2018-08-18 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 327| 7. Jahrgang 18. August 2019

www.inbayreuth.de

Mitfahrbänke

Wagner-Festspiele

Insgesamt 16 „Mitfahrbänke“ wurden bislang im Bereich der ILE „Rund um die NeubürgFränkische Schweiz“ aufgestellt. Sie stellen eine Ergänzung zum ÖPNV im ländlichen Raum dar. Seite 5

Während der Zeit der Bayreuther Festspiele gibt es in jeder Ausgabe der BTSZ jeweils vier Sonderseiten mit Geschichten vom Grünen Hügel. Diesmal u. a. ein Interview mit Schauspieler Manni Laudenbach. Seiten 9 -12

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Göttin der Liebe und Symbol für Freiheit Venus-Darstellerin Elena Zhidkova über ihre Partie in „Tannhäuser“

BAYREUTH. Elena Zhidkova, die Venus in der diesjährigen Neuinszenierung „Tannhäuser“, zeigt sich in ihrer Rolle anarchistisch und befolgt Richard Wagners frühe Revolutionsdevise: „Frei in Thun. Frei im Wollen. Frei im Genießen.“ Privat sei sie ganz anders, erzählt Elena Zhidkova im Interview.

BÜROFLÄCHE

Ideal für Callcenter oder Onlinehandel

„MesserMo“ kommt.

revolutionärer Klang – auch für Smartphone geeignet

Informieren Sie sich bei:

Steiner Hörgeräte GmbH

Markisen www.markisen-gebhart.de

esser rM

Weidesbach 13 l 95503 Hummeltal Telefon +49 9201 796 318 Mobil +49 152 28 63 58 71 info@kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de

Hörgerät

Kulmbacher Straße 9 NATUR AUF DEN TISCH! BTSZ: Richard Wagner hat 95445 Bayreuth SERIE ERDA – JETZT IM WERKSVERKAUF für die Venus im Zweiten Akt Werksverkauf Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE Tel. 0921 151 343 71 keinen Auftritt vorgesehen. Werksverkauf Porzellanfabrik Werksverkauf WALKÜRE WALKÜRE WerksverkaufGravenreutherstr. Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth 5 | 95445 Bayreuth 5 | 95445 Bayreuth Und jetzt auch in der Sie stehen mit ihrer Clique Gravenreutherstr. Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth Markgrafenallee 3 dennoch auf der Bühne. SoÖFFNUNGSZEITEN:  NEU ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: 95448 Bayreuth ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Fr. 09.00 17.00 Uhr | Sa. 10.00 13.00 Uhr zusagen Mehrarbeit, denn Sie - Fr.Uhr 09.00 - 17.00 | Sa.Uhr 10.00 - 13.00 Uhr Mo. - Fr. 09.00 -Mo. 17.00 | Sa. 10.00Uhr - 13.00 Tel. 0921 151 343 85 Fr. 09.00 - 17.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mo. -beim sind ja auch Pausenprowww.steiner-hoergeraete.de gramm am Teich im Festspiel- www.walkuere.de park mit von der Partie.

Der

Me s

Ihr Fachmann für Immobilien aller Art

• Baujahr 2008 • Nutzfläche ca. 151 m² • Miete einschließlich Nebenkosten 1.300 Euro • alle Räume möbliert und klimatisiert sowie rollstuhlgerecht • 10 Stellplätze • provisionspflichtig

CIRCA

direkt an der Autobahn A9 Ausfahrt Bad Berneck

BTSZ: Für die Inszenierung sind die Videoeinspielungen sehr wichtig. Wie aufwändig waren die Dreharbeiten? Elena Zhidkova: Da durch die Umbesetzung sehr viele Szenen nachgedreht werden

weiter Seite 11

BTSZ: Sie zeigen ihre tolle Figur in einem hautengen Glitzer-

anzug. Man sagt, Sie seien die „Sexiest Venus“, die je auf der Bühne stand. Ist das ein Lob? Elena Zhidkova: Venus ist die Göttin der Liebe, aber auch ein Symbol für die Freiheit. Sie darf wild, erotisch und sexy sein.

BTSZ: Über eine Leiter entern Sie sozusagen das Festspielhaus. Ein Sakrileg? Elena Zhidkova: Der Einbruch in das Festspielhaus ist eine Revolution. Während ich die Venus verkörpere, entdecke ich immer mehr Facetten ihrer Persönlichkeit und die setze ich im Spiel auch um. Ich bin überzeugt von dem was ich auf der Bühne mache – ungefähr bis eine Stunde nach Schluss – dann ist die Auseinandersetzung mit der Bühnenrolle vorbei. Im wirklichen Leben bin ich eher angepasst.

Seit 1989

eif

Ich habe verstanden, was er ausdrücken will. Dazu gehören auch Manni Laudenbach und Le Gateau de Chocolat. Oft wurde ich seither gefragt: „Wie hast du das alles hingekriegt?“ Mir kam das Konzept einfach entgegen. Tobias Kratzer gibt den Sängern reichlich Freiheiten in der Interpretation. Die Veränderungen kommen spontan und fließen in das Spiel ein.

Elena Zhidkova: Zusammen mit dem Pausenprogramm ist der Aufführungstag schon anstrengend. Im Zweiten Akt habe ich zwar nur eine stumme Darsteller-Rolle, dafür bin ich szenisch gefordert. Ich habe gefühlt und gespürt, wie Venus agieren muss. Die Bewegungen kommen dann von ganz alleine. Auch bei den Auftritten am Teich bin ich noch so in meiner Rolle, voller Adrenalin.

BTSZ: Die Inszenierung von Tobias Kratzer ist alles andere als traditionell. Wie haben Sie sich auf die Darstellung der Venus eingestellt und auf zwei Partner, Manni Laudenbach und Le Gateau de Chocolat, die Richard Wagner in seiner Oper gar nicht vorgesehen hat? Elena Zhidkova: Das Konzept von Tobias Kratzer war für mich sofort nachvollziehbar.

Statt Vamp im schwarz-glitzernden Hosenanzug: Elena Zhidkova, entspannt und sportlich-chic vor dem Festspielhaus. Foto: Munzert

BTSZ: Sie sind für die erkrankte Kollegin Ekaterina Gubanova sehr kurzfristig eingesprungen. Wie wurden Sie kontaktiert? Elena Zhidkova: Über meine Agentur erhielt ich die Anfrage aus Bayreuth. Es sollte schnell gehen. Ich habe zugesagt. Als ich ankam, begannen wir sofort zu proben. Zwei Tage, zwölf Stunden hintereinander. Jeder wollte etwas von mir: Die Perückenmacherin, der Kostümbildner – es gab so viele Details, die zu beachten waren.

mussten, sehr aufwändig. Wir hatten 13 verschiedene Einstellungen an einem Drehtag. Nachts sind wir noch zu Burger King nach Bamberg gefahren. Das Fast Food-Unternehmen wollte, dass wir dort drehen, weil es die modernste Filiale in der Region ist. Die Schauspielerei hat mir sehr viel Spaß gemacht und wir haben weniger Zeit für manches Video gebraucht, als vorgesehen.

. Sch eren sc

Montag bis Samstag!

19.08. bis einschl. 24.08.2019

Schöne Aussichten

für Ihr Zuhause

Für Sie vor Ort in der

Gravenreuther Str. 19 (Am Fuß des Grünen Hügels)

www.messermo.de

Georg-Hagen-Str. 8 • 95466 Weidenberg Tel. 09278 / 8303 • Fax: 09278 / 8033 info@gebhart-weidenberg.de • www.gebhart-weidenberg.de

Aktuell

18. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Zankapfel Grabschmuck

Über Grabschmuck kann man streiten. Der BGH musste sich in diesem Zusammenhang jüngst mit dem Totenfürsorgerecht befassen (BGH v. 26.02.2019, VI ZR 272/18). Das Totenfürsorgerecht regelt unter anderem, welche Person zur Entscheidung über die Art der Bestattung und den Ort der letzten Ruhestätte befugt ist. Dieses Recht hat in erster Linie derjenige, den der Verstorbene mit der Totenfürsorge beauftragt hat. Dies muss nicht zwangsläufig der Erbe sein, Erbrecht und Bestattungsrecht können auseinanderfallen. Das Totenfürsorgerecht umfasst das Recht, für die Bestat-

tung zu sorgen. Nach dem Urteil des BGH schließt dies auch die Bestimmung der Gestaltung und des Erscheinungsbildes einer Grabstätte ein. Was war der Streitfall für dieses Urteil? Die Klägerin, die Tochter des Verstorbenen, verlangte unter anderem von der Beklagten, ihrer Nichte, es zu unterlassen, auf dem Grab des verstorbenen Vaters der Klägerin und Großvaters der Beklagten Gegenstände abzulegen. Diese hatte immer wieder verschiedene Gegenstände (Blumen, Herzen, Engel, Laterne usw.) auf dem Grab abgelegt. Der Verstorbene ist in einer Baumgrabstätte bestattet. Diese Grabstätten sind kreisförmig um einen Baum angeordnet und jeweils durch eine

die Maßgeblichkeit des Willens des Verstorbenen. Danach bestimmen sich die Art und Weise der Bestattung, der Ort der letzten Ruhestätte, die Erhaltung des Erscheinungsbildes der Grabstätte und diejenige Person, die mit der Wahrnehmung dieser Belange betraut ist.

Der Aussage des BGH kann nur zugestimmt werden: es ist der Wille des Verstorbenen, dem die maßgebliche Bedeutung zukommt. Was auch im Erbrecht gilt, wo auf den Willen des Erblassers abgestellt wird, gilt auch im Totenfürsorgerecht.

Der BGH stellte im vorliegenden Fall fest, dass die Klägerin von ihrem Vater gebeten worden war, sich um die Auswahl Der BGH kam zu dem Ergeb- und Pflege einer Grabstätte zu nis, dass die Nichte durch die kümmern. Ablage von Gegenständen das geschützte Recht der Klägerin Daher sah der BGH die Befugauf Totenfürsorge verletzt. Das nis der Klägerin, nach dem WilTotenfürsorgerecht beinhalte len des Verstorbenen unzuläsnach den Ausführungen des sige Veränderung einer GrabBGH auch die Befugnis zu der stätte zu unterbinden und so Pflege der Grabstätte und zur dessen Willen durchzusetzen, Aufrechterhaltung deren Er- unabhängig davon, welche scheinungsbildes. Herrschen- Regelungen die Friedhofsordder Grundsatz dieses Rechts ist nung beinhaltet.

Daher hat der BGH zutreffend das Totenfürsorgerecht als Recht i.S. des § 823 BGB anerkannt und gibt gegen die Verletzung dieses Rechts einen Unterlassungs- und Beseitigungsanspruch.

Gedenktafel gekennzeichnet. Die Fläche, auf dem sich der Baum und die Gedenktafel befinden, ist einheitlich bepflanzt und wird durch einen zweireihigen Kreis von Pflastersteinen eingefasst. Auch nach der Friedhofsordnung ist das Ablegen von Grabschmuck und anderen Gegenständen auf der Grabstätte untersagt. Auf Hinweisschildern wird hierüber auch informiert.

Wagner-Stipendienstiftung

Jobs & Karriere

uswahl für Deine Karriere Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

HOTELRESTAURANTKELLNER/IN, IN FÜHRUNGSPOSITION HOTELREZEPTIONSMITARBEITER/IN

Begabten Nachwuchskünstlern inbayreuth.de - Jobs & Karriere

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Mathematik Bayreuth, 0921 / 57472 e bayreuth@studienkreis.d

V.l.: Die Stiftungsvorstandsmitglieder Holger von Berg, Horst Eggers, Dr. Stefan Specht, Professorin Katharina Wagner, Thomas Ebersberger und Nicolaus ßichter. Foto: Stefan Dörfler Eine Initiative der Bayreuther

Bayreuther

Wir stellen Ihr Unternehmen in den

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

Bayreuther

www.inbayreuth.de

BAYREUTH. Die Richard-Wagner-Stipendienstiftung ermöglicht begabten angehenden Musikern, Sängern oder anderen Bühnenschaffenden, die als Nachwuchs für Orchester oder Bühne der Bayreuther Festspiele in Frage kommen, den Be-

such mehrerer Aufführungen der Festspiele und so das unmittelbare Nachvollziehen der revolutionären Festspielidee Richard Wagners. In der vergangenen Woche fanden für die diesjährigen Stipendiaten ein Begrüßungsempfang und ein Fränki-

scher Abend statt. So wurde ein Meinungsaustausch mit Mitwirkenden der Festspiele sowie Persönlichkeiten aus Kunst und Kultur ermöglicht. Stargast beim gestrigen Internationalen Stipendiatenkonzert im ZENTRUM war Sänger Andreas Hörl. rs

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Sonntagszeitung Entdecken Sie unser Stadtportal

Festspielbesuch ermöglichen

r/in Nachhilfelehredem iker

Transmar Travel Hotel GmbH Bühlstraße 12 95463 Bindlach Kontakt:Telefon: +49 9208 6860

Sonntagszeitung

Veränderungen am Erscheinungsbild der Grabstelle muss der Berechtigte daher nicht hinnehmen. Interessen von Dritten, die möglicherweise durch Gefühle regiert sind, müssen diesem Recht weichen.

Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf, Fachanwalt für Insolvenzrecht, Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT), Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 www.lampert-graf.de

Wir suchen

Sparkasse fördert Festival

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Volljurist/in als

Leiter/in Referat Steuern, Finanzen, Handelsregister (m/w/x)

IHK für Oberfranken Bayreuth Personalabteilung Bahnhofstraße 25 0921 886-131 95444 Bayreuth bewerbung@bayreuth.ihk.de

shutterstock © Arnon.ap

Interesse? Wir freuen uns auf Bewerbungen bis 07.09.2019. Details unter bayreuth.ihk.de

VOLLZEIT UNBEFRISTET

BAYREUTH. Die Sparkasse Bayreuth fördert das diesjährige „Festival junger Künstler Bayreuth“ mit einer Spende über 5.000 Euro. Wolfgang Hetz (2. v. l.), der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Bayreuth, überreichte den Scheck

an Festival-Intendantin Sissy Thammer. „Das Festival ist eine Bayreuther Institution mit Weltruf. Junge und talentierte Künstler aus aller Welt finden hier eine wunderbare Plattform zum Experimentieren. Bei 60 Konzerten in der Stadt und der

Region stellen sie außerdem ihr Können der Öffentlichkeit vor“, so Wolfgang Hetz. Mit im Bild Prof. Claas Christian Germelmann (l.) und Dr. Eric Hoffmann, Mitglieder des Vorstandes des Festival junger Künstler Bayreuth. rs/Foto: Dörfler

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Altstadtbad in die Jahre gekommen Temporäre Schließung wegen technischer Mängel / Gedanken über eine Generalsanierung

-- -

- um is --- --t z Pr-e-------ä t n- ali ige-------Qu ns-t-------gü--- ---

-- --- ---

Werksverkauf

--------------------------------------------------------------

BAYREUTH. Seit 111 Jahren ist das Altstadtbad eine beliebte Erholungs- und Freizeitstätte in der Fantaisiestraße. Heuer musste das Bad ab dem 26. Juni und ab 8. Juli wegen technischer Mängel jeweils für mehrere Tage geschlossen werden.

alt zum Bestpreis! Erlebnisvielf ---------------------------------------

vom 19.08. bis 24.08.19 ------------- --------------

Bürgermeisterbraten

magerer Rinderbraten, zum Schmoren

7,90 €

ab 1 kg

Schwarzwälder Schinken Spitzenqualität, 12 Wochen gereift Sonderverkauf, 200 g Packung

1,00 €

----------------------------------------------------------

2,50 €

BIO Tee Volvic Hibiskus

Das kultige Erfrischungsgetränk, kalorienarm, 0,37 ml Flasche zzgl. Pfand

... & viele weitere Angebote!

0,50 €

-----

Zur Verstärkung ab sofort gesucht:

nungszeiten Öff ----------------------------

----

Das Altstadtbad aus der Vogelperspektive. platz mit Volleyball- und Basketballspielmöglichkeit ergänzt werden und das Bad wurde von den Stadtwerken an das Stadtjugendamt zur Betreuung übergeben. Das Becken ist mit 10 Meter auf 20 Meter relativ klein. Der alte Baumbestand ergänzt das Freizeitvergnügen durch ausreichend Schatten. Die Eröffnung der Badesaison erfolgt stets parellel mit dem Kreuzsteinbad, heuer war dies am 11. Mai. Öffnungszeiten im Altstadtbad sind dienstags bis sonntags von 12 bis

19 Uhr. Bei schlechtem Wetter bleibt es geschlossen. Das Altstadtbad ist auch eine Kinderspielanlage, die vom Jugendamt zusammen mit der Stadt betreut wird. Seit seinem Bestehen steht es allen Bevölkerungsgruppen kostenlos zur Verfügung, als soziale Einrichtung wird die Anlage gerne genutzt. „Dies soll auch künftig so bleiben“, sagt der Sprecher der Stadt. Historie Bis 1963 wurde das Badewas-

Foto: Dörfler ser aus dem Mistelbach ins Badebecken eingeleitet. Mitte der 1960er Jahre wurde das Bad saniert, ein Kinderplanschbecken und ein Einstieg für Nichtschwimmer im Badebecken wurden eingerichtet und Dusch- und WC-Einrichtungen installiert. Durch die Anpachtung eines weiteren Geländes konnte die Liegewiese damals auf 3.500 Quadratmeter vergrößert werden. Es wurden Spielgeräte aufgestellt und ein kleiner Kiosk durch den Bademeister betrieben. gmu

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

Gerne auch Quereinsteiger

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

-----

Metzgereifachverkäufer m/! w/D -----

--------------------------------

-----

im Beutel, 20 x 125 g

Tel.: 09642-30 148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

Betriebsurlaub

Vom 26. August bis einschließlich 7. September bleiben unsere Geschäfte in der Eysserhauspassage (mit Änderungsschneiderei) und in der Birkenstraße geschlossen.

Im Alter selbstbestimmt und gut versorgt leben Betreutes Wohnen PLUS+ in den SeniVita-Seniorenhäusern in der Region Haus St. Antonius Kemnath

Seniorenhaus St. Elisabeth

SeniVita

Ab 2020 Weidenberg

Pegnitz

Haus St. Johannis Seniorenpark Sandler Gefrees

Haus St. Elisabeth Pottenstein

Haus St. Florian Sie interessieren sich für ein Apartment in einem der SeniVitaHäuser in der Region bzw. für einen Tagespﬂegeplatz? Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Hummeltal

Vorteile des Betreuten Wohnens PLUS+

+ Selbstbestimmtes Leben in der

+ Nicht teurer als eine stationäre

+ + +

eigenen Wohnung Tagespﬂege – soziale und therapeutische Betreuung Deutlich mehr Personal als in einer stationären Einrichtung

Einrichtung Auch kurzzeitige Pﬂege möglich Für alle Pﬂegegrade (1 – 5) geeignet Große Wohnungen

-----

Bratwurst

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

------------------------

-----

Im Juni war es ein Defekt an der Chlor-Messstelle und im August sorgte ein Fehler der Umwälzpumpe für eine neuerliche Schließung. Am Donnerstag letzter Woche war die öffentliche Freizeitanlage wieder offen, am Freitag musste aber schon wieder geschlossen werden: Das Becken verliert wegen einer defekten Druckleitung massiv Wasser. Die letzte Sanierung des Bades erfolgte 1989/90. Die beiden Becken wurden modernisiert und eine Umwälzanlage eingebaut. Die Kosten beliefen sich damals auf 850.000 Mark. Im Jahr 2009 wurden neue Spielgeräte angeschafft. „Im Hochbauamt werden derzeit Überlegungen für eine Generalsanierung angestellt“, so der Sprecher der Stadt, Joachim Oppold. Mitte der 1970er Jahre folgte eine Vergrößerung des Bades auf insgesamt 14.000 Quadratmeter durch Anpachtung von Flächen. So konnte der angrenzende Bolz-

18. August 2019

Seniorenapartments Tagespﬂege Betreutes Wohnen PLUS+

SeniVita Tagespﬂege gGmbH Parsifalstraße 31 95445 Bayreuth Tel: 0173/3965315 E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

Termine/Ratgeber

18. August 2019

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN Unsere ersten Gruppenreisen mit Reisebegleitung 2020! FERNREISEN

NEU - Okavango-Delta / Namibia & Botswana 21.05.-04.06.2020 ab 3786,- .* NEU - USA Höhepunkte des Westens 08.09.-21.09.2020 ab 3686,- .* NEU - Australiens Höhepunkte 07.10.-25.10.2020 ab 6698,- .* Tansania / Sansibar 15.10.-24./28.10.2020 ab 3664,- .*

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Mystische Choräle

Gregorianika in der Sophienhöhle

folge uns bei

inbayreuth.d

„Maler der Musik“ kommt

Vladimir Kiseljov stellt heute im Engin‘s Ponte Buch vor

KREUZFAHRTEN NEU - AIDAbella von Bangkok nach Shanghai 01.03.-17.03.2020 ab 2748,- .** NEU - Mein Schiff Herz von Kreta bis Malta 10.07.-17.07.2020 ab 1698,- .** NEU - AIDAbella Lofoten & Nordkap zum Mittsommer 11.07.-26.07.2020 ab 2448,- .** NEU - AIDAblu von Kreta zu den Seychellen 30.10.-17.11.2020 ab 2498,- .**

FLUGRUNDREISE

Israel – Heiliges Land 08.03.-15.03.2020 ab 1698,- .* Marokko 25.04.-02.05.2020 ab 1298,- .* Kroatien 01.05.-08.05.2020 ab 1068,- .* * Frühbucherpreis bei Buchung bis 16.12.2019 bzw. 16.01.2020 ** Frühbucherpreis bei Buchung bis 03./30.09.2019 Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

AHORNTAL. Am Freitag, 23. August, liegt mystische Stimmung in der Luft, wenn das Vokal-Ensemble Gregorianika mit einem Doppelkonzert um 17 und um 20 Uhr in der Sophienhöhle unterhalb der Burg Rabenstein in Ahorntal gastiert. Der Männerchor aus der Ukraine präsentiert sein diesjähriges Programm „Tour 2019“ und schlägt eine Brücke zwischen Mittelalter und Moderne. Flackerndes Kerzenlicht beleuchtet am Konzertabend den Vorhöhlenraum der Sophienhöhle. Vor dem Publikum stehen sieben Männer in schlichten Mönchskutten, die Gesichter noch unter den Kapuzen verborgen. Gewaltig und kraftvoll erheben sich die

Stimmen, und unweigerlich fühlt man sich ins Mittelalter zurückversetzt. Ein feierlicher Choral erklingt, eindringlich und atemberaubend rein, so, wie er seit dem frühen Mittelalter in zahllosen Klöstern der Welt gesungen wird. Geprägt durch die tiefe Spiritualität zeigt der Chor, dass die klassische Gregorianik bis heute nichts an ihrer Faszination verloren hat. Das Ensemble beschert dem Publikum eine spirituelle Reise und einen tiefen Blick in die eigene Seele. Die Künstler verzaubern mit enormer Stimmgewalt und atemberaubend reinem Gesang. Karten an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Eintritt: 19 Euro, erm.16 Euro.

BAYREUTH. Unter dem Motto „Mysterien in Antlitz geschrieben“ präsentiert das Deutsch-Tschechische Kulturforum e.V. am heutigen Sonntag, 18. August, um 17.30 Uhr im Engin‘s Ponte an der Opernstraße eine Buchpräsentation mit Vladimir Kiseljov.

Der Buchautor und Kunstmaler ist Präsident des Richard Wagner-Verbandes Brünn und auch als „Maler der Musik“ bekannt. Vladimir Kiseljov präsentiert sein neues, in Englisch geschriebenes Buch, das Portraits von 22 berühmten Künstlerpersönlichkeiten, darunter Richard Wagner, Franz Liszt,

Anton Bruckner, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Johann Wolfgang Goethe, enthält. Außerdem gibt es eine Gemäldeausstellung und Vladimir Kiseljov malt live ein Bild nach der Musik Richard Wagners. red/rs

Tagesausflug nach Kitzingen

BAYREUTH. Für einen Tagesausflug mit dem Bus des VdK- Ortsverbandes Bayreuth-Aichig am Samstag, 7. September, sind noch einige Plätze frei. Auf dem Programm steht eine

Führung durch das Deutsche Fastnacht-Museum in Kitzingen. Im Anschluss daran kann jeder auf eigene Faust die Stadt erkunden. Weiter geht es nach Volkach. Dort ist ein geführter Stadtrundgang geplant.

Den Abschluß bildet ein Abendessen im Gasthof Fränkischer Hof in Baiersdorf bei Altenkunstadt. Wer mitfahren will, kann sich bei Reinhold Glaser, Telefon 0921/92109, oder Monika Semmelmann, Telefon 0921/93435, anmelden. red/rs

K erwa in Mistelbach

Buntes Programm von Donnerstag, 22., bis Montag, 26. August

MISTELBACH. In Mistelbach wird am kommenden Wochenende die traditionelle Kerwa gefeiert.

Neben den örtlichen Gasthäusern wie der „Misslwocha Brotzeitstubm“ und dem Gasthaus Großmann ist traditionell auch im Sportheim und auf dem Sportgelände des TSV Mistelbach ein größeres Programm geboten. Kerwaauftakt am Mistelbacher Sportgelände ist am Donnerstag, 22. August, mittags ab 11.30 Uhr und abends ab 17 Uhr mit fränkischen Spezialitäten wie Krenfleisch, Schweinebraten oder Haxen. Das Abholen von Krenfleisch ist dabei nur von 11 bis 11.30 Uhr sowie von 16.30 bis 17 Uhr möglich.

