2021-11-21 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

gebelein-immobilien.de

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 443| 9. Jahrgang | 21 .November 2021

Inzidenzwerte

Stadt: 365,5 Landkreis: 427,3

NEUES BETT? Polsterbetten-Werksverkauf! Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf! Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Quelle: RKI Offizieller Stand Donnerstag, 18.11., – Redaktionsschluss

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Komm in Bayerns größten

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Schönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Unser Top-Sonntagsschmankerl to Go: Zarter Kalbstafelspitz vom Bauernkalb in Rahmsoße mit Serviettklößen - 12 ,- € Unsere beliebte Dötzer Ente ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - zum Abhol-Preis von 11,- € Ofenfrisch und Knusprig - unsere Gansbrust mit Apfel und Beifuß aus dem Backrohr, serviert in feiner Gänse Jus, dazu 2 Bth. Klöße und Blaukraut - 17,50 €

Stufe Rot gilt bayernweit über 600 Covid-Patienten auf Intensivstationen und in den regionalen Hotspots https://s.bayern.de/hotspots

Auf Vorbestellung

(bitte rechtzeitig, ca. 2 Tage)

Ganze Knusper-Gans aus dem Backofen to Go für 4 Personen mit 8 Klößen, Blaukraut und Selleriesalat – 88,- € (zerteilt und verpackt)

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Abhol- bzw. Liefertermin. Unser Gansmenü und weitere Schmankerl auf doetzers.de Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Dein Outdoor- & Klettershop in bayreuth

27.12.2021

HOF

FREIHEITSHALLE

Auf jeden Einkauf 10% Sofortrabatt!

+10% Spende des Gesamt-

umsatzes für die Nepalhilfe*

Toni Ehrhardt Hörakustiker in Ausbildung

UNSER WOCHENANGEBOT

VON DI. 23.11. BIS SO. 28.11.

OCTOPUS GEGRILLT

AUF RUCOLASALAT MIT BALSAMICOESSIG & OLIVENÖL

08.01.2022

HOF

FREIHEITSHALLE 26.03.2022

KULMBACH

DR. STAMMBERGER HALLE

Save the Date

BLACK SALE

14,50 €

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE: DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:30-14:00 & 17:30-21:00 UHR MONTAG: RUHETAG WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de

1799,- €

+Gratis Objektiv Lumix S 50mm F1.8 (UVP 469,- €) Endpreis inkl. Black Sale Rabatt & Hersteller Cashback Aktion

Steiner Hörgeräte GmbH Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Telefon: 0921/151 343 85 Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

Unser easyAngebot! * WICK DayNait

+ Panasonic Lumix S5 + 20-60mm (UVP 2299,- €)

„Testen Sie kostenlos Hörgeräte für klangvolle Weihnachten.“

16 Filmtabletten

AVP** 14,49€

-45,3%

7.92€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.11. bis 30.11.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

21. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Ansprüche des Mieters bei Nichtabrechnung der Betriebskosten?

Christian Ebert Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Kann ein Mieter von seinem Vermieter die Betriebskostenvorauszahlungen für seine Wohnung zurückverlangen, wenn der Vermieter über diese innerhalb der (Jahres-) Frist nicht abrechnet? Wie so oft bei juristischen

Fragestellungen kommt es darauf an ... Ausgangspunkt ist die Überlegung des Bundesgerichtshofes, dass ein Mieter während der Mietzeit die laufenden Vorauszahlungen zurückhalten kann (§ 273 Abs. 1 BGB), wenn der Vermieter über die abgelaufene Mietperiode nicht fristgerecht abrechnet. Zu unterscheiden sind nun also drei verschiedene Möglichkeiten: 1. Das Mietverhältnis ist beendet, aber die Abrechnungsfrist ist noch nicht abgelaufen. (Auszug des Mieters 01.10.2021; Abrechnung 2020 liegt noch nicht vor, Ablauf dieser Frist 31.12.2021.) Da der Mieter keine laufenden Vorauszahlungen zurückhalten konnte, das Mietverhältnis wurde vor Fälligkeit der Abrechnung

2020 beendet, kann er vom Vermieter ab dem 01.01.2022 die Vorauszahlungen zurückverlangen und muss nicht auf eine (verspätete) Abrechnung warten bzw. auf Erteilung der Abrechnung klagen, BGH, Urteil vom 26.09.2012, Az.: VIII ZR 315/11.

3. Das Mietverhältnis dauert an. (Am 01.03.2021 kommt der Mieter zur Beratung und fragt, ob die Vorauszahlungen 2019 herausverlangt werden können, da der Vermieter noch keine Abrechnung erstellt hat.) Nein, der Mieter kann (nur) die laufenden Vorauszahlungen 2. Das Mietverhältnis ist zurückhalten, BGH, Urteil vom beendet und die Abrechnungs- 29.03.2006, Az.: VIII ZR 191/05. frist während der Mietzeit abgelaufen. (Auszug 31.12.2021, für 2019 hat der Vermieter keine Wird ein Vermieter in der KonAbrechnung innerhalb der Frist stellation der Ziffer 1 oben auf bis zum 31.12.2020 erstellt, Mie- Zurückzahlung der Betriebster kommt nach 01.01.2022 zur kostenvorauszahlungen verklagt, Beratung.) kann dieser im Prozess die verNein, der Mieter hätte 2021 säumte Abrechnung nachholen. seine Vorauszahlungen zurück- Belaufen sich die tatsächlichen halten können, hat diesen Schutz Betriebskosten dann in Höhe der nicht wahrgenommen, er kann Vorauszahlungen, erhält der Mie(nur) die Erteilung der Abrech- ter im Ergebnis nichts zurück. Er nung 2019 fordern / einklagen, kann dann aber den Rechtsstreit BGH, a.a.O. mit der Folge für erledigt erklären,

dass der Vermieter die Kosten des Rechtsstreites tragen muss. Ergibt sich ein höherer Betrag bei den tatsächlichen Betriebskosten, als der Mieter an Vorauszahlungen geleistet hat, wird Hilmar Lampert dem Vermieter trotzdem nichts Dr. Ulrich Graf zugesprochen, er hat ja die Ab- Constance Friedlein rechnung innerhalb der Jahres- Christian Ebert frist versäumt. Die nachträglich Jutta Spengler erstellte Abrechnung des Vermie- Wolfgang Tiedtke ters hilft diesem somit nur noch, Janina Heeg um die Ansprüche des Mieters abzuwehren. Eigene Forderungen kann er hieraus nicht mehr Rathenaustraße 7 95444 Bayreuth durchsetzen. Hat Ihr (früherer) Vermieter Tel. +49 921 75933 0 trotz Fälligkeit noch keine Be- Fax +49 921 75933 10 triebskostenabrechnung erstellt, info@lampert-graf.de oder verlangt Ihr Mieter für zu- www.lampert-graf.de rückliegende Abrechnungszeiträume seine Vorauszahlungen zurück, empfiehlt es sich unbe- Rechtsanwaltes, eines Fachandingt den fachkundigen Rat ei- waltes für Miet- und Wohnungsnes in dieser Materie erfahrenen eigentumsrechtes, einzuholen.

Die Welt gehört denen, die neue Wege gehen. www.jobaktivisten.de

! REICH E B E AG ACKST B M I N OMME K L L I W

T U A B N O Z A AM EIN NEUES

LOGISTIKZENTRUM

BAYREUTHER HOSPIZSTIFTUNG Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

HOF/GATTENDORF!

Mitarbeiter (m/w/d) für das Büro der Stiftung im Rahmen von 6-8 Stunden pro Woche. Ihre vielfältigen und verantwortungsvollen Tätigkeiten in enger Zusammenarbeit mit dem Vorstand: ! Allgemeiner Schriftverkehr ! Überprüfen und Buchen der Kasse ! Buchungen des Anlagevermögens ! Vorbereitende Buchungen und Über-

prüfung des Jahresabschlusses

! Vor- und Nachbereiten von Sitzungen ! Bearbeitung von Rechnungen

Verdiene 12,60 €

Wenn Sie über eine kaufmännische Ausbildung verfügen, langjährige Berufserfahrung und Spaß an selbständigem, verantwortungsvollem Arbeiten haben und gute MS-Office Kenntnisse mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

/Stunde

+ einmaliger 300 € Bonus (bei einem Start bis April 2022) als Versandmitarbeiter (m/w/d) in Hof/Gattendorf

Jetzt bewerben unter

amazon.de/hof

Bayreuther Hospizstiftung Preuschwitzer Str. 101 | 95445 Bayreuth # bayreuther.hospizstiftung@t-online.de " 0921/50709639 (ggf. Anrufbeantworter)

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

21. November 2021

„Mit Migranten für Migranten“

Integrationspreis 2021: Auch ein Projekt aus Bayreuth dabei

Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz überreicht die Auszeichnung an Valentina-Amalia Dumitru (links im Bild). Foto: red BAYREUTH. Die Regierung von Oberfranken hat den Integrationspreis 2021 für gelungene Integrationsarbeit vergeben, unter anderem an eine Bayreuther Initiative: „Mit Migranten für Migranten (MiMi) – Interkulturelle Gesundheit in Deutschland“. Die Standortkoordination liegt bei diesem Projekt bei ValentinaAmalia Dumitru. Der Preis zeichnet Initiativen aus, die sich erfolgreich dafür einsetzen, dass Menschen mit ausländischen Wurzeln in der Region sich besser integrieren können und die Einheimischen zudem mit fremden Kulturen vertraut gemacht werden. Bei der Nomi-

nierung ging es um nachhaltige, erfolgreiche und vor allem ehrenamtliche Aktivitäten, die die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Oberfranken wiederspiegeln. Das Preisgeld in Höhe insgesamt 5.000 Euro wird vom Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration aus den vom Bayerischen Landtag bewilligten Mitteln zur Verfügung gestellt. Das Bayreuther Projekt verfolgt das Ziel, durch kultursensible und mehrsprachige Aufklärung die Gesundheitskompetenz für Menschen mit Migrationshintergrund zu fördern. „Das Projekt richtet sich an

