bestnote erhalten. Das zeigt, was für eine großartige Leistung das Team unserer Klinik in der vergangenen Zeit erbracht hat. Der kontinuierliche interne Qualitätsoptimierungsprozess zahlt sich aus.

Wie interpretieren Sie die Ergebnisse des Prüfberichtes, was sagen sie für Patientinnen und Patienten aus? Förster: Zu allererst sagen sie unseren Patientinnen und Patienten, dass sie von uns medizinische Qualität auf sehr hohem Niveau erwarten können. Sie sind bei uns

auch zukünftig gut aufgehoben, das bestätigt die regelmäßige Prüfung dieses Expertengremiums. Und die Ergebnisse sprechen dafür, dass die Qualität auch in der Breite gegeben ist. Diese positiven Nachrichten beziehen sich keineswegs nur auf eine kleine Gruppe von Patientinnen und Patienten, wie man vielleicht angesichts des Begriffs Nuklearmedizin denken könnte. Wir diagnostizieren und behandeln ein sehr breites Spektrum an Patientinnen und Patienten mit Erkrankungen zum Beispiel an der Schilddrüse, der Lunge, am Gehirn, am Herzen und auch bei Krebs. Im Durchschnitt betreuen wir pro Jahr etwa 5.000 Patientinnen und Patienten. Welche Strategie verfolgen Sie und Ihr Team mit der kontinuierlichen Verbesserung, die jetzt bestätigt wurde? Förster: Diese durchwegs positive Bestätigung motiviert uns und ist auch im Hinblick auf die bereits ein-

geleitete Weiterentwicklung wichtig. Für unsere Patienten und ärztlichen Partner aus Bayreuth und aus ganz Oberfranken, wie auch für neue Kooperationspartner, senden wir damit ein wichtiges Signal, denn aufgrund des zunehmenden Fachärztemangels gerade im niedergelassenen Bereich sehe ich die Zukunft der Nuklearmedizin in überregional agierenden Zentren. Wir verfügen in Bayreuth jetzt schon durch die breit angelegten PET-CT-Diagnostikmöglichkeiten und auch die vielfältigen stationärennuklearmedizinischenBehandlungsmöglichkeiten in ganz Oberfranken über das wahrscheinlich kompletteste nuklearmedizinische Spektrum. Das hilft uns auch in der Ausbildung hochqualifizierter Ärzte. Wir bilden aktuell bereits zwei junge Assistenzärzte auf dem Weg zum Facharzt für Nuklearmedizin aus. Das können wir, weil wir seit wenigen Jahren über die komplette Weiterbildungs-

Bestnote der Bayerischen Landesärztekammer in allen Prüfkriterien: Das Team der Klinik für Nuklearmedizin am Klinikum Bayreuth mit Chefarzt Prof. Dr. Stefan Förster (hinten Mitte) bietet Patientinnen und Patienten Spitzenmedizin auf höchstem Niveau.

ermächtigung verfügen. Zudem sind wir an der Ausbildung von medizinisch-technischen Assistenten beteiligt. Unsere damit gestiegene Attraktivität als Arbeitgeber hat dazu geführt, dass wir ab Ende des Jahres eine zusätzliche, auf die Diagnostik und Behandlung von Schilddrü-

Einfach, schneller, näher

Jetzt neuartige Impfangebote auf dem Stadtparkett BAYREUTH. Gegen die Impfmüdigkeit ankämpfen: Das ist das Ziel von Landrat Florian Wiedemann und OB Thomas Ebersberger für Bayreuth. Aus diesem Grund gehen Stadt und Landkreis Bayreuth nun andere Wege: Auf dem Bayreuther Stadtparkett steht seit dieser Woche ein Impfcontainer. So wird den Bürgerinnen und Bürgern ein unkompliziertes und schnelles Impfangebot in der belebten Maxstraße gemacht. „Durch den idealen Standort ist der Impfcontainer für viele Passanten ohne vorherige Ter-

minvereinbarung zugänglich“, so Florian Wiedemann. „Zudem fahren ab dem 24. Juli die mobilen Impfteams in die Gemeinden, um dort zu impfen. Die Landkreisbürgerinnen und -bürger haben dann einen kürzeren Weg zur Impfung und somit weniger logistischen Aufwand.“ Der Container auf der Maxstraße hat Montag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Verimpft werden Dosen von BioNTech und Johnson&Johnson. „Wir dürfen uns trotz der niedrigen Inzidenzen nicht in falscher Sicherheit wiegen. Die Rückkehr

in die Normalität hängt stark vom Erfolg der weiteren Impfkampagne ab. Gerade mit Blick auf das im Herbst beginnende Schuljahr und den Schutz unserer Kinder vor Corona sind wir aufgerufen, die vorhandenen Impfangebote wahrzunehmen. Mit dem neuen Impfcontainer auf dem Stadtparkett machen wir das Impfen daher für alle noch einfacher“, so Thomas Ebersberger. Bayernweites Ziel ist es, bis zum Start der Sommerferien für die Erstimpfungen bei einer Quote von 70 Prozent zu stehen. Für die Zweitimpfungen lautet die

