2020-09-20 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 383 | 8. Jahrgang 20. September 2020

Ausbildung im Fokus

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

Eine umfangreiche Sonderveröffentlichung zum Thema Beruf und Karriere informiert Auszubildende und Mitarbeiter, die sich verändern oder weiterbilden wollen, über Chancen und Möglichkeiten .

DIenstag - SAmstag

12:00 - 14:00 Uhr

Mittagessen im Miamiam glouglou

mehr im Innenteil

„Ein ganz neues Fahrgefühl“

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,00 € täglisch frisch und nur zum Abholen.

Bei Euronics Baumann kann man jetzt auch einen E-SUV kaufen

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

* Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14:30 Uhr

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG

Unser Sonntagsschmankerl: Ofenfrische knusprige Pfefferhaxe in Pfefferrahmsoße** - 10 € Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente** - 10 € Fränkischer Sauerbraten v. Weiderind** - 13,50 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust** - 13,50 € Rinderroulade vom heim. Angus Rind** - 13,50 € Fichtelgebirge - Rehragout aus der zarten Keule, mit frischen, fränkischen Steinpilzen** - 16,50 € Toskanischer Fischeintopf - 17,50 € Schwammerlpfanne (vegetarisch) - 16,50€ Filetgeschnetzeltes vom Angus Rind - 18,50 €

AUCH ZUM ABHOLEN!

SCHWEINEMEDAILLONS mit gerösteten Zwiebeln und Rosmarinkartoffeln

17,90 €

GEGRILLTE AUBERGINE UND ZUCCHINI verfeinert mit Fetakäse

8,50 €

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de

** mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de

Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet. Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Exklusiv zum

10-jährigen Jubiläum testen und beraten lassen!

204 PS, in knapp acht Sekunden von 0 auf 100 und in der Höchstgeschwindigkeit bei 160 Stundenkilometern abgeriegelt: Diese Fahrleistungen bietet der AIWAYS U5. Foto: Roland Schmidt BAYREUTH. Der Bayreuther Elektronikhändler Euronics Baumann steigt in das Geschäft mit Elektroautos ein. Es handelt sich dabei um den AIWAYS U5, ein durchaus etwas futuristisch anmutendes SUV aus chinesischer Produktion. Am vergangenen Freitag konnte das geräumige, 4,68 Meter lange, 1,87 Meter breite und 1,70 Meter hohe Fahrzeug bei Euronics Baumann erstmals im Rahmen einer „Roadshow“ probegefahren werden. Der SUV bietet bei einer ersten Testfahrt ein ganz neues, sehr angenehmes und leises Fahrgefühl. Von den Platzverhältnissen ist das Fahrzeug sehr komfortabel. Der elegante SUV verfügt über einen 204 PS starken Elektromotor. Die Batterie mit einer Ladekapazität von 63 kWh erreicht nach Herstellerangaben im realitätsnahen WLTP-Testzyklus eine Reichweite von rund 410 Kilometern. In nur 27 Minuten ist der Akku von 30 auf 80 Prozent auﬂadbar. Die aktuellen Verkaufspreise betragen 37.990 Euro für die Standard- und 40.990 Euro für die Premium-Version. Von diesen Beträgen kann bis Ende 2021, wie bei allen Elektroautos, noch eine staatliche Förderung von 9.000 Euro abgezogen werden. In jedem Fall ist der AIWAYS U5 sehr umfangreich ausgestattet. Im Fahrzeug sind insgesamt 22 Sensoren und Kameras verbaut. 12 Ultraschallradare, 5 HD-Kameras, drei Millimeterwellen-Radare und zwei Innenkameras helfen dabei, Straßen, Fahrzeuge, Fußgän-

ger und Hindernisse zu erfassen. In der Premium-Version darf man sich unter anderem zusätzlich auf eine Lederausstattung, 19-ZollAlureifen und ein PanoramaSchiebedach freuen. Zunächst wird der AIWAYS U5 bundesweit nur an 30 Standorten der Euronics-Händler-Gruppe angeboten. In voraussichtlich drei Wochen wird es in Bayreuth auch einen dauerhaften Vorführwagen für Probefahrten geben, erklärte Uwe Baumann im Gespräch mit der BTSZ. Im Oktober soll auch die Auslieferung bestellter Fahrzeuge des chinesischen Start-ups beginnen. Die in China gefertigten Fahrzeuge werden dabei per Zug nach Deutschland transportiert. Bei der „Roadshow“ am

Freitag herrschte großes Publikumsinteresse. Uwe Baumann ist optimistisch, dass in diesem Jahr in Bayreuth eine dreistellige Zahl an Fahrzeugen bestellt wird. Das Marktgebiet von Euronics Baumann für den U5 umfasst neben ganz Oberfranken auch Südthüringen sowie Teile von Mittel- und Unterfranken. Die Kosten der Wartung sind beim Elektroauto niedriger als bei einem Diesel oder Benziner. So sind beispielsweise regelmäßige Ölwechsel nicht vonnöten. Die 30 Euronics-Filialen vermitteln die Elektrofahrzeuge nur. Für Wartung und Reparaturen sind als Kooperationspartner die Filialen der Werkstattkette ATU zuständig. rs

XXL

BO NU SA KT IO N

Sa., 19. September bis So., 11. Oktober:

Mit der ThermenCard XXL noch mehr Prozente sparen!

Die ThermenCard XXL gibt es nur während der Sonderaktion mit jeweils zusätzlich 5% Rabatt auf alle regulären Eintritte! ThermenCard XXL

anstatt

5% Extra-Bonus

50 € 150 € 250 € 500 €

10 % Rabatt 15 % Rabatt 18 % Rabatt 23 % Rabatt

10 % 13 % 18 %

weitere Infos auf der Homepage An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Fabrikverkauf von Polstermöbeln

Oberfränkische Polstermöbelhersteller in Platznot!

Bayreuth: Eine gute Nachricht für alle Polstermöbel Interessenten. Der Fabrikverkauf wird mit neuer Ware zum 3. Mal durchgeführt. Bedingt durch Corona und einer gewissen Sommerflaute in der Polstermöbelindustrie haben sich dort enorme Mengen von Polstermöbeln in den Ausstellungen und Lägern der Hersteller gestaut. Das sind Musterstücke, Fotomuster oder Überproduktionen. Da die Hausmessen in Oberfranken vor der Tür stehen, jedoch die Läger und Ausstellungen noch komplett voll sind, wurde auf Grund

Uwe Baumann mit dem neuen Elektro-SUV.

Foto: Jessica Mohr

des kurzen Weges, bei Polsterpunkt angefragt, ob er einen Teil seiner Ausstellung für den Abverkauf zur Verfügung stellt. Wir haben uns dazu entschlossen und möchten Ihnen diese Ware für kleines Geld anbieten. Es ist daher keine Seltenheit, wenn eine echte Leder- Garnitur die normal für ca. 5000,-- € in der Ausstellung steht dann für 2000,-- € oder weniger zum Abverkauf angeboten wird. Die Abschläge gehen bis zu 70% Rabatt des normalen Verkaufspreises. Angeboten wird ausschließlich Neuware. Stoff- oder Ledergarnituren mit oder ohne Funktionen. Die Ware

Polsterpunkt Bayreuth · Bindlacher Str. 8 95448 Bayreuth · Telefon 0921 7930198 · info@polsterpunkt.de www.polsterpunkt.de · Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 16 Uhr

ist sofort verfügbar und kann gleich mitgenommen, oder mit einer Spedition zugestellt werden. Zusätzlich haben Sie jedoch noch die Möglichkeit, ausgesuchte Modelle mit gleichen Preisabschlägen zu konfigurieren. Zögern Sie nicht, messen Sie vorher aus, diese Chance ist zeitlich begrenzt und nur solange wie der Vorrat reicht.

JETZT NEU:

Polsterarbeiten, Aufpolstern Wa s s e r b e t te n und Neubezug

Im Gebäude von Expert Jakob

Aktuell

20. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Muss ich meinem Ehegatten im Falle der Trennung Auskunft über mein Vermögen erteilen?

Wird bei der Heirat oder während der Ehe kein Ehevertrag geschlossen, dann gilt für die Ehe der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Derjenige Ehegatte, der während der Ehe den höheren Zugewinn erzielt hat, muss dem anderen Ehegatten die Hälfte der Differenz zwischen seinem Zugewinn und dem des anderen Ehegatten ausgleichen. Zugewinn ist der Betrag, um den das bei Zustellung des Scheidungsantrages vorhandene Vermögen das zum Zeitpunkt der Heirat vorhandene Vermögen übersteigt.

Zum Anfangsvermögen gehören auch bestimmte Schenkungen oder Erbschaften, die ein Ehegatte während der Ehe erhalten hat. Woher weiß jetzt aber der andere Ehegatte, ob ihm ein Anspruch zusteht und wie hoch der Zugewinn des von ihm getrenntlebenden Ehepartners ist? Hierzu sieht das Gesetz in § 1379 BGB eine Regelung vor. Danach müssen sich die Ehegatten auf Verlangen Auskunft über ihre Vermögenswerte erteilen und diese nachweisen. Hierzu zählt zum Beispiel die Vorlage von Kontoauszügen, Depotauszügen oder die Vorlage von Nachweisen zu Versicherungsguthaben. Was muss ich offenlegen? Die Auskunft ist zu folgenden

Zeitpunkten zu erteilen: • Eheschließung • Trennung • Zustellung des Scheidungsantrags Die Auskunft muss stichtagsbezogen sein. Ebenso ist es aber ausreichend, wenn nur das Vermögen zu den vorgenannten Daten offengelegt wird. Entsprechend müssen auch nur Nachweise über die bei der Heirat, der Trennung und der Zustellung des Scheidungsantrags vorhandenen Vermögenswerte vorgelegt werden. So kann von einem Ehegatten beispielsweise nicht gefordert werden, dass Kontoauszüge vorgelegt werden, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecken.

Matthias Matuschik

Eugen Drewermann kommt BAYREUTH. Am Dienstag, 6. Oktober, um 19.30 Uhr, spricht der bekannte Theologe Eugen Drewermann in der Ordenskirche St. Georgen über „Jesus von Nazareth: Befreiung zum Frieden“. Vorverkauf und Anmeldung mit Registrierung ab sofort in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte, Ludwigstr. 29, Telefon 0921/60800980.

Ein „wertvoller“ Rat aus der familienrechtlichen Praxis In der Ralität kommt es häufig vor, dass Ehegatten keinen oder keinen vollständigen Überblick über die einzelnen Vermögenswerte des anderen haben. Dies hat dann zur Konsequenz, dass man wohl oder übel auf die Angaben des Anderen vertrauen muss. Aus diesem Grund ist es im Falle einer Scheidung natürlich von Vorteil, wenn man sich bereits während der Ehe einen Überblick über die einzelnen Vermögenswerte seines Partners verschafft hat und einem auch entsprechende Nachweise, zum Beispiel in Form von Kopien von Kontoauszügen oder Versicherungsscheinen, vorliegen.

Der wundersame Vermögensschwund Für die Höhe der Ausgleichspflicht ist das am Tag der Zustellung des Scheidungsantrages vorhandene Vermögen maßgebend. Oft liegt zwischen der Trennung und der Scheidung ein längerer Zeitraum. Was ist jetzt, wenn das Vermögen bis zur Zustellung des Scheidungsantrages plötzlich um einiges geschrumpft ist? Auch in solchen Fällen hilft das Gesetz durch die Vorschrift des § 1375 II BGB. Verschwendetes Vermögen, Schenkungen, die über das sonst Übliche hinausgehen und Vermögen, das aufgrund von den anderen Ehegatten benachteiligenden Handlungen nicht mehr vorhanden ist, wird dem Endvermögen hinzugerechnet.

Rechtsanwältin Jutta Spengler Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Medizinrecht Rathenaustraße 7, 95444 Bayreuth Telefon 0921/75933-0 Telefax 0921/75933-50 Jutta.Spengler@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Stadion: Neue Zuschussquelle? Stadt prüft Fördermöglichkeit für Flutlichtanlage und Rasensanierung durch neues Bund-Länder-Investitionsprogramm

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Impressum

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

14.00 - 16.00 Uhr

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Theresa Devlahovich Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 53.531 Exemplare

Sonntags ab 11:30 Uhr fränkischer Mittagstisch

„Wilder Moo“ Gaststätte Zum Mistelbach

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich)

St.-Nikolaus-Straße 38 Bayreuth

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Reservierungen unter: 0178 5547676

BAYREUTH. Vom Radiomoderator zum Kabarettisten – Matthias Matuschik behandelt in seinem dritten Soloprogramm „Gerne wider“ tiefsinnig wie scharfzüngig aktuelle gesellschaftliche und politische Themen. Sein Auftritt am Sonntag, 27. September, um 20 Uhr, wurde vom Becher-Saal ins ZENTRUM verlegt, wo die Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden können. Tickets: www.motionticket.de und an allen bekannten VVK-Stellen. Im Europasaal sind 174 Besucher zugelassen. Karten für den ursprünglichen Termin am 21. März sind gültig.

Flohmarkt BAYREUTH. Der Flohmarkt für Herbst- und Winterbekleidung des Kindergartens St. Johannis findet am Samstag, 26. September, von 8 bis 12 Uhr im neuen Gemeindehaus statt.

UNIBLICK BAYREUTH Neubau von 5 Eigentumswohnungen Das Objekt im Überblick:

Nürnberger Straße 68 / 95448 Bayreuth Baubeginn 08/2020 / Bezugsfertigkeit ca. Mitte 2021 • Wohnflächen von circa 77m² bis 128m² • Gewachsenes, schön geschnittenes Grundstück mit altem Baumbestand und Brunnen • KfW-55-Neubau (diverse Fördermöglichkeiten/Zuschüsse) • Massiver Mauerstein mit natürlicher Dämmung • Personenaufzug • Balkon / Erdgeschosswohnungen mit Terrassenund zugeordnetem Gartenanteil von ca. 127m² • Garagen mit zusätzlichem Stauraum / Außenstellplätze

Genießen Sie den Ausblick!

Gerne gewähren wir Ihnen einen Einblick in diese charmante Wohnanlage.