die Gesundheit der Migranten und dessen Erreichbarkeit. Das haben wir durch innovative Ideen und Handeln umgesetzt. Wir waren die Ersten deutschlandweit, die im März 2020 einen Podcast in unterschiedlichen Sprachen zur Verfügung gestellt haben. Im März 2020, als alles geschlossen wurde und viele Migranten verängstigt waren, für viele fühlte es sich an, wie im Kriegszustand, haben wir durch WhatsApp Informationen weitergeleitet. Gerade für die Menschen, die die deutsche Sprache nicht richtig verstehen und nicht wissen, was die Hygienemaßnahmen sind, waren unsere Übersetzungen goldwert. Erst viele Monate später kam in einer Gemeinschaftsunterkunft in Bayreuth der erste Coronafall auf. Wir waren die Ersten in Bayern, damals als Pilotprojekt, mit der Aufklärung zum Thema Impfungen in Gemeinschaftsunterkünften“, erklärt ValentinaAmalia Dumitru. Die Stadt Bayreuth ist seit 2019 einer der 15 örtlichen Projektpartner in Bayern. Insgesamt konnten 22 Migranten aus 13 Nationen für das Projekt gewonnen werden, die in einer 50-stündigen Schulung zu interkulturellen Gesundheitsmedia-

toren ausgebildet wurden. Die Schulung umfasste verschiedene Gesundheitsthemen, wie zum Beispiel Ernährung, Bewegung, Kindergesundheit, Gefahren des Alkoholkonsums, Diabetes und Impfschutz. Die Bayreuther Mediatoren können dann Veranstaltungen in ihrer Muttersprache durchführen und so ihr Wissen an ihre Landsleute weitergeben. Hier werden auch Themen wie die Corona-Pandemie und die damit verbundene Maskenpflicht oder Impfmöglichkeiten besprochen.„Wir haben uns ganz normal beworben und später hat uns die Nachricht erreicht, dass das Projekt für den Integrationspreis nominiert ist. Ich fühle mich sehr geehrt und danke den Juroren, dass sie das Potenzial des Projekts erkannt haben. Gerade in der Corona-Pandemie war und ist das Thema Gesundheit noch mehr in den Mittelpunkt der Gesellschaft gerückt“, so Valentina-Amalia Dumitru. „Dieses Jahr haben wir Infoveranstaltungen zum Coronavirus und zu Impfungen durchgeführt. Unser Wunsch wäre es, mehr Migranten zu erreichen und in unterschiedlichen Einrichtungen regelmäßig in verschiedenen Sprachen Infoveranstaltungen anzubieten.“ jm

Zehn Jahre Bürgerstiftung Bayreuth 5.000 Euro dotierter Förderpreis an Lacrima überreicht

V.l.: Lacrima-Leiterin Bernadette Sauerschell, Stiftungsvorstand Markus Schappert, Jürgen Keller und MarieLuise Höfer von der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., stellv. Vorsitzender der Bürgerstiftung Peter Lang. Foto: Mohr BAYREUTH. Die Bürgerstiftung Bayreuth – Stadt und Land feiert ihr zehnjähriges Jubiläum, coronabedingt erst im elften Jahr ihres

Bestehens. Die Stiftung, gegründet von den VR Banken in Stadt und Landkreis Bayreuth, nutzte die Feierstunde, um den diesjähri-

gen Förderpreis in Höhe von 5.000 Euro an „Lacrima – Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche“ in Bayreuth zu überge-

ben. Lacrima – Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche ist ein kostenloses Angebot des Regionalverbands Oberfranken der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. für Kinder und Jugendliche, die mit dem Tod eines Familienmitglieds konfrontiert sind. Lacrima ist bereits seit mehr als zehn Jahren aktiv und konnte Hunderte von Kindern und Betroffenen helfen, den Tod eines nahen Angehörigen zu verarbeiten. Seit 2015 schreibt die Bürgerstiftung Bayreuth Stadt und Land den mit 5.000 Euro dotierten Förderpreis im zweijährigen Turnus aus. red

Weitere Informationen: www.stiftung-bayreuth.de

ZU VERKAUFEN - Büro-/Praxisflächen 723 m² AN GEFRAGTEM BÜROSTANDORT IN BAYREUTH EDUARD-BAYERLEIN-STRASSE Baujahr 1988, barrierefrei in alle Etagen, Aufzug, Außenstellplätze, Tiefgarage Einheit 1: 482 m² zweigeschossig EG/Souterrain mit interner Verbindung, 2. Fluchtweg im EG, 14 Zimmer 20 m² - 60 m², 5 Außen u. 4 TG-Stellplätze KAUFPREIS: 1.205.000,-€ zzgl. Stellplätze Einheit 2: 241 m² 1. Obergeschoss, 7 Zimmer, 3 Außen- u. 2 TG-Stellplätze EA - Verbrauchsausweis, Strom 31,00/Wärme 76,00, Gas, Baujahr 1988 KAUFPREIS: 723.000,- € zzgl. Stellplätze

0921 – 339 220 44 blancke-immobilien.de

Verletzungsproblemen zum Trotz Der Kampfgeist von medi Bayreuth ist ungebrochen

BAYREUTH. Die Verletzungsprobleme beim Basketball-Bundesligisten medi Bayreuth werden zur Zerreißprobe. Headcoach Raoul Korner ist nicht zu beneiden. Vor dem Pokal-Viertelfinale in der vergangenen Woche gegen Alba Berlin gab es die Hiobsbotschaft: Aufbauspieler Cameron Wells hat sich eine Herzbeutelentzündung zugezogen. „Er war unser formstärkster Spieler, wie es Janari Joessar zum Zeitpunkt seines Ausfalls auch war“, so Raoul Korner. Während bei Wells die Hoffnung auf einen nur kurzen Ausfall besteht, wird es bei Joessar mit seiner schweren Knöchelverletzung

noch länger dauern. Der Ausfall von Joessar konnte mit Kevin Wohlrath und Kay Bruhnke einigermaßen abgefangen werden. Nun muss ein weiterer Topspieler kompensiert werden. Kapitän Bastian Doreth wird mehr Spielzeit bekommen, dazu wird Marcus Thornton auf der Aufbauspielerposition zum Einsatz kommen. Einer, der diese Position auch spielen kann, ist Philip Jalalpoor. Der 28-Jährige braucht nach seiner Corona-Infektion allerdings noch Zeit, er befindet sich momentan im Aufbautraining. Als wäre das Lazarett nicht schon groß genug, gesellt sich auch Andi Seiferth dazu.

Der Center hat Probleme mit dem Fuß, musste zuletzt Schmerzmittel nehmen. Gegen Brose Bamberg am 4. Dezember soll er wieder fit sein. „Ich fühle mich aktuell wie ein Boxer, der links und rechts eine reinkriegt, sich gerade wieder aufrappelt – und dann gleich die nächste verpasst bekommt“, so der Raoul Korner bildlich. „Das ist frustrierend, da mache ich keinen Hehl daraus. Intern lassen wir aber nicht die Köpfe hängen. Wir wissen, dass wir in unseren Möglichkeiten limitiert sind. Wir sind im Moment mit den vielen Ausfällen kaum konkurrenzfähig“, so

der Coach. „Die Stimmung in der Mannschaft ist jedoch gut, denn es sind alles Dinge, die wir nicht kontrollieren können. Natürlich ist jede Nachricht über einen verletzten Spieler trotzdem ein Tiefschlag. Doch unser Kampfgeist ist ungebrochen.“ Trotz der Ausfälle siegte medi Bayreuth am vergangenen Mittwoch gegen die London Lions im Europe Cup mit 97:78 in der Oberfrankenhalle. Somit bleibt es also spannend beim Spiel am Samstag, 20. November, um 18 Uhr gegen den Mitteldeutschen BC (Spielbeginn nach Redaktionsschluss). Mirko Strässer

Für Ihre Treue auch dieses Jahr unser Dankeschön für Sie:

20%

auf alle Gutscheine*!

*von November bis Dezember 2021

Carl-Schüller-Straße 16 · 95444 Bayreuth Telefon 0921-27854

Ratgeber Gesundheit

21. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Am (Lebens-)Ende zählt jeder gute Tag Ihre Patienten sind unheilbar krank. Ihnen lebenswerte Zeit schenken, ohne Schmerzen und möglichst beschwerdefrei, darin sieht Dr. Sabine Gernhardt, Direktorin der Palliativstation am Klinikum Bayreuth, ihre Aufgabe. In Zeiten von Corona ist das noch einmal schwieriger geworden. Im Rahmen eines Medizinischen Vortrags stellt die Palliativmedizinerin am kommenden Mittwoch, 24. November, um 18 Uhr die Alternativen der stationären und ambulanten Palliativversorgung vor.

Wir haben gefragt, wie sich die Pandemie auf die Begleitung Schwerstkranker und Sterbender auswirkt, welchen Herausforderungen sich Ärzte, Pﬂegepersonal, Therapeuten, aber auch Patienten und Angehörige täglich stellen und wie sie damit umgehen. Die Antwort in einem Wort: Gemeinsam. Frau Dr. Gernhardt, was ist in ihren Augen das größte Missverständnis im Zusammenhang mit Palliativmedizin? Dr. Gernhardt: Dass sich bei uns alles um das Thema Tod

in Zusammenarbeit mit unseren Therapeuten eine Trauermappe erstellt. Hier halten wir Erinnerungen fest, Bilder, Erlebnisse – manchmal auch ganz persönliche Erlebnisse. Die Resonanz der Angehörigen darauf war unglaublich positiv. Das freut uns als Team sehr.

