20120-03-22 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

0921-7930707 www.maisel.co

Mehr erfahren ...

Externer Datenschutzbeauftragter Datenschutzaudits Mitarbeiterschulungen

Oliver Maisel

MAISEL CONSULT

Datenschutzbeauftragter (DSB-TÜV)

DATENSCHUTZ | QUALITÄTSMANAGEMENT | ENTWICKLUNG

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 357| 8. Jahrgang 22. März 2020

Corona

Seelsorge

Die Ausbreitung des Coronavirus hat auch in Bayreuth erhebliche Auswirkungen. Tipps und Informationen, wie das Leben in der Isolation zu regeln ist und wie man sich auf das Leben danach vorbereitet.

„Götterdämmerung? Wenn Ärzte nicht mehr alles heilen können“. Diakon Tobias Löffler beschäftigt sich in unserer Rubrik „Sonntagsgedanken“ mit der aktuellen Krisensituation.

Seite 6

Seite 5

Stichwahl in Zeiten der Corona-Krise Am 15. März konnte keiner der OB-Kandidaten eine Mehrheit erzielen/ Per Brief entscheiden die Bayreuther nun, wer Stadtoberhaupt wird oder bleibt

Thomas Ebersberger Fotos: red

Brigitte Merk-Erbe

BAYREUTH. Hände schütteln, persönliche Gespräche, Broschüren verteilen – im Wahlkampf gilt es, Präsenz zu zeigen. Doch daran war in den vergangenen Wochen und ist auch in den kommenden Tagen nicht zu denken. Die Corona-Krise hat Bayreuth fest im Griff. Das Virus ist zudem der Grund, warum die Stichwahl um das Oberbürgermeisteramt am kommenden Sonntag, 29. März, als reine Briefwahl durchgeführt wird. Derzeit werden die dazu entsprechenden Unterlagen an rund 59.200 Stimmberechtigte versandt. Hierbei kann es in Einzelfällen zu Rückläufen postalisch nicht zustellbarer Sendungen kommen. Das Wahlamt der Stadt hat für diese Fälle eine Anlaufstelle eingerichtet.

„Die Abwicklung der Stichwahl als komplette Briefwahl hat das Wahlamt vor enorme Herausforderungen gestellt“, sagt der städtische Pressesprecher Joachim Oppold. „Wir benötigten viel mehr Briefwahlunterlagen, als ursprünglich gedacht. Entsprechende Nachbestellungen waren erforderlich. Jeder Wahlzettel musste gefaltet und per Hand eingetütet werden“, so Oppold. Der Versand der Briefwahlunterlagen wird sich voraussichtlich über mehrere Tage erstrecken. Wer bis Freitag, 27. März, keinen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen erhalten hat, ist aufgefordert, sich beim Wahlamt im Neuen Rathaus, Luitpoldplatz 13, Telefon 0921/251286, zu melden. Die Briefwahlunterlagen mit dem ausgefüllten Stimmzettel

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

können bis zum Wahlsonntag, 29. März, 18 Uhr, im Rathaus abgegeben werden. Bei der Stichwahl tritt Bürgermeister Thomas Ebersberger (CSU) gegen die Amtsinhaberin Brigitte Merk-Erbe (BG) an. Bei der Wahl am vergangenen Sonntag lieferten sich beide Kandidaten ein Kopf-an-KopfRennen mit dem Konkurrenten von der SPD, Andreas Zippel. Schließlich lag Thomas Ebersberger mit 26 Prozent der abgegebenen Wählerstimmen knapp vorne. Mit einem halben Prozentpunkt weniger musste sich Brigitte Merk-Erbe zufrieden geben. Der Wahlkampf läuft derzeit mit wenigen Mitteln, die Positionen liegen jedoch längst auf dem Tisch: Brigitte Merk-Erbe beispielsweise hält an einem Schuldenabbau fest, Thomas Ebersberger hält derzeit Investitionen und deren schnelle Umsetzung für sinnvoller. Brigitte Merk-Erbe bezeichnet das Förderszenario für die Stadthalle als gut, Thomas Ebersberger hält Nachverhandlungen bei den Zuschüssen und eine bessere Kostenkontrolle für wichtig. Dass eine schnellere Umsetzung von Baugenehmigungen bei Gewerbeansiedlungen notwendig ist, darüber sind sich beide Kandidaten einig. gmu

Für einen Wechsel und ein faires und gutes Zusammenspiel von Stadtrat und Oberbürgermeister.

www.thomasebersberger.de

Steiner Hörgeräte ist für Sie da Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Werden Sie zum

Glücksbringer. Wir suchen ein Haus

Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Wir sind auch in dieser Zeit mit unserem Liefer- und Abholservice täglich (11 bis 21 Uhr) für Sie da! ***

Ab sofort jeden Samstag und Sonntag (11 bis 15 Uhr) unsere beliebte Dötzer Ente

„1/4 Landente, knusprig gebraten, in feiner Entensoße mit 2 Bayreuther Klößen und Apfelblaukraut“

zum Abholpreis von 10 €uro.

zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis! 0921 230 5805 - 0

info@artus-immobilien.de

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth

Beachten Sie unsere Abholund Lieferangebote auf: www.doetzers.de

Sehr verehrte Kundinnen, sehr verehrte Kunden,

Täglich aktualisierte Informationen u.a. zu unseren wir haben gute Nachrichten für Sie: Öffnungszeiten erhalten Sie unter Welche Leistungen sind In beiden Fachgeschäften sind wir www.steiner-hoergeraete.de momentan möglich? zu den gewohnten Öffnungszeiten Wie kann ich Steiner Hörgeräte Hörgeräteversorgungen sind bei für Sie da. Gutes Hören sollte auch kontaktieren? uns weiterhin möglich. Auch jetzt selbstverständlich sein. Reparaturen werden zuverlässig Kulmbacher Str. 9, Bayreuth Eines ist uns dabei besonders ausgeführt. Wir schicken Batterien,  0921 151 343 71 wichtig: Die Gesundheit und Reinigungs- und Pflegeprodukte Sicherheit unserer Kundinnen und Mo. – Fr. 8:30-18:00 Uhr versandkostenfrei nach Hause. Sa. 9:00-13:00 Uhr Kunden, unserer Mitarbeiterinnen Bleiben Sie gesund und kommen und Mitarbeiter liegen uns sehr am Markgrafenallee 3, Bayreuth Sie gut durch diese ungewöhnliche Herzen.  0921 151 343 85 Zeit. Daher bitten wir Sie, uns nur Mo. – Fr. 9:00-13:00 Uhr persönlich zu besuchen, wenn es u. Dominic Waldecker 14:00-18:00 Uhr wirklich notwendig ist. Vieles Steiner Hörgeräte GmbH Fax 0921 151 343 74 können wir telefonisch, per E-Mail E-Mail oder über den Postweg für Sie info@steiner-hoergeraete.de erledigen.

Aktuell

22. März 2020

Bestens beraten. www.zeitler.law

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Corona-Virus: Arbeitsrechtliche Folgen

das Arbeitsleben stark beeinträchtigt. Welche arbeitsrechtlichen Folgen ergeben sich aus der besonderen gesundheitlichen Gefahrenlage?

Rechtsanwaltin Sandra Gebhart-Rösch Fachanwältin für Familienrecht Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth, Telefon: 09 21 / 15 13 79-7 ra-gebhart@kanzlei-dr-zeitler.de

Deutschland hat mit den Auswirkungen des Corona-Virus zu kämpfen. Durch die steigenden Fallzahlen werden alle Lebensbereiche und insbesondere auch

Darf ich der Arbeit fernbleiben? Bei Ausbruch einer Erkrankungswelle wie COVID-19 besteht kein grds. Recht daheim zu bleiben. Ein Leistungsverweigerungsrecht des Arbeitnehmers gibt es nur dann, wenn ein objektiv begründeter Verdacht der Gesundheitsgefährdung vorliegt. Das bloße Husten von Kollegen ohne Anhaltspunkte für eine objektive Gefahr wird nicht ausreichen, um der Arbeit fernzubleiben. Liegt hingegen eine Erkrankung am Corona-Virus vor, ist der Arbeitnehmer arbeitsunfähig und es besteht ein Anspruch auf Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall für sechs Wochen. Wird seitens der Behörde ein berufliches Tätigkeitsverbot oder die Quarantäne

des Betroffenen angeordnet, kann sich zudem ein öffentlichrechtlicher Entschädigungsanspruch ergeben. Personen, die als Ansteckungsverdächtige auf Anordnung des zuständigen Gesundheitsamts isoliert werden und einen Verdienstausfall erleiden, erhalten bei Vorliegen der Voraussetzungen eine Entschädigung nach dem Infektionsschutzgesetz. Erhalte ich bei einer vorübergehenden Betriebsschließung weiterhin mein Gehalt? Soweit der Arbeitnehmer arbeitsfähig und arbeitsbereit ist, liegt es im Risikobereich des Arbeitgebers, wenn er die Arbeitnehmer z.B. wegen eines Auftrags- oder Absatzmangels von der Arbeit freistellt. Das ist das sog. Wirtschaftsrisiko des Arbeitgebers. Bei einer Freistellung durch den Arbeitgeber behalten Arbeitnehmer ihren Vergütungsanspruch.

MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Besteht die Möglichkeit Kurzarbeitergeld zu beantragen? Bei behördlichen Betriebsschließungen, Lieferengpässen, und Produktionseinschränkungen, die im Zusammenhang mit dem Corona-Virus entstehen, ist an die Beantragung von Kurzarbeitergeld zu denken. Die Voraussetzungen für den Bezug von Kurzarbeitergeld wurden rückwirkend zum 1. März 2020 erleichtert: • Es reicht, wenn 10 Prozent der Beschäftigten eines Betriebes von Arbeitsausfall betroffen sind. Sonst muss mindestens ein Drittel der Beschäftigten betroffen sein.