Auf geht‘s zur Kerwa in der

Misslwoocha Brotzeitstubm Inh. Carina Stahlmann · Bayreuther Straße 14 · 95511 Mistelbach Tel. 0 92 01 - 9 18 67 70 · Fax 0 92 01 - 9 18 67 72 ·

ielen die Ab 18 Uhr sp Musikanten" "Wiesenttaler

Donnerstag, 22.08.: Krenfleisch, Haxen, Sauerbraten und andere Gerichte Freitag, 23.08.: Siedwürste, Presssack, Schaschlik, Gyros vom Grill, Burger – ab 21 Uhr Barbetrieb mit „DJ ÖRWEIN“ Samstag, 24.08.: Ab 17.30 Uhr „SAU vom Spieß“

Die „Wiesenttaler Musikanten“ sorgen am Donnerstag Abend ab 18 Uhr für Kerwastimmung in der „Misslwocha Brotzeitstubm“. Foto: red Auch die „Misslwocha Brotzeitstubm“ bietet Krenfleisch, Haxen, Sauerbraten und andere Kerwagerichte an. Ab 18 Uhr sorgen hier die „Wiesenttaler Musikanten“ für Stimmung.

Fränkischer Abend mit Hermann Zeitler

Sonntag, 25.08.: Montag, 26.08.:

Ab 11.30 Uhr Fränkischer Mittagstisch, Kaffee & Kuchen, Brotzeiten, ab 16.30 Uhr gegrillte Makrelen, ab 19 Uhr zünftiger Abend Saure Bratwürste, Schnitzel und andere Gerichte

Auf Ihren Besuch freut sich das Brotzeitstubm-Team

Am Freitag, 23. August, gibt es in der „Misslwocha Brotzeitstubm“ Siedwürste, Schaschlik und abends Gyros vom Grill sowie Burger. Ab 20.30 Uhr ist dort Kerwaparty mit „DJ Örwein“.

Am Kerwasamstag, 24. August, gibt es am Mistelbacher Sportgelände nachmittags Steaks und Bratwürste vom Grill. Ab 15 Uhr steigt mit einem „Bubble Soccer Turnier“ für Jung und Alt ein RiesenSpaß. Nähere Informationen zu dem Evant unter www.tsvmistelbach.de. Um 17.30 Uhr beginnt auf dem Sportplatz das Alte Herren-Fußballspiel zwischen dem TSV Mistelbach und dem BSC Saas Bayreuth.

Am Abend steigt dann im Sportheim der „Kerwatanz“ der „Misslwoocha Kerwaboschn Kamarodschaft“ mit der Band „Saggradi“. Beginn ist gegen 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr. Zwei Bars haben für die Gäste geöffnet, außerdem wird den Gästen Leckeres vom Grill offeriert. In der „Misslwocha Brotzeitstubm“ gibt es am Samstag ab 11.30 Uhr Schnitzel und Brotzeiten. Ab 17.30 Uhr wird als besondere Kerwaspezialität „Sau vom Spieß“ angeboten. Ab 18 Uhr steigt ein „Fränkischer Abend“ mit dem ehemaligen Mainwelle-Moderator Hermann Zeitler. Am Kerwasonntag, 25. August, steht auf dem Sportgelände des TSV das fussballerische Geschehen im Mittelpunkt. Um 15 Uhr empfängt die Spielgemeinschaft SV Gesees/TSV Mistelbach in einem Punktspiel der Kreisklasse den SV Seybothenreuth. Ab 17 Uhr gibt es beim TSV Brotzeiten, Steaks und Bratwürste. In der „Misslwocha Brotzeitstubm“ werden ab 11.30 Uhr verschiedene Mittagsgerichte angeboten. Am Nachmit-

tag gibt es Kaffee und Kuchen sowie Brotzeiten. Als besondere Spezialität werden ab 16.30 Uhr gegrillte Makrelen offeriert. Ab 19 Uhr steigt dann ein „Zünftiger Abend“. Ein besonderer Kerwahöhepunkt ist am Sonntag um 18 Uhr das „Neispilln“ der „Kerwaboschn“ am „Plootz“ in der Ortsmitte. Zum Kerwaabschluss am Kerwamontag, 27. August, gibt es in der „Misslwocha Brotzeitstubm“ ab 11.30 Uhr saure Bratwürste, Schnitzel und Brotzeiten. Bei all den Angeboten bleibt nur auf gutes Wetter zu hoffen – damit es auch heuer wieder in alter Tradition heißt: „Wenn die Misslwocha kumma, muss die Welt vo weidn brumma, brummt die Welt vo weidn ned, sens die Misslwocha ned“. Viel Vergnügen beim Besuch der traditionellen Mistelbacher Kerwa! rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Mitfahrbänke bringen Mobilität Neues Angebot im ländlichen Raum setzt auf Solidarität

Knapp 180 solche Mitfahrbänke gibt es mittlerweile in Oberfranken, dies ist bundesweit die größte Dichte für dieses Angebot, erklärte Frank Ebert, Geschäftsführer von Oberfranken Offensiv e.V. . Die Initiative für die Mitfahrbänke ging ursprünglich vom DemographieKompetenzzentrum Oberfranken aus. Insgesamt 16 Mitfahrbänke stehen mittlerweile im Bereich des Vereins für Regionalentwicklung der Integrierten Ländlichen Entwicklungsregion (ILE) „Rund um die NeubürgFränkische Schweiz“ in den Städten und Gemeinden des westlichen Landkreises Bayreuth. Dies bedeutet den Abschluss der ersten Pilotphase des Projektes. Der ILE-Vorsitzende und Bayreuther Landrat Hermann Hübner weihte in der vergangenen Woche symbolisch für alle 16 Bänke die Mitfahrbank im Hummeltaler Ortsteil Weiglathal ein, die auf dem Grund der beliebten Ausflugsgaststätte „Zum Fichta“ aufgestellt wurde und künftig auch von Wanderern des beliebten „Bierquellenwanderweges“ genutzt werden kann. Die Mitfahrbänke sind einheitlich aussehende Sitzbänke mit einem Ausleger, an dem sich umklappbare Richtungsschilder befinden. Personen jeden Alters können darauf Platz nehmen, das Schild ihres Zielortes umklappen und darauf hoffen, von vorbeifahrenden Autos mitgenommen zu werden. „Bisherige Erfahrungen

Leserreis2e0n19 n auf w d weitere Reise Programme un

BAYREUTH. Sie sind eine Ergänzung zum Angebot des Öffentlichen Personennahverkehrs, sorgen aber auch dafür, dass das traditionelle Gemeinschaftsgefühl auf dem Land wieder mehr geweckt wird: Die Mitfahrbänke.

18. August 2019

.de

ww.inbayreuth

BUS 11.10. bis 14.10.2019 REISE

GARDASEE

358,- €

(Preis pro Person)

FLUG 22.10. bis 29.10.2019 REISE

ISRAEL

1788,- €

(Preis pro Person)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

Sie weihten die neue Mitfahrbank in Weiglathal symbolisch ein (sitzend, von links): Landrat Hermann H bner und Herbert ßöder, Zweiter B rgermeister der Gemeinde Hummeltal. Stehend, von links: Die Eckersdorfer B rgermeisterin Sybille Pichl, ILE-Manager Philipp Herrmann, Elke Hofmann, die Wirtin der Gastwirtschaft „Zum Fichta“, sowie Harald Licha, Zweiter B rgermeister der Gemeinde Mistelbach. Foto: ßoland Schmidt haben gezeigt, dass dies in aller Regel recht flott geht“, erklärte Landrat Hermann Hübner. Auf dem Land kenne man sich häufig und es herrsche genug gegenseitiges Vertrauen, um ein Stück gemeinsam zu fahren. Am Zielort stehe im Idealfall eine „Gegenbank“, von der aus eine spätere Rückfahrt stattfinden kann. Mitfahren erfolge grundsätzlich auf eigenes Risiko, Personen und Sachschäden seien über die Kfz-Haftpflichtversicherung des Fahrzeughalters abgedeckt. „Das Konzept setzt auf Freiwilligkeit und die Solidarität im ländlichen Raum. Schließlich fahren die wenigsten Autos voll besetzt. Gleichzeitig verfügen nicht alle Bürger, vor allem viele ältere Menschen, über einen eigenen Pkw“, so der Landrat. In acht von zehn Kommunen der ILE wurden im Lauf des Sommers insgesamt 16 solcher Bänke aufgestellt, die

in den Farben rot, hellblau und grün gehalten und allesamt in den Behindertenwerkstätten Himmelkron gefertigt sind, erklärte Philipp Herrmann, der ILE-Manager für den Zusammenschluss „Rund um die Neubürg-Fränkische Schweiz“. Besonders ging es bei der Aktion um die Anbindung kleiner Ortsteile an die Kernorte, wenn

Leute etwa zum Einkaufen, zum Arzt oder in die Apotheke möchten oder auch Freizeitaktivitäten planten. Zudem erfolgte im Bereich Hollfeld/Aufseß/Plankenfels eine Abstimmung mit den Nachbarkommunen des Landkreises Bamberg. So konnte das Angebot über die Landkreisgrenze hinweg sinnvoll koordiniert werden.

Eckersdorf: Bald sieben Bänke ECKERSDORF. Eckersdorf und Waischenfeld sind innerhalb der ILE „Rund um die Neubürg-Fränkische Schweiz“ derzeit noch die einzigen Kommunen ohne Mitfahrbänke. Dies wird sich aber bald ändern. Die Eckersdorfer Bürgermeisterin Sybille Pichl kündigte im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung an, dass demnächst im Gemeindegebiet sieben Mitfahrbänke aufgestellt werden sollen: In den Außenorten, in der Hardt sowie in Eckersdorf beim Edeka-Markt/Zeltdach und in Donndorf beim Rewe-Markt. So soll nicht-mobilen Bürgern auch ermöglicht werden, in der Übergangszeit leichter zum Einkaufen von Eckersdorf nach Donndorf und zurück zu kommen, wenn wie geplant bald der Edeka-Markt an der Bruck abgerissen und neu gebaut wird. rs

Jahrzehnte bei den Festspielen

Langjährige Mitwirkende von der Stadt Bayreuth ausgezeichnet BAYREUTH. Traditionell ehrt die Stadt Bayreuth bei einem Festakt im Richard Wagner Museum langjährige Mitwirkende der Bayreuther Festspiele.

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

AUF GROSSE AUSWAHL VON: NEUWAGEN, VORFÜHRWAGEN & JUNGEN GEBRAUCHTEN Für alle Angebote gilt: Kaufvertrag und Zulassung bis 30.09.2019

z. B. Neuwagen: 218d Active Tourer

Modell Advantage, Business Paket, Navigation, DAB, Sitzheizung, Klimaautomatik, LED Schein werfer, Hifi, Tempomat

Aktionspreis 32.080,– EUR (UPE 40.807,– EUR) Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p.a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins:

30.942,98 EUR 6.189,80 EUR 10.000 km 36 Monate 199,00 EUR 3,89 % 3,96 %

Gesamtbetrag:

13.353,80 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 07/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkasko versicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Herausragend war heuer die Ehrung für Johanna Nagel, die seit 40 Jahren in der Maskenbildnerei mitwirkt. Seit drei Jahrzehnten ist Gabriele Neugebauer als erste Alt-Stimme im Festspielchor dabei. Technischer Oberinspektor Lothar Graßl und Bühnenhandwerker Petr Pleva arbeiten seit jeweils 30 Jahren im Technikbereich mit. Im Bereich der Statisterie sind Annette Bookjans, Stefan Kossmann, Irmgard Seemann und Eberhard Spaeth seit 20 Jahren und Claudia Köstler, Katrin Schamel, Ivonne Seiffert und Larissa Weishäupl seit jeweils zehn Jahren dabei.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.

Zzgl. 780,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, CO2Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Autohaus Herrnleben GmbH

OB Brigitte Merk-Erbe (Vierte v. r.) mit den geehrten langjährigen Statisten Claudia Köstler, Eberhard Spaeth, Katrin Schamel, Stefan Kossmann, Larissa Weishäupl, Irmgard Seemann und Annette Bookjans (v.l.), die mit einem Glaskubus vom Festspielhaus (Q0 Jahre) oder einem Eichala (10 Jahre Mitwirken) ausgezeichnet wurden. Foto: Stefan Dörfler

Firmensitz Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 09 21 / 7 57 47-0

Filiale Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 69 00-0

info@bmw-herrnleben.de

www.bmw-herrnleben.com

Boulevard

18. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Das Licht Gottes als Fixpunkt – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche

„Feuer auf die Erde zu werfen, bin ich gekommen, und was wünsche ich, wenn es schon entzündet wäre“. Der Einstieg in das heutige Sonntagsevangelium ist nicht gerade ein leichter. Es ist für gewöhnlich nicht der Text, den wir bei der Taufe, bei der Trauung aussuchen, er ist zu hart. Das ist an sich schön, wir verbinden bei uns hier mit dem Christentum, der Lehre Jesu, etwas anderes als Gewalt. Wir verbinden damit Harmonie, Friede und Liebe. Wie hat einmal ein Schüler zu mir gesagt – ich war als Kaplan in Kulmbach Lehrer am Gymnasium und hatte ihn beim Abschreiben erwischt: Sie sind Pfarrer, Sie müssen nett sein. Ist er auch nett, wenn er kommt,

um Feuer auf die Erde zu werfen? Das Wort „Feuer“ wird betont vorangestellt. Im biblischen Sprachgebrauch deutet Feuer Gottes Gegenwart (vgl. Ex 3,23: der brennende Dornbusch; Ex 13,21-22: die Feuersäule, worin Gott seinem Volk vorangeht). Das Feuer steht für die Gegenwart Gottes, für sein Licht, ja letztlich für seine sich selbst verzehrende Liebe. Wenn Gott in die Welt einbricht, dann setzt er ein Zeichen. Er verzehrt sich liebend – Jesus – Gott (!) stirbt schließlich am Kreuz. Aber dieses Sterben am Kreuz wirft auch ein Licht auf die Menschen. Er wirft ein Licht auf sie, er bringt in ihre Dunkelheit Licht – und Schatten. Denn Gott ist vor allem auch eines: Er ist

mit seinem Auftreten, mit seinem Sein immer eines: Entscheidung. Wo das Feuer Gottes ist, kann keiner sagen, er hat es nicht gesehen, sondern er sucht dieses Licht, oder bleibt lieber in der Finsternis. Gott ist letztlich – im eigentlichen Sinn des Wortes – die „Krise“ der Welt, weil darin alles zur Entscheidung kommt. Wenn das Licht Gottes erscheint, gibt es keine Zwischentöne mehr. Die aktuelle Krise Europas und der ganzen Welt wie unser ganz persönliches Leben fordern uns immer zu einer Entscheidung auf, zu einem Differenzieren, das Einstimmen auf ödes Malen in schwarz und weiß kann fatale Folgen haben! Wir stehen tagtäglich vor Entscheidungen: „was ist gut“, „was ist Anstand“,

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Foto: Stefan Dörfler

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 31 Babys zur Welt. Von links: Maxim Albert Maydorn, Merle Thoß, Moritz Kraus, Victoria Finja Schott, Sofie Hoy, Alma St hle, Henry Euden Fries. Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles GuteB Foto: Dörfler

Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit!