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 24. November, 18 Uhr Konferenzraum 4, Klinikum Bayreuth Thema: Am (Lebens-)Ende zählt jeder gute Tag Referentin: Dr. Sabine Gernhardt, Direktorin der Palliativstation am Klinikum Bayreuth Anmeldungen bis Dienstag, 23. November, 12 Uhr, unter pressestelle@klinikum-bayreuth.de Es gilt 2Gplus (geimpft/genesen + Test) und FFP2-Maskenpﬂicht. Der Eintritt ist frei.

und Sterben dreht. Wir sind keine Sterbestation, im Gegenteil. Dort, wo das Leben endlich ist, gewinnt es auch an Bedeutung. Bei uns wird geweint und getrauert, aber es wird auch gelacht und gefeiert. Es sollte für Freude und Trauer gleichermaßen Platz sein. Unsere Aufgabe ist es, Schmerzen und Beschwerden zu behandeln, um so eine Lebensperspektive zu schaffen, die unsere Patienten bis zum Ende trägt. Das hat auch Corona nicht geändert. Was hat Corona verändert? Trauern ist viel schwieriger ge-

worden. Gerade am Lebensende ist vielen Menschen Nähe – auch Trost durch Nähe – sehr wichtig. Schon ein Lächeln oder das Halten einer Hand kann unglaublich tröstlich sein. Aber eben dieser Trost verschwindet gerade leider allzu oft hinter den unverzichtbar gewordenen Masken und unter Handschuhen. Dennoch tun wir unser Möglichstes dafür, dass sich Angehörige in einem würdigen Rahmen verabschieden können und sind für sie da. Unsere Anteilnahme haben wir versucht, auf andere Weise zum Ausdruck zu bringen. Wir haben

Hollywood-Lächeln aus Bayreuth Schöne Zähne und ein strahlendes Lächeln sagen mehr als tausend Worte. Dr. Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ästhetische Zahnmedizin, hat schon vielen seiner Patienten zu einem Hollywood-Lächeln verholfen. Was versteht man unter ästhetischer Zahnmedizin? Dr. Fischer: Die ästhetische Zahnmedizin befasst sich mit einem natürlich erscheinenden Lächeln, das sich durch einen harmonischen Verlauf der Zähne und des Zahnﬂeisches auszeichnet. Dabei wird höchster Wert auf maximale Substanzschonung gelegt, so dass man von einer minimalinvasiven Behandlungsmethode spricht. Welche Methoden gibt es? Dr. Fischer: An erster Stelle steht immer eine umfassende Befunderhebung und Diagnostik. Was soll verändert werden? Geht es allein um die Zahnfarbe oder muss auch die Zahnform und Zahnstellung verändert werden? Bei der reinen Veränderung der Zahnfarbe hat sich das Bleichen bestens bewährt. Hierbei können sowohl vitale, d.h. lebende Zähne gebleicht werden als auch einzelne verfärbte Zähne z.B. nach Wurzelbehandlung. Beim Bleichen (Bleaching) unterscheidet man das Bleichen in der

Praxis (sogenanntes In oﬃce Bleaching bzw. Turbobleichen) und das Homebleaching, wobei dem Patienten eine individuell angefertigte Bleichschiene sowie Bleichmittel mit nach Hause gegeben wird. Sind Zähne sowohl von der Farbe als auch von der Form zu verändern bzw. wird mit dem Bleaching kein zufriedenstellendes Resultat erzielt, so kommen Keramikschalen, sogenannte Veneers, zum Einsatz. Vergleichbar einem künstlichen Fingernagel wird eine hauchdünne Verblendung adhäsiv auf den Zahn geklebt, die vom natürlichen Zahn nicht zu

Schöne Zähne sagen mehr als tausend Worte unterscheiden ist. Veneers zeichnen sich durch eine brilliante Ästhetik bei maximaler Substanzschonung, hoher Festigkeit und bester Verträglichkeit aus. Sind Zähne bereits von Karies stark angegriﬀen, so dass eine Überkronung unumgänglich ist, so werden Vollkeramikkronen

Dr. med. dent. Bernd Fischer aus Zirkon zum Einsatz der gesamten klinischen Krone angefertigt. Welche Materialen kommen zum Einsatz und wie lange ist die Haltbarkeit? Dr. Fischer: Grundsätzlich wird in der ästhetischen Zahnmedizin ausschließlich auf Vollkeramik zurückgegriﬀen. Vollkeramikversorgungen haben sich bestens bewährt, so dass von einer Haltbarkeit von zehn Jahren und länger ausgegangen werden kann.

Die Palliativmedizin ist ein sehr junges Fachgebiet – was hat sich in den vergangenen Jahren getan? Dr. Gernhardt: Die Versorgung ist vielseitiger geworden. Seit 2015 gibt es ein Hospiz- und Palliativgesetz, in dem die Bundesregierung festgelegt hat, dass jeder Mensch Anspruch auf eine palliativmedizinische Betreuung hat und dass eine ﬂächendeckende Versorgung durch verschiedene Strukturen gegeben sein muss, um die Lücke zwischen Onkologie und Palliativmedizin zu schließen. Daraus lässt sich auch ein Anspruch auf eine ambulante Betreuung ableiten. Im Klinikum Bayreuth hat man diese Entwicklung gut vorausgesehen und mit der Gründung der Spezialisierten Ambulanten Palliativversorgung (SAPV) rechtzeitig Strukturen geschaffen. Damit können wir in der Region eine sehr gute Versorgung anbieten, die durch zahlreiche Ehrenamtliche, vor allem des Hospiz-

Zink bringt‘s BAYREUTH. Das Spurenelement Zink ist für Menschen lebenswichtig und muss täglich in ausreichenden Mengen aufgenommen werden, da im menschlichen Organismus keine Zinkspeicher vorhanden sind und der Körper Zink nicht selbst herstellen kann. Zink ist notwendig für viele Prozesse. Dazu gehören insbesondere die Blutzuckerregulation, die Zeugung und Empfängnis, die Abwehr von Entzündungen, die Leberfunktion, die Bildung von Haaren, Haut und Fingernägeln sowie das Immunsystem und die Abwehrkräfte. Daher spielt die optimale Versorgung mit Zink gerade in der Corona-Pandemie eine große Rolle. Zink kommt insbesondere in Meerestieren, Rindﬂeisch oder Innereien wie Leber vor. red

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/ 2021): 54.056 Exemplare

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

vereins, noch gestützt wird. Das Albert-Schweitzer-Hospiz komplettiert dieses Angebot, von dem zunehmend auch Patientinnen und Patienten mit internistischen Erkrankungen im Endstadium profitieren. Was heißt das für die Patienten und ihre Angehörigen? Dr. Gernhardt: In erster Linie, dass wir in der Ausnahmesituation, in der sich unsere Patienten befinden, sehr individuell auf Wünsche und Bedürfnisse eingehen können. Nicht zuletzt, weil wir untereinander sehr gut zusammenarbeiten. Die Möglichkeiten, die wir stationär in der Palliativstati- Dr. Sabine Gernhardt, on am Klinikum Bayreuth bieten Direktorin der Palliativstation können, halten deutschlandweit am Klinikum Bayreuth nur etwa 15 Prozent der aller palliativmedizinischen Einrichtungen vor. Dazu gehört die Begleitung die auch Pflege- und Altenheime durch die Seelsorge ebenso wie für ihre Bewohner in Anspruch ein umfassendes therapeutisches nehmen können. Viele Patienten Angebot. haben den Wunsch, die Zeit, die Neben Physio- und Ergothera- ihnen noch bleibt, im Kreis ihrer peuten arbeiten wir mit Gestalt-, Familie zu Hause zu verbringen. Kunst- oder Musiktherapeuten Die Mitarbeiter der SAPV unterzusammen. Aber das ist nur ein stützen sie in dieser Zeit. Tag und Standbein. Wir pflegen ein enges Nacht steht jemand aus unserem Miteinander mit niedergelassenen Team auf Abruf bereit, um mediziÄrzten, Pflege- und Altenheimen. nische Hilfe zu leisten, aber auch, Wir haben mit der SAPV ein gutes um in belastenden Momenten Bindeglied, das auch eine umfas- Halt zu geben und Mut zuzuspresende palliativmedizinische am- chen. Das gibt Sicherheit und entbulante Betreuung möglich macht, lastet auch die Angehörigen.

Andere Impfungen während der Pandemie sinnvoll

Eine erfolgreiche Hepatitis-B-Impfung schützt. BAYREUTH. Corona ist eine Herausforderung für uns alle. Umso wichtiger ist es, weiteren Gesundheitsrisiken vorzubeugen. Dazu gehört zum Beispiel ein Impfschutz gemäß STIKO (Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut). Denn gegen viele Infektionskrankheiten stehen verträgliche und wirksame Impfstoffe zur Verfügung – zum Beispiel gegen Hepatitis A und B. Eine Hepatitis ist eine Entzündung der Leber, die auch durch verschiedene Virusarten (A, B, C, D und E) ausgelöst werden kann. Die Symptome sind unspeziﬁsch und äußern sich als Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Fieber oder Schmerzen im Oberbauch. Oftmals bleibt die Infektion unerkannt. Eine Hepatitis-B-Infektion kann wie die Hepatitis C zu einer chronischen Erkrankung führen, die eine Leberzirrhose (Leberschrumpfung) oder sogar Leberkrebs nach sich ziehen kann,

Foto: akz-o

unter Umständen mit Todesfolge. Zudem erhöht eine chronische Hepatitis-B-Infektion die Wahrscheinlichkeit für die Entwicklung von Leberkrebs um das Hundertfache. Allein in Deutschland sind rund 300.000 Menschen chronisch mit Hepatitis-B-Viren infiziert und können diese auf andere übertragen. Das kann durch den Austausch von Körperflüssigkeiten, wie etwa Blut, Sperma und Vaginalsekret, sowie das gemeinsame Benutzen von z. B. Zahnbürsten, Nagelfeilen/-scheren und Handtüchern mit Blutresten im Kontakt mit Virusträgern passieren. Für Säuglinge, Kleinkinder und Jugendliche empfiehlt die STIKO bereits seit 1995 die Hepatitis-B-Impfung. Für Erwachsene ist es sinnvoll, den eigenen Status zu überprüfen und sich gegebenenfalls impfen zu lassen. Der nächste Hausarztbesuch ist eine Möglichkeit, sich über Impfungen zu informieren, um sich und andere schützen zu können. akz

DIE BESTEN ANGEBOTNE FÜR DIE BESTEN NACHB

BL ACK WEEKS %

QLED-TV

163cm (65 Zoll) Ultra HD

4K Twin HD-Triple Tuner

(2x DVB-C/T2/S2)

USBRecording HighDynamic Range (HDR)