Anbieter kontaktieren:

BT Immobilien GmbH Co. Uniblick KG Casselmannstraße 4 Tel. 0921-78898700

Die Sanierung des Hans-Walter-Wild-Stadions könnte schon bald weiter gehen. BAYREUTH. Möglicherweise eine neue Zuschussquelle für die Sanierung des Hans-WalterWild-Stadions stellt ein Investitionspakt im Rahmen der Städtebauförderung dar, mit dem die Renovierung und der Ausbau von Sportstätten im Freistaat Bayern mit mehr als 25,5 Millionen Euro gefördert werden soll. Ein wichtiges Kriterium ist dabei die Lage der betreffenden Sportstätte innerhalb eines bestehenden Sanierungsgebiets der Städtebauförderung von Bund und Land. Dies wäre beim Hans-Walter-Wild-Stadion der Fall, es befindet sich im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet J „Hammerstatt“ der Stadt Bayreuth. Da Kommunen unter den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie leiden, beträgt der Fördersatz in diesem Jahr für die bezuschussten Projekte sogar 90 Prozent. Der städtische Pressesprecher Joachim Oppold erklärte auf Nachfrage, dass das neue Förderprogramm im Rathaus erst seit kurzem bekannt ist. Derzeit werden Fördermöglich-

keiten verwaltungsintern mit Blick auf das Hans-Walter-WildStadion sowie die relevanten städtischen Sportstätten im Bereich Eishockey, Basketball und Handball abgeklopft. Umsetzungsreife Projekte müssen allerdings kurzfristig bereits bis Anfang Oktober gemeldet werden. Hinsichtlich des HansWalter-Wild-Stadions prüft die Stadt derzeit, ob gegebenenfalls für die Flutlichtanlage als Einzelprojekt auf Grundlage der bestehenden Planung ein kurzfristiger Förderantrag möglich ist. Gleiches gilt auch für die Sanierung des Spielfeldes inklusive der in Teilen schadhaften Drainage. Im übrigen verwies Joachim Oppold darauf, dass die Stadt für das Hans-Walter-Wild-Stadion beim DFB eine Stellungnahme zur Tauglichkeit des Stadions für den Spielbetrieb in der Dritten Fußball-Liga angefragt hat. Diese liegt derzeit noch nicht vor, hier soll zunächst ein Vor-Ort-Termin stattfinden. Daher sind zum jetzigen Zeitpunkt auch keine weiteren

Foto: Stefan Dörfler

Aussagen zu einem eventuellen Sanierungsbedarf neben dem Bau der Flutlichtanlage und der Erneuerung des Spielfeldes möglich. In jedem Fall wäre aber vor einem Antrag auf Fördermittel ein auf die Stellungnahme des DFB abgestimmtes Sanierungskonzept zu erstellen, wären die Kosten zu ermitteln und all dies den Stadtratsgremien vorzustellen. Die Bayreuther CSULandtagsabgeordnete Gudrun Brendel-Fischer, die in einer Pressemitteilung auf das neue Förderprogramm aufmerksam gemacht hatte, erklärte, dass „diese Unterstützung durch das Bayerische Bauministerium und den Bund einen weiteren wichtiger Baustein darstellt, um die Lebensqualität in den Kommunen weiterhin zu stärken und zu erhalten“. Laut Gudrun BrendelFischer tragen „attraktive und zeitgemäße Sportstätten nicht nur zur Gesundheit, sondern auch zu sozialer Integration bei“. Die Bewerbungsfrist für das Programm läuft bis zum 2. Oktober. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Entdecken und neugierig bleiben

Fränkischer Alexander von Humboldt-Nachwuchspreis verliehen

20. September 2020

Kerngesunde Angebote ! *

Unsere easyAngebote:* Inbiotys alflorex

ASS-ratiopharm PROTECT 100 mg

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure PDF manuell platzieren - liegt unter Bilder/EasyApotheke_92x410mm_ DRUCK.pdf -32,7% -50,0%

Nahrungsergänzungsmittel

UVP** 35,04€

V.l. Hartmut Koschyk, Florian Prosch als Geschäftsführender Vorstand der Rainer Markgraf Stiftung, die erfolgreichen P-Seminar-Teilnehmer des GCE und Laudatorin Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz. Foto: Wolfgang Munzert GOLDKRONACH. Der Universalgelehrte Alexander von Humboldt wirkte weltweit. In den Jahren 1792 bis 1797 hinterließ er in Franken, auch in Goldkronach, als Meister im Bergbau, seine Spuren. Er gründete eine Berufsschule für Bergleute, die erste ihrer Art. Zur Verbesserung der Arbeitssituation unter Tage entwickelt Alexander von Humboldt eine Sicherheits-Grubenlampe und eine Atemmaske. Anläßlich seines 250. Geburtstages im vergangenen Jahr lobten das Alexander von Humboldt-Kuturforum Schloss Goldkronach e.V. und die Rainer Markgraf Stiftung den ersten Fränkischen Alexander von Humboldt-Nachwuchspreis aus. Die

Auszeichnungen an die jungen Preisträger wurden am Montag, 14. September, dem Geburtstag des Forschungsreisenden, in der Evangelischen Stadtkirche in Goldkronach übergeben. Bildung war dem Forscher wichtig und er wurde für junge Wissenschaftler zum Förderer. Ganz im Sinne Alexander von Humboldts seien deshalb die eingereichten Arbeiten, die Neugier und Forschergeist in sich vereinten, so Hartmut Koschyk, Vorsitzender des Kulturforums, bei der Festveranstaltung. „Das Schwierige sollte nie unmöglich sein“, sagte er. Eine Jury, der auch Urururenkelin Dorothée-Isabell von Humboldt angehörte, hielt folgende

eingereichten Beiträge für preiswürdig: Dritter Preis: Alexander-vonHumboldt-Realschule Bayreuth: Die Schüler und Schülerinnen texteten und komponierten zusammen mit ihren Musiklehrern einen Rap. Der Inhalt bezieht sich auf Klima- und Umweltschutzprobleme und würdigt die Lebensleistung des Entdeckers. Zweiter Preis: Maria Gauß aus Russland: Der Heimatort der Moskauer Studentin ist Omsk. Humboldt hat 1829 die Region bereist. Maria Gauß hat ein deutsch-russisches Brettspiel entworfen, das geographisches Wissen und Sprachkultur fördert.

Erster Preis: Gymnasium Christian-Ernestinum Bayreuth: Mit „Get in the Box“ geben die Schüler des P-Seminars des GCE Rätsel auf, die sich mit dem Leben und Wirken des Forschungsreisenden beschäftigen. Mit den richtigen Lösungen lässt sich eine Truhe öffnen, in der sich Andenken an Humboldts Forschungsreisen befinden. Die Preisgelder von 10.000 Euro wurden von der Rainer Markgraf Stiftung zur Verfügung gestellt. Florian Prosch, Geschäftsführender Vorstand, lobte die Ideen der Preisträger und stellte fest, dass diese Wissensneugier und der Stiftungsgedanke gut harmonieren. gmu

Am Samstag geht‘s wieder los

Altstadt empfängt am 26.09. im Ligapokal den VfB Eichstätt BAYREUTH. Am 7. März absolvierte die SpVgg Bayreuth ihr letztes Pflichtspiel, in Illertissen gab es in der Regionalliga Bayern einen 4:1-Sieg. Anschließend legte die Corona-Krise den Spielbetrieb lahm. Nun, mehr als sechs Monate später, geht es endlich wieder in den Pflichtspielbetrieb – am kommenden Samstag, 26. September, um 14 Uhr, starten Coach Timo Rost und sein Team in den neu geschaffenen Ligapokal. Los geht es für die Altstädter zu Hause gegen den VfB Eichstätt. In der Dreiergruppe der Ligapokal-Vorrunde ist außerdem noch die Zweite Mannschaft des 1. FC Nürnberg dabei. „Für uns ist es richtig toll, dass es auf dem Platz wieder um etwas geht. Das ist für uns das Entscheidende. Die Vorfreude ist riesig. Der Kampf um die Punkte, das macht es einfach aus“, freut sich Neuzugang Markus Ziereis. Für den Angreifer, der seinen Platz im Sturmzentrum in der Startelf wohl sicher hat, ist es am Samstag auch das erste Pflichtspiel im Gelb-Schwarzen Dress. Ziereis kam im Sommer von den Münchner Löwen. In seinem ersten Pflichtspiel als Altstädter darf er sich im Hans-Walter-Wild-Stadion auf 400 Zuschauer freuen, die nach

So wie beim Testspiel gegen den FC Augsburg hoffen die Altstädter auch gegen Eichstätt jubeln zu können. Foto: Peter Glaser aktuellem Stand zugelassen werden. „Dass Zuschauer dabei sein dürfen, ist für uns sehr wichtig. Generell kann man im Amateursport nicht auf die Zuschauer verzichten, das wäre finanziell schwierig für die Vereine“, weiß der Offensivmann.

„Wir freuen uns riesig, dass zumindest erst mal 400 Fans kommen dürfen. Als Neuzugang bin ich sowieso auf die Heimkulisse gespannt, auch wenn es jetzt erst einmal deutlich weniger Zuschauer sind als bei einem Spiel in normalen Zeiten.“

„Wir haben hart gearbeitet“ Mit den eigenen Fans im Rücken wollen die Altstädter dann auch gleich mal auf sich aufmerksam machen. Über den Ligapokal haben die Rost-Schützlinge nämlich die Chance, sich für den DFB-Pokal 2021/22 zu qualifizieren, allerdings müssen sich die Bayreuther dann gegen die 16 anderen Regionalligisten durchsetzen. Und auf was kommt es gegen Eichstätt an? „Wir nehmen uns vor, das in der Vorbereitung Gezeigte auch umzusetzen. Wir haben hart daran gearbeitet, dass alles von den Abläufen und der Spielphilosophie her funktioniert“, gibt Ziereis vor. „Das haben wir teilweise sehr gut gemacht. Die reinen Ergebnisse in den Testspielen waren vielleicht nicht ganz so berauschend, aber trotzdem war es echt gut. Gerade gegen die Drittligisten haben wir auch unsere Chancen gehabt, diese aber leider nicht effektiv genutzt.“ Nach der Partie am kommenden Samstag geht es eine Woche später (3. Oktober) zu Hause gegen Nürnberg II mit dem Ligapokal weiter. Am 17. Oktober steht dann auch das erste Spiel in der Regionalliga nach dem Re-Start an, die Altstadt reist nach Rosenheim. ms

30 Tagesportionen

AVP** 4,48€

23.58€

2.24€

100 Tabletten

Cystinol akut Dragees

GeloRevoice Halstabletten

Wirkstoff: Bärentraubenblätter-Trockenextrakt

Geschmack: Kirsch-Menthol

60 Tabletten

-39,0%

-41,2%

AVP** 19,46€

UVP** 8,72€

11.

€

5.12€

20 Lutschtabletten

Gingium 120 mg

Grippostad C

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt

120 Filmtabletten

-41,1%

-44,0%

AVP** 92,58€

AVP** 13,64€

54.

€

Iberogast

Lasea

Pflanzliches Arzneimittel

Wirkstoff: Lavendelöl

50 ml (31,26 € / 100 ml)

-31,1%

-34,5%

AVP** 22,71€

AVP** 21,82€

15.63€

28 Weichkapseln

14.28€

GeloMyrtol forte

Neurexan

100 Tabletten

7.63€

24 Hartkapseln

-33,7%

-42,7%

AVP** 24,15€

AVP** 10,71€

15.99€

6.13€

20 Weichkapseln

VIGANTOL 1000 I.E. Vitamin D3

Voltaren Schmerzgel

Wirkstoff: Colecalciferol

Wirkstoff: Diclofenac

-40,6%

-34,3%

AVP** 7,67€

AVP** 15,56€

4.55€

100 Tabletten

120 g (8,52 € / 100 g)

10.22€

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher ProduktAbgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.09. bis 30.09.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 14:00 Uhr

http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

utschein!

Spenden-G Bitte PLZ eintragen

Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.09. bis 30.09. 2020 und solange der Vorrat reicht.

ENSBONA Aloe Vera Gel

kühlt und beruhigt, 1 Stück

0.20€

Aktuell

20. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Versicherungstipp am Sonntag

Geldanlage im Versicherungsmantel – nutzen Sie die Steuervorteile

Erinnern Sie sich noch an die guten alten Zeiten, in denen Sie für Ihr Geld noch 5 bis 8 Prozent Zinsen bei sehr geringem Risiko bekamen? Das ist leider vorbei. Damals gab es eine schöne Möglichkeit der Geldanlage, mit der Erträge steuerfrei erzielt werden konnten: Die gute alte Lebensversicherung, in die mindestens 5 Jahre einbezahlt wurde und die Auszahlung dann nach mindestens 12 Jahren steuerfrei erfolgte. Leider können auch Versicherer ihre Gelder nicht mehr so rentabel anlegen und der Garantiezins wurde entsprechend gesenkt.

Lukrative Renditen lassen sich derzeit nur über Aktien/Aktienfonds bzw. ETFs (mit entsprechend höheren Risiken) erzielen. Was aber die wenigsten wissen: Eine Geldanlage in Aktienfonds bzw. ETFs kann nach wie vor über einen steueroptimierenden Versicherungsmantel erfolgen. Das geht sogar wesentlich einfacher als viele denken, weil hierfür kein kostenpflichtiges Depotkonto bei einer Fondsbank erforderlich ist. Der Versicherungsmantel bietet die Möglichkeit, Erträge nach dem günstigen Halbeinkünfteverfahren zu versteuern. Dabei wird bei einer Kapitalauszahlung

nur die Hälfte des persönlichen Steuersatzes angewendet – also bei einem Spitzensteuersatz maximal die Hälfte von 47% (inklusive Soli). Das ist immer günstiger als die sonst anzuwendende Abgeltungssteuer in Höhe von 26% (inkl. Soli).

nen als Versicherungsnehmer und versicherte Person gibt es sogar die Möglichkeit einer komplett steuerfreien Auszahlung.

Noch interessanter wird diese Form der Geldanlage, wenn anstelle einer Kapitalauszahlung eine lebenslange Verrentung gewählt wird. Dann ist nämlich nur der sogenannte altersabhängige Ertragsanteil steuerpflichtig. D. h. im günstigsten Fall können nur 17% der Erträge steuerpflichtig sein. Über eine intelligente Steuerung der Perso-

Grundsätzlich bleiben Sie mit einem Versicherungsmantel genauso flexibel wie mit einem Fondsdepot – eine Auszahlung ist jederzeit möglich.

Auch das Wechseln von Fonds bzw. ETFs löst keine Besteuerung aus.