• Sozialversicherungsbeiträge werden bei Kurzarbeit von der Bundesagentur für Arbeit erstattet. • Kurzarbeitergeld ist auch für Beschäftigte in Zeitarbeit möglich. • In Betrieben, in denen Vereinbarungen zu Arbeitszeitschwankungen genutzt werden, wird auf den Aufbau negativer Arbeitszeitkonten verzichtet. Ansprechpartnerin ist die Agentur für Arbeit vor Ort.

bestehen. In diesen Fällen wird der Arbeitnehmer von der Arbeitspflicht freigestellt. Ein Anspruch auf Fortzahlung des Arbeitsentgelts kann sich aber nur für einen kurzen Zeitraum aus § 616 BGB ergeben. Zu beachten ist, dass dieser Anspruch in einem Tarifvertrag oder Arbeitsvertrag vollständig ausgeschlossen sein kann. Um Entgelteinbußen zu vermeiden, sollte der Mitarbeiter Home-Office-Arbeit oder Urlaub in Erwägung ziehen. Aufgrund der Brisanz der Thematik sind Änderungen möglich.

Was ist zu beachten, wenn Schulen und Kindergärten geschlossen sind? Der Arbeitnehmer muss sich um alternative Betreuungsmöglichkeiten bemühen. Kann die erforderliche Kinderbetreuung nicht sichergestellt werden, dürfte in der Regel ein Leistungsverweigerungsrecht des Arbeitnehmers

(Fast) alle für Einen

Weitere Informationen: www.inbayreuth.de

Unsere Top-Angebote:

Selbst bei einer behördlichen Betriebsschließung kann der Arbeitgeber weiterhin zur Lohnzahlung verpflichtet sein. Es können sich aber Entschädigungsansprüche nach dem Infektionsgesetz ergeben.

Wahlempfehlung für Thomas Ebersberger über Parteigrenzen hinweg

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Lassen Sie sich Ihre Getränke bequem nach Hause liefern. Einfach bestellen unter Tel. 0921/800 254 32, info@schakesbier.de oder schauen Sie auf unserer Website vorbei: www.schakesbier.de Schake‘s Bier Getränkeheimdienst Teichweg 14 l 95448 Bayreuth

Die Spitzenkandidaten der letzten Kommunalwahl und zwei Bundestagsabgeordnete: V.l.: Thomas Hacker, Luisa Funke-Barjak, Andreas Zippel, Thomas Ebersberger, Silke Launert, Gert-Dieter Meier und Stefan Schuh. Foto: Gabriele Munzert BAYREUTH. Am Mittwoch vergangener Woche gaben die Stadtratsfraktionen FDP, Die Unabhängigen (DU) und Junges Bayreuth (JB) öffentlich eine Wahlempfehlung für den CSUOB-Kandidaten Thomas Ebersberger. Die Grünen im Stadtrat signalisierten Neutralität, ebenso die SPD. Der unterlegene sozialdemokratische Kandidat Andreas Zippel sprach sich jedoch persönlich für den Kandidaten Ebersberger aus. 75 Prozent der Bürger, die zur Wahl gegangen sind, hätten sich gegen die amtierende Oberbürgermeisterin entschieden, so der FDP-Bundestagsabgeordnete Thomas Hacker. Als Volljurist

habe Thomas Ebersberger die Voraussetzungen, sämtliche rechtlichen und wirtschaftlichen Probleme, die in der Verwaltung tagtäglich anfielen, zu lösen, so Andreas Zippel. Persönlich sei der CSU-Kandidat ein umgänglicher, angenehmer Gesprächspartner, der ihm auf Augenhöhe begegnet sei und der mit ihm während des Wahlkampfes nicht wie mit einem dummem, unwissenden Jungpolitiker umgegangen ist. Es brauche einen Wechsel, um Bayreuth in eine gute Zukunft zu führen, waren sich die anwesenden Luisa Funke-Barjak (FDP), Gert-Dieter Meier (DU) und Stefan Schuh (JB) einig. Die

Argumente, die für einen Oberbürgermeister Thomas Ebersberger sprächen, seien 30 Jahre Erfahrung in der Kommunalpolitik, davon 18 Jahre als 2. Bürgermeister. Er könne auf Menschen zugehen, vermitteln und ein WirGefühl erzeugen. Für eine neue Dynamik braucht es in der Stadt einen Wechsel Andreas Zippel bescheinigte Thomas Ebersberger persönliche Größe, aufgrund derer er auch mit Kritik umgehen könne, dies sei eine wichtige Voraussetzung für einen harmonischen Umgang miteinander, auch im Stadtrat. Thomas Ebersberger bedankte sich für die Wahlempfeh-

lung und damit verbunden für das Vertrauen, über die Parteigrenzen hinweg. Bis Sonntag, 29. März, können die Bürgerinnen und Bürger ihre Stimme ausschließlich per Brief abgeben. Thomas Ebersberger erwartet aufgrund des einfacheren Verfahrens, den Wahlschein nur in den Briefkasten zu stecken, eine hohe Wahlbeteiligung. „Schwierige Zeiten erfordern schnelles Handeln“, so die CSU-Bundestagsabgeordnete Silke Launert. „Stadtspitze und Stadtrat müssen in CoronaZeiten soweit möglich für die Sicherheit der Bürger sorgen. Einbinden, nicht spalten, heißt die Devise“. gmu

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Gesunde Lebensmittel bevorzugen

„Wir helfen in Bayreuth e.V.“ versorgte Kindergärten mit Obst und Gemüse

22. März 2020

Stichwahl 29.3.2020 Entschlossen handeln mit frischen Ideen. Klaus Bauer zum Landrat wählen!

Keine Furcht vor Messern: Eifrig wurde geschält und geschnitten. Links: Petra Ziegler, rechts Gabriele Munzert. Foto: Roland Schmidt BAYREUTH. Der von der Sonntagszeitung initiierte Verein „Wir helfen in Bayreuth“ versorgte bis zur Schließung verschiedene Kindergärten in der Stadt regelmäßig mit regionalem und saisonalem Obst und Gemüse. Den Vereinsverantworlichen war es wichtig, dass Kinder ein gesundes Essverhalten entwickeln.

Petra Ziegler, Leiterin Kinderhaus St. Vinzenz an der Schlosskirche, legt Wert darauf, dass Kinder gesund aufwachsen und sich ausgewogen ernähren. Frisches Obst, für die Kleineren vorgeschnitten, für die Älteren zum Selberschneiden, gehört in St. Vinzenz zur Brotzeit dazu. Gabriele Munzert, 1. Vorsitzende des

Vereins „Wir helfen in Bayreuth e.V.“, überzeugte sich bei einem Besuch von der Begeisterung der Kinder beim Schälen und Schnippeln. Ein gesundes, leckeres farbenfrohes Gemüse sind frische Karotten. Die Kinder probierten sie zunächst roh und später beim Mittagessen zu einer Suppe verarbeitet. gmu

Echte Herzenssache für einen guten Zweck Mit dem gemeinnützigen Verein „Wir helfen in Bayreuth“ hat sich die Bayreuther Sonntagszeitung ein Ziel gesetzt: Unsere Stadt und den Landkreis für die Menschen, die hier leben, ein bisschen lebenswerter zu gestalten.

jekte, unterstützt Vereine sowie Organisationen und bietet Hilfestellung in besonderen Notsituationen. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen Kinder und Jugendliche. Wir freuen uns über jede Spende!

Der Verein bringt sich mit Aktionen dort ein, wo Hilfe nötig ist: Er fördert Sport- und KulturproEine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Wir helfen in Bayreuth Richard-Wagner-Straße 36 • 95444 Bayreuth Tel: 09 21 / 16 27 28 0-40 • Fax: 09 21 / 16 27 28 0-60 Registergericht Bayreuth VR 200 752 IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Landratskandidat Florian Wiedemann geht optimistisch in die Stichwahl Am 29. März gilt es: Dann steht die Stichwahl für die Wahl des Landrats im Landkreis Bayreuth an. Für die Freie Wählergemeinschaft geht dabei Florian Wiedemann ins Rennen. Der Hummeltaler geht optimistisch in die Stichwahl: „Mein Ziel war es zunächst einmal, den zweiten Platz zu belegen. Dass ich dies mit einem solch großen Abstand geschafft habe, gibt mir einen unheimlichen Rückenwind für die Stichwahl.“

„Vernunft und Umsicht sind das Gebot der Stunde“

Das Wichtigste ist für den 38-Jährigen in dieser schwierigen Zeit aber die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger. „Jeder ist gefordert, damit die Corona-Pandemie eingedämmt werden kann und jeder muss sich zurücknehmen, um sich und seine Mitbürgerinnen und Mitbürger zu schützen“, fordert Wiedemann. Andererseits sollte jeder prüfen, ob in der Nachbarschaft ältere und somit gefährdete Mitbürgerinnen und Mitbürger leben, die Unterstützung beispielsweise beim Einkaufen brauchen.

Seine Familie steht zu 100 Prozent hinter Florian Wiedemann. Im Mai wird er Vater.

DANKE! Klaus Bauer

www.heimatzukunftjetzt.de

Landratskandidat

Die Grundsätze der Demokratie Leserbrief von Andreas Zippel

In den letzten Tagen habe ich wütende Nachrichten darüber bekommen, wie ich es wagen könne, öffentlich zu erklären, dass ich persönlich Herrn Ebersberger wählen werde – dies gezieme sich nicht und sei Verrat.

die Transparenz und Sachlichkeit vorziehen und vorleben. Bewusst habe ich auf negative Attribute verzichtet, bewusst habe ich niemanden angegriffen, bewusst habe ich beiden meine Hochachtung vor Ihrer Arbeit ausgesprochen.

Man verzeihe mir meine offene Art, aber ich sehe dies anders. Auch wenn es mir nicht passt, zwischen zwei Persönlichkeiten entscheiden zu müssen, die zwar beide honorige Personen sind, aber gegen die ich angetreten bin – so fordern die Grundsätze unserer Demokratie gerade, dass ich mich dennoch entscheide. Und das ist gut so.

In Zeiten von Despoten und Egoisten in Staatsämtern wünsche zumindest ich mir Sachlichkeit, Transparenz und Ehrlichkeit von Politikerinnen und Politkern – und zwar über die Parteigrenzen hinweg, gerade im Kommunalen. Hauen Sie mir alle bitte auf die Finger, wenn sie dies anders sehen oder ich dies nicht mehr vorlebe sollte.

Ich glaube fest daran, dass Sie alle mehr von Politikern haben,

Florian Wiedemann liebt das Leben auf dem Land. In seiner Freizeit bewirtschaftet er den Wald seiner Familie.

