2019-05-19 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 314| 7. Jahrgang 19. Mai 2019

Defekte Rohre

In den vergangenen Wochen kam es immer wieder zu Störungen im Wasserrohrsystem der Stadtwerke. Sind die Rohre in die Jahre gekommen? Wir haben nachgefragt.

Seite 3

Weissbierfest

Foto: Mike Klein

Auch heuer ist es der Maisel Brauerei gelungen, mit „The Temptations“ eine Band für das Weissbierfest zu verpflichten die seit den 1960er Jahren Musikgeschichte geschrieben hat.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutige Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 4

Wagner und Jean Paul im Fokus

ENERGIE GEWICHTSREDUKTION

GYMNASTIK BEWEGUNG

PHYSIOTHERAPIE GESUNDHEIT

KONDITION

KRAFT

SPORT

AUSDAUER

ERNÄHRUNG

www.rotmainHeute Internationaler Museumstag – Lesung in der Rollwenzelei physiotherapie.de MARATHON MEDIZINISCHE FITNESS

PHYSIO+FITNESS SCHÖNHEIT WELLNESS ERFOLG

ERGEBNIS

ZIEL

GESUND

BETREUUNG REHA SPORT RÜCKENKOMPETENZ REGENERATION REHABILITATION PRÄVENTION KÖRPER TRAINING TRANSFORMATION BEWEGLICHKEIT

MOTIVATION FIT FORTBILDUNG

GEDULD

Die Kleidung von Richard und Cosima Wagner ist Thema einer Sonderführung im Richard-WagnerMuseum. Foto: red BAYREUTH. Heute ist Internationaler Museumstag. Im Richard-Wagner-Museum, im Historischen Museum, im Kunstmuseum und in der Rollwenzelei ist hierzu ein interessantes Programm geplant. Im Richard-Wagner-Museum steht das Programm bei freiem Eintritt im Zeichen des 150. Geburtstages von Siegfried Wagner. In der laufenden Sonderausstellung begibt sich das Museum „auf die Spuren“ des Sohnes von Richard Wagner als Künstler, Festspielleiter und Mensch. Die Ausstellung ist heute von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Im Museumskino im Neubau vertieft um 15 Uhr Museumsleiter Dr. Sven Friedrich die Thematik mit einem Vortrag

über „Siegfried Wagner als Festspielleiter – Künstler zwischen Berufung und Bestimmung“. Auf dem Programm stehen zudem um 11 Uhr ein Workshop „Bühnenbildmodelle im Schuhkarton basteln“ für Kinder von sechs bis zwölf Jahren, eine Führung durch das Museum „Hinter den Kulissen – vom Keller bis zum Dach“ um 11 Uhr sowie eine Themenführung „Des Meisters neue Kleider: Schmuck und Putz Richard und Cosima Wagners“. Anmeldung für die Veranstaltungen unter Telefon 0921/ 75728-16. Auch das Historische Museum hat kostenfrei von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um 14.30 Uhr ist eine Sonderführung durch das historische Richard-Wagner-Zimmer aus dem Hotel Fantaisie, das derzeit im Mu-

NEUERÖFFNUNG am 25. MAI 2019

seum als Sonderausstellung gezeigt wird, vorgesehen. Um 18 Uhr beginnt als „Musikalisches Betthupferl“ ein Konzert mit Sopranistin Susanne Behnes und Pianistin Elsa Duplan. Dargeboten werden Werke von Richard Wagner und Franz Liszt. Kulturwissenschaftler Dr. Frank Piontek wird mit Anekdoten durch den Abend führen. Karten an der Abendkasse. In der Rollwenzelei findet um 14 Uhr unter dem Motto „Jean Paul auf Reisen“ eine kommentierte Lesung aus Briefen und Tagebüchern des Dichters statt. Referent und Rezitator ist Professor Markus Bernauer, Leiter der Jean Paul Edition der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Fortsetzung auf Seite 3

WWW.KYMCO.DE

MXU 250 Onroad LOF

ª ~¤0 öB¨

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Samstag, 25. Mai 2019

SPARGELABEND Erleben Sie unsere fränkischen und mediterranen Köstlichkeiten vom EUR *

4.450,–*

zzgl. 149,- € Überführungskosten

SPARGELBUFFET!

Neue Spargelvariationen sowie klassische Spargelgerichte.

Preis pro Person: 33,- Euro

lungen Unsere Sonntagsempfehn: frisch aus dem Ofe

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth

Telefon 0921 / 759680

Maibock aus dem Fichtelgebirge sowie ofenfrische Landentenbrust natürlich wie immer mit 2 Klößen !

VORANZEIGE:

Pottensteiner Straße 6 (Zufahrt über Justus-Liebig-Straße) 95447 Bayreuth l Telefon 0921/63017 E-Mail: scooter-shop@t-online.de Web: www.scooter-shop-2000.de

Samstag, 01. Juni 2019

Weinpräsentation der neuen Jahrgänge von Roberto Ferrari Weinmanufaktur Profil

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth Telefon 0921 918-125

Bayreuth

Aktuell

19. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Offene Stellen auf dem Arbeitsmarkt – Was muss ich als Arbeitnehmer beachten, wenn ich meinen Arbeitgeber wechseln möchte?

der Kündigung vor. Die elektronische Form ist ausgeschlossen. Das bedeutet nicht, dass man die Kündigungserklärung auch handschriftlich verfassen muss. Selbstverständlich kann diese am Computer geschrieben werden. Zwingend notwendig ist allerdings eine eigenhändige Unterschrift.

Die Zeitungen sind voll mit Anzeigen für offene Stellen und attraktive Angebote. Fachkräfte sind dringend gesucht. Der aktuelle Arbeitsmarkt bietet zahlreiche Wechsel- und Aufstiegschancen für Arbeitnehmer. Doch was muss ich beachten, wenn ich mein bestehendes Arbeitsverhältnis beenden möchte, um mich beruflich zu verändern?

2. Übergabe der Kündigung Bei einer Kündigung handelt es sich allgemein um eine sogenannte „einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung“. Das bedeutet, dass diese erst mit Zugang beim Empfänger, hier dem Arbeitgeber, wirksam wird. Es muss das Originalschreiben mit der eigenhändigen Unterschrift zum Arbeitgeber gelangen. Die Übersendung per Telefax, E-Mail oder gar als WhatsApp-Nachricht reicht hierzu nicht aus. Am besten gibt man die Kündigung

1. schriftliche Kündigung Das bestehende Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer kann selbstverständlich auch durch eine Kündigungserklärung des Arbeitnehmers beendet werden. § 623 BGB schreibt hierzu grundsätzlich die Schriftform

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Das SPARezept im Mai elmex gelée*

Iberogast*

25 g

50 ml

€ 12,95 39%

€ 5,95 40%

GeloRevoice Halstabletten

OVIVO SLIM Vanille

20 Halstabletten

500 g

€ 5,50 35%

Gültig bis 31.05.2019

€ 10,50 41%

KadeFungin Befeuchtungsgel

Bach RESCUE PASTILLEN

30 ml

50 g

€ 6,90 40%

€ 4,99 33%

Magnetrans forte 150 mg* 100 Hartkapseln

€ 9,50 45% Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage angegeben. *** Abgabe erfolgt nur in handelsüblichen Mengen.

3. Kündigungsfrist Das Arbeitsverhältnis endet nicht automatisch mit Übergabe der Kündigung. Auch durch den Arbeitnehmer ist eine Kündigungsfrist bis zur rechtlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses einzuhalten. Diese beträgt gemäß § 622 Abs. 1 BGB grundsätzlich vier Wochen zum 15. oder zum Ende eines Kalendermonats. Hierbei handelt es sich um die zu beachtende Grundkündigungs-

frist für Kündigungen seitens des Arbeitgebers oder eines Angestellten (Arbeitnehmers). Manchmal findet sich in Arbeitsverträgen eine hiervon abweichende Regelung, dass insbesondere bei einer längeren Beschäftigungsdauer auch durch den Arbeitnehmer längere Kündigungsfristen einzuhalten sind. Je schwieriger ein Mitarbeiter im Unternehmen ersetzbar ist, umso länger soll er durch den Arbeitgeber auch oftmals gebunden werden. Hier empfiehlt sich dringend der Blick in den vorliegenden Arbeitsvertrag oder einschlägige Tarifverträge. Die Kündigungsfrist beginnt auch erst mit Zugang der Kündigung beim Arbeitgeber zu laufen. Man sollte also genau ausrechnen, wann die Kündigung spätestens beim Arbeit-

geber abgegeben werden muss, um die einzuhaltende Kündigungsfrist auch zu wahren und dann fristgerecht seine neue Stelle antreten zu können. Gleichzeitig empfiehlt es sich oft, während der laufenden Kündigungsfrist noch bestehende Urlaubsansprüche einzubringen. Auch diese sind zu beantragen und mit dem Arbeitgeber abzustimmen. Der aktuelle Arbeitsmarkt mit zahlreichen Angeboten bietet erhebliche Chancen für Mitarbeiter mit Veränderungswunsch. Damit hier dann auch alles fristgerecht und ohne Ärger mit dem „alten“ Arbeitgeber klappt, berät Sie im Vorfeld ein Fachanwalt für Arbeitsrecht gezielt und erläutert Ihnen, was Sie bei Ausspruch einer eigenen Kündigung beachten müssen.

Constance Friedlein Rechtsanwältin, Fachanwältin für Arbeits- und Insolvenzrecht Rathenaustraße 7, Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Constance.Friedlein@lampertgraf.de; www.lampert-graf.de

„Die Netzwerke pflegen“

Wirtschafts-Flinderer in Pegnitz – Gast: Kabarettist Wolfgang Krebs

Postbank

Bayreuther

persönlich im Personalbüro des Arbeitgebers ab und lässt sich gegebenenfalls auch die Übergabe bestätigen. Wer die persönliche Übergabe scheut, kann die Versendung mittels eines sogenannten Einwurf-Einschreibens per Post wählen. Über die sogenannte Sendungsverfolgung der Deutschen Post kann man einen Zugangsnachweis erhalten.

PEGNITZ. Im vollbesetzten Schützenhaus auf dem Zipser Berg konnte der Vorsitzende des Wirtschaftskreises Pegnitz, vfm-Geschäftsführer Klaus Liebig, auch heuer zahlreiche Vertreter aus Politik und Gesellschaft, der Wirtschaft sowie von Bildung und Handel, zum traditionellen „Wirtschafts-Flinderer“ begrüßen. Neben frisch gezapftem Flinderer-Bier und deftiger Brotzeit steht alljährlich ein Vortrag zu aktuellen Politik- oder Wirtschaftsthemen auf dem Programm. Professor Dr. Hartmut Egger, Forschungsleiter an der Fakultät für Wirtschaft und Recht sowie Internationale Makroökonomie und Handel an der Universität Bayreuth, befasste sich mit dem Thema internationale Handelspolitik. „Enge wirtschaftliche Kontakte können Kriege verhindern“, erläuterte der Professor, „da die Aggression eines Einzelnen gegen alle Staaten aufgefasst wird und somit eine kollektive Antwort erfordert.“

Beim Wirtschafts-Flinderer, v.l.: Mitorganisator Karl-Heinz Glenk, der Pegnitzer Altbürgermeister Manfred Thümmler, die Bayreuther Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, der Vorsitzende des Wirtschaftskreises Pegnitz, Klaus Liebig, der Pegnitzer Bürgermeister Uwe Raab sowie Kabarettist Wolfgang Krebs als „Dr. Edmund Stoiber“. Foto: Wolfgang Munzert Vom Kuchen immer nur das größte Stück zu wollen, sei der falsche Ansatz. Ziel müsse es sein, den Kuchen zu vergrößern, so Hartmut Egger. Erstmals wurden beim Flinderer aktuelle Themen nicht nur wissenschaftlich betrachtet, sondern auch aus der Sicht

des Kabarettisten. Wolfgang Krebs glänzte in seinen Paraderollen als Parodist aktueller und früherer Bayerischer Ministerpräsidenten und trieb den anwesenden Gästen als Horst Seehofer, Markus Söder und Edmund Stoiber Lachtränen in die Augen.

Vor mehr als 30 Jahren hat der frühere Pegnitzer Bürgermeister Manfred Thümmler den Wirtschaftskreis ins Leben gerufen, um nach der Gebietsreform im Landkreis alte Netzwerke nicht abreißen zu lassen und neue aufzubauen. gmu

Tradition und Öffnung nach Westen Neues Buch: Kazuko Winter gibt Einblick in japanische Gesellschaft BAYREUTH. Die in Bayreuth lebende freiberufliche Übersetzerin, Lehrerin und Autorin Kazuko Winter hat das Buch „Shizu: Early Days in Hakata, Japan“ herausgebracht. Kazuko Winter wurde 1945 in Tokio geboren. Als Tochter eines japanischen Diplomaten verließ sie jedoch Japan schon als Kind und lebt seither im Ausland. Nach ihrem Abschluss an

der Universität Sydney, wo sie Anthropologie, Latein und Linguistik studierte, absolvierte sie einen Aufbaustudiengang in Sozioanthropologie an der University of Oxford. Ihr Hauptinteresse gilt Sprachen und Interkulturellen Studien. Ihre Autobiographie „Dear Ken-Chan – A Letter to Japan“ gibt Einblick in die Konflikte eines jungen Mädchens, das in verschiedenen kulturellen Kontexten aufgewachsen ist. Während ihrer langjährigen

Lehrtätigkeit an der Universität Bayreuth hat sie ein JapanischLehrbuch für deutsche Studenten sowie ein Kochbuch mit afrikanischen Rezepten verfasst. In ihrem neuen Buch geht es um Shizu, die zu einem Zeitpunkt geboren wurde, als sich Japan dem Westen öffnete, aber gleichzeitig noch sehr seinen eigenen Traditionen verhaftet war. Das hier vorgestellte Familienalbum kann einen Einblick in das damalige Leben in Hakata (Fukuoka-Präfektur)

geben. Shizus Vater war ein erfolgreicher Kaufmann, der vor der Jahrhundertwende in Deutschland studiert hatte, und ihre Mutter war eine Tochter der stolzen und hochgebildeten Samurai-Klasse, die nach der Meiji-Revolution von 1868 an Macht verloren hatte. rs Kazuko Winter: „Shizu: Early Days in Hakata, Japan“, Rüdiger Köppe Verlag, ISBN-13, 9783896452320, englischsprachig, 29,80 Euro.

