2020-07-21 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 370 | 8. Jahrgang 21. Juni 2020

Abschied

Ehrenvorsitzende

Der Vorstand der Bayreuther Gemeinschaft hat Brigitte Merk-Erbe zur Ehrenvorsitzenden der Wählergemeinschaft ernannt und würdigt damit die Verdienste der früheren Oberbürgermeisterin.

Tobias Löffler, seit April 2018 Diakon der Schlosskirche, verlässt Bayreuth.AmkommendenSamstag,27. Juni, wird er bei einem Festgottesdienst im Bamberger Dom zum Priester geweiht.

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

Seite 3

Seite 2

Den Proﬁfußball im Visier

Machbarkeitsstudie für Drittligatauglichkeit des Stadions beauftragt BAYREUTH. Wenn die Saison 2019/20 der Fußball-Regionalliga Bayern nach der CoronaZwangspause frühestens ab September fortgesetzt wird und somit zur Saison 2019/21 wird, hat die SpVgg Bayreuth erstmals seit der Rückkehr in die Viertklassigkeit reelle Chancen, in die Dritte Liga aufzusteigen. Auch seitens der Stadt gibt es jetzt Signale, dass man das Hans-Walter-WildStadion für den Spielbetrieb in der dritthöchsten Proﬁliga ertüchtigen könnte. Konkret beschloss der Bauausschuss des Stadtrates in seiner Sitzung am vergangenen Dienstag, dass nach Ende der Spielzeit 2019/21 die noch aus den 1970er-Jahren stammende Drainage des Stadions erneuert, eine Rasenheizung eingebaut und im Zuge der Maßnahme auch ein neuer Rollrasen verlegt werden soll. In Auftrag gegeben wurde eine Machbarkeitsstudie, wie das Hans-Walter-Wild-Stadion „drittligatauglich“ gemacht werden kann. Nach den Vorgaben des DFB geht es dabei um den Platzbedarf für einen erforderlichen zweiten äußeren Rettungsweg sowie eine zweispurige Zufahrt zum Spielfeld, ausreichende Stauräume, Zuschauerparkplätze und VIP-Parkplätze sowie Parkmöglichkeiten für Schiedsrichter, die beteiligten Vereinsvertreter, Offizielle und Medienver-

Noch ruht der Spielbetrieb im Hans-Walter-Wild-Stadion. Doch wenn es frühestens im September weitergeht, will die Altstadt zum Jubiläumsjahr 2021 den Drittligaaufstieg in Angriff nehmen. Foto: Klaus-Peter Volke treter. Daneben müssen Räume für Einsatzkräfte nachgewiesen und gesicherte Bereiche für Schiedsrichter, Mannschaften und gefährdete Personen geschaffen werden. Die WC-Anlagen wären ebenso zu ertüchtigen wie die medientechnische Ausstattung. Abhängig vom Ausgang der Drittligatauglichkeitsprüfung soll außerdem der Bau einer Flutlichtanlage weiter verfolgt und geplant werden. Unter dem Vorbehalt der Drittligatauglichkeit, mit dem Erfordernis einer fernseh- und HDTV-tauglichen, 1100 Lux-LEDBeleuchtung, würden auf Seite der Haupttribüne zwei jeweils 45 Meter hohe Flutlichtmasten benötigt, auf der Gegengerade

könnten die benötigten LEDLeuchtkörper am Dach der neu errichteten Stehtribüne befestigt werden. Das Dach der Haupttribüne hat nicht die notwendige Statik, um dort die Leuchten installieren zu können. Auch der Bau einer Trafostation wäre vonnöten. Die Kostenschätzung für eine solche drittligataugliche Flutlichtanlage beläuft sich nach Aussage des städtischen Baureferats auf rund 2,53 Millionen Euro. Um etwa 1,5 Millionen Euro würde es günstiger, wenn die Flutlichtanlage nur für die Anforderungen der Regionalliga errichtet würde. In diesem Fall müsste nach den Anforderungen des Bayerischen Fußballverbandes lediglich eine Beleuchtung mit einer Stärke von 400 Lux geschaf-

Physiotherapie Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Bernd Kratzer

* Abhol- und Lieferangebote 11 bis 15 Uhr

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG AUCH ZUM ABHOLEN!

Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente - 10 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust** - 13,50 € Rinderroulade vom heim. Angus Rind** - 13,50 € Fichtelgebirge - Rehbraten vom Maibock** - 14,50 € Zarte Black Angus Rinderfiletstreifen in Dijonsenf-Rahmsoße mit Kartoffelgratin - 17,50 € „Pariser Pfeffersteak“ - Bestes Black Angus Rumpsteak in Madagaskar Pfeffer-CognacSoße mit Rosmarinkartoffeln - 19,90 € Toskanischer Fischeintopf - 17,50 € BBQ Steak Salat - bunte Salate - 11,50 € Dessert:„Mousse au chocolate“ - 6,90 €

Termine nach Vereinbarung

mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet. Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250 ! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

Carl-Schüller-Str. 10 im 1. Stock 95444 Bayreuth Tel.: 0921 15087898

Filet vom

Neuseeläder Lamm an PÛfferlingen und Rosmarin-Kartoffeln

24,50 €

Kalamaris Spiralen

in scharfer Tomatensalsa mit Reis an Basilikumcreme

14,50 €

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

fen werden, was lediglich die Errichtung von zwei jeweils 23 Meter hohen Flutlichtmasten auf der Seite der Haupttribüne erfordern würde, auch hier könnten die Leuchtkörper auf der Gegengeraden am Dach der neuen Stehtribüne installiert werden. Diese schwächere Anlage wäre zwar fernseh-, aber nicht HDTV-tauglich. In der Diskussion zeigte sich die Tendenz, dass es im Zweifel sinnvoller wäre, gleich die größere Anlage zu planen, als später erst eventuell „nachrüsten“ zu müssen. rs

Exklusiv zum

10-jährigen Jubiläum testen und beraten lassen!

Aktuell

21. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Aktuelles aus dem Erbrecht: „Bevor Du eine Testamentsvollstreckung anordnest, denke nach …“

Bevor in einem Testament eine Testamentsvollstreckung angeordnet wird, sollte sich der Ersteller des Testaments genau überlegen, was er will. Die gesetzliche Regelung zum Testamentsvollstrecker ﬁndet sich im BGB in den §§ 2197 ff. Der Testamentsvollstrecker hat die Aufgabe, die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen, § 2203 BGB. Verfasser von Testamenten neigen oft dazu, Testamentsvollstreckung dort anzuordnen, wo sie selbst keine Entscheidung treffen wollen – frei nach dem Motto: der Testamentsvollstre-

cker wird es irgendwie schon regeln… Allerdings hat es der Verfügende, wenn das Testament Wirkung entfaltet, nicht mehr in der Hand, ob der Testamentsvollstrecker es in seinem Sinn richtig macht. Trifft der Testierende keine genauen Regelungen, hat der Testamentsvollstrecker viel Macht. Der Erbe ist praktisch „entmündigt“. Der Testamentsverfasser sollte sich daher bereits hinsichtlich der Person des Testamentsvollstreckers überlegen, ob dieser mit dem Vermögen und der Familie umgehen kann. Eine Freundschaft oder ein Verwandtschaftsverhältnis zu dem vorgesehenen Testamentsvollstrecker sind nicht immer hilfreich. Wenn der 60-jährige Vater seinen 65-jährigen Stammtisch-

bruder oder seinen Steuerberater zum Testamentsvollstrecker bestimmt, so mag dies Ausdruck einer Freundschaft, tiefen Verbundenheit oder Vertrauens sein, muss aber keineswegs der Sache dienlich sein. Hier sollten Sachgesichtspunkte in den Vordergrund gerückt werden, wer am besten geeignet ist, die Wünsche und Ziele der letztwilligen Verfügung zu verwirklichen. Der Verfasser des Testaments sollte sich auch überlegen, für welchen Bereich er die Testamentsvollstreckung anordnet. Diese muss nicht für das ganze Erbe angeordnet werden. Es kann sich durchaus empfehlen, eine Testamentsvollstreckung lediglich für einen speziellen Bereich, eine Forderung, einen Gegenstand, gegebenenfalls auch

nur für die Grabstelle und Grabpflege anzuordnen. Sinnvoll kann die Anordnung der Testamentsvollstreckung auch für den Fall sein, wenn es niemanden gibt, der die Forderungen des Testaments selbstständig durchsetzt, wie oft bei sogenannten Auflagen. Mit einer Testamentsvollstreckung kann der Testierende sicher sein, dass sein Wille – die Auflage – durchgesetzt wird. Grundsätzlich kann eine Testamentsvollstreckung für einen Zeitraum von höchstens 30 Jahren angeordnet werden. Ob ein so langer Zeitraum Sinn macht, sollte hinterfragt werden. Oftmals wird es sinnvoll sein, die Testamentsvollstreckung zeitlich zu begrenzen. Ein Thema, das auch überdacht werden sollte, ist die Ver-

Merk-Erbe Ehrenvorsitzende

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

àerde Teil unseres B.BH.áT C T.A"Sâ Wir suchen ab sofort für unsere Kundendienst- und Privatkundenabteilung einen

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (m/w/d) - Schwerpunkt Sanitärtechnik -

Rundum wohlfühlen.

gütung des Testamentsvollstreckers. Die gesetzliche Regelung in § 2221 BGB ist knapp, das Gesetz spricht nur von einer angemessenen Vergütung. Hierzu hat sich umfangreiche Rechtsprechung entwickelt. Einfacher ist es, wenn der Erblasser die Höhe der Vergütung bestimmt. Rechtlich ist es zwar möglich, zu bestimmen, dass der Testamentsvollstrecker unentgeltlich Rechtsanwalt Dr. Ulrich Graf, arbeiten soll. Ob der so Bedachte FachanwaltfürInsolvenzrecht, das Amt dann jedoch annimmt, Zertiﬁzierter Testamentsdarf bezweifelt werden. vollstrecker (AGT), Die Anordnung einer Tes- Rathenaustraße 7 tamentsvollstreckung will gut 95444 Bayreuth überlegt sein. Sachliche Grün- Telefon 0921/75933-0 de sollten für die Anordnung im Telefax 0921/75933-50 Vordergrund stehen und nicht www.lampert-graf.de beispielsweise der Wunsch, seine volljährigen Kinder noch zu beraten Sie gerne, wie eine Testamentsvollstreckung sinnvoll erziehen. Rechtsanwälte und Notare gestaltet werden kann.

Mehr Informationen unterV www.bechert.biz/¨obs

ELEKTRO / SANITÄR / HEIZUNG Wir suchen Dich!

BG ehrt die ehemalige Oberbürgermeisterin

BAYREUTH. Der Vorstand der Bayreuther Gemeinschaft (BG) hat die frühere Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe (Bild)einstimmig zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Über zwei Jahrzehnte hat Brigitte Merk-Erbe das Proﬁl der BG nachhaltig geprägt, so eine Pressemitteilung der Wählergemeinschaft. Als Vorsitzende lenkte sie von 1999 bis 2009 die Geschicke des Vereins. Ab 2002 setzte sie als Stadträtin, später als Fraktionsvorsitzende und zuletzt als Oberbürgermeisterin wesentliche Akzente in der Stadtpolitik. „In die Amtszeit von Brigitte Merk-Erbe als Oberbürgermeisterin fallen unter anderem die Sanierung der Stadthalle mit Umbau zum Friedrichsforum, der Erhalt der Klinik der Deutschen Rentenversicherung, die Ansiedlung der Firmen Rehau und Amazon und des Medizincampus Oberfran-

ken, aber eben auch die erhebliche Senkung der Schulden der Stadt Bayreuth von 123 auf 75 Millionen Euro. Wesentlicher Grund, sie zur Ehrenvorsitzenden zu ernennen, sind aber ihre vielen Verdienste für die BG, bei der sie nicht nur zehn Jahre erste Vorsitzende war, sondern für die sie – bisher einmalig in der Geschichte unserer Freien Wählervereinigung – auch das Amt der Oberbürgermeisterin errang“, so Jürgen Popp, 2. Vorsitzender der BG.