„Wirtschaftliche Auswirkungen im Blick behalten“

„Für mich als Landratskandidaten ist es aber auch wichtig, die wirtschaftlichen Auswirkungen von Corona im Blick zu behalten“, sagt Wiedemann. Der studierte Diplom-Kaufmann, der auch Erfahrungen in der freien Wirtschaft sammeln konnte, sieht die Einnahmequellen der Gemeinden im Landkreis Bayreuth wegbrechen. „Unsere Gemeinden gehören jetzt schon zu den am höchsten verschuldeten Kommunen in ganz Bayern. Die finanziellen Auswirkungen der jetzigen Krise werden verheerend sein“, glaubt Wiedemann. Er fordert daher, dass der Landkreis seine Gemeinden finanziell entlastet und die Unternehmen des Landkreises, so weit es geht, unterstützt. „Wenn wir ehrlich zu uns selbst sind, müssen wir sämtliche Projekte auf den Prüfstand stellen und dringend Kosten reduzieren“, fordert der

Ihr Andi Zippel

Wir sind weiterhin für Sie da.

Wirtschaftspädagoge. Er sagt dies bewusst vor der Stichwahl, weil die Politik in Deutschland seiner Meinung nach vor allem eines braucht: Mehr Ehrlichkeit.

%nsere $erkstOtten sind pie gepohnt ge&§netÈ Beratung und Verkauf gehen online und telefonisch peiterÈ

„Wiedemann steht für starke Kommunen und einen echten Neuanfang“

Zentrale Hotlines für alle Motor-Nützel Betriebe:

Der Landrat wird den Landkreis Bayreuth durch äußerst schwieriges Fahrwasser navigieren müssen. Dafür fühlt sich Wiedemann aber bestens gerüstet: „Bereits während des Landtagswahlkampfes 2018 habe ich die Sorgen und die Nöte unserer Bürgerinnen und Bürger kennengelernt. Darüber hinaus bin ich Diplom-Kaufmann und habe in der freien Wirtschaft gearbeitet. All das wird mir dabei helfen, für starke Kommunen und für einen echten Neuanfang im Landkreis Bayreuth zu sorgen, damit dieser wieder auf der Überholspur fährt.“

Verkauf Neuwagen Æ ÂÄ ¼ ÂÀ Ä np motor-nuetzelÈde

Verkauf Gebrauchtwagen Æ ÂÄ ¼ ÂÀ Â gp motor-nuetzelÈde

Alle aktuellen und ausführlichen Informationen: www.motor-nuetzel.de/corona Bleiben Sie gesund! Hauptsitz: Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger StrÈ ¼ · ¼¾¾ Bakreuth

Service Æ ÂÄ ÀÀ ºÆ-¾¼º sersice motor-nuetzelÈde

Gesundheit

22. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Jugend und Sport Was tun, wenn die Schulter schmerzt? Über die Hälfte der über 70-Jährigen weisen Verschleißerscheinungen am Schultergelenk auf. Schon in jüngeren Jahren kann eine sog. „Kalkschulter“ lang anhaltende und die täglichen Verrichtungen unangenehm beeinträchtigende Beschwerden verursachen. Der Schulterschmerz ist in der orthopädischen Sprechstunde ein häufig anzutreffendes Problem. Was macht die Schulter besonders anfällig? Verbunden durch den Wechsel vom Vierfüßlergang in den aufrechten Gang sowie durch die in der Entwicklungsgeschichte erheblich gestiegenen Anforderungen an den Bewegungsumfang der Arme mit der Möglichkeit zur Überkopftätigkeit, weist das Schultergelenk ein

Gegen Streß Stress hat jeder, egal ob als sorgende Eltern oder Kinder, liebender Partner, erfolgreicher, berufstätiger, ehrgeiziger Freizeitsportler, beliebte Freunde und noch viel mehr. Man will in allen Lebensbereichen hundert Prozent geben – und manövriert sich in eine Stressspirale hinein. Eine erste Hilfe kann ein natürlicher Extrakt aus dem Rosenwurz sein. Dieser pflanzliche Extrakt reduziert die Ausschüttung von Stresshormonen und kann Symptome wie Müdigkeit und Erschöpfung lindern. red

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

kompliziertes Gefüge aus inneren und äußeren Schultermuskeln auf, welches insbesondere bei der Passage der Sehnen durch knöcherne Führungskanäle, sog. Engpasssyndrome entwickelt. Verstärkend kommen hier dann im Akutfall Reiz- und Entzündungszustände an einer Vielzahl von Schleimbeuteln zum Tragen. Wann wird die Schulter krank? Man kann sicher orthopädische Krankheitsbilder wie die Tendinosis calcarea (Kalkschulter) oder die Rotatorenmanschettenruptur (einer oder mehrerer Sehnen der inneren Schultermuskeln) oder letztendlich die Omarthrose (Schultergelenksarthrose) als schicksalshaft gegeben hinnehmen. Es ist aber auch möglich, manche dieser Krankheitsbilder und der damit verbundenen Beschwerden als die Auswirkungen eines Jahre bis Jahrzehnte

bestehenden Ungleichgewichts der kräftigeren äußeren und auf engem Raum zusammenliegenden inneren Schultermuskeln zu überstehen. Verstärkt werden kann diese Beschwerdesymptomatik durch zusätzliche muskulär und neural vermittelte Störeinflüsse der Halswirbelsäule. Was schmerzt am Schultergelenk? Letztendlich führt eine Schleimbeutelreizung, sei es durch Überlastung im Rahmen eines Engpasssyndroms, sei es durch plötzlichen Austritt eines überlastungsbedingt im Laufe von Jahren angesammelten Kalkdepots innerhalb einer dieser innenliegenden Sehnen, zu teils heftigen akuten Beschwerden. Weiterhin ist das Schultergelenk gegenüber einer Kapselschrumpfung (sog. FrozenShoulder) bei chronischen Verläufen erheblich anfällig.

Corona-Expertenmeinung Medikamentenproduktion forcieren

BAYREUTH. Einer der renommiertesten Ärzte und Medizinethiker Deutschlands, Prof. Dr. mult. Eckhard Nagel, Inhaber des Lehrstuhls für Medizinmanagement und Gesundheitswissenschaften und Direktor des gleichnamigen Instituts an der Universität Bayreuth, sieht in der Corona-Krise eine Chance, den Zusammenhalt in der Gesellschaft zu stärken. Das Gesundheitssystem hält er für robust genug, fordert aber, die Medikamentenproduktion wieder in die EU zu verlagern und diesen Prozess politisch zu forcieren. In den letzten beiden Jahren haben sich zunehmend Probleme bei der Medikamentenversorgung auch in Europa ergeben, die mit Beginn des Jahres 2020 bereits zu erheblichen Versorgungsschwierigkeiten bei über 300 Produkten geführt hatten. „Arzneimittelhersteller haben sich im Bereich der Arznei- und Grundstoffproduktion vollständig auf Zulieferer in Asien verlassen. Das muss rückgängig gemacht werden. Auch im Bereich der Produktion von medizinischen Sachgütern, wie z.B. Schutzmasken oder anderen Verbrauchsmaterialien, muss es in Zukunft wieder eine Grundversorgung im europäischen Raum geben. Dass das notwendig ist, erleben wir gerade in der aktuellen Coronavirus Krise“, so Eckhard Nagel.. Die Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen

Medikamenten oder Impfstoffen ist ein anderes Thema. Hier gelten die allgemeinen Grundsätze der Menschenrechte, die ein generelles Diskriminierungsverbot beinhalten. Auch die Grundlagen des ärztlichen Behandlungsauftrages richten sich danach und insofern ist es das Ziel, alle bedürftigen Patientinnen und Patienten auch adäquat zu versorgen. Kommt es zu einer Situation, in der aber die Mittel zur Behandlung nur für eine bestimmte Gruppe zur Verfügung stehen, dann braucht es sogenannte Priorisierungskriterien, die festlegen, welche Personen z.B. von einer Impfung am meisten profitieren (z.B. ältere Patienten oder solche, die bei einer Erkrankung mit Komplikationen zu rechnen haben). Insofern wäre es bei einem Impfstoff denkbar, dass zunächst nur solche Menschen geimpft werden, die ein besonderes Risiko haben zu erkranken oder gar eventuell zu versterben. Das übergeordnete Ziel bleibt dennoch, dass möglichst alle in der Bevölkerung geimpft werden, um am Ende eine Immunität für die Gesamtgruppe zu erreichen und damit eine weitere Krankheitsausbreitung langfristig zu verhindern Die Krankenhausinfrastruktur in Deutschland ist robust und aktuell nicht überfordert. Allerdings gehört es zu den Eigenarten einer Epidemie, dass mit einem Mal eine große Anzahl an Patientinnen und Patienten erkrankt und akut versorgt werden muss. Wenn wir von zehntausenden von Patienten sprechen, die stationär versorgt werden müssten, dann kann das natürlich nicht alles zu einer Zeit geschehen. Insofern ist der Aufruf zur sozialen Distanz ein höchst wichtiger, ja ein zentraler, um die Zahl der zur gleichen Zeit Infizierten so gering wie möglich zu halten. red

Was tun bei Schulterschmerzen? Im Akutstadium erfolgt ggf. eine kurzfristige Ruhigstellung in Funktionsstellung, neben der Gabe von Medikamenten ist insbesondere die Wahl der richtigen physikalischen Maßnahmen ausschlaggebend. Im Weiteren erfolgt dann ein stadiengerechtes Übungsprogramm mit sukzessiver Wiederherstellung der Balance der einzelnen Muskelgruppen. Manchmal ist die operative Wiederherstellung der Sehne angezeigt, es gibt Möglichkeiten zur Ausräumung des Kalkdepots und zur Erweiterung der oben schon erwähnten knöchernen Engpässe. Im Falle einer fortgeschrittenen Verschleißerkrankung nehmen künstliche Gelenke nunmehr ihren festen Platz bei den therapeutischen Möglichkeiten ein. Häufig bedarf jedoch jeder operative Eingriff einer längeren Nachbehand-

lung bis zur angestrebten Beschwerdefreiheit. Dies sind dann oft, neben dem gesamten Spektrum der physikalischen Therapie und Übungsbehandlung, eine manualmedizinische Behandlung, bzw. im Einzelfall auch Akupunktur. Was kann ich tun, um Schulterbeschwerden vorsorglich zu vermeiden? Prinzipiell ist das regelmäßige Ausschöpfen des vollen Bewegungsumfanges zu empfehlen, dies geschieht idealerweise beim Crawl- und Rückenschwimmen. Hierbei ergibt sich zu dem ein kräftigendender Einfluss auf die Muskulatur der Halswirbelsäule. Als schädlich wurden jahrelang wiederholte gleichförmige Belastungen der Schultergelenke und Überkopfarbeiten erkannt, neben deren Vermeidung die vorbeugende Behandlung der Balancestörung aus funktioneller Sicht langfristig sinnvoll ist.