Einladung

Zielmarke 50 Prozent. Bei den Zweitimpfungen werden beispielsweise auch alle Impfungen mit Johnson & Johnson mitgezählt, bei der sowieso nur eine Injektion von Nöten ist. Bisher sind zirka 57 Prozent der Bevölkerung aus Stadt und Landkreis Bayreuth erstgeimpft, 44 Prozent hat bereits die zweite Impfung erhalten. Bis Herbst soll die Herdenimmunität erreicht werden. „Das geht aber nur, wenn wir das Impftempo noch einmal anziehen“, so Florian Wiedemann abschließend. jm

Verbindung mit jedem Mobiltelefon* und Fernseher** möglich

senerkrankungen spezialisierte Fachärztin für Nuklearmedizin in unserem Team beschäftigen können. Unter dem Strich verfahren wir trotz stetigen organischen Wachstums, im Vergleich zu den meist größeren fachverwandten Disziplinen, aber immer noch nach dem Motto „Klein, aber fein“.

an alle pflegenden Angehörigen, Betroffenen, Mitglieder und Interessierten

am 24. Juli 2021 um 14.00 in die Eremitage Treffpunkt: Parkplatz - Kiosk

Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Musik, Informationen, einer Führung, und Fahrten mit der Betreuungsrikscha.

Tel. 0170/ 696 58 86, oder info@alzheimner-bt-ku.de Mitfahrgelegenheit ab Bayreuth, Kanalstraße möglich.

www.zustellserviceoberfranken.de

Die neuen Sterne am Hörgerätehimmel Klein. Brillanter Klang. Freihändiges Telefonieren.

Abbildung in Originalgröße. * Smartphones und herkömmliche Mobiltelefone mit Bluetooth®-Kompatibilität. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. ** Voraussetzung TV-Streaming: TV Connector der mit dem Fernseher verbunden ist.

Freude im Team der Nuklearmedizin an der Klinikum Bayreuth GmbH: Für die Leistungen in Diagnostik und Therapie, für technisches und physikalisches Know-how, für das Herstellen und die Kontrolle von Radiopharmaka und für den Strahlenschutz hat die Bayerische Landesärztekammer dem Klinikteam eine Eins gegeben. Wir sprachen mit Chefarzt Prof. Dr. Stefan Förster über die Ergebnisse der Prüfung und deren Bedeutung.

Gutschein einlösen bis:

31.08.2021

Jetzt Termin vereinbaren! Stadt und Landkreis Bayreuth arbeiten zusammen, damit sich noch mehr Bürger und Bürgerinnen impfen lassen: V.l.: OB Thomas Ebersberger, Markus Ruckdeschel vom BRK, Impfärztin Barbara Baier, Ärztlicher Leiter der Impfzentren Stefan Wirth und Landrat Florian Wiedemann. Foto: Jessica Mohr

Kostenfreie Höranalyse & 14 Tage Probetragen

Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin:

Steiner Hörgeräte

Kulmbacher Str. 9 95445 Bayreuth Tel. 0921/15134371

Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921/15134385

info@steiner-hoergeraete.de www.steiner-hoergeraete.de

Saisonstart Fußball-Regionalliga

18. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Diese Liga hat es in sich BAYREUTH. Die kommende Saison in der Regionalliga Bayern verspricht so einiges. Die Liga hat es in sich, die Qualität ist sehr hoch. Und auch die SpVgg Bayreuth will ein gehöriges Wort in Sachen Aufstieg mitreden. In der vergangenen, zweimal unterbrochenen Spielzeit hat es für die Altstädter nicht geklappt

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n e .07.21 1 3 n m n u z s So ur bi

1,2)

Nur bis

.0 zum 29

ebot: Das Ang ie jetzt Wenn S ik eine pt bei allO tionsKorrek 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih 1,2) brille in t dazu ! im Pake eiß!

passt Endlich tter: das We r Ihren ideal fü rurlaub Somme

Das ist

Abbildung symbolisch

Wir führen Markengläser von:

Luxus-Sehen zum Sparpreis!