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

19. Mai 2019

Wenn der Hahn nur tropft

Für Eigennutzer und Kapitalanleger:

Objekte»»zum Verkauf! Heinersreuth · Fehringer Platz 5

Immer wieder Sperrungen wegen Störungen im Rohrsystem

ktur ive Archite Repräsentat e ng e Zugä Barrierefrei

Aufzug

SA.25.5. Kulmbach Schwedensteg 13Uhr SO.26.5. Burgkunstadt Raiffeisen VKO SO.26.5. Himmelkron REWE DO.30.5. Kronach Schützenplatz & Hallen Ausführliche Beratung und Informationen:

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Richtberg Hausbau GmbH

ab 18 Jahre

Mobil: 0151/ 53 57 66 65 Tel.: 09 21/ 785 74 -12

Zeitungsboten Endstation Rabenstein S Rohrleitungsarbeiten verhinderten kürzlich die Durchfahrt. Foto: Munzert BAYREUTH. In den vergangenen Wochen kam es immer wieder zu Störungen im Rohrsystem der Stadtwerke, so dass Haushalte in betroffenen Wohngebieten oftmals mehrere Stunden ohne Wasserversorgung waren. Ist das Rohrleitungssystem in die Jahre gekommen? Stadtwerke-Pressesprecher Jan Koch dementiert einen maroden Zustand. „Nein, dem Bayreuther Trinkwassernetz geht es gut. Unsere 340 Kilometer Rohrleitungen sorgen jährlich dafür, dass rund fünf Milliarden Liter Trinkwasser an die Bayreuther Haushalte geliefert werden. Dass es dabei immer mal wieder technische Probleme gibt, liegt in der Natur der Sache“. An heißen Tagen fließen bis zu 20.000.000 Liter Trinkwasser durch das Leitungsnetz. Das entspricht dem Gesamtgewicht von gut 13.000 Autos – eine enorme Belastung für sämtliche Bauteile. Höhenunterschiede verändern außerdem den Druck von bis zu 10 bar. Druckschwankungen und vor allem Druckstöße, verursacht

durch stark komprimierte Luft, die beispielsweise bei Netzbaustellen ins Netz gelangen kann, sind eine zusätzliche Belastung für die Rohre. Hinzu kommen Erdbewegungen wie Trockenheit, Frost und Belastungen durch den Schwerlastverkehr. Dabei kann ein Rohr brechen. Eine Häufung von Schäden gebe es in Bayreuth jedoch nicht, so Jan Koch. Um die Schadensrate auf einem möglichst geringen Niveau zu halten, wird das Netz regelmäßig überprüft. Dabei wird jeder einzelne Meter Rohrleitung mit einem intensiven Schadensmonitoring und einem akustischen Verfahren unter die Lupe genommen. „Wenn im Boden ein Rauschen zu hören ist, liegt es meist an einem defekten oder nicht ganz zugedrehtem Hydrant, seltener an einer kaputten Leitung“, sagt der StadtwerkePressesprecher. In Bayreuth, wie auch in anderen Städten, stammen die Wassernetze aus ganz unterschiedlichen Baujahren. Das hängt mit dem organischen Wachstum der Wasserversorgung zusammen.

Heute ist Museumstag

Ob es weiter eine Museumsnacht oder ähnliches im Herbst gibt, ist ungewiss Fortsetzung von Seite 1 Im Kunstmuseum bietet Dr. Beatrice Trost um 14 Uhr eine letzte Führung durch die Jubiläumsausstellung zum 20-jährigen Bestehen des Kunstmuseums an. Parallel gibt es eine offene Museumswerkstatt mit Kunstpädagogin Verena Weinmann. Um 15 Uhr ist zudem eine „Jazz-Session“ mit „The Be.St.“, einer aus den Musikern Bernd Romankiewitz, Dr. Stefan Sammet und Stefan Gomringer bestehenden Combo. Der Eintritt ist frei. Als nächste Ausstellungen zeigt das Kunstmuseum ab 2. Juni In der Ausstellungshalle im Neuen Rathaus den Bilderatlas Mnemosyne von Aby Warburg und im Alten Barock-Rathaus „Denken in Bildern“, eine Auswahl aus ca. 10.000 figurativen Werken der Sammlungen im Kunstmuseum. Beim alljährlichen Internationalen Museumstag entscheiden die Museen in Bayreuth jeweils

in Eigenregie, ob und gegebenenfalls in welcher Form sie sich an diesem Aktionstag beteiligen, erklärte der städtische Pressesprecher Joachim Oppold auf Nachfrage. Präsentieren konnten sich die Museen zudem bislang alljährlich im Herbst bei der „Bayreuther Museumsnacht“ beziehungsweise bei der erstmals im vergangenen Oktober anstelle der Museumsnacht abgehaltenen, von der Stadt in Kooperation mit der Agentur Muvi angebotenen Veranstaltung „Unser Museumstag 2018“. „Ob und in welcher Form sowie mit welchem Kooperationspartner diese Veranstaltung wieder angeboten wird, ist noch nicht abschließend geklärt. Das Thema soll zunächst auf der Ebene des Kulturreferats unter Leitung des neuen Kulturreferenten Benedikt Stegmayer verwaltungsintern diskutiert werden“, so Joachim Oppold. rs

Seit 1860 wird die Stadt aus dem Saaser Stollen mit fließendem Wasser versorgt. Die ältesten Rohrleitungen, die heute noch im Einsatz sind, sind gut 100 Jahre alt. „Probleme bereiten aber nicht grundsätzlich das Alter der Leitung, sondern deren Material. Grauguss aus den 1960ern beispielsweise erwies sich als sehr spröde und daher auch störanfällig. Selbstverständlich erneuern wir unser Netz ständig. Vor allem dort, wo problematisches Material verbaut wurde“, so Jan Koch. Stellen mit Rohrbrüchen unterliegen genauer Beobachtung. Kommt es zu einer Häufung von Lecks, werden die Strecken so schnell wie möglich ausgebessert. So geschehen beispielsweise in der Glockenstraße, der Sonnenstraße und der Spitzwegstraße sowie in Teilen der Justus-LiebigStraße. Heuer werden die Leitungen vor allem in der Hegelstraße, der Kulmbacher Straße, am Rabenstein, dem Grünen Baum und der Gutenbergstraße auf den neuesten Stand gebracht.. Investitionsvolumen voraussichtlich 1,7 Millionen Euro. gmu

Heiner Brand

0921/1627280-40

Rich.-Wagner Str. 22·95444 Bayreuth

Mail: info@richtberg-hausbau.de www.richtberg-hausbau.de

PRA ISHAUS Zum Verkauf stehen im „PRAXISHAUS“ insgesamt acht Praxis-/Büro-Einheiten in den unterschiedlichsten Größen. Individuelle Raumaufteilungen u. Erweiterungen bzw. Verkleinerungen sind derzeit auf Wunsch ohne Probleme noch möglich. Im Penthousebereich ist eine Büroeinheit und eine moderne Eigentumswohnung geplant. Ausreichend Parkmöglichkeiten stehen direkt vor dem „PRAXISHAUS“ zur Verfügung Das Objekt ist auch für Kapitalanleger interessant - Mietinteressenten vorhanden!

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n e n n o S ot: b e g n A Das ie jetzt S n n e W ine e k i t p O l bei al ionsKorrekt 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih brille in et dazu ! im Pak ! 1,2)

Heiß

Abbildung symbolisch

Wir führen Markengläser von:

Die allOptik-Dauertiefpreise:

Einstärkenbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1,2) für die Ferne oder Nähe

BAYREUTH. Die Wirtschaftsjunioren Bayreuth holen am Dienstag, 28. Mai, um 18.30 Uhr die HandballLegende und WeltmeisterTrainer Heiner Brand nach Bayreuth. Passend zu dem Jahresthema der Wirtschaftsjunioren Bayern, Führung 4.0, hält Heiner Brand einen Vortrag zum Thema „Spitzensport als Erfolgsmodell für die Wirtschaft“. Die Veranstaltung findet in der IHK für Oberfranken statt, Tickets sind unter www.wj-bayreuth. de erhältlich. rs

17 00 €

Gleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1,2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Sonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1,2) für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung

1990 €

GleitsichtSonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1,2) für stufenloses Sehen von nah bis fern mit Sonnenschutztönung

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

7990 €

95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921 / 5087012 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Termine

19. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

32. Maisel‘s Weissbierfest

Neueröffnungsangebot für Pizzastücke to go

1 Pizzastück = 1 Kugel-Eis

Beim Kauf eines Pizzastücks “to go“ ist eine Kugel Eis gratis*. *PREMIUMSORTEN ausgeschlossen! Eis ist auch nur zum Mintnehmen.

Buonissimo Bayreuth - Maximilianstr. 26,95444, Bayreuth

n e s i e r r e s e L 2019 re

d weite Programme un

.de w.inbayreuth Reisen auf ww

BUS 18.07. bis 22.07.2019 REISE

OSTFRIESLAND

BUS 24.08. bis 26.08.2019 REISE

BODENSEE

458,- €

(Preis pro Person)

278- €

(Preis pro Person)

Großes Programm vom 23. bis 26. Mai – „Temptations“ live BAYREUTH. Von Donnerstag, 23., bis Sonntag, 26. Mai, steigt das 32. Maisel‘s Weissbierfest. Hier die ProgrammHighlights: Donnerstag, 23. Mai, 18 Uhr: Opening-Party und Uni-Fete mit dem Gipfelstürmer DJ Team und Mickie Krause. Freitag, 24. Mai, 18 Uhr: „Pop-Night“ mit „Groove Control“, „Haller“ und DeutschpopPoet Laith Al-Deen. Samstag, 25. Mai, ab 16 Uhr: Zunächst Cover-Rock mit den „Bursting Pipes“ und Rock/Pop unplugged mit dem „Dusty Dixx Quartett“. Anschließend dann als Highlight die „Rock & Pop Classics“ mit der „Hermes House Band“ – der europäischen Partyband Nummer eins – sowie den „Temptations“, der wohl bes-

ten amerikanischen Soulband aller Zeiten. Sonntag, 26. Mai, ab 9.15 Uhr: 17. Maisel‘s FunRun über verschiedene Distanzen durch die Innenstadt. Von 10 bis 17 Uhr

Sonntag zum Mitsingen Heute ab 17 Uhr in der Kirche Gesees

ist eine Kinderspielstraße aufgebaut. Am Nachmittag ab 13 Uhr unterhalten „Sebbo & the Washboardbellies“ und am Abend ab 17 Uhr ist „Almabtrieb“ mit den „Troglauer Buam“.

Das Festgelände ist heuer neu angeordnet (siehe obiger Lageplan). Aus Sicherheitsgründen bitten die Veranstalter da-rum, dass große Taschen, Rucksäcke, Spraydosen etc. zu Hause gelassen werden. rs

Afrikanische Momente „Chancho Va“ in der Sophienhöhle

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

23. - 26. MAI 2019 Donnerstag, 23. Mai: ab 18.00 Uhr

Bayreuths größte Unifete die Gipfelstürmer und Special Guest

MICKIE KRAUSE Freitag, 24. Mai: ab 18.00 Uhr

Groove Control Funkrock und Jazzpop aus Bayreuth HALLER Singer-Songwriter mit der Single „Schön genug“

LAITH AL-DEEN

Der Deutschpop-Poet performt mit seiner Live-Band Hits wie „Bilder von dir“

GESEES. Zum KantateSonntag laden die Kirchengemeinde Gesees, der Markgrafenkirchen-Verein und das Evangelische Bildungswerk heute um 17 Uhr zu einem „Sonntag zum Mitsingen“ ein. Unter dem Motto „Kirchen-

lieder singen und Kunst hören“ werden ausgewählte Lieder aus dem evangelischen Liederschatz gesungen, dazwischen gibt Pfarrer Hans Peetz künstlerische, theologische und historische Impulse zur Markgrafen- und Wehrkirche St. Marien zum Gesees (Bild). rs

BURG RABENSTEIN. Am Freitag, 24. Mai, um 20 Uhr spielt das Trommelensemble „Chancho Va“ in der Sophienhöhle unterhalb der Burg Rabenstein in Ahorntal Trommelmusik aus Westafrika und bietet mit viel Rhythmus und guter Laune afrikanische Momente.

Die Musiker des TrommelEnsembles kommen weit verstreut aus dem fränkischen Raum. Sie alle eint der Spaß an der temperamentvollen Trommelmusik Westafrikas, die bei Festen zum Singen, Tanzen und gemeinsamen Feiern gespielt wird. Kartenreservierung unter Telefon 09202/9700440.