Dr. med. Stephan Fuchs Facharzt für Orthopädie und Schmerztherapeut, Sportarzt, physikalische Therapie, Diplom-Osteopath der DAAO.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de ÄRZTLICHER NOTDIENST • Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis Spinnereistraße 5b | 95445 Bayreuth | Tel. 116117

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST • Mladen Schneider-Popovic | Falterstraße 14 91287 Plech | Tel. 09244/92426

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Dr. Leonie Becher | Alexanderstr. 14 95444 Bayreuth | Tel. 0921/24647

APOTHEKEN-NOTDIENST • Apotheke am Roten Hügel | Preuschwitzer Str. 57 95445 Bayreuth | Tel. 0921/44343

NEU ‒ Betreutes Wohnen PLUS+ Ab Juni im Haus St. Lucia in Weidenberg 21:00 bis 6:00 Uhr Nachtbereitschaft und nächtliche Versorgung 20:00 Uhr Der ambulante Dienst kommt ins Apartment 19:00 Uhr Verabschiedung in der Tagespﬂege Ab 17:30 Uhr Gemeinsames Abendessen Bis 16:30 Uhr Beschäftigungsprogramm 14:30 bis 15:15 Uhr Gemeinsames Kaffeetrinken

Bewohnerservice Frau Sabine van Almsick Mobil: 0173 3965315 E-Mail: bewohnerservice@senivita.de

ab 6:00 Uhr Der ambulante Dienst kommt ins Apartment 8:00 Uhr Begrüßung in der Tagespﬂege ab 8:00 Uhr Gemeinsames Frühstück 10:00 bis 11:00 Uhr Beschäftigungsprogramm 11:30 Uhr Behandlungspﬂege 11:45 Uhr Gemeinsames Mittagessen 13:00 bis 14:00 Uhr Mittagsruhe

SeniVita Social Estate AG Haus St. Lucia Weidig 1 95466 Weidenberg

www.senivita.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Auswirkungen der Corona-Pandemie Tipps und Infos die Krise zu bewältigen

BAYREUTH. Um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten, sind in Bayreuth bereits Maßnahmen ergriffen worden. Ob das die Covid-19-Erkrankungen eindämmen kann, muss sich noch zeigen. Wenn nicht, wären weitere, noch drastischere Schritte möglich. Bewegung Prof. Dr. Susanne Tittlbach hat an der Universität Bayreuth den Lehrstuhl Sportwissenschaft III Sozial- und Gesundheitswissenschaften inne. Sie ist maßgeblich an der Entwicklung des Programms „Smart Moving“ beteiligt, das den Studienalltag bewegter und gesünder gestaltet. Sie rät sich zu bewegen, auch bei Isolation. „Jede noch so kleine Bewegung ist gut und sinnvoll, besonders für Kinder und Jugendliche“, sagt sie. „Wohngegebenheiten und Alter spielen natürlich eine Rolle. Ist ein Garten vorhanden, sollten Kinder möglichst draußen sein, da dort mehr Platz ist, um sich wirklich auszutoben, zum Rennen, Hüpfen und Ballspielen. Ist kein Garten da, erfinderisch und kreativ werden – immer wieder aufstehen und sich Vorgaben dazu machen: z.B. Schularbeiten im Sitzen, Lesen im Stehen in einem anderen Raum, beim Fernsehen hüpfen etc. Und warum nicht mit digitalen Medien ver-

22. März 2020

Der Frühling kann kommen !

Mit einem Terrassendach oder Glashaus

Den kompetenten Fachbetrieb vor Ort nçen ïie a°Ã www.sonne-am-haus.de Anzeige

Rechtsanwälte Fachanwälte

knüpfen? Mit einem funktionalen Training via App kann man Kinder sicherlich wesentlich weniger motivieren, ältere Kinder und Jugendliche aber schon. Steuererleichterungen Fällige Steuerzahlungen werden – soweit diese aufgrund der wirtschaftlichen Folgen der Pandemie nicht geleistet werden können – auf Antrag befristet zinsfrei gestundet. Betroffene können bis zum 31. Dezember 2020 entsprechende Anträge auf Stundung stellen. Dies betrifft die Einkommen- und Körperschaftsteuer sowie die

Umsatzsteuer. Hierfür werden vereinfachte Formblätter zur Beantragung zum Download auf den Seiten der Steuerverwaltung bereitgestellt. Soweit daneben pandemiebedingt Probleme bestehen, Steuererklärungen fristgerecht abzugeben, wird auch hier mit Fristverlängerungen geholfen. Festspieltickets Der diesjährige Online-Sofortkauf der Festspiel-Tickets wird voraussichtlich auf Ende Mai verschoben. Die Festspiele erbitten eventuelle Rückfragen nur per Mail: ticket@bayreuther-fest-

Liebe Bayreutherinnen und bayreuther,

spiele. Ob die Festspiele überhaupt stattfinden können wird derzeit geprüft. „Wir befinden uns in enger Abstimmung mit unseren Gremien und den zuständigen Behörden“, so Festspielleiterin Katharina Wagner. Handwerker Betriebsuntersagungen gelten grundsätzlich nicht für das Handwerk, also nicht für all jene Betriebe, die in die Handwerksrolle oder in das Verzeichnis der zulassungsfreien Handwerke und handwerksähnlichen Betriebe bei einer Handwerkskammer eingetragen sind. . red/gmu

Im Rahmen einer Kanzleiveranstaltung überreichte der Kanzleisenior, Herr Rechtsanwalt und Fachanwalt Dr. Georg Fischer (Mitte), Frau Rechtsanwältin und Fachanwältin Manuela Zeidler (links) sowie Frau Friedel Adelhardt (rechts) jeweils für deren 20-jährige Kanzleizugehörigkeit Ehrenurkunden.

Bayreuth

wir sagen DANKE! DANKE, dass Sie uns sowohl in der Oberbürgermeister- als auch in der Stadtratswahl so viele Stimmen gegeben haben. Wir freuen uns, dass auch Sie daran glauben, dass mutige Visionen, moderne Themen und ein gemeinsames Ziel das Richtige für Bayreuth sind. Wir wollen nun den Schwung dieser Wahl in die Stadtratsarbeit mitnehmen und weiter dafür einstehen, dass Bayreuth familienfreundlich, barrierefrei, innovativ, umweltfreundlich und digital wird. Denn wir haben verstanden, dass es nur ein Ziel geben kann: Im Stadtrat gemeinsam die großen Herausforderungen unserer Zeit anzupacken! Sie haben das möglich gemacht – DANKE von Ihrer SPD-Bayreuth

Andreas Zippel OB-Kandidat

Roland Keil Parteivorsitzender

Thomas Bauske Fraktionsvorsitzender

Unsere Stadträte der Wahlperiode 2020–2026 sagen Danke und wofür Sie sich schwerpunktmäßig in den nächsten Jahren einsetzen möchten:

Andreas Zippel

Thomas Bauske

Es wird Zeit für eine digitale Verwaltung und mehr Innovationskraft in Bayreuth! Vor allem daran wie auch an der Verkehrswende will ich arbeiten – gerade auch zusammen mit allen anderen Fraktionen.

Dr.

Unser Wahlkampf, der von Solidarität und vertrauensvollem Miteinander geprägt war, war erfolgreich! Jetzt freuen wir uns auf eine gute Stadtratsarbeit und die Umsetzung unserer sozialdemokratisch geprägten Politik.

Beate Kuhn Pragmatisch und mit Weitblick werde ich weiter meinen Beitrag zum Wohle unserer Stadt leisten. Inhaltliche Arbeit im Stadtrat und bei den Bürgerinnen und Bürgern vor Ort ohne leere Versprechungen oder Phrasen sind dabei meine Maßgabe.

Halil Tasdelen

Ich danke allen, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben und freue mich, weitere sechs Jahren unser Bayreuth sozial mitzugestalten zu dürfen. Packen wir es an!

Jörg Grieshammer

Mir liegt die solidarische Stadtgesellschaft und die Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit besonders am Herzen. Steigern wir außerdem die Aufenthaltsqualität für alle: mehr Grün und mehr Barrierefrei!

Dr.

Oliver Ponsel Ich wünsche allen, dass wir mit Gottes Hilfe gut durch die gegenwärtige CoronaKrise kommen. Alles andere ist im Augenblick sekundär!

Siegfried Zerrenner

Ich möchte mich für den Gesundheitsstandort Bayreuth im Hinblick auf die demographische Entwicklung einsetzen und mein Augenmerk auf die sozialen, kulturellen und sportlichen Institutionen richten.

Dr.

Christoph Rabenstein

Mein Ziel ist es, das RIZ (Regionales Innovationszentrum) zusammen mit der Uni sobald wie möglich auf den Weg zu bringen. Außerdem ist der Ausbau des Radwegenetzes auch in den Landkreis wichtig.

