2022-11-20 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

Sonntagszeitung

www.inbayreuth.de

Es duftetnach Lebkuchen und Glühwein. Der Advent und Weihnachtenliegen in der Luft.Die Bayreuther können ab Montag, den Charme des stimmungsvollen Christkindlesmarkteserleben. Auch das Bayreuther Christkind wirdmorgen anwesend sein und bei den Kindern für glänzende Augen sorgen.

mehr im Innenteil

„Hotelund Klinik: Vollgas voraus!“

Rehabilitation

Foto:

BAYREUTH Die LohengrinTherme in Bayreuth wirdbald neueNachbarn bekommen:einenNeubau der Reha-Klinikder Deutschen Rentenversicherung (DRV)und ein Hotel–mit einem Bademantelgang alsVerbindung zur Therme.Der Stadtrathat EndeOktobereinen neuen Be bauungsplan-Entwurf vorgestellt

Der Investor kommtaus Österreich. Bertram Mayerist Geschäftsführer der eigens errich tetenLohengrin HotelBayreuth Errichtungs-GmbH, er hatfür das Lohengrin Resort Hotelgenaue Pläne,wie er derSonntagszeitung mitteilt.Die Anwohner in Seulbitz habenjedoch ihreBedenken.

„Ich stehe in regelmäßigem Austausch mit den Stadtwerken Bayreuth“, so BertramMayer.Er freutsich, dass der Stadtrat das

Hotelprojektweiterfördert,wenn auch mitAuflagen,wie einem Flachdachanstelleeines Satteldachs. Einen Architektenentwurf des vierstöckigen Gebäudes hatteMayerbereits Ende April präsentiert–allerdings nochmit Flachdach.

Auch derNeubau der DRV stößtauf Kritik, besonders weil es das Ausbedeutet,für die Höhenklinik im strukturschwachen Bischofsgrün. DRV-PressesprecherinSandraSkrzypale: „Der erheblicheSanierungsbedarf der beiden bestehendenKliniken in derRegion,derKlinikHerzoghöhe in Bayreuthund der Höhenklinik in Bischofsgrün,war ausschlaggebend fürdie Entscheidungzugunsteneines Neubauprojekts. DasZentrum hatModellcharakter fürdie Zukunft: Patientenkönnen

sichhierganzaufIhreBehandlung konzentrieren –dafür schaffen wir eineangenehmeAtmosphäre mit stationärenund ambulanten Reha-Plätzenund bietenReha bilitation auf qualitativ höchstem Niveau.Zum Wohleunserer Versicherten und Rehabilitanden entsteht,inNachbarschaft zur Lohengrin Therme undmit unmit telbarer Anbindung an dieStadt Bayreuth, dieses Reha-Zentrum.

Fürdie Bürgerinitiative Seul bitz sinddie Zugeständnisse besonders an den Hotelbau „lachhaft“, wie deren Sprecherin Sabine Erber-Hasssagt Es hat sich nichts am Entwurf geändert Dasjetzt als ‚neu‘ zu verkaufen, gehtgar nicht.“InSeulbitz sorgt man sich, dass ein vierstöckiges und knapp 16 Meterhohes Hotel Sichtachsen versperreund zu-

gleich aus dem Gebäude heraus Blickeauf die Grundstücke der Anwohner ermögliche.Die Stadt Bayreuth hältbei der Dachform dagegen: Bis zur jüngstenöffentlichen Auslegung derPläne seien Sattel- und Flachdächer zulässig gewesen.MitderneuenÄnderung des Bebauungsplans würden zulässige baulicheHöhenbeschränkt. jle

Dasgeplante Hotel neben der Lohengrin Therme istinSeulbitz umstritten.

Dörfler

LesenSie den ganzen Artikel bei inbayreuth.de oder scannen Sie den QR-Code

FachanwaltfürInsolvenzrecht, ZertifizierterTestaments vollstrecker(AGT)

Am 20.11.2022 jährt sich wieder der Totensonntag. Es istein besonderer Gedenktag für verstorbene Menschen. Ausdiesem Grund istesauch Brauch, die Grabstätten der Verstorbenen auf dem Friedhofaufzusuchen und die Gräber zu schmücken.

Ihr RechtamSonntag

Streit um Grabschmuck

Über Grabschmuck kann man streiten. Der BGHmusste sich in diesem Zusammenhang auch mit dem Totenfürsorgerechtbefassen. DasTotenfürsorgerecht regelt u. a. welche Person zur Entscheidung über die Art der Be stattung und den Ort der letzten Ruhestättebefugt ist.

Dieses Rechthat in erster Linie derjenige,den der Verstorbene mit der Totenfürsorge beauftragt hat. Dieser muss nicht zwangsläufig der Erbe sein, Erbrechtund Bestattungsrechtkönnen auseinanderfallen.

DasTotenfürsorgerechtumfasstdas Recht, fürdie Bestattung zu sorgen. Nach dem Urteil des BGH(VI ZR 272/18) schließt dies auch die Bestimmung der Gestaltung und des Erscheinungsbildes einer Grabstätteein.

Waswar der Streitfall für dieses Urteil?

Die Klägerin, die Tochterdes

Hänsel und Gretel

Matinee im Ökologisch-Botanischen Garten

BAYREUTH. DasBayreuther Blockflötenensemble unterder Leitung vonHeinz-Ulf Hertel lädt am kommenden Sonntag, 27.November,ein zu einer „Matinee“imÖkologisch-Botanischen Garten der Uni Bayreuth.

DasKonzert wirdamSonntagvormittag zur besonderen Märchenstunde.Das Block flötenensemble präsentiert eine Kurzfassung der bekanntenMärchenoper „Hänsel und Gretel“ vonEngelbert Humper dinck

DasEnsemble wirdam Klavier begleitet vonEva Kunz mann. Zwischen den einzelnen Stücken erzählt Karsten Ebertsch das Märchen.

Die Dauer beträgt etwa 45 Minuten und istdeswegen auch gut für Kinder geeignet.

Beginn istum11Uhr,der Eintrittist frei. red

Matinee So., 27.November,11Uhr Ökologisch-Botanischer Gartender Uni Bayreuth

Verstorbenen, verlangteunter anderem vonder Beklagten, ihrerNichte,eszuunterlassen, auf dem Grab des verstorbenen Va ters der Klägerin und Großvaters der Beklagten, Gegenstände abzulegen. Diesehatte immer wieder verschiedene Gegenstände (Blumen, Herzen, Engel, Laterne usw.)auf dem Grab abgelegt

Der Verstorbene istineiner Baumgrabstättebestattet.Diese Grabstätten sind kreisförmig um einen Baum angeordnetund jeweils durch eine Gedenktafel gekennzeichnet. Die Fläche,auf dem sich der Baum und die Gedenktafelbefinden, isteinheitlich bepflanzt und wirddurch einen zweireihigen Kreis vonPflastersteinen eingefasst. Auch nach der Friedhofsordnung istdas Ablegen vonGrabschmuck und anderen Gegenständen auf der Grabstätteuntersagt.Auf Hinweisschildern wirdhierüber auch informiert

Der BGHkam zu dem Ergebnis, dass die Nichte durchdie Ablage vonGegenständen das geschützteRechtder Klägerin auf Totenfürsorge verletzt.Das To tenfürsorgerechtbeinhaltenach den Ausführungen des BGHauch die Befugnis zur Pflege der Grabstätte und zur Aufrechterhaltung deren Erscheinungsbildes. Herrschender Grundsatzdieses Rechts istdie Maßgeblichkeit des Willens des Verstorbenen. Da nach bestimmen sich die Art und Weiseder Bestattung, der Ort der letzten Ruhestätteund die Erhaltung des Erscheinungsbildes der Grabstättediejenige Person, die mit der Wahrnehmung dieser Be lange betraut ist.

Der BGHstellteimvorliegenden Fall fest,dass die Klägerin vonihrem Vatergebetenworden war, sichumdie Auswahl und Pflege einer Grabstättezu kümmern. Daher sahder BGHdie Befugnis der Klägerin nach dem

WillendesVerstorbenen unzuläs sige Veränderung einer Grabstätte zu unterbinden und so dessen Willen durchzusetzen, unabhängig davon, welche Regelungen die Friedhofsordnung beinhaltet Der Aussage des BGHkann nur zugestimmtwerden: Es istder Wille des Verstorbenen, dem die maßgebliche Bedeutung zukommt. WasimErbrechtgilt,wo auf den Willen des Erblassers abgestellt wird, gilt auch im Totenfürsorgerecht.

Daher hatder BGHzutreffend das Totenfürsorgerechtals Recht i. S. des §823 BGBanerkanntund gibtgegen die Verletzung dieses Rechts einen Unterlassungs-und Beseitigungsanspruch.

Veränderungen am Erscheinungsbild der Grabstelle muss der Berechtigtedaher nichthinnehmen. Interessen vonDritten, durch Gefühle möglicherweise regiert,müssen diesem Recht weichen.

Dr.Ulrich Graf

Constance Friedlein

Jutta Spengler

Wolfgang Tiedtke

Janina Heeg

Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth Tel. +49 921 759330 Fax+49 921 7593310 info@lampert-graf.de www.lampert-graf.de

Lampert.Graf.und. kollegen kanzlei_lampert_dr.graf

McDonald‘s-Restaurantder Superlative

Sprecherin an. AufNachfrage der Sonntagszeitung präzisiert sie: „Die Möglichkeit,die eigene Bestellung über die McDonald’s App ganz bequem schon vorab mobil zu ordern und zu bezahlen“. HeißtimUmkehrschluss: Man muss eigentlich nur zum Abholen seines Essens in die Otto-HahnStraße.

BAYREUTH. Aufdem Gelände des neuen Fachmarktzentrums an der Otto-Hahn-Straße baut McDonald‘sein modernes Fastfood-Restaurant. Am vergangenen Montag rücktendie Bauarbeiter an und sperrten das Grundstück mit Bauzäunen ab

„Ja, wir fangen heutean“,bestätigteein Polier vorOrt

McDonald‘sder Superlative Laut einer Sprecherin vonMcDonalds Deutschland wirddas neue Burger-Restaurantsich deutlich vonden anderen McDonald‘s-

FilialeninBayreuthabheben.Hüllte man sich im September über die Pläne noch weitestgehend in Schweigen, istdas anders. Be stellterminals im Foyersind mittlerweile gängige Standards in McDonald‘s-Restaurants. „Künftig auch in Bayreuth“, kündigt eine

Zwei McDrive-Fahrspuren Noch längstnichtgängiger Standardsind zwei Fahrspuren im McDrive, mit doppelseitigen digitalen Bestellterminals. Wie das beim Restaurantinder Otto Hahn-Straßebaulich umgesetzt wird, verrät die McDonald‘sSprecherin noch nicht. Die Baupläne für das Bayreuther Restaurantsind noch nichtfür die Öffentlichkeit bestimmt.