Als unabhängiger Versicherungsmakler können wir auch in Punkto Investmentsparen viele Vorteile für unsere Mandanten generieren. Bei der Fondsaus-

wahl bleiben keine Wünsche offen: Einzelfonds, gemanagte Investmentfonds, günstige Indexfonds (ETFs), Nachhaltigkeitsstrategien, aktives Vermögensmanagement sowie je nach

Risikobereitschaft vom Versicherer gemanagte Portfolios. Sprechen Sie uns an! Wir erklären Ihnen gerne die vielfältigen Möglichkeiten. Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Was ist eigentlich ein ETF? Exchange-Traded Funds (ETFs) sind Investmentfonds, die die Wertentwicklung eines Börsenindex – wie beispielsweise den DAX – passiv nachbilden. Sie werden deshalb auch als Indexfonds bezeichnet. Anders als aktiv gemanagte Investmentfonds sind sie aber wesentlich kostengünstiger, weil dabei keine teuren Managementgebühren oder Aufgelder anfallen, die zu Lasten Ihrer Rendite gehen.

vfm - seit 1971 Ihr qualifizierter Versicherungsvermittler im Großraum Pegnitz. Unser Team besteht aus 75 erfahrenen Experten – inkl. eines Kompetenzcenters eigens für den Bereich Vorsorge und Finanzen.

Zuhause gesucht

Springer (m/w/d)

für unsere Zeitungs- und Prospektverteilung Sie werden flexibel in diversen Zustellbezirken eingesetzt für Urlaubsund Krankheitsvertretungen oder die Erschließung neuer Bezirke.

Anforderungen: • Führerschein Klasse B • eigener PKW • regelmäßig am Wochenende (Arbeitszeit ca. 6 bis 8 Std. ) • körperlich fit Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung auf 450 € Minijobbasis mit Fahrtkostenabrechnung.

Online bewerben geht schneller! Bayreuther

Sonntagszeitung

www.zustellservice-bayreuth.de

Hanuta, 2018 geboren, lebt im Tierheim und sucht ein neues Zuhause bei Artgenossen, nur in Außenhaltung. Foto: Dörfler Dieses und weitere Tiere: Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. ..

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

BAYREUTH. Sieben professionell arbeitende Künstler des Berufsverband Bildender Künstler (BBK) im Raum Bayreuth öffnen am Sonntag, 20. September, von 11 bis 18 Uhr ihre Ateliers und gewähren so einen Blick in ihren Schaffensprozess und ihre Arbeitssituation. Beteiligt sind Thomas Brix, er stellt in seinem Atelier in Eckersdorf/Oberwaiz aus. Brigitte Böhler und die Gastkünstlerinnen Isabelle Enders und Regina Streinz laden nach Mistelbach, Kirchröthe 12, ein. Gudrun Schüler stellt in der

Markgrafenallee 44 aus und Susanne Seilkopf in der SophianKolb-Str. 6. Im Atelier im Logistikpark 2, in Bayreuth zeigen Peter Coler, Hans-Hubertus Esser, Rezida Funk, Hojung Kang, Lucie Kazda, Dr. Stefan Mayer, Margit Rehner, Annick Servant und Ute Westien ihre Werke. Im letzten noch stehenden Block der ehemaligen Markgrafenkaserne haben im zweiten Stock zehn Künstlerinnen und Künstler ihre Ateliers eingerichtet. Sie waren bis vor einem Jahr in der ehemaligen Röhrenseeetage – inzwischen

abgerissen – zu hause. Zu ihnen sind weitere Mitglieder des Kunstvereins Bayreuth gestoßen und haben hier ein neues Domizil gefunden. Die zwischen 15 und 30 Quadratmeter großen und hellen Räume sind zu moderaten Mieten überlassen worden und lassen sich auch in den Wintermonaten nutzen. In den Ateliers wird das vorgegebene Hygienekonzept eingehalten, so dass es zu Wartezeiten kommen kann. Die Künstler freuen sich über zahlreiche Besucher. red

Lucie Kazda

Ute Westien

Margit Rehner

Fotos: red

Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, gerne auch älteren Baujahres. Tel: 0175/6218404

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf

Geöffnete Ateliers: So arbeiten Bayreuther Künstler

Nur bis 28.09.2020

40%

L AGERVERKAUF!

RESTPOSTEN • AUSLAUFMODELLE E • EINZELSTÜCKE • VORFÜHRGERÄT

10% BAYREUTH

e? Nasse Wänd

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp: 0151 / 40057746 Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

20. September 2020

Gedanken zur Woche von Fachleuten Immobilientipps

„Ich zeige euch jetzt noch einen anderen Weg“ – von Diakon Roland Huppmann

Als zu Beginn dieser Woche der Helferkreis unseres „Seniorentreffs“ wieder zusammenkam, war dies – ebenso wie derzeit in anderen kirchlichen Gruppen – ein Abwägen und Ringen um „den richtigen Weg“ in dieser absehbar noch länger von Corona geprägten Zeit. Das Kontakthalten gerade zu den älteren Gemeindemitgliedern lag allen seit dem „Shutdown“ Mitte März sehr am Herzen. Das Schreiben und Verschicken monatlicher Seniorenbriefe und die Aufteilung der 65 Kontaktadressen auf zehn Telefonketten war im vergangenen halben Jahr zur festen Routine des Helferkreises geworden. Beim gegenseitigen Erfahrungsaustausch wurde nun berichtet, dass aus den regelmäßig erfolgten 14-tägigen Anrufen, die anfangs eine Dauer von 10 bis 15 Minuten hatten, mittlerweile oft lange, bis zu 45-minütige Gespräche wurden. Durch Nachfragen bei den Senioren wurde bestätigt, dass niemand in diesen sechs Monaten wirklich alleine war, was die häusliche Versorgung durch Familienangehörige

betraf. Aber Ansprechpartner gleichen Lebensalters gingen vielen von ihnen ab. Hierbei wurde deutlich, dass es bei den bisherigen Seniorentreffs eigentlich nicht die Vorträge, Reiseberichte mit Bilderschauen, Gesangsoder Gedichtnachmittage waren, die ihnen vor allem am Herzen lagen. Es war der übliche Austausch untereinander bei Kaffee und Kuchen, bei Wein und Knabbereien, der ihnen am meisten fehlte. Das konnten auch keine Geburtstagskarten mit kleinen Geschenken, keine Osterund Pfingstbriefe, auch keine „Homepage-Seiten“ der Kirchengemeinde mit Serviceangeboten für die Senioren ausgleichen – sofern bei ihnen Zuhause ein Internetzugang mit den entsprechenden Geräten für sie nutzbar war! So wurde der emotionalste Moment des Helfertreffens, als die schriftliche Grußbotschaft einer schwer erkrankten Seniorin vorgelesen wurde, die sich dafür bedankte, dass sie über so lange Zeit auch aktiv in diesem Helferkreis mitwirken konnte und mit so vielen regelmäßig bei den Seniorennachmit-

tagen zusammen sein durfte – verbunden mit ihrem Wunsch, weiterhin füreinander zu beten. An ihre bewegenden Worte erinnerte ich mich wieder beim Lesungstext am 16. September, der dem ersten Korintherbrief des Apostels Paulus entnommen war (1 Kor 12,31 ff). Er beginnt mit den Worten: „Ich zeige euch jetzt noch einen anderen Weg, einen, der alles übersteigt.“ Paulus schaut hier auf Jesus, auf sein Leben, seine Hingabe, seinen Umgang mit den Menschen. In dem Brief teilt er seiner Gemeinde eigene, ihm wichtig gewordene Erfahrungen mit, die er auf seinen Missionsreisen gewonnen hat: Überall da, wo Menschen einander mit Zuneigung und mit den Augen des Verstehens anschauen, wo das Herz füreinander schlägt trotz der Verschiedenheit von Talenten und Fähigkeiten, Persönlichkeitsstrukturen, Veranlagungen und Lebensgeschichten, da kann eine Atmosphäre gegenseitigen Verständnisses entstehen. Wer bei aller Unterschiedlichkeit „Glauben, Hoffnung und Liebe“ (1 Kor 13,13) entdeckt, der

1 Glas ! t k n e h c ges e eines Ihrer rke erhalten Si tä hs Se in e ill en- oder Gleitner neuen Br al ob Einstärk * Beim Kauf ei Eg is. at gr ieer illengläs ob superentsp neuen Zeiss Br oder Glas, egal ff i to be ts e ns Si Ku n al ob er erhalte sichtgläser, eg iden Zeiss Gläs be r ar de Pa s s ne da Ei r . nt s 50% fü gelt oder getö Sie mindesten ! Somit sparen is! at Aktionen. Wow gr n re ik pt de lO an al nierbar mit bi m ko t ch Ni . Zeiss Gläser

spürt, dass Gottes Geist in ihm wohnt. Das bewusste Lesen dieses oft gehörten Bibeltextes hatte nach den Besprechungen vom Montagnachmittag diesmal eine viel tiefere und überzeugendere Wirkung auf mich als bisher. Unser liebender Gott ist auch in diesem Helferkreis der Kirchengemeinde am Werk, bei allen Corona-bedingten Abwägungen möglicher künftiger Wiederaufnahmen von Seniorenandachten und vorsichtig geplanter Treffen in mehreren kleinen Grüppchen unter Berücksichtigung aller „AH-A“-Regeln. Gott ist bei unseren Überlegungen und Absprachen dabei, wenn wir Hausbesuche planen bei den Menschen, die unseren Beistand gerade am nötigsten haben. Er ist bei allen in der Gemeinde-Seelsorge füreinander Tätigen, bei Ehrenamtlichen wie Hauptamtlichen, bei all den Gruppen und Kreisen, deren Einsatz nicht immer nur auf gegenseitige Zustimmung stößt. Aber gerade bei den besten Bemühungen, etwas Gutes zu tun und es allen recht machen zu wollen, kann das Gefühl bei hilfs-

bereiten Menschen stärker werden, von den verschiedensten Ansprüchen und Erwartungen schier zerrissen zu werden. Dann lohnt der Blick auf die Erfahrungen des Paulus, um nicht die Kraft und die innere Freude für den Dienst an ihren Nächsten zu verlieren. Der Apostel Paulus erzählt von seiner Überzeugung, von Gott geliebt, gesandt und geführt zu sein. Er spricht seinen Gemeindemitgliedern Mut zu, ihren Weg mit „Glauben, Hoffnung und Liebe“ weiterzugehen, sich trotz unterschiedlichster Gedankengänge von Gemeindemitgliedern weiter einzubringen und bei Problemen und Herausforderungen immer wieder standzuhalten. Wenn gemeinsame Lösungen in weite Ferne rücken, ein weiteres „Miteinander“ zu schwierig erscheint, dann sollten sie erst einmal innerlich zur Ruhe kommen. Wenden sie sich dann ratsuchend im Gebet an Jesus Christus und seine Liebe, erschließt sich vielleicht dieses PaulusWort, in dem er auch uns sagt: Ich zeige euch jetzt noch einen anderen Weg in die Zukunft, einen

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche - Hl. Kreuz - St. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth der all das übertrifft, was ihr erwartet oder befürchtet. Dann öffnen sich manchmal ganz neue Wege, die man sich zuvor noch gar nicht vorstellen konnte. Wenn wir Gottes gutem Geist vertrauen, ermutigt uns dies, einen neuen Gedanken aufzunehmen, der weiterführt. Er kann uns dazu ermuntern, wieder neu aufzubrechen und wenigstens einen nächsten kleinen Schritt zu tun, denn dabei bleiben wir weiter in seiner Spur.

immer n e k r a M e ß o r G n Preis! zum günstige

1 Glas geschenk* t für Sie! SEPTEMBERA2KT0ION . 0.019.. 2020 BI3S130

Abbildungen symbolisch

...und viele weitere...

Gläser Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In n1.5 für rn se lä ng ke Mar Nähe. die Ferne oder edeer llv Vo e iv us Inkl c. Te tu Lo lung Zeiss utz. ch -S UV e iv Inklus is! Komplettpre

ung aus Inklusive Fass llektion Ko ik pt lO al der e Zeiss iv us kl bis 50€. In extrarn se lä ng ke Mar die Ferne dünn n1.6 für usive kl In . he Nä oder ung ht ic Luxusbesch Plan sio vi ra Du Zeiss UV e iv us tinum. Inkl tpreis! et pl m Ko . tz Schu

en Zeiss Einstärk Comfortbrille

en Zeiss Einstärk Premiumbrille

50%

Gläser Zeiss aren! UVP 183,00 sp

915€0

50%

Gläser Zeiss aren! UVP 293,00 sp

50 6 14 €

96047 Bamberg, Lange S Str. Bayreuth, Maximilianstr. 43 09 51 /0921 22 20 / 506 0844 70 12

allOptikSchneeberg, ist ein Unternehmen der Thomas Sitz: Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Markt 23 Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 ht ic ts ei Comfort Gl ive us kl In . .5 n1 n gläser g un ht ic Luxusbesch n PlaZeiss Duravisio UVe iv tinum. Inklus tpreis! et pl m Ko . tz Schu

ung aus Inklusive Fass llektion Ko der allOptik e Zeiss iv us kl In €. bis 50 htic ts ei Premium Gl n n1 .6 ün ad tr ex n gläser hbeSe m und breitere xusLu e iv us kl In reich. iss Ze beschichtung inum. Duravision Plat utz. ch -S Inklusive UV ! is re tp et Kompl

ht Zeiss Gleitsic e Comfortbrill

ht Zeiss Gleitsic Premiumbrille

Gläser Zeiss 00 sparen! 9,,0 UVP 6119

Gläser Zeiss aren! UVP 1136,,00 sp

51%

00 € 9 9 2

60%

00 € 9 4 4

Ratgeber Gesundheit

20. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Tag der Zahngesundheit 2020 möchte Orientierungshilfe sein und darüber aufklären, was eine mund- und zahngesunde Ernährung ausmacht. Es geht unter anderem um diese Fragen: Was schadet den Zähnen und was stärkt sie? Welchen Einfluss können Getränke auf die Zahngesundheit nehmen? Worauf sollte man in welchem Alter achten? Sind Trends, wie beispielsweise vegane Ernährung, auch zahngesund? Bundesweit werden Veranstaltungen am und um den 25. September stattfinden um aufzuklären. Quelle: www.zahnhygiene.de/

Wichtige Tipps zur Zahnpflege BAYREUTH. Ein strahlendes Lächeln ist die beste Visitenkarte eines Menschen. Die wichtigsten Schritte zu schönen Zähnen sind tägliche, sorgfältige Zahnpflege sowie regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen beim Zahnarzt und eine zahngesunde Ernährung. Zahnseide benutzen Regelmäßig, mindestens zweimal am Tag, die Zähne gründlich putzen: So lautet die Empfehlung von Zahnärzten. Häufig entsteht Karies aber auch in den Zahnzwischenräumen, wo die Zahnbürste nicht hinkommt. Um auch dort Nahrungsresten und Zahnbelag den Garaus zu machen, sollte man einmal am Tag Mindestens einmal im Jahr sollte eine professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt vorgenommen werden. Zahnseide oder geeignete InFoto: pixabay terdentalbürstchen verwenden. Den Zuckerkonsum einschränAuch antibakterielle Mundspül- höheren Festzuschuss von der Zahnpflege beim Profi lösungen sowie Zungenscha- Krankenkasse, wenn eine Ver- Sinnvoll für die Gesunderhaltung ken ber helfen bei der Mundpflege. sorgung mit Zahnersatz notwen- der Zähne ist es, mindestens Daneben leistet eine zahngesuneinmal im Jahr eine professio- de Ernährung einen wichtigen Mindestens einmal im Jahr, dig werden sollte. besser halbjährlich, sollte man Zudem kann es sinnvoll sein, nelle Zahnreinigung machen Beitrag, Zahnerkrankungen zu außerdem seinen Zahnarzt für eine private Zahnzusatzversi- und Zahnfissuren versiegeln zu vermeiden: - etwa den Zuckerkonsum eine Prophylaxe-Untersuchung cherung abzuschließen. Denn lassen. Ist ein Zahnersatz nötig, einschränken, vor allem Wasser aufsuchen. viele wichtige Leistungen muss vom Versicherer selbst getragen kann die Gebissfunktion geprüft oder ungesüßten Tee trinken und Schutz für Zähne und werden. Das kann schnell teuer werden. So lässt sich eine Fehl- säurehaltige Getränke nur in Mabelastung von Zähnen und Un- ßen genießen. Geldbeutel werden. - Kaugummi dagegen kann Am besten lässt man sich den Mit einer Zahnzusatzversi- terkiefer vermeiden, wenn der Zahnarztbesuch im Bonusheft cherung ist man auf der sicheren Zahnersatz im Mund befestigt der Zahnpflege dienen, wenn es ein zuckerfreies Produkt ist. djd ist. nachweisen. So erhält man einen Seite.