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

den, unsere Schattenseiten ausleuchten. „Sie sind Pfarrer, Sie müssen nett sein.“ Dieser Schüler hat damals instinktiv eines schlagfertig gemacht: Mich an den Lichtkehl des Kreuzes erinnert, in dem ich als Christ zu leben habe.

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 03Q1/9Q93L www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth

Eine Initiative der

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche

Podenco-Mix „Pedro“ ist acht Jahre alt. Seit viereinhalb Jahren befindet er sich im Tierheim. Er ist verträglich, hat einen starken Schutztrieb, braucht erfahrene Leute und kommt nicht mit Katzen aus. Mit seinen Menschen ist er sehr verschmust.

www.wedlich.com

Postbank

ten achtgeben, in welchem Licht wir die Welt zu sehen beginnen und im guten Sinn „kritisieren“. Ein ganz großer Kritiker wie Kant gab zu, dass es das Licht Gottes brauche – als Fixpunkt für genau diese Kritik, diese Entscheidung. Das Kreuz Jesu wirft in der Tat ein Feuer auf uns, ein im besten Sinn entscheidendes. Eine Lichtgestalt hatte dieser Tage ihren Todestag: Pater Max Kolbe. Der Franziskanerpater hat im KZ Auschwitz sich freiwillig gemeldet, anstelle eines Familienvaters im Hungerbunker umzukommen. Er stellt uns wohl alle in den Schatten, aber es ist wichtig zu wissen, dass es dieses Licht gibt, und dann darf uns ruhig unsere Bosheit, unser Neid auch deutlich wer-

Das Licht der Welt erblickt

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

„was gehört sich“? Was ist Anstand in Zeiten, in denen sich Menschen für anständig halten, die nicht länger als eine Viertelstunde auf dem Behindertenparkplatz stehen? Wir wollen kritische, anständige Menschen sein, doch beschränkt sich die Kritik zu oft auf Kritisieren, auf den scheinbar so notwendigen Erweis, nichts und niemanden unhinterfragt zu sehen. Kritik leitet sich vom altgriechischen Verb krínein, ab, welches „trennen“ und „(unter-) scheiden“ bedeutet (auf das gleiche Verb geht auch das Substantiv „Kritik“ zurück). Es bezeichnet „(Ent)Scheidung“, oder „entscheidende Wendung“. Wir stehen immer vor entscheidenden Wendungen. Wir soll-

„Die Gemeinschaft ist eine große Stärke“ SpVgg-Mittelfeldspieler Alexander Piller im BTSZ-Interview – Ziel Stammspieler

BAYREUTH. Bei der SpVgg Bayreuth läuft es nach dem etwas schleppenden Saisonstart mittlerweile richtig gut. Ein Akteur, der auch dazu beiträgt, ist Außenbahnspieler Alexander Piller. Wir haben mit dem in der Winterpause neu zur Altstadt gekommenen 26-Jährigen vor der Partie beim 1. FC Nürnberg II gesprochen. BTSZ: Es ging schleppend los, doch zuletzt ist die Altstadt richtig gut in Fahrt gekommen. Sind Sie endgültig in der Saison angekommen? Alexander Piller: Ich glaube ja. Die ersten zwei Spiele waren sicher bitter, das hatten wir uns anders vorgestellt nach der guten Vorbereitung. Aber wir haben die Köpfe nicht hängen lassen und haben normal weitergemacht und uns auf unsere Stärken konzentriert. Es kamen auch keine Sorgen und Gedanken an die vergangene Saison auf, als es zu Beginn noch länger nicht gut lief.

Mitglied im

BTSZ: Gegen Illertissen gab es zuletzt einen furiosen 7:2-Sieg. Ist das nun der Maßstab?

weiterspielen und offensiv weiterhin viele Tore schießen.

Alexander Piller, hier im Spiel beim FC Memmingen, ist einer der Garanten des ordentlichen Saisonstarts des Fußballßegionalligisten SpVgg Bayreuth. Foto: Peter Glaser

Alexander Piller: Wir wollen immer unser Bestes zeigen. Dass es solch ein Kantersieg geworden ist, war natürlich richtig gut. Gerade die zehn Minuten vor der Pause, als wir vier Tore geschossen haben, waren sehr stark. Das ist genau das, was uns auch charakterisiert, wir wollen schnell in die Spitze spielen. Hinten wollen wir konsequent stehen und dann schnell nach vorne umschalten, dafür haben wir schließlich richtig gute Spieler. Und in der Partie hat es sehr gut funktioniert.

BTSZ: Was zeichnet die SpVgg Bayreuth aus? Alexander Piller: Ich würde sagen, eine der großen Stärken ist die Gemeinschaft. Ich war noch nie in einer Mannschaft, die so harmoniert und in der sich die Spieler so gut verstehen. Wir machen auch privat viel miteinander, das hilft auf dem Platz natürlich auch. Fußballerisch gehört das Umschaltspiel zu einer großen Stärke, das haben wir die letzten Spiele gesehen. Wir sind vorne immer gut für ein Tor. Aber man darf es auch nicht darauf reduzieren,

wir haben beispielsweise auch im Mittelfeld richtig gute Fußballer, die den Ball gut laufen lassen können. BTSZ: Was muss noch besser werden? Alexander Piller: Wir haben schon einige Gegentore kassiert, da müssen wir vielleicht noch ein bisschen besser stehen. Das betrifft nicht nur die Spieler hinten, sondern auch wir vorne müssen da teilweise noch besser anlaufen. Ansonsten sind wir auf einem guten Weg, wollen konzentriert

BTSZ: Wie sehen Sie Ihre Rolle in der Mannschaft? Alexander Piller: Ich selbst bin auch immer besser in die Saison gekommen. Die ersten zwei Spiele war ich auf der Bank, das war okay und es gab keinen Groll. Das ist ohnehin eine Stärke unserer Mannschaft, dass auch die Spieler auf der Bank voll dabei sind und keiner Stress macht. Ich habe mich jetzt ein bisschen festgespielt in der ersten Elf und hoffe, dass ich weiterhin meine Einsatzzeit bekomme, um der Mannschaft zu helfen. BTSZ: Was ist in dieser Saison möglich? Alexander Piller: In der Regionalliga Bayern kann jeder jeden schlagen. Viele hatten Schweinfurt und Türkgücü auf dem Zettel, aber auch diese Teams sind verwundbar. Wir wollen unser Spiel machen, nichts mit dem Abstieg zu tun haben und dann sehen wir, was drin ist. Wir wollen den Fans einfach nur guten Fußball zeigen. Mirko Strässer

Geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr

Bayreuther Sonntagszeitung

Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

18.

August

in Hirschaid

Sonntagsverkauf NEU

Jetzt exklusiv in allen XXXLutz Filialen und im Online Shop erhältlich.

189,Lgf. ca. 90 x 200 cm

BODY STAR

100 Nächte Probeschlafen

Die vielleicht beste Matratze der Welt! mybodystar.com

10 Jahre Garantie

kostenlose Lieferung

Wendematratze

Wendematratze „Classic line“, Gesamthöhe ca. 20,5 cm, 7-Zonen-Kaltschaummatratze, Bezug Oberseite 83% Polyester/16% Lyocel /1% Elastan, Unterseite 100% Polyester, 14,5 kg, Lgf. ca. 90 x 200 cm 00120001_01 189,19,7 kg, Lgf. ca. 140 x 200 cm 00120001_02 279,-

LKW-ABVERKAUF

25% 15% XXXL Hausrabatt

zusätzlich für Freundschaftskarteninhaber

Ausgenom men: siehe S) und in dieser Werbung angebotene Ware

XXXL V.I.P.Rabatt nur 3 Tage!

Freitag

16. August

Samstag

Sonntag

August

17. 18.

in allen Abteilungen auf alles! nur am 18.08.2019 in Hirschaid XXXLutz Hirschaid bei Bamberg | Industriestraße 5 | 96114 Hirschaid | Tel. (09543) 828-0 | hirschaid@xxxlutz.de

Vorteilsgutschein *

Rumpsteak, mit Pommes frites und Gemüse.

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

Solange der Vorrat reicht. Maximale Ausgabe 2 Portionen / Person. Gültig bis 17.08.2019, nur in Nürnberg. Gültig vom 16.08. bis 18.08.2019, nur in Hirschaid.

11,90

490

XXXL Hendlfest

AM SONNTAG AB

11.00 UHR!

Gültig vom 14.08. bis 18.08.2019

Vor der Filiale erhältlich

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE33-9-h

XXXL Beratertag der Firma Ekornes

auch auf Marken!

MEIN MÖBELHAUS.

S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-, „Bester Preis“- und „Dauertiefpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Ambia Home-Produkte sowie Saisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Baraus-zahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen bei Online-Kauf siehe xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktioncodes. Gültig bis mindestens 18.08.2019. 1) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware. Gültig bis 18.08.2019. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutschein gültig vom 14.08. bis 18.08.2019, nur bei XXXLutz in Hirschaid.

Ratgeber

18. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

G ut betreut im Alter Große Vielfalt an Angeboten: Service – Beratung – Pflege BAYREUTH. Wenn die eigenen Eltern, der Ehepartner oder andere Angehörige nicht mehr alleine zurechtkommen, stellen sich viele Fragen. Hier gibt es wichtige Antworten.

Vorteile eines Pflegeheimes

Wer eine pflegerische Versorgung benötigt, kann Pflegegeld beantragen. Die Pflegeversicherung zahlt diese finanziel-

•Sicherheit durch 24Stunden-Betreuung •medizinische Versorgung und schnelle Hilfe im Notfall •Belastung durch eigene Haushaltsführung entfällt •soziale Kontakte mit Gleichgesinnten Plätze in guten Pflegeheimen sind begehrt – es empfielt sich daher, sich rechtzeitig zu informieren. Fotos: Colourbox le Leistung, wenn die Pflege selbst sichergestellt wird – etwa durch Angehörige. Das Pflegegeld werde nicht direkt an die Pflegeperson gezahlt, sondern an den Pflegebedürftigen. Dieser könne es als finanzielle Anerkennung an pflegende Angehörige weitergeben. Bei der Betreuung in einer Einrichtung übernimmt die Pflegeversicherung die Pflegekosten je nach Pflegegrad. Die weiteren Kosten tragen die Bewohner oder deren Angehörige selbst. Wie beantragt man Pflegegeld? Den Antrag auf die Zahlung von Pflegegeld stellt man bei der Krankenkasse des Pflegebedürftigen. Voraussetzung ist, dass der Pflegebedürftige vorab einen Pflegegrad erhalten hat. Der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) überprüft die Situation zu Hause beim pflegebedürftigen Antragsteller. Danach erfolgt der Bescheid über die Festsetzung. Für wessen Pflege muss man aufkommen? Laut Gesetz müssen Bürger Unterhalt für „Verwandte gerader Linie“ bezahlen, also für Personen, von denen sie abstammen oder die von ihnen abstammen. „Wenn das Pflegegeld, das Einkommen und das Vermögen des Pflegebedürftigen nicht ausreichen, um etwa die Heimkosten ganz

•organisierte Freizeitaktivitäten und Beschäftigungsmöglichkeiten •Entlastung der Angehörigen und Zeit für entspannte gemeinsame Unternehmungen

Wird ein Familienangehöriger ein Pflegefall, stellen sich viele Fragen. Foto: djd zu decken, können Kinder im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit herangezogen werden.“ Ob und in welcher Höhe Kinder zahlen müssen, sollten sie sich von einem Anwalt berechnen lassen. Was ist mit der Pflegezeit? Wer bei einem Arbeitgeber mit mehr als 15 Beschäftigten angestellt ist, kann sich bis zu sechs Monate für die Pflege von nahen Angehörigen freistellen lassen. Die Pflegeperson könne sich vollständig oder teilweise von der Arbeit freistellen lassen und sind sozialversichert. Sie erhalte aber auch keinen oder nur einen anteiligen Lohn für diese Zeit. Zehn Jahre AOKPflegeberatung Wird ein Familienangehöriger pflegebedürftig, stellen sich unvermittelt viele Fragen. Wie organisiere ich die Pflege? Wer kann mich dabei unterstützen? Welche Leistungen gibt es

Alles, was Recht ist. Ob bei Rente, Behinderung oder Pflege – mit dem VdK bekommen Sie, was Ihnen zusteht. Sozialrechtsberatung beim größten Sozialverband Bayerns.