Quantum Matrix Technologie mit Neo Quantum Prozessor 4K

UHD Neo QLED TV GQ65QN85AATXZG

Web-Code: 32007051010

100 €

Cashback¹

1 TV-Helden Aktion: Aktionszeitraum 18.10. 05.12.2021 Ausführliche Teilnahmebedingungen, Aktionsgeräte mit länderspeziﬁschem ModellCode sowie modellabhängige Cashbacks unter samsung.de/helden 2 Superdeals-Aktion: Aktionszeitraum 01.11. - 24.11.2021 Ausführliche Teilnahmebedingungen, Aktionsgeräte mit länderspeziﬁschem Modell-Code sowie modellabhängige Zugaben bzw. Cashbacks unter samsung.de/superdeals

44 mm Aluminiumgehäuse mit Sportarmband

• Leistungsstarke 1.200 Watt • 4,6 Liter Edelstahl Rührschüssel • Easy Lift – einfaches Anheben des Rührarms • Inkl. Edelstahl K-Haken, Ballonschneebesen und Knethaken

Küchenmaschine KVC 5300 S Chef Elite Web-Code: 36301108479, 36301100479

Inkl. umfangreichem Zubehörpaket im Gesamtwert von 393,97€ UVP

1299.-

Waschmaschine WAN28180

379.-

Web-Code: 11128402771

• 4K UHD Panel mit Quantum Matrix, PQI 4300 und Neo Quantum Prozessor 4K für ein perfektes 4K-Erlebnis • Quantum HDR 1500 und Supreme UHD Dimming • Smart TV mit Sprachsteuerung (Video on Demand, Mediatheken, Web Browser, Apps u.v.m.) • 4x HDMI, 2x USB, W-LAN, LAN, Bluetooth und CI+ • BxHxT: 1446 x 891 x 290 mm

Web-Code: 15260314537 (silber) 15260313537 (spacegrau)

• Energieverbrauch: 69 kWh/100 Betriebszyklen • Wasserverbrauch: 45 Liter/Betriebszyklus • Nachlegefunktion • Endzeitvorwahl und Restzeitanzeige • Signal am Programmende

399.-

Notebook 250 G7 15,6 Zoll Web-Code: 17044000134

• Intel® Core™ i5-1035G1 Prozessor • Intel® UHD Graﬁkkarte • 8 GB Arbeitsspeicher, 512 GB SSD Speicher • Windows 10 Pro (64-Bit)

Jetzt ein Windows Notebook kaufen, kostenfrei auf Windows 11 upgraden *1 und Microsoft Ofﬁce 365 Single im Wert von 69,99€ dazu erhalten.*2

True-Wireless-Sport-Kopfhörer Elite Active 65t schwarz Web-Code: 12941215410, 12940019410

SCHLAUCH

1400

Schleudertouren

366.-

UVP 719.-

49%

SPAREN

Full-HD

DISPLAY

39,6cm (15,6 Zoll)

555.-

Auch in blau

erhältlich

44.-

*1) Der Einführungsplan wird derzeit fertiggestellt und soll Ende 2021 beginnen und bis 2022 fortgesetzt werden. Der genaue Zeitplan variiert je nach Gerät. Bestimmte Funktionen erfordern spezielle Hardware, siehe https://www.microsoft.com/de-de/windows/ windows-11-speciﬁcations. *2) Aktionszeitraum: 15.11. bis 05.12.2021

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH

Bindlacher Str. 8 Tel. 09 21 / 79 77 - 0 WhatsApp 0151 400 577 46 Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Aktuell

21. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wegweiser durch den Rechtsalltag

Corona und die Mietschulden Die vierte Welle der CoronaPandemie nimmt gerade wieder Fahrt auf und beschäftigt weiter die Menschen, die Politik und auch die Justiz. Das Landgericht Osnabrück hatte darüber zu entscheiden, ob gewerbliche Mieter im Fall einer behördlich angeordneten Geschäftsschließung von der Mietzahlungspﬂicht befreit sind. Mit Urteil vom 27.10.2021, Az. 18 O 184/21, stellten die Richter jetzt klar, dass trotz behördlich angeordneter Geschäftsschließung die Gewerberaummiete bezahlt werden muss. Die Vermieterin klagte auf Zahlung der für April 2020 ausstehenden Miete. Die Mieterin, eine große Warenhausbetreiberin, musste aufgrund behörd-

licher Anordnung ihre Warenhäuser schließen, konnte deswegen keine oder nur verminderte Einnahmen erzielen und behielt deswegen die Miete ein. Die Vermieterin bestand demgegenüber auf Zahlung der vereinbarten Miete, weil kein Sachmangel bestehe. Die Nutzung der Räume sei weiterhin möglich und die Waren konnten auch über andere Wege, zum Beispiel im „to-go“-Verkauf, vertrieben werden. Dem widersprach die Beklagte, die der Ansicht ist, dass die Zugänglichkeit eines Geschäfts für den Publikumsverkehr eine Grundbedingung der einzelhandelsgewerblichen Vermietung sei. Das Landgericht gab schließlich der Vermieterin recht, weil das „Verwendungs- und Gewinn-

erzielungsrisiko“ bei der Mieterin liege. Die behördlich verordneten Beschränkungen rechtfertigen keinen Mangel. Denn die Gründe, die zu den angeordneten Beschränkungen geführt hätten, beruhten weder auf dem baulichen Zustand noch auf der Lage der Mietsache und waren deswegen nicht von der Vermieterin zu verantworten. Auch eine Störung der Geschäftsgrundlage vermochte das Landgericht nicht zu erkennen. Aufgrund der Unwägbarkeiten könnten die Parteien die Nach-

teile zwar solidarisch tragen. Eine solche Anpassung setze aber voraus, dass das Festhalten am Vertrag für die Mieterin unzumutbar ist. Dies war vorliegend nicht der Fall, da sie nicht alle Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken musste und außerdem die Möglichkeit des Online-Handels bestand. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es zeigt aber, dass das einseitige Abwälzen von Risiken der für alle Parteien neuen Umstände keine sachgerechte Lösung darstellt. Auch für private Mieter und Vermieter gelten in der

vierten Welle nach derzeitigem Rechtsstand keine Sonderregeln mehr. Bereits zum 01.07.2020 sind die besonderen Vorschriften zum Kündigungsausschluss im Mietrecht ausgelaufen. CoViD19-bedingte Mietschulden der Monate April 2020 bis Juni 2020 müssen also bis spätestens 30.06.2022 nachgezahlt werden. Mietzahlungen, die in dem Zeitraum seit 01.07.2020 fällig sind, müssen fristgerecht erfolgen, andernfalls drohen den Mietern zivilrechtliche Maßnahmen bis hin zur Kündigung. Kevin Fritsch Rechtsanwalt

Haben Sie weitere Fragen? Kommen Sie auf uns zu! kanzlei@steuer-rechts-kanzlei.de www.teufel-berater.de

Gravenreutherstraße 2 • 95445 Bayreuth • 0921/7894460

Lernen und Erinnern in der digitalen Zeit Mundartliches von Eberhard Wagner Neurobiologe Professor Martin Korte am 26. November im Audimax Bereich der Hirnforschung und durch eine Reihe von Fernsehauftritten einem größeren Publikum bekannt. Am Freitag, 26. November um 18.15 Uhr und 20.15 Uhr spricht Martin Korte im Audimax der Universität Bayreuth. Er wurde von der Familien-Bildungsstätte, der Evangelisch-Reformierten Gemeinde, dem Montessori-Kindergarten, dem Bildungswerk und den Studierendengemeinden nach Bayreuth eingeladen. Für die Veranstaltungen gelten die aktuell gültigen 2G-Regeln. Bei dem ersten Vortrag von Professor Korte mit dem Titel „Hirngeﬂüster“ geht es um das Training der Gedächtnisleistung. Jeder Lern- und Wissensvorteil bedeutet nicht nur individuellen sondern auch ökonomischen Gewinn. In dem Vortrag

in KORTE

ovember 2021 BAYREUTH. Martin Korte ist Professor für Neurobiologie an der TU Braunschweig. Seine Forschungsschwerpunkte sind die zellulären Grundlagen von Lernen und Erinnern ebenso wie die Vorgänge des Vergessens. Er ist ein vielzitierter deutscher Experte im

Vorträge Audimax an der Universität Bayreuth

Dr. Martin KORTE Prof.Prof. Dr. Martin KORTE Freitag, 26. November Freitag, 26. November 2021 2021

erklärt der Referent, was man tun kann, um die Gedächtnisleistung dauerhaft zu erhalten und zu verbessern. Denn echten Erfolg hat nur, wer versteht, wie das Gedächtnis funktioniert und welche Faktoren die Gehirnleistung beeinﬂussen.Um Gehirnforschung für nachhaltiges Lernen geht es auch bei dem zweiten Vortrag um 20.15 Uhr mit dem Thema: Wie lernen Kinder im digitalen Zeitalter? Als Neurobiologe gibt Professor Korte Einblicke in den aktuellen Stand der Forschung zur kindlichen Entwicklung des Gehirns.