AG E N T U R-BRAN D M A R K E R. D E

BAYREUTH. Der 25. September ist der Tag der Zahngesundheit. In diesem Jahr steht das Thema Ernährung im Mittelpunkt. Das Motto lautet in diesem Sinne: „Gesund beginnt im Mund – Mahlzeit!“ Was der Mensch isst und trinkt, wirkt sich unmittelbar auf die Gesundheit aus. Auch auf die Mundgesundheit. Und Essen macht nur Spaß, wenn mit gesunden Zähnen in gesundem Zahnfleisch kraftvoll gekaut werden kann. Botschaften rund um das Thema Ernährung richtig zu bewerten, ist nicht immer einfach Der Tag der Zahngesundheit

Ihr Lächeln liegt uns am Herzen DIE WOHLFÜHLPRAXIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Implantologie

Kinderzahnheilkunde

Angstpatienten

Digitale Abdrucknahme

Lachgasbehandlung

Laserbehandlung

Behandlung in Vollnarkose*

Zahntechnisches Eigenlabor

* Unter Aufsicht eines Facharztes für Anästhesiologie.

Weitere Leistungen und mehr Infos zu unserer Praxis unter: www.praxis-klinkisch.de Überörtliche Gemeinschaftspraxis Irene & Andreas Klinkisch Zahnärzte Standort Weidenberg | Nikolaus-Höfer-Straße 2 | Tel. 09278 – 7749484 | zahnarzt@praxis-klinkisch.de Standort Bischofsgrün | Jägerstraße 23 | Tel. 09276 – 777 | bischofsgruen@praxis-klinkisch.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber Gesundheit

20. September 2020

Tag der Zahngesundheit BAYREUTH. „Du bist, was du isst“, besagt ein bekanntes Sprichwort. Dass sich die Ernährung auf Körper und Geist auswirkt, ist den meisten Menschen auch bewusst. Doch, dass die alltägliche Nahrungsaufnahme unsere Zahngesundheit beeinflusst, vergessen viele. „Was wir essen und trinken, wirkt sich unmittelbar auf die Mundgesundheit aus. Zuckerhaltige Lebensmittel schädigen die Zähne, Genussmittel wie Kaffee und Tee können sie verfärben. Doch es gibt auch Lebensmittel, die unsere Zähne und den Kiefer stärken“, erklären verschiedene Zahnärzte. Wie wirken sich verschiedene Nahrungsmittel und Getränke auf die Zahngesundheit aus und gibt es Tipps für die Mundhygiene nach dem Essen? Zuckerhaltige Lebensmittel Cola, Limonade oder Schokolade schädigen die Zähne durch einen hohen Zuckergehalt. Sie bilden einen idealen Nährboden für Kariesbakterien, die den Zucker in Säure umwandeln, welche wiederum den Zahnschmelz angreift. Doch auch Lebensmittel, die nicht vordergründig süß schmecken, wie Ketchup und Fruchtjoghurt oder als gesund geltende Fruchtsmoothies, enthalten viel Zucker. Fruchtzucker, Milchzucker und Traubenzucker schaden dem Zahnschmelz nämlich im selben Maße wie Haushalts-

zucker oder Süßigkeiten. Lebensmittel, die Zucker enthalten und zudem kleben, haben sogar noch negativere Auswirkungen auf die Zahngesundheit. Sie haften an den Zähnen und greifen diese so über einen längeren Zeitraum hinweg an. Besser alles auf einmal, statt ständig naschen Manche Menschen lieben Süßigkeiten und haben Schwierigkeiten, auf diese zu verzichten. Um die Zähne zu schützen, empfiehlt es sich, die Tagesration auf einmal zu naschen und nicht mehrmals zwischendurch. Nehmen Menschen über den Tag verteilt immer wieder solche Genussmittel zu sich, sind ihre Zähne dauerhaft dem Angriff von Zucker ausgesetzt. Rückstände können sich zwischen den Zähnen ablagern und auch die Zahnzwischenräume schädigen. Dies gilt auch für säurehaltige Lebensmittel wie Äpfel oder Limonade, da die enthaltene Säure den Zahnschmelz angreift. Färbende Genussmittel wie Rotwein, Kaffee und Tee Für viele gehört ein Kaffee am Morgen zum Start in den Tag dazu. Sowohl Kaffee als auch schwarzer Tee enthalten jedoch Farbstoffe, die die Zähne gelblich färben. Auch der Genuss von Wein verursacht Zahnverfärbungen. Zudem zerstört Alkohol in größeren Mengen die gesunde

Mundflora und erhöht somit das Risiko einer Zahnfleischentzündung. Darüber hinaus verändern Kaffee und Alkohol den pH-Wert im Mund, sodass sich Mineralien aus dem Zahnschmelz herauslösen. Das hat zur Folge, dass die schützende Zahnschmelzschicht mit der Zeit dünner wird und die Zähne im Laufe der Zeit schmerzempfindlicher reagieren. Für Kaffee- und Teeliebhaber gilt es also, besonderen Wert auf die tägliche Mundhygiene zu legen. Fluoridhaltige Lebensmittel und Milchprodukte Fluorid härtet den Zahnschmelz und macht ihn für Säuren weniger angreifbar. Zum Beispiel Fisch, fluoridiertes Speisesalz und einige Mineralwässer enthalten den Mineralstoff. Doch auch durch manche Mundspüllösungen, Fluoridgel und fluoridhaltige Zahnpasta lässt sich Karies vorbeugen. Ebenfalls empfehlen lassen sich Milchprodukte, denn sie enthalten viel Kalzium und stärken die Zähne. Rohes Gemüse, Vollkornbrot und Nüsse Vollkornprodukte, rohes Gemüse oder Nüsse enthalten keinen einfachen, also für Kariesbakterien leicht verwertbaren Zucker. Ihre raue Oberfläche reibt außerdem bereits beim Kauen schädlichen Belag von den Zähnen. Zusätzlich bekommen Zähne und Kiefer

Biologische Zahn-Medizin? Unser Immunsystem ist von Natur aus dafür ausgelegt, alle möglichen Arten von Viren, Bakterien, Pilze und andere Mikroorganismen abzuwehren. Jedoch kommt es in den westlichen Ländern und Industrienationen seit einiger Zeit vermehrt zu chronischen Erkrankungen deren Ursachen vielfältig sind. Was in dieser Hinsicht auffällig ist, ist eine Häufung der Überreaktivität des angeborenen Immunsystems. Hier kommt als möglicherweise mitentscheidende Therapieform die biologische Zahnmedizin, die nicht allein zahnärztlich-handwerklich arbeitet, sondern alle naturwissenschaftlichen Grundregeln mit in Betracht zieht, ins Spiel. „Alle Krankheiten der Welt kommen von den Zähnen“, so hieß es bereits vor Jahrhunderten im Volksmund. Vielleicht mag das etwas übertrieben anmuten, aber in der biologischen Zahnmedizin werden die Grundprinzipien der Chemie, Physik und der Biochemie genauer betrachtet und ein Zusammenhang zwischen den heute üblichen chronisch-entzündlichen Systemerkrankungen hergestellt. Da unter anderem sehr unterschiedliche, teilweise toxische Materialien, u.A. in Form von Quecksilberamalgam oder Acrylaten routinemäßig zum Einsatz kommen, lohnt sich eine genauere Betrachtungsweise der Auswirkungen zahnmedizinisch-/ zahntechnischer Materialien auf unseren Kör-

Matthias Mergner, M.Sc. per. Ebenso sind nach wie vor tote Zähne ein Standard in der Erwachsenen-Zahnmedizin, obwohl sie als ‚tote Organe‘ in unserem Organismus betrachtet, einen nicht unerheblichen Einfluss auf unsere Gesundheit haben können. Entzündungen an der Wurzelspitze im Knochen sind ebenfalls alltäglich und werden oft als harmlos abgetan oder allenfalls symptomatisch mit Hilfe eines chirurgischen Eingriffs entfernt. Zu unserem Glück kann der menschliche Organismus mit seinem starken Immunsystem bis zu einem gewissen

Zahnarzt/Zahntechniker, Master of Science in Lasers in Dentistry, European Master Degrée in Oral Laser Applications, Geprüfter Experte der Implantologie (DGOI, ICOI), Umwelt-Zahn-Mediziner / biologische Zahn-Medizin, Vitamin D-Berater St. Georgen 29 • 95448 Bayreuth 0921/721682 www.zahnarztpraxis-mergner.de

Anzeige Anzeige Anzeige

Punkt relativ viel kompensieren. So betrachtet die Schulmedizin den Körper nur sehr selten als zusammenhängendes System, sondern fokussiert sich eher auf einzelne Bauteile wie bei einer komplexen Mechanik. Eine Beziehung zwischen pathogenen (krankmachenden) Faktoren im Kieferbereich und Krankheitssymptomen andernorts im Körper wird leider so gut wie nie in Betracht gezogen. Die biologische Zahnmedizin, wie auch die Umweltzahnmedizin, führt oftmals erfolgreich einen Nachweis, inwieweit Erkrankungen im Kieferbereich, egal welcher Ursache, einen bestimmenden Einfluss auf chronische Erkrankungen im gesamten Körper haben. Dazu bedient sie sich u.A. verschiedenster anerkannter immunologischer Testverfahren renommierter und zertifizierter deutscher Labore, die in Abstimmung mit einschlägigen wissenschaftlichen Studien eine präzise Interpretation der vorgefundenen Parameter und damit eine Auswahl erfolgversprechender Therapien erlauben. Auch im Hinblick auf die momentane Situation einer Pandemie ist ein möglichst gut funktionierendes Immunsystem der Schlüssel zu einem milden oder unterschwelligen Verlauf einer Infektion, egal von welcher Art Viren oder Bakterien unser Körper angegriffen wird. Nach Dr. D. Nischwitz

Eine gute Zahnvorsorge trägt dazu bei, Zähne bis ins hohe Alter gesund zu halten. Foto: djd/DEVK kräftig etwas zu tun, da diese Lebensmittel gründlich gekaut werden müssen. Dies stärkt die Muskulatur und regt die Speichelproduktion an. Speichel verdünnt schädliche Säuren, macht sie dadurch weniger aggressiv und weniger zahnschädigend. Auswirkung von Lebensmitteln auf den pH-Wert Normalerweise herrscht im Mundraum ein neutraler pH-Wert von etwa 7. Durch äußere Einflüsse, wie beispielsweise säurehaltige Lebensmittel, gerät dieser aus dem Gleichgewicht und begünstigt den Prozess der Demineralisierung. Besonders Fruchtsäfte und Softdrinks sind auf Dauer schädlich für den Zahnschmelz. Ihr pH-Wert liegt bei ungefähr 3, also klar im sauren Bereich. Obstsorten wie Zitrusfrüchte, Äpfel oder Kiwis bringen das neutrale Milieu im Mund ebenfalls aus der Balance. Indirekt wirkt sich auch Zucker oder andere kurzkettige

Kohlenhydrate auf den pH-Wert des Mundes aus, weil Bakterien sie in Säure umwandeln.

Mundhygiene nach dem Essen Nach dem Essen, insbesondere nach dem Verzehr von zuckeroder säurehaltigen Lebensmitteln, empfiehlt es sich, die Zähne zu putzen. Allerdings sollte mindestens 30 bis 60 Minuten gewartet werden. In dieser Zeit sorgt der Speichel durch die in ihm enthaltenen Enzyme für die Remineralisierung. Kommt die Zahnbürste zu früh zum Einsatz, trägt sie den Schmelz ab. Experten sprechen hier von Abrasion. Bakterien können dann durch Lücken im Zahnschmelz das empfindliche Zahnbein, das sogenannte Dentin, ungehindert angreifen. Ist der Zahnschmelz einmal abgebaut, kann er sich nicht wieder neu bilden. Das Zahnbein, in dem sich die Nervenkanäle befinden, liegt frei, schmerzempfindliche Zähne sind die Folge. Wer nach dem Essen nicht so lange warten kann, auf der Arbeit oder unterwegs ist, greift am besten zu einer fluoridhaltigen Mundspüllösung oder einem zuckerfreien Kaugummi. Das sind gute Helfer, um die Remineralisierung anzuregen, und helfen zudem bei der Stabilisierung des pH-Wertes der Mundhöhle. red

Weitere Informationen: www.tagderzahngesundheit.de

Zweimal täglich sollte man die Zähne putzen. Foto: djd/DEVK/Pixabay

Jetzt Teil unserer Mannschaft werden...

als ZMF oder Azubi

Ratgeber Gesundheit

20. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Hatten Sie schon einmal Blut im Urin? – Wann zum Nephrologen? Dr. Andreas Reihl im Interview Vermutlich kennen einige von Ihnen das Gefühl, wenn man morgens noch schlaftrunken auf die Toilette geht und plötzlich erschrickt, weil der Urin rötlich gefärbt oder sogar tief blutrot ist. Blut im Urin wird von Medizinern mit dem aus dem altgriechischen stammenden Begriff Hämaturie bezeichnet. Wir haben zu diesem Thema mit Dr. Andreas Reihl aus der Nephrologischen Praxis in der Spinnerei gesprochen. Woher kommt das Blut im Urin? Blut kann aus blutenden Adern (Gefäßen) und Schleimhäuten der Harnwege, sprich der Harnröhre, der Blase, den Harnleitern (Verbindungsschläuchchen zwischen Niere und Blase) und letztlich aus den Nieren stammen. Betrachtet man die Nieren, so kann das Blut wiederum aus dem Nierenbecken oder dem Nierenfilter stammen. Stammt es aus dem Nierenfilter, sind wir als Nephrologen gefragt. Gesunde Nieren lassen bei der Urinproduktion in den mikroskopisch kleinen Filtereinheiten, wir bezeichnen diese als Glomeruli, normalerweise keine roten Blutkörperchen durch. Das muss so sein, denn durch gesunde Nieren fließen ca. 100ml Blut in der Minute. Man kann sich vorstellen, dass man, wenn es diese Filterfunktion nicht gäbe, schnell verbluten würde.