Der neue McDonald‘ssoll Mitte 2023 eröffnen jle

Soroptimist-Wintermarkt

Am 03. Dezember im Evangelischen Zentrum

BAYREUTH. Am zweiten Ad ventsamstag, 03. Dezember, verwandeln die Soroptimistinnen das Evangelische Zentrum in einen „Pop-up Store“ für Vintage Mode.Geöffnetist von 10 bis 15 Uhr.Neben wohligen Wintermänteln und kuscheligen Pullis gibtesfür die Ballsaison tolle Abendkleider,die passenden Handtaschen und dazu elegante Tücher und Schals. Für Kaffee und Kuchen istgesorgt Der Erlös des Wintermarktes kommtvollständig sozialen Projektenzugute.

SI-Club Bayreuth fördert Eigeninitiativevon Frauen Ob Projekte weiter entferntsind ,wie die Mikrokreditevergabe an Frauen im Rahmen der NepalHilfeoder aber vorOrt,wie die

Bayreuther Tafel, die Rote Katze unddie Finanzierung einer Kinderbetreuung im Rahmen von Deutschkursen für geflüchtete Ukrainerinnen –die „Hilfezur Selbsthilfe“ stehtimVorder grund. „Essoll die Eigeninitiative vonFrauen und Mädchen gefördert werden, sie sollen Kraftbekommen nach vorne zu sehen“, so Sabine Köppel, Präsidentin des SoroptimistInternational Club Bayreuth. Dass die An- und Ablieferung der Kleidung reibungslos verläuft, das verdankt der SoroptimistClub Bayreuth schon seit Jahren dem Chefder Wedlich Group,Christian Wedlich.

SoroptimistInternational ist

ein Service Club berufstätiger Frauen und weltweit vernetzt Sie engagieren sich für eine Verbesserung der Lebens bedingungen vonFrauen und Mädchen. Seit knapp 30 Jahren unterstützt der Bayreuther Club regionale und überregionale Projekte red

WeitereInformationen: www.clubbayreuth.soroptimist.de

RechtsanwaltDr.UlrichGraf

Hilmar Lampert

An der Otto-Hahn-Straße/EckeJustus-Liebig-Straße entstehtein modernes McDonald‘sRestaurant.

Foto: Lenkeit

Gebelein Immobilien erhält Branchen-Auszeichnung

Immobilien-Dienstleister-Award

Der Branchen-Awardwirdseit 2017 jährlich durch die Deutsche Immobilienmesseund den BVFI –Bundesverband für die Immobi lienwirtschaft vergeben.

Um die Auszeichnung zu erlangen, bewerten Branchenexperten andereImmobilienpro fis.DieIdee:Insiderwissen,worauf es wirklich ankommtund welche Kriterien für die Qualitäteines Im mobilienunternehmens maßgeb lich sind. „In diesem Sinne stellt der Awardein echtesunabhängi ges Fachzertifikat dar“, so Jürgen Engelberth, Vorstandsvorsitzen der des BVFI. „Wir gratulieren Alexander Gebelein und seinem Team!“.

Leidenschaft bei der Sache,im mer auf Basis vongründlichem Fachwissen und Freude am Um gang mit Menschen. Die persönliche Beratung und Projektbe treuung sind uns äußerstwichtig. Wir möchtenamEnde immer glückliche Kunden sehen. Nur dann sind auch wir zufrieden.“

Die Juroren des IDAbewer tendie Kandidatenfür den Award nach den AspektenZuverläs sigkeit,Service für Kunden und Partner,ein ansprechendes und vielseitiges Angebot, Vertrauens würdigkeit,Erreichbarkeit,Kom munikation und die Transparenz der Prozesse.

Die für den IDAinfrage kom menden Immobiliendienstleister umfassen Immobilienmakler Architekten, Hausverwalter,Gut achter, Handwerker,Finanzierer, Homestager,Produkthersteller sowie weitereServiceunterneh

Seit 27 Jahren betreut Gebe lein Immobilien Eigentümer und Suchkunden in allen Fragen der Immobilienvermittlung in und um Bayreuth. Ob freistehendes Ein familienhaus, Doppelhaushälfte Reihenhaus oder Eigentums wohnung, Kunden sind hier gut beraten. Aber auch bei Gewer beflächen, Ladenlokalen, Büro räumen, landwirtschaftlichen Nutzflächen oder Industrieob jekten: BeiGebelein Immobilien sind Kunden, die ihreImmobilie veräußern möchtenoder auf der Suche nach Neuem sind, genau richtig.

Beim Team vonGebelein Immobilien finden Kunden indivi duelle,kompetenteund absolut diskreteBetreuung. Basis dabei sind eingehende Marktkenntnis, umfangreiches Fachwissen, in tensiveVernetzung vorOrt und natürlich, Leidenschaft für Immo bilien. red

Termine

Klavierabend im ZENTRUM Robert Neumann (geb.2001), ausgezeichneterPianist, spielt vier brandneue Etüden nach Bildern im ZENTRUM. Der New comer warunter anderem Gast beim Kissinger Sommer,den Schwetzinger Schlosskonzerten, dem Lucerne Festival und ande renFestivals, außerdem zusam men mit Sir Roger Norrington in einem Gesprächskonzert der Mozart-Gesellschaft Stuttgart vertreten. 2018 wurde er vonder Jury des Südwestrundfunksals das „SWR NewTalent“ausge zeichnet. 2021 warerbei Opus Klassik Nachwuchskünstler im Fach Klavier red Einführungsvortrag: Dr.Frank Pi ontek,19.30 Uhr Karten: Theater und Abendkasse.Mi., 23.11, 20 Uhr ZENTRUM

Kosmosvorlesung zu Briefmarken Humboldts DasAlexander vonHumboldt Kulturforum lädt zur traditionellen Kosmosvorlesung zum Thema „Alexander vonHumboldt.Welt marken –Eine unglaubliche Reise in die Philatelie“ein. Der Referent PeterKorneffel, istgelernterMe dien-Pädagoge,Journalist, Kaba rettist, ausgebildetin Schauspiel, Regie und Text.Erschreibtals freier Auslandskorrespondent und Reporter unteranderem für die Zeit,Mare, Geo, TerraMater, vorallem zu Wirtschaft,Umwelt und Wissen. Als Reporter be reiste er Lateinamerikasowie Länder in Europa,Nordamerika, Asien und Afrika. Als Lateiname rika-Korrespondentnahm Peter Korneffel dieFährteAlexander vonHumboldts auf und rekon struiertedessen Tropenreise. 2009entwickelteerdie Ecuador Passage,die er bis heuteals Vor tragender und Tourleader leitet zu einer Studienreisefür die Zeit die inzwischen vonGEO Saison mit der „Goldenen Palme“ausge zeichnetwurde.2019/20entwi ckelte und leiteteerdie weltweit einzigartige ZEIT Reiseauf Hum boldts Spuren durch sechs Län der Amerikas in 59 Tagen. red Fr 25.11., 19 Uhr,Landrats saal Regierung vonOberfran ken. Anmeldung erforderlich: info@humboldt-kulturforum.de, Tel. 09241/4858592.

men aus der Branche

Alexander Gebelein, Ge schäftsführer vonGebelein Im mobilien, freut sich sehr: „Wir ge ben für jeden Auftraggeber unser Bestes. Auch Branchenkollegen wissen das richtig zu beurteilen und zu schätzen, wie die erneute Auszeichnung zeigt.Wir sind mit

BAYREUTH. Gebelein Immo bilien in Bayreuth ist2022zum zweiten Mal in Folge für seine herausragenden Serviceleis tungen mit dem bundesweiten

(IDA) ausgezeichnetworden.

Alexander Gebelein Foto: red

AUT PR FIS

BAYREUTH. DasKfz-SachverständigenbüroHeintges GmbH wurde 1962inBayreuth gegründet. Seit 60 Jahren erstellt die Fir ma Heintges sämtliche Gutachtenfür allerlei Kfz-Schäden, vor allem in Bayreuth und im Landkreis Bayreuth.

Die beiden Kfz-Sachverständigen Jürgen Rapp (Kfz-Meister) und Bernd Körber (Karosseriebau-Meister) bringen eine jahrelange praktische Erfahrung im Kfz-Handwerk und bei der UnfallInstandsetzung mit.Beide kennen den Karosserie-Aufbau und die verschiedenen Möglichkeiten der Unfall-Instandsetzung aus ihrerlangen praktischen Erfahrung.

Jürgen Rapp istseit 2001und Bernd Körber seit 2017 als Gut achtertätig, beide sind gemeinsamGeschäftsführer der Firma Heintges GmbH in Bayreuth.

Spezialisiert haben sich die Profisinsbesondereauf die Be gutachtung vonPKW,Trans portern und Zweirädern. Häufig müssen dafür die Fahrzeuge zerlegt werden, denn nur so wird ausgeschlossen, dass die Betrof fenen nichtauf unverschuldeten Mehrkostensitzen bleiben. Bei

den Auftraggebern handelt es sich nichtnur um Privatpersonen, sondern auch um Autohäuser und Werkstätten. Dastraditionelle Unternehmen verfügt über jede Menge Erfahrung aus jahrelanger Praxis, die gewinnbringend in die tägliche Arbeit einfließt. Mit dem tollen Service und der konstant hohen Qualitätder Leistungen konntenbereits viele Stammkunden akquiriert werden, die

den Betrieb immer wieder gerne weiterempfehlen. Kontinuierliche Weiterbildungen der Sachverständigen und des Teams vom Innendienst, garantieren auch zukünftig hohe Standards. Gut achtenwerden ersterstellt,wenn auch wirklich alle möglichen Schäden erkannt, aufgenommen und zum Beweis fotografiertwur den.