Boulevard

22. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Götterdämmerung? Wenn Ärzte nicht mehr alles heilen können… – von Tobias Löffler, Diakon in Heilig Kreuz, Schlosskirche und St. Benedikt

Gesundheit hat immer Vorrang

ganz junges Schwein

Friseursalons jetzt auch geschlossen / Andreas Nuissl: Sicherheit geht vor

Ausdruck des Ekels

adliger rumän. Grundbesitzer

süddeutsch: Hausflur

WWP2015M-13

LÖSUNGEN 2 8 5 6 1 7 3 9 4

3 4 9 6

9 7 8 9

6 4 7 2 3 9 8 5 1

9 3 1 4 8 5 7 2 6

WWP2015-13

7 6 9 5 2 3 1 4 8

venezianischer Admiral † 1792

8 5 2 1 7 4 6 3 9

altniederl. Kupfermünze

4 1 3 9 6 8 5 7 2

Wasserbecken

USSchauspielerin (Zsa-Zsa)

spanischer Ausruf

5 9 8 7 4 6 2 1 3

afrikanische Getreidesorte

Wortteil: innerhalb

3 2 4 8 5 1 9 6 7

indischer Singvogel

Fluss zum Dollart

8 1 5

Buch der Bibel (Hosea)

1 7 6 3 9 2 4 8 5

4 3 8

ein Evangelist

L E O N

Kern eines Sonnenflecks

Obergewand der Römer

S P A F R L I R E A G D Z E N O N E

Anzeichen für eine Straftat Rettung aus der Not

und Freunde: „Alles Liebe, euer Cutting Crew- und Hair Force One- Team mit Andreas Nuissl“. Bei Fragen zu den Terminen können Kunden auch weiterhin unter 0921/58855 anrufen, eine Mail an hair@cuttingcrew.net schreiben oder sich auf Facebook und Instagram über die aktuellen Entwicklungen informieren. gmu

griechischer Buchstabe

Geliebte des Zeus

Foto: red

I B E R I S

"Ich spreche mich persönlich, aber auch namens des Jungen Bayreuth für Thomas Ebersberger als Oberbürgermeister für Bayreuth aus und bitte darum, ihn in der Stichwahl zu unterstützen und ihm das Vertrauen für die nächsten sechs Jahre auszusprechen.“

Zeitwort

Süßwasserfisch

inkompetent

dt. Schauspielerin (Nadja)

abgenommen. Am vergangenen Freitag haben wir noch versucht soviele Kunden wie möglich glücklich zu machen. Ich bin mir sicher, dass wir diese schwere Zeit überstehen“, so Andreas Nuissl. „Ich freue mich schon, meine Kunden nach der Krise wieder bei uns in den Läden begrüßen zu dürfen“. Seine Botschaft an Kunden

Initialen der Luxemburg †

Zeitrückstand, in ...

immergrüne Zierpflanze

H D

englisch: eins

subarktisches Herdentier

japan. Kampfsportarten

veraltet: Bach

hatten sogar Zeitschriften und Zeitungen weggeräumt, um eine Ansteckungsgefahr zu vermeiden. Die Kunden beschwerten sich, weil keine Lektüre mehr zur Verfügung stand. Uns war und ist es wichtig, unsere Kunden zu schützen. Deshalb wollten wir beide Salons für die Zeit der Krise schließen. Die offizielle Regelung hat uns die Entscheidung vorher

südeurop. Männername

Weinpresse

„Drahtesel“ fahren

Fluss in Griechenland

Volkszählung

So sah es vorher aus. Seit Samstag sind auch die Friseurgeschäfte geschlossen.

französisch: König

unwürdig

Märchenfigur (2 W.) Fußballverein, ... Madrid

Meine Empfehlung für Sie THOMAS EBERSBERGER

Stefan Schuh

kretische Königstochter (Sage)

sein. Dennoch kann jeder etwas geben. Für mich ist es der Weg, das im Grunde genommen Unannehmbare anzunehmen und so Trost für mich, Gott weiß, auch für meine Oma und alle Anderen, zu finden.

E N T O

BAYREUTH. Trotz Corona durften Friseure bis vergangenen Freitag ihre Geschäfte weiter für die Kunden öffnen. Andreas Nuissl, der die Salons Cutting Crew und Hair Force One betreibt, hatte sich schon vor diesem Zeitpunkt dazu entschlossen, aus Sicherheitsgründen seine beiden Salons nicht mehr zu öffnen. „In Zeiten wie diesen müssen wir zusammenhalten und auch mal schwierige Entscheidungen treffen, beziehungsweise Eigeninitiative ergreifen und Verantwortung übernehmen“, sagte der Friseurmeister in der vergangenen Woche. „Wir hatten zwar alle erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen, wir waren jedoch nicht sicher, reicht das aus?“, so Andreas Nuissl. „Wir konnten den Abstand zwischen den einzelnen Kunden zwar vergrößern, nicht jedoch zwischen Friseur und Kunden. Der Mindestabstand von 1,50 Meter war nicht einzuhalten. Wir

umsorgen, hegen

Diakon Tobias Löffler

K E R K E H O L L R I T R E L O J A R D S V E R R E L L E R N Z P L U K A E G L O L D A S S I D E U E M

Die meisten Gläubigen sind dann schon gedanklich über den Wolken. Klar, der Glaube daran, dass dieses Leben mit seinen hellen,

Derzeit sehe ich viele Kreuze. Mittelständler, die sich um den Bestand ihres Geschäftes sorgen, krankhaft Verängstigte und ebenso krankhaft Trotzige, die ihre Corona-Party steigen lassen. Und natürlich erblicke ich auch meine Oma, die wie viele

Alte sich wegsperren muss und irgendwie versucht, die notwendigsten Dinge heil und sicher zu managen. Selbstverständlich kann ich mich meinen Blick mit Klopapiermauern zubauen und mir denken, was juckt mich das. Aber dafür bin Gott sei Dank zu berufsblind. Ich erkenne in all den leidgeplagten Gesichtern den gekreuzigten Jesus wieder. Ich höre wieder diesen schweren Atem verbunden mit der Klage nach dem „Mich dürstet“ (Joh 19, 28). An diesen Kreuzen kann und will ich nicht vorbeigehen. Auch ich habe Wasser zu geben. O.k., zwar nicht die Wunderpille, dafür kann ich beten. Das ist das Wasser, was ich am besten meiner Oma, dem Mittelständler und allen Anderen reichen kann. Bei Ihnen mag es etwas anders

Ich sollte mich getäuscht haben. Corona offenbart meine Götterdämmerung: Es gibt einfach zu viele Leiden, gegen die Ärzte und Psychotherapeuten hilflos sind. Daran setzt der Trost an. Trost rechnet mit Erfahrungen, von denen ich mich nicht so schnell vollständig erholen kann, mit Narben, die bleiben, sodass ich herausgefordert bin, sie als unvermeidbaren Teil meiner Existenz zu akzeptieren. Trost beruht deshalb in Sinngehalten, die mir helfen, Leid zu ertragen.

aber eben auch dunklen Seiten nicht alles sein kann, sondern noch etwas Schöneres im Himmel auf mich wartet, spendet Trost. Aber, lassen Sie es meinem Alter geschuldet sein, ich möchte noch nicht sterben. Ich habe Träume, ich möchte Priester werden und noch viel Gutes für Gott und die Menschen tun. Welcher Trost bleibt mir dann noch für jetzt hier auf Erden, in zwei Meter Distanz vor meiner Oma?

P N F A U I L B S U D F O L I Z E S W S B S E B O

Ich bekenne, ich habe mir ohne ärztliches Hinzutun diesen Irrglauben an allmächtige Halbgötter in Weiß selbst injiziert. Das ist ja auch ganz normal für Viele meiner Generation. Den Schreckgespenstern von Tuberkulose, Grippe und selbst HIV hat die Medizin durch hervorragende Therapieentwicklung das Laken ausgezogen. Sollte noch ein Rest von Leiden, gerade seelischer Art, bleiben, braucht es Therapie, vielleicht noch Bei-

stand, aber keine Trostpflaster. Ist doch keiner gestorben!

U M B R A

Die Nachrichten über tausend weitere Neuinfektionen können nicht die Sprache des Trostes sprechen. Vermutlich will ich diese Sprache auch gar nicht hören. Ich will mich mit Hoffnung voll-

pumpen davon, dass erste Impfstofftests starten, davon, dass wie bisher eigentlich immer doch die Medizin dank Forschungsfortschritt den Sieg über die Krankheit erringt und den Trost wie eben auch fast immer niemand mehr braucht.

U I N F A E H H I G

„Hallo Oma!“ „Hallo Tobias!“, schreit Oma zurück. Schlecht gehört hat sie schon immer. Aber jetzt auf zwei Meter Sicherheitsabstand zwischen Tür und Angel fällt es schwer, meiner Oma in Zwangsisolation Trost zu schenken. Es fehlt die einfühlsame Stimme, es fehlt trotz lässigem Ellbogencheck die Umarmung zur Begrüßung, es fehlt so viel in diesen Tagen. Eine trostlose Veranstaltung ist das alles, nicht nur mit Oma… Ich frage mich: Welcher Trost bleibt denn noch?

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

22. März 2020

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vom ehemaligen Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie, Dr. med. Nicolai Schineis

Brustschmerzen können verschiedene Ursachen haben Schmerzen im Brustbereich wecken häuAg den µedanken an einen Herzinfarkt und machen vielen Patienten Angst. Doch die Symptome können auch andere Ursachen haben.

Das Herz als Auslöser Drückende Schmerzen beziehungsweise ein Engegefühl hinter dem Brustbein, im Bereich der linken Thoraxhälfte, möglicherweise mit Ausstrahlung in den linken Arm oder den Unterkiefer, weisen auf eine akute Herzerkrankung und einen Notfall hin. Nehmen die Schmerzen unter Belastung zu, kann auch hier das Herz verantwortlich dafür sein. Belastungssituationen können zu Durchblutungsstörung in den Herzkranzgefäßen (Angina Pectoris) führen. Nicht immer jedoch sind typische Symptome vorhanden. Stechende Schmerzen in der Brust können auch auf Herzprobleme wie eine Herzbeuteloder Herzmuskelentzündung hinweisen. µerade bei ¶rauen oder Patienten mit Diabetes mellitus können charakteristi-

sche Symptome jedoch fehlen. Es kann sich z.B. eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Luftnot als Brustschmerzäquivalent entwickeln. Diese Symptome sollten dringend ärztlich abgeklärt werden, um ernsthafte Erkrankungen auszuschließen oder gegebenenfalls behandeln zu können. Herzklappenerkrankungen, hohe Blutdruckwert oder angeborene Herzmuskelerkrankungen kommen zusätzlich als Ursache für Brustschmerzen am Herzen in Betracht. Verschiedene ¶ormen von Herzrhythmusstörungen oder Herzrasen können ebenfalls subjektiv als Schmerzen im Brustbereich wahrgenommen werden.

Besondere Vorsicht in Kombination mit Infekten Wenn Sie sich nach einem grippalen Infekt weniger leistungsfähig fühlen, die Luft bei leichter Belastung knapper ist, der Puls schneller ansteigt und stechende Brustschmerzen auftreten, kann es sich um eine Herzmuskel- oder Herzbeutelentzün-

dung handeln. Nicht alle der genannten Symptome müssen dafür vorhanden sein, manchmal tritt auch nur ein einzelnes Symptom auf. Selten kann es dabei zu gefährlichen Herzrhythmusstörungen, einer Verschlechterung der Herzleistung oder einer Perikardtamponade (starke Beeinträchtigung der Herztätigkeit durch Sammlung von Entzündungs>üssigkeit im Herzbeutel) kommen. Daher ist eine frühzeitige kardiologische Abklärung sinnvoll. Dann heilt eine solche Herzmuskelentzündung meist vollständig aus.