Hilfestellung. Wir lassen Sie in sozialrechtlichen Fragen nicht allein.

von der Pflegekasse? Marco Gräbner, Pflegeberater der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach, lotst durch den FragenDschungel und bietet praktisches Wissen und praxisnahe Hilfen. Und das mittlerweile seit über zehn Jahren. Die Pflegeberatung hat in diesen zehn Jahren rund 9.560 Beratungen durchgeführt, über 1.980 Beratungen waren es allein in 2018. „Der Bedarf an Pflegeberatung hat über die Jahre deutlich zugenommen. Vor allem interessieren sich Betroffene, wie sie die Pflegesituation verbessern können, wie eine Krisensituation zu meistern ist, aber auch wie man für die letzte Lebensphase vorsorgt“, so Pflegeexperte Marco Gräbner. Auch die Anzahl der Pflegebedürftigen ist über die Jahre hinweg gestiegen. Für fast 7.000 Pflegebedürftige gibt es derzeit Leistungen von der Pflegekasse der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Das ist ein Plus von rund 32 Prozent im Zehn-Jahresvergleich. Bayernweit erhalten gut 217.000 AOK-Versicherte Pflegeleistungen, hier ergibt sich eine Steigerungsrate von rund 34 Prozent. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen lassen sich am liebsten telefonisch beraten, aber auch die persönliche Beratung Zuhause ist gefragt. Im vergangenen Jahr führten die Pflegeberater rund 1.140 Telefonate und machten rund 240 Hausbesuche im Raum Bayreuth/Kulmbach. „In zehn Jahren AOK-Pflegeberatung haben wir 6.280 mal telefonisch beraten und unsere Versicherten rund 840 mal daheim besucht“, so Marco Gräbner. Ein wesentlicher Baustein

Marco Gräbner

Foto: red

im Beratungskonzept ist der sogenannte individuelle Versorgungsplan, den der Pflegeberater bei Bedarf gemeinsam mit dem Pflegebedürftigen und seinen Angehörigen erstellt. Im vergangenen Jahr wurden 235 Versorgungspläne ausgearbeitet, mit Blick auf die letzten zehn Jahre waren es über 1.200. Darin festgehalten werden der erforderliche Hilfe- und Unterstützungsbedarf, zum Beispiel durch Pflegedienste, Selbsthilfegruppen, Kommunen oder Sozialamt. Die AOK-Pflegeexperten begleiten die Umsetzung der vereinbarten Maßnahmen und unterstützen auf Wunsch auch bei orga-nisatorischen Dingen. „Wir haben als wohnortnahe Pflege-kasse vielfältige Kontakte zu regionalen Akteuren aus dem Pflegebereich und davon profitieren unsere Versicherten in besonderem Maße“, erklärt Marco Gräbner. Wer eine Pflegeberatung benötigt, kann sich an die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach wenden: Die AOK-Pflegeberater Marco Gräbner und Anja Romahn informieren über alle Leistungen der Pflegekasse und über die Möglichkeiten einer optimalen Versorgung in der individuellen Pflegesituation. djd/red

Festspiele

Bayreuther Sonntagszeitung

18. August 2019

Es ist ein regelrechter Hype entstanden

Schauspieler Manni Laudenbach über seine Rolle als Oskar Matzerath in „Tannhäuser“ BAYREUTH. In der Oper „Tannhäuser“ spielt der kleinwüchsige Schauspieler Manni Laudenbach, in Tobias Kratzers Neuinszenierung, den Oskar Matzerath, der mit seiner Blechtrommel, eigentlich Hauptfigur in einem Roman von Günter Grass ist. BTSZ: Neben dem Holländer und den Meistersingern stehen Sie jetzt in Lohengrin in einer weiteren Wagneroper auf der Bühne. Sie haben keine Gesangsrolle. Wie fühlt man sich so neben den großen Heldentenören. Manni Laudenbach: Es ist ein tolles Gefühl, wenn man zusammen mit Solisten und den Chormitgliedern hier auf der Bühne steht. Die Musik und den Gesang erlebe ich als etwas ganz Wunderbares. Ich bekomme immer wieder Gänsehaut. BTSZ: Ihre Rolle ist in der Oper nicht vorgesehen. Sie sind sozusagen ein Regieeinfall. Manni Laudenbach: Ich finde Tobias Kratzer hat mich und Le Gateau de Chocolat hervorragend eingebaut. Wir unterstreichen die anarchistische, die so ganz andere Lebensform der Venus. Wenn Sie die Plakate mit ihren Freiheitsparolen hochhebt, trommle ich dazu. BTSZ: Neben dem TravestieKünstler Le Gateau de Choco-

BTSZ: Nach dem Außenauftritt haben Sie keine Pause und stehen auch im Zweiten Akt auf der Bühne. Wie anstrengend ist das? Manni Laudenbach: Da ist viel auf uns zugekommen. Um Zeit zu sparen, werden wir zum Teich und wieder zurück mit dem Auto gefahren. Im Vorfeld wurde für das Pausenprogramm auch geprobt. Das Timing war wichtig: Wie lange darf die Show dauern, damit sämtliche Beteiligte wieder rechtzeitig auf der Bühne stehen?

Links: Freizeit in Bayreuth. ßechts: Bootfahren beim Pausenauftritt auf dem Festspielteich. lat sind Sie der heimliche Star der Aufführung. Manni Laudenbach: Ja, wer hätte das gedacht. Ich werde von allen Seiten angesprochen: „Du bist doch der aus dem Tannhäuser“. Und ich habe noch nie so viele Interviews gegeben. Es ist ein regelrechter Hype entstanden. Im vergangenen Jahr, als Tobias Kratzer in die Deutsche Opern in Berlin zum Casting eingeladen hat, habe ich meine Trommel, die mir meine Eltern als Kind

nen Bands, mit denen ich heute noch auftrete und Rocktitel aus den 1970er bis 1990er Jahren covere. Nach meinem Schauspielunterricht und zahlreichen Theaterrollen entstanden unter meiner Mitwirkung Theaterstücke. Ich habe Filmrollen, unter anderem an der Seite von Klaus Maria Brandauer, übernommen und in Musikvideos mitgespielt. Heute bin ich festes Mitglied der Theatergruppe Pschyrembel an der Bremer shakespeare com-

geschenkt hatten, mitgebracht. Ich bin sehr dankbar und glücklich, dass ich diese Rolle übernehmen durfte. BTSZ: Wie haben Sie sich auf die Rolle als Oskar Matzerath, den mit der Blechtrommel, vorbereitet. Haben Sie den Volker Schlöndorff-Film geguckt? Manni Laudenbach: Nein, die Bühnenfigur ist nicht an die Filmfigur angelehnt. Ich bin Schlagzeuger und spiele seit meiner Schulzeit in verschiede-

Fotos: Munzert/J rgen Friedrich pany. Oskar ist mein Debüt bei den Bayreuther Festspielen. BTSZ: Wie nervös waren Sie vor der Premiere auf die Reaktionen des Publikums? Die Inszenierung ist ja nicht konservativ. Manni Laudenbach: Konservativ ist die Inszenierung nicht, jedoch klug und intelligent. Die Handlung ist stimmig und folgt einem roten Faden. Inszenierungen dieser Art sind wichtig, um junges Publikum für die Oper zu interessieren.

BTSZ: Wie gehen Sie mit Kritik um? Manni Laudenbach: Schauspieler lesen in der Regel keine Kritiken, ich schon. Was die „Tannhäuser“-Neuinszenierung angeht – gab es denn negative Schlagzeilen? BTSZ: Was ist das besondere an Bayreuth? Manni Laudenbach: Es ist so besonders, dass ich in der vergangenen Woche Freunde aus Bremen eingeladen habe, um hier einige schöne Tage zu verbringen. Bei der Theaterarbeit ziehen alle an einem Strang, es agiert ein Team, vom Techniker über Beleuchter bis hin zu den Künstlern auf der Bühne. Wenn der Geist von Richard Wagner für diesen Zusammenhalt verantwortlich ist, dann ist das doch schön. gmu

Keine Klingel und kein Gong BAYREUTH. Eine Viertelstunde vor Beginn einer Aufführung treten die sogenannten Pausenmusiker zum ersten Mal auf den Balkon des Festspielhauses und intonieren eine eigens komponierte Fanfare, um die Zuschauer ins Theater zu rufen. Fünfzehn Minuten vor der Aufführung spielen die Musiker ein Mal. Zehn Minuten für Aufführungsbeginn zwei Mal.

Fünf Minuten vor der Aufführung drei Mal. Die Musik ist abgestimmt auf das jeweilige Stück und stimmt musikalisch auf den folgenden Akt ein. Das gibt es in keinem anderen Opernhaus. Die Pausenfanfaren erklingen seit 1876 zu allen Aufführungen, bei fast jedem Wetter. Immer zur gleichen Zeit, denn schon zu den ersten Bayreuther Festspielen wurde der Vorstellungsbeginn auf 16 Uhr, außer bei Holländer und Rheingold, festgelegt.

Die Pausenlänge wurde schon damals auf 60 Minuten festgesetzt. Geblieben ist auch der Kanon von zehn Wagner-Werken, aus denen sich der Spielplan zusammensetzt: „Der fliegende Holländer“, „Tannhäuser“, „Lohengrin“, der vierteilige Zyklus „Der Ring des Nibelungen“, „Tristan und Isolde“, „Die Meistersinger von Nürnberg und „Parsifal“. www.bayreuther-festspiele.de

Foto: Munzert/Archiv

•

201

I-ARTS.BERLIN

FREUND SEIN ! GESELLSCHAF T DER FREUNDE VON BAYREUTH — GROSSZÜGIGKEIT SEIT 1949 WWW.FREUNDE-BAYREUTH.ORG

Festspiele

18. August 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Blödsinn auf der Bühne würde ich ablehnen

Der diesjährige Tannhäuser-Darsteller Stephen Gould über die gelungene Neuinszenierung BAYREUTH. Als Tannhäuser stand er mindestens hundert Mal auf der Bühne. Seit 2004 hat der Amerikaner Stephen Gould in Bayreuth nahezu sämtliche Partien seines Fachs gesungen. Heuer hat er zudem noch die Partie des Tristan übernommen. Stephen Gould Gould ist einer der gefragtesten Wagnersänger weltweit. BTSZ: Sie sind der Titelheld Tannhäuser in der Inszenierung von Tobias Kratzer, in einer in diesem Jahr im Festspielhaus gefeierten Premiere. Tannhäuser steckt in weiten Teilen der Oper im Kostüm eines Clowns. Wie lässt man sich auf eine solche Regiearbeit ein? Stephen Gould: Als Tannhäuser bin ich gefühlt schon hundert Mal auf der Bühne gestanden. Ich habe in dieser Rolle schon viel erlebt. Bei meinem ersten konzeptionellen Gespräch in Bayreuth war ich noch skeptisch. Danach war ich begeistert und neugierig auf die Umsetzung. Optisch ist Tannhäuser zwar ein Clown, das Kostüm ist jedoch gleichzeitig eine Maske und spiegelt die Zerrissenheit der Figur wider. Es drängt Tannhäuser die alte Welt zu verlassen und sich einer anarchistischen Gruppe anzuschließen – nach

sequenzen am Anfang zu sehr stören, der muss die Augen geschlossen halten.

Stephen Gould am Festspielhaus, seinem Arbeitsplatz. dem Motto: „Was soll’s“. Noch heute streben die Menschen nach echter Freiheit – die es im Leben nicht wirklich gibt. Tannhäuser schwankt zwischen Verlorenheit und Begehren. Venus hat einen ganz anderen

Charakter. In ihrem Leben hat Realität keinen Platz, sie bleibt sich während des ganzen Stückes treu. Das hat der Regisseur sehr gut gelöst. Ich war schnell begeistert von der Regiearbeit und schlug vor, den

Jetzt ein Mercedes. Die EDITION 19 Sondermodelle überzeugen mit sportlichem Design und attraktiven Konditionen – z. B. die B-Klasse und weitere Modelle. Lassen Sie sich jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner beraten. Kraotstoõverbrauch B 1b innerorts auíerorts kombiniertZ f j–f 2 p j–p p m f–m p l 1 km; CO2-Ômissionen kombiniertZ 1s –12p g km.

*Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Stand 11.04.2019. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. ² Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die „NEFZ-CO2-Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die KraftstoQverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein dem Zweck des Vergleichs zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren abhängig von den gewählten Sonderausstattungen. ³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Auto-Scholz® GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Wolfsbacher Straße 10 · 95448 Bayreuth E-Mail: dialog@auto-scholz.de · Tel.: 09209 10-0 www.auto-scholz.de

Ein Leasingbeispiel für Privatkunden* für ein B 1801, 2 EDITION 19 Sondermodell Kaufpreis ab Werk3 Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlau eistung Sollzins, gebunden, p. a. EQektiver ahreszins 48 mtl. Leasingraten à Überführungskosten

34.527,85 € 0,00 € 34.527,85 € 17.232,00 € 48 40.000 km -0,40 % -0,40 % 359 €

595,00 €

Foto: Munzert Clown als Broadway-Clown, sozusagen als zappelnden Kasper zu spielen. Das wollte Tobias Kratzer nicht, er passte so nicht in sein Konzept. BTSZ: Wie wichtig ist, neben dem Gesang, die szenische Umsetzung einer Partie? Stephen Gould: Sehr wichtig. Ein Teil einer Arie ist ein Spiel, besonders wenn es ein Gespräch zwischen zwei Personen ist. So wird der Charakter der Personen gezeigt. Die Beziehung zwischen Tannhäuser und Venus ist wie ein Tanz, der das ganze Stück überdauert. Am Ende macht es die Protagonisten stark. Die Botschaft heißt: Sei ewig anarchistisch. BTSZ: Elena Zhidkova, als Venus, ist für die sehr kurzfristig erkrankte Ekaterina Gubanova eingesprungen. Weniger als zwei Wochen konnte geprobt werden. Welche Herausforderungen stellt eine solche Situation an die Bühnenpartner? Stephen Gould: Der Ausfall, zehn Tage vor der Premiere, war zunächst wie ein Schock. Die Reaktion von Tobias Kratzer jedoch war fast entspannt. Er hatte zu keinem Moment Panikstimmung und ist das Problem sehr realistisch angegangen. Elena Zhidkova, die eingesprungen ist, durfte auf der Bühne der Venus keine andere Persönlichkeit verleihen. Das hätte nicht zum Stück gepasst. Es wurde einen Tag lang ganz intensiv geprobt und ich finde, dass Elena den Charakter der Venus, so wie es der Regisseur wollte, ganz stark verkörpert. BTSZ: Videosequenzen spielen in der Inszenierung eine große Rolle. Sie sind Sänger, kein Schauspieler. Wie hoch war der Aufwand, vor allem der zeitliche, für diese Drehs? Stephen Gould: Bei den Proben erlebte ich meine ersten

Erfahrungen als Schauspieler. Es war sehr anstrengend, aber es hat Spaß gemacht. Durch die Umbesetzung der Venus mussten Szenen nachgedreht werden. Nach der Bühnenprobe sind wir abends noch nach Bamberg zu Burger King gefahren und haben dort gedreht. Die Regiearbeit von Tobias Kratzer ist durchdacht. Blödsinn auf der Bühne hätte ich nicht mitgemacht. Tobias Kratzer hat tolle Ideen, er hat den roten Faden gefunden, der durch das Stück führt. BTSZ: Kommt bei dieser Inszenierung die Kraft der Musik nicht zu kurz? Stephen Gould: Das ist eine Geschmacksfrage. Die Filmeinspielungen während der gesamten Ouvertüre waren eine gute Idee und stören nicht, sondern unterstreichen die Handlung. Das Venus einen Polizisten mit dem Auto überrollt, hat vielen Zuschauern nicht gefallen. Vielleicht war das auch wirklich kein ganz guter Einfall. Wem die Video-

BTSZ: Sie sind ein Mann für Heldenrollen. In dieser Festspielsaison stehen Sie als Tannhäuser und Tristan auf der Bühne. Gerade die Rolle des Tristan verlangt hohe Bühnenpräsenz. Wie schöpfen Sie Kraft? Stephen Gould: Am Anfang habe ich mich wirklich gefragt, geht das. Doch mit beiden Rollen habe ich sehr viel Erfahrung. Letztendlich war die Partie des Tannhäuser, wenn sie zeitlich vor dem Tristan liegt, sogar hilfreich, das lyrische Element besser herauszuarbeiten. Eine umgekehrte Situation macht es dem Sänger schwerer. Tannhäuser war meine erste Wagnerrolle. Meiner Meinung nach, übernehmen viele Tenöre diese Rolle zu spät. Wer die Partie gut singt, wird ein echter Heldentenor. Die Doppelbelastung ist für mich kein Problem. Im Gegensatz zum Tannhäuser, singe ich den Tristan nur drei Mal und habe zwischen den Partien ausreichend Zeit. BTSZ: Wie halten Sie sich für die Bühne fit? Stephen Gould: Ich bin jetzt 58 Jahre alt und manchmal schmerzt mein Knie. Schräge Inszenierungen sind problematisch. Doch solange meine Stimme gesund ist, fühle ich mich fit genug für die Bühne. BTSZ: Welche Impulse gibt der Dirigent dem Sänger? Stephen Gould: Wenn Sänger und Dirigent erfahren sind, gelingt die Zusammenarbeit sehr gut. Die Impulse aus dem Orchestergraben sind sehr wichtig. Phantastische Sängerleistungen hängen oftmals auch vom Dirigenten ab. Manchmal gelingt die Zusammenarbeit weniger gut, denn jeder hat mal einen schlechten Tag. Die Akustik in Bayreuth ist hervorragend, zu beachten ist jedoch, dass der Gesang immer einen Schlag hinter der Musik kommt, deshalb ist Zusammenarbeit wichtig. Weiter nächste Seite

Stephen Gould als „angepasster“ Tannhäuser. Foto: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath

Festspiele

Bayreuther Sonntagszeitung

18. August 2019

Tränen, aber wer die Partien singen will, muss es lernen.

Elena Zhidkova als Venus. Fortsetzung von Seite 1

„Wohin soll ich mich wenden? heißt es in einem liturgischen Text. Auch Tannhäuser (Stephen Gould) findet seinen Platz in der Gesellschaft nicht. Er verlässt Venus (Elena Zhidkova). Im Hintergrund Oskar Mazerath (Manni Laudenbach). Fotos: Bayreuther Festspiele/Enrico Nawrath Fortsetzung von Seite 10 BTSZ: Sie sind Amerikaner, sprechen aber sehr gutes Deutsch. Wo haben Sie die Sprache so gut gelernt? Stephen Gould: Mein Deutsch ist nicht perfekt, dazu lebe ich, neben meiner amerikanischen Heimat, zulange in Österreich und habe mir Dialektwörter angewöhnt. Wunderlich finde ich, wenn für ein und denselben Gegenstand unterschiedliche Worte verwendet werden und der Gesprächspartner meint, nicht verstehen zu wollen, was man sagt. Beispielsweise, Brötchen und Semmeln oder Gespritzter und Schorle. Wer das Wagnerfach gut singen will, muss meiner Meinung

nach, Deutsch sprechen können. Die Partie zu verstehen, ist genauso wichtig, wie die Komposition. Es braucht zirka 25 Vorstellungen, um die Rolle als Nicht-Muttersprachler gut zu singen. Performance muss gelebt werden, die Musik muss im Körper sein. Die Rolle des Siegfried übernimmt ein Sänger, wenn er 25 Jahre alt ist, mit 35 passt das nicht mehr, auch wenn die Stimme dafür noch da ist. Das Publikum gibt dem Sänger nicht immer ausreichend Zeit, sich in einer Rolle zu entwickeln. Bei Tannhäuser und Tristan lerne ich auch heute noch immer wieder dazu. Das finde ich gut BTSZ: Wie weit im Voraus ist

Ihr Terminkalender schon gefüllt? Stephen Gould: In meinem Alter bin ich nicht mehr der letzte Schrei, sprich nicht mehr hochaktuell. Die meisten Opernhäuser planen langfristig, oft bis zu fünf Jahre im Voraus, besonders im WagnerFach. Deshalb wird oftmals erst abgewartet, ob die stimmliche Leistung noch vorhanden ist. Es ergeben sich aber immer Möglichkeiten. BTSZ: Was macht die Bayreuther Festspiele so besonders? Stephen Gould: Bayreuth ist Zuhause und der einzige Platz, ein guter Wagnersänger zu werden. Achtzig Prozent der

großen Wagnerinterpreten sind in Bayreuth aufgetreten. Von Hartmut Welker, einem Bassbariton der alten Schule, habe ich hier viel gelernt. Ganz egal, welche Gerüchte kursieren, die Qualität der Leistung ist hier sehr hoch, ob junge Sänger oder ältere. Nur die Erwartungen sind manchmal noch höher. Wenn ein Wagnerstar auch Medienstar ist und einen Auftritt absagt, spielen die Menschen verrückt. Doch Stress und Skandale gehören auch zu einer Festspielsaison, wie auch neue Hausregeln. So dürfen Sänger jetzt im Festspielhaus den Fahrstuhl nicht mehr benutzen, weil dieser einmal stecken blieb und ein Auftritt gefährdet war. gmu

BTSZ: Bei den Videoeinspielungen sind Sie oft in Großaufnahme zu sehen. Diese Bilder zeigen ihre ausdrucksstarke Mimik. Wie trainiert man diesen Gesichtsausdruck? Elena Zhidkova: Es gehörte zum Konzept. Ich bin von meinen Gefühlen ausgegangen und habe nicht nur einfach was gemacht. Vor der Premiere wollte ich mir die Videoeinspielungen nicht ansehen. Jeder hat davon gesprochen und ich kannte die Bilder noch nicht. Die Szene, in der der Polizist überrollt wird, wurde nicht mit mir gedreht, die Bilder wurden später eingefügt. Kritik über diese Szene steht mir nicht zu. Der Sänger entscheidet nicht über Inhalte, das macht der Regisseur. BTSZ: Deutsch ist nicht ihre Muttersprache – Richard Wagner war sein eigener Textdichter. Wie geht man die Rolle an? Elena Zhidkova: Ich lebe schon lange in Deutschland. Mit dem Lesen von Büchern verbessere ich meine Sprachkenntnisse. Auch Bühnenschauspiele sind hilfreich. Aber es stimmt, Wagner-Texte haben ihre eigene Diktion. Es bedarf viel Mühe und auch

BTSZ: Inzwischen gehört auch die Kundry in „Parsifal“ zu ihrem Repertoire. Welche weiteren Schritte in ihrer Karriere planen Sie? Elena Zhidkova: Ich fühle mich privilegiert, eine solche Partie singen zu dürfen. Eine Rolle ist ein Entwicklungsprozess, sie ist nie abgehakt, man wird immer besser und fügt das Stück seinem Repertoire hinzu. In Bayreuth bin ich kurzfristig wegen Krankheit als Ortrud in „Lohengrin“ eingesprungen. Ich kenne die Rolle, die Körpersprache ist der der Venus ähnlich. Auch wenn die „Lohengrin“-Inszenierung eher klassisch ist, kann ich mich schnell anpassen, da Bilder und Kostüme anders sind. BTSZ: Was ist an Bayreuth so besonders? Sie kennen ja das Festspielhaus von früheren Auftritten im „Ring des Nibelungen“. Elena Zhidkova: Meine Auftritte als Rheintöchter sind lange her und die Erinnerungen an manche Dinge verblasst. Die Bayreuther Festspiele sind ein besonderes Festival, mit anderen nicht zu vergleichen. Kein anderer Komponist hat solche Hardcore-Fans, die aus der ganzen Welt anreisen, um hier in Bayreuth seine Opern zu hören. Die Wagner-Musik löst bei den Menschen etwas aus. Hier auf der Bühne zu stehen, ist ein ganz außergewöhnliches Erlebnis und ich freue mich, bei den restlichen „Tannhäuser“-Vorstellungen in dieser Saison auf der Bühne dabei sein zu können. gmu

Es braucht nicht viele Worte, um rekordverdächtiges zu erfahren – Die Universität Bayreuth in Zahlen Rondell .................................................................................................. 1 Fakultäten.............................................................................................. 7 Schafe im Ökologisch-Botanischen Garten ÖBG (mit Lamm „Liese“) 8 Profilfelder ............................................................................................. 12 Fläche des Ökologisch-Botanischen Gartens ÖBG (in Hektar)........... 16 Sprachen, die im Sprachenzentrum gelehrt werden ........................... 21 Mitglieder des Studierendenparlaments .............................................. 29 Konzerte im Glashaus (2018) ............................................................... 50 Masterstudiengänge ............................................................................. 59 Angebotene Kurse im Hochschulsport (SoSe 2019) ........................... 160 Wildbienenarten im ÖBG ...................................................................... 176 Abgeschlossene Promotionen (im Jahr 2018) ..................................... 212

In der Uni-Bibliothek

Professorinnen und Professoren .......................................................... 238 Sitzplätze im Audimax........................................................................... 700 Vom Studentenwerk betreute Wohnheimplätze................................... 1.389 Wissenschaftliche Mitarbeiter ............................................................... 1.497 Internationale Studierende (WS 2018/19) ............................................ 1.535 Absolventinnen und Absolventen (WS 2018/19).................................. 2.337 Beschäftigte .......................................................................................... 2.462 Tägliche Mittagessen in der Mensa..................................................... bis 6.000 Studierende........................................................................................... 13.497 Follower der Uni Bayreuth auf LinkedIn ............................................... 21.936 Bände in der Universitätsbibliothek (Stand 2016)................................ 1.819.736 Drittmittel (in Euro) ................................................................................ 58.066.700 Stand, wenn nicht angegeben: Juli 2019

Platz 40 im internationalen THE Ranking „375 under 50“

Hier spielt die Musik Man muss nicht Tristan oder Isolde heißen, um Bayreuth zu lieben. Ob Sie an unserer Universität studieren, forschen, arbeiten oder musizieren – in einem Punkt sind sich fast alle auf dem Campus einig: Sie fühlen sich sofort wohl. Der Campus ist das Herz unserer Universität und eine Quelle der Inspiration. Hier beginnen Freundschaften, starten Kooperationen, zünden Ideen und natürlich ist immer etwas los!

www.uni-bayreuth.de

W E G E NU UMBA

50%

E L L E D O M F U A L S U A • N E + T S + + O P E T K S C E Ü T S L E +++ R Z N I E • E T Ä R E G R H Ü F R O V

BIS ZU

% 0 5

% 0 2

40%

% 0 3

T R E I Z U D E R EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 16.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook: MEIN EURONICS

ONLINE-SHOP VOR ORT

Nur solange der Vorrat reicht. Layout und Satz: www.werbeagentur-pur.de

www.euronics-baumann.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

18. August 2019

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Neue Generation der Computertomographie im Dürerhof In der Radiologie im Dürerhof wurde diese Woche ein neuer Computertomograph der Fa. Siemens Healthineers aus Erlangen in Betrieb genommen. Von Seiten der Praxis ist der Radiologe Josef Liebisch für den Bereich Röntgen und Computertomographie verantwortlich und steht uns für Fragen zu dem Thema gerne zur Verfügung.

ist, dass die Knochendichte als „no-dose“-Untersuchung bei einer ohnehin notwendigen CTUntersuchung des Abdomens oder der LWS mitbestimmt werden kann. Dies ermöglicht es, das Osteoporoserisiko zu bestimmen. Bei rechtzeitiger Behandlung kann der ansonsten oft unerkannten Erkrankung, welche nach wie vor mit einer hohen Sterblichkeit verbunden ist, vorgebeugt werden.