Besuchsregeln gelockert

Klinikum: Nicht mehr nur eine Kontaktperson

Zeitungsboten (m/w/d)

Springer (m/w/d)

für folgende Teilgebiete:

für unsere Zeitungs- und Prospektverteilung

• • • • • • • •

Sie werden ﬂexibel in diversen Zustellbezirken für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen oder der Erschließung neuer Bezirke eingesetzt und können Ihre Fahrtkosten abrechnen.

Altdrossenfeld Emtmannsberg Seybothenreuth Eckersdorf - Oberwaiz Eckersdorf - Hardt/Tal Bad Berneck - Blumenau Weidenberg - Kirchenpingarten Weidenberg - Neunkirchen

BAYREUTH. Die Klinikum Bayreuth GmbH geht bei der Regelung der Patientenbesuche den nächsten Schritt: Ab sofort ist nicht mehr nur eine feste Kontaktperson berechtigt, eine Patientin oder einen Patienten einmal am Tag für eine Stunde zu besuchen.

Anforderungen: • Führerschein Klasse B • Eigener PKW • Arbeitszeit regelmäßig am Wochenende (ca. 6 bis 8 Std. ) • körperlich ﬁt

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub

Bayreuther

Sonntagszeitung INTERESSE GEWECKT? ONLINE BEWERBEN GEHT SCHNELLER!

Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen (ab 18 Jahren) Qualiﬁzierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter

www.zustellservice-bayreuth.de

Jetzt ist es neben der jeweiligen festen Kontaktperson zusätzlich direkten Angehörigen möglich, Besuche im Krankenhaus zu machen. Direkte Angehörige sind: • Ehegatten/Lebenspartner • Mutter/Vater • Schwester/Bruder • Tochter/Sohn • Enkel Dass der Personenkreis der Besucher erweitert wurde, hat keine Auswirkungen auf die weiterhin bestehende 1-1-1-Regelung.

Nach dieser Vorgabe kann ein Patient einmal am Tag von einer Person für eine Stunde Besuch empfangen. Die Erleichterung der neuen Vorgehensweise besteht darin, dass die Patientin oder der Patient an unterschiedlichen Tagen einmal für eine Stunde von unterschiedlichen Personen besucht werden kann. Die Besuchszeiten bleiben unverändert (11 bis 17 Uhr). Auf den Intensivstationen 18, 28 und 58 am Klinikum, an der Klinik Hohe Warte die Intensivstation 1 und die Stationen 2a, 2b und 3a. ist eine Erweiterung des Besucherkreises nicht möglich. Auf diesen Stationen müssen besonders strenge Hygienerichtlinien eingehalten werden. Besuche dort sind wie gehabt einer festen Kontaktperson erlaubt. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Der Glaube begleitet mich“ Diakon Tobias Löffler verabschiedet sich

BAYREUTH. Im April 2018 kam Tobias Löffler nach Bayreuth und hat unsere Leser regelmäßig mit seinen Beiträgen in der Serie „Gedanken zur Woche“ begeistert. Nun verlässt der Wahlbayreuther die Stadt wieder. Nicht aber ohne sich zu verabschieden und sich für die ihm entgegengebrachte Herzlichkeit zu bedanken. „Ich habe Bayreuth in seinen unterschiedlichsten Facetten kennengelernt. Im Allgemeinen empfinde ich Bayreuth als eine sehr bildungs- und kulturhungrige Stadt, auf der anderen Seite allerdings gibt es auch viele Bürger und Familien, die an der Armutsgrenze leben, wie mir das Projekt ,Suppe am Samstag‘ gezeigt hat. Was mir besonders gefallen hat ist, dass die Gläubigen in Bayreuth sehr viel Freude am gesprochenen Wort haben, für meine Predigten in der Kirche habe ich sehr viel positives Feedback erhalten. Ich bezeichne Bayreuth gerne als Zwischenspiel zwischen fränkisch-heimatlich und kultur-weltbürgerlich“, lacht der Diakon. Dass er zum katholischen Glauben gekommen ist, obwohl er in einer evangelischen Familie aufwuchs, ist eher untypisch. Tobias Löffler entstammt einer Pfarrerdynastie, weshalb das Theologie-Studium nicht außergewöhnlich war. Der Ur-Großvater war Pfarrer, ebenso wie der Großvater und Onkel, aber eben in evangelischer Glaubensrichtung. „In unserer Familie gab es schon immer einen starken Familienglauben“, so Tobias Löffler, „am Abend wurde gebetet und christliche Lieder gesungen. Auch in einer kirchlichen Jugendgruppe und einem Chor war ich lange Zeit tätig. Der Glaube hat mich schon immer begleitet“. In seiner Jugendzeit hatte Tobias Löffler viele Kontakte zu jungen Menschen, die einen starken Bezug zu Gott hatten. Aufgrund dessen und der Familiengeschichte war der Entschluss, Pfarrer zu werden, bereits mit 16 Jahren gefasst. Tobias Löffler: „Ich begann mein evangelisches Theologiestudium direkt nach dem Abitur und studierte zwei Semester in Erlangen, bevor ich nach Heidelberg wechselte. Trotzdem verlor ich während der Studienzeit immer mehr die Verbundenheit zur Evangelischen Kirche, somit entfremdete ich mich von ihr“.

Bayreuth Fußgängerzone / Maxstraße

Urlaub für deinen Körper.

Messer, Scheren, Tafelmesser mit Wellenschliff, Gartengeräte, Motorsägenketten u.v.m. Bekannt vom Kulmbacher Markt Firma Fröhlich, Inh. Rösch Monika 0176/41655185

Unsere easyAngebote:*

Tobias Löffler in seiner Wirkungsstätte, der Schlosskirche. Foto: Mohr Zur Katholischen Kirche hatte er damals keinerlei Kontaktpunkte, bis Ostern 2013. „Es stand eine besonders schwierige Prüfung im Studium an, für die ich sehr viel lernen musste. Als ich einen Aushang für einen Abendgottesdienst sah, hielt ich es für die ideale Alternative, um Kirche und Lernen zusammenzuführen. Der angegebene Ort war eine evangelische Kirche, weshalb ich anfangs auch von einem evangelischen Gottesdienst ausging. Als ich aber die Kirche betrat, stellte ich verwundert fest, dass der Raum abgedunkelt war. Katholische Gottesdienste in der ersten Osternacht beginnen immer im Dunkeln und erst im Laufe der Predigt wird der Raum immer mehr erhellt. Spätestens aber bei der Prozession von der evangelischen in die nächste katholische Kirche im Laufe des Gottesdienstes wurde mir klar, dass ich in eine katholische Osternacht gerutscht war. Dennoch ließ ich mich auf den katholischen Gottesdienst ein“, erzählt er. „Dieser hat etwas in mir berührt und mein Inneres so verändert, dass ich mich nach langem Überlegen

und Einlesen für den katholischen Glauben entschied und in ein Studium der Katholischen Theologie wechselte“. In der Katholischen Kirche dürfen nur zum Priester geweihte katholische Geistliche die Eucharistie feiern und Sakramente spenden. Nach vielen Praktikumsphasen und Gesprächen mit anderen Priestern entschied sich Tobias Löffler, dass Sakrament der Priesterweihe zu empfangen, um Christus nahe zu sein. Das Thema Zölibat hat auch ihn sehr beschäftigt: „Man hat einen hohen Respekt davor. Aber ich habe diese Verpflichtung von allen Seiten betrachtet und für mich mehr positive als negative Aspekte daraus gezogen. Ich war eine Zeit lang im Kloster und habe diese Art der Lebensform für mich als die Richtige empfunden. Mit allem, was ich bin, möchte ich für Jesus Christus da sein. Genau das erfüllt mich.“ Wie es für den Diakon nach seiner Priesterweihe weitergeht, lässt er erstmal offen und möchte sich überraschen lassen, welche Chancen ihm in der Katholischen Kirche noch alle gegeben werden. jm

Weitere Informationen: Die Priesterweihe im Bamberger Dom ist bei einem Gottesdienst im Livestream mitzuverfolgen: Samstag, 27. Juni, um 9 Uhr www.youtube.com/user/erzbistumbamberg. Erste Heilige Messe am Sonntag, 05. Juli, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Xystus in Erlangen-Büchenbach. www.st-xystus.de

schäfte betreten und testen, ob dies vom Inhaber so toleriert wird. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass ein solches Vorgehen in keiner Weise der Praxis des Ordnungsamtes entspricht. Ordnungsamt zuständig Dessen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter agieren weder verdeckt, noch betreten sie in Zeiten der Corona-Pandemie Geschäfte ohne Mund-Nase-Schutz. Diesbezügliche Kontrollen sind zudem primär Aufgabe der Polizei.

ASPIRIN 500 mg

Chlorhexamed FORTE alkoholfrei 0,2%

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure

Wirkstoff: Chlorhexidinbis(D-gluconat)

-37,2%

-39,4%

AVP** 7,38€

AVP** 14,40€

4.63€

20 Tabletten

Stadt warnt die Geschäftsleute vor Betrügereien

Dabei gehe es um die Einhaltung der sogenannten Maskenpflicht. Die Kontrolleure würden ohne eigenen Mund-Nase-Schutz Ge-

Messer- und Scherenschleifer 22.06.20 bis 04.07.20 Mo.-Fr. von 9:00 bis 18:00 Uhr Sa. von 9:00 bis 16:00 Uhr

Angebliche Corona-Kontrolleure BAYREUTH. Die besonderen Umstände der Corona-Pandemie laden offensichtlich auch Betrüger zu schrägen Machenschaften ein: Wie die Stadt Bayreuth mitteilt, gehen in diesen Tagen wiederholt Hinweise auf kursierende Gerüchte ein, wonach angeblich Mitarbeiter des Ordnungsamtes in Geschäften der Innenstadt verdeckte Kontrollen vornehmen.