Einstärken-Brille mit Premium-Gläsern von Zeiss Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow! Aber nur bis zum 31.07.21

Zeiss UVP

4020€

129 €

Gleitsichtbrille mit Zeiss ComfortGläsern

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€0

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

SpVgg Bayreuth. „Das wird eine ganz schwere, aber auch attraktive Liga. Wir konzentrieren uns voll auf uns und wollen den Schwung, den wir durch den Sieg im Ligapokal und die Qualifikation für die erste DFB-Pokal-Hauptrunde aufgenommen haben, mit in die neue Spielzeit nehmen“, sagt Trainer Timo Rost. Auch die Spiele in den Playoffs brachten wichtige Erfahrungen. Die Hauptkonkurrenten in Sachen Aufstieg werden wohl die beiden Drittliga-Absteiger Bayern München II und SpVgg Unterhaching sowie natürlich der 1. FC

Schweinfurt sein. Aber auch Viktoria Aschaffenburg, in der vergangenen Saison zum Zeitpunkt des Abbruchs auf Platz eins, darf keineswegs unterschätzt werden. Dazu gibt es immer das ein oder andere Überraschungsteam. Die Liga verspricht in jedem Fall viel Spannung mit tollen Duellen. „Ich freue mich auf die kommende Spielzeit mit vielen tollen Herausforderungen. Wir möchten den eingeschlagenen Weg weitergehen und auch in der dritten Saison einen Schritt nach vorne machen“, so AltstadtCoach Timo Rost weiter. ms

Die Neuzugänge der SpVgg

Tobias Stockinger

Lukas Chrubasik

Felix Weber

BAYREUTH. Mit sechs Neuzugängen geht die SpVgg Bayreuth in die kommende Saison. Mit Tobias Stockinger und Lucas Chrubasik kommen zwei vielversprechende Talente nach Bayreuth. Tobias Stockinger ist im offensiven Mittelfeld zu Hause und spielte in den vergangen drei Jahren für Schalding-Heining, wo er insgesamt 29 Mal in der Regionalliga Bayern zum Einsatz kam und ein Tor schoss. Zuvor kickte der 21-Jährige zunächst in der Jugend der Münchner Löwen und dann bei der SpVgg Unterhaching. Der 21-Jährige ist nicht der erste Stockinger im gelb-schwarzen Trikot: Sein Onkel Günther spielte von 1985 bis 1990 in Bayreuth und sorgte für so manchen legendären Moment. Lucas Chrubasik (21) machte in der vergangenen Saison in der Bayernliga auf sich aufmerksam, konnte bei der DJK Vilzing überzeugen und erzielte in 22 Spielen einen Treffer. Auch in der Regionalliga kam der Mittelfeldspieler schon zum Einsatz, in der Saison 2018/19 absolvierte er 18 Begegnungen für Schalding-Heining und markierte zwei Treffer. „Die SpVgg ist ein sehr ambitionierter Verein, mit einem unglaublich fußballverrückten Umfeld, mit dem ich mich

sehr gut identifizieren kann“, so Chrubasik. Über etwas mehr Erfahrung verfügt Felix Weber. Mit dem 26-Jährigen hat die Altstadt einen echten Qualitätsspieler geholt Zwischen 2004 und 2020 war er beim TSV 1860 München aktiv, führte die Mannschaft sogar als Kapitän aufs Feld. Der Innenverteidiger machte insgesamt 54 Spiele in der 3. Liga (vier Tore) und sogar eine Partie in der 2. Bundesliga. In der Regionalliga Bayern stand er, zunächst für die zweite Mannschaft der Löwen und in der Aufstiegssaison 2017/18 für die erste Mannschaft, 107 Mal auf dem Feld. Seit Oktober kickte er in der Regionalliga WestbeiRot-Weiss Essen, kam dort aber nur sechsmal zum Einsatz. „Persönlich will ich natürlich wieder regelmäßig spielen und meine Leistung auf dem Platz zeigen“, so Felix Weber. Reichlich Erfahrung in höheren Ligen hat Daniel Steininger gesammelt. Für seinen letzten Arbeitgeber 1. FC Magdeburg sowie für Jahn Regensburg absolvierte er insgesamt 53 Spiele in der 3 Liga (vier Tore). Für die SpVgg Greuther Fürth, wo er zwischen 2010 und 2014 sowie 2015 und 2020 unter Vertrag stand, war er unter anderem 49 Mal in der 2. Bundesliga