Ist Blut im Urin ein Notfall? Das kann man so pauschal nicht beantworten. Grundsätzlich gilt, dass Blut im Urin immer abgeklärt werden sollte. Ob dies notfallmäßig innerhalb weniger Stunden erfolgen muss, ist abhängig von der Menge des Blutverlustes. Sobald man Blut im Urin mit dem bloßen Auge wahrnehmen kann, sprechen wir von einer Makrohämaturie. Je rötlicher der Urin ist, desto mehr Blut ist meist im Urin enthalten.AberVorsicht,bittenicht gleich in Panik verfallen! Ab bereits einem Milliliter Blut pro Liter Urin ist der Urin schon rötlich gefärbt und somit eine Hämaturie für das Auge sichtbar. Bei stärkerer Rotfärbung und Kreislaufbeschwerden, empfehlen wir die notfallmäßige umgehende Vorstellung beim Urologen bzw. auch in einer urologischen Krankenhausabteilung. Manche Nahrungsmittel (z.B. Rote Beete, Heidelbeeren) oder Medikamente (z.B. Antibiotika) können zu einer vorübergehende Rotfärbung des Urins führen und damit eine Hämaturie vortäuschen. Sind sehr kleine Mengen Blut im Urin, die eben beim Toilettengang nicht sichtbar sind und nur im Urinteststreifen (Urinstix) bei einer Screeninguntersuchung beim Hausarzt, Gynäkologen oder im Routinestix aus der Apotheke nachgewiesen wurden, sollte eine mikroskopische Urinuntersuchung erfolgen. Der Urin wird dafür zentrifugiert,

so dass sich mögliche Zellen am Boden absetzen. Was sind die Ursachen einer Hämaturie? Die Ursachen sind vielfältig und bei jungen Patienten häufig harmlos. Bei weiblichen Patienten sind eine häufige Ursache Harnwegsinfekte (Blasenentzündungen), die meist mit Schmerzen und Brennen beim Wasserlassen und häufigem Harndrang einhergehen. Monats- oder Zwischenblutungen können eine Hämaturie vortäuschen. Blut im Urin findet sich auch nach Nierensteinabgang, häufig auch bei Dauerkatheterableitung. Im höheren Alter können Tumore im Harntrakt, hauptsächlich von Blase und Prostata ausgehend, Ursache einer Makrohämaturie sein. Bei sichtbarem Blut im Urin ist deshalb vorrangig der Urologe gefragt. Es ist neben der bildgebenden Diagnostik mittels Ultraschall auch häufig der Blick in die Blase mittels Blasenspiegelung (Zystoskopie) erforderlich. Findet der Urologe keine Blutungsquelle, überweist er dann häufig zum Nephrologen, denn bei den mikroskopisch nachgewie-

Praxisaufgabe/ Schließung

Christiane Ernst

senen Blutungen im Urin sind wir gefragt. Eine Mikrohämaturie kann ihren Ursprung nämlich sowohl in den unteren Harnwegen, als auch in den Nieren selbst haben. Eine Mikrohämaturie,dieihrenUrsprung in der Niere hat, kann einerseits ein Symptom einer harmlosen Nierenerkrankung sein. Andererseits, in selteneren Fällen, kann sie auch Ausdruck einer schweren Nierenbeteiligung beispielsweise im Rahmen von Autoimmunerkrankungen oder Infekten sein, die unbehandelt zum Verlust der Nierenfunktion bis hin zur Dialysepﬂichtigkeit führen kann. Wie weist der Nephrologe nach, ob die roten Blutkörperchen im Urin aus dem Nierenﬁlter stammen? Ist der Urin-Streifentest positiv auf Blut ausgefallen, wird der Nephrologe Ihren Urin unter dem Mikroskop genauestens auf rote Blutkörperchen (Erythrozyten) und andere Zellen (weiße Blutkörperchen, Körperzellen aus den Harnwegen) und Strukturen (Bakterien, Kristalle) untersuchen. Hier gibt die Form der Erythrozyten Aufschluss

darüber, ob diese aus dem Nierenﬁlter stammen. Der Nephrologe sucht dann nach sog. Akanthozyten. Sind viele dieser Akanthozyten im Urin nachweisbar, ist das ein Zeichen einer schweren (meist hochakuten) Nierenentzündung, man spricht von einer Glomerulonephritis. Diese kann beispielsweise im Rahmen von Autoimmunerkrankungen (z.B. bei einer Vaskulitis) oder Infekten auftreten. Was bemerkt der Patient bei einer Glomerulonephritis? Leider meistens gar nichts. Selbst die Nierenwerte können noch im Normbereich sein. Manchmal stehen Hautauffälligkeiten oder Infekte im Zusammenhang mit einer Glomerulonephritis. Manche bemerken schäumenden Urin auf Grund einer erhöhten Eiweißausscheidung. Viele rheumatologische Erkrankungen, wie z.B. der Systemische Lupus Erythematodes können eine Mikrohämaturie mit Glomerulonephritis verursachen. Typischerweise tritt bei einer Mikrohämaturie bei Vorliegen einer Glomerulonephritis plötzlich Bluthochdruck auf. Sind die Nieren dann noch zu retten? Häuﬁg ja! Je früher die Diagnose feingeweblich ermittelt wird und je niedriger die Nierenwerte zum Zeitpunkt der Diagnosestellung sind, desto erfolgreicher kann

Dr. Andreas Reihl, Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie, Nephrologische Praxis und Dialysecentrum in der Spinnerei. Dr. Johannes Hägel • Dr. HansPeter Hild • Dr. Andreas Reihl • Dr. Susanne Reihl Spinnereistraße 7, 95445 Bayreuth , Telefon 0921/5072020 www.dialysecentrum.de zielgerichtet behandelt werden. Zur Behandlung werden immunmodulatorisch wirkende Medikamente, wie Cortison, Chemotherapeutika oder auch Antikörper, die speziﬁsch auf Zellen des Immunsystems einwirken, verabreicht. Die Mikrohämaturie ist ein Notfall, der kurzfristig dem Nephrologen vorgestellt werden sollte, um eine manifeste Glomerulonephritis auszuschließen bzw. rechtzeitig zu behandeln.

Gemeinsam Pﬂegekräfte werben Generalistische Ausbildung der Pﬂegekräfte im Verbund

Zahnärztin im Rotmain-Center Bayreuth Hindenburgstr. 1, 95445 Bayreuth, Telefon 0921/ 76 14 76

An alle meine verehrten und treuen Patientinnen und Patienten! Nach 23 Jahren in meiner Zahnarztpraxis verabschiede ich mich zum 30. September 2020 in den Ruhestand und übergebe meine Patientendateien zur Verwahrung an Herrn Zahnarzt Dr. Bernd Fischer Preuschwitzer Str. 57, 95445 Bayreuth Telefon 46 333.

Christiane Ernst

Auf diesem Wege möchte ich mich von allen meinen Patientinnen und Patienten verabschieden und mich für Ihre jahrelange Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken.

Ich würde mich freuen, wenn Sie auch Herrn Dr. Bernd Fischer in Zukunft dasselbe Vertrauen wie mir schenken würden! Hiermit zeige ich an, dass ich sämtliche Patientendateien inkl. digitalen Röntgenaufnahmen von Frau Christiane Ernst zum 01. Oktober 2020 zur Verwahrung übernommen habe. Ich freue mich auf die zukünftige Behandlung ihrer ehemaligen Patientinnen und Patienten

Preuschwitzer Straße 57 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

Dr. med. dent. Bernd Fischer

An den Schulen des Bayreuther Ausbildungsverbundes starteten am 1. September insgesamt 151 Schüler ihre dreijährige Ausbildung zum Pflegefachmann/ zur Pflegefachfrau. Foto: GeBO BAYREUTH. Zusammen ist man stärker – gemäß diesem Motto kümmert sich die Arbeitsgemeinschaft Bayreuther Pflegeschulen um den Nachwuchs in der Pflege. Bisher war es so, dass jede Schule – Krankenpflegeschulen und Altenpflegeschulen – auf sich alleine gestellt war. Doch dann wurde die Ausbildung geändert. Und plötzlich ging es alleine nicht mehr. In einem einzigartigen Projekt taten sich daher vier Bayreuther Pflegeschulen zusammen und agieren nun gemeinsam. Koordiniert wird dieser Zusammenschluss von Christine Seeber. Sie stellte das Modell vor kurzem im Beisein des Bay-

reuther Landrats Florian Wiedemann vor. Zur Arbeitsgemeinschaft Bayreuther Pflegeschulen zählen die Berufsfachschulen für Pflegeberufe am Bezirkskrankenhaus Bayreuth, die Krankenpflegeschule am Klinikum Bayreuth, die Altenpflegeschulen des BRK und bfz. Ausgebildet wird seit 1. September generalistisch. Das heißt, ein Azubi spezialisiert sich nicht schon von Anfang an auf Gesundheits- und Krankenpflege, Kinderkrankenpflege oder Altenpflege, sondern lernt alle Bereiche kennen. Durch wechselnde Einsatzorte in einer Akutklinik, in der Psychiatrie, in der ambulanten

Pflege und in der Langzeitpflege stellen sich die angehenden Pflegefachkräfte breit auf. Durch die generalistische Ausbildung und das Miteinander der Schulen ist auch das Konkurrenzdenken verschwunden, das bisher ein Buhlen um Schüler zur Folge hatte. Wie wichtig qualifiziertes Personal in der Pflege ist, zeigte sich gerade während der vergangenen Monate: Die Corona-Krise machte deutlich, auf welche Berufe es tatsächlich ankommt. Und so gilt es nun, gerade in der Pflege um Nachwuchs zu werben, zu zeigen, wie attraktiv dieser Beruf ist und dass man in der Pflege auch Karriere machen kann. red

Ratgeber Karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

20. September 2020

Arbeitsmarkt und Beruf

V.l.: David Skubb, Nathan Zettner, Paul Härdinger und Bernd Zeilmann. BAYREUTH. Um den Auszubildenden den Schritt in den Beruf zu erleichter, bietet die Bayreuther Innung für Elektro- und Informationstechnik, heuer zum zweiten Mal, ein Einstiegscoaching an. David Skubb und Nathan Zettner haben am 1. September ihre Ausbildung bei Euronics Baumann zum Informationselektroniker begonnen. Paul Härdinger absolviert seine Lehre zum Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik bei der Firma Richter R&W Steuerungstechnik GmbH in Ahorntal. Jeder der drei

jungen Männer hat schon als Kind gerne gebastelt, geschraubt und repariert, alle sind jetzt gespannt auf den Arbeitsalltag im Betrieb und freuen sich auf die Veränderung in ihrem Leben nach der Schule. Bevor es aber so richtig losging, nahmen die drei Azubis an einem von der Innung für Elektround Informationstechnik organisiertem Einstiegscoaching teil. „In zwei Tagen erfahren die Lehrlinge viel über den beruflichen Tagesablauf“, sagt Obermeister Bernd Zeilmann, Vorstand der Innung für Elek-

Foto: Munzert tro- und Informationstechnik Bayreuth, „dazu gehören Grundregeln wie Sicherheit am Arbeitsplatz oder Benimmregeln. Die Mitarbeiter sind unsere Visitenkarte nach außen. Sie arbeiten im privaten Umfeld der Kunden und da ist beispielsweise Ordnung und Sauberkeit an der Baustelle, Voraussetzung. Gerade jetzt in Pandemiezeiten ist es zudem wichtig auf Abstände zu achten, damit der Kunde keine Gefährdung seiner Gesundheit sieht.“ „Vorträge und Referate haben sich abgewechselt“, sagt Paul Härdinger, „in Gruppen haben wir

die Themen ausgearbeitet und vertieft“. „Um wichtige, grundlegende Informationen zu vermitten, ist im beruflichen Alltag oftmals neinfach zu wenig Zeit“, sagt Bernd Zeilmann. „Hier setzt das Coaching an.“ Informationen, wie welche Bedeutung haben bestimmte Gefahrenzeichen, wie ist zu reagieren wenn Asbestplatten brechen oder wie gehe ich gewissenhaft mit Brennstoffen und Flüsigkeiten um, werden erläutert. „In Lebensgefahr kann man geraten, wenn unter Strom gearbeitet wird“, sagt Bernd Zeilmann, „wir möchten unsere Azubis die Bedeutung von Sorgfalt und Wertschöpfung vermitteln. Dazu gehören auch Reparatur-Kenntnisse. Defekte Gegenstände müssen nicht immer durch neue ersetzt werden.“ Insgesamt sieht der Obermeister für die Lehrlinge hervorragende berufliche Möglichkeiten. Die Ausbildung zum Elektro- und Informationstechniker sei modern und vielseitig. „Unser Arbeitsgerät ist das Tablet“, so Zeilmann. „Mit Support durch den Hersteller finden wir zügig Defekte. Der Kunde hat also den Vorteil einer schnellen und optimalen Reparatur. Das System der dualen beruflichen Ausbildung, ermöglicht auch eine Hochschulzugangsberechtigung bietet also vielerei interessante Karrieremöglichkeiten. gmu

GESTALTE

ZUKUNFT

DEINE MIT AIT-DEUTSCHLAND Für den Ausbildungsstart September 2021 suchen wir: Kaufmännische Berufe · Industriekaufmann (m/w/d) Technische Berufe · Mechatroniker für Kältetechnik (m/w/d)

Logistik · Fachlagerist (m/w/d) · Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

Alle weiteren Infos zur Bewerbung ﬁndest Du unter www.ait-deutschland.eu/karriere Interesse? Sende Deine Bewerbung an ait-deutschland GmbH Matthias Kreuzer Leiter Ausbildung Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf T 09228 / 99 06 1531 E matthias.kreuzer@ait-deutschland.eu

Julia Bittermann Personalwesen/kfm. Ausbildung Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf T 09228 / 99 06 135 E julia.bittermann@ait-deutschland.eu www.ait-deutschland.eu

Werde jetzt Zusteller für Bayreuther

Deine Sonntagszeitung

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung auch als E-Paper.