Daraus entstehen wichtige Fragen für die Zukunft unserer Gesellschaft: Welche Rolle spielen Bewegung, das kindliche Spiel mit vielen Möglichkeiten des impliziten Lernens sowie das Sammeln von haptischen und sinnlichen Erfahrungen für die gesunde Entwicklung des Gehirns und des Denkens? Lassen sich Emotionsund Sozialerfahrungen digital ersetzen? Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage kann die Veranstaltung kurzfristig abgesagt werden. Aktuelle Informationen gibt es unter www.fbs.bayreuth.org. red

Ticketverkauf:

Familien-Bildungsstätte, Ludwigstr. 29 0921 60800980

Erstaunlich, was man aus einer einzigen, kurzen Silbe im Dialekt allesmachenkann!ZumBeispiel papp: Was an der Wänd pappt, klebt an der Wand. Wie die Briefmarke, die ma aufn Umschlag pappen muss, sonst kommt der Brief zurück. Mehlpapp kann ma selber produzieren, der kostet fast nichts und ma kann damit aa an Pappadeckl zampappn. Mit papp-papp fordert das Kleinkind seinen Brei, und wer zuviel gegessen hat, ist so satt, dass er nimmer papp sagen kann. Auch in der Natur pappt so einiges: der Löwenzahn z.B., der bei uns Pappl heißt, auch die Weiß- oder Silberpappl, woUnterstützt von

info@fbs.bayreuth.org oder an der Theaterkasse (Opernstraße 22)

Food-Truck, Show-Van & Give-Aways Am 26. November ist Tag der offenen Tür bei Baruthia

Beginn 18.15 Uhr Beginn 18.15 Uhr Einlass 18.00 Uhr Einlass 18.00 Uhr

Wie lernen Hirngeflüster: Kinder im Hirngeflüster: digitalen Lernen, das Lernen, das Zeitalter? Gedächtnis Gedächtnis effektiv zu Beginn 20.15 Uhr Einlass 20.00 Uhr trainieren! effektiv zu Audimax Universität trainieren! www.familienbildung-bayreuth.de Emil-Warburg-Weg

Professional Workwear Folge unserer Spur

Gottlieb-Keim-Str. 53 | 95448 Bayreuth 0921/162 779 0 | www.baruthia-wolf.de

bei bei diesen Bezeichnungen auch die lateinischen Fachausdrücke eine Rolle spielen. Der Vater, also der Pápa, hat mit unserer Silbe nichts zu tun. Im 16. Jahrhundert wird das Wort als vornehmes Wort mit Betonung auf der zweiten Silbe aus dem Französischen entlehnt: Papà. So,etzt halti mei Pappn, damits net zu viel wird für heut.

Tim Wolf (Mitte) mit seinem Team. BAYREUTH. Baruthia: wenn es um individuelle und praktische Lösungen rund ums Thema Arbeitsschutz, Arbeitskleidung und Sicherheitskleidung geht. Das im Gewerbegebiet Wolfsbach ansässige Unterneh-

Foto: Jessica Mohr men hat sich eine besondere Aktion überlegt: Am Freitag, 26. November, ist Tag der offenen Tür bei Baruthia und der „Black Day on Friday“. Die Gäste erwartet ein FoodTruck vom Eila, ein Show-Van

und Messestände, an denen sich die Besucher beraten lassen können. Zum Beispiel geht es um das Vorstellen von Neuheiten bei Sicherheitsschuhen. Hierbei geht es aber nicht nur um die typische Arbeitskleidung: „Wir

bieten unseren Kunden individuelle Arbeitskleidung. Das können zum Beispiel Hoodies sein, die mit dem Logo der Firma oder einem Schriftzug bedruckt oder bestickt werden, um einen gemeinsamen Firmenauftritt zu signalisieren“, so Tim Wolf, einer der Geschäftsführer des Unternehmens. „Der Tag der offenen Tür soll unseren Gästen die Möglichkeit geben, uns als Firma in einer gemütlichen Atmosphäre kennenzulernen. Ab 9 Uhr sind die Showstände auf dem Gelände im Freien aufgebaut. Neben dem Food-Truck und den Verkaufsständen wird es verschiedene Give-Aways geben. Außerdem bekommen die ersten 100 Besucher einen Essensgutschein für den Food-Truck.“ Natürlich erwartet die Besucher am „Black Day on Friday“ auch einige coole Rabattaktionen. Vorbeischauen lohnt sich also doppelt. Die Veranstaltung endet gegen 18 Uhr. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

21. November 2021

Gedanken zur Woche Die Hoffnung, die nicht stirbt – von Pfarrer Gottfried Lindner Der heutige Sonntag trägt den Namen „Ewigkeitssonntag“. Seit der Entwicklung des Kirchenjahres im Mittelalter thematisiert dieser Sonntag vor dem Advent die letzten Dinge des Lebens, die Hoffnung auf eine Ewigkeit. Ist mit unserem Sterben alles aus oder gibt es ein Leben danach? Diese Frage hat die Menschheit schon immer bewegt. Da es darauf keine naturwissenschaftliche oder beweisbare Antwort gibt, bildet sich jeder im Laufe des Lebens seine eigene Meinung. Da gibt es die Verfechter des Sichtbaren. Sie machen uns deutlich, dass der Tod uns das Leben nimmt. Das ist die Realität, die wir bei allem Abschiednehmen schmerzlich erleben: Mit dem Tod endet alles, was das Leben ausmacht. Wir werden wieder zur Erde, von der wir genommen sind. „Erde zu Erde, Asche zur Asche, Staub zu Staub.“ Natürlich bleibt die Erinnerung, es bleiben wertvolle innere und äußere Bilder. Aber das muss uns auf Erden leider auch genügen.

Allerdings gehen die verschiedenen Religionen in vielfältigen Bildern davon aus, dass es dennoch ein Weiterleben nach dem Tod gibt. In Deutschland glaubt fast die Hälfte der Bevölkerung daran. Warum hält sich dieser Glaube, obwohl es doch keine Beweise gibt und kein Mensch aus dem Reich der Toten je zurückgekommen ist? Der Grund liegt wohl einfach in der menschlichen Hoffnung. Das Wort Hoffnung kommt von dem althochdeutschen Wort „Hope“ – im Englischen ist es noch deutlicher erhalten als „hope“ – und bedeutet hüpfen, springen. Hoffnung umschreibt Lebenskraft. Hoffnung drückt eine Bewegung aus, die von Vorfreude und Zuversicht bestimmt ist. Ein Mensch, der hofft, schaut mutig und optimistisch in die Zukunft, obwohl er nicht weiß, was die Zukunft bringt. Hoffnung ist nicht einfach nur blauäugiger Optimismus. Sie wird vielmehr begleitet von der Überzeugung: „Was auch immer

auf mich zukommt, es wird eine Lösung für mich geben.“ Von Vaclav Havel stammt das Zitat: „Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht.“ Die biblische Hoffnung hat ihren Grund im Glauben an den Gott, der mein Leben in der Hand hält: „Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und als der letzte wird er über dem Staub sich erheben.“ (Hiob 19,25ff). Damit ist die menschliche Hoffnung wohl eine himmlische Gabe des Schöpfers. Sie befähigt uns, über den Tod hinaus zu denken. Schon im Alten Testament der Bibel wird sie artikuliert. „Ich werde nicht sterben, sondern leben und des Herrn Werke verkündigen.“ (Psalm 118,17). So ermutigend dieser tiefe Glaube im Alten Testament ist, wurde er dort auch immer wieder mit vielen Fragen und Zweifeln belegt. Mit Jesus Christus wich dieses Fragezeichen einem eindrucksvollen Ausrufe-

Nudeln mit Tomatensoße Ladies‘ Circle 98 spendet Zutaten für die Tafel

V.l.. Stefan Kühnlein und Ingrid Heinritzi-Martin von der Bayreuther Tafel, Laura Schmidt und Michelle Simon vom Ladies‘ Circle 98 Bayreuth. Foto: red BAYREUTH. Das Nudeln glücklich machen, ist hinlänglich bekannt. Damit Kunden der gemeinnützigen Hilfsorganisationen Tafel e.V. dieses Gefühl erfahren, haben die Damen des Ladies‘ Circle 98 Bayreuth in der vergangenen Woche 174

Pakete, bestehend aus Nudeln mit Tomatensoße, ausgegeben. Einfache Zutaten, ein paar simple Handgriffe sind die Basis des leckeren, frischen Gerichtes. Die Aktion wurde aus den Erlösen eines Flohmarkt-Standes auf dem Volksfestplatz finanziert.

Unterstützt wurde die PäckchenAktion vom REWE Markt in der Bamberger Straße. Ladies‘ Circle ist ein Serviceclub, in dem sich Frauen im Alter von 18 bis 45 Jahre engagieren. Sie machen sich stark für soziale Projekte. gmu/red

zeichen. Was viele Glaubensmütter und Glaubensväter des alten Bundes vage hofften, als sie von dieser Welt gingen, das wurde im Licht von Jesus Christus klar. Gott hat ihn schließlich, für viele sichtbar, der Macht des Todes entrissen und damit den Weg für die christliche Auferstehungshoffnung gebahnt. Seitdem beinhaltet die christliche Hoffnung auch immer ein Wiedersehen in einer höheren Welt, in der Liebe Gottes. Daran erinnert uns Paulus in Römer 8: „Absolut nichts kann uns von der Liebe Gottes trennen, weder Tod noch Leben, weder die Gegenwart noch die Zukunft. Es gibt nichts, was uns von der Liebe Gottes trennen kann, die in Jesus Christus ist.“ Und wie wirkt sich diese Hoffnung auf unser Leben aus? Ärzte und Psychologen verdeutlichen, dass Hoffnung Lebenskräfte eminent stärkt und Selbstheilungskräfte mobilisiert. Es konnte wissenschaftlich nachgewiesen werden, dass hoffnungsstarke Patienten ra-

scher gesund werden. Doch selbst bei schwerkranken Menschen und bei Sterbenden habe ich immer wieder beobachtet, dass die Hoffnung uns hindurchträgt bis zum letzten Atemzug. Immer wieder ist es mir begegnet, dass Menschen sogar dort noch hoffen, wo es eigentlich keine Lebenshoffnung mehr gibt. Im Volksmund sagt man vielleicht deshalb: „Die Hoffnung stirbt zuletzt“. Ich mag dieses Sprichwort nicht, denn die wirkliche Hoffnung stirbt überhaupt nicht! Sie ist etwas Bleibendes, ein Geschenk des Himmels und der Ewigkeit. Bei vielen Traueransprachen spüre ich, dass die Hoffnungsworte der Bibel die Seelen der Trauernden erreichen und trösten. Denn sie geben eine Hoffnung, die nicht stirbt, sondern lebt. Eine Hoffnung, die hindurchträgt und Jesus, dem Sohn Gottes vertraut: „Fürchtet euch nicht, fürchtet euch auch nicht vor dem Tod. Denn ihr werdet auferstehen, so wie ich auferstanden bin. Ich bin die Auferstehung, das

Leben und die Hoffnung. Wer mir vertraut wird leben, auch wenn er stirbt.“ (Joh. 11,25). Ich wünsche Ihnen einen Sonntag, der ihre Hoffnung bestärkt! Ihr Pfarrer Gottfried Lindner