Samstag, 25. Mai: ab 16.00 Uhr

Bursting Pipes Cover-Rock, 100% live

HERMES HOUSE BAND Die europäische Partyband Nr. 1 mit Hits wie „I Will Survive“ und „Country Roads“

Dusty Dixx Quartett Rock und Pop unplugged

THE TEMPTATIONS

Die beste amerikanische Soulband aller Zeiten spielt alle Evergreens wie „My Girl“, „Papa Was A Rolling Stone“ oder „Treat Her Like A Lady“

Sonntag, 26. Mai: ab 09.15 Uhr

Der 17. Maisel’s FunRun

Viertel- und Halbmarathon, AOK-Fitnesslauf, Kinder- und Bambinilauf

ab 10.00 Uhr

ab 13.00 Uhr

Kinderspielstraße für unsere jungen Besucher: Hüpfburg, Kinderschminken, Riesen-Bauklötze und vieles mehr…

Sebbo & The Washboardbellies Countrysongs & Oldies für Jung und Alt

ab 17.00 Uhr

TROGLAUER

Heavy Volxmusic mit der

-Hausband

An allen Tagen freier Eintritt • Brauerei Gebr. Maisel, Bayreuth Infos unter: www.maisel.com und www.facebook/deineweisse

Schwarz-Weiß BAYREUTH. Die Mitglieder der Faschingsgesellschaft „Schwarz-Weiß“ Bayreuth treffen sich am heutigen Sonntag um 14 Uhr im GlenkSaal, Eichelweg 12, zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Vorstandes und der Beiräte. Über die mittlerweile sechs Jahrzehnte seines Bestehens ist der Verein auf 340 Mitglieder angewachsen, davon sind 140 Kinder und Jugendliche. Natürlich wachsen damit auch die Wünsche, Ideen und Anforderungen an die Vorstandschaft und Trainerinnen. rs/red

Heilig Geist BAYREUTH. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 50-jährigen Bestehen der Katholischen Kirchengemeinde Heilig Geist findet am Samstag, 25. Mai, um 17 Uhr ein OpenAir-Konzert „Zwischen den Mauern“ am Platz zwischen der Kirche Heilig Geist und der Justizvollzugsanstalt statt. Bei schlechtem Wetter ist das Konzert im Pfarrsaal der HeiligGeist-Kirche. Die Aufführenden sind der Kirchenchor Hl. Geist mit Chorleiterin Susanne Fraunholz, das Alphorntrio Bayreuth, Tenor Karsten Ebertsch und am Klavier Heinz Ulf Hertel. Durch das Programm führt Sissy Thammer. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. rs

Spieleabend BAYREUTH. Die Stadtbibliothek und die Bayreuther Flaschen-Bar „Bottles“ in der Sophienstraße 4 laden gemeinsam zu einem Spieleabend am Mittwoch, 22. Mai, um 19.30 Uhr, im „Bottles“ ein. Wer Lust hat, kommt einfach vorbei. Gespielt wird wieder mit Spielen aus dem Bestand der Stadtbibliothek. Zur Auswahl stehen diesmal Brettspiele zum Thema Krimi. Der Eintritt ist frei. In Kooperation mit dem „Bottles“ belebt das RW21 die gute alte Tradition der gemeinsamen Spieleabende und lädt dazu ein, „das Spielkind in jedem von uns zu wecken“.

Orgelkonzert BAYREUTH. „Zungen aus Feuer: Orgelmusik – erlesen und modern“ lautet der Titel eines Konzertes am Dienstag, 21. Mai, um 19 Uhr im Großen Orgelsaal der Hochschule für evangelische Kirchenmusik, Wilhelminenstraße 9. An der Goll-Orgel wird Professor Matthias Neumann (Bayreuth/Hamburg) zu hören sein, es erklingen u.a. die „Variations on a Rezitative“ von Arnold Schönberg und die „Pfingstmesse“ von Olivier Messiaen. Das eine ein selten zu hörendes, spätes und bereits wieder tonales Auftragswerk, das andere ein populäres Standardwerk des 20. Jahrhunderts. Karten an der Abendkasse. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

19. Mai 2019

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vom ehemaligen Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie Dr. med. Nicolai Schineis

Warum Herzinfarkte bei Frauen manchmal spät erkannt werden Herzinfarkte sind keineswegs ausschließlich eine Männerangelegenheit. Auch bei Frauen in den Industrienationen zählt dieses gefährliche Ereignis zusammen mit Schlaganfällen zu den häu@gsten ~odesursachen. Allerdings gibt es im Vergleich zum männlichen Geschlecht einige Unterschiede: Häu@g präsentiert sich der Herzinfarkt bei Frauen nicht mit den klassischen Alarmzeichen wie starken Brustschmerzen mit Ausstrahlung in den linken Arm, sondern er äußert sich durch unspezi@sche Symptome wie Übelkeit, Kurzatmigkeit oder Beschwerden im Oberbauch, im Hals, Kiefer oder Rücken. Besonders, wenn solche Beschwerden in zuvor noch nicht erlebter Heftigkeit auftreten, ist es wichtig, auch an einen Herzinfarkt zu denken.

Herz-Kreislauf-Probleme sind bei Frauen die häufigste Todesursache, nicht Krebs Eine weitere Besonderheit betrifft bei Frauen die Art und Ausprägung der Beschwerden im Brustbereich. Statt starker

Schmerzen wird dabei – im Vergleich zu Männern – wesentlich öfter ein Druck- oder Engegefühl wahrgenommen. Dieses muss aber ebenso ernst genommen werden, da jeder Herzinfarkt unabhängig von den vordergründigen Beschwerden jederzeit einen Herz-Kreislauf-Stillstand verursachen kann. Beim kleinsten Verdacht auf einen Herzinfarkt sollte daher umgehend der Rettungsdienst alarmiert bzw. schnellstmöglich ein Arzt aufgesucht werden. Viele Frauen haben Angst vor Krankheiten wie Krebs. Weil Herzinfarkte häu@g als Männersache angesehen werden, wiegen sich viele Frauen vor einem Herzinfarkt in Sicherheit. ~atsächlich sind bei Frauen in Deutschland jedoch bereits seit Jahren Herzinfarkte und Schlaganfälle und nicht Krebserkrankungen die führende ~odesursache. Während bei Männern die Anzahl der ~odesfälle aufgrund von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beständig abnimmt, steigt sie bei Frauen

zwischen dem 40. und 55. Lebensjahr sogar an. Ein weiterer Grund, abgesehen von den oftmals atypischen Beschwerden, ist darin zu sehen, dass immer mehr Frauen rauchen als früher.

Hormon-Tabletten schützen nicht vor Herzinfarkten Wichtige Unterschiede zwischen den zwei Geschlechtern bestehen auch beim Alter, in dem Herzinfarkte auftreten können. So sind Frauen bis zu den Wechseljahren vergleichsweise gut geschützt. Parallel zum Nachlassen der Hormonproduktion nimmt der Schutz jedoch ab. Erkrankungen an den Herzkranzgefäßen treten bei Frauen daher erst ab diesem ieitpunkt vermehrt auf.

Männer sind hingegen häu@g schon deutlich früher betroffen. ~rotz der Herzinfarkt-iunahme in den Wechseljahren wird jedoch ganz klar von einer Hormonbehandlung zum Schutz vor Herzinfarkten abgeraten. In umfangreichen Studien konnte die Hormongabe keine Verringerung der Herzinfarktrate erzielen.

Viele Frauen holen für sich selbst zu spät Hilfe Es muss noch schnell etwas besorgt oder die Gartenarbeit erledigt werden: Viele Frauen schieben die auftretenden Beschwerden beiseite und lassen sich erst spät helfen, wenn sie einen Herzinfarkt erleiden. Untersuchungen zufolge rufen

Frauen bei Verdacht auf einen Herzinfarkt zwar für ihren Partner sehr schnell einen Notarzt, bei eigenen Herzproblemen sind sie jedoch wesentlich zurückhaltender. Einige Frauen stellen trotz ihrer Beschwerden oft Verp=ichtungen in den Vordergrund und zögern mit dem Anruf beim Arzt. Die aufgeschobene Behandlung ist auch unter anderem darauf zurückzuführen, dass ältere Frauen oft alleine leben und im Notfall niemanden haben, der Hilfe holt. Außerdem erkennen Betroffene wegen der untypischen Symptome häu@g nicht, dass sie einen Herzinfarkt erleiden. Deshalb sollte, insbesondere bei Frauen, auch bei derart uneindeutigen Symptomen ein Herzinfarkt ausgeschlossen bzw. dringend behandelt werden. Die untypischen Beschwerdebilder können manchmal auch dazu führen, dass Ärzte die Ursache fehldeuten oder erst später erkennen. Es kann passieren, dass auf Rücken-, Magen- oder Gallenerkrankungen behandelt wird anstatt auf Herzprobleme. Daher ist es wichtig, das Herz nicht außer Acht zu lassen und ein EKG und weitere Untersuchungen zu veranlassen.

IN¡ TERM UNG INBAR VERE unter

15082 0921

050

n Herze Ihrem ! e b zulie

PRIVATPRAXIS

Dr. med. NICOLAI SCHINEIS FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN & KARDIOLOGIE MUNCKERSTRASSE 32 95444 BAYREUTH kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

Boulevard

19. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Gestochen SCHARF1 Der tätowierte Jesus1? – von Tobias Löf(er, Priesteramtskandidat im Seelsorgebereich Schlosskirche/Hl. Kreuz/St. Benedikt Sind Sie extrovertiert und experimentierfreudig? Falls ja, so versteckt sich bestimmt auf Ihrem Nacken oder sonst wo ein Delphin oder sogar ein hübsches Gesicht. O.k., mein Wow-Erlebnis würde sich in Grenzen halten. Tattoos sind in der Mitte der Gesellschaft angekommen. 18 Millionen Deutsche sind mittlerweile tätowiert. Wer weiß, lange wird es nicht mehr dauern, bis die Pfleger im Altenheim danach unterscheiden, ob sie nun zum Tiger- oder Drachen-Tätowierten gehen. Aber was ist mit Jesus? Extrovertiert und offen für Neues war er allemal! Grundvoraussetzung erfüllt! Wo sind also die Tattoos am bekanntesten Körper der Welt?

Völlig abwegig ist der Gedanke nicht. Nicht nur weil sich heute viele mit einem Kreuz oder anderen christlichen Symbolen schmücken. Glaube geht schließlich unter die Haut. Die Kraft, die ich beim Beten spüre, soll in den Körper eingeschrieben werden. So dachten schon Christen unter muslimischer Herrschaft. Sie waren oft tätowiert. Sie wollten sich von ihrer nichtchristlichen Umwelt abgrenzen. Nicht selten war ein Fisch oder Kreuz ein Mittel, um einer Zwangskonversion vorzubeugen. Erst spät idealisierte die Kirche mit 1 Kor 6, 20 („Verherrlicht also Gott in eurem Leib!“) den unversehrten Körper. Der Kontakt mit „indianischen Pocahontas“ und anderen tätowierten Noch-Nicht-

Christen mag sein Übriges hinzugetan haben… bis heute, wo Körperkult so gar nicht in der Kirche geht. Dabei sind Tattoos mehr als Körperschmuck. Sie kommunizieren nonstop: Die quietschbunte Mickymaus auf der Schulter macht deutlich, Augen auf, hoppla hier komm ich. Tattoos mögen einem gefallen oder nicht, auf jeden Fall zeigen sie an, das bin ich, das ist meine Identität. Das wäre doch was für Jesus gewesen? Wo ist der rebellische Jesus-Tintenklecks? Spurensuche am Kreuz! Am ach so unversehrten Körper! Die Tattoo-Nadel geht beim Tätowieren einen halben Zentimeter tief. Die „Nadeln“, die auf Jesus treffen, gehen tiefer. Die Nägel, die Lanze, sie

Zuhause gesucht

durchbohren ihn. Sie hinterlassen nicht nur kleine Tintenflecken, sondern Blut und Wasser, tiefe Wunden. Insofern ist das ohne Frage deutlich heftiger und damit anders. Trotzdem ist etwas ähnlich. Tattoos können etwas kommunizieren. Sie tragen die Seele, das Innere, auf die Haut. Sie führen nach außen, was vielen fehlt in einer Zeit, wo selbst am Traualtar beim „bis der Tod uns scheidet“ oft das Räuspern aufploppt: Dass etwas bleibt, vor allem von mir selbst, meine Geschichten, meine Lieben, authentisch – Ich selbst. Nichts anderes tun Jesu Wunden. Wenn Sie vor ein Kreuz treten und auf Jesu Wunden schauen, hält er sein ganzes Ich entgegen. Da ist

nichts glatt wie ein Wachspüppchen. Jesus ist durchbohrt, gezeichnet von Menschen. So ist Gott eben auch. Er ist verwundbar, ein verwundeter Gott bis heute für uns: Er weint mit demjenigen, der vor dem Kreuz seine Krankheit, all den Klinik-Tourismus, ablädt. Es tut ihm genauso weh, wenn nichts klappt, kein Studium, nicht der richtige Partner und die Eltern machen auch schon Druck. Und er leidet mit denjenigen, die nicht mehr vor ihm leiden können, weil sie gelernt haben, alles zu verdrängen und immer schön das Lächeln nicht vergessen. Für sie hält er ihre Wunden am Kreuz hin. Hat Jesus Tattoos? Nein. Er hatte viel mehr. Tattoos halten ein Leben lang, zeigen ein

Tobias Löffler, Priesteramtskandidat im Seelsorgebereich Schlosskirche/ Heilig Kreuz/ St. Benedikt Leben lang, wer ich bin. Jesu Wunden halten länger… über den Tod hinaus. Mit dem Finger in der Wunde erkennt Thomas seinen tot geglaubten, wieder auferstandenen Herrn und Gott.

Das Licht der Welt erblickt

Wer schenkt dem 19-jährigen Kater „Spike“ noch einen schönen Altersruhesitz? Er ist sehr lieb und verschmust.