BTSZ: Computertomographie gibt es bereits seit vielen Jahren. Was ist neu an diesem Gerät? J. Liebisch: Beim Betreten des CT-Raums bemerken wir im Vergleich zum Vorgängermodell neben dem ansprechenden Gerätedesign den kaum wahrnehmbaren Geräuschpegel des neuen Computertomographen (CT), was für die Patienten als auch für das medizinische Personal angenehm ist und insbesondere die Kommunikation vereinfacht. Die Planung der CTUntersuchung kann bereits im Untersuchungsraum über ein am Gerät angebrachtes Tablet begonnen werden. Zusätzlich werden auf diesem während der Untersuchung Informationen für den Patienten ange-

BTSZ: Warum werden überhaupt noch Computertomographien durchgeführt, es gibt doch die Kernspintomographie? J. Liebisch: Bei der Lungenfeindiagnostik ist das CT unschlagbar. Diese Untersuchungen können mit niedrigster Dosis durchgeführt werden. Beispielsweise ist der Dürerhof die einzige Praxis im Landkreis Bayreuth, der für die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung eine Low-Dose-VolumenHRCT der Lunge durchführen darf. Bei Stadieneinteilung von Krebserkrankungen (sogenanntes Staging) ist das CT ein unverzichtbarer Bestandteil. In der Knochendiagnostik ist es ebenfalls weiterhin erforderlich. Bei Patienten mit Platzangst oder bestimmten Implantaten

Die neue Computertomographie-Anlage in der ßadiologie-Praxis im D rerhof bietet zahlreiche zusätzliche medizinische Möglichkeiten. Foto: red zeigt. Von technischer Seite ist insbesondere die Reduktion der Strahlendosis hervorzuheben, was durch eine automatische Anpassung der Dosis an das erfasste Körpervolumen erfolgt. Besonders sensible Körperteile werden vom Röntgenstrahl deutlich geringer belastet. Über einen neu entwickelten Zinn-Filter, der nicht relevante Strahlungsanteile reduziert, ist bei einigen Untersuchungen eine Reduktion der Strahlendosis um bis zu 50

Prozent möglich. Über spezielle, aufwändige Bildrekonstruktionen können die Bildqualität verbessert und zudem Bildstörungen reduziert werden, die bei metallischen Implantaten wie z. B. Hüftprothesen entstehen. Nicht zuletzt ist auch der geringere Energieverbrauch des Gerätes (Strom und Klimatisierung) zu erwähnen. BTSZ: Bietet das Gerät neue diagnostische Möglichkeiten? J. Liebisch: Mit dem neuen CT

25 Jahre ehrenamtlich tätig

AOK: Beiratsmitglied Maria-Anna Link aus Weidenberg geehrt

V.l.: Beiratsvorsitzender auf Arbeitgeberseite Peter Engelbrecht, Beiratsvorsitzender auf Versichertenseite Lutz Schneider, Jubilarin Maria-Anna Link und AOK-Direktor Klaus Knorr. F.: AOK BAYREUTH. Maria-Anna Link aus Weidenberg engagiert sich seit 25 Jahren als Vertreterin der Versicherten im Beirat der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Der alternierende Beiratsvorsitzende auf Versichertenseite, Lutz Schneider, Beiratsvorsitzender auf Arbeitgeberseite, Peter Engelbrecht, und AOK-Direktor Klaus Knorr dankten Maria-Anna Link für ihren ehrenamtlichen Einsatz. „Sie kennen die Versicherten in unserer Region genau und bringen wertvolle Erfahrungen aus Ihrem privaten, sozialen und beruflichen Umfeld in die Arbeit des Beirats ein“, so Lutz Schneider.

Zunächst wurde Maria-Anna Link 1993 als stellvertretendes Mitglied in die Vertreterversammlung der AOK Bayreuth-Kulmbach gewählt.

unter anderem für eine kontinuierliche Weiterentwicklung des kundenorientierten, modernen Dienstleistungsunternehmens AOK.

Nach der Fusion zur AOK Bayern wurde sie Mitglied des örtlichen Beirats. Seit 1999 ist Maria-Anna Link stellvertretendes Mitglied im Widerspruchs-Ausschuss auf Versichertenseite.

Einen besonderen Stellenwert hat dabei die Gesundheitspolitik. Sie wird von den Beiratsmitgliedern anhand regionaler Erfahrungen und Erwartungen aus dem gesellschaftlichen Leben sowie der örtlichen Arbeits- und Wirtschaftswelt bewertet.

Der AOK-Beirat der Direktion Bayreuth-Kulmbach setzt sich aus je zwölf Vertretern der Versicherten und Arbeitgeber zusammen und bringt so die Interessen der Beitragszahler ein. Mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit sorgen die Beiräte

Zusätzlich unterstützt und berät der Beirat die AOK-Direktion bei Projekten und Maßnahmen der Prävention und betrieblichen Gesundheitsförderung in der Region. red

kann die Ausprägung der Verkalkungen an den Herzkranzgefäßen bestimmt werden, der sogenannte Kalkscore, der ein Maß für das Risiko von Herzkreislauf-Erkrankungen ist. Dies ist nur bei modernen Geräten möglich, welche viele Schichten gleichzeitig erfassen können. Zudem haben wir neue Auswertemöglichkeiten der Knochendichtemessung an der Wirbelsäule bzw. am Schenkelhals des Hüftgelenks. Das Besondere daran

Steigende Ausgaben bei der Pflegeversicherung BAYREUTH. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik beliefen sich die Gesundheitsausgaben in Bayern im Jahr 2017 auf 58,8 Mrd. Euro. Je Einwohner bzw. Einwohnerin wurden 2017 in Bayern durchschnittlich 4.535 Euro für die Gesundheit ausgegeben. Der Anteil der Ausgaben am bayerischen Bruttoinlandsprodukt lag damit bei 9,7 Prozent. An den gesamtdeutschen Gesundheitsausgaben in Höhe von rund 376 Milliarden Euro hatten die bayerischen Ausgaben einen Anteil von 15,7 Prozent. Der größte Ausgabenträger im bayerischen Gesundheitswesen war mit 31,9 Milliarden Euro, das entspricht einem Anteil von 54,3 Prozent an den Ausgaben insgesamt, auch im Jahr 2017 die Gesetzliche Krankenversicherung, gefolgt von den privaten Haushalten und privaten Organisationen ohne Erwerbszweck (15,7 Prozent) sowie der privaten Krankenversicherung (10,2 Prozent). Gegenüber dem Jahr 2016 sind die Gesundheitsausgaben in Bayern um 2,5 Mrd. Euro oder 4,5 Prozent gestiegen. Mit Ausnahme der öffentlichen Haushalte (minus 3,8 Prozent) waren 2017 bei allen Ausgabenträgern wachsende Ausgaben zu verzeichnen, in beson-

derem Maße jedoch bei der sozialen Pflegeversicherung (plus 25,5 Prozent).

Josef Liebisch, Facharzt für Radiologie im Dürerhof

Friedrich-Ebert-Straße 21, 95448 Bayreuth, Telefon 0921/7877780, www.radiologie-bayreuth.de können Untersuchungen im Kernspintomographen nicht durchgeführt werden, weshalb wir auch in diesen Fällen dankbar für die moderne Computertomographie sind. BTSZ: Vielen Dank und viel Erfolg mit Ihrem neuen Computertomographen im Dürerhof.

SA.24.8. Kulmbach Schwedensteg 13Uhr SO.25.8. Küps REWE 8Uhr SO.25.8. Bad Berneck Anger

Im Bundesdurchschnitt betrug das Ausgabenplus bei der sozialen Pflegeversicherung sogar 26,4 Prozent, was in erster Linie auf das Dritte Pflegestärkungsgesetz zurückgeführt werden kann, das im Januar 2017 in Kraft getreten ist. red

Wir planen Ihre Traumküche.

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Schausonntag von 13-17 Uhr

ab 18 Jahre

Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

Zeitungsboten 0921/1627280-40

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der Bayreuther

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

16 8 14 8

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

18. 18. August 28. 23. August Juli Juni 2019 2019 2019 2019 17. März Februar 2019 26. Mai 2019

Dellenentfernung Spot-Repair g

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

AUT

PR FIS

Wir bringen Ihr Fahrzeug auf Hochglanz!

Fahrzeugaufbereitun

Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

Deutschland als Urlaubsland

Autoreisende: Urlaub im eigenen Land beliebter als im Vorjahr BAYREUTH. Deutschland und seine Urlaubsregionen sind bei deutschen Autoreisenden im Sommer 2019 weiterhin sehr beliebt. Das zeigt die aktuelle Auswertung von über 610.000 Urlaubsrouten, über die sich ADACMitglieder in der touristischen Beratung des Automobilclubs im Zeitraum Januar bis Juli 2019 informiert haben.

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

Im Ländervergleich setzt sich Deutschland klar durch und ist damit weiterhin Reiseland Nummer eins. 30,5 Prozent der Reisen von Clubmitgliedern werden im eigenen Land gemacht. Verglichen mit dem Vorjahr (29,1 Prozent) steigert Deutschland seine Beliebtheit sogar mehr als alle übrigen europäischen Reiseländer. Zudem ist der Abstand zum Zweitplatzierten deutlich – Italien verteidigt mit 17,8 Prozent Platz zwei. Auf dem dritten Platz folgt die Türkei (11,2 Prozent). Rang vier belegt Kroatien (9,5 Prozent)

vor Österreich (7,2 Prozent) auf Platz fünf. Das beliebteste Autoreiseziel bei den Urlaubsregionen in Deutschland ist das südliche Oberbayern/Allgäu mit 12,3 Prozent von den insgesamt 111.000 Routenplanungen der

ADAC-Mitglieder für deutsche Destinationen. Auf den zweiten Platz rückt Schleswig-Holstein vor mit 8,3 Prozent. Mecklenburg-Vorpommern mit der Ostseeküste verliert an Beliebtheit (minus 1,2 Prozent) und landet auf Platz drei mit 7,6 Prozent.

Es folgen die Ostfriesischen Inseln mit sechs Prozent auf Platz vier und der Schwarzwald mit 5,6 Prozent auf Platz fünf. Damit konnten sich alle deutschen Regionen steigern – bis auf Mecklenburg-Vorpommern. red

Gegen CO2-Aufschlag für Kraftstoff AvD lehnt Vorschläge des Umweltbundesamtes entschieden ab

BAYREUTH. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) spricht sich entschieden gegen die Forderung des Umweltbundesamts nach einem „CO2-Aufschlag“ für Heizöl und Kraftstoffe aus. Eine solche Maßnahme sei umweltpolitischer Unfug und diene allein dem fiskalischen Abkassieren der Autofahrer, so der Automobilclub. Bereits heute seien Kraftstoffe mit mehreren Verbrauchsteuern, wie der Mineralölsteuer, der „Ökosteuer“ sowie der Erdölbevorratungsabgabe (EBB) belegt, mit denen der Staat bereits heute die Kraftstoffpreise für den Endverbraucher mehr als verdoppele. Die angebliche Lenkungswirkung, die aus der Verteuerung resultieren sollte, sei indes ausgeblieben. Und das werde auch bei einem

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

CO2-Aufschlag der Fall sein, erklärte der AvD. Es sei vielmehr offensichtlich, dass die Bundesregierung mit einer solchen Maßnahme dem sich durch die Abkühlung der Konjunktur abzeichnenden Rückgang der Steuereinnahmen entgegentreten wolle. Und wie bereits in der Vergangenheit diene „wieder einmal der Autofahrer als Melkkuh der Nation, wobei die Mehrbelastung in erster Linie von Beziehern kleiner und mittlerer Einkommen sowie Familien zu tragen ist, die sich keine Wohnung in Innenstadtlage leisten können und als Pendler auf das Auto für den Weg zur Arbeit angewiesen sind“, so der AvD. Aufgrund der in vielen Fällen erheblichen Distanzen sei für

diese Menschen das Fahrrad keine Alternative und auch der Umstieg auf öffentliche Verkehrsträger keine praktikable Lösung, weil das Angebot unzureichend sei und die öffentlichen Verkehrsmittel im Berufsverkehr ohnehin bereits an der Kapazitätsgrenze operierten. Zusätzlicher Wettbewerbsdruck Darüber hinaus würde eine weitere Verbrauchssteuer auf Kraftstoffe nicht nur die nationale Wirtschaft zusätzlich belasten, was deutsche Anbieter gegenüber ihren internationalen Wettbewerbern zusätzlich unter Druck bringen und den Rückgang des nationalen Wirtschaftswachstums zusätzlich beschleunigen würde.

desregierung, bei allem Ringen um Umweltschutz und klimagerechte Politik dabei Maß und Mitte nicht aus den Augen zu verlieren. Es sei absehbar, dass die Umsetzung der Forderung des Umweltbundesamtes allenfalls minimale Effekte auf den nationalen CO2-Ausstoß haben wird, mittelfristig jedoch der Binnenkonjunktur mehr schaden als den Staatseinnahmen nützen wird.

Die Verteuerung der Kraftstoffkosten würde auch zu höheren Transportkosten für alle Waren des täglichen Bedarfs führen, die dann auf die Warenpreise umgelegt werden müssten. Die Folge: deutlich steigende Lebenshaltungskosten, was wiederum die Bezieher kleiner und mittlerer Einkommen sowie Familien besonders schmerzhaft belasten würden.

Viel gravierender wären hingegen die Konsequenzen für unsere Zivilgesellschaft. Lutz Leif Linden, Generalsekretär des AvD, mahnt: „Ein CO2-Aufschlag auf Kraftstoff und Heizöl ist in hohem Maße unsozial und trifft die schwächsten Teile unserer Gesellschaft besonders. Ein solcher Aufschlag ist allenfalls gut gemeint, wird aber nie gut funktionieren. Wer die Lebenshaltungskosten auf diese Weise nach oben schraubt, leistet sehenden Auges der Spaltung unserer Gesellschaft Vorschub und treibt so weitere Teile unserer Bevölkerung in die Arme der ,Rattenfänger‘ der Extremen des politischen Spektrums.“ red

Der AvD appelliert an die Bun-

www.avd.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

18. August 2019

15 Anzeige

Urbaner Holzbau mit durchdachtem Energiekonzept Neu in Bayreuth, direkt in der Innenstadt: Wohngebäude aus Massivholz und Lehm

BAYREUTH. Direkt in der Bayreuther Innenstadt, gegenüber des Neuen Schlosses, entsteht derzeit Bayerns erster fünfgeschossiger Wohnbau aus leimfreien Massivholz, welcher mit einem ganzheitlichen Energiekonzept geplant wurde.

Häusern sind absolut Allergiker-geeignet. Dies alles resultiert in einer Nachhaltigkeit im ursprünglichen Sinne: Die Gebäude bleiben in ihren wesentlichen Eigenschaften langfristig erhalten und verbrauchen kaum fossile Energie. Damit sorgen sie dafür, dass künftige Generationen nicht schlechter gestellt sind. Ganz im Gegenteil: Künftige Generationen werden sich noch lange Zeit in jeglicher Hinsicht über solche Gebäude freuen, da kaum graue Energie, aber viel CO2 in den VIDAGebäuden steckt.

Dazu erklärt Dr. Torsten Lingott die Vorteile des Baustoffes Holz, die Besonderheiten des Energiekonzeptes und geht auf die Nachhaltigkeit des Gesamtprojektes ein. Der Klimawandel, so Dr. Torsten Lingott, Geschäftsführer der VIDA HolzProjekt GmbH, die hier mit dem Bayreuther Unternehmen KonzeptBau zusammenarbeitet, und die CO2Belastung sind in aller Munde – täglich gibt es dazu neue Meldungen, Forderungen und Prognosen. Gleichzeitig ist die Baubranche mit knapp 50 Prozent an der weltweiten Müllproduktion und mit über 50 Prozent am Verbrauch fossiler Energien beteiligt. Hier muss ein Umdenken stattfinden und mit Verantwortung gegenüber unseren Nachkommen gewirtschaftet und gebaut werden. Diesem Anspruch werden mehrgeschossige Holzbauten mehr als gerecht und bringen zudem ein gesundes Wohnraumklima in die Stadt. Leimfreies Massivholz wird als hoch wärmespeichernder Werkstoff mit anderen natürlichen Baustoffen und einer innovativen Art des Beheizens kombiniert. So entstehen Gebäude, die ganzheitlich durchdacht und vor allem nachhaltig sind. Eine leimfreie MassivholzAußenwand ist essentieller Bestandteil von VIDA-Gebäuden. Im Falle des Wohngebäudes in der Ludwigstraße werden die stehenden Holzbalken mittels einer Gratleiste mit Kanten in Schwalbenschwanzform verbunden – mit höchsten Ansprü-

Im Herzen der Stadt entsteht an der Ludwigstraße derzeit Bayerns erster f nfgeschossiger Wohnbau aus leimfreiem Massivholz. Alle Vorteile des Baustoffes Holz werden hier genutzt. Fotos: red chen an Statik und Schallschutz und mit vollkommen natürlichen Baustoffen. Auch bei Decken- und Dachelementen wird diese Verbindungsform eingesetzt. Eine massive Außenwand aus Holz bietet mit seiner hohen Wärmespeicherfähigkeit besten Schutz gegen Hitze im Sommer und gegen schnelle Auskühlung im Winter. Das Herzstück ist neben der massiven Außenwand ein durchdachtes Wärmekonzept: Entgegen dem allgemeinen Trend, die Gebäudehülle mehr zu dämmen und immer dichter zu machen, wurden Baukonzepte entwickelt, mit denen ökologisch vertretbare und gesunde Projekte realisiert und die Lebensdauer der Gebäude verlängert wird. Die komplette Hüllfläche von VIDA-Gebäuden wird durch Holz bzw. nachwachsende Rohstoffe gedämmt und bleibt aufgrund der Leimfreiheit kapillar durchgängig.

In dem neuen, f nfgeschossigen Wohnbau wird ein ganzheitliches Energiekonzept umgesetzt.

In Kombination mit dem sichtbaren Holz und der Masse an Lehm werden in den Wohnungen gleichmäßige Luftfeuchteverhältnisse gewährleistet und ein überaus angenehmes Wohnraumklima generiert, welches im urbanen Kontext einmalig ist. Daran haben Lehm und Holz den größten Anteil, in dem im Sommer die überschüssige Luftfeuchtigkeit aufgenommen und in der Heizperiode wieder an die meist zu trockenen Räume abgegeben wird. Daneben besitzt Lehm die Fähigkeit, Schadstoffe zu binden, abzubauen und in einer unschädlicheren Form wieder an die Luft abzugeben. Mit diesem hohen Anspruch sollten wir den Wohnungsbau heutzutage verstehen, erklärt Dr. Torsten Lingott, schließlich halten wir uns in unseren Breiten mehr als zwei Drittel unserer Lebenszeit innerhalb von Gebäuden auf. Beim Wärmekonzept wird auf die sogenannte Temperierung zurückgegriffen. Dabei handelt es sich um eine wassergeführte Wärmeverteilung, welche in jeweils zwei Rohren in Sockelbzw. Brüstungshöhe entlang der Außenwandinnenseite über die gesamte Länge der Bedarfsfläche geführt wird. Die dünn überputzten Rohre strahlen zum einen direkt in den Raum sanft Wärme ab und erzeugen zum anderen einen wandnahen Konvektionsstrom. Dieser erwärmt auch die Oberflächen, in denen keine Heizrohre verlegt sind. Dadurch wird die Wandoberfläche bis unter die Decke gleichmäßig erwärmt ohne die Luft raumgreifend zu bewegen. Die Oberflächen strahlen gleichmäßig Wärme ab und die vermeintlich kritischen Zonen (Feuchtigkeit) werden ohne sonstige Zusatzmaßnahmen ausreichend warm. Auch bezüglich des Energiekonzepts (Strom und Wärme) nimmt dieses Projekt eine Vorreiterrolle ein. Ziel des ganz-

heitlichen geplanten Vollholzgebäudes ist es, die neun Wohneinheiten durch niedrigen Verbrauch und eine möglichst eigenständige Energieversorgung energieautark versorgen zu können. Die notwendige Wärme wird mittels einer Erdwärmepumpenanlage sowie Solarthermie in Form von Röhrenkollektoren an der Fassade produziert. Durch die Versorgung mit Warmwasser mit geringer Vorlauftemperatur aus dem zentralen Speicher im Keller werden Leitungswärmeverluste gering gehalten. Erst in den Wohnungen werden die nötigen Verbrauchstemperaturen mit Strom aus der Photovoltaikanlage durch Wärme-BoosterTechnik erreicht. Der Strom für den Betrieb der Erdwärmepumpenanlage wird mittels Photovoltaik gewonnen – als PV-Ziegel auf dem Satteldach eines Gebäudes bzw. mit herkömmlichen Modulen auf dem Flachdach bzw. an den Balkonbrüstungen. Der über-

schüssig produzierte Strom wird vorrangig für die Grundversorgung des Hauses und den Bewohnern über ein Mieterstrommodell zur Verfügung gestellt. Als Zwischenspeicher dient eine leistungskräftige Batterieanlage, wobei der nicht verbrauchte Strom in das öffentliche Netz eingespeist wird. Vier Ladestationen in der Tiefgarage versorgen die ElektroPKWs der zukünftigen Bewohner. Die durch die Temperierung generierte Wärmestrahlung geht von senkrechten Fläche aus, was physiologisch am angenehmsten empfunden wird und die gesündeste Form der Strahlungswärme ist. Außerdem resultieren niedrigere und über die gesamte Raumhöhe gleichmäßige Lufttemperaturen. Diese unterstützen die Kühlfunktion der Lunge optimal und entlasten das Herz-Kreislauf-System. Zugeffekte bleiben aus und die Staubbelastung sinkt auf ein Minimum – die Schleimhäute werden so entlastet. Wohnungen in VIDA-

Sollte der Lebenszyklus dann irgendwann erreicht sein, können Wandelemente (Holz, Lehm) in anderen Gebäuden verwendet oder die nachwachsenden Rohstoffe immer noch als Energieträger genutzt werden. In VIDA-Häusern wohnen wir so gesund wie im Wald! Die Stadtwohnungen, die aus dem Wald kommen – Einfach WaldWohlfühlWohnungen! Kontakt: VIDA HolzProjekt GmbH Sautierstr. 46 79104 Freiburg 0761-7660585 freiburg@vidaholzprojekt.de www.vidaholzprojekt.de

VIDA-Häuser Die ersten VIDA-Häuser wurden in Freiburg im Breisgau umgesetzt und werden seit Anfang 2018 von zufriedenen Bauherren bewohnt. Die Punkthäuser des Neubaugebiets Gutleutmatten stehen für eine moderne Interpretation der traditionellen Baustoffe Holz und Lehm. Vorgeflammte und natürliche Fassaden aus SchwarzwaldFichten-undDouglasien-Holz setzen kontrastreiche Akzente. red

Die ßäumlichkeiten des Neubaues sind absolut Allergiker-geeignet. Die Staubbelastung ist hier auf ein Minimum abgesenkt und Zugeffekte bleiben aus – die Schleimhäute finden so angenehme Entlastung.

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 19.08.2019 - Solange der Vorrat reicht!

3c 16 65"

je .9 9 5 1 € UVP € gespart!

Überzeugen Sie sich selbst von der lebhaften Bildqualität!

7 1 1 .-

SONY KD 65 XF 8577 UHD LED TV • 4K UHD Auflösung, Triluminos Display • Twin Triple Tuner (2x DVB-T2/-C/-S2) • Android TV mit USB-Recording • Sprachsteuerung via Fernbedienung Art. Nr.: 2391114 silber, 2391113 schwarz

EnergieKlasse

MediaMarkt Service

Auch mit schwarzem Rahmen erhätlich

PlusGarantie

63)

für TVs, Hifi, Receiver, Groß- und Einbaugeräte, Mikrowellen, Bodenpflege, Kaffeevollautomaten.

• Kostenlose Reparatur bei Material- und Produktionsfehlern • Keine Selbstbeteiligung Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

• Heimservice bei TVs, Groß- und Einbaugeräten; schnelle Terminvergabe innerhalb von 48h oder zum Wunschtermin • Kostenloses Leihgerät bei TVs • Akkutausch bei Verschleiß und Abnutzung für Original-Akkus

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

64)

monatliche Zahlung

63) Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main. 64) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 60. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 60 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 50.-, min. € 20.-. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 60 Monate.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.