Mittags ab4,90 € Lunch

Märchen für Erwachsene BAYREUTH. Die Volkshochschule Bayreuth lädt am Samstag, 27. November, von 15 bis 16.30 Uhr, zum Märchennachmittag ein. Märchen können für Erwachsene eine wichtige Aussage haben, sinnstiftend sein und das Leben begleiten. An diesem Nachmittag können Interessierte einer Märchenerzählerin lauschen. Über die Bild- und Symbolsprache des Märchens erschließt sich dessen Sinn und Weisheit. Eine kleine Auszeit in der quirligen Vorweihnachtszeit. Im Falle eines erneuten Lockdowns kann dieser Kurs online durchgeführt werden. Verbindliche Anmeldung bei der Volkshochschule sind bis 22. November. red

Gottfried Lindner, 25 Jahre Pfarrer in Bayreuth, seit 2019 in Gefrees

Pizza • Pasta • Salat

Mo. – Fr. von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Außer Feiertage

Telefon 0921 / 78 77 44 11 ERONCINO IL PEP

Bindlacher Straße 10 • 95448 Bayreuth Mo. – So. 11.00 – 14.00 • 17.30 – 21.30 (So. bis 21.00) www.peperoncino-spaghetteria.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11

Weitere Informationen: www.vhs-bayreuth.de

kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Kostenlose Immobiliensprechstunde Ihre Fragen rund um die Immobilie beantworten wir Ihnen gerne persönlich in unserer kostenlosen Immobiliensprechstunde Kommen Sie einfach vorbei und Sie erhalten von Ihrem regionalen Experten des BVFI- Bundesverbandes für die Immobilienwirtschaft eine sachkundige Immobilienberatung - ob effiziente Vermietung, Beratung bei Verkaufsabsicht Ihres Hauses oder Fragen rund um den geplanten Erwerb einer Immobilie. Wir finden im Gespräch mit Ihnen Antwort auf Ihre Anliegen, auch bei komplizierten Sachlagen. Persönlich, kostenlos, unverbindlich und selbstverständlich garantieren wir Diskretion + Vertraulichkeit.

Wann? Jeden Donnerstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr - gerne auch mit vorheriger telefonischer Terminabsprache Wo?

In unserem Büro in der Alexanderstraße 11, 95444 Bayreuth

Unsere Beratung im Rahmen der Immobilen-Sprechstunde ist unverbindlich und neutral. Profitieren Sie von diesem Mehrwert, der Sie nur eines kostet: Eine Stunde Ihrer Zeit.

Terminvereinbarung 0176 10089623 oder 0921 726480 Ihr Alexander Gebelein, Regionaldirektor BVFI Bayreuth

Autoprofis Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Auto Autoprofis

21. 28. Juni 12 16 8November 17.2020 März2021 Februar 2019 2019 14 8 26. Mai 2019

Bayreuther Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS Fah

Dellenentfernung Spot-Repair rzeugaufbereitung

Wer sein Auto liebt, der bringt es zu IRS AutOptik

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

Kundennähe und Fachkompetenz zeichnen das Team von IRS AutOptik aus.

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Drive In – Auto Service

Himmelkronstraße 14

Ausbildung 2022 Starten Sie Ihre Berufliche Zukunft mit uns!

KFZ-Mechatroniker (m/w/d)

Neben der dualen Ausbildung vermitteln wir in unserem modernen Mehrmarkenbetrieb fundales Wissen in allen Bereichen des Automobils. Wenn Sie technisches Verständnis haben und die Elektronischen Systeme in Kraftfahrzeugen beherrschen wollen, dann bewerben Sie sich für das Ausbildungsjahr 2022. Bewerbungen an: Drive ln - Auto Service Bayreuth GmbH Herrn Friedhelm Heilmann Himmelkronstraße 14 ∙ 95445 Bayreuth Oder per Mail an: f.heilmann@drive-in-autoservice.de

BAYREUTH. Neben den üblichen Leistungen rund um das Fahrzeug, wie professionelle KfzAufbereitung, Dellenentfernung, Smart-Repair und Lederreparatur, bietet die IRS AutOptik seit neuestem Fahrzeug Folierung an. Dazu besuchten Mitarbeiter ein modernes Schulungszentrum für Folierer. In diesen sogenannten Car-Wrapping Schulung wird vermittelt, wie man mit einer Folierung das Fahrzeug individuell gestaltet oder vor Umwelteinﬂüssen schützt und somit den Wert des Fahrzeuges steigern kann. Fachgerecht aufgebracht kann die

Drive In - Auto Service Bayreuth GmbH Himmelkronstr. 14 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7454910 www.drive-in-autoservice.de

https://mistelgau.ksautoglas.com

09 21

7 99 99-0

www.kfz-sachverstaendige.com

ten und unangenehme Gerüche beseitigen oder in ihrer Wirkung mindern. Zur Unternehmensphilosophie gehört auch die Mitarbeiter regelmäßig durch BFA-Schulungen und Seminaren zu schulen, damit Kenntnisse und Arbeitsweisen in den Bereichen Technik, Materialien, Werkzeuge stets auf dem aktuellen Stand sind. Das BFA-Zertiﬁkat signalisiert den Kunden: „Sie können sich darauf verlassen, dass bei uns Proﬁs am Werk sind, die alle Leistungen fachgerecht und sorgfältig ausführen.“, so Roman Gerstner. gmu/red

AUTO CHECK

KFZ-City-Service Wir sind seit Anfang Februar das neue KS-Autoglaszentrum Mistelgau

Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

Bamberg, Bayreuth und Hof Am 1. Juni diesen Jahres kam Coburg dazu. Außerdem verfügt AutOptik über das Zertiﬁkat des BFA (Bundesverbands Fahrzeugaufbereitung) „Fahrzeugaufbereiter“. Das heißt die Mitarbeiter verfügen über fundierte Kenntnisse und Fähigkeiten zur Fahrzeugaufbereitung. Dazu gehören die gründliche Fahrzeugwäsche und das Reinigen des Innenraums. Das Entfernen matter Lackoberﬂächen, kleiner Kratzer und Dellen im Lack, Verunreinigungen und Risse auf Polstern und Leder entfernen, Glasschäden rich-

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7 – 21 Uhr, Sa.: 8 – 14 Uhr

UNFALL? WIR HELFEN!

Folie rückstandslos wieder entfernet und der Urzustand wieder hergestellt werden. Das macht das Folieren von Fahrzeugen so interessant. Auch wer sich mit Verkaufsabsichten trägt, ﬁndet bei IRS AutOptik Unterstützung. Neu im Angebot ist das Erstellen professioneller Fotos, auf denen das FAhrzeug ins rechte Licht gerückt ist. Roman Gerstner war erst Anfang 20, als er sein Unternehmen 2011, gründete. Die hervorragende Arbeit, die er leistete, wurde schnell ein Erfolgsgarant. Heute hat der Betrieb vier Standorte., in

Foto: red

Scheibenreparaturen und -erneuerungen aller Art mit jeder Versicherung!

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

TIER-Mobility für Bayreuth? OB und Stadträte testen E-Fahrzeuge

Termine Mohrenwäscher

21. November 2021

Für den Löscheinsatz bereit Junge Feuerwehrleute legen Leistungsprüfung ab

BAYREUTH. Am Samstag, 13. November, hat die Faschingsgesellschaft „Mohrenwäscher“ die „Närrische Zeit“ bei einer Auftaktveranstaltung im Evangelischen Zentrum ausgerufen. Für dieses Jahr sind noch mehrere Auftritte geplant: 21.11., 15.30 Uhr Brauereimuseum, Andreas-Maisel-Weg 1 Mohrengarde / -Köpfe

Im Rahmen der 41. Hauptversammlung des Deutschen Städtetages in Erfurt konnten Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und die Fraktionsvorsitzenden Dr. Stefan Specht und Thomas Bauske auch neue Mobilitätsangebote testen. Firmen wie TIER würden gerne auch in Bayreuth ihre Produktpalette anbieten. e-Roller, e-Bikes und e-Scooter für 19 Cent pro Minute werden aktuell schon im Stadtgebiet München genutzt. red

22.11., 15 Uhr, Urweltmuseum, Kanzleistr. 1 Mohren-Krümel

Die Ausbilder (links), die sechs Feuerwehranwärter aus der Jugendfeuerwehr Bayreuth (Mitte) und die Schiedsrichter (rechts) nach erfolgreicher Prüfung. Foto: red

25.11., 15:30, Urweltmuseum, Kanzleistr. 1 Mohren-Sternchen

BAYREUTH. Die Arbeit der Feuerwehr muss zwar schnell, aber auch geordnet und fehlerfrei ablaufen. Um dies zu erreichen, ist die erfolgreiche Teilnahme an verschiedenen Leistungsprüfungen Voraussetzung. Die Leistungsprüfung „Die

28.11., 16 Uhr Brauereimuseum, Andreas-Maisel-Weg 1 Mohren-Splitter

Gruppe im Löscheinsatz“ ist ein Leistungsabzeichen des Freistaates Bayern für alle Angehörigen von Feuerwehren. Es kann von Feuerwehranwärtern ab 16 Jahren und Feuerwehrleuten abgelegt werden. Leistungsprüfungen dienen

der Kontrolle des Ausbildungsstandes der Feuerwehrleute in den Grundlagen des Feuerwehreinsatzes. Sie werden von den Kreis- und Stadtbrandräten beziehungsweise den Leitern der Berufsfeuerwehren veranstaltet. gmu/red

Historischer Stadtteil St. Georgen BAYREUTH. Der Stadtteil St. Georgen ist historisch gewachsen und war ursprünglich eine eigene barocke Stadt. Die Grundstrukturen dieser sind noch gut erkennbar und verleihen dem Stadtviertel Urbanität und Aufenthaltsqualität. Anfang des 18. Jahrhunderts gründete Markgraf Georg Wilhelm die kleine Stadt außerhalb Bayreuths. Georg Wilhelm, obwohl protestantisch, benannte seine neue Siedlung nach dem von ihm verehrten Namens- und Schutzpatron, dem Ritterheiligen und Drachentöter Sankt Georg. Die Ordenskirche ist Teil dieser einheitlich geplanten Stadtanlage. Die Grundsteinlegung erfolgte 1705, die Einweihung 1711. Erst sieben Jahre später war der Turm fertiggestellt. Die Kirche hat einen kreuzförmigen Grundriss. Zugrunde liegt dabei ein griechisches, also gleichschenkliges Kreuz. Gottfried von Gedeler war der Architekt der Kirche, Johann David Räntz erbaute den Turm über dem südlichen Ende des Kirchenbaus. Die Fassade der Kirche wird durch Wandpfeiler, sogenannte Pilaster gegliedert. Besonders hervorgehoben ist das Portal. In seine Kirche ließ der Markgraf eine Fürstenloge einbauen. Ihren heutigen Namen hat die Kirche von den Wappen der Adeligen, die zum „Orden der Aufrichtigen“ gehörten und ihre Wappenschilder an den Emporen anbringen durften. Die Kirche ist für die Bürger in St. Georgen inzwischen ein wichtiger Veranstaltungsort geworden. Außergewöhnlich sind stets die Auftritte der 80 Chorsängerinnen und Sänger unter der Leitung von Kirchenmusiker und Dekanatskantor Michael Lippert. 1724 wurde mit dem Bau eines „Zucht- und Arbeitshauses“ begonnen. heute ist dort die Justizvollzugsanstalt untergebracht. Entlang des historischen Straßenmarktes in St. Georgen mit den Typenhäusern und in

Kein Sternenmarkt Der beliebte Sternenmarkt in St. Georgen, der stets am 1. Adventssonntag hinter der Markgräflichen Ordenskirche stattfindet, wurde aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt.

Ein verstecktes Kleinod in der historischen Häuserzeile: Die Stiftskirche in St. Georgen. Foto: Förster-Oetter dessen Umfeld gibt es vieles zu entdecken: Historische Gebäude, wie die Ordenskirche, das

Prinzessinnenhaus oder die weit verzweigten Kelleranlagen des „Sterns von St. Georgen“ im Un-

tergrund. Dank vieler Projekte, getragen von einer engagierten Bürgerschaft zusammen mit dem Quartiers- und dem Straßenmarktmanagement, ist der Stadtteil heute attraktiv und lebendig. Der nun coronabedingt abgesagte Sternenmarkt ist eine der besonderen Veranstaltungen im Jahresverlauf. In St. Georgen finden sich nicht nur beeindruckende Gebäude, auch außergewöhnliche Menschen wurden hier geboren. Dazu zählt der Schriftsteller und Autor Max von der Grün. Er kam am 25. Mai 1926 als Sohn der Dienstmagd Margarete von der Grün, die aus einer verarmten Adelsfamilie stammte und des Bauernknechts Adam Lauterbach in Sankt Georgen, im Hinterhaus des Anwesens Hinter der Kirche 1, zur Welt. Dort verbrachte er auch die ersten beiden Lebensjahre. In seinen Büchern beschäftigte sich Max von der Grün mit der Arbeitswelt und aktuellen politischen, privaten sowie auch sozialen Problemen. Er gilt deshalb als einer der wichtigsten deutschen Vertreter der Literatur der Arbeitswelt in der Nachkriegszeit. Seine Werke wurden zum Teil mehrfach verfilmt und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Einer größeren Öffentlichkeit bekannt wurde von der Grün 1963 mit dem Roman „Irrlicht und Feuer“, in dem er die schlechten Arbeitsbedingungen der Kumpel in den Zechen beschrieb und die Auswüchse des Leistungsdenkens und der Konsumgesellschaft anprangerte. Fortan widmete sich von der Grün ganz seiner schriftstellerischen Tätigkeit. Sein Jugendbuch „Vorstadtkrokodile“ (1976), das von einem querschnittsgelähmten Jungen, der Mitglied einer Kinderbande werden will, und deren Abenteuern handelt, machte ihn auch bei jüngeren Lesern populär. Er starb am 7. April 2005 in Dortmund. gmu/red

Die Anzeigenhotline zu Ihrem Werbeerfolg 0921- 162728040

Skiwerkstatt Bayreuth

Ski Touren Komplett Set

Bayreuther

Sonntagszeitung

+ + + +

Völkl Rise 80 Marker Alpinist Kohla Mohair Mix Fell Dalbello Quantum Montage

Setpreis 999,- €

Installation für Gas, Wasser und Sanitär, Rohrreinigung, Kanal-TV, Kanal-Dichtheitsprüfungen Brandenburger Str. 38-40 95448 Bayreuth Tel.: 0921 20095 E-Mail: info@willi-preiss.de www.willi-preiss.de

statt 1360,- € . *nur solange der Vorrat reicht

St.Georgen 15 | 95448 Bayreuth 0921 / 90058211

Wir suchen Verstärkung für unser Team! er Sachverständig - und für Dach-, Wand chnik Abdichtungste

Dachdeckerei & Spenglerei

Inselstraße 5

ARMIN PRELL Qualität aus Meisterhand

95448 Bayreuth Mobil: 0176 237 31 049

www.dachdeckerei-prell.de

E-Mail: info@dachdeckerei-prell.de

Inh. Konstantin Reichel Grüner Baum 5½, 95448 Bayreuth Tel. 0921/24719, Fax 0921/2208033

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr

95448

Ratgeber Vorweihnachtszeit

21. November 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Sich einstimmen auf die Adventszeit BAYREUTH. Corona zum Trotz: An der Durchführung des Bayreuther Christkindlesmarktes wird festgehalten. Auf Bitten der Marktbeschicker und Schausteller läuft das Marktgeschehen bereits seit einer Woche. Die Stadt bittet jedoch alle Besucher eindringlich, sich aufgrund des erhöhten Infektionsgeschehens an die geltenden Hygienevorschriften zu halten. Konkret heißt das: An den Verkaufsständen des Christkindlesmarktes muss eine FFP2-Maske getragen werden. Dies gilt auch dann, wenn sich Kunden in einer Warteschlange vor einem Verkaufsstand befinden, so eine Mitteilung aus dem Rathaus. Im Innenbereich der Marktbuden gilt die bayernweite 2G-Regel. Das heißt Besucher müssen beim Betreten des Marktstandes entweder geimpft oder genesen sein. Diese Regel

gilt auch für das Winterdorf. Die Marktbuden-Betreiber führen entsprechende Kontrollen durch. Das Bayreuther Christkind heißt heuer wie bereits im vergangenen Jahr Amelie Ludwig. Auch die zweite Amtszeit der Schülerin des WWG ist geprägt durch die Pandemie, das heißt, wenige und kaum glanzvolle Auftritte. Zusammen mit OB Thomas Ebersberger wird sie den Markt am Montag, 22. N o v e m b e r, um 17 Uhr, offiziell im kleinen Rahmen eröffnen. gmu/red

Traditionelle Weihnachtsbäckerei Leckere Weihnachtsbäckerei

Luitpoldplatz 4 . Bayreuth . Telefon 0921-82233 Di - Fr 6.30 - 17 Uhr . Sa 6:30 - 13 Uhr . So 8 - 11 Uhr

BAYREUTH. Neben Kerzenschein, Tannengrün, Glühweinduft und Gänsebraten sind auch Plätzchen in der Advents- und Weihnachtszeit ein Muss. Und so startet in vielen Familien alle Jahre wieder, die große Suche nach den leckersten Plätzchen. Da wird sich an den Geschmack von Vanillekipferl erinnert, an Lebkuchen gedacht und sich mental auf Zimtsterne mit Zuckerguss eingestellt. Denn ohne Weihnachtsgebäck wäre Weihnachten nur halb so schön. Auch die Stollenvielfalt ist enorm. Traditionell wird der Stollen von Hand gefertigt – Verwendung finden nur feinste Zutaten. Für die meisten kann es mit dem Verzehr von Weihnachtsleckereien nicht früh genug losgehen, deshalb haben die Bayreuther Bäcker rechtzeitig vorgesorgt und stellen hier ihre ganz besonderen Spezialitäten vor:

Die Lieblingsplätzchen-Sorte von Silvia Schatz aus der Geseeser Landbäckerei sind Kakaozungen mit Marmelade oder Nougat.

Die Lieblingsplätzchen von Michael Zollinger von der Bäckerei Zollinger sind die traditionellen Zimtsterne. Fotos: red

Die Lieblingsplätzchen von Andreas Stranninger von der Buchauer Holzofenbäckerei sind die „Spitzbuben“.

Aus der Lebkuchenmanufatur der Bäckerei Wagner: Feinste Elisenlebkuchen. Auf Wunsch auch mit Druck vom Firmenlogo.

Der Secco-Stollen von der Bäckerei Feulner ist perfekt zur Begrüßung, für auf die Hand oder für einen Abend vor dem Kamin.