24. & 25. Juni 2019 Jura, BWL, VWL ? Gemeinsam finden wir heraus, was zu dir passt! Infotage Jura und Wirtschaftswissenschaften Gewinnt einen Eindruck vom Studium Trefft Professoren und Studierende Lernt den Campus und die Stadt kennen

Jetzt anmelden! www.jurawiwitage.uni-bayreuth.de

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Wieder „Diskurs Bayreuth“

Begleitveranstaltungen zu den Festspielen – ab sofort Tickets BAYREUTH. Bereits zum dritten Mal werden 2019 die Aufführungen der Bayreuther Festspiele von einem ebenso vielfältigen wie spannenden und umfangreichen Rahmenprogramm begleitet: „Diskurs Bayreuth“ bietet 2019 acht sehr unterschiedliche Veranstaltungen an elf Tagen während der Festspielzeit an. Am Dienstag, 13. August, findet die Uraufführung des Stücks „Siegfried“ in der Kulturbühne „Reichshof“ statt. Das renommierte und erfolgreiche Autorenduo Feridun Zaimoglu und Günter Senkel schuf dieses Werk aus Anlass des 150. Geburtstages Siegfried Wagners im Auftrag der Bayreuther Festspiele GmbH. Es ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit der vielseitigen und mehrdimensionalen Persönlichkeit des „Meistersohns“, des schaffenden Künstlers, Regisseurs, Dirigenten, Szenografen, des

Festspielleiters, des Menschen in außergewöhnlicher Form und sprachlich geschärft pointiert – ein Werk des produktiven Gedenkens. In Haus Wahnfried gibt es vier „Diskurs“-Konzerte unter dem Oberbegriff „Musik und Szene“ am Dienstag, 30. Juli, sowie am Samstag, 3., Donnerstag, 22., und Samstag, 24. August. Neben Mitwirkenden der Bayreuther Festspiele wird in Konzert und Live-Performance der dänische Komponist und Medienkünstler Simon Steen-Andersen auftreten. In der Weltkulturerbestätte Markgräfliches Opernhaus findet am Montag, 12. August, ein Liederabend mit dem weltweit gefeierten Bassisten Günther Groissböck (bei den Bayreuther Festspielen 2019 als Veit Pogner in „Die Meistersinger von Nürnberg“ und als Gurnemanz in „Parsifal“) und der Pianistin Alexandra Goloubitskaia statt. Eintrittskarten zu den Aufführungen „Siegfried“, den

vier „Diskurs“-Konzerten sowie zum Liederabend können ab sofort im Vorverkauf auf dem Portal von Ticketmaster ® entweder online unter www.ticketmaster.de/artist/ bayreuther-festspieletickets/957968?camefrom =de_va_05447 oder bei einer der autorisierten Vorverkaufsstellen (www.ticketm a s t e r. d e / h e l p / o u t l e t _ search.html?language=dede) erworben werden. Ergänzt wird das Erinnern an Siegfried Wagner durch eine Podiumsdiskussion mit dem Titel „Siegfried Wagner – Werk und Wirkung“, die in Kooperation mit dem RichardWagner-Museum am Dienstag, 30. Juli, in Haus Wahnfried stattfindet. Ein Symposium mit dem Titel „Szenen-Macher“ widmet sich vom 2. bis 4. August , ebenfalls in Haus Wahnfried, in kontroverser Weise der Thematik „Richard Wagners Musikdramen und ihre szenische Realisierung“. rs/red

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 23 Babys zur Welt. Von links: Anna Lindner (10.05.), Alina Franziska Lindner (14.05.), Moritz Elias Kunze (15.05.) und Julian Nürmberger (14.05.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute> Foto: Dörfler

Pizzeria New York

Mediterranes Schlemmen und Genießen am Hasenweg 2 BAYREUTH. In der früheren Gaststätte Hasenheim am Hasenweg 2 ist mit der Pizzeria Ristorante New York seit September vergangenen Jahres ein neuer, mediterran geprägter Stil eingezogen. Wirtin und Ideengeberin Naomi Mercedes Neumann und Geschäftsleiter Deniz Gergin bieten original italienische Küche von Pizza über Pasta und Vorspeisen bis hin zu verschiedenen Salaten an. Die aus Italien stammenden Köche fertigen alle Speisen nach Originalrezepten aus besten italienischen Zutaten. Geboten wird Genuß in einladendem, gehobenem Ambiente zu einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Im Sommer lädt eine große Terrasse zum Verweilen und Genießen ein. Familienfreundlichkeit in italienischer Tradition wird in der Pizzeria New York groß geschrieben. Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen, für die Stadt Bayreuth und die angrenzen-

Geschäftsleiter Deniz Gergin sorgt dafür, dass in der Pizzeria Ristorante New Îork alles bestens läuft. Foto: red den Gemeinden wird zudem ein Lieferservice angeboten. Auch die Sportfreunde kommen in der Pizzeria nicht zu kurz: Auf zwei 80-Zoll-Fernsehern laufen Sportübertragungen von Sky und DAZN. Bleibt schließlich noch die Frage: Wie kam die Pizzeria New York zu ihrem Namen? Wirtin Naomi Mercedes Neumann schnappte die Idee in New York auf. Im dortigen

Stadtviertel „Little Italy“, in dem schwerpunktmäßig die italienischstämmigen New Yorker wohnen, eröffnete im Jahr 1905 die erste Pizzeria außerhalb Italiens. Diese Tradition veranlasste dazu, die Pizzeria in Bayreuth nach der amerikanischen Metropole zu benennen – daher gibt es jetzt quasi ein Stück des „Big Apple“ in der Wagnerstadt. rs

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Foto: Ochsenfoto

TenneT präsentiert:

Ege Bager

Spielballpresenter am 10.05.19 medi bayreuth vs. Brose Bamberg Alter: 10 Jahre Verein: BBC Bayreuth Mannschaft: U12 Wie bist Du zum Basketball gekommen?: Durch Schnuppertraining Lieblingsspieler bei medi bayreuth?: Hassan Martin Was möchtest Du werden?: Architekt

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

„Jetzt den nächsten Schritt“

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Altstadt-Trainer Timo Rost zieht Saisonbilanz und blickt voraus BAYREUTH. Die Saison der SpVgg Bayreuth ist seit Samstag vorbei, nun haben die Spieler nach geschafftem Klassenerhalt einige Wochen Pause. Wir sprachen mit Trainer Timo Rost, ließen die Spielzeit Revue passieren und wagten einen kleinen Ausblick. BTSZ: Nachdem Sie übernommen hatten, war die Mannschaft am Boden und galt als Abstiegskandidat Nummer eins. Nun haben Sie das Team stabilsiert und sicher in der Liga gehalten. Wie fühlt sich das an? Timo Rost: Wie es zustande gekommen ist, ist schon ein Highlight. Wir haben etwas geschafft, was es vorher noch nicht gegeben hat. (Weder in der Bundesliga, noch in der Zweiten Bundesliga ab 1974, in der Drittklassigkeit ab 1994 oder der Viertklassigkeit ab 2008, hat in Deutschland jemals eine Mannschaft, die nach sechs Spieltagen punkt- und torlos war, die Spielklasse gehalten, Anm. d. Red.). Das ist natürlich für die Spieler und auch das Trainerteam eine tolle Sache und eine Bestätigung der akribischen Arbeit. Der Klassenerhalt war für den Verein überlebenswichtig. Wenn wir abgestiegen wären, hätte man mehr oder weniger zusperren können. BTSZ: Warum hat die Mannschaft am Ende den Klassenerhalt geschafft? Timo Rost: Es waren drei Faktoren, die den Ausschlag gegeben haben. Zum einen, dass wir der Mannschaft einen neuen Stil verpasst haben, mit dem die Jungs gemerkt haben, dass sie Spiele gewinnen können. Außerdem haben wir versucht, die Defizite im athletischen Bereich

Die Arbeit von Trainer Timo Rost war wesentlich für den frühzeitigen Klassenerhalt der Altstadt in der Regionalliga Bayern ausschlaggebend.

BTSZ: Die Altstadt-Fans waren auch nach dem schlechten Start immer da. Das ist nicht selbstverständlich, oder? Timo Rost: Absolut nicht. Das war schon sensationell, wenn ich beispielsweise daran denke, dass in Heimstetten zwei Fanbusse dabei waren. Oder auch der Support zu Hause mit der neuen Tribüne, da muss man schon den Hut ziehen. Das habe ich so in der Regionalliga selten bis nie erlebt. BTSZ: Was zeichnet die Mannschaft aus? Timo Rost: Das Team hat eine unglaubliche Mentalität. Wir sind eine Mannschaft, die im Umschaltspiel nach vorne, aber auch nach hinten sehr stark ist. Dazu haben wir Individualisten, die Spiele alleine entscheiden können. Das sind schon drei Merkmale, die sehr kennzeichnend für die SpVgg sind.

Die Playoffs starten

Bamberg heute um 18.30 Uhr in Vechta BAMBERG. Für Brose Bamberg beginnt heute mit den Playoffs die heiße Phase der Saison in der easyCredit-BBL. Als Tabellenfünfter nach der Hauptrunde treffen die Mannen von Headcoach Federico Perego im Viertelfinale auf den Viertplatzierten Rasta Vechta und müssen heute um 18.30 Uhr im ersten Spiel der „Best-of-five-Serie“ auswärts antreten. Das erste Bamberger Heim-

spiel gegen die Niedersachsen ist für Mittwoch, 22. Mai, um 19 Uhr terminiert, am kommenden Samstag um 20.30 Uhr kommt es dann in Vechta zur dritten Partie. Nach den beiden Siegen zum Hauptrundenabschluss bei medi Bayreuth (90:79) sowie gegen Würzburg (97:65) schöpft Bamberg Hoffnung, auch gegen das durch Verletzung zweier Leistungsträger geschwächte Team aus Vechta bestehen und das Halbfinale erreichen zu können. rs

Sophienberglauf

Am Samstag, 1. Juni, beim SV Schreez SCHREEZ. Am Samstag, 1. Juni, startet auf dem Sportgelände des SV Schreez der 6. Sophienberglauf. Die beiden Hauptläufe über sieben und 14 Kilometer sowie der auch für Walking geeignete „Schnupperlauf“ über drei Kilometer starten jeweils um 10 Uhr. Zuvor starten bereits um 9.20 Uhr der Bambinilauf über 400 Meter sowie um 9.30 Uhr

PL AYOFFS 2019

# FREAKZONE VS.

Foto: SpVgg Bayreuth schnellstmöglich aufzuholen. Als wir das geschafft hatten, haben wir auch in den Schlussminuten noch Kraft gehabt und Punkte geholt. Der neue Stil, verbunden mit der Athetik, hat dann sehr gut gefruchtet. Und der dritte Punkt ist die fantastische Unterstützung der Fans.

der Kinderlauf über einen Kilometer. Ab 8 Uhr werden die Startunterlagen ausgegeben. Anmeldungen für den Sophienberglauf werden bis 30. Mai, 17 Uhr, online unter www. sophienberglauf.de entgegen genommen. Danach ist nur noch bis 30 Minuten vor dem Start der jeweiligen Läufe eine Nachmeldung mit fünf Euro Nachmeldegebühr möglich. rs

BTSZ: Und das Gerüst für die kommende Saison ist bereits gebaut: Es stehen schon 17 Spieler des neuen Kaders fest. Drei Neuzugänge sollen noch kommen. Timo Rost: Ja, wir wollen ganz klar unseren Kader weiterentwickeln und werden sicher noch zwei, drei Spieler dazu holen. Sie müssen charakterlich stimmen, unseren Stil spielen können, auch ins finanzielle Budget passen und den Kader qualitativ aufwerten. Wir werden uns für die Abwehr, das Mittelfeld und den Sturm noch am Spielermarkt umschauen. BTSZ: Wie geht es in den nächsten Wochen für die Spieler weiter? Timo Rost: Jetzt haben die Jungs erst einmal etwas Pause, das haben sie sich auch verdient. Sie sollen in den kommenden Wochen etwas abschalten, es hat aber aber auch jeder seinen Trainingsplan, um mit individuellen Läufen wieder starten zu können. Am 17. Juni geht es dann mit dem Laktattest los und am 18. Juni werden wir erstmals gemeinsam wieder auf dem Platz trainieren. BTSZ: Was dürfen wir von Ihrem Team in der kommenden Saison erwarten? Timo Rost: Es macht Sinn, jetzt den nächsten Schritt zu machen. Wir wollen vom ersten Spieltag an nichts mit dem Abstieg zu tun haben. Wir wollen sportlich und auch infrastrukturell Step by Step wachsen. Wie sich alles entwickelt, werden wir sehen. Aber es wäre vermessen, als Abstiegskandidat jetzt zu sagen, dass wir aufsteigen wollen. Interview: Mirko Strässer

MI. 22.05. 19 19:00 UHR

WWW.BROSEBAMBERG.DE

Design: Carina Reuschel, www.luftschloss.net

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

19. Mai 2019

1. JUNI 2019 Der Sophienberglauf ist Teil vom

Sportfest

1.Å q. j.q 1a

Samstag

SV Schreez vs. 1. FCN Traditionsmannschaft Sebbo & The Washboardbellies Sonntag

historischer Traktorfrühschoppen mit dem Tanktruck der Firma Raimund E-Junioren-Turnier oberfränkisches Stromertreffen für E-Mobil- und Hybridfahrzeug-Liebhaber Weitere Infos zum Programm unter www.sv-schreez.de An allen Tagen Barbetrieb. Änderungen vorbehalten.

pro vobis

Bayreuther

Sonntagszeitung

IMMOBILIEN

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

des SV Schreez

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 25. + So. 26. Mai 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 118.900 €*