Benachbarte Organe und Strukturen Lunge, Speiseröhre, Hauptschlagader, Abdomen oder Rücken/Rippen: Erkrankungen und Störungen der Organe und Strukturen, die sich in der Nähe des Herzens beAnden, kön-

nen sich ebenfalls über Brustschmerzen bemerkbar machen. Stechende Schmerzen werden meist durch den Brustkorb selbst bzw. den Rücken verursacht. Durch Druck auf die entsprechend schmerzhafte Stelle verstärken sich die Beschwerden, beispielsweise bei einem Rippenbruch/einer Rippenprellung. Muskelverspannungen, Nervenirritationen oder funktionelle Thoraxbeschwerden (Da Costa-Syndrom) sowie das Tietze-Syndrom (schmerzhafte Schwellung an der Knochen-Knorpelgrenze der oberen Rippen) äußern sich ebenfalls häuAg durch stechende Brustschmerzen. Bei stärkstem Vernichtungsschmerz in Brust oder Bauchraum kann es sich um eine Aortendissektion (Einriss der µefäßwand der Hauptschlagader) handeln. In solchen

¶ällen muss schnell gehandelt werden. Weiterhin können Erkrankungen der Lunge und des Lungenfells mit unterschiedlichen Schmerzen und häuAg atemabhängigen Beschwerden einhergehen. Eine Lungenembolie kann sich durch Luftnot, Schmerzen beim Atmen und blutigen Auswurf ankündigen. Bei Störungen an der Speiseröhre wie Sodbrennen (durch Re>ux der Magensäure in die Speiseröhre) kann es zu brennenden aufsteigenden Schmerzen hinter dem Brustbein kommen. Psychische Ursachen bzw. Stress können sich ebenfalls durch Brustschmerzen äußern, indem es beispielsweise durch Muskelverspannungen zu Nervenirritationen kommt. Auch Rheuma und verwandte Erkrankungen können eine Herzbeteiligung aufweisen.

Darum ist Vorsorge so wichtig Beim Auftreten von Brustschmerzen bzw. zu Vorsorgeuntersuchungen ab dem 40. Lebensjahr (bei Risikofaktoren wie Herzinfarkt eines engen ¶amilienangehörigen schon früher) empAehlt sich eine gründliche kardiologische Untersuchung, um mögliche Ursachen für den Brustschmerz rechtzeitig erkennen und therapieren zu können.

IN¡ TERM UNG INBAR VERE unter

15082 0921

050

n Herze Ihrem ! e b zulie

PRIVATPRAXIS

Dr. med. NICOLAI SCHINEIS FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN & KARDIOLOGIE MUNCKERSTRASSE 32 95444 BAYREUTH kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

Gratisbehandlung gegen Coronaviren AutOptik verschenkt zu jeder Fahrzeugaufbereitung eine Ozonbehandlung, die Viren im Kfz abtötet BAYREUTH. Jedes Fahrzeug bietet Nährboden für Viren und Bakterien. Sie sammeln sich auf Oberflächen im Innenraum an und werden über die Klimaanlage in die Luft geblasen. Mit einer Ozonbehandlung lassen sich Autos zuverlässig von Viren befreien. Um angemessen auf die Corona-Krise zu reagieren, schenkt das Bayreuther Unternehmen AutOptik seinen Kunden eine Ozonbehandlung im Wert von 79 Euro zu jeder Fahrzeugaufbereitung. Virenfreies Auto dank GratisOzonbehandlung Die Bayreuther Autopfleger von AutOptik wissen, wie wichtig Hygiene und Sauberkeit im Auto sind. Um Innenräume und Klimaanlagen effektiv und rückstandsfrei zu desinfizieren, wenden sie die Ozonbehandlung an. „Diese Behandlung ermöglicht eine extrem wirkungsvolle Desinfektion, zerstört Viren in kürzester Zeit

und ist dabei gesundheitlich völlig unbedenklich“, erzählt Geschäftsführer Roman Gerstner. Bis zu 99,994 % weniger Mikroorganismen „Wir möchten unseren Beitrag zum Schutz vor Corona leisten. Deshalb erhält jeder Kunde, der bei uns eine Fahrzeugaufbereitung durchführen lässt, eine kostenlose Ozonbehandlung obendrauf“, so Gerstner. Die Behandlung, die normalerweise 79 Euro kostet, reduziert laut dem Institut für Biochemie der Uni Mannheim die Neuproduktion von Mikroorganismen um bis zu 99,994 % und hemmt deren Wachstum. Kostenloser Hol- und BringService Damit die Kunden kein Risiko eingehen müssen und sämtliche Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, wird ein kostenloser Holund Bring-Service angeboten.

Wir holen das Auto beim Kunden ab, bringen es in unsere Werkstatt, wo wir es aufbereiten und keimfrei machen, und bringen es wieder zurück. So kann der Kunde entspannt zu Hause bleiben, während wir uns um alles kümmern“, so der AutOptik- Chef. Ein Service, der zur Verlangsamung der Virus-Ausbreitung beitragen soll. Kontaktlose Bezahlung Auch bei der Bezahlung achtet AutOptik darauf, seinen Kunden

eine sichere Alternative anzubieten, um die Ansteckungsgefahr so gering wie möglich zu halten. „Wir versuchen alles, um den persönlichen Kontakt in dieser angespannten Situation zu reduzieren. Deshalb können AutOptik-Kunden über unser Kartenlesegerät kontaktlos bezahlen“, erzählt Roman Gerstner.

Bringt Ihr Geschäft in Fahrt

Weitere Informationen zu AutOptik und den Leistungen ﬁnden Sie auf der Website: www.autoptik.de

Dellenentfernung Spot-Repair g Fahrzeugaufbereitun AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

reuth.de y a b n .i w ww

Renault MASTER

Renault Master Kastenwagen BASIS Einzelkabine (Frontantrieb) L2H2 3,5t dCi 135 ab ab

270,85 €*

netto mtl./

322,32 €* brutto mtl.

*Monatliche Rate netto ohne gesetzl. USt. 270,85 € /brutto inkl. gesetzl. USt. 322,32 €, Leasingsonderzahlung netto ohne gesetzl. USt. 0,– €/ brutto inkl. gesetzl. USt. 0,– €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 60000 km. Ein Angebot für Gewerbekunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.04.2020. • Laderaumschutzpaket •Sicherheitspaket • Klang & Klima-Paket DAB+ •Beifahrerdoppelsitzbank multifunktional • 3 Tastenschlüssel • LED Beleuchtung im Laderaum • Trennwand geschlossen • Transport und Bereitstellung inkl. Abb. zeigt Renault Master Kastenwagen L2H2 mit Sonderausstattung.

Aufgrund der aktuellen Lage können wir Beratung und Verkauf nur telefonisch oder per E-Mail anbieten. Bleiben Sie gesund. AUTOHAUS WEDLICH GMBH Renault Vertragspartner Äußere Badstr. 4 | 95448 Bayreuth Tel. 0921/800 200 E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

22. 16.2020 18. 28. 23. Februar August Juli Juni 2019 2019 2019 2020 12 16 8März 17. März Februar 2019 14 8 26. Mai 2019

Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS AUTO CHECK

KFZ-City-Service IHRE MEISTERWERKSTATT Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

SOMMERREIFEN DEM SOMMER AUF DER SPUR! ZEIT FÜR EINEN WECHSEL.

Jetzt Service für 24 Fahrzeugmarken Kfz-Böhner in Mistelgau ist seit kurzem AUTOFIT-Meisterbetrieb

MISTELGAU. Der Kfz-Meisterbetrieb Böhner in Mistelgau ist seit 1. März einer von europaweit über 1.500 AUTOFIT-Betrieben und kann damit seinen Service für die Kunden noch einmal ausweiten. Ab sofort bedient Kfz-Böhner nicht mehr nur wie bislang die führenden deutschen Herstellermarken. Angeboten werden jetzt Wartungen nach Herstellervorgaben und Original-Ersatzteile für bis zu 24 Fahrzeugmarken. Umfassendes Netzwerk Die Kunden können so von einem umfassenden Netzwerk mit großer Leistungsfähigkeit und hohem Qualitätsstandard proﬁtieren. Das bewährte Team bei KfzBöhner bleibt natürlich gleich, individuelle und persönliche Beratung ist selbstverständlich. Dies kann auch telefonisch, per WhatsApp oder per E-Mail geschehen. Die Vorteile durch die neue Kooperation mit AUTOFIT sind, neben der Belieferung mit Origi-

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Als einer von europaweit 1.500 AUTOFIT-Betrieben bietet der Kfz-Meisterbetrieb Böhner jetzt Wartungen nach Herstellervorgaben und Original-Ersatzteile für bis zu 24 Fahrzeugmarken. Foto: Thomas Hacker nalteilen von bis zu 24 Fahrzeugmarken sowie den entsprechenden Wartungen und Reparaturen nach Herstellervorgaben, das Angebot von Ratenzahlungen sowie Reparaturﬁnanzierungen.