21. Juni 2020

Da betrügerische Machenschaften nicht auszuschließen sind, rät die Stadt, dass sich Geschäftsinhaber zur Vergewisserung unbedingt einen Dienstausweis zeigen lassen und geforderte Bußgelder keinesfalls bar begleichen sollen. Die Stadtverwaltung bittet Betroffene dringend darum, in solchen Fällen entweder beim Amt für öffentliche Ordnung, Brand- und Katastrophenschutz der Stadt oder bei der Polizei-inspektion Bayreuth-Stadt eine Anzeige zu erstatten. red

Bayernring 34 95448 Bayreuth 0175 / 1581769 gartenpflege.bth@gmx.de

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

8.72€

300 ml (29,07 € / 1000 ml)

Compeed BLASENPFLASTER Mix

Diclo-ratiopharm Schmerzgel

schmerzlindernde Pmaster

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium

-45,4%

-50,0%

UVP** 7,95€

AVP** 12,19€

5 Stück

€

100 g

elmex gelée

6.09€

FeniHydrocort Creme 0,5% Wirkstoff: Hydrocortison

Kunstausstellung anders

-41,4%

-41,1%

Zu seinem 40. „Geburtstag“ beschenkt sich der Kunstverein Bayreuth mit einer besonderen Ausstellung. Es ist die 70. Bayreuther Kunstausstellung und unterscheidet sich von 69 vorausgegangenen erheblich: es wird höchstwahrscheinlich keine Vernissage geben, keine musikalische Matinee des Orchestervereins und voraussichtlich keine Finissage. Dafür aber eine Menge sehr guter Kunst von Künstlerinnen und Künstlern aus Stadt und Landkreis Bayreuth, Franken, Rest-Bayern Bayern und Fünf weiteren Bundesländern. 110 Kunstschaffende haben sich insgesamt mit über 330 Einsendungen beworben. Die Ausstellung steht von Sonntag, 19. Juli bis Sonntag, 23. August 2020, täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher offen. red

AVP** 10,65€

AVP** 8,63€

25 g (24,96 € / 100 g)

€

15 g (33,87 € / 100 g)

5.08€

Fipralone für große Hunde

Imodium akut lingual

Wirkstoff: Fipronil

Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid

4 Pipetten

-41,3%

-42,8%

UVP** 37,52€

AVP** 11,97€

22.01€

12 Schmelztabletten

6.84€

Buscopan PLUS

MediGel SCHNELLE WUNDHEILUNG mit Zink und Eisen

-44,0%

-39,3%

UVP** 6,47€

AVP** 12,35€

3.62€

20 g (18,10 € / 100 g)

20 Filmtabletten

7.49€

Posterisan akut Salbe

Vitamin B-Komplex-ratiopharm

Wirkstoff: Lidocain

Nahrungsergänzungsmittel

Weitere Informationen: www.kunstverein-bayreuth.de

Konzert verlegt Das ausverkaufte Konzert „Argerich and Friends“ im Markgräflichen Opernhaus Bayreuth, das für den 24. Juli 2020 geplant war, muss verlegt werden. Nachdem die Bayreuther Klaviermanufaktur Steingraeber schon das Konzert mit Elisabeth Leonskaja auf 2021 verschieben musste, trifft nun auch das Großereignis mit Martha Argerich die Terminverschiebung. Die legendäre Pianistin wird mit ihren Freunden, unter anderem dem Pianisten Jura Margulis im Klavierduo an zwei Flügeln, im Sommer 2021 auftreten. Der neue Termin wird baldmöglichst bekannt gegeben. Verkaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. red Weitere Informationen: www.steingraeber.de

-41,0%

-38,8%

AVP** 13,99€

UVP** 18,34€

8.25€

25 g (33,00 € / 100 g)

60 Hartkapseln

11.22€

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher ProduktAbgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 14:00 Uhr

http://bayreuth-sued.easyapotheken.de bayreuth-sued@easyapotheken.de

Bayreuth-Süd

utschein!

Spenden-G Bitte PLZ eintragen

Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar. Gültig vom 01.06. bis 30.06.2020 und solange der Vorrat reicht.

Dalan Seife

Spring Flower, 1 Stück

0.20€

Ratgeber Immobilien

21. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten Qualitätsfahrplan eines kompetenten Immobilienmaklers BAYREUTH. Wer heutzutage seine Immobilie veräußern möchte oder auf der Suche nach einem neuen Zuhause ist, stößt schnell auf den Namen VON POLL IMMOBILIEN. Auch in Bayreuth ist das Maklerhaus vertreten. Im Shop von Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer am Hohenzollernring 73, werden Eigentümer sowie Suchkunden kompetent und zuverlässig betreut. Bereits zu Beginn erhalten Kunden ein ausführliches Beratungsgespräch mit einem persönlichen Ansprechpartner. Gerne gehen Mark Beyer und sein Team hier auf alle individuelle Fragen ein.

Ihr Immobilienmakler für Bayreuth und die Region!

Bei der professionellen Immobilienbewertung berücksichtigen die geprüften freien Sachverständigen für Immobilienbewertung (PersCert®/WertCert®) alle wichtigen Eckdaten und Standortfaktoren, die Einfluss auf die Wertentwicklung nehmen. Dazu gehören Bodenrichtwerte, Lage, Ausstattung, Modernisierungs- und Sanierungsmöglichkeiten sowie der energetische Zustand der Immobilie.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Wir unterstützen Sie gerne dabei!

Bayreuth

Flexibel nutzbare Gewerbeimmobilie in reÞrä entaU®er aze ®on ¡ulmbaÙQ

Bö. 19 1, 2esam[l. 3645 m energieausweis liegt bur BesichZgung ³or ¡B ÃC¢ÄÄCÄÄÄD Ê

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Gro~z¯zize ÂDÁ ûimmer <oQnunz

in reprçsentaZ³em çaus in der Bayreuther Innenstadt mit AuÒbug, TieÒgarage, 127 m 9hÒ., Balkon, çeibung 2as, Verbrauchsausweis 121,50 kwh, energieeÍbenbklasse f g´lZg bis 1 .09.2029 <armmiete ÃC¢ ÄDÄÄÊ

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Nachdem der Kunde das Team von VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth beauftragt hat, prüft dieses alle für den Immobilienverkauf relevanten Unterlagen. Für den erfolgreichen Start des Immobilienangebots erstellen Mark Beyer und sein Team ein zielgruppenorientiertes Vermarktungskonzept in Kooperation mit der zentralen Marketingabteilung. Daraufhin folgt die Erstellung von professionellem Bildmaterial, werbewirksamen Texten und an-

Das Team in Bayreuth: v. l.: Erwin Eberhardt, Mark Beyer, Kristina Wimmer und Udo Stelzel. sprechenden Grafiken. VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth bietet seinen Kunden ein umfassendes Leistungspaket. Dazu zählt auch die Qualifikation und Auswahl bonitätsgeprüfter und vorgemerkter Kaufinteressenten. Mittels der gezielten Ansprache potenzieller Käufer wird die Immobilie des Kunden vor unnötigen Besichtigungen geschützt. Das Team rund um Mark Beyer unterstützt den Kunden professionell bei der Vorbereitung der Immobilie. Mit dem Expertenwissen der erfahrenen Makler werden sämtliche Besichtigungstermine geplant und durchgeführt.

letzten Vereinbarungen getroffen. Besteht Bedarf seitens des Käufers, kann der Verkaufsprozess maßgeblich beschleunigt werden, indem sich Mark Beyer für

Foto: red

eine bankenunabhängige Käuferfinanzierung mit Finanzierungspartnern in Verbindung setzt. Selbstverständlich wird der Kunde auch zum Notar begleitet. red

Als Ansprechpartner ist sich Mark Beyer bewusst, wie wichtig der stetige Austausch mit den Kunden für die erfolgreiche Immobilienvermittlung ist. Daher wird der Kunde regelmäßig über den aktuellen Vermarktungsstatus informiert. Sobald ein Käufer gefunden wurde, werden die

Für einen erfolgreichen Abschluss Immobilienspezialisten sind professionell, diskret und zuverlässig

bauträger

Neubau Haus 3 mit 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz

AN!

Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 3.000,-€/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

BAU

ROH

S HAU

3 IM

PL ZEIT

BAYREUTH. Wer entscheidet, seine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten, hat einen guten Grund. Damit die Vermittlung einen erfolgreichen Abschluss findet, sollte der Verkäufer einem Immobilienspezialisten vertrauen. Bei VON POLL IMMOBILIEN stehen Zuverlässigkeit, Professionalität und Diskretion im Fokus der Arbeit der zertifizierten Immobilienberater (IHK, PersCert® und WertCert®). Sowohl für den Verkauf der Immobilie als auch für die Vermietung bieten die Immobilienfachleute umfassende Leistungen,

von der Immobilienbewertung bis zum Kauf- oder Mietvertragsabschluss. Den ideellen Wert eines Hauses oder einer Wohnung, kennt der Eigentümer am besten. Wer wissen möchten, welchen reellen Preis die Immobilie am Markt erzielen würde, nutzt das exklusive Angebot: eine kostenfreie und unverbindliche Einschätzung des aktuellen Marktpreises der Immobilie durch geprüfte freie Sachverständige für Immobilienbewertung (WertCert®/PersCert®). Eigentümer, die nur vermieten wollen, finden den richtigen Mie-

ter, der zur Immobilie passt. Dabei sind den Immobilienspezialisten von VON POLL IMMOBILIEN Ansprüche an Bonität und Authentizität der Mietinteressenten sehr wichtig. Egal, ob die Immobilie verkauft, vermietet, oder nur der aktuelle Marktpreis ermittelt werden soll: Eigentümer profitieren von den Beratungsange-boten, zu denen auch Finanzierung, Absicherung und Vorsorge gehören. Mit über 350 Shops in mehr als zehn Ländern gehört VON POLL IMMOBILIEN zu den größten und erfolgreichsten Maklerunternehmen Europas. red

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

21. Juni 2020

5 Anzeige

Versicherungstipp am Sonntag Versicherungen rund ums Fahrrad – was sollte ich wissen?

„Bei keiner anderen Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden, wie beim Fahrrad.“ Dieser Satz stammt von Adam Opel und ist deutlich über 100 Jahre alt. Und spätestens mit der Erfindung des E-Bikes/Pedelecs ist für jeden etwas dabei, auch wenn man nicht der geübte und sportliche Radfahrer ist. Schließlich verhilft der Elektromotor, auf angenehme Art und Weise zügig voranzukommen. Wo liegt der Unterschied zwischen Pedelec und E-Bike? Jeder spricht von E-Bikes, wenn es um die schicken Fahrräder geht, die das Treten bergauf erleichtern und den Radler mittels Motorunterstützung entspannt von A nach B bringen. Genau solche Fahrräder, die beim Treten in die Pedale mit einem Elektromotor unterstützen, sind korrekterweise als „Pedelecs“ zu bezeichnen. Diese Abkürzung steht für Pedal Electric Cycle. Hierbei wird mittels eines elektrischen Motors bis maximal 250 Watt Leistung das Treten bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h unterstützt. Wer schneller fährt, muss ohne Hilfe in die Pedale treten. Das klassische Pedelec stellt derzeit mit tatsächlich fast 99 % aller verkauften „E-Bikes“ die meistverkaufte Fahrrad-Kategorie dar. Das eigentliche E-Bike hingegen hat eine höhere Motorleistung und Geschwindigkeit und ist versiche-

rungspflichtig. Dieses Fahrrad unterliegt der sog. Pflichtversicherung im Bereich der Haftpflichtversicherung, ohne die es im öffentlichen Straßenverkehr nicht genutzt werden darf. Ähnlich wie man es vom Mofa oder Roller her kennt, wird ein Versicherungskennzeichen benötigt. Das Pedelec hingegen unterliegt keiner Pflichtversicherung im Haftpflichtbereich. Es ist aber ratsam, die Privathaftpflichtversicherung auf einen entsprechenden Einschluss hin zu prüfen. Schließlich kann es auch hier zu einer Kollision mit einem Fußgänger oder Fahrzeug kommen, die sehr teuer enden kann. Im Extrembeispiel fuhr ein Radfahrer mit seinem Pedelec zu schnell aus einer Gartenkolonie auf einen Geh- und Radweg und kollidierte dabei mit einem anderen Radfahrer. Der Geschädigte zog sich beim Sturz eine Fraktur am Halswirbelknochen zu und war querschnittsgelähmt. Bei diesem Unfall betrug der Gesamtschaden mit Kranken- und Pflegekosten sowie Einkommensausfall bis dato insgesamt über 8 Mio. Euro. Wie kann ich mein Fahrrad gegen Diebstahl versichern? Der Diebstahlschaden von Fahrrädern bzw. Pedelecs hat in den letzten Jahren rapide zugenommen und einen neuen Höhepunkt erreicht. Dies liegt vor allem daran,

dass der gute alte „Drahtesel“ mittlerweile durchaus als Statussymbol gilt und verstärkt hochpreisige Fahrräder gefahren werden. Es empfiehlt sich also, zu einem guten Fahrradschloss auch in einen hochwertigen Versicherungsschutz zu investieren. Über die Hausratversicherung lässt sich das Diebstahlrisiko leicht absichern – moderne Tarifebeinhaltenbereitsbeitragsfreieine Entschädigungsgrenze für Fahrraddiebstahl in bestimmter Höhe. Reicht diese nicht aus, sollte hier dringend angepasst werden. Der „einfache Fahrraddiebstahl“, wie die Klausel im Fachjargon heißt, ist versichert, wenn das mit einem Schloss gesicherte Fahrrad gestohlen und der Vorfall bei der Polizei angezeigt wird. Manche Versicherer schreiben vor, dass das Fahrrad mittels Schloss mit einem festen Gegenstand gesichert werden muss. Das kann beispielsweise eine Laterne, Fahrradständer oder ein anderes Fahrrad sein. Ziel soll sein, dass das Bike nicht einfach weggetragen werden kann, um dann in Ruhe das Schloss zu knacken. Gerade ältere Hausratverträge sollten geprüft werden, da hier oftmals noch bestimmte Einschränkungen für den Versicherungsschutz vorliegen. Als Beispiel sei die sog. Nachtzeitklausel genannt, bei der das Fahrrad von 22 – 6 Uhr nur dann versichert ist, sofern es sich „im Gebrauch“ befindet.