Platz 50 im internationalen THE-Ranking „351 under 50“

Spitzenplätze für die Studienbedingungen

Laura Winterling,

ehem. Astronautentrainerin & Absolventin der Uni Bayreuth „Meine Leidenschaft ist die Raumfahrt! Die Entscheidung, Physik an der Uni Bayreuth zu studieren, war mein erster Schritt in diese Richtung. Der enge Kontakt zu den Profs und die intensive Betreuung sind hier einzigartig und schweißen zusammen. Der kleine, aber feine Campus wurde mein erster Weltraumbahnhof: kurze Wege, international, gut vernetzt, inklusive Wohlfühlfaktor. Die Uni war für mich der perfekte Ort, um durchzustarten.“

12 von über 160 Studiengängen in Bayreuth: Anglistik/Amerikanistik Betriebswirtschaftslehre Biologie Engineering Science Geographie Ethnologie Informatik

Interkulturelle Germanistik Jura Kultur und Gesellschaft Afrikas Recht und Wirtschaft Umwelt- und Ressourcentechnologie

und viele mehr unter www.uni-bayreuth.de

Das hat man davon, wenn man in Bayreuth studiert!

Ratgeber Karriere

20. September 2020

ER BAYREUTH

www.dieAgentur.de

ienmesse s- und Stud Ausbildung

Samstag, 26.09.2020

Eintritt frei

9 – 17 Uhr | Oberfrankenhalle

über

120

Aussteller

Es ist deine Zukunft

STUDIENANGEBOTE

www.esistdeinezukunft.d

sponsored by:

Bayreuther Sonntagszeitung

Kontakt: Dipl.-Kfm. Dieter Scholl | ARGE Ausbildungsmesse UG | Fon: 0921 5075773 | scholl@d-s-consult.de

KANN ICH MEINE KARRIERE STREICHEN?

Die Ausbildungsmesse „Es ist Deine Zukunft“ in der Oberfrankenhalle findet erfolgreich seit 19 Jahren statt. Foto: red

Klar! Mit uns kunterbunt. Werde auch Du zum Baustoff unseres Teams! STARKES TEAM - STARKE LEISTUNG www.danhauser.de/karriere

KOMM IN UNSERE KUNTERBUNTE BAUSTOFFWELT! Schulabschluss – und dann? Falls Du noch nicht weißt, was Du ab Herbst 2021 tun willst: Mach eine Ausbildung bei der Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG (BHG)!

Kaufmann für Großhandelsmanagement (m/w/d) Beschaffen, Lagern und Verteilen von Waren: Der Fokus Deiner Ausbildung liegt im Vertrieb. Einkauf oder Logistik gehören aber auch dazu. Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Deine Aufgaben: Güter annehmen, kontrollieren und sie dann fach- und sachgerecht lagern. Aber auch bei der Warenauslieferung bist Du gefragt. Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Vielfältig und abwechslungsreich: In diesem Beruf erledigst Du organisatorische und kaufmännische Aufgaben. Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) In diesem Beruf verkaufst Du unser Sortiment und berätst Kunden direkt. Verwaltung und Organisation gehören auch dazu.

HAST DU BOCK AUF BAUSTOFFE? BEWIRB DICH JETZT! Sende Deine Bewerbung an: Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Brian Engelbrecht Spinnereistraße 2 95445 Bayreuth ausbildung@danhauser.de

BAYREUTH. „Es ist Deine Zukunft“, unter diesem Motto präsentieren Aussteller am Samstag, 26. September, in der Oberfrankenhalle aktuellen Ausbildungsangebote. Unter Beachtung des Hygienekonzepts für Messen präsentieren rund 120 Aussteller über 200 verschiedene Bildungswege. Unternehmen, Organisationen und Hochschulen aus der Region, angrenzenden Regierungsbezirken und Bundesländern freuen sich, Jugendliche und Eltern umfassend zu informieren. Die Messe bietet die Möglichkeit, sich über aktuelle Berufs- und Bildungswege zu informieren. Hygiene Regeln Folgende Hygieneregeln sind zu beachten: Maskenpflicht und die allgemeine Abstandsregelungen von 1,5 Metern. Die Maximalzahl der gleichzeitigen Besucher ist begrenzt, deshalb wurde die Öffnungszeit auf 17 Uhr verlängert. Schulklassen sollten die Besuchszeiten mit der Messeleitung absprechen und auch die Nachmittagszeiten nutzen. Die Namen der Besucher werden auf Meldekarten, unter Beachtung der Datenschutzbestimmungen, erfasst. Formblätter werden über die Schulen verteilt und sind auch auf unserer Homepage „esistdeinezukunft.de“ zu finden. Vorträge sind nicht möglich.

Handwerk, Gesundheit, Pflege Insbesondere Handwerksbetriebe im Lebensmittelbereich suchen junge Fachkräfte und die boomende Baukonjunktur sorgt für Mitarbeiterbedarf. Neben den Schulnoten zählen hier weiterhin Motivation und Einsatzbereitschaft. Aber auch Nachwuchskräfte im Pfelgebereich sind sehr gesucht. Studienmesse/ Duales Studium Größere Unternehmen reagieren auf die Entwicklung am Ausbildungsmarkt und bieten Abiturienten neue attraktive Möglichkeiten an. Ein Duales Studium bietet sowohl praktische wie auch theoretische Ausbildung, weitherhin attraktive Vergütungen während der Ausbildung und Aufstiegschancen. Auf der Messe informieren neben den Betrieben auch Hochschulen über die Kombination zwischen Bachelor und einer Facharbeiter- oder Gesellenprüfung. Messebesucher erhalten einen Überblick über das Angebot an traditionellen und neuen Bachelor- und MasterStudiengängen.

Rechtzeitig informieren Unternehmen führen ihre Auswahlverfahren für den Ausbildungsbeginn 2021 in diesem Herbst durch. Öffentliche Arbeitgeber suchen ihre Azubis teilweise noch früher aus. Deshalb ist ein Besuch auch für Schüler, die in zwei Jahren ihre Schulzeit beenden, von Vorteil. Auf der Messe bewerben Wer seine Bewerbungsunterlagen direkt auf der Messe abgibt, vergrößert seine Chancen – im persönlichen Gespräch mit den Personalverantwortlichen und es besteht die Möglichkeit ein Schnupperpraktikum zu vereinbaren. Die Messe, initiiert von einer Arbeitsgemeinschaft unter Mitwirkung der IHK, der Handwerkskammer, des Schulamtes, der Bundesagentur für Arbeit, der Stadt und dem Landkreis Bayreuth und der Wirtschaftsjunioren Bayreuth, steht unter der Schirmherrschaft von Landrat Florian Wiedemann und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger. red

Weitere Informationen über Aussteller und Praktikas: www.esistdeinezukunft.de Der Eintritt frei. Parkmöglichkeiten: Parkhaus Oberfrankenhalle. Kosten: Veranstaltungspauschale 3,50 Euro an den gekennzeichneten Kassenautomaten.

WIR BILDEN AUS! Starte Deine Karriere im öffentlichen Dienst! Foto: Jacob Ammentorp Lund / stock.adobe.com

Der Bezirk Oberfranken ist als dritte kommunale Ebene ein großer öffentlicher Arbeitgeber in der Region. Wir bilden aus (m / w / d): Q Diplom-Verwaltungswirte (Duales Studium / FH) Q Verwaltungsfachangestellte

•Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) •Rohrleitungsbauer/-in (m/w/d) •Kaufmann/-frau für Büromanagement (m/w/d) Bewerben Sie sich online auf www.karriere.freitag-gruppe-de/fbg oder per E-Mail an bewerbung@fbg-bayreuth.de

Anschrift: Carl-Kolb-Str. 26 D-95448 Bayreuth

Kontakt: Tel: 0921 72612 - 0 Fax: 0921 72612 - 60

E-Mail: info@fbg-bayreuth.de Web: www.fbg-bayreuth.de

r euthe r y a B er der s auf ptemb e n S u . t 6 e 2 d m Ihr fin esse a m s g n . ldu nhalle e Ausbi k n a r Oberf in der

Infos und Kontakt Bezirk Oberfranken, Matthias Raithel Telefon: 0921 7846-1100 personal@bezirk-oberfranken.de www.bezirk-oberfranken.de/jobs

www.BEZIRK-OBERFRANKEN.de/jobs

We‘re Social | Follow Us

Ratgeber Karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

20. September 2020

Arbeitsmarkt und Beruf BAYREUTH. Zum 1. September wurden mehr als 60 neue Auszubildende und Studierende in den Verwaltungen in Bayreuth und Würzburg begrüßt. Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern ist damit einer der größten Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe in der Region. Geschäftsführer Werner Krempl begrüßt die Nachwuchskräfte: „Gut ausgebildete Fachkräfte sind unsere Zukunft. Damit können wir uns auch weiterhin bestmöglich um unsere Beitragszahler und Rentner kümmern! Hier finden sie einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz.“ Kristine Knaus, Leiterin der Personalabteilung, und Ausbildungsleiter Udo Wegmann betonten im Rahmen der Neueinstellungen die langfristigen Berufschancen beim fränkischen Rentenversicherungsträger: „Bei uns erwartet Sie eine krisensichere Ausbildung und ein Studium im öffentlichen Dienst, mit dem Sie sich eine sichere und verlässliche Zukunft aufbauen“, so Kristine Knaus. Auch die kürzlich veröffentlichte Sinus-Studie belegt den

Wunsch vieler Jugendlicher nach abgesicherten und stabilen Lebensverhältnissen. Geschäftsleitung und Selbstverwaltung des fränkischen Ren-

tenversicherungsträgers blicken positiv in die Zukunft, weisen aber auch auf zahlreiche zusätzliche Arbeitsbelastungen – zum Beispiel durch die neue Grundrente –

hin. Für 2021 hat der Vorstand bereits beschlossen, erneut etliche Nachwuchskräfte einzustellen. Mit zwei Standorten in Bayreuth und Würzburg, zahlreichen

Auskunfts- und Beratungsstellen in ganz Franken und acht eigenen Rehakliniken sind die Aufgaben des fränkischen Rentenversicherungsträgers vielfältig und damit

auch die Ausbildungsmöglichkeiten und der spätere Berufsweg. Für den Ausbildungsbeginn 2021 laufen die Bewerbungsfristen. red

Weitere Informationen: www.drv-nordbayern.de/ausbildung www.klinikverbund-nordbayern.de

Die Weiterbildung für Oberfranken bietet an:

Der perfekte Start ins Berufsleben

Geprüfte/r Industriemeister/in Metall (IHK)

Kaum den Schulabschluss in der Tasche, beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Wir bieten Ihnen beste berufliche Perspektiven und fördern Ihre individuelle Entwicklung. Bereits in der Ausbil-

Der Start des Kurses ist für den 13.11.2020 in Bayreuth mit vereinzelten Online-Modulen geplant.

dung übernehmen Sie abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben. Ob Connectors, AdobeStock © adiruch na chiangmai

IHK-Bildungszentrum Bayreuth Friedrich-von-Schiller-Straße 2a, 95444 Bayreuth Wir beraten Sie gerne! Petra Meister 0921 886-201 ihk-lernen.de

www.zustellservicebayreuth.de

Robotics, Textile oder Holding: Freuen Sie sich auf eine spannende Ausbildung mit Perspektive! www.staubli.com/karriere

Der perfekte Start ins Berufsleben: Ausbildung bei Stäubli 2021

Karrierestarter gesucht!

Mitgestalten und Mensch sein - seit 1942. Gemeinsam prägen wir Fortschritt, Nachhaltigkeit und unsere DNA.

Industriemechaniker (m/w/d) 3 ½ Jahre Mechatroniker (m/w/d) 3 ½ Jahre Walraven Group multinational mit Herz

Fachinformatiker Systemintegration (m/w/d) 3 Jahre

Befestigungs-, Brandschutz- und Sanitärtechnik

Industriekaufleute (m/w/d) 3 Jahre Euro-Industriekaufleute (m/w/d) 2 ½ Jahre Bewegung und Begegnung von 1.000 Mitarbeiter/-innen weltweit

Produktentwicklung, Herstellung und Vermarktung

gsFreie Ausbildun plätze 2021

2021 bildet Walraven aus zur | zum ... Kauffrau|Kaufmann für Groß- & Außenhandelsmanagement (m|w|d)

n formiere Jetzt in n ... be er w be m/karriere walraven.co

Walraven GmbH Karl-von-Linde-Straße 22 | D-95447 Bayreuth | personal.de@walraven.com walraven.com/karriere Weil wir papierloses Arbeiten ziemlich gut ﬁnden, freuen wir uns auf Eure Bewerbungen per E-Mail.

Was wir bieten:

attraktive Arbeitszeiten

Jetzt bis zum 7. Oktober bewerben, bitte ausschließlich online

Beteiligung am Unternehmenserfolg

über unsere Karriereseite www.staubli.com/karriere

Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an

intensive Prüfungsvorbereitung, sehr gute Übernahmechancen

Jana Schlenk Tel. 0921 8835169

Ratgeber Karriere

20. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Arbeitsmarkt und Berufe Alle Bereiche der Pflege in einer Ausbildung !