Perfect 98

ab 133.100 €*

Perfect 111

ab 158.400 €*

Perfect 114

ab 153.800 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 168.400 €*

Living Point 150 ab 174.100 €*

Perfect 121

ab 170.200 €*

Point 106.12

ab 149.900 €*

Point 127.4

ab 146.000 €*

Point 150.17

ab 185.300 €*

Point 150.19

ab 186.400 €*

Point 153A

ab 207.700 €*

Point 154

ab 168.200 €*

Point 175

ab 224.200 €*

Partner 128

ab 161.700 €*

Partner 132

ab 167.000 €*

Park 127.4

ab 165.900 €*

Park 141S

ab 181.100 €*

Park 182

ab 247.800 €*

Classic 184

ab 232.200 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• • Umfassende Umfassende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • • Anerkannt Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 •• Alexander Büro: 09201 79 60 • 20Fanggasse • muehling@danwood.de GENERALVERTRIEB Mühling 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger– –MUSTERHÄUSER Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), 4 x DAN-WOOD in 95502 Himmelkron: Am Gündla (Point–127 Büro in der W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) NEU: Max –2Reger Str. 4) 3aund + 3b (Park 127 Cals– Doppelhäuser), Öffnungszeiten: Di –127 So 13.30 16.30inUhr Terminvereinbarung Am Gündla 2 (Point 4) und–Büro derund C – nach W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

19. Mai 2019

Sprechstunde am Sonntag

Süße Träume – Keine Angst vor der Narkose Klinikum Bayreuth GmbH lädt zu Medizinischem Vortrag ein

Schlaf. Wir verbinden ihn mit Erholung und Entspannung. Anders ist es, wenn wir über den künstlich herbeigeführten Schlaf sprechen: die Narkose. Auch, wenn sie uns bei schwerer Krankheit und während Operationen davor bewahrt, Schmerzen zu empfinden und schlechte Erinnerungen zu generieren, so ist sie dennoch für manch einen Patienten ein Alptraum. Zu Unrecht, sagt Dr. Sebastian Ortlieb. Er ist Leitender Oberarzt der Klinik für Anästhesie, spezielle Intensiv- und Notfallmedizin und betreut seit mehr als 25 Jahren jährlich rund 500 Narkosen. Am kommenden Mittwoch informiert er im Rahmen eines Medizinischen Vortrags im Klinikum Bayreuth über Ängste, Risiken und Chancen der Narkose, insbesondere der Vollnarkose. Wir sprachen vorab mit dem Mediziner. BTSZ: Herr Dr. Ortlieb, was macht eine Narkose eigentlich mit uns? Dr. Ortlieb: Zuallererst sollte man sich bewusst machen, dass eine Vollnarkose immer dann zum Einsatz kommt, wenn unser Körper der schmerzlichen Belastung

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 22. Mai, 18 Uhr Foyer, Klinikum Bayreuth. Thema: Süße Träume – keine Angst vor der Narkose Referent: Dr. Sebastian Ortlieb Leitender Oberarzt der Klinik für Anästhesie, spezielle Intensiv- und Notfallmedizin

ohne sie nicht standhalten würde. Das ist beispielsweise nach Unfällen oder bei großen Operationen der Fall. Sie sorgt dafür, dass Patienten während und unmittelbar nach einem Eingriff keine Schmerzen empfinden. Aber auch dafür, dass wir uns an die unangenehme Situation im Operationssaal nicht mehr erinnern. Beides ist absolut gewünscht. Außerdem dämpft sie bestimmte Körperfunktionen und Aktivität der Nerven, sodass der Operateur sicher arbeiten kann. Das erreichen

BTSZ: Ist diese Angst begründet? Dr. Ortlieb: Kein Patient wird ohne Not in Narkose versetzt. Meist ist ein großer Eingriff oder eine schwere Verletzung der Grund. Den Ausgang einer Operation können wir Anästhesisten oder Operateure im Vorfeld nicht zu 100 Prozent

wir durch eine Kombination verschiedener Medikamente, die individuell auf den Patienten abgestimmt werden.

vorhersehen. Sicher sagen kann ich als Anästhesist aber: Verläuft die Operation ohne Komplikationen, ist es nahezu ausgeschlossen, aus einer Narkose nicht wieder zu erwachen. Die Narkose wird durch eine Kombination von Medikamenten künstlich herbeigeführt und jedes Medikament baut der Körper nach und nach wieder ab.

BTSZ: Warum haben so viele Menschen Angst vor einer Narkose? Dr. Ortlieb: Fremden Menschen die Kontrolle über den eigenen Körper zu überlassen, das ist keine angenehme Vorstellung und für viele tatsächlich die größte Hürde. Oft haben Patienten aber auch Angst, aus der Narkose nicht wieder zu erwachen.

BTSZ: Eine weitere Angst ist die, während eines Eingriffs zu erwachen! Dr. Ortlieb: Diese Fälle gibt es, sie sind aber extrem selten. Leider lässt sich das aber nicht völlig ausschließen. Der Faktor Mensch ist – in diesem Fall leider – nicht zu 100 Prozent berechenbar. Dafür Sorge zu tragen, dass das nicht passiert, ist ein Teil unserer Aufgabe als

10 Jahre „Stricken für Frühchen“

Anästhesisten. Wir haben daher unsere Patienten und seine Vitalfunktionen immer im Blick, verfolgen alles über Monitore und werden bei Veränderungen sofort tätig, um die Narkose so tief wie nötig zu halten. BTSZ: Welche Risiken sollte ich im Vorfeld einer Narkose kennen? Dr. Ortlieb: Es wäre unprofessionell zu sagen, dass eine Narkose keine Risiken hat. Die gibt es. Darauf werde ich in meinem Vortrag näher eingehen. Aus diesem Grund klären wir Patienten im Vorfeld eines Eingriffs immer umfassend auf. Auch das baut Ängste ab. Es hilft aber auch uns Ärzten, Risiken im Vorfeld zu erkennen und damit kalkulierbarer zu machen. Je mehr wir vor der Anästhesie über den Patienten und seinen Gesundheitszustand wissen, desto besser können wir die Narkose planen. Der Patient selbst hat nach dem Gespräch in der Regel noch eine Nacht Zeit, um darüber zu schlafen. So hat er die Möglichkeit, noch einmal nachzufragen, wenn Bedenken aufkommen. Je vertrauensvoller das Miteinander, desto geringer sind meist die Sorgen und Ängste. BTSZ: Sie kennen die Risiken einer Narkose, wissen, was

Dr. Sebastian Ortlieb Leitender Oberarzt der Klinik für Anästhesie, spezielle Intensiv- und Notfallmedizin der Klinikum Bayreuth GmbH alles passieren kann. Hätten Sie Angst? Dr. Ortlieb: Nein. Für jedes Medikament gilt: Keine Wirkung ohne Nebenwirkung. Man entscheidet sich immer für das kleinstmögliche Übel. Das gilt auch für die Narkose. Aber ohne Narkose wären viele operative Eingriffe wie große Bauch- oder Herzoperationen undenkbar. Wir würden sie nicht überleben. Und das ist keine Alternative.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

und

Die am Projekt „Stricken für Frühchen“ beteiligten Frauen stoßen auf das zehnjährige Bestehen ihrer Initiative zugunsten der Frühgeborenenstation am Klinikum Bayreuth an. Foto: red BAYREUTH. Seit zehn Jahren gibt es das Projekt „Stricken für Frühchen“ in Bayreuth. In den vergangenen zehn Jahren haben die beteiligten Frauen mittlerweile über 1.200 Garnituren und viele Mützchen mit Söckchen oder mit Handschuhen für die Frühchen auf der Frühgeborenen-Station am Klinikum Bayreuth gestrickt. Die Idee für das Projekt wurde 2009 beim Dialogtag des Landesverbandes Bayern im Evangelischen Frauenbund geboren. Ein Mitglied aus dem Ortsverband Rothenburg hatte

das dortige Projekt vorgestellt und Brigitte Engel, die damalige Vorsitzende des Evangelischen Frauenbundes in Bayreuth, war sehr davon angetan. Eine Gruppe „Stricken für Frühchen“ wurde daraufhin unter Koordination der Hauswirtschaftsmeisterin Ingrid Röhrich auch in Bayreuth gegründet. Bei einem Treffen mit Ruth Himmelmann, der Leiterin der Frühchen-Station, wurden erste „Musterstücke“ gezeigt und „abgesegnet“. Die beteiligten Frauen stricken nach Anleitung Mützchen, Söckchen und Hand-

schuhe im Kleinformat. Eine „Stammbesetzung“ ist seit zehn Jahren dabei, es kommen auch immer wieder neue Teilnehmerinnen dazu. Die Gruppe, die sich alle sechs bis acht Wochen zum ungezwungenen Austausch trifft, finanziert ihre Arbeit über Sach- und Geldspenden, die Strickerinnen kaufen aber auch das eine oder andere Wollknäuel selbst. Einmal im Jahr werden die gestrickten Stücke an Schwester Ruth Himmelmann und ihre Stellvertreterin Astrid Aub überreicht. Seit 2017 werden auch

Tintenfische hergestellt. Diese bestehen aus merzirisiertem Baumwollgarn, das besonderen Anforderungen entspricht, da die Tentakeln zu den Frühchen in den Brutkasten gelegt werden und nachweislich eine beruhigende Wirkung auf die Neugeborenen haben. Wer Interesse und Lust hat, beim Projekt „Stricken für Frühchen“ mitzumachen, kann sich bei Hauswirtschaftsmeisterin Ingrid Röhrich unter Telefon 0921/64959 melden. Dort gibt es auch detailliertere Informationen über das Strickprojekt. rs

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeiter der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Aktuell/Ratgeber

19. Mai 2019

Serenade im Schlossgarten BAYREUTH. Die Markgräfin Wilhelmine Gesellschaft e.V. lädt am Freitag, 24. Mai, um 19 Uhr zu einer Serenade im Schlossgarten von Schloss Birken ein. Schülerinnen und Schüler des Markgräfin-WilhelmineGymnasiums spielen Werke von Chopin, Pachelbel, Beethoven, Brahms, Schubert und anderen. Der Eintritt kostet zehn Euro für Sitz- und fünf Euro für Stehplätze. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse in der Tourist-Info sowie an der Abendkasse.

Bayreuther Sonntagszeitung

Auktion fürs Frauenhaus Frauenunion versteigerte Handtaschen

BAYREUTH. Die erste „Benefiz-Handtaschenauktion“ der Frauen Union Bayreuth-Land mit ihrer Kreisvorsitzenden Sabine Habla in der Bayreuther Mohrenstube zugunsten des Bayreuther Frauenhauses ergab eine Spendensumme von 1.770 Euro. CSU-Europaabgeordnete Monika Hohlmeier stockte den Betrag auf 2.000 Euro auf. In der vergangenen Woche wurde der Scheck an die Leiterin des Frauenhauses übergeben. Unser Bild bei der Scheckübergabe zeigt (v.l.): Christine

Dörfler (FU-Kreisschatzmeisterin Bayreuth-Land), Gisela Hübner (FU-Ortsvorsitzende Rotmaintal), Christine Raimund (stellv. FU-Kreisvorsitzende BayreuthLand), Cathrin Pscherer (Vorstandsmitglied FU BayreuthLand), Sabine Habla (FU-Kreisvorsitzende Bayreuth-Land), Monika Hohlmeier (MdEP), Christine Ponnath (Leiterin Frauenhaus Bayreuth), Daniela Welzer (Frauenhaus Bayreuth), Dolores Longares-Bäumler (Caritasverband Bayreuth), Bozena Schiepert (Geschäftsführerin Caritasverband Bayreuth) sowie Dr. Silke Launert (MdB und FUBezirksvorsitzende). gmu

Foto: Wolfgang Munzert

W ertanlage Immobilien

Häuser und Wohnungen als sinnvoller Teil einer gut durchdachten Vermögensanlage

Sinnvoller Baustein einer gut überlegt zusammengestellten Geldanlage ist die Immobilie. Das Betongold darf gerne auch als Naturprodukt in Form von Bauland, Ackerland oder Wald ausgestaltet sein. Man kann es

selbst nutzen oder über den Mietzins seine Rendite verdienen. Aber wie bei jeder Geldanlage lauern Risiken. Aber: Rendite ohne Risiko gibt es nicht mehr! Steigende Tendenz für Immobilienpreise sehen Investoren in Stadt- und Stadtrandlagen mit attraktiver Infrastruktur wie Verkehrsanbindung, Einkaufs-

möglichkeiten, Ärztedichte, Kindergartenbetreuung oder Freizeitmöglichkeiten inklusive Natur. Als Privatanleger ist man vermutlich gut beraten, sich die Immobilienentscheidungen von Maklern näher anzusehen und daraus Schlüsse für eigene Entscheidungen zu ziehen. Immobilie ist nicht gleich Immobilie. Es kommt immer

darauf an, ein lohnendes Objekt zu finden. Anfallende Reparaturen müssen im Vorhinein mit eingerechnet werden. Im Falle eines Renditeobjektes müssen bei der veranschlagten Miete auch Verwaltungs- und Nebenkosten mit berücksichtigt werden.

Euro Miete einbringt, hat einen Multiplikator von 20, weil mit 20 Jahreskaltmieten der Kaufpreis erwirtschaftet wäre. Ein Multiplikator von 40 ergäbe sich bei 12.500 Euro Mieteinnahmen, ein Multiplikator von 12,5 bei 40.000 Euro Mieteinnahmen.