Eine Überprüfung und gegebenenfalls Aktualisierung des Versicherungsschutzes ist also sinnvoll. Gerade in den letzten Jahren hat sich bei der Produktgestaltung der Versicherer hier viel Positives im Sinne des Versicherten getan! Was ist, wenn ich mit meinem Fahrrad/Pedelec stürze und dieses beschädigt wird? Bei einem selbst verschuldeten Sturz zahlt die „übliche“ Hausratversicherung normalerweise nicht, da ein Sturz mit einem Fahrrad keine versicherte Gefahr oder Klausel im Rahmen einer Hausratversicherung ist. Hier bedarf es einer speziellen Fahrradversicherung. Diese deckt dann nicht nur derartige Schäden ab, sondern geht noch deutlich weiter. Schäden durch Vandalismus, Schäden durch Bedienungsfehler und Ungeschicklichkeit, Feuchtigkeitsschäden an Akku, Motor und Steuerungsgeräten, Elektronikschäden (Kurzschluss, Induktion, Überspannung) an Akku, Motor und Steuerungsgeräten, Material-, Produktions- und Konstruktionsfehler nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungspflicht, und vieles mehr sind versicherbar. Drei Schadensbeispiele aus der Praxis. Sie fahren mit Ihrem neuen Pedelec (Mountainbike) durch den

Wald. Dabei verfängt sich ein dicker Stock und beschädigt neben der Felge auch die Gangschaltung und Steuerungseinheit. Sie sind im Biergarten. Als Sie zu später Stunde zu Ihrem Fahrrad gehen, bemerken Sie, dass ein Fremder sich an Ihrem Fahrrad ausgetobt hat und neben zerstochenen Reifen, verbogenen Felgen und einer kaputten Gangschaltung auch den Sitz geklaut hat. Sie sind im Urlaub aktiv und haben auf dem Dachgepäckträger Ihres Autos drei Fahrräder/Pedelecs befestigt. Bei der Einfahrt in die Tiefgarage des Hotels haben Sie die Räder auf dem Dach vergessen. Alle Fahrräder werden vom Fahrzeug gerissen und schwer beschädigt. Was kostet guter Versicherungsschutz? Spezielle Fahrradversicherungen sind mittlerweile erschwinglich geworden. So kann man beispielsweise ein 3.500 Euro teures Pedelec für bereits 59,56 Euro jährlich Vollkasko versichern, wenn das Diebstahlrisiko über die Hausratversicherung abgedeckt wird. Doch nicht nur für Privathaushalte ist das eine überlegenswerte Abdeckung. Auch Firmen, die Fahrräder/ Pedelecs im Rahmen des sog. Mitarbeiterleasings überlassen oder Lasten- und Lieferräder einsetzen, können von den Vorteilen einer speziellen Fahrradversicherung profitieren.

Was sollte noch beachtet werden? Nun wurde viel um die Absicherung der Sachschäden und von Schäden an Dritten (also Fremden) geschrieben. Dabei sollte aber niemals die eigene Absicherung in Form der Arbeitskraft- und Unfallabsicherung vernachlässigt werden. Denn nach einem Unfall wäre es fatal, wenn nur das Fahrrad abgesichert ist, aber Ihr Personenschaden nicht bedarfsgerecht berücksichtigt wäre?!

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm.de E-Mail: info@vfm.de Tel 09241 484444

S e it 2008

Jetzt au c Hausha h Hilfe bei ltsau ö sungen!

Wölfelstraße 1a - 95444 Bayreuth 0921 / 60 80 210 0921 / 60 80 209 info@breitzmann-edelmetalle.de http://www.breitzmann-edelmetalle.de

Aktuell

21. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche von Fachleuten Immobilientipps

Warum Christsein? – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche

Warum bin ich Christ, was ist daran besonders, oder besser, darf ich mich als Christ am Ende gar als was Besonderes sehen? Gott spricht über das Volk Israel: „werdet ihr unter allen Völkern mein besonderes Eigentum sein“ (Ex 19,5). An diesem Satz vorbei ist kein jüdischer, aber auch kein christlicher Glaube möglich. Darf man aber so reden, ist das nicht anstößig? Etwas Besonderes sein zu wollen? Die Logik der allgemeinen Vernunft gilt als die eigentliche Logik. Unter dem Anspruch einer allgemein gültigen Vernunft stellen wir uns. Wenn alle Menschen demnach gleich sind, es keine Unterschiede geben darf, ist dann dieser christlich-jüdische Anspruch noch zumutbar? Die Kultur eines zeitgenössi-

schen Relativismus muss in dieser Form eines Glaubens einen gefährlichen Fundamentalismus erkennen und ihn folgerichtig bekämpfen, was auch geschieht. Darf man das? Darf man das sagen: ich bin Christ, Gottes besonderes Eigentum. Werfen wir einen Blick in die Praxis unseres Lebens. Alle Lebensbereiche der vermeintlich einzigen allgemeinen Vernunft unterzuordnen, wird dem nicht gerecht. Wer dennoch meint, das ginge, der gehe mal bei Maximilien Robespierre, dem großen und unbestechlichen Diktator der Französischen Revolution, in die Schule, er wollte ein ganzes Volk nach seiner allgemeinen Vernunft zurechtstutzen, und das im wörtlichen Sinn mittels Guillotine.

Wie viele totalitäre Machthaber haben im Namen einer allgemeinen Vernunft, einzelne ohne viel Aufhebens umgebracht, weil es ihnen doch um das ganze Volk ging. Als der einst gefürchtete Stasi-Chef Erich Mielke unter dem Gelächter der ersten demokratischen Volkskammer der DDR sagte: „ich liebe doch alle Menschen“, da meinte er das wohl sicher ernst. Er war bereit gewesen, für alle, das Volk der DDR, so, wie es das in seinem Kopf gab, jeden auszuschalten, der diesem großen Gesamtbild im Weg stand. Wohin das führte, hat die Geschichte der Mauer gezeigt. Es geht immer anders herum: Im treuen Respekt dem konkreten Menschen begegnen. Nebenbei gesagt, das ist weit

anspruchsvoller als die Theorie am grünen Tisch, und wenn es die Protagonisten noch so ernst meinen wie ein Robespierre, der auch als mächtigster Mann Frankreichs weiter zur Miete in einer Dachkammer wohnte. Er meinte das ernst mit seiner Idee von einem neuen tugendhaften Volk, Haken an der Sache war nur, dass er d e n Menschen nicht kannte und liebte, oder nicht zu lieben wagte. Er wurde zu einem bedauerlichen Utopisten, der nach seinem Sturz, als er selber dem Henker gegenübertrat, nicht begriff, warum ihn dieses Volk nicht liebte, dieses Volk, dem er doch so voller Hingabe und ohne Eigennutz diente. Die Logik, der Weg Gottes, sich unter allen Menschen auf Erden sein Volk zu wählen, zeigt

Programm im Oratorium

TurnAround TurnAround

Nah am Menschen

Sie suchen eine Arbeitsstelle oder eine Ausbildung und Sie suchen eine Arbeitsstelle oder eine Ausbildung und wollen in ein Leben ohne Crystal Meth/Kräutermischungen Sie suchen Arbeitsstelle oderMeth/Kräutermischungen eine Ausbildung und wollen in eineine Leben ohne Crystal zurück? wollen zurück?in ein Leben ohne Crystal Meth/Kräutermischungen zurück? Ihr Casemanager im Projekt TurnAround hilft Ihnen dabei!

Die Unterstützung kann schnell, direkt und unkompliziert starten. Den Zeitpunkt legen Ihr Casemanager im Projekt TurnAround hilft Ihnen dabei! wir gemeinsam mit Ihnen fest. Die Unterstützung kann schnell, direkt und unkompliziert starten. Den Zeitpunkt legen wir gemeinsam Mit TurnAroundmit Ihnen fest. • erhalten Sie genau die Unterstützung, die Sie bei der beruflichen Orientierung Mit TurnAround brauchen. • finden SieSie Hilfe bei die der Unterstützung, Suche nach einer Praktikumserhalten genau dieArbeits-, Sie bei der beruflichenoder Orientierung Ausbildungsstelle. brauchen. • finden Sie TurnAround Hilfe bei der ist Suche nach einer Arbeits-, oder Das Projekt kostenlos und wird durchPraktikumsMittel des Bayerischen Ausbildungsstelle.für Familie, Arbeit und Soziales im Rahmen des Staatsministeriums Arbeitsmarktfonds gefördert. Das Projekt TurnAround ist kostenlos und wird durch Mittel des Bayerischen gfi Bayreuth Frau Jacqueline Tajariol Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales im Rahmen des Telefon: 0921 - 789 99gefördert. 43 E-Mail: jacqueline.tajariol@die-gfi.de Arbeitsmarktfonds www.die-gfi.de

Am heutigen Sonntag, um 16 Uhr, führt Dr. Alexander Wild im Oratorium auf dem Landesgartenschaugelände durch das Modell der barocken Stadt „Sankt Georgen am See“. Er berichtet von Theateraufführungen, die lange vor dem Bau des Opernhauses hier stattfanden und den Seeschlachten auf dem Brandenburger Weiher. „Beschränkungen“ macht Dekan i. R. Hans Peetz in der der Andacht im Oratorium um 17 Uhr zum Thema. Die „Beschränkung durch Corona können helfen vielleicht, die Freiheit neu zu genießen. Die Abstandsregeln sind einzuhalten und Mundschutz ist zu tragen. Die Zahl der Plätze im Oratorium ist reduziert. red

erst die Ernsthaftigkeit seiner Liebe, die konkret wird. Weil Gott in diesem Volk konkret Mensch wird. In Jesus wissen wir, wie heilig letztlich alle Menschen sind, die ein menschliches Gesicht tragen – das ist immer der Weg, vom Konkreten hin zum Allgemeinen, nicht umgekehrt. Es ist so viel leichter, nach dem Staat zu rufen, nach neuen Gesetzen, Kommissionen einzurichten, die das richten sollen, Fehler anderer zu suchen, ist leichter, als nur einmal die verkündete Moral auch zu leben. Wer im Allgemeinen bleibt, macht die Vernunft kalt, um mit Goethe zu sprechen, „er brauchts allein um tierischer als jedes Tier zu sein“. Der Glaube an den menschgewordenen Gott hat im Menschen den Keim

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche gelegt, dass er besonders ist. Vom einzelnen Menschen her, nur von ihm her, kann ich wirklich und ehrlich sagen, wir alle sind Menschen, die wie Jesus von Nazareth Gottes Gesicht tragen.