Angeboten wird ein E-Mobilitätsservice. Die Kunden proﬁtieren ferner vom Rundum-Reifenservice inklusive Reifenversicherung und Reifeneinlagerung. Durch die Gewährung von Mobili-

tätsgarantien gehen die Kunden absolut auf Nummer sicher. Natürlich gibt es beim Kfz-Meisterbetrieb Böhner auch weiterhin den bewährten Neu- und Gebrauchtwagenservice. rs

Potenzial für weiter sinkende Spritpreise Auswertung des ADAC: Zwischen 18 und 22 Uhr am günstigsten tanken

BAYREUTH. Die Spritpreise an den Tankstellen geben weiter nach. Dies ist vor allem eine Folge der eingebrochenen Rohölnotierungen. Laut der in einer Pressemitteilung des ADAC dargelegten aktuellen Auswertung kostet ein Liter Super E10 im Bundesmittel 1,325 Euro, das sind 3,1 Cent weniger als in der Vorwoche. Diesel verbilligte sich um 2,4 Cent auf durchschnittlich 1,178 Euro je Liter. Coronavirus-Krise Der Kraftstoffmarkt steht weiter unter dem Eindruck der Corona-

virus-Krise. Aus Angst vor einer weltweiten Rezession und angesichts des Konﬂikts über künftige Fördermengen zwischen den Ölproduzenten Saudi-Arabien und Russland stürzten die Rohölnotierungen regelrecht ab. Rohölnotierungen stürzten ab Ein Barrel der Sorte Brent kostete zeitweise weniger als 35 Dollar. Aktuell haben sich die Preise zwar leicht auf knapp 38 Dollar erholt, das sind aber immer noch über 14 Dollar weniger als vor einer Woche. Der Euro zeigte sich relativ

stabil. Er hat im Vergleich zur Vorwoche leicht zugelegt und liegt im Bereich von 1,13 Dollar. Vor allem angesichts der deutlich gefallenen Rohölpreise besteht Potenzial für weitere Rückgänge der Kraftstoffpreise. Dies vor allem, wenn sich der Ölpreis auf dem niedrigen Niveau konsolidiert. Preise vergleichen Der ADAC empﬁehlt Autofahrern, vor dem Tanken die Preise zu vergleichen. Wer die teilweise erheblichen Preisunterschiede zwischen verschiedenen Tankstel-

len und Tageszeiten nutzt, spart bares Geld und stärkt zudem den Wettbewerb zwischen den Anbietern. So tankt man nach einer aktuellen Auswertung des ADAC in der Regel am günstigsten zwischen 18 und 22 Uhr. Unkomplizierte und schnelle Hilfe bei der Suche nach günstigen Möglichkeiten zum Tanken bietet die Smartphone-App „ADAC Spritpreise“. ADAø

Weitere Informationen: www.adac.de/tanken

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Angebot „Junge Opel“-Fahrzeuge z. B.

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Corsa-E 120 Jahre 1.4 5trg. schwarz EZ 04/19, 66 KW/90 PS, 11.780 km. Adam Open Air Cabrio 1.4, weiß EZ 02/19, 64 KW/87 PS, 16.100 km Insignia GS Edition 1.5 Benziner, schwarz EZ 06/18, 121 KW/165 PS, 22.500 km

Euro 11.980,--

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

Euro 12.990,-Euro 19.940,--

Böhner Automobile

Eckersdorf / Donndorf Tel. 0921-31440 • www.boehner-automobile.de

www.kfz-sachverstaendige.com

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

22. März 2020

Gastronomie: Kreativ trotz Krise Liefer- und Abholservice BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle GUTSSCHENKE mit Biergarten BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Rabenstein 33 • 95491 Ahorntal • Fränkische Schweiz Tel. 09202/97 00 440 • www.burg-rabenstein.de Aufgrund der aktuellen Lage sind bis Ende März auch auf Burg Rabenstein alle Veranstaltungen abgesagt. Betroffene, die Tickets vor Ort gekauft haben, werden kontaktiert. Wer Karten anderweitig erworben hat, muss sich für eine Rückerstattung an die jeweiligen Verkaufsstellen wenden. Auch der Hotelbetrieb ist eingestellt. Der Biergarten öffnet nach den derzeitigen Vorgaben ab 28.3. bis jeweils 15 Uhr. Infos: www.burg-rabenstein.de

Auch wenn zum individuellen und gegenseitigen Schutz der zwischenmenschliche Kontakt auf ein Mindestmaß reduziert werden muss, steht das Leben doch nicht gänzlich still. Im Privatleben ebenso wenig wie bei den Betrieben in der Region. Viele Geschäfte sind geschlossen oder haben beschränkte Öffnungszeiten, der Lebensmittelhandel bleibt geöffnet. Stadt und Landkreis Bayreuth haben eine Online-Infosammlung

für Bürgerinnen und Bürgern mit einer umfassenden Übersicht der aktuellen Lieferservice- und Abholangebote im Lebensmittelund Gastronomiebereich zusammengestellt. Die Angebote sind nicht nur wichtig, um durch den weiter aufrechterhaltenen Betrieb wichtige Arbeitsplätze in der Region zu

erhalten, sondern auch, um die Menschen in der Umgebung weiter mit Notwendigem zu versorgen. Umso wichtiger ist es, durch regionalen Konsum regionale Unternehmen und damit regionale Arbeitsplätze zu unterstützen. Die Liste wird laufend aktualisiert und ist kostenlos abrufbar. red

www.bayreuth.de/lieferservices_region_bayreuth Weitere Angebote können jederzeit per E-Mail an wirtschaftsfoerderung@stadt.bayreuth.de gemeldet werden

Kulinarisches österliches Brauchtum

Klassische Rezepte und frische Frühlingsküche für die Festtafel und den Frühstückstisch BAYREUTH. Ostern ist im Regelfall eine hervorragende Gelegenheit, um sich mit Freunden und Familie zu treffen und dabei kulinarische Köstlichkeiten zu genießen, denn die Fastenzeit ist vorbei und es darf wieder geschlemmt werden. In diesem Jahr ist die Situation eine andere. Familien bleiben voraussichtlich unter sich, Verwandtenbesuch nicht möglich. Trotz Corona hat die frische Frühlingsküche auch in diesem Jahr viel zu bieten. Nach reichlich Kohl und Rüben steht der Sinn nach erstem jungen Gemüse, knackigen Salaten und vor allem vielen frischen Kräutern. Eine Extraportion Eiweiß ist auch

wichtig, denn Proteine machen nicht nur satt sondern sind ideale Fatburner. In den Gärten und Wäldern wächst jetzt schon der erste zarte Bärlauch, der Rosmarin beginnt bereits zaghaft zu blühen und Spinat, der so früh im Jahr Saison hat, wird am Gründonnerstag besonders gerne gegessen. An Karfreitag kommt Fisch in allen Variationen auf den Tisch. Einst stand vor allem Kabeljau auf dem Speisezettel, der in küstenfernen Gebieten aber hauptsächlich als Stockfisch (an der Luft getrocknet) oder als Klippfisch (durch starkes Einsalzen getrocknet) zu deftigen Eintöpfen

verkocht wurde. Heute isst man gerne leichte Gerichte von einheimischen Fischen, wie Bärlauchpasta mit Tatar vom Saibling oder frische Forelle und Zander. In die Frühlingszeit würde eine frische Pasta mit Bärlauch und Saiblingstatar passen. Am Ostersonntag darf endlich wieder Fleisch gegessen werden, wobei eben Fischgerichte eine geschätzte Alternative sind. Das klassische Ostergebäck sind natürlich die Osterlämmer oder -hasen, die aus Biskuitteig gebacken werden und mit Puderzucker bestäubt zu jedem traditionellen Ostern gehören. Aber auch das Osterbrot, der Hefezopf und der Osterfladen sind aus der Reihe des Ostergebäck nicht wegzudenken! Bemalte Ostereier dürfen an den Feiertagen nicht fehlen. Nicht nur Kinder lieben die Tradition des Osterhasen und der verzierten Ostereier. Schon im heidnischen Brauchtum waren Eier ein Symbol für den Frühling und die Fruchtbarkeit. Kaffee oder Tee zum Frühstück? Die Frage beschäftigt viele. Doch für die geistige und körperliche Leistung ist entscheidend, den Körper morgens mit Flüssigkeit

Keine Kompromisse Unsere Gesundheit ist wertvoll, deshalb vertraue ich der Nummer 1 in Bayern. www.aok.de/bayern/gesundheit

Frische Lebensmittel, appetitlich angerichtet, tragen zum Wohlbefinden bei und sorgen für Aufmunterung in der Corona-Krise. Foto: red zu versorgen. Wer nach dem Aufstehen ein Glas Wasser trinkt, hat schon mal eine gute Basis. Ein Cappuccino am Morgen ist gesund, weil er Milch enthält, die unserem Körper Fette, Eiweiße und Kohlenhydrate liefern – also ein kleiner Energiekick am Morgen. Kleinere Kinder frühstücken meistens noch gern. Wenn sie älter werden, wird es manchmal schwierig, sie zum Frühstücken zu animieren. „Oft lassen dann die Eltern ihre Kinder mit leerem Bauch losziehen. Und häufig brin-

gen die Kinder ihre Brotbox samt Inhalt wieder mit“, weiß Margot Schmitt, AOK-Ernährungsexpertin. Doch das Frühstück daheim und das Pausenbrot in der Schule sind wichtige Energielieferanten, um sich konzentrieren zu können und den Tag körperlich gut durchzustehen. Wenn Eltern feststellen, dass das Kind nichts anrührt, ist es sinnvoll, gemeinsam nach den Ursachen zu suchen. Je nach Vorliebe des Kindes kann man hier variieren. Vielleicht morgens nur eine Banane essen

und ein Glas Milch trinken. Andere essen gerne eine Scheibe Brot ohne Obst dazu. Möchte das Kind gar nichts essen, können die Eltern versuchen, dass es zumindest ein Glas Milch, einen Kakao oder ein Glas Saft trinkt. Gerade kleineren Kindern kann mit einer ansprechenden Optik Lust aufs Essen machen. Für Groß und Klein gilt: eine ausgewogene Mischung aus Brot, Obst, Gemüse und Milchprodukten ist wichtig, um genügend Energie zu haben. gmu/red/AOK

Ratgeber

22. März 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten

Kontakt: ImmoCenter, Sparkasse Bayreuth , Luitpoldplatz 11, 95444 Bayreuth Telefon 0921 284-0, info@sparkasse-bayreuth.de www.sparkasse-bayreuth.de

Zuhause für das perfekte Familienglück!

Mit Fördermitteln energetisch Bauen und Sanieren Gut für Geldbeutel und Umwelt und wertsteigernd für Ihre Immobilie

Kirchenlamitz, WF: 214 m², GF: 1365 m², Zimmer: 11 Baujahr: 1985 E-Klasse: E, 132,80 kWh/(m²*a)

Kaufpreis: 265.000 Euro

zzgl. Käufercourtage: 3,57% inkl. gesetzl. MwSt.

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Immobilien gesucht! Wir suchen Stilvoll modernisiertes Einfamilienhaus in der Nähe von Creußen sucht geschmackvollen Käufer

W¡. ca. 153 m A /¡. ca. 234 m A 4 öimmerA bichen-cielenÙÝdenA cenòmalschutaA acheloÎen und oÍener aminA cecòenhÝhe ca. 3mA bs Ùesteht òeine @¡icht Î²r einen bnergieausweis KP 310.000,- €

- Einfamilien-/Reihenhäuser - Eigentumswohnungen - und Grundstücke bis 15.000 m² Î²r unsere unden.

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

BAYREUTH. Wer baut und modernisiert, will oft auch Energie und somit Kosten sparen. Mit der Schonung der Haushaltskasse geht meist eine Wertsteigerung der Immobilie einher. Und: Ein niedriger Energieverbrauch ist gut für das Klima, weil er die Umwelt entlastet. Sein Eigenheim energetisch fit zu machen und zu halten heißt, mit baulichen Maßnahmen den Energieverbrauch für Heizung, Warmwasseraufbereitung und Belüftung zu minimieren. Lohnt sich energetisches Bauen und Sanieren überhaupt? Ja. Wenn es fachgerecht gemacht wird. So lassen sich z. B. bei einer Wärmedämmung der Außenfassade bis zu 25 Prozent und bei einer Wärmedämmung des Dachs bis zu 15 Prozent der Energiekosten einsparen. Eine neue Heizungsanlage mit Wärmepumpe, Brennwerttechnik oder Holzpellet-Ofen kann die Energiekosten um circa 30 Prozent senken. Bei der Planung ist es wichtig, in Abhängigkeit von den konkreten Gegebenheiten schon im Vorfeld mit einem Experten zu klären, welche Maßnahmen notwendig und sinnvoll sind. Ansprechpartner können hier zunächst professionelle Energieberater sein. Gibt es dazu interessante Förderprogramme vom Staat? „Ja. Energieeffizientes Bauen und energetische Sanierung belohnt der Staat mit attraktiven Förderprogrammen. Interessant für die Wohnwirtschaft sind dabei seit dem 24. Januar 2020 auch neue Förderungen der KFW* und der BAFA*. Vor allem die Erhöhung der Förderhöchstbeträge für Wohngebäude und der Tilgungszuschüsse bringt weitere interessante Vorteile für Privatpersonen oder Familien. Förderungen der BAFA sind bspw. mit dem KfW Programm 153 kombinierbar. Darüber hinaus fördert die KfW auch

Eigenstromerzeugung unabhängig von steigenden Energiekosten. Foto: Pixaww

„Bei der Baufinanzierung kommt es darauf an, unter Einbeziehung der optimalen Fördermittel eine maßgeschneiderte Lösung zu finden. Wir, die Beraterinnen und Berater vom ImmoCenter Ihrer Sparkasse, unterstützen Sie gerne dabei“, sagt Johannes Schäffner.

Einzelmaßnahmen, wie z. B. die Wärmedämmung von Wänden oder die Erneuerung von Fenstern“, erklärt Johannes Schäffner, Immobilienberater bei der Sparkasse Bayreuth. *KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) *BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

bauträger

Neubau Haus 3 mit 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 3.000,-€/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

T FOLG R E S3 HAU N N BEGI BAU

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

22. März 2020

Dauerangebot Nr. 1 1x Familienpizza

NAMASTE

Bayreuther Pizza-Service Erlanger Str. 33 • 95444 Bayreuth

WochenendAngebote

(45 x 32 cm bis zu 5 Auflagen)

1 gr. gem. Salat, 1 Ltr. Cola oder 1 Fl. Lambrusco

nur 21,90 €

Jeden Samstag und Sonntag

Partypizza (60x40 cm) 21,90 € Familienpizza (45x32 cm) 17,90 € inkl. 1 gr. gem. Salat Nr. 61

Sie sparen über 25% bei Lieferung

„Ich habe in Bayreuth alles, was ich brauche“ Torwart der SpVgg, Sebastian Kolbe, im Interview

BAYREUTH. Sebastian Kolbe hat seinen Vertrag bei der SpVgg Bayreuth über den Sommer hinaus verlängert. Wir haben uns mit dem Keeper unterhalten. Neben dem Sportlichen war natürlich auch die Corona-Ausnahmesituation ein Thema. BTSZ: Die Situation rund um die Verbreitung des Corona-Virus ist für alle neu und herausfordernd. Der Bayerische Fußballverband hat die Spiele der Regionalliga Bayern zunächst bis zum Ende der Osterferien ausgesetzt. Wie geht die SpVgg Bayreuth damit um? Sebastian Kolbe: Wir trainieren aktuell nicht als Mannschaft. Wir wollen damit dazu beitragen, dass sich das Virus nicht noch mehr verbreitet. Wir haben alle unseren individuellen Laufpläne und Fitnessübungen, die man zu Hause durchführen kann. BTSZ: Wie meistern Sie die Situation? Sebastian Kolbe: Ich mache ein Fernstudium, aber auch da wurden alle Praxisveranstaltungen und Prüfungen auf Eis gelegt. Nebenbei bin ich bei Siemens Werkstudent, dort wurde auf Homeoffice umgestellt. Ich bin aktuell fast nur zu Hause, verlasse das Haus nur, wenn es unbedingt sein muss.

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de

Meine sozialen Kontakte sind sehr eingeschränkt. BTSZ: Ist das aktuell die richtige Entscheidung? Sebastian Kolbe: Ja, auf jeden Fall. Am Ende geht es darum, uns selbst und die Menschen, die davon wirklich betroffen sind und Probleme bekommen, zu schützen und ihnen zu helfen. Deswegen sollten wir alle unseren Teil dazu beitragen und nicht aus irgendwelchen Gründen Risiken eingehen. BTSZ: Glauben Sie, dass die Regionalliga-Saison noch zu Ende gespielt werden kann? Sebastian Kolbe: Ich kann es nicht einschätzen. Es wird sehr schwer. Von der Anzahl der Spiele her wäre es für uns machbar, aber natürlich sollte man kein Risiko eingehen. Für uns Spieler ist es keine erfreuliche Situation. Wir trainieren jetzt für uns selbst. Weitere Austragungstermine sind derzeit nicht absehbar, aber wir hoffen natürlich, die Saison noch beenden zu können. BTSZ: Kommen wir trotz der aktuell angespannten Lage einmal auf das Sportliche zu sprechen. Sie haben ihren Vertrag in Bayreuth um ein weiteres Jahr verlängert! Sebastian Kolbe: Ich bin jetzt seit zwei Jahren im Verein und fühle mich sehr wohl. Die Entwicklung ist sehr positiv. Ich habe in Bayreuth alles, was ich brauche. Die Strukturen gefallen mir sehr gut. Auch wie sich alles entwickelt, ist echt top. Die Fans der SpVgg sind

Ich bin guter Dinge, dass wir viele Spieler hier in Bayreuth halten können.

Möchte spielen, nicht nur trainieren: Sebastian Kolbe, Torwart der SpVgg Bayreuth. Foto: Peter Glaser super. Für mich ist es eigentlich das erste Mal, dass ich so einen Fansupport erlebe. BTSZ: Gab es auch Angebote von anderen Vereinen? Sebastian Kolbe: Ich muss ehrlich sagen, damit habe ich mich gar nicht beschäftigt. Bayreuth war der erste Verein, der auf mich zugekommen ist. Die Gespräche liefen ziemlich gut und wir konnten uns umgehend einigen. Deshalb habe ich mich um andere Vereine auch nicht weiter gekümmert. BTSZ: Auch Patrick Weimar und Philip Messingschlager haben verlängert. Denken Sie, der Mannschaftskern bleibt größtenteils in Bayreuth? Sebastian Kolbe: Natürlich tut es gut, wenn erste Spieler so

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

RATHAUS

Wir sind weiterhin für Sie da: www.dubistbayreuth.de

Feuchte Wände ? Nasser Keller ?

Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher

Schimmel oder Ausblühungen?

Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019)

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

www.wedlich.com

Wir danken unseren Wählerinnen und Wählern für ihr Vertrauen!

ayreuth

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Unsere Empfehlung für die Stichwahl: Thomas Ebersberger

#herzenssacheb

Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020.

frühzeitig verlängern. Auch für die anderen Spieler ist das ein gutes Zeichen. Uns zeichnet die Gemeinschaft aus, es macht sehr viel Spaß mit den Jungs zu kicken.

Den Shodan bestanden

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

BTSZ: Rund um den Verein tut sich auch einiges. Wie nehmen Sie diese Entwicklung wahr? Sebastian Kolbe: Ich glaube als Sportler willst du immer das Maximum erreichen. Klar ist die 3. Liga ein Traum. Aber wir fahren gut damit, dass wir einfach Saison für Saison immer besser werden wollen. Das bedeutet aber auch, dass sich auch das Umfeld entsprechend entwickelt. Der Trainingsplatz war ein guter Schritt, aber es muss sich noch einiges tun. Wir als Spieler müssen natürlich weiter reifen. Wir spielen eine gute Saison, sind derzeit aber noch nicht gut genug, um aufzusteigen. Klar wollen wir das Maximum und werden darauf hinarbeiten, doch irgend-

wann den Traum von der 3. Liga zu verwirklichen. Das Interview führte Mirko Strässer.

Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern! V. r.: Der japanische Großmeister Hideo Ochi, Markus Weidenhammer, Chefinstruktor Henry Landeck Foto: red BAYREUTH. Am ersten Wochenende im März richtete das Karate-Zentrum Kulmbach einen Fortbildungslehrgang mit dem legendären japanischen Großmeister Hideo Ochi, 9. Dan, aus. Chefinstructor Henry Landeck, 6. Dan Japan Karate Association, stellte seinen Schüler Markus Weidenhammer vom Karatedojo „Shogun“ Bayreuth

optimal auf die Prüfung für den begehrten Schwarzen Gürtel ein. Die Mühen wurden belohnt, die Anforderungen der Prüfungsordnung des Deutschen JKA-Karatebundes wurden problemlos erfüllt und Shihan Ochi bestätigte das Bestehen der Prüfung zum 1. Dan. Henry Landeck belohnte seinen Schüer mit einem bestickten Seidenschwarzgurt. red

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

R U Z S E L L E U +++ AKT

E S I R K CORONA

R E D D N U H IN BAYREUT + + + S N U I E B R E M M I R EG I O N

www.inbayreuth.de Die Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung ist aktuell nicht persönlich besetzt. Natürlich sind wir auch während der Corona-Krise für Sie da! Sie erreichen uns telefonisch unter 0921 / 162728040 oder per E-Mail info@inbayreuth.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Folge uns: