2020-04-19 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 361 | 8. Jahrgang 19. April 2020

Den Teamgeist neu entfachen

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Teilbeilage von

Der designierte Oberbürgermeister Thomas Ebersberger setzt auf Aufgabenteilung SPD-Oberbürgermeister konnten während der Aufbauphase nach dem Krieg wirken und in Zeiten maßgeblicher Stadtentwicklung. In diesen Amtsperioden entstanden beispielsweise Verkehrskonzepte, Sportstätten, Neubaugebiete oder das Rotmain-Center.

BAYREUTH. Nach 18 Jahren in der zweiten Reihe, tritt Thomas Ebersberger am 1. Mai sein Amt an. Wir sprachen mit dem designierten Oberbürgermeister über persönliche Ziele, Stadtentwicklung und die Corona-Krise. BTSZ: In knapp zwei Wochen treten Sie das Oberbürgermeisteramt an. Zum Zeitpunkt der Stichwahl, war das Ausmaß der Corona-Krise noch nicht absehbar. Welchen Einﬂuss hat die Situation auf den Amtsantritt? Thomas Ebersberger: Schon damals waren die Prognosen nicht gut. Wir sind jedoch in der glücklichen Lage, dass wir medizinisch gut versorgt sind und wir in der Stadt keine Spitzenwerte an Erkrankten verzeichnen. Wir haben in Deutschland ein gutes Gesundheitssystem, vorsichtig sollte jedoch jeder sein. BTSZ: Welche Vorteile hat Ihre langjährige Erfahrung in der Kommunalpolitik, insbesondere als Zweiter Bürgermeister? Thomas Ebersberger: Viele Vorteile. Ich weiß, wie die Verwaltung tickt, kenne die Mitarbeiter. Meine Kontakte zu Landtags- und Bundestagsabgeordneten, bis zu den Ministern in München, sind eng. Ich stehe in Verbindung mit den Oberbürgermeistern beziehungsweise Bürgermeistern in Oberfranken und hatte immer Kontakt mit den für die städtischen Anliegen zuständigen Mitarbeitern bei der Regierung von Oberfranken. BTSZ: Wie und wann wird die Amtsübergabe erfolgen?

Thomas Ebersberger übernimmt am 1. Mai das Oberbürgermeisteramt. Foto: Munzert Thomas Ebersberger: Ich bin bereits in die Krisengespräche bezüglich des Corona-Virus eingebunden und werde auf dem Laufenden gehalten. Der Wechsel erfolgt offiziell am 30. April um Mitternacht. BTSZ: Welche Auswirkungen hat diese Krisensituation auf die Stadt? Thomas Ebersberger: Schon heute ist klar, bestimmte geplante Investitionen müssen verschoben werden. Letztendlich wird es zu einer Neuverschuldung kommen. Dennoch dürfen wir nicht in Lethargie verfallen, sondern müssen Impulse setzen und das Leben in Bayreuth im wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Bereich wieder anschieben. Handwerker benötigen Aufträge, Lokale brauchen Gäste und Einzelhändler ihre Kunden.

Brauereischänke am Markt Maxstr.56 Telefon 0921/64919 Mobil 0171/8205472

Wir sind weiter für Sie da!

Sonntagsangebote von 11.30 - 14.30 Uhr zum Abholen oder Liefern. Fränkischer Sauerbraten mit Kloß und Rotkraut 12.80 € Schweineschäufele mit Kloß und Sauerkraut 12.80 € Rösche Gansbrust mit Kloß und Rotkraut 13.80 € Krenéleisch0 schön scharf mit Kloß 12.80 € Ae#. Kartoffel*iroccoli*juélauf .80 € Kloß mit Soße 2.80 € Bei Abholung ziehen wir 1.50€ pro Gericht ab.

ab Dienstag liefern wir ab 17 Uhr

BTSZ: SPD-Oberbürgermeister haben die Stadt von 1948 bis 2006 zunächst geprägt. Mit Michael Hohl wurde erstmals ein Christsozialer gewählt, auf ihn folgte eine Vertreterin der Freien Wähler. Mit Ihnen steht zum zweiten Mal ein CSU-Politiker an der Spitze der Stadt. Wie wirkt die Parteipolitik auf die Stadtpolitik? Thomas Ebersberger: Parteipolitik spielt kaum Rolle. Mitentscheidend für Erfolge, die nachhaltig wirken, sind die Zeiträume und die Rahmenbedingungen, in welche die Amtszeiten gefallen sind.

BTSZ: Die sogenannte Gestaltungsmehrheit hat in den vergangen Jahren Kritik hinnehmen müssen und den Vorwurf, Stadtpolitik zu torpedieren. Wird das Bündnis weiterbestehen, vielleicht in anderer Form? Thomas Ebersberger: Die Bezeichnung Gestaltungsmehrheit hat mich stets gestört, denn torpediert haben die Fraktionen nicht, im Gegenteil. Mein Ziel ist es, die Zusammenarbeit im Stadtrat zu intensivieren, so dass sich jeder aufgefordert fühlt, sich einzubringen. Weiterhin möchte ich die beiden Bürgermeister, die der Stadtrat bestimmen wird, enger und vor allem verantwortlich mit einbeziehen, auch wenn ihr Amt ein ehrenamtliches ist. Chefsache sind für mich Umweltthemen, Wirtschaftsförderung, die Zusammenarbeit mit der Universität oder den Festspielen. In gewisser Weise werde ich Geschäftsbereiche wie Digitalisie-

Den Amtseid legt Thomas Ebersberger am Mittwoch, 13.Mai, ab. Wegen der Corona-Krise ﬁndet die Veranstaltung in der Oberfrankenhalle statt. Im Anschluss werden die Stadträte vereidigt. Die offizielle Verabschiedung der bisherigen Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe und der Stadträte, die im Gremium nicht mehr vertreten sind, erfolgt aufgrund der aktuellen Situation im Sommer.

rung, Kitas, Schulen, Städtepartnerschaften, Sportund Ehrenamt, Petitionen, Integration und Inklusion, delegieren. Mein Ziel ist es, das Potenzial, das in den Stadtratsfraktionen steckt, intensiver zu nutzen. Auch wenn die Arbeit in der Verwaltung noch so gut erledigt wird, die Stadträte sind nahe am Bürger und hören viele Probleme. Wir brauchen jede Kreativität, um Bayreuth voranzubringen. BTSZ: Welches Projekt ist Ihnen besonders wichtig und was möchten Sie bewirkt haben, wenn Sie in sechs Jahren auf Ihre Amtszeit zurückblicken? Thomas Ebersberger: Wir müssen die vernachlässigte Schulsanierung angehen, das Hans-Walter-Wild-Stadion braucht eine Flutlichtanlage, der BasketballBundesligist medi Bayreuth eine passende Trainingshalle. Ein dynamischer Schub für die Kultur, wird weiter Touristen in die Stadt locken. Bei den Festspielen bin ich eher im baulichen Umfeld gefragt, die Leitung liegt in guten Händen. Kurzfristig müssen wir, wenn das gesellschaftliche Leben, wie wir es kennen, wieder angelaufen ist, Pakete schnüren, um für Gastronomie, Einzelhändler und weiteren Betroffenen eine Basis zu schaffen, dass ihre Unternehmen wieder ﬂorieren. Bayreuth muss auch in einem Jahr ohne Festspiele, ein attraktives Ziel im Sommer und darüber hinaus bleiben. Das Gespräch führte Gabriele Munzert

Liebe Kunden der Richard-Wagner-Apotheke! Wir möchten Ihnen schweren Herzens mitteilen, dass unsere Apotheke zum 30. April 2020 die Türen schließt und wir unsere Arbeit im Dienst Ihrer Gesundheit beenden. Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und für Ihre zum Teil jahrzehntelange Treue. Wir waren gerne für Sie da! Ihre Gesundheit war und ist unser Ziel. Wir wünschen Ihnen auch weiterhin alles erdenklich Gute Apotheker Axel Seppel und das gesamte Team der Richard-Wagner-Apotheke

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Auch heute wieder unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente zum Abholpreis von 10 €. Feiner Kalbsbraten - 12,50 € Feine Rinderroulade - 13,50 € Lammkeule - 13,50 € Fichtelgebirge-Rehbraten - 13,50 € Fränkische Spargel-Kartoffelpfanne - 14,50 € Feiner Spargelsalat und gekochten Trüffelschinken - 13,50 € Alle Bratengerichte mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage.

Aktuelle Mittags-Specials auf doetzers.de Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin.

Lieferung im Stadtgebiet 5 € pro Lieferung.

Wir sind für Sie da In beiden Fachgeschä�en sind wir zu den gewohnten Öﬀnungszeiten für Sie da. Wir bi�en Sie aber, uns nur persönlich zu besuchen, wenn es unbedingt notwendig ist. Vieles können wir telefonisch, per E-Mail oder über den Postweg für Sie erledigen. Täglich aktualisierte ØnformaMonen u4a4 Vu unseren 5ÂnungsVeiten erhalten Sie unter: §§§4steiner hoergeraete4de Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Str. 9, Bayreuth  0921 151 343 71 Mo. - Fr. 08:30 - 18:00 Uhr Sa. 09:00 - 13:00 Uhr Markgrafenallee 3, Bayreuth  0921 151 343 85 Mo. - Fr. 09:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Fax: 0921 151 343 74 U ail: infoÛsteiner hoergeraete4de

Aktuell

19. April 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Bedeutung von Corona für den Umgang mit Kindern in Trennungsfamilien

Grundsätzlich gilt: Die rechtliche Lage verbietet den Umgang zwischen Eltern und Kindern nicht. Der regelmäßige Umgang eines Kindes mit beiden Elternteilen dient dem Kindeswohl und kann vom anderen Elternteil nicht einfach „wegen Corona“ abgelehnt werden. Die Empfehlung, soziale Kontakte möglichst zu vermeiden, bezieht sich nicht auf den Umgang zwischen Eltern und Kindern, auch wenn die Eltern nach einer Trennung in zwei getrenn-

ten Haushalten leben. Einschränkungen können sich zum Beispiel dann ergeben, wenn ein Kind im anderen Elternhaus Kontakt zu einer positiv getesteten Person zu erwarten hat oder wenn das Kind, ein Elternteil oder eine andere dem Haushalt eines Elternteils angehörige Person zu einer Risikogruppe gehört. Hieraus folgt, dass es dem Kindeswohl auch entsprechen kann, dass ein Kind vorübergehend in den Haushalt des anderen Elternteiles, bei dem es nicht lebt, wechselt. Dies kann dann der Fall sein, wenn beispielsweise der betreuende Elternteil positiv getestet wurde oder einer Risikogruppe angehört. Ist der Umgangsberechtigte oder eine Person, mit der dieser

zusammenlebt, positiv getestet oder ist Quarantäne angeordnet, muss der Umgang ausfallen. Alles andere würde nicht dem Kindeswohl entsprechen und zudem die konkrete Gefahr einer Anfechtungskette verursachen. Problematischer gestaltet sich die praktische Handhabung, wenn ein verzweigtes „Patchworkgeflecht“ vorhanden ist. Da kommen beispielsweise am Wochenende zum Vater dessen Kinder, während die Kinder seiner Lebensgefährtin am Folgewochenende bei deren Vater sind, der auch wiederum eine Lebensgefährtin mit Kindern hat usw. Möglicherweise arbeitet auch einer der Erwachsenen in einem risikorelevanten Beruf. Es liegt auf der Hand, dass sich dadurch

die Gefahr einer Ansteckungskette erhöht. Trotzdem ist die Gesetzeslage so, dass ein Recht auf Umgang besteht. Gibt es nämlich keine konkreten Ansteckungsgefahren und keine Haushaltsangehörigen, die positiv getestet wurden oder unter Quarantäne gestellt wurden, darf der Umgang stattfinden. Es sollte jedoch in der Verantwortung jedes einzelnen liegen, hier eine vernünftige Güterabwägung durchzuführen. Gibt es eine Umgangsregelung oder eine gerichtliche Entscheidung zum Umgang, gilt diese trotz der Coronakrise weiter. Solche Regelungen sind allerdings an die aktuelle Situation anzupassen. Hierbei ist immer das Kindeswohl zu berücksich-

tigen, weshalb alle Beteiligten vernünftig an einer einvernehmlichen Lösung arbeiten sollten. Gelingt dies nicht, besteht selbstverständlich die Möglichkeit, im Wege eines Eilverfahrens eine Regelung durch die Familiengerichte herbeizuführen. Als Fazit kann festgehalten werden: Der Umgangselternteil, der das Kind nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln abholt, der weder erkrankt ist noch Kontakt zu Erkrankten hatte, der nicht in einem wie oben bezeichneten Patchworkgeflecht lebt und der versichert, mit dem Kind weitere Sozialkontakte zu meiden, wird seinen Umgang notfalls auch unter Inanspruchnahme der Familiengerichte durchsetzen können.

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Bald sind die Haare wieder schön

Andreas Nuissl hat die Zeit der zwangsweisen Ladenschließung sinnvoll genutzt BAYREUTH. Ab 4. Mai dürfen die Friseursalons wieder öffnen. Wie können Maßnahmen getroffen werden, damit ein sicheres Arbeiten gewährleistet ist? Bei Andreas Nuissl, Inhaber vom Salon Cutting Crew und Hair Force One, steht das Telefon seit der Anordnung zur Lockerung nicht mehr still. „Unsere Kunden möchten Termine vereinbaren – am liebsten so schnell wie möglich“, erzählt der Friseurmeister. „Im März haben wir entschieden, zu schließen, noch vor der behördlichen Anordnung. Die Entscheidung hat das gesamte Team

getroffen. Es war uns wichtig, nicht nur uns, sondern vor allem unsere Kunden zu schützen“. Die zunächst unabsehbare Zeit der „Zwangspause“ war für Andreas Nuissl und seine Mitarbeiter kein Urlaub, sondern Zeit für die Zukunft zu planen und auf diese Weise die Arbeitsplätze der Mitarbeiter zu sichern. Anträge bei Behörden wurden gestellt, Terminverschiebungen organisiert, Kundenkontakt gehalten, Verhandlungen mit Geschäftspartnern geführt und so der ReStart gründlich vorbereitet. „Es war mir ein Anliegen, meine Mit-

Andreas Nuissl. Foto: Martin Munzert

arbeiter in in der Zeit wissen zu lassen, dass sie nicht alleine sind“, erklärt Andreas Nuissl. In zahlreichen Gesprächen und Videokonferenzen wurde ein Sicherheitskonzept erarbeitet. Für die Salons Hair Force One und Cutting Crew wurde ein eigenes Hygienekonzept entworfen. „Standard-Hygienemaßnahmen gab es schon vorher, sind allerdings eher im Hintergrund abgelaufen, sodass der Kunde es nicht direkt mitbekommen hat. Das wird sich nun ändern. Wir arbeiten mit Mundschutz und jeder Kunde muss ebenfalls während

des Aufenthaltes einen Mundschutz tragen. Wenn keiner vorhanden ist, kann dieser bei uns erworben werden“, erklärt Andreas Nuissl. Es wird noch weitere Änderungen in den Salons geben. Auf Wunsch bekommt jeder Kunde einen Einwegumhang. Zwischen jedem Platz wird ein speziell angefertigtes transparentes Sicherheitsschild angebracht, sodass die Abtrennung zwischen den Stühlen seinen Kunden den größtmöglichen Schutz bietet. „Ebenso habe ich einen Schutz an der Rezeption ange-

bracht, damit auch dort der Hygienestandard eingehalten wird“. Andreas Nuissl ist sich sicher: „Die Friseure können wieder starten, aber das Konzept muss richtig durchdacht sein. Es kann natürlich zunächst zu Wartezeiten kommen, wir wollen jedoch alle unsere Kunden schnellstmöglich zufrieden stellen und ihre Wünsche erfüllen.“ „Selbst unser Ministerpräsident Markus Söder hat derzeit keine frisch geschnittenen Haare. Auch er muss warten, bis sein Friseur wieder einen Termin für ihn hat“, lacht Andreas Nuissl. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Als kleine Hexe dabei

Bayreutherin Katharina Hirschberg spielt in der Serie „Bibi & Tina“ mit BAYREUTH. Katharina Hirschberg lebt in Bayreuth und macht im nächsten Jahr ihr Abitur am Gymnasium Christian-Ernestinum. Vergangenes Jahr wurde für die 18-Jährige ein Mädchentraum wahr: in der neuen „Bibi & Tina“Serie, die seit dem 3. April auf Amazon Prime läuft, spielt sie die kleine Hexe Bibi Blocksberg. Wie es dazu kam, wie sich Schauspielerei und Schulalltag vereinbaren lassen und wie es bei ihr weitergeht, erzählt sie uns im Interview. BTSZ: Wie bist du zur Rolle der „Bibi“ gekommen? Katharina Hirschberg: Ich war in den letzten zwei Jahren in einem Internat in der Nähe von Ulm, da hatten wir so eine Phase, in der wir alle „Bibi & Tina“-Filme zusammen angeschaut haben. Währenddessen habe ich wohl öfter auf Instagram nach „Bibi & Tina“ gesucht, so dass bei mir eine Werbeanzeige aufgetaucht ist, in der Darsteller für eine neue Serie gesucht wurden. Ich dachte erst, dass es eine Fake-Anzeige ist, habe dann aber doch draufgeklickt und gesehen, dass sie wirklich nach Schauspielern suchen. Ich habe mich daraufhin direkt für die Rolle der Bibi beworben und ein paar andere haben sich für die Tina gemeldet. Dann bin ich zu einem E-Casting eingeladen worden, das heißt ich habe Szenen zugeschickt bekommen und musste diese aufnehmen. Zu dem Zeitpunkt waren es noch mehrere tausend Bewerbungen auf die Rolle. Ich habe dann meine Videos eingeschickt und wurde ein bis zwei Monate später zum Live-Casting nach Berlin eingeladen. Dort habe ich auch schon mit der jetzigen Tina zusammengespielt. Zum Schluss gab es noch ein Konstellationscasting, bei dem für jede Rolle nur noch eine Person da war und sie geschaut haben, ob das Zusammenspiel passt. Daraufhin habe ich die Zusage für die Rolle bekommen. BTSZ: In welchem Zeitraum war das? Katharina: Die Castings haben im Oktober 2018 angefangen, die Dreharbeiten haben Ende Mai 2019 begonnen. Fertig waren wir Mitte August. BTSZ: Ihr müsst in der Serie auch reiten und singen, hast du das vorher schon gelernt? Katharina: Reiten konnte ich schon, das war schon mal eine gute Voraussetzung. Ich hatte nie eine professionelle Gesangsausbildung, ich habe nur immer im Chor gesungen. Aber das war überhaupt kein Ding. Es hat mega viel Spaß gemacht, die Songs einzusingen. Wir hatten ein kleines Gesangscoaching und waren dann mit Peter Plate (Ex-Rosenstolz, Anm.d. Red.) und Ulf Leo Sommer im Studio, die ja bereits für die Musik für die Filme verantwortlich waren. Die beiden waren sehr lieb und geduldig, da ging das dann schon. BTSZ: Wie haben sich die Dreharbeiten mit der Schule vereinbaren lassen? Katharina: Ich habe für die Zeit eine Schulbefreiung bekommen, da wir fünf Tage pro Woche – also

19. April 2020

Wir sind weiter für Sie da!

Die Anzeigenhotline zum Erfolg Ihrer Werbung:

Alle Gerichte zum Abholen Mo. - So. 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:00 Uhr

Richard-Wagner-Str.14 95444 Bayreuth 0921 / 75708877 oder 0152 / 37146122 www.mozzarellaebasilicobt.de

0921- 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

Unsere beliebte

Gyros-Pita - 5,00 € Bekannt vom Bürgerfest jetzt täglich!

Bestellungen unter: 0921/162 77 31 oder 0921/5 33 03 oder o Mail an: liefern@plaka-bayreuth.de

- Kalte Vorspeisen Zaziki - 4,20 €

Quarkspeise mit Knoblauch auf Lauch

Feta- 6,50 €

Schafskäse serviert mit Oliven und Peperoni

- Warme Vorspeisen -

Scharf gewürztes SchweineÞeisch mit Pommes, Zaziki & Salat

BTSZ: Was hat sich für dich verändert, seit du die Rolle hast? Katharina: Gerade in Bayreuth, wo es nicht so viele aus der Filmbranche gibt, spricht sich sowas schon schnell rum. Wenn ich zum Beispiel am Wochenende im ‚Heimathafen‘ bin, gibt es eigentlich immer irgendwen, der über einen redet. Oder wenn ich einkaufen gehe, kommt es ab und zu vor, dass mich ein Kind mit großen Augen anschaut. Manche sprechen mich dann auch direkt an. Gestern hat mich eine Mutter auf Instagram angeschrieben, die mich im Real gesehen hat und sich dort nicht getraut hat, mich anzusprechen, ob ich ihr nicht trotzdem ein Autogramm schicken könnte. In Berlin ist mir sowas bisher noch nicht passiert, aber in Bayreuth merke ich das schon.

BTSZ: Willst du auch in Zukunft bei der Schauspielerei bleiben? Katharina: Ja, auf jeden Fall. Schauspielerin zu werden war schon immer ein kleiner Traum von mir, aber wenn man in dem Bereich noch nie gearbeitet hat, dann nimmt man das noch nicht so ernst. Und dann gibt es auch immer Eltern und Lehrer, die sagen „Hmm, da können doch die wenigsten davon leben, lern doch mal lieber noch was anderes.“ Deswegen war es für mich erstmal keine ernsthafte Option. Aber jetzt wo ich es mal gemacht habe und es einfach so viel Spaß gemacht hat, habe ich schon vor, dabeizubleiben. BTSZ: Sind bereits weitere Staffeln in Planung? Katharina: Wir müssen jetzt erstmal bis Ende des Monats schauen, wie die Serie anläuft und von den Fans angenommen wird. Dann müssen wir noch abwarten, wie lange sich das mit Corona noch hinzieht und wann wir wieder anfangen können zu drehen. Aber wenn es gut ankommt und wenn es die Umstände wieder erlauben, dann wird es eine zweite Staffel geben, die wir dann hoffentlich schon in diesem Sommer drehen. Das Gespräch führe Mareike Zeis Weitere Informationen: „Bibi & Tina“ ist derzeit auf Amazon Prime verfügbar.

Bifteki - 13,90 €

Griechischer Bauernsalat - 11,00 €

Salatteller mit Gyros - 12,90 € Salatteller mit Scampi - 15,90 € Salatteller mit fritierten Kalamaris - 14,90€

- Fisch-/Fleischvariationen -

Salate auch mit Schafskäse - Aufpreis 3,50 €

- Fischgerichte -

BTSZ: Du machst nächstes Jahr dein Abitur am GCE. Wie sieht dein „Schulalltag“ gerade aus? Katharina: Wir bekommen jeden Tag Arbeitsaufträge von der Schule für die Fächer, die wir an dem Tag eben gehabt hätten. Das ist etwas zeitaufwändiger als in der Schule, da man sich alles selbst erklären muss. Aber das hängt auch vom jeweiligen Fach ab. Aber gerade weil ich weiß, dass ich im Sommer wieder wegen der Dreharbeiten fehlen werde, ist es für mich schon wichtig, die Aufgaben zu erledigen.

Grillspieß - 14,90 €

mausgemachtes mackÞeisch gegrillt, mit Tomatenreis, Zaziki & Salat

Gemischter saisonaler Salat mit Schafskäse

BTSZ: Bist du selbst mit „Bibi & Tina“ aufgewachsen? Katharina: Ja, ich bin auf einem Dorf hier in der Nähe aufgewachsen, wir haben dort neben einem Bauernhof mit Pferden gewohnt. Ich bin auch schon als Kind viel geritten, da war Bibi & Tina natürlich voll unser Ding. Ich hab das mit meinen Freunden und meiner Schwester auch immer nachgespielt. Ich konnte sogar eine ganze Hörspielfolge auswendig aufsagen, ich war voll der Fan!

Gyros überbacken - 15,50 €

Gegrillte rote Paprika - 7,80 €

- Salate -

immer Montag bis Freitag – gedreht haben. Die Drehs fanden in Brandenburg statt, deswegen waren wir auch immer fünf Tage am Stück dort. An den Wochenenden waren wir in Berlin, dort hatten wir einen Nachhilfelehrer und für die wichtigen Fächer haben uns die anderen Lehrer das Allernötigste zugeschickt. Es ging dabei weniger drum, irgendwelche Prüfungen mitzuschreiben, sondern wirklich nur die Basics zu lernen, dass wir nächstes Jahr mit dem Stoff klarkommen.

Geschn SchweineÞeisch, Tomatenreis, Zaziki & Salat

Geschn SchweineÞeisch in Meta¡a 5hampignon sauce dazu Pommes, Zaziki & Salat

Gefüllt mit Schafskäse und griechischen Gewürzen

Foto: red

Gyros - 14,20 € 12,00 €

Dolmadakia - 7,00 €

Mit Reis gefüllte Weinblätter, dazu Zaziki und fein gemahlener Pfeffer

Katharina Hirschberg will bei der Schauspielerei bleiben.

- Fleischgerichte -

Kalamaris frittiert -15,50 €

mit Tomatenreis Zaziki & Salat

Gegrillte Scampi - 20,50 €

Aus der Pfanne, ohne Schale, mit Reis, Zaziki & Salat

www.plaka-bayreuth.de

Gyros-Kalamaris frittiert - 15,90 € Mit Tomatenreis, Zaziki und Salat

Gyros-Steaks-Kalamaris frittiert - 16,90 € Mit Tomatenreis, Zaziki und Salat

Plaka-Teller - 16,90 €

Gyros, Souvlaki, Bifteki, Tomatenreis, Zaziki und Salat Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Öffnungszeiten: Mo. - So.: 12:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 20:30 Uhr

Ratgeber

19. April 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr gutes Recht

Vorsorge nicht nur in der Corona-Krise

Susanne Brückl-Betz, Rechtsanwältin, Mediatorin und Fachanwältin für Familienrecht. ROSENSCHON. GRIMME . HENKER

Rechtsanwälte – Steuerberater, Sauerbruchstraße 7, 95447 Bayreuth Tel. 0921 736-269 Fax 0921 736-299 Mail brueckl-betz@rsgh.de

Die Corona-Krise sollte kein Anlass für Panik sein, aber Anlass, um über Vorsorgemaßnahmen nachzudenken. Es kann jederzeit jeden treffen. Ob durch einen Verkehrsunfall, schwere Erkrankung oder das Corona-Virus. Entsteht hierdurch eine Situation, in der man selbst nicht mehr entscheiden kann, haben Verwandte oder auch der Ehepartner nicht automatisch das Recht stellvertretend zu handeln. Das Betreuungsgericht wird, gibt es keine Vorsorgevollmacht, einen Betreuer einsetzen. Die Person des Betreuers bestimmt das Gericht. An Vorschläge ist das Gericht nicht gebunden. Das Gesetz bestimmt aber, dass eine Betreuung nicht erforderlich ist, wenn eine umfassende Vorsorgevollmacht erteilt wurde. In dieser kann jeder eine Person seines Vertrauens ermächtigen, für ihn zu handeln, d.h. an seiner Stelle verbindliche

Entscheidungen zu treffen, wenn er selbst dazu nicht mehr in der Lage ist. Der Vollmachtgeber bestimmt im Rahmen der Vorsorgevollmacht, welche Befugnisse sein Bevollmächtigter hat. I.d.R. wird die Vorsorgevollmacht den Bevollmächtigten dazu ermächtigen, sowohl die vermögensrechtlichen als auch die persönlichen Angelegenheiten des Vollmachtgebers umfassend zu regeln. Vermögensrechtliche Angelegenheiten sind z.B. Kontoführung, Verwaltung von Bankguthaben und Vermögen. Persönliche Angelegenheiten sind z.B. die Gesundheitsfürsorge und die Durchsetzung des in einer Patientenverfügung festgelegten Willens. Falls trotz der Vollmacht die Einrichtung einer Betreuung erforderlich sein sollte, können in der Vollmacht Personen bezeichnet werden, die zum Betreuer bestellt werden sollen (= Betreu-

ungsverfügung!). Auch Anweisungen an den Bevollmächtigten/ Betreuer z.B., wie das Vermögen verwaltet werden soll, wo man leben möchte, d.h. z.B., ob in einem Heim oder so lange wie möglich in der eigenen Wohnung mit ambulanter Pflege, kann man im Rahmen einer Vorsorgevollmacht mit Betreuungsverfügung erteilen. Für den Fall, dass man aufgrund einer körperlichen oder geistigen Beeinträchtigung seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann, sollte ergänzend an die Erstellung einer Patientenverfügung gedacht werden. Diese beinhaltet im Ergebnis eine persönliche Handlungsanweisung an die behandelnden Ärzte. Hierin legt man fest, welche Behandlungen man für den Fall, dass man seinen Willen nicht mehr frei äußern kann, wünscht oder auch nicht. Da nicht nur das Corona-Virus, sondern auch andere schwe-

„Wir backen das – gemeinsam“ Das Bäckerhandwerk reagiert auf die Corona-Pandemie

BAYREUTH. Das neuartige Corona-Virus hat vieles verändert. Die Übertragungswege werden immer klarer. Der wichtigste Übertragungsweg ist die sogenannte Tröpfchen-Infektion. Dagegen sind derzeit keine Fälle bekannt, bei denen sich Menschen über Lebensmittel oder Gegenstände mit dem CoronaVirus infiziert haben. Die Bäcker, die derzeit die Nahversorgung mit frischen Backwaren sichern, lassen sich einiges einfallen, um die Krise zu meistern. Unter anderem schützen die

der Innung angeschlossenen Bäcker Kundinnen und Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, indem sie sicherstellen, dass ausreichend Abstand gehalten wird. Manches hat sich dagegen nicht verändert. Menschen, die in Bäckereien arbeiten, unterliegen schon seit Jahrzehnten Hygienevorschriften. Das bedeutet beispielsweise: • Hygieneschulungen werden mindestens einmal jährlich durchgeführt. Die Schulungen erfolgen entsprechend der Tätigkeit der zu schulenden Person (Behandeln

sagen Danke!

ns auch jetzt loyal die Treue halten nd Kollegen, die nach wie vor zeigen. Obermeister der Bäckerinnung Bayreuth Stadt und Land Michael isikobewussten Mitarbeiterinnen und Der Rindfleisch, Inhaber der Bäckerei Fuhrmann, hofft auf die Unterstützung und Treue der Kunden mit allen, die täglich in der Backstube und hinter tkräftig unterstützen. der Verkaufstheke stehen. Foto: red Wir sagen Danke! und Inverkehrbringen, also „ba- packte Produkte (deutlich besseWir Danke! Unseren Kunden, die sagen uns auch jetzt loyal die Treue halten Wir sagen Danke! Wir sagen Danke! re Hygiene) UnserenKolleginnen Kunden, die uns auch jetzt loyal die die Treue halten Unseren und Kollegen, nach wie vor cken“ und „verkaufen“). Unseren Kunden, die uns auch jetztloyal loyal die halten Unseren Kunden, die uns auch jetzt dieTreue Treue halten sagen Danke! Unseren Kolleginnen und Kollegen, die nach wie vor Unseren Kolleginnen und Kollegen, die nach wie vor

backen das! 



   

¡insatz zeigen.die nach wie vor  Unseren Kolleginnen und Kollegen, unerýüdlichen ¡insatz zeigen. uns auchunerýüdlichen jetzt loyal die Treue halten • Die Schulungen werden unter unerýüdlichen ¡insatz zeigen.  Unseren fleißigen und risikobewussten Mitarbeiterinnen und Unseren fleißigen und risikobewussten Mitarbeiterinnen und ¡insatz zeigen. Berücksichtigung der Hygieneundunerýüdlichen Kollegen, die nach wie vor Unseren fleißigen und risikobewussten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die uns tatkräftig unterstützen. Mitarbeitern, die uns tatkräftig unterstützen.  Unseren fleißigen und risikobewussten Mitarbeiterinnen und situation und Gefahrenanalyse Mitarbeitern, die uns tatkräftig unterstützen. tz zeigen. vor Ort im Unternehmen Mitarbeitern, Mitarbeiterinnen die uns tatkräftig und unterstützen. risikobewussten durchgeführt. Mit Blick auf das tatkräftig unterstützen. Wir backen das!

e Innungsbäcker, für Sie da. äglich frisches Brot und Backwaren Wir backen das! neuartige Corona-Virus erhält Auch jetzt sind wir, Ihre Innungsbäcker, für Sie da. Auch jetzt sind wir, Ihre Innungsbäcker, für Sie da. Wir backen das! das Personal derzeit zusätzliche, Auch jetzt backen wir täglich frisches Brot und Backwaren uf das Bäckerhandwerk als spezielle Informationen. Auch jetzt backen wir täglich frisches Brot und Backwaren für sind Sie. Auch jetzt wir, Ihre Innungsbäcker, für Sie da. r backen das! Auch jetzt können Sie auf das Bäckerhandwerk als Die hygienische Situation Sie. Auchfür jetzt backen täglich frisches Brot und Backwaren hre Innungsbäcker, fürwir Sievertrauen. da. uen. rundversorger bei Handwerksbäckern ist damit Auch jetzt können Sie auf das Bäckerhandwerk als  



 



für Sie. täglich frisches Brot und Backwaren  Auch rundversorger jetzt können Sievertrauen. auf das Bäckerhandwerk als rundversorger vertrauen. auf das Bäckerhandwerk als Ihre Bäcker Innung Bayreuth Stadt & Land auen. Ihre Bäcker Innung Bayreuth Stadt & Land ng Bayreuth Stadt & Land

Bayreuth Stadt & Land

besser als bei Verkaufsstellen mit Selbstbedienung. Aus hygienischen Gründen spricht noch mehr für den Kauf frischer Backwaren beim Innungsbäcker: • Die Kunden bekommen regelmäßig bereits in eine Tüte einge-

re Erkrankungen eine Bedrohung für die eigene Gesundheit darstellen können, besteht durchaus Grund eine Patientenverfügung zu verfassen. Schriftliche Patientenverfügungen sind für Ärzte und Angehörige verbindlich, unabhängig vom Krankheitsstadium. D.h., dass die hierin geregelten Verfügungen auch dann befolgt werden müssen, wenn man die Sterbephase noch nicht erreicht hat. Fordert der Patient die Einstellung lebenserhaltender medizinischer Maßnahmen, muss der Arzt dies umsetzen, ebenso wie umgekehrt den in der Verfügung geäußerten Wunsch alles nur medizinisch Mögliche zu leisten. Wer anstatt des Patienten die Entscheidung am Lebensende treffen bzw. die Wünsche des Patienten durchsetzen soll, ergibt sich hingegen nicht aus der Patientenverfügung. Insoweit ist die Patientenverfügung von der Vorsorgevollmacht

und der Betreuungsverfügung zu unterscheiden. In der Vorsorgevollmacht wird verfügt, wer medizinische oder andere Anordnungen, die in der gesondert erstellten Patientenverfügung niedergelegt sind, durchsetzen soll. Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht ergänzen sich also. Fazit: Für den Ernstfall kann jeder selbst Vorsorge treffen, nämlich durch: · eine Patientenverfügung · Vorsorgevollmacht und · eine Betreuungsverfügung. Rat zu Inhalt und Form von Vorsorgeverfügungen erteilen Anwälte, Notare und Beratungsstellen. Formulare berücksichtigen individuelle Situationen meist nicht. Im schlimmsten Fall produzieren sie Widersprüche und damit die Unwirksamkeit der Vorsorgeverfügungen. Kompetenter Rat ist daher zu empfehlen.

Gesundheit der Kinder im Fokus BAYREUTH. Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts: Das gilt uneingeschränkt auch für Kinder und Jugendliche. Oft sind die ambulanten Möglichkeiten ausgeschöpft, Arztbesuche und Medikamente helfen nicht weiter. Der gesetzlichen Rentenversicherung ist es ein wichtiges Anliegen, dass Krankheiten in jungen Jahren nicht chronisch werden. Deshalb ist eine rechtzeitige und angemessene Behandlung wichtig. Und was für Erwachsene gilt, ist bei der Rentenversicherung auch bei Kindern gültig. Eine individuelle Reha kann die Gesundheit und Leistungsfähigkeit wiederherstellen oder verbessern. So, dass die Kinder und Jugendlichen wieder voll in der Schule und im Alltag dabei sein können. Ziel der Rentenversicherung ist es, mit einer Reha in jungen Jahren die spätere Lebensqualität und Erwerbsfähigkeit zu sichern. Deshalb übernimmt die gesetzliche Rentenversicherung auch die Kosten für eine Kinder- und Jugend-Reha – wenn zumindest ein Elternteil gesetzlich rentenversichert ist.

Wie eine Reha für Kinder und Jugendliche abläuft und was Eltern bei der Beantragung einer Reha für ihren Nachwuchs beachten sollten, zeigen anschauliche Videos. Eines davon mit Alwin Baumann, ehemaliger Leiter der Rehabilitationskinderklinik in Wangen und Sprecher des Bündnis Kinder- und Jugendreha e. V., der diese und weitere Fragen im Interview beantwortet. Informationen rund um das Thema Kinder- und Jugendrehabilitation, anschauliche Videos und Interviews findet man unter kinderreha.drv.info. Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern mit acht Auskunfts- und Beratungsstellen und eigenen Reha-Kliniken ist der Ansprechpartner in der Region für Reha, Rente und Altersvorsorge. Mit knapp 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kümmert sie sich in den Verwaltungen in Bayreuth und Würzburg um die Belange von 1,7 Millionen Versicherte und betreut 865.000 Rentnerinnen und Rentner. red Weitere Informationen: www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de

• Die Verkäuferinnen und Verkäufer reinigen und desinfizieren regelmäßig ihre Hände. Zur Sicherheit wird derzeit häufig zusätzlich mit Hygienehandschuhen gearbeitet.

• Die Verkaufstheke sorgt für einen Mindestabstand zwischen Kunden und Verkaufspersonal einerseits sowie den noch unverkauften Backwaren andererseits. Überzeugen Sie sich anlässlich Ihres Besuchs bei ihrem Innungsbäcker nicht nur von der Qualität seiner Backwaren sondern auch davon, dass er diese HygieneRegeln einhält. red

Foto: Pixabay

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

19. April 2020

Sprechstunde am Sonntag

5 Anzeige

Vitamin D-Einnahme – sinnvoll oder gefährlich? Dr. Johannes Hägel im Interview BTSZ: Wofür ist Vitamin D wichtig ? Dr. Hägel: Vitamin D ist wichtig für den Calcium- und Knochenstoffwechsel. Es erhöht die Calciumaufnahme im Darm und reguliert den Knochenaufbau und -umbau. Bei einem Mangel an Vitamin D stellt sich nach kurzer Zeit auch ein Mangel an Calcium ein. Diesen Mangel versucht der Körper auszugleichen, indem Calcium aus dem Knochen herausgelöst wird. Vitamin D stärkt also den Knochen, hat einen direkten Effekt auf die Muskulatur und reduziert damit das Sturz- und Frakturrisiko. Darüber hinaus gibt es Hinweise, dass das Risiko für Krebserkrankungen, infektiöse Erkrankungen, Herz-Kreislauferkrankungen (Schlaganfall, Hochdruck, Herzinfarkt), Autoimmunerkrankungen und neuropsychiatrische Erkrankungen (Demenz,

Depression) bei Vitamin D- Mangel erhöht ist. Allerdings gibt es noch keine Daten, die zeigen, dass die Gabe von Vitamin D diese Erkrankungen positiv beeinﬂusst. BTSZ: Wo kommt Vitamin D vor und wie wird es gebildet? Dr. Hägel: Natürliche Nahrungsquellen enthalten zu wenig Vitamin D (Ausnahme fetthaltiger Fisch), so dass bei Vitamin DMangel Vitamin D in medikamentöser Form eingenommen werden sollte. Vitamin D wird ansonsten unter der Einwirkung von UV-Licht in der Haut hergestellt, um dann in der Leber und der Niere weiter zu seiner aktiven Form weiter verarbeitet zu werden. Da die Niere eine wichtige Rolle bei der Synthese spielt, beschäftigen wir uns als Nephrologen besonders mit dem Vitamin D-Stoffwechsel.

zent haben auch im Sommer zu wenig davon.

Nephrologische Praxis und Dialysecentrum in der Spinnerei, Dr. Johannes Hägel • Dr. Hans-Peter Hild • Dr. Andreas Reihl, • Dr. Susanne Reihl Spinnereistraße 7, 95445 Bayreuth • Telefon 0921/5072020 www.dialysecentrum.de BTSZ: Wie und oft kommt es zu einem Vitamin D-Mangel? Dr. Hägel: Nirgends in Europa erhält man von November bis Februar ein ausreichendes Maß an UV-Strahlung. Außerdem nimmt die Vitamin D-Produktion mit dem Alter ab. Die Haut eines älteren Menschen kann im Vergleich zu einem Jugendlichen nur noch etwa 25 Prozent der Menge produzieren. Auch das Verwenden von Sonnenschutzmitteln

reduziert die Produktion. Heute wird vielfach auf die Gefahren von UV-Licht hingewiesen (z.B. Hautkrebs), aber Sonnenlicht in wohldosierten Mengen ist unverzichtbar. Ideal wären täglich 2030 Minuten Sonne auf Gesicht, Armen und Beinen. Je älter die Patienten sind, umso häuﬁger ist ein Mangel vorhanden. Bei über 60-jährigen Patienten wurde zu 82 Prozent ein Mangel an Vitamin D im Winter festgestellt, 48 Pro-

BTSZ: Welche Dosis an Vitamin D sollte man einnehmen? Dr. Hägel: In der Regel werden Dosen von 800-1000 IE/Tag empfohlen. Viele Experten raten aber auch zu noch höherer Dosierung. Allerdings gibt es Begleiterkrankungen, die eine höhere oder niedrigere Dosis erfordern (z.B. höhere Dosierung bei Aufnahmestörungen im Darm oder bei Nierenerkrankungen). BTSZ: Was passiert, wenn ich zu viel Vitamin D einnehme? Dr. Hägel: Bei üblichen Dosierungen sind keine Nebenwirkungen bekannt. Bei höheren Dosierungen kann es zu einem Anstieg des Calciumspiegels im Blut kommen, was akut bis zur Bewußtlosigkeit, Nierenversagen und Tod führen und langfristig eine Verkalkung

Dr. Johannes Hägel Internist und Nephrologe von Gefäßen und Organen zur Folge haben kann. Durch eine erhöhte Calciumausscheidung im Urin kann es auch zur Bildung von Nierensteinen kommen. Dies zeigt, dass die Einnahme von Vitamin D in Rücksprache mit einem Arzt erfolgen sollte.

Corona-Prophylaxe Krisenbewältigung

R +++ AKTUELLES ZU

E CORONA-KRIS DER

IN BAYREUTH UND NS +++ REGION IMMER BEI U naturheilpraxis-scheidel.de Bayreuther

Sonntagszeitung

www.inbayreuth.de Anzeige

Parodontose und Implantate

Parodontose stellt eine Volkskrankheit dar und ist häu×ger verbreitet als Karies. Dr. Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie, erläutert die vielfältigen Behandlungsm glichkeiten.

hier, je nach Schweregrad, auch chirurgisch das ZahnÖeisch ge ¼net und ausgedünnt werden muss. Bei starker Erkrankung bleibt häu×g nur noch die Extraktion, d.h. das Entfernen des Zahnes.

Was versteht man unter Parodontose? Dr. Bernd Fischer: Parodontose/-itis stellt eine entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparates dar, meist aufgrund einer übermä igen Bakterienbesiedelung. Dabei erkrankt die Zahnwurzel, das umgebene ZahnÖeisch sowie das Zahnfach, in welchem die Zahnwurzel im Knochen befestigt ist

Welche Möglichkeiten gibt es nach dem Zahnverlust? Dr. Bernd Fischer: Die klassische Methode ist, je nach der Anzahl der zu ersetzenden Zähne, ein mehr oder weniger umfangreicher Zahnersatz, der auf den verbliebenen Zähnen entweder zementiert wird (Brücke) oder herausnehmbar auf den Nachbarzähnen verankert wird (Teilprothese). Am sinnvollsten hat sich der Einsatz von zahnärztlichen Implantaten erwiesen. Diese sind häu×g wesentlich resistenter gegen Parodontitis als der eigene Zahn und haben sich in meiner Praxis tausendfach bestens bewährt. Dabei wird anstelle des erkrankten und gezogenen Zahnes ein Implantat (d.h. eine künstliche Zahnwurzel) in den Kieferknochen eingebracht, welches nach @-w chiger Einheilung jede Form von Zahnersatz tragen kann, von einer Einzelkrone bis hin zu einer ganzen Prothese.

Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Dr. Bernd Fischer: Grundsätzlich gilt bei der Parodontitis, dass man so früh wie m glich mit der Therapie beginnen sollte, da das Heilungspotential der befallenen Gewebe gering ist. Das bedeutet, dass durch regelmä ige professionelle Zahnreinigungen rechtzeitig ein übermä iger Bakterienbefall entfernt wird, bevor tiefere Anteile des Kieferknochens zerst rt werden. Ist die Erkrankung weiter fortgeschritten, wird unter lokaler Betäubung die ZahnÖeischtasche gereinigt und die WurzeloberÖäche geglättet, wobei

Wie ist die Prognose und Haltbarkeit von Implantaten?

Telefon: 0921/1503220

Dr. med. dent. Bernd Fischer Dr. Bernd Fischer: Die 10-Jahres-Erfolgsquote bei zahnärztlichen Implantaten liegt in meiner Praxis bei über 98 Prozent, egal ob eine Parodontitis Erkrankung vorlag oder nicht. Bei guter häuslicher PÖege und regelmä iger Kontrolle durch den Zahnarzt kann man sogar von einer lebenslangen Haltbarkeit meiner Implantate ausgehen.

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

Täglich geöffnet außer Mi.

Biologische Zahnmedizin Unser Immunsystem ist von Natur aus dafür ausgelegt, alle möglichen Arten von Viren, Bakterien, Pilze und andere Mikroorganismen abzuwehren. Jedoch kommt es in den westlichen Ländern und Industrienationen seit einiger Zeit vermehrt zu chronischen Erkrankungen deren Ursachen vielfältig sind. Was in dieser Hinsicht auffällig ist, ist eine Häufung der Überreaktivität des angeborenen Immunsystems. Hier kommt als möglicherweise mitentscheidende Therapieform die biologische Zahnmedizin, die nicht allein zahnärztlich-handwerklich arbeitet, sondern alle naturwissenschaftlichen Grundregeln mit in Betracht zieht, ins Spiel. „Alle Krankheiten der Welt kommen von den Zähnen“, so hieß es bereits vor Jahrhunderten im Volksmund. Vielleicht mag das etwas übertrieben anmuten, aber in der biologischen Zahnmedizin werden die Grundprinzipien der Chemie, Physik und der Biochemie genauer betrachtet und ein Zusammenhang zwischen den heute üblichen chronisch-entzündlichen Systemerkrankungen hergestellt. Da unter anderem sehr unterschiedliche, teilweise toxische Materialien, u.A. in Form von Quecksilberamalgam oder Acrylaten routinemäßig zum Einsatz kommen, lohnt sich eine genauere Betrachtungsweise der Auswirkungen zahnmedizinisch-/ zahntechnischer Materialien auf unseren Kör-

Matthias Mergner, M.Sc. per. Ebenso sind nach wie vor tote Zähne ein Standard in der Erwachsenen-Zahnmedizin, obwohl sie als ‚tote Organe‘ in unserem Organismus betrachtet, einen nicht unerheblichen Einﬂuss auf unsere Gesundheit haben können. Entzündungen an der Wurzelspitze im Knochen sind ebenfalls alltäglich und werden oft als harmlos abgetan oder allenfalls symptomatisch mit Hilfe eines chirurgischen Eingriffs entfernt. Zu unserem Glück kann der menschliche Organismus mit seinem starken Immunsystem bis zu einem gewissen

Zahnarzt/Zahntechniker, Master of Science in Lasers in Dentistry, European Master Degrée in Oral Laser Applications, Geprüfter Experte der Implantologie (DGOI, ICOI), Umwelt-Zahn-Mediziner / biologische Zahn-Medizin, Vitamin D-Berater St. Georgen 29 • 95448 Bayreuth 0921/721682 www.zahnarztpraxis-mergner.de

Anzeige Anzeige

Punkt relativ viel kompensieren. So betrachtet die Schulmedizin den Körper nur sehr selten als zusammenhängendes System, sondern fokussiert sich eher auf einzelne Bauteile wie bei einer komplexen Mechanik. Eine Beziehung zwischen pathogenen (krankmachenden) Faktoren im Kieferbereich und Krankheitssymptomen andernorts im Körper wird leider so gut wie nie in Betracht gezogen. Die biologische Zahnmedizin, wie auch die Umweltzahnmedizin, führt oftmals erfolgreich einen Nachweis, inwieweit Erkrankungen im Kieferbereich, egal welcher Ursache, einen bestimmenden Einﬂuss auf chronische Erkrankungen im gesamten Körper haben. Dazu bedient sie sich u.A. verschiedenster anerkannter immunologischer Testverfahren renommierter und zertiﬁzierter deutscher Labore, die in Abstimmung mit einschlägigen wissenschaftlichen Studien eine präzise Interpretation der vorgefundenen Parameter und damit eine Auswahl erfolgversprechender Therapien erlauben. Auch im Hinblick auf die momentane Situation einer Pandemie ist ein möglichst gut funktionierendes Immunsystem der Schlüssel zu einem milden oder unterschwelligen Verlauf einer Infektion, egal von welcher Art Viren oder Bakterien unser Körper angegriffen wird. Nach Dr. D. Nischwitz

Ratgeber

19. April 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wohn- und Lebensformen im Alter Vielfältig mögliche Alternativen - je nach Geschmack Verschiedene Betreuungskonzepte tragen dazu bei, die Lebenssituation passend zu gestalten

BAYREUTH. Das in Bayreuth vorhandene Angebot für ältere Menschen wird kontinuierlich weiter ausgebaut. Neue Wohnmöglichkeiten vom barrierefreien und betreuten Wohnen über Altenwohnanlagen bis hin zu neuen Alten- und Pflegeheimen, (nach Corona wieder) Veranstaltungsangebote der städtischen

Bürgerbegegnungsstätte, Seniorenreisen, Volkshochschulkurse für ältere Mitbürger, Altenclubs und Weiterbildungsangebote bis hin zum Gaststudium für ältere Menschen an der Universität – all dies steht für ein breit gefächertes Spektrum der städtischen Seniorenarbeit sowie der Wohlfahrtsverbände, Vereine und

Gruppen in Bayreuth. Für viele der „neuen Alten“ ist die steigende Lebenserwartung ein Grund zur Freude: Sie sind fitter als frühere Generationen und haben erst spät das Gefühl, wirklich alt zu sein. Ein Trend macht zudem deutlich, dass gerade in einer älter werdenden Gesellschaft die Fähigkeiten der betagten Gesell-

Über die passende Wohnform im Alter sollte rechtzeitig nachgedacht werden. Foto: Deutsche Leibrenten AG/akz-o

Wir sind gerne für Sie da!

www.zustellservice-bayreuth.de

schaftsmitglieder an Bedeutung zunehmen und genutzt werden müssen. Die meisten Menschen möchten ihr ganzes Leben bis zuletzt in der ihnen vertrauten Wohnung, im eigenen Haus verbringen. Dennoch wird die Frage zu beantworten sein: Was ist, wenn ich pflegebedürftig werde? Krankheit und Gebrechlichkeit können die späten Jahre begleiten. Wie möchte ich dann leben? Wer soll mich versorgen? Worauf möchte ich nicht verzichten? Offene Gespräche mit den Kindern und Erfahrungsaustausch mit Menschen in ähnlichen Situationen helfen in der Regel, wenn im Ernstfall schnell Entscheidungen für getroffen werden müssen. Es ist gut, die angestammte Wohnform zu überdenken, Ideen zu entwickeln, sich mit verschiedenen Wohn- und

Lebensformen im Alter auseinander zu setzen, für Veränderungen bereit zu sein. Das rechtzeitige Kennenlernen der verschiedenen Wohnmöglichkeiten in Häusern, die Hilfe und Pflege anbieten, macht es leichter, das Älterwerden mit seinen Einschränkungen und Unwägbarkeiten annehmen zu können. AOK-Pflegeheim-Navigator Der Pflegeheim-Navigator unter www.aok-pflegeheimnavigator. de der AOK bietet eine OnlineSuchmöglichkeit nach Pflegeeinrichtungen in ganz Deutschland. Suchkriterien sind Ort und Postleitzahl sowie Art der Pflege und pflegefachliche Schwerpunkte. Der Navigator informiert auch über Preise der Pflegeleistungen und die Kosten, die auf die Versicherten zukommen.

Beratungsstellen der Stadt Bayreuth

Individuelle Pflege rund um die Uhr Ab Juni im Haus St. Lucia in Weidenberg 21:00 bis 6:00 Uhr Nachtbereitschaft und nächtliche Versorgung 20:00 Uhr Der ambulante Dienst kommt ins Apartment 19:00 Uhr Verabschiedung in der Tagespﬂege Ab 17:30 Uhr Gemeinsames Abendessen Bis 16:30 Uhr Beschäftigungsprogramm 14:30 bis 15:15 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken

ab 6:00 Uhr Der ambulante Dienst kommt ins Apartment 8:00 Uhr Begrüßung in der Tagespﬂege ab 8:00 Uhr Gemeinsames Frühstück 10:00 bis 11:00 Uhr Beschäftigungsprogramm 11:30 Uhr Behandlungspﬂege 11:45 Uhr Gemeinsames Mittagessen 13:00 bis 14:00 Uhr Mittagsruhe

Mitziehen.

Durch Gemeinschaft gewinnen.

12.900Mitglieder • •Über Über12.400 12.400 Mitgliedervertrauen vertrauenbereits bereitsdemVdK-Kreisverband demVdK-KreisverbandBayreuth. Bayreuth. • •Seit Seitüber über7070Jahren Jahrenverlässlicher verlässlicherPartner PartnerininStadt Stadtund undLandkreis LandkreisBayreuth. Bayreuth. • •Kompetente KompetenteBeratung Beratungund und Vertretung Vertretungininsozialrechtlichen sozialrechtlichen Angelegenheiten Angelegenheiten vor vorBehörden Behördenund undden denSozialgerichten. Sozialgerichten. • •4343Ortsverbände OrtsverbändeininStadt Stadtund undLandkreis Landkreisveranstalten veranstaltenzahlreiche zahlreichegesellige gesellige Veranstaltungen,Vorträge Veranstaltungen,Vorträgeund und Tagesausflüge. Tagesausflüge. • •Interessenvertretung Interessenvertretungfürfürmehr mehrsoziale sozialeGerechtigkeit Gerechtigkeitgegenüber gegenüberder derPolitik. Politik. • •Mitgliederzeitschrift Mitgliederzeitschriftmit mitInformationen Informationenzuzuden denaktuellen aktuellensozialpolitischen sozialpolitischen Entwicklungen Entwicklungenund undwertvollen wertvollen Tipps. Tipps. • •Attraktive Attraktiveund undvielfältige vielfältigeEhrenämter. Ehrenämter. 2 Millio• •Überparteilicher Überparteilicherund undfinanziell finanziellunabhängiger unabhängigerSozialverband Sozialverbandmit mit1,71,7 Millionen nenMitgliedern Mitgliedernbundesweit. bundesweit.

Jetzt Mitglied werden.

Bewohnerservice Frau Sabine van Almsick Mobil: 0173 3965315 E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

SeniVita Social Estate AG Haus St. Lucia Weidig 1 95466 Weidenberg

www.senivita.de

Rechtzeitig planen und vorsorgen Schon bei Paaren ist das Geld im Alter häufig knapp und außer der eigenen Immobilie gibt es oftmals kaum weiteres Vermögen, wie eine Studie belegt. Stirbt der Partner, wird das Geld oft noch knapper. Ausgaben für Instandhaltung, aber auch für Gesundheit und Pflege können oft nicht mehr bezahlt werden. Hinzu kommt ein weiteres Problem: Frauen dieser Altersgruppe überlassen Geldangelegenheiten meist ihrem Partner, entsprechend fehlt das finanzielle Wissen, wenn dieser nicht mehr da ist. Deshalb sollten Ehepaare rechtzeitig gemeinsam die Zukunft planen. Das gilt insbesondere auch für den Verbleib im eigenen Heim, wenn ein Partner nicht mehr da ist. Denn so gut wie alle Senioren möchten unbedingt in ihrer vertrauten Umgebung bleiben. Ein Verkauf der Immobilie kommt deshalb für sie nicht infrage. Was sie jedoch außer Acht lassen: Die Veräußerung des eigenen Heimes muss nicht den Auszug bedeuten. Mit der Leibrente gibt es eine Alternative, die sich zu prüfen lohnt. „Die Immobilie wird zwar verkauft, die Senioren erhalten aber ein mietfreies Wohnrecht und eine lebenslange Leibrente – beides wird notariell verankert und im Grundbuch eingetragen“, erklärt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Leibrenten AG. Mit der monatlichen Leibrente kann bei Bedarf auch noch eine Pflegekraft für zu Hause gezahlt werden. „Die Leibrente ist ein transparentes Modell, das die nötige Liquidität im Alter freisetzt“, sagt Prof. Dr. Heinrich R. Schradin von der Uni Köln. Es sichert einen Verbleib in der vertrauten Umgebung. gmu/red

Sozialverband Sozialverband VdK VdKBayern Bayerne.V. e.V. Kreisgeschäftsstelle KreisgeschäftsstelleBayreuth Bayreuth Richard-Wagner-Str. Richard-Wagner-Str. 36, 36, 95444 95444Bayreuth Bayreuth Telefon: Telefon: 0921 0921/ 759 / 75987-0 87-0 eMail: eMail: kv-bayreuth@vdk.de kv-bayreuth@vdk.de www.vdk.de/kv-bayreuth www.vdk.de/kv-bayreuth *+%$1(+!0!& *+%$1(+!0!& .)-0"%'0.#1& .)-0"%'0.#1& .,%'/&

Informationen finden Interessierte beim kommunalen Seniorenamt in der Stadtverwaltung mit einer hauptamtlichen Seniorenbeauftragten als Ansprechpartnerin.

Seniorenamt Neues Rathaus Luitpoldplatz 13 Tel.: 0921 251604 Fax: 0921 251608

Seniorenbeirat der Stadt Bayreuth Tel.: 0921 52287 Sozial-, Versicherungs- und Wohnungsamt Vermittlung von Sozialwohnungen, Wohnberechtigungsscheine für Sozialwohnungen, Wohngeldanträge Tel.: 0921 251514 Fax: 0921 251625

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

19. April 2020

7 Anzeige

Versicherungstipp am Sonntag Finanzielle Versorgung im Alter

Die Versorgungssituation im Alter ist eine der wichtigsten Grundlagen für einen entspannten Lebensabend bzw. den längsten Urlaub im Leben. Deshalb schadet es nicht, sich schon in jungen Jahren damit zu beschäftigen. Heue behandeln wir folgende Themen: •

•

Ansprüche aus der gesetzlichen Rentenversicherung (GRV) Ansprüche aus der gesetzlichen Pflegepflichtversicherung (GPV)

Ansprüche aus der GRV Als versicherungspflichtiger Arbeitnehmer erwirbt man für jeden Beitragsmonat sogenannte Entgeltpunkte, welche Jahr für Jahr über einen Vergleich des persönlichen Einkommens mit dem Durchschnittsverdienst (40.551 EUR p. a. in 2020) aller Versicherten ermittelt werden. Entspricht der Verdienst z. B. exakt dem Durchschnittsverdienst, gibt es dafür einen vollen Entgeltpunkt bzw. darunter weniger und darüber mehr Entgeltpunkte. Der Gegenwert eines Entgeltpunktes ist der sogenannte Rentenwert. Zum

01.07.2020 steigt dieser Wert auf 34,19 EUR (West). Dies entspricht einer Rentenanpassung von 3,45 Prozent. Es gibt noch weitere Parameter, welche Ihre persönliche Rentenhöhe bestimmen (Zugangsfaktor, Art der Rente). Auf der Seite der GRV können Sie sich unter dem QR-Code und Ihrem Rentenbescheid Ihre aktuell erworbenen Ansprüche auch selbst b e re c h n e n . Die Durchschnittsrente im Bundesgebiet lag in 2019 bei 1.362 EUR (Männer 1.362 EUR, Frauen 971 EUR). Hierbei handelt es sich aber um die Bruttorentenwerte! Von dieser müssen Steuern und Beiträge für die Kranken- und Pflegepflichtversicherung abgezogen werden. Nehmen wir das Beispiel der Durchschnittsrente von 1.362 EUR als Ansatz, ergibt sich eine Nettorente von 1.001,75 EUR!* Ansprüche aus der GPV In 2017 wurde durch das Pﬂegestärkungsgesetz II ein neuer Pﬂegebedürftigkeitsbegriff ein-

Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung: Pflegesachleistungen bei ambulanten Hilfsdiensten Pflegegrad 1 2** 3** 4** 5**

Pﬂegesachleistungen 0€ 689 € 1.298 € 1.612 € 1.995 €

Entlastungsbetrag*** 125 € 125 € 125 € 125 € 125 €

** ab PG2 kann der Versicherte bis zu 40% des Leistungsbetrages als Unterstützungsleistungen beantragen (Betreuungsangebote, Entlastung von Laienpﬂegern, Unterstützung im Alltag z.B. Haushaltsführung etc.)

Pflegesachleistungen bei Pflege zu Hause durch Angehörige Pflegegrad Pflegegeld Entlastungsbetrag*** 1 0€ 125 € 2 316 € 125 € 3 545 € 125 € 125 € 4 728 € 125 € 5 901 € *** bei häuslicher Pflege im Zusammenhang mit Pflegeleistungen anderer Dienste und gegen Nachweis zweckgebunden für Entlastungsmaßnahmen für Laienpfleger

Pflegesachleistungen bei vollstationärer Pflege Pflegegrad Leistungen Eigenanteil 2 770 € 580 € 3 1.262 € 580 € 580 € 4 1.775 € 580 € 5 2.005 € Diese Pflegeleistungen sind aber nur für den Pflegeaufwand und die soziale Betreuung. Die Kosten für Unterbringung und Verpflegung müssen selbst getragen werden!

geführt, sowie die 3 Pflegestufen (inkl. Pflegestufe 0 „Demenzgeld“) durch 5 Pflegegrade (PG) ersetzt, was die Leistungseintrittswahrscheinlichkeit positiv beeinflusst hat (z. B. für Demenz zur Einstufung in PG 2).

Demgegenüber steht eine durchschnittliche Eigenbeteiligung, z. B. bei der Unterbringung in einem Pflegeheim in Bayern von monatlich 1.969 EUR, welche bei Pflegebedürfigkeit die finanzielle Situation – auch die eines pflegenden Anghörigen – im Alter weiter strapazieren kann!

* Beitragsanteile 8,4 % KV incl. Zusatzbeitrag, 3,05 % Pﬂegepﬂichtversicherung und angenommenen durchschnittlichen Steuersatz von 15 % für GRV-Renten.

AOK bietet E-Learning

Pflegekurs für Angehörige als Online-Angebot BAYREUTH. Wer Zuhause einen Angehörigen pflegt, hat meist viele Fragen. Antworten liefern kann der AOK-Online-Kurs „Pflegen zu Hause“. Unabhängig von Zeit und Ort ist es nun möglich, sich Kenntnisse anzueignen, die den Pflegealltag erleichtern können. Aufgrund der aktuellen Lage können derzeit keine Pflegekurse stattfinden. „Hier kann der digitale Pflegekurs die Lösung sein“, sagt Marco Gräbner, Pflegeberater der AOK-Direktion BayreuthKulmbach. Der Kurs umfasst 14 Module mit nützlichen Tipps und Hilfestellungen zu den Grundlagen der häuslichen Pflege. Darüber hinaus erfahren pflegende

Angehörige, wie wichtig es ist, auch auf sich selbst zu achten. Häusliche Pflege kann erfüllend sein. Sie ist aber auch anstrengend und nervenaufreibend. Jedes Modul kann beliebig oft wiederholt oder unterbrochen werden. Der Online-Pflegekurs wird ergänzt durch ein vertiefendes Begleitbuch, das auf die Kursinhalte abgestimmt ist. Wer als AOK-versicherter pflegender Angehöriger oder Pflegebedürftiger den OnlinePflegekurs plus Begleitbuch nutzen will, kann sich anmelden: 0921 288-261 oder per E-Mail: marco.graebner@by.aok.de. Das Angebot ist kostenfrei.

Weitere Tipps im Internet: www.aok.de/bayern/pflegenzuhause www.aok.de/bayern/pflegeberatung

Sanitätshaus | Orthopädietechnik Orthopädieschuhtechnik | Homecare Rehatechnik

Wir sind weiterhin für Sie da!

Wittelsbacherring 2-4 95444 Bayreuth Tel.: 0 92 1 / 530 376 - 0

Auch in der aktuellen Situation sind unsere Filialen weiterhin für Sie zu den bekannten Öffnungszeiten geöffnet!

Montag - Freitag:

Jetzt auch rund um die Uhr für Sie da: www.shop.urban-kemmler.de

info@urban-kemmler.de www.urban-kemmler.de

Bad Abbach Kaiser-Karl-V-Allee 16 Tel.: 0 94 05 / 95 74 - 95

Regensburg Tel.: 0 94 1 / 46 70 600

Bayreuth Wittelsbacherring 2-4 Tel.: 0 92 1 / 530 376 - 0

Neumarkt Regensburger Str. 109 Tel.: 0 91 81 / 509 07 200

9:00 bis 18:00 Uhr

Schwarzenbruck Bahnhofstr. 3 Tel.: 0 91 28 / 721 66 34

Altdorf Silbergasse 2 Tel.: 0 91 87 / 603 45

vfm - seit 1971 Ihr qualifizierter Versicherungsvermittler im Großraum Pegnitz. Unser Team besteht aus 75 erfahrenen Experten – inkl. eines Kompetenzcenters eigens für den Bereich Vorsorge und bAV. Fazit: 1. Die Rente ist sicher, aber auch sicher in den meisten Fällen „nur“ eine Grundversorgung! Zusätzliche Vorsorge über eine intelligente Kombination von steuerlich geförderten Vorsorgesystemen mit lebenslanger Rentenzahlung, aber auch Sachwerten (z. B. Immobilie), ist also unabdingbar! 2. Pflege in Deutschland wird teurer werden (demographischer Wandel, Personalmangel). Die Altersvorsorge sowie das Eigentum zu schützen, bedarf ebenfalls ausreichender Rücklagen (Kapital, zusätzliche Pflegeabsicherung über Pflegezusatztarif oder Pflegerentenversicherung)!

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 91257 Pegnitz Internet: www.vfm.de E-Mail: info@vfm.de Tel 09241 484444

Aktuell

19. April 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Sieben dunkle Jahre?– von Friedrich Jehnes, Pfarrer in der Evang. Kirchengemeinde St. Georgen „Über sieben Brücken musst du geh‘n. Sieben dunkle Jahre übersteh‘n. Sieben mal wirst du die Asche sein . Aber einmal auch der helle Schein“. Dieses Lied wurde im Jahr 1978 von der ostdeutschen Musikgruppe Karat aufgenommen. Der westdeutsche, ursprünglich aus Siebenbürgen stammende Sänger Peter Maffay hörte es im Radio, lernte Karat 1980 bei einem Konzert in Wiesbaden kennen und bat darum, das Lied selbst aufnehmen zu dürfen. In seiner Version wurde „Über sieben Brücken“ auch im Westen bekannt. Ab 1990 kam es zu gemeinsamen Auftritten und Einspielungen. Trotzdem blieb Peter Maffay in den Medien präsenter. Eine der vielen typischen deutsch-deutschen Geschichten. „Über sieben Brücken musst

du geh‘n. Sieben dunkle Jahre übersteh‘n. Sieben mal wirst du die Asche sein . Aber einmal auch der helle Schein“. Wir befinden uns in der wohl schwersten Krise nach dem Zweiten Weltkrieg. Binnen weniger Tage musste das öffentliche und weitgehend auch das gewerbliche Leben still gelegt werden. Wir erleben schmerzhaft, wie alles mit allem zusammenhängt. Es gibt einen Dominoeffekt. Bricht ein Teil weg, folgen die nächsten nach. Werden wir jetzt „Sieben dunkle Jahre“ vor uns haben? Dabei ist es noch nicht einmal sieben Wochen her, da in Deutschland das begann, was in China Ende 2019 seinen Ausgang genommen hatte! Denken wir an die Menschen, die um ihren Arbeitsplatz bangen. Die Schülerinnen und Schüler, die sich unter erschwerten Be-

dingungen auf ihren Abschluss vorbereiten müssen. Die Geschäftsleute, die Gastronomen, Busunternehmer und Kulturschaffenden, die um ihre Existenz bangen. Denken wir an die Menschen, die in den Kliniken und Heimen um ihr Leben kämpfen und an die Menschen, die für sie da sind. Auf einmal werden sie wertgeschätzt. Hinterher auch noch? Denken wir an die alten Menschen, die jetzt keinen Besuch mehr bekommen dürfen. Denken wir an die Menschen, die ihr Leben verloren haben und an die, die um sie trauern. Tragen wir all das, auch unsere persönlichen Sorgen und Ängste, im Gebet zu Jesus Christus, der im Namen Gottes die Kraft hat, das Leid mitzutragen und uns Hoffnung auf den Sieg des Lebens gibt! Wir werden mit der Gefahr, die durch das COVID-19-Virus

ausgeht, wohl noch lange leben müssen. Wir erfahren einen tiefen Einschnitt – emotional – in unserem Lebensgefühl. Es wäre gut, wenn wir diesen Einschnitt nicht nur als ärgerliche Störung sehen, weil jetzt so viel Gewohntes nicht stattfinden kann, sondern, wenn einmal das Schlimmste überstanden ist, auch als Chance zur Neuorientierung. Zum Beispiel: Weg von einer völlig überdrehten Spaß- und Erlebnisgesellschaft, hin zu echter Lebensfreude und zu mehr Tiefgang. Weg von einem ausschließlich quantitativen Wachstum auf Kosten anderer und auf Kosten der Natur, hin zu Nachhaltigkeit und Qualität. Weg vom reinen Profitstreben bei den Aufgaben der öffentlichen Versorgung. Weg von der grenzenlosen Selbstverwirklichung, in der man erst mal sein eigenes Ding macht, hin zur Begegnung

und zur Aufmerksamkeit füreinander. Und wirklich fatal wäre es für unsere Zukunft, wenn wir drängende Probleme wie den Klimawandel oder das Elend der Flüchtlinge von uns wegschieben, weil wir ja selbst schauen müssen, wo wir bleiben. „Über sieben Brücken musst du geh‘n. Sieben dunkle Jahre übersteh‘n. Sieben mal wirst du die Asche sein . Aber einmal auch der helle Schein“. Das ist kein christlicher Text, aber man kann von seinen Bildern her Brücken zu Themen und Bildern schlagen, die für den christlichen Glauben wesentlich sind. Nur drei biblische Worte dazu als geistliche Wegzehrung für diese Tage: • Es wird nicht dunkel bleiben über denen, die in Angst sind – Jesaja 8, 23. • Bei dir, Gott, ist die Quelle des

Friedrich Jehnes Pfarrer in der Evangelischen Kirchengemeinde St. Georgen Lebens, und in deinem Lichte sehen wir das Licht – Psalm 36, 10. • Das Licht Jesu leuchtet denen, die in Finsternis und im Schatten des Todes sitzen. Er richte unsere Füße auf den Weg des Friedens – nach Lukas 2, 79.

Not macht erfinderisch

Tanja und Stefan Cremer entwickelten berührungslose Desinfektionsspender BAYREUTH. Läden dürfen bald wieder öffnen, allerdings nur unter strengen Hygienemaßnahmen. Damit Geschäfte das richtige Hygienekonzept schnellstmöglich umsetzen können, haben Tanja und Stefan Cremer, von Fliesen Cremer in Bayreuth, einen Desinfektionsspender entwickelt. Das Gerät ist berührungs-

los und batteriebetrieben, und kann so fast überall zum Einsatz kommen. „Wo derzeit andere Unternehmen Lieferschwierigkeiten haben, können wir in kürzester Zeit die Desinfektionsspender herstellen“, so Stefan Cremer. Tanja Cremer steht für Fragen und Bestellungen zur Verfügung. jm

Erst Abstieg, dann souveräne Meisterschaft Vor 50 Jahren wurde der Grundstein für die Zweitligazeit der SpVgg Bayreuth gelegt

Großes Zuschauerinteresse herrschte Anfang der 1970er-Jahre bei den Heimspielen der SpVgg Bayreuth. Auf der legendären Jakobshöhe passierten in der Bayernliga-Saison 1970/71 im Schnitt 4.289 Zuschauer pro Partie die Stadiontore. Foto: Klaus-Peter Volke BAYREUTH. Vor 50 Jahren: 1970 war für die Fußballer der SpVgg Bayreuth einerseits von Enttäuschung über den Abstieg aus der erst vor einem Jahr erreichten zweitklassigen Regionalliga Süd gekennzeichnet, andererseits war aber auch der Aufbruch zum sofortigen Wiederaufstieg mit einer souveränen Meisterschaft in der Bayernliga. Große Fußballeuphorie mit

hohen Zuschauerzahlen und viel Zusammenhalt unter den Vereinsmitgliedern herrschte vor 50 Jahren bei der SpVgg Bayreuth. 1969 hatte die Altstadt erstmals den Aufstieg in die damals direkt unter der Bundesliga angesiedelte Regionalliga Süd geschafft. Bis zuletzt kämpfte das Team um den Klassenerhalt, letztlich reichte es aber nur zu Platz 17, der Abstieg in die Bayernliga war die Folge.

Die Mannschaft bewies jedoch in der Bayernligasaison 1970/71, dass sie durchaus Regionalliga-Format besaß. Mit 61:7 Punkten wurde in großer Souveränität die Bayernliga-Meisterschaft und damit der sofortige Wiederaufstieg errungen. Auf den Tabellenzweiten, die SpVgg Weiden, hatten die Altstädter 15 Punkte Vorsprung, wobei es damals für einen Sieg nicht wie heu-

te drei, sondern nur zwei Punkte gab. Bis zum 10. Spieltag konnten die Bayreuther nur Siege verbuchen, erst am 24. Oktober 1970 gab es mit einem 1:1 gegen die Würzburger Kickers den ersten Punktverlust. Die erste Niederlage musste am 29. November 1970 mit einem 0:1 beim FC Passau hingenommen werden. Insgesamt standen am Saisonende 29 Siege, drei Unentschieden und zwei Niederlagen zu Buche. Die Zuschauer hielten der SpVgg auch in der Bayernliga auf der legendären Jakobshöhe die Treue. Bei den 17 Heimspielen dieser Bayernliga-Saison feuerten insgesamt 72.900 Fans (Durchschnitt 4.289 pro Duell) erfolgreich die Altstädter Kicker zum Wiederaufstieg in die Regionalliga Süd an. Gegen Helios München konnte der Kassier mit 7.500, beim Gastspiel des FC Augsburg mit 7.000 und gegen die Würzburger Kickers mit 5.000 Besuchern die höchsten Einnahmen verzeichnen. Nach dem Aufstieg 1971 gelang es der SpVgg endgültig, sich in der Zweitklassigkeit des bundesdeutschen Fußballs zu etablieren und den Namen Bayreuths auch in der Sportwelt bekannt zu machen. Am Ende der Regionalligasaison 1973/74 qualifizierte sich die Altstadt für die neu geschaffene Zweite Bundesliga

Süd, die Heimspiele fanden nun nicht mehr auf der Jakobshöhe, sondern im Städtischen Stadion statt. Der Zweiten Bundesliga Süd gehörte Bayreuth in sämtlichen Spielzeiten an, größter Erfolg war 1979 die Vizemeisterschaft. Die Altstadt verpasste erst in den Aufstiegsspielen gegen Bayer Uerdingen den Aufstieg in die Bundesliga. Am Ende der Saison 1980/81 qualifizierte sich die SpVgg für die neue eingleisige Zweite Bundesliga. Gleich nach der ersten Spielzeit 1981/82 stieg man jedoch in die Bayernliga ab. 1985 gelang der Wiederaufstieg in die Zweite Bundesliga, nur ein Jahr später ging es wieder zurück in die oberste Bayerische Amateurliga. 1987 holte sich Bayreuth dann nach einem legendären Sieg am letzten Spieltag vor 20.000 Zuschauern gegen 1860 München die Bayernligameisterschaft und schaffte in den anschließenden Aufstiegsspielen erneut den Sprung in die Zweite Bundesliga. Über drei Spielzeiten blieb die SpVgg nun bis 1990 zweitklassig, 1988 und 1989 wurde der Klassenerhalt aber jeweils nur am grünen Tisch wegen Lizenzentzügen für Rot-Weiß Oberhausen (1988) und Kickers Offenbach (1989) geschafft. 1990 war es mit der großen Zweitligazeit der SpVgg Bayreuth schließlich endgültig zu Ende. kpv/rs

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung ist auch bei Instagram.

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020.