Zuhause gesucht Die beiden Kaninchen Lucia und Flecki sind sehr gesellig und verstecken sich gerne. Beide sind jeweils ein Jahr alt und suchen auf diesem Wege ein neues Zuhause mit viel Platz.

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de Foto: Dörfler

Das Institut für Afrikastudien wird 30 Geburtstagsempfang im Corona-Modus

BAYREUTH. Im coronabedingt kleinen Kreis haben Universitätsrepräsentanten und kommunale Spitzenvertreter das Jubiläum begangen. Das IAS koordiniert die afrikabezogene Forschung, Lehre und Kooperation in Bayreuth. Die Afrika-Forschung ist ein bedeutender und fächerübergreifender Schwerpunkt der Universität Bayreuth und deutschlandweit führend. „Wir betreiben Forschung über Afrika nur mit Afrika. Eine Beziehung, die beide Seiten sorgfältig pflegen. Eine Beziehung, aus der intensive Freundschaften hervorgegangen sind. Und eine Beziehung, die zur Erfolgsgeschichte wurde“, beschrieb Universitätspräsident Prof. Dr. Stefan Leible gestern bei der Jubiläumsveranstaltung den Ansatz, den die Bayreuther Forscher und Forscherinnen seit jeher verfolgen. Leible betonte: „Bayreuth steht mehr als jede andere Universität in Deutschland heute für Afrika. Die Afrikastudien sind für unsere Universität ein Alleinstellungsmerkmal. Der Sprecher des IAS, Prof. Dr. Cyrus Samimi, erinnerte an die

Bei der Feierstunde: v.l. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, Unipräsident Stefan Leible und Landrat Florian Wiedemann. Foto: red Gründungszeit Ende der achtziger Jahre und hob besonders das Engagement des damaligen Präsidenten Prof. Dr. Helmut Ruppert hervor. Die Alleinstellung wurde Stück um Stück aufgebaut: Ein wichtiger Meilenstein der Afrikaforschung in Bayreuth war der Sonderforschungsbereich zum Thema „Identität in Afrika“, der schon in den achtziger Jahren erfolgreich eingeworben und über die maximale Förderdauer hinweg Bestand hatte. Es folgte das IAS. 2007 dann die „Bayreuth

International Graduate School of African Studies”, (BIGSAS), die im Rahmen der Exzellenzinitiative gegründet wurde und gilt als Leuchtturm der internationalen Doktorandenausbildung. 2018 erhielt die Universität Bayreuth schließlich den Exzellenzcluster „Africa Multiple“, in dem das Feld der Afrikastudien zukunftsorientiert ausgerichtet wird. Im Wintersemester 2020/2021 startet gemeinsam mit der Universität Porto (Portugal) und der Universität Bor-

deaux-Montaigne (Frankreich) EIMAS, der erste Europäische Masterstudiengang für Afrikastudien. Darüber hinaus koordiniert das IAS das bayernweite Afrika-Forschungsnetzwerk BRIAS aus Universität Bayreuth, TH Ingolstadt, TH Neu-Ulm und Universität Würzburg. Als zentrale Koordinationsstelle des Afrikaschwerpunkts fördert das IAS fakultätsübergreifend und interdisziplinär, etwa durch fachübergreifende Forschungsprojekte und afrikabezogene Drittmittelanträge, die Forschung und Lehre sowie die Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses in den Afrika-bezogenen Fächern. Es hat etwa 60 promovierte Mitglieder, darunter mehr als 20 Professorinnen und Professoren. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und Landrat Florian Wiedemann lobten die internationale Strahlkraft, die die Afrikaforschung unter dem Dach des IAS hat, von der auch Stadt und Landkreis profitieren. Landrat und OB hoben die Bedeutung des IAS in gesellschaftspolitischen Debatten hervor. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

21. Juni 2020

Ausgezeichnete Instandsetzung durch eine Gemeinde Emtmannsberg erhält die Denkmalschutzmedaille aus der Hand von Staatsminister Bernd Sibler

EMTMANNSBERG. 26 Denkmalschutzmedaillen gehen in diesem Jahr an Persönlichkeiten und Institutionen im Freistaat, die sich in herausragender Weise für die Denkmalpflege engagiert haben. Einer der Preisträger ist die Gemeinde Emtmannsberg, für die Sanierung des historischen Schlossgebäudes. Das gaben Bernd Sibler, Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, und Generalkonservator Prof. Mathias Pfeil, Leiter des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege, bekannt. Bernd Sibler: „Denkmäler sind Zeugen unserer Vergangenheit, aus denen wir in unsere Geschichte eintauchen können. Sie prägen das charakteristische Erscheinungsbild unserer Städte, Dörfer, Gemeinden und Landschaften und lassen uns wissen:

Waldbaden Ein bewusst geführter Gang durch den Wald, dem sogenannten Waldbaden, sorgt dafür, neue Energie zu tanken. Gelegenheit dazu ist am Freitag, 26. Juni ab 16 Uhr in Bad Berneck. Wildnis-pädagogin Gabi Wenz führt auf ausgesuchten Wegen und Pfaden durch den Wald und leitet zur Sinnes- und Selbstwahrnehmung an. Anmeldung 0176/2 00 00 726 (Gabi Wenz) oder 0171/23 65 109 (Sonja Regenhold). Die Teilnahme ist kostenfrei. Treffpunkt ist an der Alten Kolonnade, Bad Berneck. Veranstalter sind das Evangelischen Bildungswerk, die Dekanatsfrauen und der Verein Kunst und Kultur. red www.ebw-oberfranken-mitte.de

Bürgermeister Gerhard Herrmannsörfer vor dem Emtmannsberger Schloss. Hier sind wir zuhause, das ist unsere Heimat! Dafür bewahren und pflegen wir sie.“

„Bevor wir das Schloss Emtmannsberg 2013 von einer Privatperson gekauft haben, war

Foto: Mohr

es 50 Jahre lang nicht genutzt und dem Abriss nahe. Dem Vorbesitzer fehlten die finanziellen

Mittel, um das Schloss wiederherzurichten“, erklärte Erster Bürgermeister Gerhard Herrmannsdörfer. „Die Denkmalschutzmedaille haben wir für die Sanierung des Gebäudes und das Nutzungskonzept bekommen, denn sowohl das Bürgermeisterbüro, ein Sitzungs- und Mehrzwecksaal, als auch ein Raum für Volkshochschulkurse sind geschaffen worden.“ Bei der Sanierung war es der Gemeinde wichtig, dass so viel historische Bausubstanz wie möglich erhalten bleibt. Beispielsweise wurden die 300 Jahre alten Fenster nicht vollständig ausgetauscht, sondern nur modernisiert und die Stuckdecken im Schloss nur aufbereitet. Bürgermeister Gerhard Herrmannsdörfer weiter: „Der im Schloss eingerichtete Dorfladen, mit vor

allem regionalen und saisonalen Produkten im Sortiment, bietet wieder die Möglichkeit, dass die Bewohner wieder direkt im Dorf einkaufen können. Auch geheiratet werden kann im Standesamt, dass sich ebenfalls im Schloss befindet. Es kommt endlich wieder mehr Leben in unseren Ort. Nicht nur, dass es wieder eine Einkaufsmöglichkeit gibt, auch die Schlossgaststätte mit seinem integrierten Biergarten bringt die Menschen wieder näher zusammen. Der Dorfladen wird von den Bewohnern auf ehrenamtlicher Basis betrieben, wodurch eine Verbundenheit der Bürger mit dem Projekt entsteht. Auch die Schlossgaststätte mit dem dazugehörigen Biergarten gibt den Bewohnern die Möglichkeit, dem Dorf wieder mehr Leben einzuhauchen“. jm

Aus dem Wirtschaftsleben

21. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Rund um den Mainauenpark BAYREUTH. Das Gebiet an den Mainauen am nordwestlichen Bayreuther Stadtrand, direkt an der Richtung Kulmbach führenden Bundesstraße 85, bietet viele Einkaufsmöglichkeiten für die Verbraucher, etliche Dienstleister und vielfältige gastronomische Einrichtungen. Außerdem befinden sich dort auch einige wichtige Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge für die Stadt und die Region.

Recht neu ist das direkt am Radweg zwischen Mainauenpark und Stadtzentrum gelegene Baugebiet Untere Rotmainaue der GEWOG. Umgeben von noch nahezu unberührter Natur und doch ganz nah am Geschehen der Innenstadt ist hier ein neues, attraktives Wohngebiet entstanden, mit viel Lebensraum für alle Lebensphasen, von der Familiengründung bis zum Lebensabend. Bislang gibt es in den vier errich-

teten Mehrfamilienwohnhäusern bereits 56 Wohnungen, ein weiterer Neubau mit zusätzlichen zwölf Wohnungen soll im kommenden Jahr fertiggestellt werden. Treppenanlage zum Baugebiet Untere Rotmainaue In der Sitzung des Bauausschusses des Stadtrates ging es am vergangenen Dienstag auf Antrag von Dr. Christoph Rabenstein

Blick aus der Luft auf die Mehrfamilienhäuser des Neubaugebiets „Untere Rotmainaue“ der GEWOG. 56 Wohnungen sind bereits fertiggestellt. Im kommenden Jahr wird eine direkte Fußwegverbindung vom Neubaugebiet über eine Treppenanlage zur Äußeren Kulmbacher Straße gebaut. Foto: Stefan Dörfler

(SPD) um die Buserschließung des Neubaugebietes. Da nach Auskunft der Stadtwerke Bayreuth für das Neubaugebiet keine besondere Buserschließung geplant ist, sollte zumindest der Fußweges bis zur bestehenden Haltestelle „Klinik Herzoghöhe“, der derzeit über 500 Meter beträgt, baldmöglichst verkürzt werden, so Dr. Rabenstein in seinem Antrag. Beschlossen wurde, dass, wie schon im Bebauungsplan vorgesehen, im kommenden Jahr

eine direkte Fußwegverbindung vom Wohngebiet zur Kulmbacher Straße geschaffen werden soll. Aufgrund der topographischen Verhältnisse – der Höhenunterschied zwischen der Kulmbacher Straße und der Unteren Rotmainaue beträgt etwa zwölf Meter – kann der etwa 100 Meter lange Fußweg weder technisch noch wirtschaftlich barrierefrei ausgebaut werden. Entstehen wird daher eine Treppenanlagen mit insgesamt 30 Stufen, wobei jeweils nach

fünf Stufen ein Zwischenpodest vorgesehen wird. Die Ausführungspläne für die Treppenanlage soll nach Abschluss der Grunderwerbsverhandlungen noch im Herbst diesen Jahres erstellt werden. Inklusive aller Nebenkosten, darunter auch dem notwendigen Abbruch von Garagen, wird der Bau des neuen Fußweges voraussichtlich rund 160.000 Euro kosten.

Hacker Metallbau

Bandorf Raumgestaltung

Lang – Bäder & Wellness

Familientradition im Stahlbau und Leichtmetallbau seit 1773. Produziert werden – auch für den privaten Haushalt – Konstruktionen aus (Edel-)Stahl, Aluminium, Blech und Schmiedeeisen. Reparatur- und Servicearbeiten im Metallbereich sind selbstverständlich. Der Kunde erhält Leistungen aus einer Hand: von der Beratung und Konzeption über Konstruktion bis hin zur Montage.

Hier gibt es alles, was das Zuhause schöner und gemütlicher macht. Bodenbeläge in den verschiedensten Ausführung wie Teppich, Kork, Laminat. CV, PVC oder Parkett. Das Sortiment ergänzen Deko- und Gardinenstoffe. Zu den Leistungen gehören weiterhin Bodenverlege-, Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs-, Tapezier- und Sonnenschutzarbeiten.