DasSachverständigenbüro hilftvollumfänglich im Sinne der

Kunden/-innen und stehtaus schließlich für das Rechtdes Geschädigten.

Die Kosten für ein Haftpflichtschaden-Gutachtenwerden von der eintrittspflichtigen Versicherung übernommen.

Freie Sichtbei Schmuddelwetter

Eine Standheizung machtnichtnur im WinterSinn

BAYREUTH. Nasskaltes Schmuddelwetterkann die Stimmung trüben. Erstrecht, wenn beschlagene oder gar vereiste Autoscheiben für zusätzlichen Frustsorgen. Die Nachrüstung einer Standheizung, die in nahezu jedem Fahrzeug möglich ist, sorgtfür mehr Komfort und

Sicherheit.Somit istjederzeit vomStart wegeine warme Umgebung und eine freie Sicht am Steuer garantiert.Der Einbau nimmtnur gut einen Tagin Anspruch, gehört allerdings in fachkundige Hände.Sowohl der Komfortgewinn in Form des individuellen Wohlfühlklimas als

auch die verbesserteSicherheit dank einer jederzeit freien Sicht, sprechen dafür,das Auto mit einer Standheizung ausstatten zu lassen.

Die Gerätesind keineswegs erstbei tiefenFrosttemperaturenvon Nutzen –ganz im Gegenteil. Wenn es morgens noch kühl

istwärmen Standheizungen das Fahrzeuginnerenach Wunsch vor, entfeuchtendie Innenraumluftund verhindern damit das Beschlagen der Scheiben von innen.

Die Steuerung der Geräteerfolgt im Auto,per Fernbedienung oder Smartphone-App djd

Gedanken zur Woche

Heute, am Sonntag, begehtdie Evanglische Kirche den Ewig keitssonntag. „Ewig“ –das Wort istinunserer Zeit nichtmehr unbedingt positiv besetzt.Wenn uns etwaszulange dauert,dann kommentieren wir: „Dasdauert ja ewig!“ So wirktauf uns auch die Geschichte vomBayer, der in den Himmel kommt, und dort „ewig das Halleluja singen soll, eher beklemmend als lustig.

Immer mehr Menschen fin den es schwer, an ein ewiges Leben bei Gott zu glauben. Ver ständlicher erscheintihnen da noch der Gedankeaneine mög liche Reinkarnation.

Dabei istder Glaube an eine Ewigkeit bei Gott tiefimchristlichen Glauben verankert.Dieser geht, wieauch der jüdische und der islamische Glaube,davon aus, dass Gott ewig ist. So wie es Psalm 90 ausdrückt: „Ehe denn

die Bergewurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bistdu, Gott,von Ewigkeit zu Ewigkeit.“

Dieser ewige Gott und Schöpferhat nach Aussage der Bibel (Prediger 8,17) „die Ewig keit auch ins Herz der Menschen gelegt“.Demnach istdas Seh nen nach Ewigkeit etwasNatür liches. Unserer Seele wider strebt demnach der Gedanke, dass der Toddas Ende eines Le bens besiegeln soll.

Doch woranliegt es, dass wir uns ein Leben in der Ewigkeit so schwervorstellen können?

Vielleicht, weil wir tagein, tagaus, mit einem „Haschen nach Wind“ beschäftig sind und uns unsere materiellen Ziele über den Kopf wachsen?Wir leben so sehr im Hier und Jetzt,dass uns die Ewigkeit irreal erscheint.

Vielleichtverstellen uns aber

auch ursprünglich gut gemeinte Bilder vonHölle und Fegfeuer den Wegzu einem gnädigen Gott und damit zur wunderbaren Ewigkeit Gottes. So wie es der LiederdichterGerhardTerstee gen im Jahre1745ausgedrückt hat: „Ein Tag, der sagt deman dern, mein Leben seiein Wandern zurgroßen Ewigkeit.OEwigkeit du schöne, mein Herz an dich ge wöhne.“ (EG481,5).

InmeinenTrauergesprächen begegnetmir immer wieder die Hoffnung auf ein Wiedersehen mit dem verlorenen Menschen. Vorallem dann, wenn ein Le ben unvollendeterscheintoder abruptabgebrochen wurde tröstetdas Hoffen auf eine Voll endung in einer höheren Wirk lichkeit.Bei denTrauerfeiern wirdgerne das Lied Amoi seg‘ ma uns wieder vonAndreas Gabalier gespielt,der seinen Va

terund seine Schwester durch Suizid verlor

Jesus Christus, hatuns in dieser Hoffnung des Wieder sehens bestärkt. So lesen wir in Johannes 16: „Soseidauch ihr jetztbekümmert,aber ich werde euch wiedersehen; dann wird euer Herz sich freuen und nie mand nimmteuch eureFreude. An jenem Tagwerdetihr mich nichts mehr fragen.“ Wenn wir alsoJesu Worten Vertrauen schenken, dann istdie Ewigkeit nichtlänger mit Angstbesetzt, sondern der Gedankedaran ist Befreiung, Erlösung, Freude auf eine unvergleichliche und einzig artige Zukunft.

So ermutigt und inspiriert uns auch der ApostelPaulus zu sammen mit dem alttestament lichen ProphetenJesaja:„Was kein Auge gesehen, waskein Ohr gehört und wasinkeines Men

schenherz gekommen, dashat Gott für die bereit,die ihn lieb haben.“ (1.Kor.2,9;Jesaja 64,4). Lassen Sie es doch zu, dass durch dieses Wort eine Vorfreu de auf die Ewigkeit in Ihrem Her zenzukeimen beginnt.

Wie ich die Bibel verstehe zwingt uns Gott seine Ewigkeit aber nichtauf.Erist der Herr der Freiheit und Toleranz.Erakzep tiert unseren Willen und unsere Entscheidung auch in den letz tenFragen unseres Lebens.

Jesus hatunermüdlich ein geladen, zu ihm zu kommen und seine Vergebung und Ewigkeit anzunehmen. Dasunterstreicht auch die Jahreslosung für die sesJahr: „Wer zu mir kommt, den werde ich nichtabweisen.“ (Joh. 6,37).

Wie stark istes, wenn wir an der Schwelle vonLeben und Todmit Dietrich Bonhoeffer sa

gen können: „Dasist dasEnde, für mich der Beginn des Lebens.“

Bade*von November bis Dezember 2022 20% auf alle Gutscheine!* Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 /1 62 72 80-40 |info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker Stefanie Hoffmann, JeanetteReintzsch Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Derneue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich Zustellung ZSO ZustellserviceOberfranken UG Martin Munzert(verantw.) Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemit telinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

Freitag 25. November

Gottfried Lindner, Pfr. i.R 25 JahrePfarrer in Bayreuth Aktuell 20. November 2022 5 Bayreuther Sonntagszeitung FürIhreTreue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie: Carl-Schüller-Straße 16 ·95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Donnerstag 24. November in Hirschaid & Wassertrüdingen geöffnet

Samstag 26. November

Mega Shopping Tage

zum Selbernutzen oder 4)

bis jeweils 40% unter UVP 15% Möbel Küchen Matratzen Gardinen Leuchten Teppiche Babyzimmer Baby-Exklusivmarken* Haushaltswaren &Accessoires Heimtextilien Exklusivfür Freundschafts karteninhaberinnenund -inhabe

auf Weihnachtsartikel XXXL Gutschein

Ausg nommen: siehe 1) und2) sowieindieser Werbung angebotene Wa

ALLEAUF FAST 2) 1) zusätzlich

Sortimentswechsel in Hirschaid 50 %Rabatt aufden UVP gekennzeichneter Ausstellungsstücke

FürDruckfehlerkeine Haftung. DieXXXLutz Möbelhäuser, Filialen derBDSKHandels GmbH &Co. KG,Mergentheimer Straße 59,97084 Würzburg.ILDE47-2-s XXXLutzNürnberg | IngolstädterStraße20 |90461 Nürnberg | Tel. (030)25549176-0 | nuernberg@xxxlutz.de XXXLutzWassertrüdingen | Westring3|91717 Wassertrüdingen | Tel. (030)25549174-0 | wassertruedingen@xxxlutz.de XXXLutz Hirschaidbei Bamberg | Industriestraße5|96114 Hirschaid | Tel. (030)25549166-0 | hirschaid@xxxlutz.de

Ausg nommen: 4) undindiese Werbung angebotene Ware

AM 26.11. AB 17.30 UHR 30% 3) *I472RA000* I4 72 RA 000

wahlweisevom Schwein oder vomHähnchen mitPommesfrites. Gültig am 26.11.2022 ab 17:30Uhr,inHirschaid

XXXLutz Riesenschnitzel G) 1,90 7,90 MEIN MÖBELHAUS MEIN ONLINESHOP.

rü NEU ERÖFFNUNG** inNürnberg.Hirschaid& Wassertrüdingen feiernmit. *JimmyLee,MyBabyLou,Avelia undPartinio. **nach Umbau 1) Gültig bei Neuaufträgen auf UVPinden Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer, auch im Online Shop.Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierteWare, im OnlineShopals „Werbung“ und„eXtra“ sowieinder Ausstellungals „Bestpreis/Bester Preis“und „Dauertiefpreis“gekennzeichnete Artikel,Küchengeräte,E-Geräte,Spülen,Armaturen,Zubehör, Arbeitsplatten undNischenrückwände Gutscheinkauf, Bücher undBadzubehör sowieArtikel derMarken Boxxx undDepot. Keine Barauszahlung. Im OnlineShopwirdimmer derbeste Endpreis angezeigt (mit „Aktion“ gekennzeichnet) -unabhängigjeglicher Rabattaktionen. Gültig bis mindestens 26.11.2022.2)Gültig bei Neuaufträgen,exklusiv fürFreundschaftskarteninhaberinnen und-inhaber.Ausgenommen: in dieser WerbungangeboteneWare, in der Ausstellung als „Bestpreis“/„Bester Preis“ gekennzeichnete Artikel, Küchengeräte,Gutscheinkauf, Bücher, Artikel der Abteilung Baby &Kindersowie Artikel derMarken Aeris, Blomus, Bora, Boxxx,Depot, Ekornes, Liebherr,Miele,Musterring, Quooker,RolfBenz, Set onebyMusterring, Team 7und Zuiver. Soweit anwendbar, Kombinationmit dem„Hauspreis möglich,darüber hinaus keineweiteren Konditionenmöglich.KeineBarauszahlung. Im OnlineShopwirdimmer derbeste Endpreis angezeigt (mit „Aktion“ gekennzeichnet) -unabhängigjeglicher Rabattaktionen. Gültig bis mindestens 26.11.2022.3)Gültig bei Neuaufträgen.Ausgenommen: in derWerbungangeboteneWare, bereits reduzierteWaresowie in derAusstellungals „Bestpreis“/„Bester Preis“sowie „Dauertiefpreis“gekennzeichnete Artikel,Gutscheinkauf sowieBücher. Soweit anwendbar,Kombinationmit dem „Hauspreis“möglich,darüber hinaus keineweiterenKonditionenmöglich.KeineBarauszahlung. Im OnlineShopwirdimmer derbeste Endpreis angezeigt (mit „Aktion“ gekennzeichnet) -unabhängigjeglicher Rabattaktionen. Gültig bis26.11.2022.4)Gültig bei Neuaufträgen auf UVP. Ausgenommen: Werbeware undindieserWerbungangeboteneWaren.KeineweiterenKonditionenmöglich. Gültig bei XXXLutz in Hirschaidbis mindestens 26.11.2022 G) Symbolfoto.Pro Person nur einGutschein einlösbar.Gutschein bittevor derBestellungabgeben.Frühstück bis 11 Uhr.Solange derVorratreicht. Allergen-Informationenerhalten Siebei unseren Mitarbeitenden. Zusatzstoffnummern: sieheSpeisekarte. Gültig am 26.11.2022, ab 17.30Uhr,nur in Hirschaid.