Der Mietmultiplikator Eine Immobilie, die 500.000 Euro kostet und jährlich 25.000

Bei Anlageimmobilien in TopLagen mit voraussichtlichen Mietsteigerungen kann der

Multiplikator eines Mehrfamilienhauses schon mal bei 40 liegen. In Städten mit hoher Arbeitslosigkeit, sinkender Bevölkerungszahl und wachsendem Leerstand finden sich auch Immobilien, deren Multiplikator kleiner als zehn ist. Je vielversprechender und zukunftssicherer eine Immobilie erscheint, desto höher darf diese Kennzahl sein. red

Energetische Haussanierung schafft Werte

BAYREUTH. Mit einer energetischen Sanierung ihres Wohneigentums können Hausbesitzer den Wohnwert steigern, Kosten sparen und die Umwelt schonen. Vom Staat gibt es dafür insbesondere über die KfW teils erhebliche Investitionszuschüsse. „Das Wohngebäude sollte bei einer Sanierung stets ganzheitlich betrachtet werden“, rät Sven Haustein, Architekt und Energieberater für die Bausparkasse Schwäbisch Hall. Ein Sachverständiger könne Schwachstellen finden, das Einsparpotenzial errechnen und auf die Einhaltung der Vorgaben der aktuellen EnEV ach-

Foto: djd/Bausparkasse Schwäbisch Hall ten. Diese sechs Maßnahmen sind zur Minimierung des Energieverbrauchs besonders empfehlenswert:

Nutzen Sie diese Gelegenheit!

Bayreuth, Stadtteil Kreuz, Mehrparteienhaus mit gut vermieteter Gastronomie im Erdgeschoss, zwei Wohnungen à ca. 106 und ca. 113 m² im Ober- und Dachgeschoss, Garage vorhanden, unterkellert, Grundstück ca. 306 m², Gesamtmiete 1.487,56 € kalt pro Monat Wohngebäude: V: 63,11 kWh/(m²*a), B, Nichtwohngebäude: V: Endenergieverbrauch Wärme 270,41 kWh/(m²*a), Endenergieverbrauch Strom 131,99 kWh/(m²*a), ZH-Öl, Bj. ca. 1887

400.000,- € artus Immobilien GmbH l Wölfelstraße 3-5 95444 Bayreuth l 0921 / 230 58 05 - 12 www.artus-immobilien.de

1. Dachsanierung Viel Heizwärme entweicht über schlecht gedämmte Dächer. Spätestens nach 25 Jahren sollten Hausbesitzer ihr Dach unter die Lupe nehmen. Für neue Ziegel, eine Dampfsperre und die Däm-

mung des Daches werden mindestens knapp 30.000 Euro fällig. „Abhängig von der Größe kann ein Satteldach bei einem Einfamilienhaus Energieeinsparungen von bis zu 30 Prozent bringen“, erklärt Sven Haustein.

2. Solarthermie zur Warmwasserbereitung Pro Quadratmeter Solarkollektorfläche kostet eine thermische Solaranlage 500 bis 750 Euro. Damit können bis zu sieben Prozent der Energiekosten gespart werden. Eine Erneuerung ist erst nach 20 bis 30 Jahren fällig. „Meist ist ein zusätzlicher Solarspeicher im Heizungskeller nötig, um sonnenfreie Stunden oder Tage zu überbrücken“, erklärt Haustein. Prüfen sollte man, ob mit ein bis zwei zusätzlichen Kollektoren auch die Raumheizung unterstützt werden kann. 3. Fassade Nach 20 bis 25 Jahren ist eine Erneuerung inklusive Wärmedämmung nötig, eine der größten Sanierungsinvestitionen. Die Kosten variieren stark je nach Aufwand. Einsparungen von bis zu 24 Prozent sind möglich, auch der Schutz vor Schimmel kann sich verbessern.

4. Fenster Bei einer Erneuerung von zehn durchschnittlich großen Fenstern müssen Hausbesitzer mit Kosten zwischen 4.000 und 11.000 Euro rechnen. Mit dieser Maßnahme sind fünf bis zehn Prozent Energieeinsparung möglich. 5. Kellerdecken-Dämmung Ein guter Wärmeschutz zum Erdreich hin bringt etwa sechs Prozent Energieeinsparungen. Wenn Handwerker Hand anlegen, muss man mit Kosten von etwa 35 bis 50 Euro pro Quadratmeter kalkulieren. 6. Heizkessel Ist der Heizkessel älter als 20 Jahre, sollte er ausgetauscht werden. Das kann zu Energieeinsparungen von bis zu 30 Prozent führen. Für eine neue Ölheizung werden bis zu 9.000 Euro fällig, für eine neue Gasheizung bis zu 8.500 Euro. Biomasseheizungen, etwa mit Holzpellets, kosten zwischen 10.000 und 15.000 Euro. djd

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

19. Mai 2019

Der Sprung ins Nass

Freibäder und Thermen in der Region

CabrioSol in Pegnitz BAYREUTH. Sommerzeit ist Badezeit. In Bayreuth und Umgebung bietet sich alles für den Sprung ins belebende Nass. Wenn das Wetter nicht mitspielt gibt es die Möglichkeit in einer Therme der Region zur Ruhe zu kommen. Die Wohlfühl- und Erlebnisoasen sorgen für entspannte Stunden. Wohltuende

Der Goldbergsee Massagen und Saunalandschaften runden in der Regel das Angebot ab. Das CabrioSol in Pegnitz verfügt im Innenbereich über ein 25-Meter-Sportbecken, ein Plansch- und, Lehrschwimmbecken sowie eine 68-MeterPowerlight-Rutsche. Im Außenbereich befinden sich ein Plansch-, ein Sole- und Erlebnisbecken mit Wildwasserka-

Fotos: red

nal und Rutsche. Vom 10-Meter-Sprungturm taucht man ins Springbecken ein und ein großes Sportangebot rundet das Angebot ab. Im Wellnessbereich ergänzt ein Dampfbad, eine Infrarotkabine, kostenlose Aquanastik. Geparkt wird kostenfrei. DerGoldbergseebeiMarktschorgast ist eine Oase für Wasserratten und Sonnenanbe-

ter. Dafür sorgen das smaragdgrünen Wasser, das solarbeheizte Nichtschwimmer- und Kinderplanschbecken und die großen Liegewiesen mit sonnigen und schattigen Plätzen. Sanitäranlagen mit Duschen und Umkleidekabinen sowie kostenlose Parkplätze stehen den Gästen zur Verfügung. Am Donnerstag, 30.05, findet die offizielle Eröffnung der Bade- und Freizeitanlage Goldbergsee statt. Öffnungszeiten bei Badewetter täglich von 09.30 bis 19 Uhr. red

Auf GesundZeitReise in Weißenstadt WEISSENSTADT. Das Siebenquell GesundZeitResort im Fichtelgebirge vereint auf fast 100.000 Quadratmetern ein Vier-Sterne-SuperiorHotel mit der neuesten Thermenanlage Deutschlands. Das Thermalwasser aus fast 2.000 Metern Tiefe, in teils einzigartiger Zusammensetzung, bildet die Grundlage für außergewöhnliche Wohlfühlmomente. Mit der GesundZeitReise können Gäste auf den Spuren der alten Römer und Ägypter wandeln oder die Schätze des Toten Meeres in einem Floatingbad mit Unterwasserklän-

Zeit für sich selbst verbringt der Badegast unter anderem in der Wasserwelt mit Verwöhn- und Aktivthermalwasserbecken. Foto:red gen genießen – eine Zeitreise durch Jahrtausende der Spageschichte. Schier endlose Wasser-

wege, versteckte Lagunen und grüne Palmen – im Siebenquell tauchen Gäste in die 1.000 Quadratmeter zusam-

menhängende Thermalwasserfläche mit Urlaubsfeeling ein. Die acht Saunen, unter anderem eine Holzwerkstatt-, Steinschleiferei-, Bäckerei-, Bergwerks- und Brauereisauna greifen Themen auf, die die Region prägten. In die hauseigene Kapelle können sich Gäste zur Besinnung zurückziehen und auch Taufen oder Eheschließungen sind hier möglich. Kleine Erfrischungen warten an der Poolbar, inklusive Barhocker im Wasser sowie an Land Neben der Gastronomie der Therme bietet das Hotel in drei Restaurants und Bars kulinarische Genüsse. red

Entdecken Sie die Vielfalt des einzigartigen esundAeitsû und nAermenresorts im Naturþark icAtelgebirge. Hier nnden Sie alles unter einem ¡acA: ËûSterneû SuþeriorûHotel! hasserÞelt! SaunaÞelt! esundWeitoeise! ¨eautÝ 1 Sþa! edical hellness! itnessûStudio und astroû nomie. naucAen Sie ein und sþXren Sie die raft unseres nAermalû Þassers.

VIEL

GESUNDZEIT! BADEN UND SPAREN

IN WEISSENSTADT AM SEE

SommerSparTarife ab 29.04.2019

amilienû! Seniorentage! hasserû Þelt SommerSþarnarife u.ô.m. Preise und Infos unter www.siebenquell.com

VORTEILSCOUPON

fXr nagesbesucAer der Siebenquell ® esundWeithelt

4 STUNDEN ZAHLEN – DEN GANZEN TAG GENIESSEN! scA nei

Siebenquell® esundWeitoesort mbH 1 Co. m nAermenallee Ò m ½ÉÒÆÍ heiBenstadt

aus

Tel. 09253 95460 3020 oder www.siebenquell.com

it ¬bgabe dieses Couþons erAalten Sie die nageskarte zum Preis des ËûStundenûnarifs.

Hier

Informationen unter:

✃

Buchungscode: BT/05/2019 Xltig bis ÍÒ.ôÀ.ÏôÒ½ fXr eine Person. NicAt mit anderen oabatten kombinierbar.

Aktuell/Ratgeber

19. Mai 2019

Rilke-Abend SPEINSHART. Am Donnerstag, 23. Mai, gestalten der Schauspieler Hilmar Berndt sowie Hannah Irmler (Gesang) und Reinhard Maier (Klavier) um 19 Uhr im Musiksaal des Klosters Speinshart eine musikalisch-literarische Begegnung mit Rainer Maria Rilke, der 1875 in Prag zur Welt kam. Durch den Abend führt Nadine Hoffmann (Theater Trier). Zutritt nur mit Platzkarten, die kostenlos eine Stunde vor der Veranstaltung am Infopunkt abgegeben werden. Reservierung: info@ kloster-speinshart.de .

Bayreuther Sonntagszeitung

Räucherfisch und Bachsafari Lehranstalt für Fischerei in Aufseß: Heute Fischerfest

AUFSESS. Wenn der Duft von Grillfisch durch Aufseß zieht, ist wieder Fischerfest in der Lehranstalt für Fischerei. Am heutigen Sonntag, 19. Mai dreht sich dort alles um Fische und ihre Welt. „Wir laden herzlich ein, sich beim Fischerfest über Oberfrankens Wasserbewohner zu informieren und Spezialitäten vom heimischen Fisch zu genießen“, lädt Bezirkstagspräsident Henry Schramm nach Aufseß ein.

Die Lehranstalt für Fischerei informiert an diesem Tag über ihre Arbeit allgemein sowie über die Fischerei und den Gewässerschutz in Oberfranken. Von 10 bis 16 Uhr können die Besucher Fisch in vielen Varianten kulinarisch genießen oder bei einer Führung über die Anlage Wissenswertes rund um die Teichwirtschaft, die Fischzucht und die heimische Fischwelt erfahren. Die Aquarienwand mit verschiedenen Wassertieren ist vor allem für die kleinen Gäste ein echter Hingucker. Auch in

die „Kinderstube“ der Fische, das Bruthaus, kann man einen Blick werfen. Hier werden jedes Jahr rund fünf Millionen Fischeier erbrütet, unter anderem für Artenschutzprogramme. Unter dem Motto „Fischer machen Schule“ kommen Kinder bei der Erforschung des Safari-Bachs auf ihre Kosten, wenn sie mit Keschern nach Lebewesen im Wasser suchen. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Lehranstalt für Fischerei befindet sich in der Draisendorfer Straße 174. rs

Mit dem Kescher können junge Besucher des Fischerfestes in Aufseß bei einer „Bachsafari“ nach Lebewesen im Wasser suchen. Foto: red

B iergarten: Gemütlich und gesellig

Mit der warmen Jahreszeit schmecken Essen und Trinken wieder draußen BAYREUTH. Lange müssen wir heuer auf warme Tage und laue Abende warten.

Der „Lamperium Garden“ ist außergewöhnlich. Gäste schwingen sich auf Schaukeln an der Bar oder entspannen in gemütlichen Kojen. Serviert werden Cocktails, Weine und Hausschnäpse.

Der Lamperie-Biergarten S mitten in der Stadt S bietet typisch fränkische BrotzeitSchmankerln, hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen, Spätzle-Gerichte und eine wechselnde Wochenkarte an.

Bräuwerck: Genießen Sie fränkisch S moderne Küche im Biergarten mit der der Tanzlinde und herrlichem Blick ins Rotmaintal. Hausgemachte Bräuwerck-Biere auch zum Mitnehmen.

Deshalb ist die Vorfreude auf eine Brotzeit im Freien zusammen mit der Familie oder Freunden besonders. An lauen Sommerabenden zieht es die Bayreuther in den Biergarten. Das entsprechende Angebot in der Region ist groß – und sicherlich ist für jeden etwas dabei. Zur oberfränkischen Lebensart gehört der Besuch traditioneller Wirtshäuser und gemütlicher Biergärten. Einmal in

einem typisch fränkischen Biergarten unter einem schattenspendenden Baum zu sitzen, ist ein unbedingtes Muss, vor allem hier in der Region mit der weltweit größten Brauereidichte. Und unter den geschätzten 1.000 angebotenen Biersorten ist garantiert für jeden etwas dabei. Zum Bier schmecken im Biergarten natürlich deftige Speisen und Brotzeiten von Metzgern aus der Region. Bratwürste sind traditionell das Aushängeschild der oberfränkischen Metzger – auch hier ist das Sortiment groß. red

Biergarten prämiert

Fränkische Gastlichkeit auf Burg Rabenstein AHORNTAL. Der Biergarten der Burg Rabenstein wurde nach 2017 auch 2018 wieder über die „Biergartenfreunde.de“ prämiert. Mit fränkischer Gastlichkeit lädt die urige Gutsschenke der Burg Rabenstein mit ihrem idyllischen Waldbiergarten ein. Hier werden fränkische Küche, Flammkuchen und heimische Bierspezialitäten Dienstag bis Sonntag von 11 – 18 Uhr zu boden-

ständigen Preisen angeboten. Auf der Burg finden jeweils täglich Burgführungen und in der Sophienhöhle Höhlenführungen statt. Die Falknerei zeigt jeweils nachmittags eine Flugschau. 2018 wählten die „Biergartenfreunde.de“ den Biergarten unter die zehn beliebtesten Biergärten Bayerns mit mehr als 500 Plätzen. Das Naturparadies Burg Rabenstein ist in jeder Hinsicht einen Ausflug wert. red

$Â3ÀWERCK - $rauerei asb of Bio-Panorama-Restaurant

áarkbclab> 2a 95512 Neudrossenfeld

Brauerei

Waldhotel Stein

Wir brauen unser eigenes Bier direkt vor Ort.

BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte

Gasthof

Genießen Sie unsere frisch zubereiteten Spezialitäten in unserer Gaststube oder im Gewölbe. Mit dem großen Saal oder dem Stuckzimmer haben wir für jede Art von Tagungen oder Veranstaltungen den idealen Raum.

Genießen Sie unsere leckeren Bio-Spezialitäten, Bio-Weine und Bio-Biere. Entdecken Sie die einmalige Ruhe und den Frieden in unserem eigenen, großen Privatpark am Waldrand. Nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt.

Bayreuth‘s erstes Bio-Restaurant ganztätig geöffnet Täglich Schlemmen und Frühstücken in unserem großen Privatpark

Seulbitzer Str. 79 • 95448 Bayreuth • +49 921 9001 www.waldhotel-stein.de•waldhotelstein@t-online.de

Biergarten und Terrasse

Gemütlicher ruhiger Biergarten direkt am Rotmain-Radweg und Rot-MainAuen-Weg im Herzen Neudrossenfelds hoch über dem Rotmaintal.

info@braeuwerck.de Tel.: 09203/9736-515

e~ neb: !iensba - Áonnba 11-23 À r áonba Âu eba

SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten

arrkktt a m m r r e e t l a iittel i 210619 M M r r e e ß ß o o r r G G .uJsut n2 0 3 2 g s u i A b 42.0- .6.

BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal 09202 / 97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Ratgeber

19. Mai 2019

„Night of the Profs“

„Foodtruck-Aktion“

3.400 Euro Spende für „Rote Katze e.V.“ BAYREUTH. In Zusammenarbeit mit dem Leo-Club Bayreuth-Grüner Hügel und den beteiligten Professoren der Universität Bayreuth lud die Diskothek FABRIK Bayreuth kürzlich zur „Night of the Profs“ ein, bei der Unipräsident Stefan Leible und mehrerer seiner Professorenkollegen als DJs agierten. Bei dem Event wurden insgesamt 3.400 Euro an Spenden-

geldern gesammelt. Der Spendenscheck wurde jetzt durch Ahmad Kordbacheh von der Diskothek FABRIK und mehrere Leos-Mitglieder an den Verein „Rote Katze e.V.“ überreicht. Mit dem Geld werden Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen bei der Entdeckung und Entwicklung ihrer kreativen Begabungen unterstützt. rs

SPD informiert am Mittwoch ab 13 Uhr am La-Spezia-Platz zur Europawahl

Ahmad Kordbacheh (zweiter von links) von der Diskothek FABRIK und mehrere Mitglieder des Leo-Clubs Bayreuth-Grüner Hügel überreichten den Spendenscheck über 3.400 Euro an den Verein „Rote Katze e.V.“. Foto: Stefan Dörfler

BAYREUTH. Im Rahmen einer „Foodtruck-Aktion“ lädt die Bayreuther SPD am Mittwoch, 22. Mai, ab 13 Uhr die Bürgerinnen und Bürger auf den La-Spezia-Platz ein, um sich über die Europawahl am 26. Mai zu informieren. Unter dem Motto „Kommt zusammen! Für ein soziales Eu-

ropa!“ steht der oberfränkische SPD-Spitzenkandidat Martin Lücke aus Coburg für Informationen und angeregte Diskussionen zur Verfügung. Für die Besucherinnen und Besucher gibt es zudem kostenlose Waffeln und ein Europa-Quiz, bei welchem die Teilnehmenden Eisgutscheine gewinnen können. rs

B iergarten: Gemütlich und gesellig

Mit der warmen Jahreszeit schmecken Essen und Trinken wieder draußen

BAYREUTH. Die ersten Biergärten sollen im 19. Jahrhundert rund um München entstanden sein. Da damals das Bierbrauen während der Sommermonate verboten war, um Brandgefahren zu bändigen, wurden für die Vorräte kühle Bierkeller angelegt. Kastanien spendeten

dem Gerstensaftlager zusätzlichen Schatten. Am 4. Januar 1812 gab Bayerns König Max I. den Münchner Brauereien die Erlaubnis, auf den Kellern Bier auszuschenken. Der Verkauf von Speisen und anderen Getränken blieb ihnen aber ausdrücklich verboten. Der König beendete damit einen jahrelangen Krieg zwischen Brauern

und Wirten, die sich um die Schankrechte stritten. So wurden die Gärten schließlich zum beliebten Treffpunkt, um an langen Tischreihen eine Maß und eine Brotzeit zu genießen. Heute gehört der Biergarten von Nord bis Süd zum Sommer einfach dazu. Bis heute liegen Bier und Brotzeit unter einer Kastanie

oder einer Linde im Trend. Dieses Idealbild des Biergartens ist im bayerischen Freistaat von Norden nach Süden anzutreffen. Inzwischen haben außerdem viele regionale Gastronomen ihre Außenbereiche liebevoll gestaltet und bieten eine tolle Alternative. Wie so oft entscheidet auch hier der eigene Stil. gmu/red

Das Reinheitsgebot sichert seit über 500 Jahren die BierÖualität. Foto: Colourbox

KloSTer-GaSThof SpeinSharT

w w w. w a l d hu et t e .d e

Italien, das weckt Sehnsucht nach Urlaub, Sonne, Strand und Meer. Typisch italienisch S geschmackvoll rustikal ist das Il Peperoncino S Fatto con amore S Mit Liebe gemacht>

Genießen

in einzigartiger Atmosphäre.

Biergarten & Restaurant

Hotel und RestauRant

Willkommen im romantischen Ölschnitztal im Fichtelgebirge

füR anlässe alleR aRt

Lamm vom Grill

mit Kräuterbaguettes und Salatbuffet

Samstag, den 01.06./29.06./20.07./17.08. und 14.09.2019, jeweils ab ca. 17:30 Uhr pro Person 15,20 €

www.theatergarten.de

Wildschein vom Grill mit Klößen und Salatbuffet

(geplant unter Vorbehalt) Samstag, den 15.06./06.07./03.08. und 31.08.2019, jeweils ab ca. 17:30 Uhr pro Person 15,80 €

Das Restaurant der„Naturbühne Trebgast“ Am Wehelitzer Berg 15 | 95367 Trebgast Telefon 09227/312 WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT Betreiber: HR Genussgesellschaft mbH Waldhütte 1 95488 Eckersdorf Telefon 09271 90 79 923

An der B2 ziwschen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lutzenreuth Telefon 09254/260 www.gasthof-pension-entenmuehle.de Öffnungszeiten: warme Küche: 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 20.45 Uhr Mo. und Di. Ruhetag (außer Feiertage)

Öffnungszeiten: Dienstag: 16.30 – 23.00 Uhr | Mittwoch – Sonntag: 11.00 – 23.00 Uhr Klosterhof 8 | 92676 Speinshart | Tel: 09645/60193701 gasthof@kloster-speinshart.de | www.kloster-speinshart.de

garten

Mit Liebe gemacht 4,90 € Mittagslunch 14.00 Uhr Mo.-Fr. 11.00-

tag

Jeden 1. Donners im Monat

 gemütliches Biergarten-Ambiente  großer Festsaal für Feierlichkeiten  Fränkische Spezialitäten  Wirtshaus Sie! Wir freuen uns auf  Bräustüberl Garten Team L

A LT

S TÄ

Ihr Glenk

ER B IE R

Bindlacher Str. 10 • 95448 Bayreuth • 0921-78774411 info@peperoncino-spaghetteria.de • www.peperoncino-spaghetteria.de Mo. – So. 11:00 Uhr – 14:30 Uhr und ab 17:30 Uhr

Reservierung unter: 0921 - 15 13 73 16

PINO Barone live am 22. Mai 2019

italienisches Mittagsbuffet 8,50 €

O R IGI N

ÖFFNUNGSZEITEN Freitag 17.00 bis 21.30 Uhr l Samstag 17.00 bis 21.30 Uhr Sonn- und Feiertags 11.00 bis 21.00 Uhr Außerdem zu allen Vorführungen des Theaters und für private Veranstaltungen geöffnet.



IT 1676



Eichelweg 10-14  95445 Bayreuth Einer der schönsten Biergärten in Bayreuth, im Herzen der Altstadt!

Ratgeber

19. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

M oderne Arbeitswelt

Vielfältige Chancen und neue Herausforderungen

r/in Nachhilfelehredem iker

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Latein Bayreuth, 0921/ 516796 4 bayreuth@studienkreis.de

Bayreuther Nachwuchsmathematiker ausgezeichnet

(m/w/d) als (m/w/d) als (m/w/d) (m/w/d) als (m/w/d) als

WIR suchen Fachkräfte und Azubis als Anlagenmechaniker Anlagenmechaniker Anlagenmechaniker (m/w/d) S/H/K

S/H/K

Anlagenmechaniker S/H/KS/H/K Anlagenmechaniker S/H/K Metallbauer FR Konstruktionstechnik Metallbauer FR Konstruktionstechnik S/H/K Metallbauer FR Konstruktionstechnik Metallbauer FR Konstruktionstechnik Metallbauer FR Konstruktionstechnik Elektroniker Energieund Gebäudetechnik Energieund Gebäudetechnik ktionstechnik Elektroniker Elektroniker Energieund Gebäudetechnik Elektroniker Energieund Gebäudetechnik Elektroniker Energieund Gebäudetechnik Technischer Systemplaner S/H/K nd Gebäudetechnik Technischer Systemplaner Technischer Systemplaner S/H/KS/H/K TechnischerSeit Systemplaner S/H/K 1906 IHR zuverlässiger Partner Karl Hopf GmbH aner S/H/K z.Hd. Fr. Sabine Kasel

Ritter-von-Eitzenberger-Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 79 99 6-0 • Fax 0921 / 79 99 6-38 www.hopf-bt.de • info@hopf-bt.de

Fränkische Baugesellschaft Elektrounternehmen Kabel- & Freileitungsbau Elektroinstallation Rohrleitungsbau Netzwerk- & Glasfasertechnik Projektierung Wir bild en El

aus!

ektronik er Fach Energieund Geb richtung äudetech nik

Wir stel len

ein!

Elektrom onteure, Weiterb Baggerfa ildungs willige, hrer, motivie rte Bauh elfe

Jetzt be werben !

FBG

BAYREUTH

als

Wie wird sich der Fachkräftemangel auf die Bereiche Erziehung und Unterricht auswirken? Foto:Colourbox BAYREUTH. Die Arbeitswelt ist einem fortlaufenden Wandel unterworfen, der sich auf die Arbeitsmarktpolitik auswirkt. Dieser Wandel unterstreicht die zunehmende Bedeutung von Dienstleistungstätigkeiten. Gleichzeitig besitzt die Industriearbeit für das deutsche exportorientierte Wirtschaftsmodell eine große Bedeutung. Wie wird die wachsende Bedeutung personenbezogener sozialer Dienstleistungen wie Kinderbetreuung und Altenpflege und wie werden Aspekte des demografischen Wandels die zukünftige Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt beeinflussen? Und wie wirken sich Fachkräftemangel und die Problemlage der Vereinbarkeit von Familie und Beruf aus?

Unternehmensdienstleistungen umfassen u.a. Information und Kommunikation, Finanz- und Versicherungsdienste sowie wirtschaftliche, wissenschaftliche und freiberufliche Dienstleistungen, die ihrerseits stark in den Produktionsbereich hineinreichen. Handel, Verkehr, Logistik und Gastgewerbe mit über zehn Millionen Arbeitsplätzen, lassen sich zu einem Bereich zusammenfassen. Schließlich sind die personenbezogenen Dienstleistungen – Erziehung und Unterricht/ Gesundheits- und Sozialwesen/ Kultur, Kunst und Unterhaltung – und andere private Dienstleistungen trotz ihrer Vielfalt als wichtige Bereiche der Daseinsvorsorge gemeinsam zu betrachten. Bundeszentrale für politische Bildung/www.bpb.de

MIT ERFAHRUNG. MIT KOMPETENZ. MITEINANDER.