aktiv und markierte dabei fünf Tore. Mittelfeldmann Benedikt Kirsch war der absolute Wunschspieler des Vereins, wie Geschäftsführer Wolfgang Gruber erzählt: „Es ist ein bisschen wie Weihnachten, wir freuen uns total, dass der Transfer geklappt hat“. Benedikt Kirsch hat fast seine komplette Laufbahn von 2008 bis 2019 bei der SpVgg Greuther Fürth verbracht. Dabei kam er sogar 15 Mal in der 2. Bundesliga zum Einsatz. In der Regionalliga Bayern absolvierte der 25-Jährige 102 Begegnungen und schoss 16 Treffer. Im Sommer 2020 stieg Benedikt Kirsch mit Türkgücü München in die 3. Liga auf und stand dort bei 13 Spielen auf dem Feld. Kurz vor dem Ligastart hat die Altstadt noch den 20-jährigen David Pfeil verpflichtet. Der Defensivspieler stand zuletzt beim 1. FC Nürnberg unter Vertrag, gehörte dort seit Sommer 2020 zum Kader der zweiten Mannschaft. Nach seinem Wechsel 2017 von Erzgebirge Aue zum Club spielte er für den FCN in der B-JuniorenBundesliga, ein Jahr darauf kickte er für die Franken in der A-JugendBundesliga. Nach dem Abstieg in die Bayernliga führte er sein Team in der Saison 2019/20 als Kapitän zum direkten Wiederaufstieg. ms

Daniel Steininger

Benedikt Kirsch

David Pfeil

Gleitsicht-Brille

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

mit dem Aufstieg, in den Playoffs der Regionalliga Bayern war Schweinfurt eine Nummer zu groß. Doch auch die Schnüdel stiegen nicht auf, da sie in der Relegation gegen den TSV Havelse verloren. Sprich: Ein Schwergewicht der Liga ist weiterhin mit dabei. Die gute Nachricht für alle Teams: Der Meister der Regionalliga Bayern steigt diese Saison direkt in die 3. Liga auf und muss keine Umwege über Relegationsspiele gehen. Um den Meistertitel bewerben sich einige Mannschaften, unter anderem die

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. .

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

Bayreuther Sonntagszeitung

Saisonstart Fußball-Regionalliga

„Wollen auf jeden Fall oben mitspielen“

18. Juli 2021

Viel Erfolg für die Saison 2021/22!

Altstadt-Trainer Timo Rost im Saisonstart-Interview

BAYREUTH. Timo Rost und sein Team haben eine etwas andere Vorbereitung hinter sich. Nun liegt eine schwere Saison in einer starken Liga vor der Altstadt. Der Coach erzählt im Interview, wie er die Liga einschätzt, welche Ziele die SpVgg hat – und was er über DFB-Pokal-Gegner Arminia Bielefeld denkt. Es gab es nur eine kurze Pause nach den Playoffs der vergangenen Saison. Wie war die Saisonvorbereitung? Wir hatten nur drei Wochen Zeit. Wir haben diese anders gestaltet als eine normale Vorbereitung. Es war genau das Gegenteil zu der langen Zeit vor den Playoffs, als wir nur trainieren, aber Coronabedingt nicht spielen durften. Die SpVgg hat die vergangene Spielzeit mit der Qualifikation für den DFB-Pokal abgeschlossen. Kann das Team den Schwung in die neue Saison mitnehmen? Das werden wir in den Pflichtspielen sehen. Auch durch die Neuzugänge ist mehr Zug im Training. Die Jungs freuen sich sehr auf die Saison, wie wir alle im Verein. Das Team hatte nur zweieinhalb Wochen Pause. Da ging nicht viel verloren. Deswegen konnten wir gleich wieder richtig ins Training einsteigen. Im DFB-Pokal geht es jetzt gegen Arminia Bielefeld. Wie beurteilst Du den Gegner? Was ist beim Heimspiel am 7. August möglich? Wir haben uns einen Erstligisten gewünscht, von daher ist die Freude groß. Bielefeld ist in meinen Augen eine sehr interessante Aufgabe. Es ist eine Mannschaft, die sich mit einfachem, geradlini-

Mit Bayern, Schweinfurt und Unterhaching haben wir drei Mannschaften, die klar kommuniziert haben, dass sie den ersten Platz wollen. Diese Teams haben auch richtig Geld in die Hand genommen.