Traumberuf ganz nah Ein breit gefächertes Angebot unterschiedlichster Ausbildungsberufe – das bieten Ihnen die 47 Fachschulen, Berufsfachschulen sowie Fachakademien der bfz gGmbH. Und weil wir in ganz Bayern aktiv sind, wartet Ihr Traumberuf gleich in der Nähe. NEU!!! Generalistische Ausbildung zum/zur Pflegefachmann/ Pflegefachfrau oder Pflegefachhelfer*in (m/w/d) Start der neuen Ausbildungen: September 2021 (VZ) Berufsbegleitende Fortbildung für: Persönliche Beratung: ▪ llis pretium nullam quis ante Sie haben noch Fragentellus zur generalistischen Informationen Mizzi Musterfrauund ▪ Maecenas tempus, egetegat Ausbildung? Sie suchen noch Bewerbung unter Tel.-Nr. Musterstraße ▪ Condimentum rhoncus, semeinen quam Ausbildungsplatz? 0921 78999-95 oder Mail: Musterstadt semper libero pretium nullamsmi Rufen Sie unstempus, an! pflegeschulen-bayreuth@bfz. Mustertelefon ▪ Maecenas tellus eget Wirsemper helfen libero Ihnen gerne weiter! de Muster-E-Mail pretium Wir freuen uns auf Sie! www.schulen.bfz.de

2-jährige Ausbildung

Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

Voraussetzung: Mittlerer Schulabschluss Verkürzte Ausbildung mit Hochschulreife, Fachhochschulreife oder Aufnahmeprüfung

Jetzt Termin vereinbaren!

Start: 14.09.2021 Jetzt anmelden!

BAYREUTH. Zum Start des Ausbildungsjahres bleibt weiterhin eine Vielzahl an Ausbildungsplätzen unbesetzt. Aktuell meldet die Agentur für Arbeit für Oberfranken 2.955 unbesetzte Ausbildungsstellen bei 881 unversorgten Bewerbern. Auf jeden unversorgten Bewerber kommen damit zum 31. August 3,4 unbesetzte Ausbildungsplätze. Zum Vergleich: Im Bundesgebiet liegt der Wert bei 1,6. Es gibt zwei Hauptgründe dafür, dass immer noch so viele Ausbildungsplätze unbesetzt sind, so Gabriele Hohenner, Hauptgeschäftsführerin der IHK für Oberfranken Bayreuth. „Zum einen die Auswirkungen des Lockdowns. Eine Berufsorientierung fand praktisch nicht statt, es konnten kaum Praktika angeboten werden, fast alle Ausbildungsmessen sind ausgefallen, Bewerbungsgespräche wurden oft erst gar nicht vereinbart.“ Dazu komme eine starke Verunsicherung bei den

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung

Englisch /Französisch ∙ Englisch /Spanisch Fachgebiet Wirtschaft

ist auch bei Instagram.

Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe der DAA Wirtschaftsfachschule GmbH Wittelsbacherring 12 ∙ 95444 Bayreuth 0921 151309-11 info.multi-lingua@daa.de www.multilingua-bayreuth.de

Löffelhardt – Wo dein Erfolg beginnt!

Als Arbeitgeber von rund 650 Menschen an 20 Standorten in Süddeutschland begleiten wir über 70 Azubis und Studenten auf Ihrem Weg in den Traumjob. Mach‘ 2021 zu Deinem Erfolgsjahr! Bewirb Dich jetzt um einen Ausbildungsplatz für 2021 am Standort Nürnberg oder Bayreuth als...

Kaufleute für Groß- und Außenhandelsmanagement (m/w/d) Wir freuen uns auf Deine Unterlagen inklusive der letzten drei Zeugnisse per Mail an bewerbung@loeffelhardt.de. Kontakt:

Emil Löffelhardt GmbH & Co. KG • Elektrotechnischer Großhandel Gottlob-Bauknecht Str. 9 • 73614 Schorndorf Ansprechpartnerin: Frau Samia Khalil • 0711 – 5207 206

Mehr Informationen unter www.loeffelhardt.de

Schulabgängern. In vielen Hinterköpfen ist fälschlicherweise verankert, dass es coronabedingt keine Ausbildungsplätze gebe. Hohenner: „Das ist so nicht richtig: Viele Unternehmen suchen weiterhin Auszubildende in fast allen Berufsfeldern!“ Sie appelliert an die Schulabgänger, sich noch zu bewerben. „Auch wenn das Ausbildungsjahr bereits offiziell begonnen hat, ein Ausbildungsbeginn in den kommenden Wochen ist jederzeit noch möglich. 2.592 neue Ausbildungsverträge wurden bei der IHK für Oberfranken Bayreuth bis Ende August unterschrieben, im Vorjahr waren es zum gleichen Zeitpunkt noch 3.407. Bernd Rehorz, Leiter der beruflichen Bildung bei der IHK: „Es werden zwar etwas weniger Lehrstellen angeboten als 2019, wir haben aber weiterhin spürbar mehr unbesetzte Ausbildungsplätze, als unversorgte Bewerber.“ red

BAYREUTH. Covid-19 hat uns allen gezeigt, wie wichtig der Pflegeberuf für unsere Gesellschaft ist. Die Alterung unserer Gesellschaft lässt der Bedarf an Pflegekräften immer weiter steigen. Die Schüler der Berufsfachschulen für Pflegeberufe erwartet daher nach dem Examen ein sicherer Arbeitsplatz. Um dem großen Bedarf an Pflegekräften gerecht zu werden, wurde die Ausbildung in der Pflege neu gestaltet: seit September 2020 ist die Trennung zwischen Alten- und Kranken- und Kinderkrankenpflege aufgehoben, die Ausbildung zur Pflegefachkraft umfasst ab jetzt alle drei Gebiete. 40 Schüler haben am 1.September an der Berufsfachschule für Pflege die neue Ausbildung begonnen. Wie an den drei anderen Schulen der Arbeitsgemeinschaft Bayreuther Pflegeschulen werden sie im Laufe nächsten drei Jahre alle Bereiche der Pflege kennenlernen – ihre Praxiseinsätze finden im Klinikum Bayreuth, im Bezirkskrankenhaus, der Kinderklinik, Einrichtungen der Kinder- und Altenpflege und bei ambulanten Diensten statt.

Foto: Pixabay

Neben der Ausbildung zum/ zur Pflegefachmann/-fachfrau bietet das bfz die neue einjährige Ausbildung zum/-r staatlich geprüften Pflegefachhelfer/-in (Altenpflege) an: auch hier sind neuerdings alle Bereiche der Pflege im Lehrplan berücksichtigt. Pflegefachhelfer/-innen übernehmen bei der Versorgung kranker Menschen aller Altersstufen Assistenzaufgaben, sie helfen bei der medizinischen Versorgung und unterstützen bei der Alltagsgestaltung und der Beratung der Angehörigen. Für beide Ausbildungen findet der theoretische und fachpraktische Unterricht an der Schule statt. Die praktische Ausbildung erfolgt bei kooperierenden Einrichtungen der Alten- und Krankenpflege. red

Der Weg zum Fachlehrer Staatsinstitut in Bayreuth bildet aus

BAYREUTH. Der Freistaat Bayern bildet am Staatsinstitut in Bayreuth Fachlehrer für Mittel- und Realschulen aus. Vor dem Eintritt ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren. Eingangsvoraussetzung sind mindestens ein mittlerer Bildungsabschluss. Die Aufnahmequoten orientieren sich am Fachlehrerbedarf – welcher derzeit hoch ist. Die Studierenden durchlaufen nach Fachkombinationen eine dreijährige Fachausbildung

und eine einjährige pädagogischdidaktische Ausbildung. Besonders für Realschüler und Absolventen der FOS/ BOS bietet die Ausbildung zum Fachlehrer eine Möglichkeit, bereits mit mittlerem Bildungsabschluss beziehungsweise Fachabitur ein Lehramtsstudium zu absolvieren. Bewerber aus den Realschulen haben die Möglichkeit, in ausbildungsbegleitenden Seminaren die fachgebundene Hochschulreife zusätzlich zu erwerben.

Für Bewerber mit bereits abgeschlossener Berufsausbildung kann eine Ausbildung zur Fachlehrkraft attraktiv sein, denn damit verbunden ist eine spätere Übernahme in den staatlichen Schuldienst. Neben dem primären Einsatz an bayerischen Mittel- und Realschulen ist ebenso der Einsatz an staatlichen Förderschulen, an Berufsschulen und an Schulen mit kommunaler, privater oder kirchlicher Trägerschaft möglich. red

Ratgeber Karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

20. September 2020

Arbeitsmarkt und Beruf

Dachdeckerei & Spenglerei

ARMIN PRELL Qualität aus Meisterhand

er Sachverständig - und für Dach-, Wand chnik Abdichtungste

Inselstraße 5 95448 Bayreuth Mobil: 0176 237 31 049

www.dachdeckerei-prell.de

E-Mail: info@dachdeckerei-prell.de

Bessere Kinderbetreuung Bund nimmt mehr Geld in die Hand

BAYREUTH. Der Deutsche Bundestag hat einen zweiten Nachtragshaushalt verabschiedet. Mit den bereitgestellten Mitteln werden sowohl der Ausbau der Kindertagesbetreuung wie auch Ganztagsschulen gefördert. Die Bayreuther Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert, Obfrau im Familienausschuss und Bundestagsabgeordnete: „Mit dem zweiten Nachtragshaushalt wollen wir Kommunen helfen, die finanziellen Herausforderungen der Krise zu meistern. Für den Kapazitätsausbau im Bereich der Kindergärten, Kitas und Krippen werden bis Ende 2021 eine Milliarde Euro zusätzlich bereit gestellt. Die Gelder können für Um- und Neubauten, Erweiterungen sowie Sanierungs- und Renovierungsinvestitionen verwendet werden. Zudem wird der Ausbau von Ganztagsschulen und Ganztagsbetreuung mit weiteren 1, 5 Milliarden Euro finanziell gefördert. Wer dabei schnell handelt, wird belohnt: Wer Mittel für Investitionen im Bereich des Ganztagsausbaus in 2020 und 2021 abruft, erhält

Silke Launert

Foto: red

das Geld in den folgenden Jahren der Laufzeit ab 2022 zusätzlich. Von den Maßnahmen sind gleichzeitig auch Impulse für die Belebung der Wirtschaft zu erwarten. Denn in den Ausbau der Kindertagesbetreuung und Ganztagsschulen werden auch lokale Unternehmen profitieren. Ebenfalls gefördert werden aus den Mitteln des Nachtragshaushaltes gemeinnützige Organisationen, wie etwa Jugendherbergen, Einrichtungen der Jugendbildung, Familienferienstätten und Schullandheime, welche derzeit in besonderem Maße in ihrer Existenz gefährdet sind“. red

BAYREUTH. Das vergangene Schuljahr war für Schüler und Eltern nicht einfach: Lange Zeit waren die Schulen zur Eindämmung der Corona-Pandemie geschlossen – Homeschooling war angesagt. Sich in dieser außergewöhnlichen Situation zusätzlich noch Gedanken über einen Ausbildungsplatz machen zu müssen, stellte Schülerinnen und Schüler vor große Herausforderungen. „Wir haben uns deshalb entschlossen, die Bewerbungsphase für den Ausbildungsbeginn 2021 bis zum 30.09.2020 zu verlängern“, erklärt Else Müller, Ausbildungsleiterin bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach.

Wir können den Berufsstartern der Region auch eine wohnortnahe Ausbildung ermöglichen“, sagt Else Müller. Die Azubis durchlaufen alle Fachbereiche und Abteilungen bei der AOK. Sie werden in der Direktion durch erfahrene Ausbilderinnen und Ausbilder unterstützt. Diese Ausbildung vor Ort wird durch mehrere Lehrgänge im AOK-Bildungszentrum in Hersbruck ergänzt. „Zusätzlich fördern wir die persönlichen Stärken und Potenziale unserer Azubis, bieten ihnen entsprechende Entwicklungsund Qualifizierungsmöglichkeiten und vielfältige berufliche Perspektiven im Unternehmen AOK.“

" die Ausbildung bei Bewirb dich jetzt fur der AOK Bayern. Zeig uns, wer du bist!

Weitere Informationen und Onlinebewerbungen www.karriere.aok.de Ausbildungsleiterin Else Müller Telefon-Nr. 0921 288-288 E-Mail: else.mueller@by.aok.de. e

Aufgabenvielfalt

Handy Fahrrad etc.

vfm-Beneﬁts innovatives Ausbildungskonzept hohe Übernahmechancen

ungen

Workshops & Weiterbild

AUSBILDUNG IM VFM-VERBUND – INNOVATIV UND ERFOLGREICH! Um den Anforderungen der Tätigkeit in einem Versicherungsmaklerunternehmen gerecht zu werden, ist unserer Ansicht nach schon in der Ausbildung ein erweiterter Horizont und die Verknüpfung zwischen Theorie und Berufspraxis notwendig, um auch nach der Ausbildung zur/zum Kauﬀrau/-mann für Versicherungen und Finanzen voll durchstarten zu können.

Großer Vorteil unseres Ausbildungskonzepts: Eine kleine Ausbildungsgruppe mit nur 10-20 Teilnehmern. Hierdurch bleibt viel Raum für individuelle Betreuung und Fragen. Der Berufsschulunterricht ﬁndet in Form von Seminarwochen statt, für die sich alle Auszubildenden des Konzepts für eine Woche im Monat in der vfm-Zentrale treﬀen.

Mit unserem Partner, dem privaten Bildungsträger Going Public! gelingt uns dies seit über 10 Jahren!

Das bundesweite vfm-Ausbildungskonzept steigert die Begeisterung, Selbstständigkeit und Einsatzfähigkeit der Auszubildenden, wodurch langfristig gute Ausbildungserfolge erzielt werden können.

JETZT BEWERBEN!

ausbildung.vfm.de

Ratgeber Karriere

20. September 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Rechtzeitig an die Rente denken Sozialversicherungsausweis ein wichtiges Dokument BAYREUTH. Viele Jugendliche starten jetzt ins Berufsleben und erhalten mit Beginn der Beschäftigung ein wichtiges Dokument: den Sozialversicherungsausweis. Dieser wird zugeschickt, teilt die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern mit. Auf dem Sozialversicherungsausweis sind der Name, das Geburtsdatum und die Sozialversicherungsnummer vermerkt. Die Angaben sollten genau überprüft werden. Nur wenn die Einträge korrekt sind, können die Beiträge für die spätere Rente von Anfang an richtig verbucht

Bewirb Dich jetzt für 2021! Du suchst zum 1. September 2021 eine krisensichere Ausbildung in einer modernen Verwaltung? Dann bist Du bei uns richtig! Informiere Dich über unsere Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d) und melde Dich an zu unserer

Online-Infoveranstaltung Wann: am Mittwoch, den 23. September 2020 Anmeldung: per E-Mail an beruflichebildung@drv-nordbayern.de Kennwort: Online-Infoveranstaltung oder rufe uns an unter 0921 607 - 2870 (Frau Raps) Nähere Informationen zur Veranstaltung und zur Ausbildung unter: www.drv-nordbayern.de/ausbildung

Deine Chance: Mittendrin, statt nur dabei - Ausbilder und Auszubildende beantworten Dir an diesem Tag online Deine Fragen. Dich erwartet eine Präsentation zu unserer attraktiven Ausbildung sowie ein virtueller Hausrundgang mit unseren Nachwuchskräften. Sei schnell, denn die Teilnehmerplätze sind begrenzt!

werden. Bei unkorrekten Daten, sollte beim Rentenversicherungsträger die Berichtigung beantragen und einen entsprechenden Nachweis, wie die Geburtsurkunde, beigefügt werden. Der Sozialversicherungsausweis ist wie der Personalausweis ein wichtiges Dokument und ist sorgfältig aufzubewahren. Bei jedem Beschäftigungsbeginn oder wenn eine Sozialleistung,

beispielsweise Arbeitslosengeld, beantragt wird, ist es notwendig, den Ausweis vorzulegen. Geht der Ausweis verloren oder wird er beschädigt, kann die bzw. der Beschäftigte kostenlos einen neuen beantragen. Das geht entweder über die Krankenkasse, den Rentenversicherungsträger oder über die Online-Dienste der Deutschen Rentenversicherung. red

Weitere Informationen: www.eservice-drv.de/SelfServiceWeb www.rentenblicker.de

Eine Bewerbung lohnt sich immer

Betriebe immer noch auf der Suche nach Auszubildenden BAYREUTH. Schulabgänger sollten auch in Pandemie-Zeiten auf eine berufliche Ausbildung setzen, so die Empfehlung der IHK Oberfranken. Mit einem Ausbildungszuschuss hat die Bundesregierung beschlossen, durch Corona bedrohte Ausbildungsplätze zu sichern. „In Oberfranken stellt sich der Großteil der Ausbildungsbetriebe seiner Verantwortung gegenüber Auszubildenden und dem Wirtschaftsstandort“, so Michael von Hertell, alternierender Vorsitzender des IHK-Berufsbildungs-

ausschusses. „Denn nur mit Fachkräften sind Betriebe in der Lage, nach der Krise wieder durchzustarten“. 2.592 neue Ausbildungsverträge wurden bei der IHK für Oberfranken Bayreuth bis Ende August

unterschrieben, im Vorjahr waren es zum gleichen Zeitpunkt noch 3.407. „Jetzt könnte man denken, dass liegt daran, dass coronabedingt weniger Ausbildungsplätze angeboten werden als vor Jahresfrist“, so Bernd Rehorz, Leiter der beruflichen Bildung bei der IHK. „Es werden zwar etwas weniger Lehrstellen angeboten als 2019, wir haben aber weiterhin spürbar mehr unbesetzte Ausbildungsplätze, als unversorgte Bewerber.“ Aktuell meldet die Agentur für Arbeit für Oberfranken 2.955 unbesetzte Ausbildungsstellen bei 881 unversorgten Bewerbern. red

Berufsfachschulen für Pﬂegeberufe

Bezirkskrankenhaus Bayreuth Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Erlangen-Nürnberg Nordring 2, 95445 Bayreuth

Ausbildung vom FEINSTEN Teil e d r e W eres uns

! s m a Te

Pflegefachmann (m/d)/-frau (w/d) Pflegefachmann Pflegefachhelfer/-in (m/w/d) (Ausbildungsbeginn September 2021)

Unsere Berufsfachschulen für Pflegeberufe Die Berufsfachschulen der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO) bieten an den beiden Standorten in Bayreuth und Kutzenberg den passgenauen Einstieg in den Pflegeberuf. Pflege ist die Kombination aus menschlicher Zuwendung und moderner Technik. Der Mensch steht im Mittelpunkt von allem was wir tun. Wir arbeiten im Team und mit anderen Berufsgruppen. Wir wollen eine sinnvolle Aufgabe erfüllen und Verantwortung für den Menschen übernehmen, bringen Einfühlungsvermögen, Fürsorge, Engagement, Können und Interesse

auf für das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Patienten. Pflege bedeutet Umgang mit Menschen unterschiedlichster Herkunft, Kultur und Religion, Pflege- und Lebenssituation. Pflege heißt Umgang mit Menschen aller Lebensstufen von der Geburt bis zum Lebensende in Berücksichtigung von Selbstständigkeit und Selbstbestimmung. An unseren Berufsfachschulen für Pflegeberufe in Bayreuth und Kutzenberg legst Du den Grundstein für Deine Karriere im Gesundheitswesen.

Nähere Informationen unter www.gebo.de/karriere

Ratgeber Karriere

Bayreuther Sonntagszeitung

Zukunft klarmachen!

20. September 2020

AUF IN E S I E R S G N ERKUNDU FT! N U K U Z E N DEI MACHEN

KLAR #ZUKUNFT

Foto: red BAYREUTH. „Für alle Schülerinnen und Schüler, die in diesem Schuljahr ihre Schulzeit beenden, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um engen Kontakt mit der Berufsberatung zu halten“, rät Björn Gronau, Teamleiter der Berufsberatung bei der Agentur für Arbeit Bayreuth: „Viele Firmen beginnen im Herbst mit ihren Auswahlverfahren – eine gute Gelegenheit, um zum Beispiel gemeinsam mit dem Berufsberater die Bewerbungsunterlagen zu optimieren“. Die Arbeitgeber der Region investieren auch in schwierigen Zeiten zukunftsorientiert weiter in das wichtige Thema Ausbildung und so ist das Angebot an Ausbildungsplätzen weiterhin vielfältig. Aktuell sind bereits mehr als 1.600 betriebliche Ausbildungs-stellen mit Beginn im Sommer 2021 bei der Arbeitsagentur Bayreuth-Hof gemeldet. Aufgrund der besonderen Situation in diesem Jahr werden auch im Herbst noch

länger Ausbildungsverträge für einen Ausbildungsbeginn in 2020 abgeschlossen werden, als sonst üblich. „Es lohnt sich auch jetzt noch aktiv zu werden: So bieten zum Beispiel kurze Praktika die Chance, Betrieb und Aufgaben kennenzulernen und mit Engagement und den eigenen Stärken persönlich zu überzeugen“, betont Gronau. Persönliche und individuelle Beratung Die Berufsberatung der Arbeitsagentur Bayreuth-Hof hat den Überblick über das Ausbildungsangebot von Betrieben und beruflichen Schulen – nicht nur in der Region. Sie berät neutral,

unabhängig und ohne Eigeninteressen. Sie nutzt dabei ihre guten Kontakte zu Betrieben und Schulen ebenso, wie auch zu Kammern, Innungen oder Bildungsträgern und koordiniert alle Wege zu weiteren Unterstützern. Auch bei gesundheitlichen Problemen oder Behinderung helfen die Beraterinnen und Berater, Lösungen für den Berufsstart zu finden. Die Beratung per Telefon und im EMailverkehr hat sich gut bewährt. Nach und nach sind auch wieder Beratungen vor Ort in der Schule und in der Arbeitsagentur möglich. Gelegenheit für Kurzberatungen gibt es natürlich auch auf der Bayreuther Ausbildungs- und Studienmesse am 26.09. red

Ausbildung? Studium? Beides? Teste mit unserem Erkundungstool, was du nach der T Schule machen könntest. Geh auf Entdeckungstour! www.arbeitsagentur.de/bildung/welche-ausbildungwww.arbeitsagentur.de/bildung/welche-ausbildungwelches-studium-passt welches-studium-passt Der direkte Draht zurzur persönlichen Der direkte Draht persönlichenBeratung: Beratung: Tel: 0921 887 100 Tel: 0921 887 100 E-Mail: bayreuth.berufsberatung@arbeitsagentur.de E-Mail: bayreuth.berufsberatung@arbeitsagentur.de

Weitere Informationen und Onlinebewerbungen www.arbeitsagentur.de Telefon: 0921/887 100 Servicerufnummer: 0800 4 5555 00 E-Mail: Bayreuth.Berufsberatung@arbeitsagentur.de

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen (m/w/d) in Vollzeit für die Herstellung von Marzipanfiguren Wir freuen uns, auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Die Anzeigenhotline zum Erfolg Ihrer Werbung: 0921- 162728040 Bayreuther

Sonntagszeitung

Der Treff e. V., Verein für Kinder- und Jugendbetreuung BayreuthAltstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pädagogische Fachkraft (m/w/d) für die aufsuchende Jugendarbeit (Streetwork) im Stadtteil Altstadt in Bayreuth sowie der Betreuung unseres Jugendtreffs. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Die Stelle ist unbefristet zu besetzen. Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.treff-in-bayreuth.de

Komm in unser Team!

Bist Du gut, verdienst Du gut.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

ell ch schn Jetzt no g sichern! un Ausbild

Fleischergesellen (m/w/d)

Wir suchen ab sofort

zur Verstärkung unseres Teams!

Lagerhelfer/in (m/w/d)

Eine genaue Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Website: metzgerei-parzen.de/wir/karriere

Wir freuen uns, auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bewerbungen bitte per Mail an: info@metzgerei-parzen.de oder per Post an: Helmut Parzen, Königsallee 52, 95448 Bayreuth.

in Vollzeit

Funsch Marzipan GmbH

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Alle Infos zum Thema „Karriere machen“ im Handwerk findest Du unter www.hwk-oberfranken.de/Ausbildung

Ratgeber Haus und Garten

20. September 2020

Terrassen- und Balkonverglasungen

Der clevere Zusatzraum für Balkon und Terrasse.

der n ! anfor terial a M ufen ! ations h anr Inform Einfac

rondogard oHG Wintergartensysteme t · 95463 Bindlach B · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

Schattiges Plätzchen? Markisen · Terrassendächer · Pergolamarkisen

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

GARTEN IM

SOMMER!

DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

Gartentipps zur Saison BAYREUTH. Im Herbst geht es buchstäblich bunt her, wenn sich die Blätter an den Bäumen verfärben. Den Indian Summer kann man schließlich auch rund ums eigene Haus erleben. Sonnige Herbsttage laden zum einen zum Verweilen im Garten ein, andererseites gibt es einiges zu erledigen, um Terrasse, Wege, Rasenflächen und Blumenbeete auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Mit einem gründlichen Herbstputz werden alle Bereiche des Gartens fit gemacht für den nahenden Winter. Praktische Gartenhelfer sorgen dafür, dass die Arbeit möglichst einfach und zeitsparend von der Hand geht. Das Laub muss weg An den Bäumen gibt das bunte Laub ein malerisches Bild ab, am Boden ist es dagegen eher störend. Insbesondere der Rasen sollte frei von Laub sein, damit er atmen kann und genügend Tageslicht erhält. Bleibt das Laub liegen, können sich darunter braune Verfärbungen oder sogar Schimmel bilden. Es empfiehlt sich, Rasenflächen sowie Terrasse und Gartenwege gründlich vom Herbstlaub zu befreien. Wer es sammelt und in einer Ecke des Gartens anhäuft, schafft dort sogar ein ideales Winterquartier für Igel. Bequem und schnell geht die Laubbeseitigung mit akkubetriebenen Laubbläsern. Ein Rasenmäher mit Fangkorb – auf eine hohe Schnitthöhe eingestellt – ist ebenfalls dafür geeignet, Flächen von Laub zu befreien. Zum Abschluss erhält der Rasen den letzten Schnitt des Jahres. Terrasse und Wege säubern Verschmutzungen auf den Gartenmöbeln rückt ein Hochdruckreiniger zu Leibe. Zum Entfernen von Moos und Algen auf Gartenwegen und dem Terrassenbelag eignet sich ein Flächenreiniger. Zubehör für Hochdruckreiniger mit rotierenden Reinigungsdüsen ist speziell für die Oberflächenpflege ausgelegt und säubert Steinplatten schnell – und ohne Spritzwasser zu verteilen.

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung.

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

Bayreuther Sonntagszeitung

Für eine gelungene Gartengestaltung empﬁehlt sich die Konzentration auf wenige ausgewählte Materialien für Bodenbelag und Steinplatten für Gartenwege. So wird ein harmonischen Zusammenhang gewahrt. Foto: red

Verschmutzungen im Garten, etwa auf Steinplatten oder Terrassenbelägen, wird am besten mit einem Hochdruckreiniger zu Leibe gerückt. Foto: red des Jahres wechseln die Gartengeräte in ihr Winterquartier – allerdings nicht ohne vorher etwas Pﬂege zu bekommen. „Damit die Geräte auch im nächsten Frühjahr einwandfrei funktionieren, sollten sie gründlich gereinigt werden. Bei Bedarf ist jetzt die Gelegenheit, Messer von Mähern und Heckenscheren oder

Sägeketten im örtlichen Fachhandel nachschärfen zu lassen“, rät Gärtner weiter. Wichtig für die Überwinterung ist ein trockener, durchlüfteter Aufbewahrungsort. Den Akku bewahrt man am besten separat und bei Temperaturen von mindestens +5 Grad Celsius auf. Dabei den Akku vorher nicht voll, sondern nur zu etwa

Auch Gartengeräte brauchen Pﬂege Nach dem letzten Arbeitseinsatz

zwei Dritteln laden – dann sind Alterung und Selbstentladung des Akkus am geringsten. Zeit nutzen für neue Ideen Innen oder außen, das macht bei der Einrichtung des Zuhauses kaum noch einen Unterschied. Zahlreiche Hausbesitzer legen auch bei der Möblierung und Gestaltung der Terrasse großen Wert auf Qualität und Design. Schließlich ist „Terrassien“ für viele das bevorzugte Urlaubsziel – und in jedem Fall der Lieblingsplatz, um freie Zeit im Grünen zu verbringen. Zu ärgerlich ist es da, wenn ein plötzlicher Regenguss den Plänen einen Strich durch die Rechnung macht. Mit einer festen Bedachung der Terrasse können sich Hausbesitzer vor den Launen der Witterung schützen – und gleichzeitig die Gartensaison bis weit in den Herbst hinein verlängern.. akz/djd

Natursteine für den Garten Steinbau

Gartenzäune Eisen Bauer. Mehr Komfort für Ihr Zuhause!

Runden Sie Ihr Grundstück sicher und stilvoll ab! Eisen Bauer Ritter von Eitzenberger Str.20 Telefon: 0921-79720 www.eisen-bauer.de

Tel. 09 21/85 37 37 Mobil 01 75/277 15 30

Steinwerk

Steinhandel

riesen Auswahl • Beratung Planung • Montage Huth 1 • 95473 Haag ABA Bayreuth-Süd, 8 km Richtung Creußen Telefon 09201 9980 www.steinkaufzentrum.de