Lang räumt auf, mit der Langeweile im Bad. Der Kunde erhält alles zum Thema Badrenovierung und Badplanung. Angeboten wird die komplette Badeinrichtung, dazu gehören: Installationen Heizung, Sanitär und Elektro, Fliesenverlegung, Maurer- und Estricharbeiten, das Anbringen von Holzdecken, Türen und Fenstern. Ein Überwachen der Abwicklung erfolgt auf Wunsch.

Leder Schlenck

Bayreuther Pizza-Service

Drive In

Das mittelständische Unternehmen beliefert im Raum Nordbayern Betriebe der Industrie und des Handwerks mit Arbeitsbekleidung, Sicherheitsschuhen und Arbeitsschutzartikeln. Mit dem traditionellen Lederhandel betreut Leder Schlenck die Orthopädie-Schuhtechnik, Sanitätshäuser, Schuhmacher und Schuhhäuser in Bayern, Sachsen und Thüringen.

Pizza, Pasta, Insalata, Dessert und Getränke, konnen online bestellt werden. Ausgeliefert wird im gesamten Stadtgebiet und im Umkreis, beispielsweise bis nach Himmelkron, Hollfeld, Speichersdorf oder Creußen. Neben der sehr umfangreichen regulären Karte werden Pizzabelag-Sonderwünsche erfüllt. Auch Großbestellungen für Firmen sind auf Anfrage möglich.

In der markenunabhängigen Freien Werkstatt erhält der Kunde Qualität zum günstigen Preis. Die Rechnung ist transparent und ohne versteckten Kosten. Werkstattleistungen sind für alle Automarken möglich. Der Werkstatt ist ein Shop mit Kfz-Zubehör angeschlossen. Erhältlich sind beispielsweise Dach-, Heck- und Fahrradträger oder auch Reinigungsmittel für das Fahrzeug.

Kfz Szam

Metzgereigenossenschaft

Auto Hensel

Der Mitgliedsbetrieb der KfzInnung ist eine Freie Kfz-Meisterwerkstatt mit über 30 Jahren Erfahrung. Der Service gilt für sämtliche Fahrzeug-Marken. Kunden erwartet hier nicht nur fachmännische Leistungen rund um das Fahrzeug, sondern auch die Möglichkeit an den vier Zapfsäulen der Bft-Tankstelle mit Shopping-Möglichkeit, den Tank gut und günstig zu füllen.

Hier sind Spezialisten für Metzgerei-, Gastronomie- und Küchenbedarf zu finden. Das Sortiment, das auch Privatkunden offen steht, umfasst über 5.000 Artikel an frischen und abgepackten Lebensmitteln, Tiefkühlkost, Gewürzen, Därme und Bekleidung sowie Verpackungen, Reinigungsmittel und Bedarfsprodukten, wie professionellen Küchengeräten.

Das Autohaus ist ein kompetenter Partner für Neuwagen, Gebrauchtwagen, Checks und Inspektion. Neben den Marken Opel und Chevrolet findet der Kunde dort Neuwagen von Citroen und ISUZU. Das Angebot an Gebrauchten ist groß. Im Sortiment sind Original-Teile und Zubehör von Opel, Citroen, Chevrolet und Isuzu, die höchste Standards erfüllen.

- Fortsetzung auf Seite 9

Firmenübersicht

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

21. Juni 2020

Rund um den Mainauenpark Küchengeräten. An der Äußeren Kulmbacher Straße befindet sich auch die von der Deutschen Rentenversicherung getragene Klinik Herzoghöhe. In absehbarer Zeit wird die Klinik jedoch verlegt werden. Die Deutsche Rentenversicherung entschloss sich nämlich, die Klinik Herzoghöhe nicht zu sanieren, sondern eine neue Rehabilitationsklinik in Bayreuth neben der Lohengrin Therme zu bauen. Hierfür sollen

bis zur geplanten Fertigstellung im Jahr 2024 etwa 60 Millionen Euro investiert werden. Auf dem Gelände der früheren „Wohnwelt 2000“ entstand in den vergangenen Jahren mit dem „Mainauenpark“ ein neues Gewerbe- und Freizeitzentrum. Auch auf dem Gelände rund um den Bauhof hat sich in den vergangenen Jahren ein kleines Gewerbegebiet mit einem bunten Branchenmix angesiedelt. rs

Drive In – Auto Service

2 x in Bayreuth

• Dachboxen • Fahrradträger (auch zur Miete)

Blick aus der Luft auf das Gewerbegebiet Bayreuth-West, entlang der Äußeren Kulmbacher Straße am Ortseingang aus Richtung Heinersreuth. In der Bildmitte das Einzelhandelszentrum „Mainauenpark“. Foto: Stefan - Fortsetzung von Seite 8 Eine der „Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge“ im Bereich Rund um den Mainauenpark ist der Bayreuther Stadtbauhof. Neben der Abfallbeseitigung werden durch die Kräfte des Bauhofes die Straßenreinigung, die Reinigung der Gehwege sowie in der kalten Jahreszeit der Winterdienst durchgeführt. Auch die städtischen Fahrzeuge und Geräte werden durch das Personal des Bauhofes instand gehalten. Größtes Klärwerk Oberfrankens Zu den Aufgaben des Bauhofes gehört auch der Betrieb und der Unterhalt des städtischen Klärwerkes samt Überwachung der Abwassereinleitung der Gewerbe- und Industriebetriebe. Das ausgebaute Klärwerk – das

größte in Oberfranken – wurde nach fast dreijährigen Arbeiten am 15. Juli 1977 eingeweiht. Die damaligen Baukosten beliefen sich auf 21 Millionen Mark. Im Laufe der Jahre wurde die Kläranlage stetig zum Schutz des Roten Mains weiter den modernsten Anforderungen angepasst. Neueste Errungenschaft ist eine acht Millionen Euro teure, solare Schlammtrocknungsanlage auf einer Fläche von 120 mal 60 Metern, die ausschaut wie ein großes Gewächshaus. Die solare Schlammtrocknung ist im kommunalen Bereich ein bundesweites Musterprojekt.Im Klärwerk wird das Abwasser von rund 90.000 Menschen gereinigt. Bei Trockenheit werden etwa 25.000 Kubikmeter, bei Regen maximal 100.000 Kubikmeter Abwasser pro Tag geklärt.

Die Gesamtfläche von Bauhofgelände und Kläranlage beläuft sich auf rund zehn Hektar. Der Bayreuther Schlachthof Seit mittlerweile 27 Jahren ist auch der Schlachthof Bayreuth im Nordwesten der Stadt beheimatet. 2010 wurde der kommunale Schlachthof privatisiert und von der baden-württembergischen Firma Müller Fleisch GmbH übernommen. Müller-Fleisch bezog damit erstmalig einen Standort in Bayern. Durch die Privatisierung konnte der städtische Haushalt um rund 500.000 Euro jährlich entlastet werden, so der damalige Oberbürgermeister Dr. Michael Hohl. Zunächst hatte Müller-Fleisch 2010 76 Prozent der Schlachthof-Anteile übernom-

men, zwei Jahre später übernahm die Firma mit Sitz in Birkenfeld bei Pforzheim auch die restlichen 24 Prozent. Das „Kombinationsschlachtband“ im Schlachthof der Bayreuther Fleisch GmbH bietet die Möglichkeit, im Jahr gut 50.000 Rinder und mehr als 60.000 Schweine schlachten zu können. In dem hochmodernen Betrieb ist natürlich Schlachtqualität oberstes Gebot. Im Umfeld des Schlachthofes ist auch die Metzgergenossenschaft MEGO für ganz Oberfranken und die nördliche Oberpfalz angesiedelt. DerenSortimentumfasstüber 5.000 Artikel an frischen und abgepackten Lebensmitteln, Tiefkühlkost, Gewürzen, Därme und Bekleidung sowie Verpackungen, Reinigungsmitteln und Bedarfsprodukten, wie professionellen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 21.00 Uhr Samstag: 8.00 – 14.00 Uhr Drive In - Auto Service Bayreuth GmbH Bindlacher Str. 1 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/1627600 Himmelkronstr. 14 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7454910 www.drive-in-autoservice.de

Telefon: 0921-1511629 | Fax: 0921-1511628 Online: www.bayreuther-pizzaservice.de

10% Rabatt bei Abholung!*

*Nur bei telefonischen Bestellung oder in unserem Online-Shop 10% sparen bei Selbstabholung.

8 nungszeiten: MO.-SA. + FEIERTAGE: 16:30 - 22:00 Uhr SO.: 12:00 - 21:30 Uhr Frühester Liefertermin 60min nach Öﬀnung Letzte Bestellung 15min vor Ende!

METZGERGENOSSENSCHAFT EG

Achtun g: Jetzt g ünstig tanken ! Kulmbacher Str.86 95445 Bayreuth Tel. 0921 41876

Tankstelle Szam

Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand! Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23 Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.

BESUCHEN SIE UNSEREN ABHOLMARKT FÜR GEWERBE UND PRIVAT IN DER DROSSENFELDER STR. 5A

WWW.MEGO-BAYREUTH.DE

UHE EITSSCH UNG ID SICHERH E L BEK BERUFSSSICHERHEIT IT E ARB

Himmelkronstr. 1-3 95445 Bayreuth

Schlosserei Hans Hacker

• • • •

7 Tel. 0921 749

Parket + Massivdielen Kork + Laminat Vinyl - Design Bodenbeläge Teppichböden + PVC-Beläge

Inh. Bernd Matusche

ëænungsËeitena Mo.-Fr. 9 - 17 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Am Bauhof 13 95445 Bayreuth Tel. 09 21 / 4 14 84 Fax 09 21 / 4 74 84 www.hacker-metallbau.de

Ihr Spezialist für Sicherheitsschuhe, Arbeitsschutz und Berufsbekleidung. Leder Schlenck GmbH & Co. KG, Himmelkronstraße 5, 95445 Bayreuth Tel.: 0921 / 41050, E-Mail: info@schlenck.com, www.schlenck.com

Aktuell/Ratgeber Apotheken

21. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

„Der Kader ist ziemlich stark“

SpVgg-Neuzugang Stefan Maderer über seine Verletzung und seine Rolle im Team Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

14.00 - 16.00 Uhr

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020.

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung ist auch bei Instagram.