Gedanken zur Ewigkeit –von Pfarrer Gottfried Lindner

Advent,Adventein Lichtlein

brennt...

Siesindnochnichtvorbereitetfür diestille, besinnlicheund vor allem gemütliche Zeitim Jahr? Dannkommen Sie dochnoch schnell bei uns in derRewe Eideloth Mistelgau vorbei undentdecken wundervolle Adventskränze, Adventsgesteckeund Weihnachtsdekoration Wir freuen

„Perversitätund Doppelmoral“

FIFAFußball-WM Katar 2022: Fußballfunktionärefinden klareWorte

land. Gerade im Angesichtrus sischer Sanktionen hatKatar für Deutschland zuletzt als strategischer Energiepartner deutlich an Bedeutung gewonnen. „Das ist eine Perversitätund Doppelmoralohnegleichen“, sagt Langner unmissverständlich.

pe Bayreuth. „Die WM in Katar ist Gigantismus. FürOttoNormalverbraucher istdas nichtmehr nachzuvollziehen. Geld reagiert die Welt“, sagt er.Erbefürchtet mit Blick auf Fußballweltmeisterschaften und Olympiaden, dass dieseEntwicklung allgemein immer mehr Schule macht.

Seit Mitte Oktober verstärkt der Kanadier als Stürmer die

Die Zeiten im Tigerkäfig sind derzeit keine einfachen. Dasweiß Gracel. „Wir haben viel Arbeit voruns“, aber auf die freut er sich.

Sechs Spiele hatGracel bisher absolviert,inder Wett kampfpausezuletzt zudem intensiv trainiert.Danach gab es einen überraschenden Overtime-Sieg gegen die Kre-

BAYREUTH. In wenigen Tagen beginntdie vieldiskutierteFIFA Fußball-WM Katar 2022. Neben dem Sportlichen werden auch Fragen nach Menschenrechten und demokratischen Werten dis kutiert.Soll man als Fandie WM boykottieren?Würde das über hauptetwas ander Situation im Emirat ändern?Die Sonntagszeitung hatsich an der Basis umgehört und mit zwei Vorständen Bayreuther Fussballvereine über die WM in Katar gesprochen: Jür gen Langner vom1.FCBayreuth und Martin Pröhl vomTSV St.Johannis. Beide haben eine klare Meinung zur Fußball-WM in Katar Beide wollen sich zumindestdie Spiele der deutschen Mannschaft ansehen.

Fußball-WM in Katar: Jetztboy kottieren istzuspät „Warum soll ich als Fanetwas boykottieren, wasPolitiker und Funktionäreentschieden haben?“, fragt Langner.Erspricht

sich klar für Bürgerrechte aus. Dazu zählt er auch Homosexualität. Dass es um dieseRechte im Emirat schlechtbestellt ist, kritisiert er

Die Spiele der WM will er dennoch schauen. „Wenn schon intervenieren, dann hätteman das vorJahren machen müs sen, als Katar die nachweislich schlechtesteBewerbung eingereichthat.Nun istes füreinen Boykottzuspät.“Langner macht eine Doppelmoral im Umgang mit Katar aus. Die WM werde einerseits kritisch betrachtet, wasnachvollziehbar sei. Andererseits störesich die Politik nicht daran, Geschäftemit dem Emirat zu machen. Auch nichtDeutsch-

Fußballmächte sollten vonWM abreisen, wenn Vorallem den europäischen Ländern rechnetergroßenEinfluss zu, in Katar etwasbewegen zu können –wenn sie denn wollen. „Sollten in Katar ausländische Gäste verhaftet werden, weil sie in der Öffentlichkeit ihreHomosexualitätzeigen, wäre es für europäische Teams angemessen, von der WM abzureisen. Daswäreein starkes Zeichen.“ Zu diesen Ländern zählt er vorallem die europäischen Schwergewichte wie Frankreich, Spanien, England und natürlich Deutschland.

„Aber soll ich den Fernseher abschalten, um die Situation in Katar zu ändern?Die Verträge zwischen Katar und der FIFAsind unterschrieben, das Geld fließt ohnehin bereits“, sagt der erste Mann des 1.FC Bayreuth. „Natür lich schaue ich die WM-Spiele Die Gesetze in Katar würden sich auch nichtändern –genausowenig wie in Russland bei der letzten WM vorvier Jahren.“

Public Viewing in St.Johannis trotzGigantismus Martin Pröhl vomTSV St.Johannis siehtdas ähnlich. Fußball ist sein großes Hobby.

Über sein Engagementbei die Kanzern hinaus, isterauch Obmann der Schiedsrichtergrup-

Timeout mit Branden Gracel

Eingespieltes Trio in Bayreuth wieder vereint

feld Pinguine.Auf dem Eis will der Mittelstürmer nun Vollgas geben. In Bayreuth hatersich bisher nur grob orientieren können. Sein Umfeld jenseits des Eises istnun auch in Bayreuth wieder komplett –und das wargar nichtsoeinfach, wie er der Bayreuther Sonntagszeitung erzählt hat.

Branden Gracel vonden Bayreuth Tigers im Portrait

Im April hatteBranden Gracel sein letztes Spiel auf dem Eis absolviert,ehe er nach Bayreuth kam. Er selbstmöchte „voll durchstarten“und an den Aufschwung der Bayreuth Tigers glaubter auch: „Wir müssen endlich anfangen zu gewinnen. Es kann nur

besser werden.“ Den Grundstein für dieses Vorhaben wollen sein Team und er in der zurückliegenden Wettkampfpausegelegt haben.

Gracel habe nach eigenen Angaben einige Angebote andererClubs gehabt. „Allerdings fühlte sich keines so richtig gut an. In

Bayreuth wardas anders.“ Nicht nur die Aussicht, sich hier neu beweisen und etwasanschieben zu können,

bayerischen Schwaben gespielt Mit letzterem sogar fünfJahre lang. „Wir haben auf einer Linie gespielt.Die Chemie stimmt. Der Kontaktist nie abgerissen.“

Branden Gracel mit Freundin und Hund in Bayreuth Eines seiner vier Bayreuther Spiele haterbeim EHC Kauf beuren absolviert.Ein Teil der Fans hatihn dort mit hämischen Sprechchören begrüßt, andere Fans hätten sich bei ihm dafür entschuldigt.Aber Gracel nimmt es locker: „Das machtmir nichts aus. Und es gehört wohl auch ir gendwozum Business dazu. Ich habe nur guteErinnerungen an Kaufbeuren und habe mich aus persönlichen Gründen entschieden zu gehen.“

VonBayreuth hatGracel bis her einige wenige Eckensehen können –die haben ihm aber gut gefallen. „Der Marktund die kleinen Gassen mit ihrem Kopfsteinpflastersind toll.“ In Bayreuth hat Gracel eine Wohnung in Laineck bezogen. „Mit einem schönen Blick über Bayreuth, wenn ich aus dem Fensterschaue.Seit Ende Oktober istGracels Haushalt auch wieder komplett.Freundin Kendraund der gemeinsame

WieLangnerwerdeallerdings auch Pröhl sich die Spiele ansehen –wenn es denn zeitlich passt. „Das erste Spiel vonDeutschland gegen Japan um 14 Uhr mitteleuropäischer Zeit muss man zeitlich erstmal schaffen.“ Sein Verein in St.Johannis bietetzusammen mit Kirche und Feuerwehr ein Public Viewing im Feuerwehrhaus St Johannis an.

„Das istbereits Tradition und wurdebei denvergangenen Welt und Europameisterschaften gut angenommen.“

Ob die Resonanz ähnlich groß wirdwie in der Vergangenheit,kann er nichtabschätzen.

„Wir sind mittenimWinterund das Biergarten-Feeling fehlt.Wie sich das nun auf die kommende WM auswirkt, bleibtabzuwarten.“

Bayreuther Vereine buhlen um sportlich Nachwuchs

Mit Blick auf einen möglichen deutschen WM-Gewinn stellt Pröhl Überlegungen an, wasdas für die Nachwuchsgewinnung vor Ort bedeuten würde

„Gerade in Bayreuth, wo viele weitereinteressante Sportarten wie Basketball, Handball und Eis hockey um die Gunstder Jugendlichen buhlen, würde ein WM-Titel sicherlich die Interessenverhält nissewieder Richtung Fußball verschieben.“ jle

Hund Jesper sind in Bayreuth angekommen. Und das wargar nichtso einfach. „Der erste Flug vonKanada hatnichtgeklappt, weil die Fluggesellschaft unseren Jesper nichtmit an Bord nehmen wollte. Wir musstengemeinsam Papierkram erledigen, Kendra musste umbuchen. Dashat uns beide einiges an Nerven gekos tet.