BAYREUTH. Bei der diesjährigen bundesweiten Mathematik-Olympiade haben bayerische Schüler besondere Leistungen erbracht. Tobias Bauer vom Gymnasium Christian-Ernestinum konnte einen hervorragenden 2. Platz erreichen. Mehr als 200.000 Jugendliche haben an dem renommierten

Wettbewerb bundesweit teilgenommen. Das bayerische Team im Bundesfinale bestand aus 15 Schülerinnen und Schülern. Die Teilnehmer mussten, um sich für die Bundesrunde zu qualifizieren, mehrere Wettbewerbsrunden erfolgreich überstehen. Auch der Bayerische Kultusminister Michael Piazolo gratulierte den Siegern. gmu/red

Tobias Bauer (letzte Reihe rechts) bei der Siegerehrung. Foto:red

Krankmeldungen über AOKPortal online einreichen BAYREUTH. Digitalisierung ist auch im Gesundheitswesen auf dem Vormarsch. So hat die AOK Bayern ein Onlineportal, über das Versicherte bequem und sicher Unterlagen an die Krankenkasse übermitteln können. Das Onlineportal kann auch als App mit dem Smartphone genutzt werden. Die App ist einfach zu handhaben: So können abfotografierte Krankmeldungen über die Funktion

„Krankmeldung einreichen“ direkt und datengeschützt an die AOK übermittelt werden. „Jedes Dokument kann über die App an uns ge-schickt werden, ob eine Krankmeldung oder auch beispielsweise eine Teilnahmebescheinigung zur Erstattung von Kosten eines Gesundheitskurses, so Markus Rother von der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. red https://bayern.meine.aok.de

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die ZÜBLIN Bau GmbH ist eine ZÜBLINTochtergesellschaft. Ihre Kompetenzen beruhen auf langjähriger Erfahrung in den Bereichen

Tel.: 0921 72 612 - 0 Fax: 0921 72 612 - 60 www.fbg-bayreuth.de

Carl-Kolb-Straße 26 95448 Bayreuth info@fbg-bayreuth.de

Hoch- und Ingenieurbau sowie Schlüsselfertigbau und Bauen im Bestand.

www.bayreuth.zueblin.de

Wir brauchen Verstärkung und suchen dringend

ZÜBLIN Bau GmbH · Bereich Bayreuth · Hirschbaumstraße 1a · 95448 Bayreuth · bayreuth@zueblin.de

Auszubildende(n)

KANN ICH MEINE KARRIERE STREICHEN? Klar! Mit uns kunterbunt. Werde auch Du zum Baustoff unseres Teams!

STARKES TEAM – STARKE LEISTUNG www.danhauser.de/karriere

KOMM IN UNSERE KUNTERBUNTE BAUSTOFFWELT! Schulabschluss – und dann? Falls noch nicht weißt, was Herbst 2019 willst: Schulabschluss – und dann? Falls DuDu noch nicht weißt, was DuDu ab ab Herbst 2019 tuntun willst: Mach eine Ausbildung Baumaterialien-Handelsgesellschaft (BHG)! Mach eine Ausbildung beibei derder Baumaterialien-Handelsgesellschaft AGAG (BHG)!

im Parkettleger-Handwerk

Wir suchen

Reinigungskraft m/w/d Bayreuth zentral, geringfügig, Montag-Mittwoch-Freitag jeweils 1 Stunde täglich.

Info 0151-43117869 DIW Instandhaltung GmbH

Kaufmann im Groß- & Außenhandel (m/w) Beschaffen, Lagern und Verteilen von Waren: Der Fokus Deiner Ausbildung liegt im Vertrieb. Einkauf oder Logistik gehören aber auch dazu.

Sende Deine Bewerbung an: Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Brian Engelbrecht Spinnereistraße 2 95445 Bayreuth ausbildung@danhauser.de

Seit mehr als 50 Jahren bietet MAJA Kompetenz und Qualität „Made in Germany“. Unsere mehr als 900 Mitarbeiter an zwei Standorten in Deutschland fertigen rund vier Millionen Möbelstücke jährlich, die sich durch ansprechendes Design, innovative technische Details und hohe Montagefreundlichkeit auszeichnen.

• • • • • •

Kaufmann für Büromanagement (m/w) Vielfältig und abwechslungsreich: In diesem Beruf erledigst Du organisatorische und kaufmännische Aufgaben.

HAST DU BOCK AUF BAUSTOFFE? BEWIRB DICH JETZT!

DEINE AUSBILDUNG BEI UNS

Unsere Ausbildungsberufe:

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Deine Aufgaben: Güter annehmen, kontrollieren und sie dann fach- und sachgerecht lagern. Aber auch bei der Warenauslieferung bist Du gefragt.

Kaufmann im Einzelhandel (m/w) In diesem Beruf verkaufst Du unser Sortiment und berätst Kunden direkt. Verwaltung und Organisation gehören auch dazu.

Jetzt bewerben!

Industriekaufmann (m/w/d) Kaufmann für Spedition und Lagerdienstleistung (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Mechatroniker (m/w/d) Holzmechaniker (m/w/d) Informatikkaufmann (m/w/d)

Wir suchen zum 01.09.2019

Azubi zum Fleischer (m/w/d) Azubi zum Fleischereifachverkäufer (m/w/d) Schriftliche Bewerbung an:

Metzgerei Parzen

Königsallee 52 l 95448 Bayreuth metzgerei-parzen@t-online.de

Alle Infos zu unseren Ausbildungsmöglichkeiten findest du unter: www.maja-moebel.de/karriere

Ansprechpartnerin: Frau Christina Hübner Telefon +49 (0) 9228 79 - 243

Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest du bitte als pdf-Datei an: personal@maja-moebel.de maja-moebel.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

19. Mai 2019

Hotelfachschule: Geldprämien für herausragende Leistungen BAYREUTH. Die Prüfungsbesten an der Hotelfachschule Pegnitz, Fachschule des Landkreises Bayreuth für das Hotel- und Gaststättengewerbe, erhalten erstmalig im Juli 2019 eine Prämie des Schulträgers. Landrat Hermann Hübner (Foto: r.) setzt damit einen zusätzlichen finanziellen Anreiz und honoriert herausragende Leistungen mit einem Notendurchschnitt bis 1,5 im Abschlusszeugnis mit einer

Prämie des Schulträgers von 1.000 Euro, 500 Euro und 300 Euro. Der Landkreis Bayreuth hat im September 1990 die kommunale Fachschule als Fortbildungseinrichtung für die Mitarbeiter des Hotel- und Gaststättengewerbes eingerichtet. Die Hotelfachschule Pegnitz, derzeit geleitet von Christian Länger (l.), 1990 durch den Landkreis Bayreuth gegründet, ist mit 1.106 Absolventinnen und Absolventen die größte Hotelfachschule in Bayern.

Hotelfachschule

Berufsfachschule für Hotelmanagement

Fortbildung zum/zur staatlich geprüften Hotelbetriebswirt/-in 2-jährige Fortbildung (Start: Februar und September) oder 3 Jahre Teilzeit Voraussetzungen: Berufsausbildung im Hotel- & Gaststättengewerbe, mind. 1 Jahr Berufserfahrung

Ausbildung zum/zur staatlich geprüften Fachmann/-frau für Euro-Hotelmanagement 2-jährige Ausbildung (Start: September) Doppelqualifikation (Ausbildung + Studium) in 7 Semestern möglich

Voraussetzungen: Abitur oder FH-Reife, mind. 1-monatiges Praktikum

Fachschulen Pegnitz

Pfarrer-Dr.-Vogl-Straße 35 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241 48 88-0 info@hotelfachschule-pegnitz.de · www.hotelfachschule-pegnitz.de

Die Prämie des Schulträgers für die drei Prüfungsbesten wird zusätzlich zu der vom

Freistaat Bayern gewährten Meisterprämie in Höhe von 1.500 Euro ausgezahlt. red

Merken Sie sich unsere Veranstaltungen in 2019 vor! - 20.05.2019, 13:00 bis 15:00 Uhr: Infotag für Hotelfachschule - 23.05.2019, 15:00 bis 17:00 Uhr: Infotag für Berufsfachschule Nähere Infos sind auf unserer Homepage unter „Termine“ zu sehen.

Der Weg zum Fachlehrer Staatsinstitut in Bayreuth bildet aus

BAYREUTH. Der Freistaat Bayern bildet am Staatsinstitut in Bayreuth Fachlehrer für Mittel- und Realschulen aus, die unter anderem in den Fächern Informationsund Kommunikationstechnik, Technisches Zeichnen/CAD, Werken bzw. Technik sowie Sport und Kunsterziehung unterrichten. Anders als bei den Lehramtsstudiengängen der bayerischen Hochschulen ist für ein Studium am Staatsinstitut eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren. Als Eingangsvoraussetzung benötigen die Bewerber mindestens einen mittleren Bildungsabschluss. Die Aufnahmequoten orientieren sich dabei am späteren Fachlehrerbedarf – welcher derzeit unverändert hoch zu

bewerten ist. Die Studierenden der genannten Fachkombinationen werden hierbei für den südbayerischen Raum am Institutsstandort Augsburg und für den nordbayerischen Raum am Standort Bayreuth jeweils in einer dreijährigen Fachausbildung qualifiziert und anschließend in einer einjährigen pädagogisch-didaktischen Ausbildung für den Vorbereitungsdienst geschult. Jährlich schließen zirka 50 Absolventen pro Standort ihre Ausbildung erfolgreich mit dem Ersten Staatsexamen ab. Besonders für engagierte Realschüler und Absolventen der FOS/BOS bietet die Ausbildung zum Fachlehrer eine Möglichkeit, bereits mit mittlerem Bildungsabschluss bzw. Fachabitur ein Lehramtsstudium in den vorne genannten

Auszubildende/n zum/zur Medizinische/n Fachangestellte/n

Iuereins¿eg mOglich

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit spannenden Aufgaben, einem sehr angenehmen Arbeitsklima und wöchentlichen Fortund Weiterbildungen in zentraler Stadtlage am Hofgarten mit guter Verkehrsanbindung. Ab Oktober 2019 zerPLzierte Ausbildungspraxis. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email z. Hd. Fr. Dr. med. Laura Schrems: info@dres-schrems.de Augenärztepraxis und Augenlaserzentrum am Hofgarten

Prof. Dr. med. W. Schrems Dr. med. E. Glaab-Schrems Richard-Wagner-Straße 51 95444 Bayreuth www.augenarzt-bayreuth.de

Fächern zu absolvieren. Bewerber aus den Realschulen haben zudem die Möglichkeit, in ausbildungsbegleitenden Seminaren die fachgebundene Hochschulreife zusätzlich zu erwerben. Auch für Bewerber mit bereits abgeschlossener Berufsausbildung kann eine Ausbildung zur Fachlehrkraft attraktiv

sein, denn damit verbunden ist eine spätere Übernahme in den staatlichen Schuldienst. Neben dem primären Einsatz an bayerischen Mittel- und Realschulen ist ebenso der Einsatz an staatlichen Förderschulen, an Berufsschulen und an Schulen mit kommunaler, privater oder kirchlicher Trägerschaft möglich. red

2-jährige Ausbildung

Staatlich geprüfter

Fremdsprachenkorrespondent Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss

(m /w)

Schulbeginn: 10.09.2019  Anmeldezeitraum läuft

Verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung Englisch /Französisch • Englisch /Spanisch Fachgebiet Wirtschaft Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe der DAA yWirtschaftsfachschule GmbH Wittelsbacherring 12 | 95444 Bayreuth b 0921 151309-11 ^ info.multi-lingua@daa.de

Wir suchen ITler mit Grips!

www.multilingua-bayreuth.de

Wir sind ein freundliches, dynamisches Praxisteam und suchen zum 01.09.2020 eine/n

Wir suchen ab sofort

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d) mit Zusatzausbildung als Gerontofachkraft

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d)

Sind Sie dabei, wenn es ums Leben geht?

als Dauernachtwache

Ab sofort suchen wir am Standort Helmbrechts:

für unsere Häuser in Bindlach und Warmensteinach

o Mitarbeiter SAP Applications (m/w/d)

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d)

Wir bieten: - Bezahlung nach Absprache - Urlaubsgeld - Fahrgeld - Weiter- und Fortbildung wird vom Arbeitgeber übernommen

Die Bewerbung reichen Sie bitte per E-Mail an info®p=ege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- und Pflegeheim Landhaus an der Steinach

IT System- und Netzwerkadministrator (m/w/d)

IT Systembetreuer (m/w/d)

RAUMEDIC AG Human Resources

Informationen zu allen Stellen sowie weitere interessante Fach- und

Hermann-Staudinger-Straße 2

Führungspositionen finden Sie unter www.RAUMEDIC.com/karriere

95233 Helmbrechts

Matthäus-Herrmann-Platz 200, 95485 Warmensteinach z. Hd. Katharina Bichert, b09277/9752011

Extrusion

Molding

Assembly

mit: Möglich | ABI S O FOS | B

it:

reits m

oder be

em Mittler hluss sc Schulab

Die Weiterbildung für Oberfranken bietet an:

GEPRÜFTE/R FACHWIRT/IN FÜR LOGISTIKSYSTEME (IHK) Der Start der Kurse ist jeweils für den 07.10.2019 in Bayreuth geplant. IHK-Bildungszentrum Bayreuth Friedrich-von-Schiller-Straße 2a, 95444 Bayreuth

Kostenlose Infoveranstaltung zum Kurs „Einkauf“: 17.07.2019 um 17:30 Uhr

Wir beraten Sie gerne! Nicole Böhner 0921 886-203 ihk-lernen.de

Kostenlose Infoveranstaltung zum Kurs „Logistik“: 18.07.2019 um 17:30 Uhr

„Tag der offenen Tür“: Samstag, 12.10.2019, 9:00 bis 14:00 Uhr Studienjahr 2020/2021: Bewerbungsschluss 16.10.2019 Online-Bewerbung: www.fachlehrer.de

Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus

: t r e i t n e s ä r p n e ainacht

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 20.05.2019 - Solange der Vorrat reicht! KX-TG 6621 GB SCHWARZ Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter • Anrufbeantworter mit ca. 18 Min. Aufnahmezeit und Nachrichtenzähler • 1,8" Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung • Beleuchtete Tasten • Rufnummernanzeige und Anruferliste mit 50 Einträgen • 100 Telefonbucheinträge • Freisprechen am Mobilteil • Sperren unerwünschter Anrufer wie z.B. 0190...... Art. Nr.: 1385163

UVP € 29,99

Eco-Modus und strahlungsarm

SIE SPAREN € 10,99

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.