BAYREUTH. Stefan Maderer ist einer der Sommer-Neuzugänge der Altstadt. Wir haben uns exklusiv mit dem Angreifer unterhalten und erfahren, warum seine Wahl auf Bayreuth fiel und wie fit er nach seiner Knieverletzung ist. BTSZ: Ihr letztes Spiel war am 26. Oktober, seither ist Pause. Stefan Maderer: Eine Verletzung am Knie verursachte ein starkes Stechen und eine Durchschwingbewegung war nicht mehr möglich. Zunächst meinten die Ärzte, es sei nicht so schlimm und Therapie würde helfen, was leider nicht der Fall war. Ich drängte auf eine OP, die erst im Dezember folgte. Im Winter habe ich wieder mit dem Lauftraining begonnen und konnte wieder spielen. Ein anderer Arzt hat mich weiter behandelt und ich musste wieder pausieren. Dank Corona konnte ich meine Verletzung auskurieren und mich schonen. BTSZ: Wie sieht es aktuell aus? Stefan Maderer: Ich spüre die Narben am Knie, ansonsten bin ich schmerzfrei. Das Knie fühlt sich gut an. Ich hatte auch schon Kontakt mit dem Bayreuther Athletiktrainer, der für mich einen Trainingsplan ausgearbeitet hat. BTSZ: Ziehen Sie dann im Sommer nach Bayreuth? Stefan Maderer: Nein, ich werde

BTSZ: Welches Potenzial steckt im Kader der SpVgg? Stefan Maderer: Der Kader ist ziemlich stark. Schweinfurt hat im letzten Jahr gegen Bayreuth eine 1:3-Klatsche bekommen, obwohl die SpVgg ab der 15. Minute in Unterzahl war. Der Teamspirit und der Wille der Mannschaft ist überragend, der Umgang miteinander ist gut, jeder freut sich für jeden, das ist das Wichtigste im Fußball. Auch die Bank-Spieler erkennen den Mannschaftserfolg an, auch wenn sie nicht auf dem Platz gestanden haben. Stefan Maderer, hier noch im grünen Trikot des 1. FC Schweinfurt 05. bei meinen Eltern in Baiersdorf wohnen und mit einer Fahrgemeinschaft zum Training kommen. Pendeln ist manchmal ein bisschen stressig, aber im ersten Jahr in Schweinfurt war es auch so. Ich warte auf den offiziellen Trainingsbeginn und greife dann voll an. BTSZ: Warum sind Sie aus Schweinfurt weg? Stefan Maderer: Es hat mich überrascht, dass mein Vertrag ohne Begründung, nicht verlängert wurde. Weder der Präsident, noch der Trainer oder Co-Trainer haben mit mir gesprochen, ein trifftiger Grund wurde ebenfalls nicht genannt. Ich habe die Ent-

scheidung durch meinen Berater erfahren. Das hat mich natürlich enttäuscht, sicher hätte man die Situation anders lösen können. BTSZ: Sie waren also auf der Suche, warum Bayreuth? Stefan Maderer: Nachdem wir wussten, dass mein Vertrag nicht verlängert wird, hat mein Berater Timo Rost kontaktiert, der schnell reagierte und sich über meine Bereitschaft gefreut hat. Da ich die Regionalliga Bayern kenne, wollte ich was Neues machen. Corona hat die Transfers erschwert. Bayreuth war jedoch eine super Option. Die Ziele der SpVgg kann ich voll mit vertreten.

Foto: red Die Bekanntschaft mit einigen Spielern und auch Timo Rost, den ich schon aus der gemeinsamen Zeit in Fürth kenne, war zusätzlich ein Grund. BTSZ: Mit beispielsweise den ehemaligen Schweinfurter Mitspielern Philip Messingschlager, Christopher Kracun und Alexander Piller waren Sie bereits in einer Mannschaft. Stefan Maderer: Als mein Interesse bekannt wurde, haben sie mich kontaktiert und gesagt, dass ich das Team optimiere. Sie haben mir die Entscheidung erleichtert, ich verstehe mich super mit den Jungs.

BTSZ: Was dürfen die Fans für einen Spieler erwarten? Stefan Maderer: Sie können erwarten, dass ich alles für das Team gebe. Trotz meiner 23 Jahre habe ich schon reichlich Erfahrungen gesammelt. Meine Stärken sind meine Schnelligkeit, meine Athletik und ich gewinne viele Kopfballduelle. Außerdem bin ich vor dem Tor eiskalt. Ich bin ein emotionaler Spieler, der auf dem Platz auch mal laut wird, aber im positiven Sinne, um meine Mitspieler zu pushen. Ich bin sehr gewillt, in Bayreuth zu meiner Form zu finden und wieder Spaß am Fußball zu haben. Die letzten Jahre waren leider nicht das Gelbe vom Ei. Interview: Mirko Strässer

Apotheken: Lotsen im Gesundheitswesen BAYREUTH. Die dezentrale, wohnortnahe Arzneimittelversorgung in Deutschland hat sich in der Corona-Pandemie als besonders krisenfest erwiesen. „Die Apotheken haben ihre Patienten auch in der Krise jeden Tag zuverlässig versorgen können. Aber wenn das so bleiben soll, brauchen sie dringend eine

ordnungspolitische Perspektive für die nächsten Jahre“, sagte Friedemann Schmidt, Präsident der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände, bei einer Pressekonferenz zum Tag der Apotheke Anfang Juni. „Drei Schritte erwarten die Apotheker von der Politik: Die Festpreisbindung für rezeptpflichtige

Anteil der Apothekenvergütung an den Leistungsausgaben ist rückläufig.“ Die Arzneimittelversorgung in Deutschland und der Versorgungsauftrag der Apotheken sind und bleiben unteilbar. Apotheken vor Ort garantieren rund um die Uhr den niedrigschwelligen Zugang der Bevölkerung zum ge-

samten Arzneischatz, also zu verschreibungspflichtigen ebenso wie nichtverschreibungspflichtigen Arzneimitteln. Das gilt unabhängig vom Versicherungsstatus oder der Erstattungsfähigkeit eines Präparates. Die Bereitstellung von Arzneimitteln zur Selbstmedikation ist Bestandteil der Daseinsvorsorge. ABDA

Die Corona-App nicht für alle nutzbar Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! Hammerstatt-Apotheke e.K. | Apoth. Gerhard Aull Friedrich-Ebert-Str. 14c | 95448 Bayreuth Tel: 0921-13535 | Fax: 0921-83762 info@hammerstatt-apotheke.de | www.hammerstatt-apotheke.de

Seit 1956 für Sie in St. Georgen!

Jetzt auch hier:

und hier:

Direkte Beratung steht in der Apotheke im Mittelpunkt. Medikamente muss dringend wiederhergestellt werden, das E-Rezept muss ohne Einfluss von Dritten in die Apotheke gelangen, und während der Pandemie eingeführte, sinnvolle Versorgungsverbesserungen, wie der Zuschuss zum Botendienst, sollten verstetigt werden.“ Einer bundesweiten Umfrage der ABDA zufolge, haben die Apotheken ihre Botendienste von 300.000 pro Tag im Januar um 50 Prozent auf 450.000 pro Tag im März erhöht, um in Quarantäne befindliche Patienten zu versorgen. „Die Apotheken haben es

Foto: djd

während der letzten Jahre nicht leicht gehabt“, sagte Claudia Korf, Geschäftsführerin Ökonomie der ABDA: „Wir haben immer weniger Betriebe, die aber immer mehr Personal brauchen, um die Patienten gut versorgen zu können. Und gutes Personal kostet Geld. Dabei hinkt die Honorierung der Apotheken seit Jahren hinter Richtgrößen wie Krankenkasseneinnahmen, Bruttoinlandsprodukt oder Verbraucherpreisindex hinterher. Die Umsatzrendite ist seit 2013 rückläufig. Die Krankenkassen haben zwar wachsende Arzneimittelausgaben, aber der

BAYREUTH. Die App der Bundesregierung zur Nachverfolgung von Corona-Infektionen ist nun verfügbar. „Die Corona-Warn-App ist ein weiterer Baustein in der Pandemiebekämpfung und deshalb unterstützen wir deren Bewerbung auf unseren Kommunikationskanälen und in den Apotheken vor Ort“, sagt Friedemann Schmidt, Präsident der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. „Wir wissen natürlich, dass man mit solchen digitalen Anwendungen längst nicht alle Menschen erreichen kann.“ Ein Viertel der Bundesbürger ab 16 Jahren habe laut aktueller Umfrageergebnisse kein Smartphone. In Deutschland würden außerdem nach Angaben der Bundeszentrale für politische Bildung rund

7,5 Millionen funktionelle Analphabeten leben, die keine komplexen Textzusammenhänge erfassen könnten. „Wir wollen auch für diejenigen da sein, denen die technischen Möglichkeiten oder die Fähigkeiten fehlen, mit der Digitalisierung im Gesundheitswesen Schritt zu halten. Das gilt nicht nur in Bezug auf die Pandemiesituation. Das gilt auch, wenn es um grundlegende Veränderungen, wie die Einführung des E-Rezeptes, geht.“ Die rund 19.000 Apotheken mit ihren 160.000 Beschäftigten haben laut Schmidt jeden Tag gut 3,3 Millionen Patientenkontakte. „Mit unserem niederschwelligen Beratungsangebot können wir sehr viele Menschen direkt und persönlich erreichen und aufklären.“ ABDA

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

21. Juni 2020

Sprechstunde am Sonntag

Wie plastische Chirurgen Krebspatientinnen und -patienten helfen BAYREUTH. Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer nennt es einen doppelten Schicksalsschlag. Erst die Diagnose: Krebs. Dann die Folgen: Ein Teil des Körpers muss entfernt werden. Die Brust oder vielleicht ein Teil des Brustkorbs oder des Oberschenkels und des Knochens. „Es ist extrem wichtig, dass wir Patientinnen und Patienten in solchen Situationen nicht alleine mit der Körperentstellung lassen, die gravierende Einﬂüsse auf alle Lebensbereiche haben kann“, sagt der Chefarzt der Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie an der Klinikum Bayreuth GmbH. Die plastischen Chirurgen sind von Anfang an dabei. Sie sind in der interdisziplinären Tumorkonferenz aktiv beteiligt, in der Ärztinnen und Ärzte aus unterschiedlichen Fachdisziplinen das Krankheitsbild jedes einzelnen Patienten gemeinsam besprechen und Vorschläge zur aktuell bestmöglichen Therapie

Tisch im Sommer reich gedeckt

erarbeiten. Beispiel Brustkrebs: „Wenn bei einer Patientin die Brust ganz oder teilweise abgenommen werden muss, kommt es manchmal schon auf den ersten Schnitt bei der Entfernung des Tumors an“, sagt Dr. Dolderer. Denn bereits dieser kann entscheidend sein für die späteren Möglichkeiten einer Brustwiederherstellung und deren Ergebnis. Dr. Dolderer weiß: Sobald die Patientinnen vom Brustkrebs geheilt sind, bekommt die Wiederherstellung der weiblichen Körperform eine extrem große Bedeutung für das körperliche und seelische Gesamtwohlbeﬁnden. Nach einer Brustwiederherstellung fühlen sich die Patientinnen wieder als „ganze Frau“ und können psychisch besser mit der Erkrankung abschließen. Dafür gibt es Onkologische Zentren wie

Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer, Chefarzt der Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie der Klinikum Bayreuth GmbH

unseren Patientinnen und Patienten die Perspektive auf ein möglichst uneingeschränktes Leben geben.“ Noch einmal das Beispiel Brustkrebs: Oft sind jüngere Patientinnen betroffen. „Eine komplette oder teilweise Brustamputation ist eine große seelische Belastung“, sagt Dolderer. „Das erleben wir in unseren interdisziplinären Brustsprechstunden.“ Ästhetik und Weiblichkeit sind dort ebenso Themen wie Methoden der medizinischen Behandlung. Und sie sind nicht weniger wichtig. Die beste Art der Wiederherstellung einer Brust ist die, bei der plastische Chirurgen eigenes Gewebe der Patientin verwenden. Sie entnehmen dabei überschüssiges Gewebe vorwiegend vom

Bauch oder den Innenseiten der Oberschenkel. Daraus formen sie die Brust und schließen das Gewebe mikrochirurgisch an das Gefäßsystem der Patientin an. So ist die Blutzirkulation gewährleistet. „Statistisch gesehen ist diese Methode bei zwei von drei Patientinnen möglich.“ Und wenn nicht? Wenn kein Eigengewebe vorhanden ist, oder sich ein mikrochirurgischer Anschluss nicht machen lässt? Dann ist eine Brustrekonstruktion mit Hilfe einer Silikonprothese oder eine Kombination von Implantat mit Eigengewebe meistens zur Erzielung einer möglichst natürlichen Brustform machbar. Dolderer kennt all die schlimmen Geschichten über minderwertige und gesundheitsgefährdende

Weitere Informationen und Kontakt:

an der Klinikum Bayreuth GmbH. „Unser Spektrum reicht von der Diagnose über die Behandlung bis zur Rekonstruktion – alles aus einer Hand. Wir möchten

Klinik für Plastische, Rekonstruktive, Ästhetische und Handchirurgie Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer Tel: 0921/ 400-5362 E-Mail: plastischechirurgie@klinikum-bayreuth.de

Knochenaufbau

FIT AM SONNTAG

Kieferaufbau bei Zahnimplantaten

Den Anfang im Fruchtreigen machen Brombeeren. Foto: KKH In einigen Tagen endet die deutsche Spargelsaison. Doch mit deren Ende beginnt nahezu zeitgleich die Ära der Sommerfrüchte. Erdbeeren von heimischen Feldern gibt es schon seit einigen Wochen. Je länger die beliebten roten Früchtchen warme Sonnenstrahlen empfangen, desto süßer und aromatischer schmecken sie. Erdbeeren sind kleine Vitaminbomben. Sie enthalten mehr Vitamin C als Orangen oder Zitronen. Darüber hinaus punkten sie mit wichtigen Mineralstoffen wie Eisen, Kalzium und Zink. Und mit nur 0,3 Gramm Fett pro 100 Gramm rücken sie dem CoronaSpeckgürtel ordentlich zu Leibe – pur genossen vorausgesetzt, also ohne Zucker und kalorienreiche Schlagsahne. Wenn es im Sommer warm wird und sich die Erdbeerzeit dem Ende neigt, explodiert die Auswahl an Sommerfrüchten. Die regionalen Obstsorten sind besonders vielfältig und abwechslungsreich. Den Anfang im Fruchtreigen machen Brombeeren, Heidel- und Himbeeren, Johannis- und Stachelbeeren. Heidelbeeren beispielsweise wirken antibakteriell, haben einen hohen Ballaststoffgehalt und sind besonders wertvoll für die Verdauung. Eisen macht Himbeeren gesund, da es die Zellbildung und Zellatmung fördert. KKH

Immer wieder wird vom Knochenaufbau in Verbindung mit Implantaten gesprochen. Dr. Bernd Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerunkt Implantologie, beleuchtet diese Behandlungsmaßnahme. In welchen Fällen und wie oft braucht man einen Knochenaufbau? Dr. Fischer: Das hängt vom vorhandenen Knochenangebot ab. Grundvoraussetzung für das vollständige, knöcherne Einheilen und das langfristige, entzündungslose Verbleiben eines Implantates im Kiefer ist der Umstand, dass das Implantat gänzlich im Knochen eingebracht worden ist. Wenn aufgrund eines zu schmalen Kiefers oder eines Knochendefektes (vor allem bei der Sofortimplantation) Anteile des Implantates nicht vom Knochen bedeckt sind, sondern freiliegen, so muss ein Knochenaufbau vorgenommen werden, dass die gesamte Ober<äche des Implantates von Knochen bedeckt ist.

Welches Material kommt beim Knochenaufbau zum Einsatz? Dr. Fischer: Es gibt unterschiedliche Materialien. Man unterscheidet „artfremde“, wie zum Beispiel demineralisierter Rinderknochen oder synthetische, industriell hergestellte Materialien, die in meiner Praxis dort zum Einsatz kommen, wo ein derart großes Knochenvolumen benötigt wird, das man aus der Mundhöhle nicht mehr gewinnen kann (z.B. beim Kieferhöhlenaufbau / Sinuslift). Sonst kommt bei mir ausschließlich körpereigener Knochen als Aufbaumaterial zum Einsatz, der aus der Umgebung des Operationsgebietes stammt und/oder mittels eines sogenannten Knochen>lters aus anfallenden Bohrspänen beim Implantieren aufgesammelt wird. Dieser körpereigene Knochen stellt den absoluten Goldstandart dar, da er noch unmittelbar zuvor im lebendigen eigenen Kiefer vorlag und damit das verträglichste und sicherste Material ist.

Implantate. Aber er sagt trotzdem: „Keine Angst vor Silikon. Wir verwenden hochwertige Silikonimplantate aus deutscher Herstellung mit sehr belastbarem, medizinischen Silikongel der neusten Generation.“ Nicht nur bei Brustkrebs sind die plastischen Chirurgen der Klinikum Bayreuth GmbH Teil des Behandlungsteams. „Immer wenn größere Defekte auftreten, sind wir gefragt.“ Sie können Knochen ersetzen – zum Beispiel aus dem Wadenbein oder mit Knochenersatzmaterial. Sie können Sehnen, Nerven und Muskeln rekonstruieren, bevorzugt aus körpereigenen Reserven. Was das bedeutet? Zum Beispiel, dass ein Patient nach einer großen OP am Bein nicht auf den Rollstuhl angewiesen ist, oder eine Amputation dank plastischer Wiederherstellung vermieden werden kann. Oder wie Dolderer es formuliert: „Wir möchten unseren Patienten die Perspektive auf ein gesundheitlich möglichst uneingeschränktes Leben geben.“

DEIN ONLINE WORKOUT FÜR ZU HAUSE nur bei inbayreuth.de

>>> MACH MIT UND BLEIB FIT Dr. med. dent. Bernd Fischer IN KOOPERATION MIT:

Wie sicher ist so ein Knochenaufbau? Dr. Fischer: Beim Knochenaufbau handelt es sich um ein wissenschaftlich absolut gesichertes und bewährtes Verfahren. Grundvoraussetzung für das Anwachsen des Knochenmaterials ist ein konsequent steriles Operationsverfahren sowie eine vollständige Deckung des aufgebauten Knochenareals durch das Zahn<eisch. Nötig ist ein erfahrener Chirurg, der auch mit der Weichteilchirurgie bestens vertraut ist.

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich woege, ãelches darauf bedacht ist, sich durch $ualipàierte itarbeiter das team neu àu gestalten, sie àu f]rdern und st r?en und freuen uns das neue team an der ueite der Firma oivere andhaus mb begr\Fen àu d\rfen$ egr\ndet ×üüÇ arbeiten ãir ?ontinuierlich und mit rfolg daran, den itarbeitern der oivere andhaus mb die bestm]glichen ±rbeitsbedingungen in allen Bereichen àu bieten und mitàugestalten$ rnsere Firma oivere andhaus mb er]ffnete das uenioren' und woegeheim m±n der uteinach im ai ×üÚÇ in Warmensteinach$ m oordergrund steht die a?tivierende woege mit rnterst\tàung der rgothera%eutin in [usammenarbeit mit der geronto%sáchiatrischen Fach?raft, der Betreuungsassistentin, den woege?r ften unter inbeàiehung von Fach%ersonal im Bereich whásiothera%ie und ran?engámnasti?$ Wir sind da f\r hre W\nsche$ Wir bieten unseren Beãohnern s%eàielle, auf den inàelnen mit seinen Bed\rfnissen àugeschnittene thera%ie?onàe%te$ Wir orientieren uns selbstverst ndlich bei den eistungen an den oereinbarungen mit dem Beàir? xberfran?en und den woege?assenverb nden$ Wichtig ist uns auch die ±bstimmung und vertrauensvolle [usammenarbeit mit den ±ngeh]rigen$ Wir helfen hnen bei Beh]rdeng ngen und das inrichten des [immers ist f\r uns ?ein wroblem$ Beãerbungen f\r interessierte itarbeiter anÁ

Wenn Teile des Implantates frei liegen, muss ein Knochenaufbau vorgenommen werden. Foto: red

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

nhaberÁ oivere andhaus mb

info´landhaus'bindlach$de §e%ser vain ÚÑ n ÄÑÓÎÕ Bindlach n tel$ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ Úü n Faâ ü Ä× üÇ ! ÎÑ ÄÓ ÄÓ atth us' errmann'wlatà ×üü n ÄÑÓÇÑ Warrmensteinach tel$ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÚ n Faâ ü Ä× ÊÊ ! Ä ÊÑ ×ü ÚÊ

Aktuell

21. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

„Night of Light“

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Veranstaltungsszene macht am Montag auf ihre Not aufmerksam

Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf

e? Nasse Wänd

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

! T T A RSRAB

ALTE ER = IHR RABAmT3T0.6IN.’20% IHR ALT

Nur bis

Ahmad Kordbacheh, der Betreiber der „FABRIK“ wird sich am Montag auch an der Aktion „Night of Light“, die auf die Corona-bedingten Probleme der Veranstaltungswirtschaft aufmerksam macht, beteiligen. Foto: red BAYREUTH. Seit dem 16. März steht die gesamte Veranstaltungsbranche aufgrund der Corona-Krise still und bisher weiß niemand, wann es wieder weitergeht. „Die nächsten 100 Tage übersteht die Veranstaltungswirtschaft nicht!“, heißt es deshalb auf der offiziellen Website von „Night of Light“, einer deutschlandweiten Aktion, die am morgigen Montag, 22. Juni, ab 22 Uhr stattfindet. Knapp 3.000 Unternehmen der Veranstaltungsszene werden

im Zuge dieser Aktion bundesweit ihre Gebäude rot beleuchten. Ziel dieser Aktion ist es, auf die dramatische Situation der Veranstalter aufmerksam zu machen. Die teilnehmenden Betreiber möchten damit ein Zeichen senden, dass es auch für sie eine Lösung aus der Krise geben muss. „Wir wurden vergessen, wir sind in Not. Die Veranstaltungsbranche ist ein wichtiger Bestandteil des Alltags und weitere 100 Tage Schließung überstehen viele nicht. Wir dürfen nicht länger

ignoriert werden und brauchen Hygienekonzepte, um wieder öffnen zu dürfen“, erklärt Ahmad Kordbacheh, Betreiber der FABRIK Bayreuth. Nicht nur die FABRIK wird am Montag in Rot erleuchten, sondern auch das ZENTRUM sowie das Kunst- und Kulturhaus „Neuneinhalb“. Ahmad Kordbacheh ist am Montag selbst vor seiner FABRIK und wird mit dem vorgegebenen Sicherheitsabstand von 1,50 Metern auch für ein Gespräch zur Verfügung stehen. jm

KARL:

THEO:

72%

79% RABATT!

RABATT!

Wir führen Markengläser von Zeiss und Hoya:

1) Gültig auf alle vorrätigen Fassungen beim Kauf einer Brille in Sehstärke. Sie erhalten Ihr Alter – laut Personalausweis– als Rabatt auf den Kaufpreis der Fassung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.06.2020.

Luxus-Sehen zum Sparpreis!

Naturfotos vom Äquator

Ausstellung im Urweltmuseum Oberfranken noch bis 13. September

Einstärken-Brille mit Premium-Gläsern von Zeiss

Gleitsicht-Brille mit Comfort-Gläsern von Zeiss

Nur während unserer GlasrabattWochen bis 30.6.2020. Zugreifen!

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow! Aber nur bis zum 30.6.2020!

Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

229 €

abzgl. 100,- € Glas-Rabatt 3) =

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV! Aber nur bis zum 30.6.2020!

Zeiss UVP

129 €

879€

allOptik-Preis

399 €

abzgl. 100,- € Glas-Rabatt 3) =

299 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille 35 große Naturfotos mit Bildern aus der Äquatorialzone sind derzeit im Urweltmuseum zu sehen.

Foto: red

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

BAYREUTH. Das Urwelt-Museum Oberfranken, Kanzleistraße 1, zeigt noch bis 13. September eine Ausstellung mit Naturfotos vom Äquator. Zu sehen sind insgesamt 35

Naturfotos im Format einen Meter auf einen Meter. Die Naturfotos aus verschiedenen Ländern der Äquatorialzone wurden von namhaften Fotografen aus der ganzen Welt aufgenommen.

Die Bilderausstellung ist während der Öffnungszeiten des Urweltmuseums, dienstags bis sonntags jeweils von 10 bis 17 Uhr, sowie während der bayerischen Sommerferien auch am Montag zu sehen. red

Gleitsicht-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. 3) Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- €.

Bayreuth, Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23