CKEREI UND HANDWERKSBÄ UFAKTUR AN LEBKUCHENM

✩ ★ ✩ ★

Jetzt wieder im Sortiment:

★

STEIGSTRASSE 10 ACH 95463 BINDL 6 50 93

TEL: (0 92 08) -ONLINE.DE WAGNER-BAECKER@T

★

Echte Elisenlebkuchen Butterstollen Quarkstollen ★ ★

ditorei-wagner.de

www.baeckerei-kon

aus eigener Herstellung

✩

★★

auer Holzofenbäckerei Filiale im Hagebaumarkt Bayreuth 91257 Pegnitz-Buchau Spinnereistr. 2 . ) 0921/15100155 Filiale in Pegnitz-Buchau Lehm6 . ) 09241/8121

✩

www.holzofenbrot.de

Leckere ei r e k c ä b s t h c a Weihn

Sophienberg 9 . D-95494 Gesees-Forkendorf . Fon: 09201-917560

www.geseeser-landbaeckerei.de

Entsprechend dekoriert, eignen sich Plätzchen auch als geschmackvolles Geschenk in der Weihnachtszeit. Foto: red

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber Vorweihnachtszeit

Mehr Platz in der Winzerhütte Elke und Sven Sommerer vergrößern Raum und Angebot

BAYREUTH. Seit 2016 sind Elke und Sven Sommerer Gastgeber in der Winzerhütte auf dem Bayreuther Christkindlesmarkt. In den vergangenen Jahren hat sich das Schausteller-Ehepaar eine treue Stammkundschaft erarbeitet. Trotz der Unsicherheit, welche die Corona-Pandemie in der Schausteller-Branche verursacht, schauen beide mutig in die Zukunft und haben in ihr Unternehmen investiert. Die Winzerhütte wurde deutlich vergrößert und bietet nun Stehplätze für bis zu 140 Gäste. Auch im Außenbereich, unter dem Schutz der ausladenden Äste des Weihnachtsbaumes, sind Stehtische mit Feuersäulen, die wärmen und leuchten, aufgebaut. „Die Investition war bereits für 2020 vorgesehen, das hat uns die Pandemie verhagelt“, erzählt Sven Sommerer im Ge-

spräch mit der Sonntagszeitung. Die Geschäftserweiterung sei ein Bekenntnis zum Standort Bayreuth, der Heimatstadt der Familie Sommerer. Der Erfolg der Winzerhütte liegt in der Qualität des Sortiments. Die Basis des weißen und roten Winzer-Glühweins sind Qualitätsweine aus der Pfalz, verfeinert mit einer weihnachtlichen Gewürzmischung. Das helle Heißgetränk basiert auf Kerner- und Müller-Thurgau-Trauben. Neu dazugekommen ist ein Riesling. Der rote Winzer-Glühwein ist aus den Traubensorten Regent und Dornfelder hergestellt. Längst zum Klassiker geworden ist der hausgemachte Eierlikör-Punsch. Cranberry-Punsch verfeinert mit Wodka und Glüh-Gin sind neu im Angebot. Alkoholfreie Getränke ergänzen das Sortiment. Trotz der Freude über die

erweiterte heimelige Hütte mit der geschmackvollen weihnachtlichen Deko und Beleuchtung, bleibt doch die Angst vor dem, was noch kommen mag. „Zum Wohle unserer Gäste setzen wir die 2G-Regel, die für den Innenbereich gilt, konsequent um. Im Außenbereich gelten keine Beschränkungen. „Unsere Gäste haben die Möglichkeit, ausreichend Abstand zu halten“, sagt Sven Sommerer, „beim Anstehen ist die FFP2-Maske zu tragen“. Hoffnung gibt die Tatsache, dass der Weihnachtsmarkt eine Outdoor-Veranstaltung ist. „Bei uns herrscht eine gediegene Atmosphäre. Zu unserem Konzept gehört ein Getränkesortiment für die gesamte Familie“, sagt Elke Sommerer. „Die letzten Tage haben gezeigt, wie froh die Menschen über soziale Kontakte sind.“ gmu

Sven und Elke Sommerer vor ihrer Winzerhütte auf dem Christkindlesmarkt. Foto: Munzert

21. November 2021

Sich einstimmen auf die Adventszeit

WEIHNACHTE

STEHT VOR

DER TÜR... Besuchen Sie unseren großen Weihnachtsmarkt!

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Spinnereistraße 2 • 95445 Bayreuth Tel. 0921 296-0 • www.hagebaumarkt-bayreuth.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 20 Uhr • Sa. 8:30 – 19Uhr Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe.

Bayreuther Christkindlesmarkt 2021 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 19.30 Uhr, Fr. -Sa. 10 bis 21 Uhr und So. 11 bis 19.30 Uhr

Montag, 22. November, 17 Uhr: Eröffnung mit Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und Christkind Amelie Ludwig. Beim Anstellen an die Verkaufsstände des Christkindlesmarktes muss eine FFP2-Maske getragen werden

Aktuell

21. November 2021

ganz einfach bestellen unter:

BARANKAUF ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

Bayreuther Sonntagszeitung

IM INTERNET

www.waldhuette.de

„Bella Vista“ in Oberpreuschwitz eröffnet

PER HANDY / WHATS APP

)

b (to go hol´s a

ort Sof eld g Bar

Italienische Spezialitäten

0170 111 23 19

Fr & Sa 17 - 20 Uhr, So 11 - 14 Uhr

Wir zahlen topaktuelle Preise

(bitte rechtzeitig vorbestellen! Für So: Sa bis 18 Uhr)

Gansbrust, Sauerbraten, Roulade, Schnitzel, Käsespätzle „Ganz viel Gans“ & „Schnitzelparade“

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

für Ihre kleine Feier (ab 10 Personen auch geliefert)

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! waldhuette.de

Bayreuther

Sonntagszeitung

2021 O V / DEEZZ 2 0 2 1 e tuell.d NNO V / Dbayre uthak tuell.de bayreuthak

USGABE DIE NEUE A LESEN ALS ePAPER

ZU VERKAUFEN - Büro-/Praxisflächen

. bis 23.12.2021 ng arkt vom 15.11 opping ts-Shoppi nachts-Sh Christkindlesm Weihnach Leben.n.Weih ss.Lebe Genuss. Kultur.r.Genu Kultu Frankens tte erke Längste Licht

2 REPRÄSENTATIVE BÜROS IN SANIERTEM ALTBAU NÄHE OPERNHAUS AM SCHLOßBERGLEIN 127 m² / 109 m² Erdgeschoss-Hochparterre, jeweils 4 Zimmer, Sanierung 2008, sehr gepflegter Zustand, Aufzug, Balkone, 2 TG-Stellplätze, EA - Verbrauchsausweis 121,50, Gas, Baujahr 1900 Umnutzung in Wohnen denkbar – beide Einheiten bezugsfrei! KAUFPREIS: 457.200 € / 392.400 € inkl. jeweils 1 TG-Stellplatz

www.zustellserviceoberfranken.de

0921 – 339 220 44 blancke-immobilien.de

Sami und Afrim Maxhuni kümmern sich um das Wohl der Gäste. Foto: Hacker BAYREUTH. In den Räumen der früheren „Preuschwitzer Einkehr“ hat Afrim Maxhuni das Ristorante „Bella Vista“ eröffnet. Zusammen mit seinem Bruder Sami serviert er seinen Gästen italienische Küche auf hohem

Niveau, stets frisch zubereitet. Gäste können zwischen Salaten, Pizza, Pasta, Fleisch- und Fischgerichten wählen. Angeboten wird darüber hinaus ein ständig wechselnder Mittagstisch. gmu

VIEL FÜR WENIG! GUTSCHEIN 1

.11.1’1.291 0.1 m 30 AAbbeerr nnur bis zu

GUTSCHEIN 2

100

€

RABATT ATT ATT

RABATT A

Beim Kauf einer...

Premiumlle Gleitsichtbri

Komfortlle Einstärkenbri 1) Gültig beim Kauf einer Brille mit Komfort-Gläsern 1.5 (inkl. Hartschicht + Superentspiegelung) ab 150,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. symbolisch.

2) Gültig beim Kauf einer Brille mit Premium-Gleitsicht-Gläsern 1.5 (inkl. HartHart schicht + Superentspiegelung ab 300,- Euro! Keine Barauszahlung, je Brille nur ein Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Abb. symbolisch.

Unsere Tiefpreis-Knaller für Sie! Einstärken-Brille Gleitsicht-Brille 00 90 Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 3) für die Ferne oder Nähe

17 €

49 €

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 3) für stufenloses Sehen von nah bis fern

3) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brechungsindex n1.5.

m u z n e k r a M Große ! s i e r P n e günstig

ten Auswahl. mit einer brei n ke ar M e oß e gr Komplettpreis! halten Sie viel Zum günstigen e. ill Br Bei allOptik er e ig ht jeden die ric Wir finden für

...und viele weitere...

95444 Bayreuth, Maximilianstr. 4 Telefon: 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Vorstand Jürgen Dünkel übergibt einen Scheck in Höhe von 10.000 Euro an Ingrid Heinritzi-Martin, 1. Vorsitzende von Die Tafel Bayreuth e.V. Foto: red

VR-Bank spendet

Bayreuther Tafel erhält 10.000 Euro BAYREUTH. Rund 600 Menschen sind seit 40, 50, 60 und sogar 70 Jahren Mitglied der VR Bank Bayreuth-Hof eG. Normalerweise ist das ein Anlass, gemeinsam zu feiern. Ein Festakt ist jedoch aufgrund der aktuellen Coronalage nicht möglich. Um die Jubilare angemessen zu würdigen, unterstützt die Bank im Namen der Jubilare ehrenamtliche Arbeit im Geschäftsgebiet. So fließen Spenden in Höhe von zweimal 10.000 Euro an die Tafeln in Bayreuth und Hof. Die Tafeln versorgen Bedürftige mit Lebensmitteln, die im Wirtschaftskreislauf nicht mehr verkauft werden dürfen. Ingrid Heinritzi-Martin, 1. Vorsitzende Die Tafel Bayreuth e.V., wird mit den 10.000 Euro einen der beiden Kühltransporter ersetzen. Das ist wichtig, denn für Transport und Lagerung von Lebensmitteln gelten die gleichen Vorschriften wie im Einzelhandel. Kühlketten und Hygienemaßnahmen müssen strikt eingehalten

werden. Das bedeutet enormen logistischen Aufwand und damit auch Geld. Vorstand Jürgen Dünkel sagt bei der Besichtigung der Räumlichkeiten der Tafel Bayreuth: „Das hohe Engagement des Teams ist beeindruckend. Jeden Tag der Woche sind freiwillige Helfer unterwegs, um Waren abzuholen, zu sortieren und ordnungsgemäß zu lagern. Diese werden dann an die Bedürftigen verteilt. Das ist ein wichtiges Zeichen der Solidarität in unserer Gesellschaft.“ Die VR Bank-Spenden werden durch das Gewinnsparen ermöglicht. Gewinnsparlose können bei allen Volks- und Raiffeisenbanken in Bayern für je fünf Euro im Monat erworben werden. Je Los werden vier Euro gespart und am Jahresende auf das Konto des Gewinnsparers überwiesen. Ein Euro ist der Einsatz für die Teilnahme an den monatlichen Verlosungen mit tollen Preisen. Von diesem Euro wandern 25 Cent in die Spendentöpfe. red