Branden Gracel: WasKanada vonDeutschland unterscheidet Nun istdas Trio in Bayreuth jedoch wieder vereint. Gemeinsamblicken Gracel und Kendra morgens aus dem Fensterund deuten in eine Richtung, die sie in den kommenden Tagen erkunden möchten. „Mit Jesper sind wir gleich im Grünen, das istziemlich toll.“ Mit dem Hund draußen zu sein, istein großes Hobbydes Paares und Bayreuth erkundet es so Schrittfür Schritt. Um Hunde gehtesauch, wenn Gracel einen wesentlichen Unterscheid zwischen seiner HeimatKanada und Deutschland nennt: „Im GegensatzzuKanada dürfen in Deutschland Hunde in praktisch jedes Restaurantmit rein.“ Das wirddas Trio in der kommenden

Die FIFAFußball-WM Katar 2022 beginntinwenigen Tagen. Foto: red

BAYREUTH. Branden Gracel istneu bei den Bayreuth Tigers.

Tigers.

haben den Ex-KaufbeurerGracel gereizt,sondern auch einige seiner neuen Mitspieler Mit „Big Mike“ Mieszkowski, Gar retPruden und Sami Blomqvist hatder Centerbereits bei den

Martin Eideloth

Langner,Martin

Verlosung: Gutscheine vomFass Bayreuth on Ice Neue Attraktion feiert in wenigen Tagen Premiere

BAYREUTH. Noch keine Geschenkidee zu Weihnachten? Wie wäre es mit einem Präsentvon „vomFass“? Hochwertige Essige,Öle,Liköre oder Weine.Dafindetsich bestimmtdas passende Geschenk für die Liebsten. Und werdie Leckereien nichtver schenken möchte,kann sie auch selber genießen. red

Fahrt zum Weihnachtsmarkt

BAYREUTH. Die SPD AG 60plus lädt zu einer Busfahrt zum Tir schenreuther Weihnachtsmarkt ein. Im Preis von25Eurosind Mit tag- und Abendessen inklusive sowie der Eintrittindas Museum und dem kunsthandwerklichen Weihnachtsmarkt. Nicht-Mitglieder sind willkommen. Anmeldung: 09246/678, 09208/9748 oder cmw7@gmx.de oder d-oguntke@t-online.de.

Sa., 03.12., 11 Uhr Altenplos, 11.05 Uhr Heinersreuth, 11.20 Uhr Volksfestplatz Bayreuth (jeweils Bushaltestellen). Rückfahrt gegen 20 Uhr

BAYREUTH. Eine neue Winterattraktion soll die Weihnachts zeit in Bayreuth bereichern. Unterdem Motto„Bayreuth on Ice kann man dieses Jahr auf dem La-Spezia-Platz Eislaufen. Auf einer 160 Quadratmetergroße Kunststoffbahn kann man von Freitag, 24.November,bis zum 08.Januar,Pirouetten drehen.

Aufgebaut wirddie Eisfläche in Bayreuth ab Freitag, 18. November.Hinterder neuen Winteridee stecktdie wahnfood GmbH um Axel Gottstein und Engin Gülyaprak,die bereits die Bayreuther Festspiele 2022 becaterten.

Bayreuth On Ice: Eislaufen auf dem La-Spezia-Platz Bayreuth On Ice soll eine große Wintersausewerden, wie Axel Gottstein am Donnerstag, 17.November,gemeinsam mit Engin Gülyaprak auf dem La-SpeziaPlatz mitteilte. Denn: Bayreuth bekommtzuWeihnachteneine künstliche Eislauffläche.Die wird zwanzig Mal achtMeter lang

Spenden stattSchenken

BAYREUTH. Winkler &Brendel Immobilien möchte dieses Jahr dort unterstützen, wo am dringendstenHilfebenötigt wird. Deshalb verzichtetdas Unternehmen auf Weihnachts geschenkefür Kunden und engagiert sich sozial. Eine großzü-

gige Spende in Höhe von2.000 Euro wurde jüngstandie Bayreuther Tafele.V. übergeben. DasGeld soll beitragen, Menschen, bei denen es im Augenblick finanziell eng aussieht, zu einem schöneren Weihnachts fest zu verhelfen. red

sein und vorallem die Familien im Bayreuther Winteransprechen.

„Wir hatten das schon länger im Kopf und freuen uns, dass das in diesem Winterklappt“, freut sich Gottstein.

„Der La-Spezia-Platz soll gerade im Winterstärker aktiviert werden“, ergänzt Gülyaprak.Die künstliche Plattestammt vonder Firma Glice aus der Schweiz Aufdie darf jeder seine eigenen Schlittschuhe mitnehmen –oder dort ein Paar ausleihen. „Man gleitet wie auf echtemEis“, sagt Gülyaprak.Auch mit normalen Schuhen darf man Bayreuth On Ice erleben, dann allerdings ohne das Gleiterlebnis.

Eisfläche in Bayreuth in der Weihnachtszeit BayreuthOnIcesollsichvorallem an Familien richten. Kleine Rut scher für Kinder wirdes genauso geben wie eine kleine Bobbahn direktneben der Kunststoffplatte.

Die wirddreiMeter hoch und zehn Meterlang sein. Bis zu 30

Personen können gleichzeitig auf die täuschend echte Eis fläche

Eine 20 Minuten lange Runde auf der Eisbahn kostet zwei Euro proPerson–inklusiveAusleihen vonSchlittschuhen.

Dance on Ice in Bayreuth: Von Abba über Walzer bis Charity In den Abendstunden wirdesauf der „Eisbahn“auf dem La-SpeziaPlatz wechselnde Mottos mit entsprechender Musik geben. Da sollen dann die Erwachsenen angesprochen werden. Mit im Boot bei „Bayreuth On Ice“sitzt auch der Rotary-Club.Der veranstaltetimmer mittwochs seine Weihnachtstombola

Praktischer Vorteil der 160 QuadratmetergroßenPlattesind die vergleichsweiseniedrigen Energiekosten. „EchtesEis wäre kaum zu bezahlen“, sind sich die beiden wahnfood-Chefs einig. Glühwein, Crêpes und Bratwürs te wirdesneben der Bayreuther Kunsteisbahn ebensogeben. jle

Förderlehrer –vielseitiger und anspruchsvoller Beruf

BAYREUTH. Der Tagder offenen Türdes Staatsinstituts für die Ausbildung vonFörderlehrer/innen in Bayreuth fand großen Zu spruch. Zahlreiche Interessenten und Besucher nutzten die Möglichkeit,einen Einblick in Berufsfeld und Ausbildung zu erhalten.

Förderlehrerinnen und Förderlehrer sind qualifizierteFachkräfte für individuelle Lern- und Förderprozesse. Siewerden schwerpunktmäßig an bayerischen Grund- und Mittelschulen in den Fächern Mathematik Deutsch und Deutsch als Zweit sprache eingesetzt.Die

dung istmit Abitur,Fachabitur oder einem mittleren Bildungs abschluss möglich und führt in die gehobene Beamtenlaufbahn. Eine Chance,für die Absolventen vonReal-und Mittelschulen, die parallel zur Ausbildung die fachgebundene Hochschulreifeam Institut erwerben können.

Durch die erhöhtenAusbildungskapazitätenbestehen für das kommende Ausbildungsjahr, Beginn 12. September 2023, gute Chancen, einen Studienplatz zu erhalten. Anmeldeschluss: 15. Dezember.red www.foerderlehrer.info

V. l.: JörgBrendel, Tafel-Vorsitzende Ingrid Heinritzi-Martin und Klaus Winkler.Foto: red

Axel Gottstein und Engin Gülyaprak hatten die Idee für die Eisbahn am La-Spezia-Platz.Foto: Lenkeit

Dass Bewegung und Sportfür sie mal so wichtig werden würden, davonträumen die allermeisten Patientinnen undPatientendes Adipositaszentrumsder Klinikum BayreuthGmbHinderKlinikHohe WartezuBeginnihrer Therapie nichteinmal.Abersoistes.

„Immer wieder erzählen uns Patientinnen und Patienten, die zur Nachsorge kommen, dass es für sie ohne Bewegung nicht mehr geht“, sagt Dr.Karin Hütt ner,sie istÄrztliche Leiterin des Adipositaszentrums.

Ein Training für alle,egal wie fitder Einzelne ist? Dasgibtes am Bayreuther Adipostaszent

Sprechstunde am Sonntag

Dieser Wegwirdkein leichtersein:Für Adipositaspatientenist Bewegung erstLast–und dann Lust

rum nicht. Unsere Bewegungs therapie ist immer patienteno rientiert“, sagt Dr Hüttner Am Anfang sind es vielleicht zehn Mi nuten Gymnastik, sitzend auf ei nem Stuhl.Schritt fürSchritt geht es weiter Bewegung im Wasser dann moderates Üben von Kraft und Ausdauer im Medizinischen Trainingsraum. Die Klinik Hohe Warte ist dafür bestens ausge stattet. Ziel ist es, mindestens 2,5 Stunden pro Woche Bewe gungs und Ausdauertraining zu schaffen.

Wer weg will vom krank haften Übergewicht und von den damit verbundenen Folgeerscheinungen, der kommt nicht an der Bewegung vorbei. Bewe gung, Ernährung, wenn das nicht ausreicht, eine Operation: „Das sind die drei Säulen unserer The rapie“, sagt die Ärztliche Leiterin.

„Und sie sind alle gleich wichtig.“ Denn mit einer Operation allein ist mittel- bis langfristig nicht viel gewonnen. Gegen Adipositas gewinnt nur wer sein Leben dau erhaft verändert Gesund ernäh ren und ausreichend bewegen, gehört zu einer solchen Lebens veränderung.

Schonende OP-Methoden „Wenn der konservative Thera pieversuch nicht geklappt haben sollte“, sagt Dr Hüttner, „legen wir gemeinsam mit der Patientin

Ihr Wegzuuns: Adipositaszentrum

oder dem Patienten die individu ell passende Methode der Ma genoperation fest.“ Schlauch magen, Magenbypass oder eine Umwandlungsoperation, wenn bereits ein Magenband einge setzt ist: So wie die gesamte in terdisziplinäre und ganzheitliche Therapie des Zentrums, erfolgen auch die chirurgischen Eingriffe nach den neusten und strengs ten Qualitätsleitlinien. In den al lermeisten Fällen operieren die Mediziner der Klinikum Bayreuth GmbH schonend mit Hilfe des

Schlüssellochverfahrens. Für Adipositaspatienten ist gerade dies ein wichtiger Faktor, denn viele von ihnen haben mit Be gleiterkrankungen zu kämpfen.

Ambulanz Klinik Hohe Warte, Hohe Warte8

Terminvereinbarung zur Sprechstunde unter: Telefon: 0921 400-5270

E-Mail: adipositaszentrum@klinikum-bayreuth.de

Online-Dialogforum

Fachliche Infosfür pflegende Angehörige

BAYREUTH. Die Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken, deren Trägerverbund auch die Stadt Bayreuth angehört,bietet am Dienstag, 29.November,von 16.30bis 19.30 Uhr,ein kosten freies Online-Dialogforum für pflegende Angehörige und Inter essiertean.

Vonderzeit etwa 42.000 pflegebedürftigen Menschen in Oberfranken werden rund

30.000 zu Hausevon nahestehenden Pflegepersonen allei ne oder mit Unterstützung ambu lanterDienste versorgt.Die An gehörigen übernehmen meistfür längereZeiteine körperlich und psychisch belastende Aufgabe

Fürsie isteswichtig, über bestehende Hilfsangebote und Unterstützungsmöglichkeiten Bescheid zu wissen, die im Alltag entlastenkönnen. Verschiedene

Referenten und Referentinnen geben fachliche Informationen. Im Anschluss besteht die Mög lichkeit zum Austausch.

Um Anmeldung per E-Mail oder telefonisch wirdgebeten. red

WeitereInformationen: info@demenz-pflegeoberfranken.de 0951 85 512

WundergemüseRosenkohl

Die kleine runde Powerkugel istbesonders gesund

BAYREUTH. Jetzt haterendlich wieder Saison: der Kohl. Doch eigentlich müsste er in der Mehr zahl stehen. Denn es gibtzum Glück eine ganzeVielfalt von Kohlarten und Zubereitungs möglichkeiten. Da istdann für jeden Geschmack etwasdabei! Rosenkohl polarisiert: entweder man liebtihn oder man mag ihn gar nicht.

Fürseine Fans schmeckter auf jeden Fall köstlich –und ge sund istersowieso. Ursprünglich kommtRosenkohl aus Belgien. Der Überlieferung nach, versuch tensich bereits Endedes16.Jahr hunderts Bauern an der Zucht dieser ungewöhnlichen Sorte.

Es dauerte aber noch bis zum Ende des 18.Jahrhunderts, ehe der Rosenkohl schließlich Frankreich und das übrige Eu ropa eroberte. Wie andereKohl sorten gehört er zur Familie der Kreuzblütler.Während sein enger Verwandter,der Wirsing, aber nur einen Kopf ausbildet, entwickelt der Rosenkohl mehrereRöschen um den bis zu einem Meterhohen Stängel.

In den kleinen Köpfen ste cken jede Menge Vitamin Aund Csowie viele Mineralstoffe, unter anderem Eisen, Kalzium, Mag nesium und Kalium. In der Kü che überzeugt er klassisch als aromatische Gemüsebeilage zu Fleischgerichten, aber auch in

modernenKreationen oder als Hauptgerichtbegeistert er.Ob

Pastamit geröstetemRosen kohl oder überbackener Cheesy Rosenkohl mit Bacon: Werdie kleinen grünen Powerkugeln liebt, für den finden sich vielfältige Rezeptideen.

Pastamit geröstetemRosen kohl

Zutatenfür 2Portionen:

• 250 gRosenkohl

• 1Knoblauchzehe

• 1/2unbehandelteBio-Zitrone (Schale)

• 1ELBalsamico-Essig

• 3ELOlivenöl

• 1TLHonig

• 35 gParmesan 1/4Chilischote (optional, je nach gewünschtemSchärfe grad)

• 180gOrecchiette-Pasta 15 gButter 3Stiele Petersilie

• Salz,Pfeffer

Zubereitung:

Den Backofen auf 200°C Ober-/ Unterhitzevorheizen.DenRosen kohl waschen, putzen und halbie ren. Die Knoblauchzehe schälen und in feine Scheiben schneiden. Beides in eine Auflaufform geben. Vonder Zitrone zirka1TLSchale abreiben. Mit dem Balsamico-Es sig, Olivenöl und Honig mischen, mit Salz und Pfeffer würzen. Die Hälfte des Parmesans fein rei ben und die Chilischote in Rin ge schneiden. Beides mit dem Rosenkohl vermengen, diesen im Ofen 20 Minuten rösten. Die Nudeln kochen, abgießen und 50 ml Nudelwasser auffangen. Die Petersilie waschen und fein ha cken. Sobald der Rosenkohl fertig ist, die Nudeln, Butter, restlichen Parmesan, Petersilie und etwas Kochwasser ebenfalls in die Auf laufform geben. Gründlich durch mischen, dann mit Parmesan und Pfeffer servieren.

www.1000gutegruende.de

Bluthochdruck und Diabe tes, Herzinfarkt oder Schlagan fall, offene Beine und Gelenk oder Wirbelsäulenprobleme Gicht, Gallenblasensteine oder Unfruchtbarkeit All das können sehr ernste Begleiterkrankun gen sein. „Für uns ist es schön zu sehen, wenn Patientinnen und Patienten nicht nur Gewicht ver lieren, sondern auch von den Fol geerkrankungen genesen“, sagt Anastasia Muserowski, die als Koordinatorin alle organisatori schen Abläufe bis hin zur Kos tenübernahme im Blick hat. Pa tientinnen und Patienten sollen sich so gut wie möglich auf die Therapie konzentrieren können.

„Wer erfolgreich sein will, brauchtden festen Willen zur Veränderung,“ sagt Dr.Karin Hüttner KonservativeThera pie oder Operation können nur unterstützen.“

320 Adventskalender

Die Sparda-Bank Bayreuth machtKindern eine Freude

BAYREUTH. ZurVorweihnachtszeit

Erkältungszeit istVorsorgezeit

Impfschutz: Gerade für ältereMenschen wichtig

BAYREUTH. In der kalten Jah reszeit istdas Immunsystem wieder verstärktden verschie denstenViren und Bakterien ausgesetzt.Unabhängig davon, ob es eine Erkältung, Grippe oder Covid-19 ist, Hustenist ei nes der häufigstenSymptome Dauert er bei einem Erwachse nen mehr als 14 Tage an, kann aber auch eine Erkrankung dahinterstecken, die viele nicht mit Erkrankungen fürErwach sene verbinden. Denn mit der vermeintlichen Kinderkrank heit Keuchhusten(Pertussis) infizieren sich mittlerweile überwiegend Erwachsene,je der Dritte davonist 50 Jahre und älter.Die hochanstecken de Atemwegserkrankung wird durch das Bakterium Bordetella pertussis ausgelöstund durch Tröpfcheninfektion übertragen. Weder eine durchgemachte Erkrankung noch eine Impfung bietenlebenslangen Schutz

Besonders fürältereMen schen stellt Keuchhustenein großes Risikodar: Komplikati onen wie geplatzteBlutgefäße oder Rippenbrüche,aber auch schwerwiegende Beeinträch tigungen wie Inkontinenz und Lungenentzündung können eine Folge sein. Als Resul tatmuss etwa einer vonzehn Keuchhustenfällen bei Betroffe nen ab einem Alter von65Jah renimKrankenhaus behandelt werden. Vorsorge istfürdiese Personengruppe deshalb be sonders wichtig. Erwachsene sollten deshalb beim nächsten Arztbesuch ihren Impfstatus prüfenund sich über den best möglichen Schutz beraten lassen. Generell empfiehlt die Ständige Impfkommission (STI KO)Erwachsenen, die nächste fällige Impfung gegen Teta nus und Diphtherie einmalig als Kombinationsimpfung mit Keuchhustenwahrzunehmen.

Personen, die einer Risi kogruppe angehören, gebührt häufigbesonderes Augenmerk, wenn es um den Impfschutz geht. Beimanchen wirkteine Impfung vielleichtnichtsogut und anderekönnen eventuell gar nichtoder noch nichtge impft werden. BeiKeuchhusten betrifftdies vorallem immun supprimiertePersonen und Neugeborene

Um diesebesser zu schützen, empfiehlt es sich da her,einen schützenden Kokon um sie zu bilden, indem sich das Umfeld, zu dem z. B. bei Neuge borenen unteranderem der Va ter, die Großeltern, Geschwister und Freunde gehören, impfen lässt. So verringert sich das Risikoeiner Infektion und die Kontaktpersonen tragen aktiv zum Schutz der Risikogruppen bei. Mehr Informationen dazu gibtesunter www.impfen.de/ keuchhusten. djd

Dr.KarinHüttner ÄrztlicheLeiterin des Adipositas zentrumsamKlinikumBayreuth

spendetdie Genossenschaftsbank insgesamt320 hochwertige Advents kalender an bedürftige Kinder in Bayreuth –Die TafelBayreuth e. V. unterstütztdie Sparda-Bank bei der Orga nisation und Verteilung –„Gerade die Wochen vordem Weihnachtsfest sollten für Kinder voller Vorfreude sein. Dasmöchten wir möglich machen“, so Christina Saalfrank (rechts), Kundenberaterin im Kompetenzzentrum Geldanlage und Vorsorge bei der Sparda-Bank und Ingrid Heinritzi-Martin, Vorsitzende Tafele.V.Foto: Mohr

1. Advent: SternenmarktinSt.Georgen

BAYREUTH. Am 27.November dem 1. Adventssonntag, findet in St.Georgen wieder ein Ster nenmarktstatt.Auf dieBesucher wartet ein weihnachtliches Pro gramm. Der Posaunenchor St Georgen istzuhören, hinterder

Kirche bietenregionale Händler Produkte und Kunsthandwerk an –es findetsich ein großes Ange botindividueller Geschenkideen für Weihnachten.

FürSportliche besteht die Möglichkeit den Turm der Or

denskirche zu besteigen. Es ist auch eine Orgelführung zu er leben oder man drehtein paar Runden auf einem NostalgieKarussell. Ab 16 Uhr startet an der Ordenskirche eine 20-minü tige Fackelwanderung für Kinder,

www.weihnachtliches-bayreuth.de

die am Sternenmarktendet. Im Anschluss können Interessierte einen Nachtwächterauf seiner Tour begleiten. FürKinder istdie Teilnahme nur in Begleitung eines Erwachsnen möglich.

Entlang des historischen StraßenmarktesinSt. Georgen mit seinen Typenhäusern und in dessen Umfeld, gibtesvieles zu entdecken: Historische Gebäude wie die Ordenskirche,Stiftskir che,das Prinzessinnenhaus oder die weit verzweigten Kelleranla gen des „Sterns vonSt. Georgen“ im Untergrund.

Die Ordenskirche istTeil die sereinheitlich geplantenStadt anlage.Die Grundsteinlegung er folgte1705, die Einweihung 1711. Erstsieben Jahrespäterwar der Turm fertiggestellt.Die Kirche hat einen kreuzförmigen Grundriss. Zugrunde liegt dabei ein griechi sches, alsogleichschenkliges Kreuz.Gottfried vonGedeler war der Architektder Kirche,Johann David Räntz erbauteden Turm über dem südlichen Ende.Die Fassade der Kirche wirddurch Wandpfeiler,sogenannte Pilaster gegliedert.Besonders hervor gehoben istdas Portal. In seine Kirche ließ der Markgraf eine Fürstenloge einbauen.

Dank vieler Projekte,getra gen voneiner engagierten Bür gerschaft zusammen mit dem Quartiers-und dem Straßen marktmanagement, istder Stadt teil heuteattraktiv und lebendig.

Der Bürgerverein St.Geor gen,dieBrannaburgerFeuerwehr und das Feuerwehr-Museum sor gen für das leibliche Wohl. red

Sternenmarkt-Programm

14.00 Uhr

14.30 bis 15.30 Uhr 14.00 bis 19.00Uhr 14.30 bis 15.00 Uhr 14.45 Uhr 15.00 bis 16.00Uhr 15.30 Uhr 16.00Uhr 16.30 Uhr 17.00Uhr

17.45

Chor der St.Georgen Schule

hrungen durch die Stiftskirche

Nostalgie-Karussell

Orgelführung in der Ordenskirche

Lesung Heiner Hartmann rmführungen Ordenskir

saunenchor St.Georgen Fackelwanderung für Kinder Nachwächterführungen für Kinder

Wort und Musik zum 1. Advent mitAngela Hager und Michael Lippert

Chor der Montessori Schule

Weihnachtsmärkte

Der Emtmannsberger Adventsmarkt findetamheutigen Sonntag von13bis 16.30 Uhr,auf dem Dorfplatz statt. Im Verkauf befinden sich Weihnachtsartikel. Sowohl die Kaffeestube in der Alten wie auch der Dorfladen im Schloss haben geöffnet.

Aufdem Lichtenfelser Mär chenwald &Weihnachtsmarkt noch bis 23. Dezember,wirdein buntesProgramm für die ganze Familie geboten. Ein Märchen-

wald mit großer Kindereisenbahn für die Kleinen, Glühwein und Kunsthandwerkliches für die Großen.

DasBayreuther Christkind

Tonia Meyerbesuchtdie 10.Klas se im WWG. In ihrer Freizeit geht sie gerne Bouldern, trainiert im Fitnessstudio,singt,tanzt und spielt Klavier.Morgen, 21. November,eröffnetsie als Christkind um 17 Uhr,zusammen mit OB Thomas Ebersberger,den Christkindlesmarktvor dem Herkules brunnen. Sie trägt ein Gedicht vorund spaziert im Anschluss mit dem Oberbürgermeisterüber den Christkindlesmarkt. Dabei haben Kinder die Möglichkeit sich mit dem Bayreuther Christkind fotografieren zu lassen. red

Weihnachtsplätzchen gehören einfachindie Weihnachtszeit.Obklassisch oder ausgefallen –jeder hatseine Lieblingssorte. Foto: red

BAYREUTH. Ohne Weihnachts gebäck wäre Weihnachtennur halb so schön. Und wenn es um das Backen der Weihnachts plätzchen geht, sindauch Kinder mit Feuereifer bei der Sache

Denn das Naschen nebenbei verkürzt und versüßtdas Warten auf Christkind und Weihnachts

mann. Die winterliche Backtraditi on besteht bereits seit sehr,sehr langer Zeit Bereits vorChristi Geburt wurde im Winterrituell geba cken. So feierten die Kelten die Wintersonnenwende,die Nacht vom21. auf den 22. Dezember mit flachen Fladen aus zermahle

Nachhaltig schenken

Plätzchenbeutel

selbstgemacht

nen Getreidekörnern und Honig. Weihnachtsplätzchen und -kekse sind streng genommen nichtdas selbe: Plätzchen, dabei handelt es sich um zuckerlastige,kleine Gebäckstücke, wurdenfrüher vor allem in den oberen Schichtenzu Kaffee und Teegereicht.

In der Weihnachtszeit wur

den sie mit Marmelade,Marzipan, Nüssen und Schokolade verfei nert.Kekse hingegen hatten ur sprünglich einen anderen Zweck Ihr Name gehtauf den „English Cake“ zurück,einen langlebigen und nahrhaften Schiffszwieback, der auf langen Überfahrten Kraft spendete.Im19. Jahrhundert wurde er voneinem deutschen Kaufmann nachgebacken.

Derzeit wirdinden Bäcke reien eine Vielfalt an leckerem Weihnachtsgebäck angeboten: Vanillekipferl, Butterplätzchen, Kokosmakronen oder Zimtsterne gehören zu den Klassikern. Doch auch außergewöhnliche Sorten gewinnen immer mehr an Beliebt heit

Auch die Stollenvielfalt ist enorm. Traditionell wirdder Stol len vonHand gefertigt,Verwen dung finden nur feinste Zutaten –das garantiert den Geschmack der Stollen. Im Laufeder Jahre haben die Stollen-Bäcker das überlieferteRezept immer weiter verfeinert,sodass nahezu jeder Weihnachtsstollen sein eigenes Stollen-Geheimnis hat. Weih nachtenohne leckerePlätzchen sind wohl kaum vorstellbar.Und übrigens: Kalorien werden in der Weihnachtszeit ausnahmsweise mal nichtgezählt red

Die Lieblingsplätzchen von Michael Zollinger vonder Bäckerei Zollinger sind die traditionellen Zimtsterne. Fotos:red

DasLieblingsgebäck

BAYREUTH. Adventskalen der,Kekse backen, den Lieben kleine Geschenkemachen –es gibtviele Dinge,die die Weih nachtszeit besonders machen. Statt dieseklassisch in Papier oder Zellophan zu verpacken, lohntessich, nach nachhaltige renAlternativen zu suchen. Ein

selbstgestalteter Geschenk und Plätzchenbeutel aus Stoff verleihtdem Präsentnichtnur eine persönliche Note,sondern kann jedes Jahr wiederverwen detwerden. Um die Geschenk und Plätzchenbeutel zu basteln, brauchtman zunächstweiße oder naturfarbene Stoffbeutel aus Baumwolle in einer beliebi gen Größe. ZumBemalen gibt es spezielle Stifte,die auf na hezu jedem Untergrund haften. Vonweihnachtlich-klassisch wie RotundGold, bis hin zu knal ligen Farben und Pastelltönen für trendige Weihnachtslooks, können die Beutel individuell ge staltet werden. Werdie Beutel nichtfreimit der Hand bema len möchte findetVorlagen für weihnachtliche MotiveimInter netzum Ausdrucken. djd

Die Lieblingsplätzchen vonSilvia Schatz-Seidel aus der Geseeser Landbäckerei sind Kakaozungen mit Marmelade oder Nougat.

Die Lieblingsplätzchen vonAndre as Stranninger vonder Buchauer Holzofenbäckerei sind die „Spitz buben“.

ZarteButterplätzchen

Fürden Mürbeteig: 125 gkalte Butter 200 gMehl 100 gZucker 1Pck.Vanillezucker 1Ei

Fürden Zuckerguss: 2ELZitronensaft 6ELPuderzucker verschiedener Zuckerdekor

Alle Zutatenfür den Mürbeteig miteinander verknetenund den Teig für 30 Minuten in den Kühl schrank legen. Den Teig auf der Arbeitsfläche etwa 5mmdick ausrollen und ausstechen. Plätzchen im vorgeheizten Ofen zirka7 bis 10 Minuten backen. Nach dem Auskühlen dürfen die Plätzchen mit Zuckerguss und Dekor verziert werden.

zurWeih nachtszeit vonKatja Westphal von der Bäckerei Hulinsky istder Butterstollen.

Beider Verzierung der Plätzchen istKreativität gefragt.Foto: red

Foto: red

Foto: red

Feuerwehrgerätehaus Süd übergeben

BAYREUTH. Dasneue Feuer wehrgerätehaus Süd an der Thiergärtner Straßewurde am vergangenen Donnerstag, 17.No vember,feierlich durch Oberbür germeisterThomas Ebersberger und Vertretern des Stadtrates eingeweiht. Anwesend waren Vertreter der Kirchen, der Regie rung vonOberfranken sowie der beteiligten Bau- und Planungs firmen. Der Neubau bietetfür die drei Feuerwehr-Abteilungen Thiergarten-Destuben, Ober konnersreuth und Wolfsbach das neue Zuhause.

DasFeuerwehrhaus istnach neueste Standards eingerichtet und eine Bereicherung für die Sicherheit der Stadt Bayreuth. Thomas Ebersberger,Oberbür germeisterder Stadt Bayreuth, betontebei seiner Rede: „Den Brandschutz im Stadtgebietsi cherzustellen und dafür zu sor gen, dass alle Feuerwehr-Abtei lungen über eine leistungsfähige Ausstattung und Unterbringung verfügen, isteine der vielen Pflichtaufgaben der Stadt“.

Dasneue Feuerwehrhaus an

der Thiergärtner Straßeverfügt über eine Nutzfläche voninsge samt 733 Quadratmetern.

Kostenrahmen konnte eingehal tenwerden

„Der Kostenrahmen konnte eingehalten werden, mit Ge samtkosten in Höhe von3,125 Millionen Euro.Keine Selbstver ständlichkeit,inZeitenextremer Preissteigerungen“, erklärteTho mas Ebersberger

Ein Neubau des Feuerwehr gerätehauses warunumgänglich, das hatder Stadtrat bereits vor Jahren erkannt. Nach Änderung des Flächennutzungsplanes wurde 2017 der Bebauungsplan „Feuerwehrgerätehaus Süd“ be schlossen. Ein Jahr späterwurde der Tauschvertrag für das Bau grundstück,das bis 31. Oktober 2019 zur landwirtschaftlichen Nutzung verpachtetwar,beur kundet.

Nachdem das städtische Hochbauamtdie Planungsarbei tenabgeschlossen hatteund der Stadtrat im April 2019 diesen zu stimmte,folgteimJanuar 2020

die Baugenehmigung der Stadt und der Bescheid der Regierung vonOberfranken über staatliche Fördermittel. Im Oktober 2020 erfolgteder Spatenstich. Die Bauarbeiten verliefennach Plan, sodass im Mai 2021 das Richtfest gefeiert wurde

Feuerwehrgerätehaus Süd ein geweiht

Mit der Einweihung in der vergan genen WocheistdasProjektFeu erwehrgerätehaus abgeschlos sen. Nichtnur der Kosten- auch der Zeitrahmen wurde eingehal ten. Und das trotzder Umstellung vonGeothermie auf Wärmepum pe als Heizaggregat.

Ausreichend Nutzflächen, klare Aufteilung

Die Nutzfläche des 733 Quad ratmetergroßenNeubaus istin zwei Teile aufgeteilt: Fahrzeug

halle sowie zweistöckiges Sozi al- und Verwaltungsgebäude.Die Fahrzeughalle im Erdgeschoss verfügt über sechs Stellplätze. Lager-und Technikräume so wie eine Werkstattbefinden sich rückseitig.

Im zweigeschossigen So zial- und Verwaltungsgebäude befinden sich im Erdgeschoß Aufenthaltsräume,Umkleide- und Waschräume für Männer und Frauen. Die direkte Anbindung an die Fahrzeughalle ermöglicht kurzeWegeimFalle eines Ein satzes. Im Obergeschoss sind SchulungsraumundKücheuntergebracht. jm

Dasneue Feuerwehrgerätehaus Süd an der Thiergärtner Straße steht. Am 17.Novemberwurde es offiziell eingeweiht.

Foto: Dörfler

Feuerwehrgerätehaus Süd übergeben

Notrufnummer 112

Fünf wichtige Angaben des Notrufes: Wo istetwas passiert?

Wasist passiert?

Wie viele Verletztegibtes?

Wermeldetden Notfall ?

Bitte auf mögliche Rückfragen warten!

BAYREUTH. „Die Übergabe des Feuerwehrgerätehauses Süd an der Thiergärtner Straßewirdvon den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr sehnlich er wartet.Ein Projektkommtzum Abschluss, das sich über Jahre hingezogen hat. Als ich 2014 in den Stadtrat gewählt wurde stand die Idee schon im Raum.

Die Standortsuche warfinal noch nichtabgeschlossen“, so Feuer wehrpfleger Thomas Bauske.

„Der Erwerb des Baugrundstückes durch die Stadt Bayreuth zogsich hin und konnte nur gemeinsam mit dem berufsmäßigen Stadtrat Ulrich Pfeifer zu einem guten Abschluss kommen.“

Modernes Zuhause

„Das Projektknüpft an die erfolgreiche Umsetzung des Feuer wehrgerätehauses Ostan,

Feuerwehr Bayreuth untereinem Dach eine neue Heimatfanden“ sagt Stadtbrandrat Ralph Herr mann. Die Planungen sahen vor, dass die Feuerwehrabteilungen Oberkonnersreuth und Thiergar tensowie die Freiwillige Feuer wehr Wolfsbach gemeinsam ein modernes Zuhausefinden. Die drei Wehren warenin Standort suche und Planungen eingebunden, um ihreVorstellungen einbringen zu können. Auch bei der Umsetzung warFeuerwehr Sachverstand gefragt Noch sind die Telefonanschlüssefür Alarmierung oder zentrale Schließanlage mit Trans ponder nichteingerichtet, des halb istdie Inbetriebnahme verschoben. Umgezogen wirderst, wenn alles fertig ist. DasGebäude wirdmit einem Tagder offenen TürimFrühjahr der interessierten Bevölkerung vorgestellt red

Kinder-und Jugendfeuer wehr suchtNachwuchs

BAYREUTH. Mit der Gründung der Kinderfeuerwehr im September 2016 gehtdie Feuer wehr Bayreuth in Sachen Nachwuchsarbeit neue Wege.Ab sieben Jahren soll es Mädchen und Jungs möglich sein, tieferin die Faszination Feuerwehr einzutauchen, ein Versuch Kinder und Jugendliche langfristig für die Feuerwehr zu begeistern und für den aktiven Feuerwehr dienstzugewinnen.

Die Treffen der Bayreuther „Feuerzwerge“finden jeweils amerstenSamstagdesMonats, außer Ferien/Feiertage,statt Die Kinder erfahren mehr über Themen aus dem Bereich Feuerwehr,wie z.B. Brandschutz

oder richtiger Umgang mit dem Feuer.Ein nächsterSchrittist der Wechsel in die Jugendfeuerwehr.Dort werden Grundlagen der Feuerwehr locker, aber auch mit dem nötigen Ernstvemittelt.Die Treffen finden dienstags statt. red

Die Feuerzwerge –für Kinder ab sieben Jahren.

Foto: Familienbündnis BT

In den vergangenen Wochen sind Internetseitenbetreiber immer wieder vonAnwälten wie Herrn Dikigoros Kairis oder Herrn Kilian Lenardabgemahntworden, weil sie auf ihrer Homepage „Google Fonts“ einsetzen. BeiGoogle Fontshandelt es sich um ein Verzeichnis mit vonGoogle kostenfrei bereitgestellten Schriftarten. Beim Aufruf der Websitewerden diesevon einem lokalen Server oder aus dem Google-Netzwerk in den USAabgerufen. Im letz tenFall werden auch Nutzerinformationen wie die IP-Adresse übertragen. Die Anwältebehaupten, dass ihr Klientdadurch in seinen Persönlichkeitsrechten verletzt worden seiund begehrennun Auskunft,Unterlassung und Schadensersatzvon bis zu

Wegweiser durch den Rechtsalltag

Wastun, bei einer Abmahnung wegen „Google Fonts“?

2.500,00 €.Wichtig festzustellen ist, dass nichtGoogle Ansprüche geltend macht, sondern Privatpersonen, die Mitglieder vonInteressensverbänden sein sollen.

Sie hätten die Websitebesucht und seien durch die Übermittlung ihrer IP-Adresseindie USAinihrenPersönlichkeitsrechtenver letzt worden.

Auch wenn in diesen Fällen ein Verstoßgegen die europäische Datenschutzgrundver ordnung (DSGVO)nichtimmer sofort ausgeschlossen werden kann, handelt es sich derzeit in den meistenFällen um eine neue Abzockmasche

Wie verhalteich mich alsorichtig?

Sofort bezahlen?Ein weiteres

Schreiben abwarten?Oder gar nichtreagieren?Viele Betroffene sind überfordert und fühlen sich durch die Gestaltung des Anwaltsschreibens zur Zahlung verpflichtet. Lassen Sie sich davon aber nichtirritieren!

Das bekannt gewordene Vorgehen der Abmahnanwältelegt inzwischen den Verdachtnahe, dass mit den Schreiben nichtdie Durchsetzung der DSGVO bezweckt, sondern datenschutz

fremde,finanzielle Interessen verfolgt werden. Dies kann unter bestimmtenUmständen rechts missbräuchlich sein. Auch wenn die Anwältesich auf vermeintlich einschlägige Urteile zu stützen versuchen, istimmer eine Prüfung des Einzelfalls erforderlich, um zu beurteilen, wie die Ansprüche erfolgreich zurückgewiesen werden können und ob gegebenenfalls sogar Gegenansprüche bestehen.

Haben Sie weitereFragen? Kommen Sie auf uns zu! kanzlei@steuer-rechts-kanzlei.de www.teufel-berater.de Gravenreutherstraße2•95445Bayreuth•0921/7894460

Hierzu sollteeine umfassende,rechtlichen Prüfung Ihrer Abmahnung erfolgen und darauf mit einem individuell abgestimmten, anwaltlichen Abwehrschreiben reagiert werden. Auch wenn die Abmahnanwälteden Eindruck er wecken,dieAngelegenheitkönne mit einer geringen Vergleichsgebühr erledigt werden, empfehlen wir,injedem Fall anwaltliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. Gegen eine vergleichbar geringe Gebühr erhalten Sie dort eine individuelle,rechtliche Beratung und umfassende Betreuung bis zum endgültigen Abschluss der Angelegenheit

Weihnachtliches Bayreuth

BAYREUTH. Der erste Advent naht. Am morgigen Montag, 21. November,um17Uhr wirdder Bayreuther Christkindlesmarkt auf dem Marktplatz eröffnet. 38 Verkaufsstände bietenSüßwa renaus aller Welt,Weihnachts schmuck,Geschenkartikel und Spielwaren. Die Stadt und das Innenstadtmanagementder BMTG stelltenun das „Weihnachtliche

Bayreuth“, vor, das morgen mit der Eröffnung des Christkindles marktstartet.Eröffnetwirdder Marktauf der großen Bühne am Weihnachtsbaum vonOBThomas Ebersberger und dem dies jährigen Christkind Tonia Meyer.

In der Weihnachtszeit hält das „Weihnachtliche Bayreuth“wieder verschiedene Programmhighlights auf der Aktionsbühne

auf dem Bayreuther Marktplatz im Rotmain-Centerund in den Kirchen bereit.Bei den verschiedenen Programmpunktenist für Kulturliebhaber,Familien und Kinder das Passende dabei. Die längste Lichterkette Frankens bringt die Stadt auch in diesem Jahr wieder zum Leuchten. Alle Veranstaltungspunkte des„Weihnachtlichen Bayreuths“finden

sich im aktuellen Veranstaltungs magazin der Stadt Bayreuth „Bayreuth aktuell“. Dort sind auch anderekulturelle Highlights festgehalten.

Aufdem Bild v.l.: Dr.Manuel Becher,Geschäftsführer BMTG, das diesjährige Christkind Tonia Meyerund Thomas Ebersberger Oberbürgermeisterder Stadt Bayreuth. jm/Foto: Mohr

RechtsanwaltKevinFritsch