Trainer Timo Rost will mit der SpVgg um den Regionalliga-Titel kämpfen. Foto: Peter Glaser gem Fußball in der vergangenen Saison in der Bundesliga gehalten hat. Aber es wurde auch deutlich, dass sie verwundbar sind. An einem sehr guten Tag können wir sie sicher ein wenig ärgern. Für uns ist das ein Top-Los. Mit Benedikt Kirsch, Daniel Steininger, Felix Weber, Tobias Stockinger, Lucas Chrubasik und David Pfeil habt ihr euch prominent verstärkt. Ist das eine Ansage an die Konkurrenz? Das müssen andere beurteilen. Für mich ist in der Kaderplanung wichtig, die Mannschaft sukzessive und punktuell zu verstärken und besser zu machen. Das machen wir in aller Ruhe, Schritt für Schritt. Ob die anderen das jetzt als Angriff sehen, in dieser sehr stark besetzten Regionalliga, ist mir egal. Für mich ist wichtiger, die Mannschaft Saison für Saison besser zu machen – und das in allen Bereichen. Welche Zielsetzung gibt es für die kommende Saison? Wir wollen auf jeden Fall oben mitspielen, wohlwissend, dass die Regionalliga unglaublich gut besetzt ist.

Termine Regionalliga im Jahr 2021 Fr., 16.07. Fr., 23.07. Di., 27.07. Fr., 30.07. Di., 03.08. Sa.,07.08. Fr., 13.08. Di., 17.08. Sa., 21.08. Sa., 28.08. Di., 31.08. Sa., 04.09. Sa., 11.09. Sa., 18.09. Fr., 24.09. Sa., 02.10. Sa., 09.10. Fr., 15.10. Sa., 23.10. Sa., 30.10. Sa., 06.11. Sa., 13.11. Sa., 20.11. Sa., 27.11. Sa., 04.12.

18.30 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 18.30 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 18.30 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Heimspiel (H), Auswärtsspiel (A).

TSV Rain/Lech (A) SpVgg Greuther Fürth II (A) TSV Aubstadt (A) Wacker Burghausen (H) 1. FC Nürnberg II (A) FC Augsburg II (H) SV Heimstetten (A) SC Eltersdorf (H) VfB Eichstätt (A) FC Memmingen (H) FC Bayern München II (A) FC Pipinsried (H) SV Schalding-Heining (A) SpVgg Unterhaching (H) TSV 1860 Rosenheim (A) FV Illertissen (H) FC Schweinfurt 05 (H) Viktoria Aschaffenburg (A) TSV Buchbach (H) TSV Rain/Lech (H) SpVgg Greuther Fürth II (H) TSV Aubstadt (H) Wacker Burghausen (A) 1. FC Nürnberg II (H) FC Augsburg II (A)

Durch den Ligaverbleib von Schweinfurt 05 und den Abstieg von Bayern II und Unterhaching ist die Regionalliga Bayern prominent besetzt. Was sagst du zur Qualität in der Liga? Die ist ohne Frage extrem groß, da brauchen wir nicht drüber reden. Ich glaube, das ist die stärkste Regionalliga seit langem. Mit Unterhaching und Bayern II haben wir zwei Absteiger drin, die klar gesagt haben, dass sie wieder hoch wollen. Mit Schweinfurt, Aschaffenburg und uns sind die drei Playoff-Teilnehmer mit dabei. Dazu gibt es immer ein, zwei Überraschungsmannschaften. Es ist eine sehr starke Liga, die unglaublich spannend wird. Gibt es für Dich einen klaren Favoriten auf den Aufstieg?

Hast Du eine Mannschaft auf dem Zettel, die vielleicht nicht auf dem ersten Blick genannt wird? Zum Beispiel Aubstadt, die Mannschaft hat sich super verstärkt. Oder auch Eichstätt, gegen sie ist es immer unangenehm zu spielen. Dazu hat man auch immer eine zweite Mannschaft, wie zum Beispiel Nürnberg, die man nie unterschätzen darf. Also es gibt schon einige Teams, die für eine Überraschung sorgen können. Was erwartest du von deiner Mannschaft in der kommenden Saison? Ich erwarte, dass wir uns weiterentwickeln. Gegen Schweinfurt haben wir gesehen, dass uns fünf, sechs Prozent in allen Bereichen gefehlt haben. Wir wollen unseren Stil perfektionieren, dazu soll auch jeder einzelne Spieler seine Leistung optimieren. Zum Abschluss: Damit die Altstadt aufsteigt, muss folgendes passieren... ...Damit die Altstadt aufsteigt, müssen wir mehr Punkte holen als der Zweitplatzierte. (lacht) ms

Steuerberatung ist Vertrauenssache • Finanz- und Lohnbuchhaltung • Bilanzierung/Gewinnermittlung • Erstellung von Steuererklärungen aller Art • Steuerrechtliche & Betriebswirtschaftlich Beratung • Existenzgründungsberatung • Beratung bei Schenkungen und Erbfolge Schulstraße 9 95444 Bayreuth

Tel.: 0921 / 15 12 755 -0 Fax: 0921 / 15 12 755 -9

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH www.wedlich.com

Tel. 0921 / 75906-37 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

info@peter-gemeinhardt.com www.peter-gemeinhardt.com

www.gerlitzelektro.de

Unser echt bayerisches Hell, ehrlich, frisch und würzig.

www.zustellserviceoberfranken.de

Ratgeber Ausflug & Freizeit

18. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sommer, Sonne, Freizeit Stargeiger auf Burg Rabenstein

BAYREUTH. Trampolin.Pro ist eine Sportschule, die allen Spaß an der Bewegung verinnerlichen will. In Kooperation mit der Bayreuther Turnerschaft von 1861 e.V. werden in den ersten drei Sommerferienwochen sportliche Ferienkurse für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren veranstaltet. Es können unterschiedliche Kurse gebucht werden. Angeboten werden Vormittags-, Nachmittags- und Ganztageskurse. Der Ganztageskurs beinhaltet neben zwei Sporteinheiten à drei Stunden eine Ganztagesbetreuung inklusive Mittagessen in einem Lokal in Bayreuth. Geboten werden Trampolinturnen, Turnen/Akrobatik, Parcours und vieles mehr an, damit die Kids

sich richtig auspowern und Spaß haben können. Das Ganze findet in der Tennishalle auf dem BTS- Gelände (Am Mühlgraben 7 in Bayreuth) statt. Diese wird für drei Wochen zu einer Turnarena mit Trampolinen, Airtracks, Parcourhindernissen und vielem mehr umgebaut. Die Trainer kommen größtenteils selbst aus dem Leistungssport, so dass jedes Kind, unabhängig vom Leistungsstands, etwas Neues lernt. Für Einsteiger bis hin zum Leistungsturner ist für jeden et-

was dabei. Zudem besteht eine Gruppe jeweils nur aus acht Personen plus Trainer. Die gemütliche, familiäre Atmosphäre trägt zudem zum Wohlfühlen bei. Der Spaß steht bei jedem Kurs im Vordergrund! An heißen Tagen finden die Kurse auch neben der Tennishalle im Freien statt, Airtracks werden zu Wasserrutschen umfunktioniert. Alle Kurse finden unter den geltenden Hygienemaßnahmen statt. red / Foto: red

Weitere Informationen: Infos: trampolin.pro/ferienkurse-bayreuth/ Buchung: trampolin.pro/product/ferienkurse-bayreuth/ oder unter: +49 / 89 9982924 00 oder per Mail: ferien@trampolin.pro

AHORNTAL. Iskandar Widjaja, international erfolgreicher Stargeiger aus Berlin und immer häufiger in einem Atemzug mit David Garrett genannt, spielt am Sonntag, 25. Juli, um 17 Uhr im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein. Begleitet wird er am Klavier von Noorman Widjaja aus Nürnberg, virtuoser Pianist und als Chefdirigent weltweit in großen Orchestern tätig. Neffe und Onkel – ein musikalisches Erlebnis der Extraklasse! Iskandar Widjaja aus Berlin begeistert weltweit von Klassik bis Pop. Das musikalische Highlight des

Die Burg Rabenstein ist ein beliebter Veranstaltungsort. Jahres auf Burg Rabenstein! Um 19 Uhr gibt es ein Konzertmenü im Burgrestaurant. Reservierung wird erbeten. Karten an CTS-Vorverkaufsstellen, online oder 09202 9700440. red

Foto: red

Eintritt und Informationen: Erwachsene: 33 Euro Schüler/Studenten: 20 Euro Reservierung möglich unter: www.burg-rabenstein.de

Ferienspaß mit der Lernwerkstatt BAYREUTH. Im Sommerferienprogramm der Lernwerkstatt im Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte werden wieder spannende Workshops angeboten, in denen Eltern, Kinder und Großeltern kreativ werden können. Kinder ab neun Jahren haben die Möglichkeit, Handytaschen zu filzen, aus Naturmaterialien Stifte und Bio-Wachsmalkreide herzustellen oder mit einer alten fotografischen Technik Blumen auf Papier zu dru-

cken. Auch nachts ist im Museum Programm geboten: Spurensuche im Museum. Speziell für Familien können zweistündige Slots gebucht werden, in denen bei einer Museumsrallye die Ausstellung erkundet wird und im Anschluss mit dem Team der Lernwerkstatt Samenbomben gerollt oder Ringelblumensalbe hergestellt werden kann. Alle Angebote sind kostenlos und unter 0921 7846-1436 / -1437 buchbar. red

Ratgeber Ausflug & Freizeit

Bayreuther Sonntagszeitung

18. Juli 2021

Sommer, Sonne, Freizeit BAYREUTH. Ein Wochenende frei und dieses möchte man mit der Familie verbringen? Doch wo soll der Familienausflug hingehen? Schließlich muss für jeden das Richtige dabei sein. Ob in

einen Freizeitpark, den Zoo oder sich einen schönen Wanderweg auswählen, liegt ganz in der Entscheidung der Familie. Einige tolle Tipps gibt es jetzt hier:

Ein Ausflug mit der Familie lohnt sich immer.

Foto: djd

LEGOLAND® : Perfekter Familienspaß GÜNZBURG. Hinein in die bunten LEGO® Welten im LEGOLAND® Deutschland Resort in Günzburg und Familienvergnügen pur erleben. Aufregende Fahrgeschäfte für die Kleinsten, spaßige Abenteuer für die Familie und adrenalinreiche AchterbahnAction für die Mutigen. NEU: der 4D Film „LEGO Mythica – Reise zu Mythica“ und das Kreativ-Zentrum „Rebuild the World – Planet LEGOLAND“. Am 31. Juli, 7. & 14. August finden die „Langen Nächte“ mit Feuerwerk statt und bis Ende August werden die LEGO NINJAGO® Jubiläumswochen mit Action-Show, Meet & Greet und Augmented Reality Mission #BENINJA gefeiert. Mehr Infos unter: www.LEGOLAND.de. Gewinnspiel: Wir verlosen 3 x 2 Tageskarten für das LEGOLAND Deutschland Resort auf unserer Website www. inbayreuth.de. Jetzt teilnehmen und gewinnen! Viel Glück!

Im LEGOLAND® ist für Groß und Klein das Passende dabei.

Fotos: LEGOLAND Deutschland Resort

Geiselwind: Auch 2021 geht es wieder HOCH(!!) hinaus GEISELWIND. Endlich war es so weit und das Freizeit-Land Geiselwind durfte wieder seine Tore öffnen. Heiß ersehnt von den Betreibern und auch von den Gästen. Mit über 100 Attraktionen ist das Freizeit-Land einer der größten Freizeitparks in Deutschland. Neben sechs Achterbahnen und sieben Wasser-Attraktionen erwarten die Besucher auch ein 4 D-Kino, eine Indoor-Spielhalle und jede Menge Shows, Tiere, Spielplätze und viele weitere Attraktionen. Neue Maßstäbe für das FreizeitLand Nach „Drachenbucht“ und „Tukis Bauernhof“ erwartet die Gäste

2021 der dritte neue Themenbereich „Forbidden Kingdoms“. In diesem mystischen Themenbereich erwarten kleine und große Abenteurer spannende Neuheiten. Zum Beispiel die geheime Gruft von „Ramses“ oder „Merlin and the Magic Circle“. Wer es etwas ruhiger angehen möchte, kann sich bei einer Tasse Kaffee und einem Snack in der neuen Themen-Gastronomie „Kukumaz“ entspannen. Magische Tage und Sonderveranstaltungen runden das Programm ab. An den fünf Wochenenden im August finden nacheinander die Piraten-Tage, die Prinzessinnen-Tage, die Super-Hero-Tage und die Dino-

saurier-Tage statt, in den letzten beiden Oktober-Wochen wieder Bayerns größtes HalloweenFest. Grusel-Land Geiselwind ist wie jedes Jahr für eine schaurige Überraschung gut. Von November 2021 bis März 2022 öffnet das „Winter-Wunderland“ an den Wochenenden und in den bayerischen Ferien. Ein Teilbereich des Freizeit-Land Geiselwind bietet dann rund 25 Attraktionen zwischen „Tukis verrückter Farm“, dem „4D Quadroscope“, der „Fränkischen Weinfahrt“ und dem Kettenkarussell „Around the World“, auch im Winter. Mit „Schlittschuhbahn“, „Indoor Spielhalle“ und „Glühwein-Hütte“ sowie fünf weiteren kulinarischen

Einrichtungen ist zu einem ermäßigten Eintrittspreis auch in der kalten Jahreszeit Abenteuer und Familienspaß garantiert. Ab 2021 eröffnet das Freizeit-Land sein eigenes Übernachtungs- und Erlebnisresort „Seaside“. Übernachten in thematisierten Bungalows und den Tag im Freizeit-Land ausklingen lassen. Die jeweils gültigen Corona Maßnahmen können auf der Homepage www.freizeit-land.de eingesehen werden. red Gewinnspiel: Wir verlosen 5 x 2 Karten für das Freizeit-Land „Geiselwind“ auf unserer Website www.inbayreuth. de. Jetzt teilnehmen und gewinnen! Viel Glück!

In den neuen themenbasierten Bungalows kann mit der ganzen Familie übernachtet werden. Foto: red

KOSTENLOSES SOMMERFERIENPROGRAMM DER LERNWERKSTATT im Museum für bäuerliche Arbeitsgeräte

Spannende Workshops für Kinder und die ganze Familie werktags 2. August – 10. September 2021.

Jetzt

koste

nlos b

uchen

Mehr Infos unter: www.bezirk-oberfranken.de/ sommerferienprogramm Buchung unter 0921 7846-1436 / -1437

We‘re Social | Follow Us

JETZT BUCHEN UNTER FREIZ

Kajak • Barrierefreier Rundweg • Waldspielplatz • Kletterpark • Lehrpfad: Ökosystem Wald • Baumlehrpfad Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Webseite:

www.wildgehege-hufeisen.de

Bogenschießen

Discgolf

n e k n a r F in s _ t n e v E or o Ou td

www.fresh-bayreuth.de

FFNET! ENDLICH WIEDER GEÖ EIT-LAND.DE

SUP

Outdoor-Events in Franken

Schul- und Betriebsausﬂug

www.leinen-los.de

14 66

Autoprofis Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Autoprofis Autoprofis

13. 18. 28. Dezember Juni 2021 2020 12 16 8Juli 17. März2020 Februar 2019 2019 14 8 26. Mai 2019

Bayreuther Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS Service gebündelt und erweitert Drive In baut in Bayreuth am Standort Himmelkronstraße an

Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

Die Vorbereitungen für den Anbau an der Himmelkronstraße haben bereits begonnen. BAYREUTH. Drive In, der Partner rund ums Autofahren, bündelt und erweitert seine Serviceleistungen am Standort Himmelkronstraße. Der 2013 eröffnete Standort in der Bindlacher Straße wird zum 17. Juli 2021 geschlossen. Für die Kunden bringt das

neue Konzept aber einige Vorteile. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden im Hauptbetrieb an der Himmelkronstraße übernommen und Drive In steht dort mit seinem kompetenten Team mit allen Leistungen uneingeschränkt weiterhin zur Verfügung.

Foto: red

Dazu wird angebaut: Die Werkstatt erhält fünf weitere moderne Arbeitsplätze und auch das (Reifen-) Lager wird erweitert, so dass immer ausreichend Kapazitäten für die Kundschaft frei sind. Damit es bis zur voraussichtlichen Fertigstellung im Frühjahr 2022 nicht zu Engpässen kommt,

hat Drive In bis dahin sein Schichtmodell angepasst und steht den Kunden montags bis freitags von 7 Uhr bis 21 Uhr und samstags von 8 Uhr bis 14 Uhr gerne zur Verfügung. Terminvereinbarungen werden unter Telefon 0921-7454910 entgegen genommen. rs

Weiter Anstieg der Kraftstoffpreise Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

BAYREUTH. Der Anstieg der Kraftstoffpreise hat sich auch in jüngster Zeit fortgesetzt. Ein Liter Super E10 kostet inzwischen im Schnitt 1,54 Euro, ein Liter Diesel 1,38 Euro. Dies zeigt die aktuelle ADACAuswertung der Kraftstoffpreise in Deutschland. Damit ist der Ben-

zinpreis binnen Wochenfrist um 1,5 Cent gestiegen, Diesel hat sich um 0,8 Cent verteuert. Der Dieselpreis ist im Rahmen der wöchentlichen ADAC-Preisanalyse zum zehnten Mal in Folge gestiegen, Benzin zum vierten Mal. Die Hauptursache für die hohen Spritpreise ist das anhaltend

AUTO CHECK

KFZ-City-Service

hohe Niveau der Rohölnotierungen. So kostet ein Barrel der Sorte Brent – wie in der Vorwoche – etwa 75 US-Dollar. Der Euro ist im Vergleich zum US-Dollar etwas schwächer geworden, dadurch verteuert sich der Kauf von Rohöl für Deutschland. Autofahrer sollten laut ADAC

grundsätzlich vor dem Tanken die Kraftstoffpreise vergleichen. Wer die bisweilen erheblichen Preisunterschiede zwischen verschiedenen Tankstellen und Tageszeiten nutzt, kann viel Geld sparen und sorgt zudem indirekt für ein niedrigeres Preisniveau. red

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Auto & Styling

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung