2019-12-22 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

maisel coiffeure

Sichert Euch noch die letzten Termine bequem online:

Das Team der Maisel Coiffeure wünscht Euch eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch!

p r o f e s s i o n a l #erlebeperfekteshaar

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 345| 7. Jahrgang 22. Dezember 2019

www.inbayreuth.de

Wahlkampf

Weihnachtsrätsel

Allmählich kommt der Wahlkampf in Schwung. Thomas Ebersberger, OB-Kandidat der CSU, erläutert zusammen mit der CSU-Fraktionsspitze seine Sicht zu aktuellen brisanten Themen.

In unserer letzten Ausgabe 2019 veröffentlichen wir die Gewinner unseres Weihnachtsrätsels sowie Weihnachts- und Neujahrswünsche unserer Inserenten und Geschäftspartner.

Beispielsweise wurde der fünfte Franken-Tatort in der Stadt gedreht und viele Bayreuther als Statisten verpflichtet. Mit Konzerten und Ausstellungen wurde der 150. Geburtstag von Siegried Wagner und der 100. von Wolfgang Wagner gefeiert. Eine weitere Persönlichkeit wäre 100 Jahre alt geworden: der frühere OB Hans Walter Wild. Erstmals wurden kostenlose

Busfahrten am Bürgerfestwochenende angeboten und die Bayreuther Festspiele eröffneten mit einer gewagten, von den Kritikern gelobten, „Tannhäuser“-Inszenierung. Wir trauern um Peter Emmerich, unseren langjährigen Ansprechpartner bei den Festspielen

Zwölf aufregende Monate liegen hinter uns und wir sind gespannt auf die Herausforderungen im neuen Jahr. Zunächst wollen wir, das Team der BTSZ, inne halten und wünschen besinnliche Weihnachten, erholsame Feiertage und für 2020 alles Gute und Gesundheit. gmu

In eigener Sache Ab morgen, 23. Dezember, bleibt unsere Geschäftsstelle bis einschließlich 06. Januar geschlossen. Die nächste Ausgabe der Sonntagszeitung erscheint am 05. Januar 2020.

Christus-Kind und Christkind

Weihnachtsworte von Regionalbischöﬁn Dr. Dorothea Greiner BAYREUTH. Alle kennen das Nürnberger Christkind – nicht persönlich, aber als Brauch. Es hat, durch vielfältige volkstümliche Einflüsse, die Gestalt einer blonden Engels-Figur bekommen. Es eröffnet seit 1933 auch den berühmten Nürnberger Christkindlesmarkt auf dem Hauptmarkt. Anfänglich mit einem entschieden deutschnationalen Gedicht. Nach dem Krieg wurde dieser „Prolog“ durch einen neuen, unverfänglichen ersetzt. Alle zwei Jahre wird eine junge Frau gewählt, um das Christkind zu spielen. Im Jahr 1979/80 war es übrigens ein Mädchen, das inzwischen eine geschätzte Pfarrerin in Oberfranken ist. Heuer wurde es Benigna Munsi, eine 17-jährige Nürnbergerin mit dunklen Locken. Kurz nach der Wahl hatte ein Lokalpolitiker gepostet: Es werde „uns wie den Indianern gehen“! Meinte er wohl, „wir“ sterben aus, weil ein Christkind ohne germanisch-blonde Locken gewählt wurde? Andersherum wird’s richtig: Wenn wir uns immer mal daran erinnern, dass das eigentliche Christkind, das Christus-Kind, kein heimelig-deutsches Wesen ist, sondern ein kleiner Junge aus dem Nahen Osten, geboren für alle Menschen und jedes Volk – auch unseres. Sehr amüsiert hat mich eine Karikatur; die Bildunterschrift verspricht eine Krippe „ohne Juden, ohne Araber, ohne Afrikaner und ohne Flüchtlinge“. Zu sehen ist eine leere Krippe.

schon Monate vor ihrer Wahl – angemeldet, bei dem Chormusical „Martin Luther King“ am 14. März 2020 in Bayreuth mitzusingen. Wie schön! Ich freue mich, mit dem Nürnberger Christkind zusammen in dem großen Chor auf der Bühne zu stehen. Gemeinsam werden wir davon singen, dass dort, wo der Glaube an Christus wirksam ist, Hass keinen Platz hat. Dr. Dorothea Greiner Nur Ochse und Esel haben hier noch Platz. Gott kommt als Kind zur Welt in dem Städtchen Bethlehem – als Kind jüdischer Eltern, in einem Notquartier im Stall: „Denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge“, heißt es in der Weihnachtsgeschichte. Zum festen Inventar jedes Krippenspiels gehören weise Männer aus dem „Morgenland“, aus dem Orient. Traditionell wird einer von ihnen mit dunkler Hautfarbe dargestellt. Diese „heiligen drei Könige“ kommen zum Stall in Bethlehem und beten das Kind an. Sie gehören zu den ersten Menschen, die verstehen, was Weihnachten bedeutet: Dass das Kind in der Krippe wirklich Gott ist. Und kurz darauf – so erzählt es die Bibel – muss die Familie mit dem kleinen Jungen fliehen: Einige Jahre tauchen sie im Nachbarland Ägypten unter, weil die damals korrupte Staatsmacht hinter ihnen her ist. Die Engel Gottes haben sie behütet. Benigna Munsi hatte sich –

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seiten 13 bis 19

Seite 3 BAYREUTH. Die letzten Tage des Jahres sind eine Zeit des Rückblicks – was hat uns im Jahresverlauf bewegt, worüber wurde diskutiert?

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Ich wünsche Ihnen ein fröhliches Christfest und ein gesegnetes Jahr 2020! Dr. Dorothea Greiner, degionalbischöfin Auf Seite 3 lesen Sie die Weihnachtsbotschaft von Erzbischof Professor Ludwig Schick. DAS IST

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Hotel - Kulinarik - Park&Pool

NNTAGSMENÜ! Unser hSO gekocht und immer mit 2 Klößen!

PHYSIOTHERAPIE FUNCTIONAL TRAINING MANUELLE THERAPIE SPORTPHYSIOTHERAPIE

Immer frisc

Bunter Vorspeisensalat mit Bröggala *** Zarter Braten vom heimischen jungen Wildschwein, die Frischlingskeule in Preiselbeerrahm, dazu 2 Bayreuther Klöße und Apfel-Blaukraut *** Kleiner Eis-Dessertteller oder ein Espresso

Menüpreis 18,50 Euro (Menü nur im

Ganzen)

Unser Silvestermenü finden Sie auf www.doetzers.de

Allen Gästen, Freunden und Bekannten möchten wir herzlich danken, wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Betriebsurlaub vom 1. bis 6. Januar 2020

Physiotherapie und Training der ÇErsten LigaÈ

GUTSCHEINE Krimidinner Whiskytasting Dinner in the dark

Medizinische Betreuung der DFB-JugendnaAonalmannschab Unsere Partner:

Relaxsuiten und Zimmer www.lindenmuehle.de

Wir sagen

Dankeschön …an alle Partner und Kunden für das Jahr 2019. Wir freuen uns auf die gemeinsame Zukunft! artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth www.artus-immobilien.de

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921/160398390 www.therapieloY.de

Wir planen WirIhre planen Ihre Küche Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 | 95448 Bayreuth Telefon 0921 918-125 15.04.2020 Bayreuth Oberfrankenhalle www.eventim.de 0921 / 6 90 01

Bayreuth

Aktuell

22. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Spendierhosen der Schwiegereltern Bei einer Scheidung entsteht oft Streit über die Rückzahlung von Geschenken der Schwiegereltern.

Rechtsanwalt Dr. jur. Josef Zeitler, Familienrecht & Erbrecht, Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth, Telefon: 09 21 / 15 13 79-7

Wegfall der Geschäftsgrundlage Wenn Schwiegereltern die Vorstellung hatten, die Ehe des eigenen Kindes habe Bestand und das eigene Kind werde von der Schenkung auf Dauer profitieren, dann kann im Falle der Scheidung das Geschenk grundsätzlich zurückverlangt werden. Insbesondere dann, wenn durch geschenktes Geld eine nachhaltige, teure Anschaffung getätigt werden sollte, wie insbesondere beim Immobilienerwerb oder -ausbau.

kind können grundsätzlich nicht zurückgefordert werden. Das gleiche gilt für übliche Haushaltsgegenstände oder finanzielle Hilfe für den laufenden Lebensunterhalt. Ehedauer ist entscheidend Bei kurzer Ehedauer ist die Rückforderung meist berechtigt. Bei einer langen Ehedauer ist es eher zumutbar, es bei einer schon viele Jahre zurückliegenden Schenkung zu belassen. Die Erwartung einer lebenslangen Ehedauer ist nicht geschützt (BGH X ZR 107/16).

Rückabwicklung Grundsätzlich können Schwiegereltern nur einen Ausgleich in Geld verlangen, abzüglich Geburtstagsgeschenke eines während der Ehe geGeburtstags- und Weihnachts- nutzten Anteils an der Schengeschenke an das Schwieger- kung. Bei Immobilienzuschüs-

Keine Trauungen in der Eremitage BAYREUTH. Aufgrund eines Pächterwechsels in der Eremitage kann das Standesamt im kommenden Jahr leider keine Trauungen im Sonnentempel des barocken Landschaftsgartens anbieten. Die Stadt bietet daher zusätzlich zu den bereits festgelegten Terminen (21. März, 18. April, 16. Mai, 12. September und 17. Oktober) drei weitere Termine für Samstags-Trauungen im Historischen Sitzungssaal des Alten Rathauses an – und zwar am 20. Juni, 18. Juli und 15. August. Für Samstags-Trauungen im Alten Rathaus fallen zusätzliche Gebühren an. red

sen besteht meist ein Rückforderungsanspruch nur in Höhe des Tilgungsanteils, der Zinsanteil ist Lebensunterhalt. Der Rückgewähranspruch kann abgetreten werden und ist vererblich. Nichteheliche Lebensgemeinschaft Diese Grundsätze der Rückforderung von Geschenken der Schwiegereltern sind auch anwendbar bei einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft (BGH X ZR 107/16). Im dortigen Fall halfen die Eltern der Frau mit einem Zuschuss in Höhe 100.000 Euro für eine gemeinsame Immobilie mit dem Lebensgefährten. Zwei Jahre danach scheiterte die Beziehung. Der Lebensgefährte muss nun seinen Anteil zurückzahlen.

Scheidungsantrag Voraussetzung für die Rückforderung ist ein Scheidungsantrag. Wenn die Ehe hoffnungslos zerrüttet ist, kann geschieden werden. In den meisten Fällen kann eine Scheidung nach Ablauf des Trennungsjahres erfolgen, wobei ein Versöhnungsversuch das Trennungsjahr nicht unterbricht. Viel Streit entsteht aufgrund unzureichender Kenntnis der Rechtslage. Nutzen Sie daher die Möglichkeit einer kostenfreien Ersteinschätzung. Einen Online-Antrag auf einvernehmliche und unkomplizierte Scheidung finden Sie ebenfalls auf www.kanzlei-zeitler. de/scheidung .

das Familiengericht eine Eheberatung verordnen, wenn nach seiner Überzeugung Aussicht auf Fortsetzung der Ehe besteht (§ 136 FamFG). Viele hetzen ständig im Autopilot durchs Leben. Eine Ehekrise kann eine Chance sein sich darauf zu besinnen, was wirklich wichtig ist im Leben. Ich wünsche Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bestens beraten. www.zeitler.law

Versöhnungsversuch Im Falle einer Scheidung soll

BMTG bleibt für das Bayreuther Stadtmarketing verantwortlich BAYREUTH. Die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) wird auch in den kommenden Jahren eine zentrale Rolle im Bayreuther Stadtmarketing übernehmen. Die Stadt hat die BMTG mit dem Management für öffentliche Veranstaltungen, mit Maßnahmen zur Belebung des Ein-

zelhandels sowie erstmals mit dem Marketing für den Wirtschaftsstandort Bayreuth beauftragt. Das gesamte Aufgabenspektrum war zuvor europaweit ausgeschrieben worden. Das Eventmanagement und die Maßnahmen zur Belebung des Einzelhandels werden für

die Dauer von sechs Jahren, das Marketing für den Wirtschaftsstandort für drei Jahre an die BMTG vergeben. Das Eventmanagement umfasst Feste und Veranstaltungen in Bayreuth, die darauf abzielen, ein attraktives Freizeitangebot für die Bevölkerung in Stadt und Region zu schaffen, so

etwa das Bürgerfest, Volksfest, Sommernachtsfest oder Weinfest auf dem Stadtparkett, außerdem die Vermietung und Verpachtung des Volksfestplatzes. Die ebenfalls vergebenen Maßnahmen zur Belebung des Einzelhandels zielen auf eine Stärkung der Besucherfrequenz in der Innenstadt ab. red

Zeit für Bauhaus

www.junghans.de

Stil leben.

max bill Chronoscope 100 Jahre Bauhaus Die JUNGHANS max bill beweist, dass weniger wirklich mehr sein kann. Puristisch durch und durch, lenkt sie den Blick auf das Wesentliche: die Zeit. Die Original Bauhausuhr von Max Bill zum 100-jährigen Jubiläum des Bauhaus: max bill Chronoscope 100 Jahre BauhausEdition, mechanisches Werk, Saphirglas, Glasboden mit Bauhaus-Motiv, wasserdicht bis 3 bar, limitiert auf 1000 Exemplare.

Maximilianstraße 25 · 95444 Bayreuth · 09 21/5 070160 · www.juwelier-boehnlein.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Dringender Handlungsbedarf

Friedrichsforum-Mehrkosten: OB soll in München verhandeln BAYREUTH. Die Sanierung des Friedrichsforums, der früheren Stadthalle, kostet nach neuestem Stand mindestens 85 Millionen Euro und damit 30 Millionen Euro mehr als bei Baubeginn veranschlagt. „Zu diesen Mehrkosten, die durch unvorhersehbare Schwierigkeiten begründet sind, kann keiner etwas, auch nicht die Oberbürgermeisterin. Wohl aber steht Brigitte Merk-Erbe dafür in der Verantwortung, dass alles versucht wird, auf die zusätzlichen 30 Millionen Euro eine optimale zusätzliche Förderung des Freistaates Bayern zu erreichen“. Dies betonten Zweiter Bürgermeister und CSU-OB-Kandidat Thomas Ebersberger sowie CSU-Fraktionsvorsitzender Dr. Stefan Specht am Freitag bei einem Pressegespräch. „Die OB macht nicht den Eindruck, dass sie um die denkbare Fördersystematik für die Mehrkosten weiß“, so Dr. Specht. Hier müssten dringend Gespräche mit zuständigen Ministern der Staatsregierung geführt und auch Ministerpräsident Dr. Markus Söder persönlich eingeschaltet werden, um eine außerordentliche Bezuschussung zu erhalten. Dies geschehe jedoch nicht, die OB sehe es in der Antwort auf eine Anfrage der CSU eher so, dass „zu gegebener Zeit“ weitere Schritte in die Wege geleitet werden müssten. „Die Zeit hierfür ist aber längst gekommen, denn wenn wir erst einmal mit

Zweiter B«rgermeister und Oberb«rgermeisterkandidat der CSU, Thomas Ebersberger (rechts), mit CSU-Fraktionschef Dr. Stefan Specht. Foto: doland Schmidt der Baumaßnahme fertig sind und haben das Geld irgendwie selbst zusammengekratzt, gibt uns keiner mehr eine zusätzliche Förderung. Wir waren als CSU zusammen mit unserer Abgeordneten Gudrun Brendel-Fischer massiv behilflich, dass es auf die ursprüngliche Summe von 55 Millionen Euro eine gute Förderung gab. Jetzt aber muss die OB dringend handeln“, forderte Dr. Specht und Thomas Ebersberger gab den Rat, dass sich Merk-Erbe am früheren OB Hans Walter Wild ein Beispiel nehmen sollte, der, „wenn er aus einem Ministerium sprichwörtlich rausgeworfen wurde, hintenrum wieder hineinging, um weiter für sein Anliegen zu kämpfen“. Thema Graserschule Zufrieden zeigten sich die beiden CSU-Kommunalpolitiker über die jüngste Entwicklung in

Sachen Sanierung der Graserschule. „Uns ging es in keiner Weise darum, den Beginn der Sanierung zu stoppen oder zu verzögern, uns ging es rein um die Gesundheit der Kinder und Bediensteten. Wir wollten dem Baubeginn erst zustimmen, wenn das Staatliche Gesundheitsamt darlegt, dass durch die festgestellten Sporen des echten Hausschwammes keine Gefahr ausgeht. Zunächst sei seitens der Stadtspitze eine solche Begutachtung nicht für erforderlich gehalten worden. Als dann der Bauausschuss unter diesen Bedingungen den Sanierungsstart ablehnte, wurde die Stadt tätig und holte ein Gutachten ein. Dieses besagte, dass zum derzeitigen Stand keine Gefahr ausgehe. Daraufhin stimmten wir dem Sanierungsbeginn zu, das Thema Hausschwamm muss aber natürlich weiter im Auge behalten werden“, so Thomas Ebersberger. rs

In Weihnachten ist viel drin

Worte von Erzbischof Professor Ludwig Schick zum Fest BAMBERG. „Es muss drin sein, was drauf steht!“, sagen wir, „sonst ist es Etikettenschwindel“. In Weihnachten ist sogar mehr drin als drauf steht! Bei diesem Fest geht es um Familie, schöne und sinnvolle Geschenke, auch um Relaxen und Wohlbefinden, um Ausruhen und Emotionen, auch um Röslein, Knäblein, Kindlein, Kripplein, Tannenbaum, Blümlein und Windeln, die wir in den Weihnachtsliedern besingen. Aber Weihnachten ist mehr. Wer sich auf die Botschaft der Geburt Jesu Christi in Betlehem einlässt, der erfährt: Gott kommt in die Welt und der Himmel auf die Erde. Im Kind in der Krippe ist Gott unter uns und will die Menschen göttlich machen, die Welt und die Menschheit sollen himmlisch werden. Wie geschieht das? „Gott ist die Liebe“, heißt es in der Bibel. „Jeder, der liebt, stammt von Gott und erkennt Gott“. Das Kind in der Krippe will aus jedem Menschen einen liebenden und fürsorglichen Liebhaber der Mitmenschen und der Schöpfung machen. Wir können Gott füreinander werden durch die Liebe zueinander. Das ist Weihnachten, das ist durch die Menschwerdung Gottes möglich!

Der Bamberger Erzbischof Professor Ludwig Schick. Foto:red Die Welt soll himmlisch werden! Auch das steckt in Weihnachten. Himmel ist kein Zustand, sondern ein Prozess. Wo sich Liebe, Güte und Menschenfreundlichkeit ausbreiten, da wird Himmel. Wo Versöhnung den Streit überwindet, wo Sanftmut die Gewalt beseitigt und Friede den Krieg beendet, da wird Himmel. Weihnachten ist Revolution und Provokation. Das Kind in der Krippe will provozieren zum göttlichen Leben und jede menschliche Gemeinschaft revolutionieren, damit überall Himmel einkehrt. In Weihnach-

ten ist mehr drin, als drauf steht. Das Mehr muss aber entdeckt und dann umgesetzt und gelebt werden! Was alles in Weihnachten drin ist, erfährt, wer die Weihnachtsevangelien aufmerksam liest und hört, die Weihnachtsgottesdienste bewusst mitfeiert, eine Krippe anschaut und dabei fragt, was wollen die Heilige Familie – Maria, Josef und das Kind Jesus – mir und uns in meiner Familie sagen? Welche Botschaft richten die Engel an mich, wenn sie auf den Fluren Betlehems verkünden: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen“? Zu was rufen die Hirten und die Heiligen Drei Könige mich auf, die ihre guten Gaben in den Stall zu den dort Gestrandeten bringen, die sich auch um ihr kleines Kind sorgen müssen? Ochs und Esel, die Schafe und Hunde, das frische Moos und die Tannenzweige, können sie nicht die Schönheit und den Wert der ganzen Schöpfung ins Bewusstsein bringen? In Weihnachten ist viel drin. Ich wünsche Ihnen den Frieden und die Freude der Weihnacht und alles, was das Fest noch zu bieten hat. Erzbischof Prof. Ludwig Schick

22. Dezember 2019

Neujahrskonzert BAYREUTH. Traditionell startet die Schlosskirchenmusik mit dem Neujahrskonzert musikalisch ins neue Jahr. Am Mittwoch, 1. Januar, wird um 16 Uhr das Trompetenensemble Bavarian Brass mit festlicher Musik für Trompeten, Schlagwerk und Orgel dazu ein musikalisches Feuerwerk zünden. Mit Brass ihr Publikum zu begeistern, ist die Devise der Bläsersolisten. Mit dabei ist auch Christoph Krückl an der Orgel. Kartenvorverkauf für das Neujahrskonzert ist an der Theaterkasse und im Pfarrbüro der Schlosskirche.

Wir backen das echte Holzofenbrot

• nur mit reinem Natursauerteig • im Holzbackofen • aus spritzmittelfreiem Jurakorn® Brotgetreide ohne Zusatzstoffe •

rkt, Hagebauma Ab 2.1. im ereistr. 2 pinn e Bayreuth, S 5 1/15 10 01 5 Telefon 09 2

Buchauer Holzofenbäckerei

www.holzofenbrot.de

✩★

★★ ★

Sehr verehrte Kunden, wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns, unsere Filiale im Hagebaumarkt am Donnerstag, 02.01.2020 für Sie zu eröffnen. Zur Begrüßung erhalten Sie vom 2. bis 4. Januar eine Ermäßigung von 10% auf Ihren Einkauf bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Jahr!

100€

D L E G S T H C A WEIHN RABATT *

Ihr WeihnachtsgeldRabatt bei alloptik: * Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,- € erhalten Sie 100,- € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 31.12.2019. Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann der „Weihnachts-Geld-Rabatt“ nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

Auch auf Hörgeräte in tik unseren allOp Hörzentren! Abbildung symbolisch

! s e r h a W t Nur Bares is

hein von kaufs-Gutsc in E t tz e J ! k 12.’19. Geschen n. Nur bis 31. re a p s ld Das perfekte e G s ern und Bare allOptik sich wert

Ihr Gutschein

40€=50€

Aktionspreis

20%

gespart!

wert

Ihr Gutschein

€ 0 0 1 = € 5 7

Aktionspreis

25%

gespart

Bis zum 31.12.2019 erhalten Sie in allen allOptik Filialen wieder unsere beliebten Spar-Einkaufs-Gutscheine. Für Sie selbst, oder perfekt zum weiter verschenken. Es gibt 2 Varianten. Sie erhalten einen 50€ Gutschein für 40€ oder einen 100€ Gutschein für 75€! Keine Auszahlung des Rest-/Betrages möglich. Pro Kauf ein Gutschein einlösbar. Auch kombinierbar mit anderen Aktionen von allOptik. Abb. symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Termine

22. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Silvester mit Willetta Carson Soulmusik und Galamenue auf Burg Rabenstein

BURG RABENSTEIN. Ein Highlight für alle Liebhaber von Soul und edlem Ambiente erwartet die Gäste am Silvesterabend ab 19 Uhr zum feinen Vier-Gänge-Galamenü auf Burg Rabenstein. Willetta Carson (Bild), begleitet von ihrer Band, wird durch den Abend in der prächtigen Bel-

etage der Burg führen. Die seit vielen Jahren in Erlangen lebende Afro-Amerikanerin ist Sängerin, Schauspielerin und Entertainerin, die in vielen Sparten brilliert. In Anerkennung ihrer mitreißenden Wirkung in künstlerischer Darbietung und Gesang wurde sie vom Forum Kultur der Metropolregion Nürnberg

n e s i e r r e s Le 2020 reuth.de

f www.inbay

n au d weitere Reise Programme un

06.07. bis 08.07.2020 BUS- 22.08. bis 24.08.2020 REISE

OBERAMMERGAU

BUS 10.04. bis 14.04.2020 REISE

GARDASEE

PASSIONSSPI

ELE

736,- €

(Preis pro Person im DZ)

446,- €

(Preis pro Person im DZ)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

rt a mit FloßfahMain dem Alten . Juli 2020 Samstag, 11 rkplatz

Pa 9.30 Uhr am euth lenbads Bayr des SVB Hal hr U 0 hrt: ca. 20.3

Abfahrt: Rückfa

Teilnehmerzahl begrenzt

Begleitung und musikalische Unterhaltung von Siggi Stadter

Preis pro Person

Im Preis enthalten:

• Busfahrt* ab/an Bayreuth • Floßfahrt ab ca.14 Uhr (Dauer 3,5 Stunden) • Getränke und Brotzeit während der Floßfahrt (solange der Vorrat reicht) Bayreuther

Sonntagszeitung

www.inbayreuth.de

119,- €

*Unser Partner:

Infos und Anmeldung: Tel. 0921-1627280-40 info@inbayreuth.de

inbayreuth.de

Johnny Cash is back!

Johnny Cash Revival mit US-Sänger Robert Tyson BAYREUTH. Es ist unglaublich, aber wahr: Johnny Cash ist wieder da! Die Legende des „Man in Black“ lebt in den „Cashbags“ weiter, dem wahrhaftigsten Johnny Cash Revival der Welt um US-Sänger Robert Tyson. Am Sonntag, 9. Februar, um 19 Uhr gastiert „The Johnny Cash-Show“ im Zentrum in Bayreuth.

zur „Künstlerin des Monats August 2014“ gekürt. Begleitet wird Willetta Carson von den Bandmitgliedern Michael Flügel am Piano, Marco Kühnl am Kontrabass und Julian Fau am Schlagzeug. Tickets und Reservierungen unter Telefon 09202/ 9700 440. red

Helge Schneider BAYREUTH. Das Bayreuther Seebühnenfestival, das im August 2020 in der Wilhelminenaue steigt, bekommt einen fünften Tag: Comedy-Legende Helge Schneider wird das Festival am Montag, den 10. August beschließen. An den Tagen zuvor gibt es folgende Auftritte: Donnerstag, 6. August: Martina Schwarzmann mit ihrem Programm „Genau richtig“; Freitag, 7. August: Hans Söllner & Bayaman‘Sissdem; Samstag, 8. August: God Save the Queen – A Tribute To Freddie Mercury; Sonntag, 9. August: Albert Hammond. Tickets gibt es auf okticket.de, auf Eventim und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Berlinfahrt

ach k l o V h c a n Ausflug uf

folge uns bei

BAYREUTH. Die CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert bietet von Mittwoch, 15., bis Freitag, 17. Januar, eine Informationsfahrt nach Berlin an. Abfahrt mit dem Bus ist am 15. Januar um 6 Uhr am Bahnhof Pegnitz und um 6.30 Uhr am Parkplatz beim Kreuzsteinbad. Am Anreisetag steht ein Besuch des Bundestages inklusive der Kuppel des Parlamentsgebäudes auf dem Programm. Der zweite Besuchstag beinhaltet eine Visite im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowie anschließend eine an politischen Gesichtspunkten orientierte Stadtrundfahrt. Am Schlusstag ist vor der gegen 17 Uhr angesetzten Rückfahrt ein mehrstündiger Besuch der „Grünen Woche“ im Berliner Messezentrum geplant. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 180 Euro, bei Unterbringung im Einzelzimmer 240 Euro. Anmeldungen bis spätestens zum morgigen Montag, 23. Dezember, im Wahlkreisbüro von Dr. Silke Launert, EduardBayerlein-Straße 5, Tel. 0921/ 76430-21, E-Mail silke.launert@ bundestag.de . rs

Die von dem Dresdner Musiker und Cash-Spezialisten Stephan Ckoehler mit viel Liebe zum Detail konzipierte „Hello, We‘re the Cashbags – The Johnny Cash Show“ orientiert sich in Klang, Erscheinungs- und Bühnenbild an den weltberühmten Auftritten im kalifornischen San Quentin-Gefängnis, aus denen 1969 mit „At San Quentin“ das vielleicht beste LiveAlbum aller Zeiten hervor-

ging, und liefert originalgetreu alle Klassiker von „I Walk the Line“, über „Ring of Fire“ und „Jackson“ bis hin zu „Hurt“ im Rahmen einer mitreißenden zweistündigen Live-Show, angelehnt an die historischen Konzerte. Die Rolle des Johnny Cash wird von dem gebürtigen US-Amerikaner Robert Tyson verkörpert, der seinem Vorbild stimmlich und äußer-

lich so verblüffend nahe kommt, dass man glaubt, das Original vor sich zu haben. Neben Robert Tyson brilliert die aus Coburg stammende Sängerin Valeska Kunath als June Carter Cash und der Australier Josh Angus als Rockabilly-Pionier Carl Perkins („Blue Suede Shoes“). Tickets unter Telefon 0921/88588 bzw. www.paulis. de red

Happy Chinese New Year

Chinesischer Nationalcircus gastiert am Mittwoch, 22. Januar, in der Bayreuther Oberfrankenhalle BAYREUTH. Der Chinesische Nationalzirkus gastiert mit seinem Programm „Happy Chinese New Year – Gemeinsam, nicht einsam“ am Mittwoch, 22. Januar, um 20 Uhr in der Oberfrankenhalle Bayreuth. 30 Meisterakrobaten der „Hunan Acrobatic Troupe of China“ zeigen unter der Regie von Raoul Schoregge und der Choreografie von Sun Qing Qing ein besonderes „Best of-Programm“ mit allen wesentlichen Highlights der Chinesischen Akrobatik, eingebettet in eine Geschichte, bei der die Mitglieder einer genau solchen Chinesischen Circus-Akademie aufgrund eines Bergrutsches das Neujahrsfest zusammen in der Schule verbringen müssen und dabei sich, Ihren Job und die Kultur Chinas neu erfahren.

Beste Akrobatik zeigt der Chinesische Nationalcircus. Foto: red Geboten wird den Besuchern eine Show mit atemberaubenden Präsentationen und

Interpretationen der Kontorsion, der Equilibristik, des Schleuderbrettes, der Tellerjonglage, des russischen Barrens, der Kampfkunst und des Tanzes. Das Fest des chinesischen Neujahrs hat seit jeher im Reich der Mitte die Bedeutung wie Weihnachten im europäischen Kulturkreis: Ein Fest, dass vornehmlich die Familie zusammen verbringt. Darum verwundert es auch nicht, dass das Produzententeam des Chinesischen Nationalcircus diese besondere große 30-Jahre-Jubiläumsshow rund um das Thema „Chinesisches Neujahr“ mit außergewöhnlichen Talenten aus der südchinesischen Stadt Changsha entwickelt hat. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim.de und www. semmel.de. red/rs

Die „Queen of sand“ kommt Show „Sandsation“ mit Irina Titova in Hof und Bayreuth

BAYREUTH/HOF. Mit ihrer Show „Sandsation“ gastiert die „Queen of sand“ Irina Titova am Montag, 20. Januar, in der Freiheitshalle Hof und am Mittwoch, 13. Mai, in der Bayreuther Oberfrankenhalle. Die talentierte Russin entführt ihr Publikum humorvoll und mit einem Augenzwinkern live „In 80 Bildern um die Welt“ und diese Bilder hinterlassen einen bleibenden Eindruck, obwohl oder gerade, weil sie so flüchtig sind. Die sagenhaften Sandbilder werden von der Erzähl-

stimme des gefragten Synchronsprechers Joachim Kerzel begleitet. Tickets gibt es an

allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim.de und www.semmel.de. rs

Sport/Stellenmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

Tage der Bewährung

Brose vor schweren Heimaufgaben BAMBERG. Vor „Tagen der Bewährung“ stehen die Bundesliga-Basketballer von Brose Bamberg in den Tagen nach Weihnachten. Am Freitag, 27. Dezember, gastiert um 20.30 Uhr der Tabellenzweite MHP Riesen Ludwigsburg in der Brose Arena und am Montag, 30. Dezember, um 20.30 Uhr empfängt Bamberg den Deutschen Meister und bislang ungeschlagenen BBL-Tabellenführer Bayern München. Brose Bamberg, aktuell mit 14:8 Punkten Tabellenvierter, muss nach zuletzt wettbewerbsübergreifend fünf Niederlagen in sechs Spielen wieder besser in die Spur kommen, um gegen Ludwigsburg und die Bayern eine Chance zu haben. Symptomatisch war zuletzt vor allem eine Schwäche im letzten Viertel,

als mehrmals deutliche Vorsprünge noch verspielt wurden. Vielleicht hilft auch Neuzugang Darion Atkins. Der 27-Jährige Power Forward, der auch auf der Center-Position eingesetzt werden kann, kam von Champions League-Konkurrent Iberostar Teneriffa. Den einzigen Sieg in den vergangenen sechs Spielen holten die Bamberger im PokalViertelfinale bei den BasketballLöwen Braunschweig. Im Halbfinale empfängt Titelverteidiger Bamberg in einer Neuauflage des Finales 2019 am Sonntag, 12. Januar, um 18 Uhr Alba Berlin. Zuvor geht es für Brose am Mittwoch, 8. Januar, um 20 Uhr in der Champions League gegen Gaziantep Basketbol. Hierbei braucht man einen Sieg, um die Achtelfinalqualifikation nicht aus den Augen zu verlieren. rs

medi zu Hause BAYREUTH. Nur wenig Weihnachtsruhe gibt es für Basketball-Bundesligist medi Bayreuth. Nach dem gestrigen Auswärtsspiel bei den MHP Riesen Ludwigsburg (erst nach Redaktionsschluss beendet) geht es am Zweiten Weihnachtfeiertag, 26. Dezember, um 18 Uhr in der Oberfrankenhalle gegen die BG Göttingen. Göttingen ist zwar nur mit 4:16 Zählern in die Saison gestartet, darf aber nicht unterschätzt werden. Schließlich hatten die Niedersachsen erst kürzlich auswärts Bayern München hart an der Grenze einer Niederlage. Bereits am Sonntag, 29. Dezember, um 15 Uhr geht es mit einem weiteren Heimspiel gegen die JobStairs Gießen 46ers (derzeit Platz zwölf) weiter. rs

22. Dezember 2019

Hymne für die Bananenflanke

BAYREUTH. „Team Bananenflanke“ ist ein Fußballprojekt speziell für Kinder mit geistiger Beeinträchtigung. Auch Bayreuth ist einer der Standorte der Bananenflankenliga (BFL). Bei der Weihnachtsfeier wurde das Bayreuther „Team Bananenflanke“ jetzt reich be-

schenkt. Musiker Peter Stollberg produzierte zusammen mit den jungen Fußballern, seiner Band „Zweitakter“ und Duettpartnerin Kerstin Vogel eine eigene Hymne, die künftig bundesweit für die Bananenflankenliga steht. Neben Geschenken für jedes Teammitglied gab es auch jeweils eine CD mit der neuen Hymne.

Die Bananenflanke wird vor allem durch Spenden finanziert. Auch zu Weihnachten gab es deshalb gleich zwei Weihnachtsspenden, einmal vom Institut für Fach- und Förderlehrer, die einen Weihnachtsbasar organisiert und 700 Euro erlöst haben, sowie vom Ladies Circle 98 Bayreuth eine Spende über 100 Euro. jm/Foto: Dörfler

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Für unseren neuen Standort in Bayreuth suchen wir

Mitarbeiter (m/w/d)

die mit uns durchstarten wollen. Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Was müsst ihr können? • Fließendes Deutsch in Wort und Schrift • PC-Grundkenntnisse • Kreativität und Engagement Was bieten wir? • Familienfreundliche Arbeitszeiten • Festanstellung in Voll- und Teilzeit • Unkomplizierter Einstieg durch professionelle, bezahlte Einarbeitung und Schulung Bewerbungen unter: epsilon Verlagsmarketing GmbH Frank Roßner Oberer Torplatz 1, 95028 Hof, Tel. 089-324916554 oder direkt über unsere Homepage: www.epsilon.de/karriere/jetzt-bewerben

aufmann? k s g n u r e h ic Vers Zeit zum Aufsteigen! Teamleiter Kundenservice/Sachbearbeitung (m/w/d) Die vfm-Gruppe ist ein erfolgreiches und expandierendes Familienunternehmen, das derzeit mit 75 Mitarbeitern bundesweit rund 400 freie Versicherungsmakler, -vermittler und Mehrfachagenten mit vielfach ausgezeichneten Konzepten und Dienstleistungen unterstützt. Um den gestiegenen Anforderungen und dem nachhaltigen Wachstum gerecht zu werden, suchen wir zur Verstärkung für unser hauseigenes Poolgeschäft einen Teamleiter Kundenservice/Sachbearbeitung (m/w/d) am Standort in Pegnitz zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Modeberater (m/w/d) für DOB gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.01.2020 im CECIL Store Outfit bei Sabine Dressel in Bayreuth einen flexiblen, stylischen und teamorientierten Modeberater für Damenoberbekleidung für 100 bis 120 Stunden monatlich.

Tätigkeiten:

- modische Beratung von Kunden (Verkaufsgespräche) - Umgang mit der Warenwirtschaft/ dem Kassensystem - Kundenservice - monatliche Bereitschaft zur Ordnung der neuesten Kollektionen - Dekoration von Schaufenstern und Ladenfläche

Profil:

- Sie haben eine ausgeprägte Affinität für die neuesten Trends und legen Wert auf ein gepflegtes/modebewusstes Äußeres - Sie begeistern durch eine offene und kommunikative Art - eigenverantwortliches Arbeiten, sowohl alleine als auch im Team, liegt Ihnen - Sie sind zeitlich flexibel Bewerben Sie sich sofort bei uns im Laden, telefonisch oder per Email, an cecil.sabinedressel@gmail.com. Sie erwartet ein modebewusstes Arbeitsumfeld mit vielfältigen Aufgaben, unterstützt von einem fröhlichen und vor allem stylischen Team!

IHRE AUFGABEN Disziplinarische und fachliche Führung des Teams vfm Service Angebotserstellung und Sachbearbeitung über alle gängigen Sparten der Versicherungs- und Finanzdienstleistungsbranche Einhaltung der Servicestandards und -levels Betreuung unserer bundesweiten Partner Kontinuierliche Optimierung der Bestandsqualität und Prozesse Sicherstellung einer eÃzienten Teamorganisation

IHRE QUALIFIKATION Abgeschlossene kaufmännische Aus-/Weiterbildung im Versicherungsbereich und mehrjährige Berufserfahrung Fundiertes Fachwissen im Kompositbereich oder in der Lebens- und Krankenversicherung Erfahrung in der Mitarbeiterführung Hohes Maß an Eigenverantwortung, Einsatzbereitschaft und Flexibilität Ausgeprägte Kommunikationsstärke Teamplayer

WIR BIETEN Ein modernes, Îexibles und professionelles Arbeitsumfeld Ein hohes Maß an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten in einer vertrauensvollen Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen Vielseitiges Aufgabengebiet mit vielen Gestaltungsfreiräumen Zukunftssicherer Arbeitsplatz in unbefristeter Festanstellung Eine jährliche Beteiligung am Unternehmenserfolg, sowie MitarbeiterbeneÒts (z.B. betriebliche Krankenvorsorge, Firmenkreditkarte)

INTERESSIERT? Wir freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen sowie Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittsdatum an karriere@vfm.de oder schriftlich zu Händen Frau Michaela Rück.

CECIL Store Outfit by Sabine Dressel Richard-Wagner-Straße 20, 95444 Bayreuth Tel. 0921/16305230, cecil.sabinedressel@gmail.com

Mehr über unsere Unternehmensgruppe erfahren Sie unter: www.vfm.de Schmiedpeunt 1 · 91257 Pegnitz · Telefon 09241 4844-44

Nutzen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres Teams. Wir sind ein mittelständisches Produktions- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Bayreuth. Grundig Business Systems GmbH steht einerseits für eine qualitativ hochwertige elektronische Auftragsfertigung und andererseits für innovative und effiziente Lösungen der professionellen Sprachverarbeitung. Wir gehören zu einem der 100 innovativsten mittelständischen Unternehmen und arbeiten zukunftsfähig.

Wir bieten am Standort Bayreuth folgende Stellen an: • • • •

Supply Chain Manager (m/w/d) Sachbearbeiter IT (m/w/d) Sachbearbeiter Werkscontrolling (m/w/d) Entwickler Test & Testequipment (m/w/d)

Wir bieten am Standort Nürnberg folgende Stellen an: • Dialogmarketing Agent (m/w/d) B2B-Vertrieb

Wir bieten folgende Ausbildungsplätze an: • • • •

Industriekauﬂeute (m/w/d) Mechatroniker (m/w/d) Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) Elektroniker für Geräte und Systeme (m/w/d)

Weitere Informationen zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie auf unserer Homepage unter: www.grundig-gbs.com/karriere Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins über unser Online Formular: https://www.grundig-gbs.com/bewerbung. Ihre Ansprechpartnerin für Rückfragen ist Frau Franziska Nützel. Grundig Business Systems GmbH Personalabteilung Weiherstraße 10 . 95448 Bayreuth Tel.: +49 (0) 921 898 262 E-Mail: hr@grundig-gbs.com

Boulevard

22. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Weihnachten im Familienkreis – von Hannes Schott, Pfarrer der Luther- und Katharina-von-Bora-Kirche Weihnachten im Familienkreis. Ich war als Kind kein großer Diplomat. Unangenehm wurde es mit mir, wenn ich von meiner Tante einen Pullover bekam, obwohl ich mir Spielzeug gewünscht hatte. „Das ist aber ein schöner Pullover“, sagten die Eltern. „Schau mal, so schön bunt und mit der Mickymaus. Zieh ihn mal an.“ Ich wollte den Pullover nicht haben. Wenn schon Pullover, dann hätte ich einen einfarbigen gewollt, und auch nicht mit der Mickymaus. Ich war ja kein Baby mehr. Die Eltern waren überzeugt, dass der Pullover schön war und ich ihn anziehen sollte. Ich weigerte mich. Ich wurde bockig. Langsam schlug die Stimmung um. Richtig brenzlig wurde es, wenn der Satz fiel: „Etz freu dich halt amoll!“ Ich ließ mir natürlich nicht sagen, wann und worüber ich mich freuen würde. Ich ließ

unmittelbar, ein Gefühlsausdruck. An Weihnachten scheint es so, als wird Freude von uns verlangt. In den Liedern („Freue dich o Christenheit“) – von den Engeln („Ich verkünde euch eine große Freude“) – von den Medien („Frohe Weihnachten mit Florian Silbereisen“) – und vom Apostel Paulus. Der schreibt: Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! (Philipper 4,4). Auch hier mag ich es nicht, dass mir einer sagt, dass ich mich freuen soll. Selbst wenn es der Apostel Paulus persönlich ist. Freude lässt sich nun einmal nicht befehlen. Es gibt sicher genug Menschen, denen dieses „Freuet euch!“ aufgesetzt und gezwungen in den Ohren klingt. Menschen, die gerade ganz und gar keinen Grund zum Freuen haben, weil sie in diesem Jahr Dinge erlebt haben, die ihnen die Freude

mir Freude nicht befehlen. Noch einmal, bedrohlicher: „Etz freu dich endlich amoll!“ Ich freute mich nicht. Dann war neben der Freude oft auch noch der Frieden dahin. Als Erwachsener geht man natürlich diplomatischer mit ungewollten Geschenken um. Meistens freue ich mich darüber, dass der Beschenker oder die Beschenkerin an mich gedacht hat – auch wenn mir das Geschenk nicht so gefällt. Das heißt aber nicht, dass ich mich immer freuen kann, wenn das von mir erwartet wird. Es gibt immer noch genug Sachen, an denen ich keine Freude habe, obwohl sie anderen gefallen. Es gibt immer noch – im übertragenen Sinne – Pullover, die ich nicht anziehen kann und will, die mir ganz klar keine Freude machen. Freude kann man nun einmal nicht erzwingen! Freude ist spontan und

genommen haben. Aber Paulus ignoriert das Leid nicht. Er verspricht uns eine Freude, die er in seiner dunkelsten Stunde erlebt und erfahren hat. Als er diese Worte aus dem Philipperbrief schreibt, sitzt er im Gefängnis. Er ist eingesperrt, weil er von Jesus gepredigt hat. Und er hat sogar mit dem Todesurteil zu rechnen. In diesem trostlosen, engen Gefängnis schreibt Paulus an die Gemeinde in Philippi einen ganz ermutigenden und liebevollen Brief. Und schreibt aus seiner muffigen und finsteren Gefängniszelle diese Worte: Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Im Gefängnis kann Paulus sich also trotz seiner Situation, trotz seines Leids freuen. Und die Freude, die Paulus da verkündet, hat einen Grund: Er schreibt: Freuet euch in dem Herrn allewege. (…) Denn der

Herr ist nah! Das Weihnachtsfest zeigt uns jährlich: in diesem Kind Jesus ist Gott uns ganz nah gekommen. Er ist ein Mensch geworden. Wie mit einem Bruder, einer Schwester oder einem guten Freund können wir mit Gott sprechen. Gott begleitet uns, ist uns nah in unserem ganzen Leben. Diese Freude tröstet Paulus in seinem Leid. Diese Freude erreicht ihn, obwohl er nach außen hin keinen rechten Grund zum Freuen hat. Und ich merke: das ist eine Freude, die auch mich anstecken kann. Gerade wenn es mir schlecht geht. Das ist ein Pullover, den ich anziehen kann, auch wenn mir eigentlich gar nicht nach Freude ist. Liebe Leserin, lieber Leser! Ich sage jetzt nicht zu Ihnen: „Freu dich halt amoll!“ Diese Freude, die uns Paulus

Das Zwergkaninchen „Belle“ wurde aus Zeitmangel im Tierheim abgegeben.

BAYREUTH. „Zutritt verboten – Ein Blick hinter die Kulissen des Markgräflichen Opernhauses“ lautet der Titel einer Themenführung, zu der die Schloss- und Gartenverwaltung Bayreuth-Eremitage am Samstag, 4. Januar, um 9 Uhr einlädt. Neben festem Schuhwerk, Trittsicherheit und Kondition ist eine Eintrittskarte für das Markgräfliche Opernhaus erforderlich. Zur Führung bitte anmelden (persönlich oder telefonisch unter 0921 7596922) an der Museumskasse im Opernhaus.

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 24 Babys zur Welt. Im Bild (von links): Max Patrick Kaiser (15.12.), Luise Ida Frosch (16.12.), Nino Blumenschein (14.12.), Miriam Hornung (14.12.) und Ella Marie Pöllmann (06.12.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute? Foto: Dörfler

AKTION ab einer Einkaufssumme von 100€, erhält jeder Kunde an der Kasse eine 0,75L Flasche Cotnari Schaumwein „Francusa“ oder „Tamaioasa Romaneasca“, 11% Vol.

TOP ANGEBOTE Gültig von Mo. 23.12.19 bis Sa. 04.01.2020*

Einfach anders

GRATIS!

Lachsstücke, kaltgeräuchert Rinder Roastbeef frisch (Salmo salar), Fanggebiet: Norwegen 1kg 100 g, 1 kg = 23,49€

TOP

1,65 Rumänischer Käse aus pasteurisierter Kuhmilch, in Salzlake gereift 45% Fett i.Tr. 140g Stück 100g = 1,54€

2,15

Rinderwurst „Kosovo sudzuk“ 1000g Stück, 1kg = 7,19€

N BALKA

PRODUKT!

Äpfel „Red Chief“ oder „Granny Smith“ Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

verspricht, ist nichts, was wir selber wirken können. Sie kommt auf uns zu, sie wird uns geschenkt. Dieses besondere Geschenk der „Frohen Weihnacht“ wünsche ich Ihnen! Ihr Pfarrer Hannes Schott

Das Licht der Welt erblickt

Themenführung

2,35

Hannes Schott, Pfarrer der Luther- und Katharina-von-Bora-Kirche

7,99

7,19

Grüne Oliven, gefüllt versch. Sorten, je 314 ml Dose Abtr. 1 kg = 7,73€

BESTSELLER

0,85

Eingelegte griechische schwarze Oliven mit Stein oder grüne Oliven ohne Stein 700g Glas Abtr. 1kg = 6,48/7,62€

2,59

GAZI Ziegenkäse, 50% Fett i.Tr. 750g Dose, Abtr. 1kg = 13,13€

Maheew - Salatmayonnaise verschiedene Sorten 400ml Beutel, 1L = 2,48€

Geräuchertes Schweinefilet „Aus dem Kamin“, mariniert, gebrüht enthält zugesetztes Wasser, enthält Eiweiß und Hämoglobin 100 g, 1kg = 8,50€

TOP

PRODUKT!

8,50 Auberginensalat mit Trockenpflaumen in Tomatensauce 680g Glas 1kg = 3,81€

www.mixmarkt.eu

0,99

3,39

HALAL

TV WERBUNG!

1,95

7,99

Teigtaschen nach russischer Art „Pierogi ruskie“ 500g Packung 1kg = 2,38€

Pelmeni-Teigtaschen mit Schweinefleischund Rindfleischfüll., tiefgefroren 1000g Pack 1kg = 3,19€

Vodka „Nemiroff“ 40% Vol. versch. Sorten je 0,7 L Flasche 1 L = 11,42€

Kräuterlikör „Pelinkovac“ aromatisiert,mit Farbstoff 28% Vol., 0,7L Flasche 1L = 14,28€

N BALKA HAMMERPREIS!

2,59 Suppengrundlage für Rote-Bete-Suppe nach ukrainischer Art/mit Paprika, nach ukrainischer Art „Borschtsch“ oder für russische Gurkensuppe „Rassolnik“ 200-215 ml Btl., 100 ml = 0,42-0,45€

3,19

1,19

Krautwickel mit Schweine- und Rind-Hackfleischfüllung „Scandia Sarmalute cu carne de porc“ 400g Dose 1kg = 7,23€

Schwarze Teemischung „Prime Time“ 300Btl. a`2,5g 750g Pack. 1kg = 12,66€

BESTSELLER

TV WERBUNG!

5,25

Brühwurst aus HähnchenHähnchen separatorenfleisch und Rindfleisch mit zu-gesetztem Trinkwasser 500 g Stück 1 kg = 3,90€

Brühwurst „Doktorskaja“ RETRO mit Kartoffelstärke und Trinkwasser 800 g Stück 1 kg = 4,24€

0,89

2,89

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in Haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgend werbenden Markt.

9,49

9,99 Likör „Vodka Melon“ 16% Vol. 0,7L Flasche 1L = 11,42€ AKTION! Zu jeder 0,7L Flasche erhält man eine 200ml Flasche GRATIS!

7,99

Kostenlose Kundenhotline: 0800-325 325 325

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

TALENT DER WOCHE Jona Berger

2. Regionalliga Nord USC Leipzig TenneT Y. Heroes Bayernliga Damen TuSpo Heroldsberg BBC Bayernliga U16m Tm rzburg BBC Bezirksoberliga U16m BBC TTL Bas etball Bamberg Bezirksoberliga U14m BBC DJß Don Bosco Bamberg BBC TTL Bas etball Bamberg Bezirksliga Herren TTL Bas etball Bamberg BBC Bezirksliga Ü50 TSm 2005 Bamberg BBC Bezirksliga U12mix BBC TTL Bas etball Bamberg

67:81 37:68 79:66 98:67 47:90 56:80 87:55 33:86 70:110

Bezirksliga U12, 11.01.C 11.30 Uhr DJß Don Bosco Bamberg BBC 2 Bayernliga Nord U16m, 11.01.C 13.15 Uhr SC Heuchelhof BBC Bezirksoberliga U14m, 11.01.C 14.00 Uhr TTL Bas etball Bamberg 3 BBC 3 Bezirksliga U18m, 11.01.C 14.30 Uhr BBC 2 Bm Litzendorf Bayernliga U14m, 11.01.C 14.45 Uhr FC Bayern M nchen BBC Bezirksliga Herren, 11.01.C 16.45 Uhr BBC 3 TS¡ Breiteng ßbach 3 Bezirksliga Ü45m, 11.01.C 19.00 Uhr BBC TSm 2005 Bamberg Bezirksoberliga U12, 12.01.C 10.00 Uhr Regnitztal Bas ets BBC Bezirksoberliga U14m, 12.01.C 10.30 Uhr DJß Don Bosco Bamberg 2 BBC 2 Bezirksoberliga U16m, 12.01.C 10.30 Uhr DJß Don Bosco Bamberg 2 BBC 2 Bezirksoberliga U16w, 12.01.C 13.00 Uhr DJß Don Bosco Bamberg 3 BBC Bezirksoberliga U18m, 12.01.C 13.00 Uhr TS¡ Breiteng ßbach BBC 2. Regionalliga Nord, 12.01.C 14.30 Uhr TenneT Y. Heroes 2 Neustadt a. d. aldn. Bezirksoberliga U10B, 12.01.C 15.00 Uhr 1. FC Baunach BBC Bayernliga Nord Damen, 12.01.C 17.00 Uhr BBC Post-S¡ N rnberg Bezirksliga Ü40m, 12.01.C 18.00 Uhr DJß Eggolsheim BBC

Mannschab: BBC U10/1 und U12/2 Lieblingsspieler bei medi Bayreuth: Nate Linhart as mbchtest Du werdens NBA-Spieler oder Kriminalpolizist

Ergebnisse vom verg. Wochenende

Die Spiele vom 11.01./12.01.2020

Alter: 9 Jahre

22. Dezember 2019

GÜNSTIGER ALS DU DENKST GÜNSTIGER GÜNSTIGER

Wir wünschen allen Läuferinnen und Läufern fröhliche Weichnachten und einen nicht allzu wörtlichen guten Rutsch ins neue Jahr!

www.mainauenlauf.de

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

ALS DU DENKST UND LEISTUNGSSTARK ALS DU DENKST WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK

AUTOVERSICHERUNG UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK WIE DERERWARTET: ALLIANZ. DIE AUTOVERSICHERUNG WIE ERWARTET: DIE NEUE NEUE AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ. AUTOVERSICHERUNG DER DER ALLIANZ. ALLIANZ.

Jetzt ein Angebot einholen.

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

30.12.2019 20:30 Uhr BROSE ARENA

Tickets unter www.brosebamberg.de oder an der Abendkasse

Bayreuther

Sonntagszeitung

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11

20 %

M IT WERKSTA TTBONUS

KA SKOBEITR

VS.

VS. Offizieller Medienpartner:

www.bbc-bayreuth-eo.de bbcbayreutheo

ird prjsenAert oon:

27.12.2019 20:30 Uhr BROSE ARENA

.. ..

AG SPAREN

Jetzt ein Angebot einholen. Jetzt Jetzt ein ein Angebot Angebot einholen. einholen.

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf

Jetzt Jetzt Angebot Angebot sichern sichern und und wechseln wechseln !! Bei Bei Ihren Ihren Allianz-Agenturen Allianz-Agenturen in in Bayreuth Bayreuth oder unter : oder unter : www.allianz.de/autoversicherung www.allianz.de/autoversicherung

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

weihnachten

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Großes Feuerwerk um 0.00 Uhr inkl. Sektanstoß

Silvester im Gourmet Tempel

pfang, Inklusive Sektemhenbieren Feuerwerk, Flasc ss und Wein vom Fa

Feiern Sie s! mit un

Gourmet Tempel Bayreuth Bindlacher Straße 4 95448 Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30 Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Großes Neujahrsbuffet inkl. Getränke

Kinder ab 5,- € Erwachsene ab 27,90 € Feiertags-Öffnungszeiten Heiligabend: 1. Weihnachtsfeiertag: 2. Weihnachtsfeiertag: Silvester:

Neujahr: Heilige Drei Könige:

Di., Mi., Do., Di.,

24.12., 17:00 – 23:00 Uhr 25.12., - regulär 26.12., - regulär 31.12., 11:30 – 15:00 Uhr und 16:30 – 02:00 Uhr Mi., 01.01., 17:00 – 23:00 Uhr Mo., 06.01., - regulär -

An den Feiertagen Reservierung erwünscht.

Gourmet-Gutscheine... Perfekt für das Weihnachtsfest

Aus dem Wirtschaftsleben

22. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

W ohnungsangebot modernisiert Bauverein verjüngt Gebäudebestand

Haydnstr. 17 · 95448 Bayreuth

Sicheres Wohnen in fast 2.000 Genossenschaftswohnungen in Bayreuth Stadt und Land Wohnrecht auf Lebenszeit durch Dauernutzungsvertrag bei sozial verantwortbaren Mieten unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 11.00 Uhr Mittwoch zusätzlich: 14.00 – 18.00 Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung Telefon: 0921/7852-0 Telefax: 0921/7852-16

info@bauverein-bayreuth.de

www.bauverein-bayreuth.de

ELEKTRO / SANITÄR / HEIZUNG

Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei Neubau, Umbau, Sanierung, Renovierung, Rundum wohlfühlen. Reparatur, Kundendienst und Wartung. Justus-Liebig-Straße 5 / 95447 Bayreuth / Telefon: 0921 7561-0 info@bechert.biz / www.bechert.biz /

ABBRUCH & RECYCLING Transporte Erdbau

Bauschuttrecycling Entsorgungen

95448 Bayreuth Burgstallstraße 15

Tel. 0921 92494 Fax 0921 94349

G M B H

Entkernungen Demontage info@vogel-abbruch.de www.vogel-abbruch.de

üste Industrieger ste  Stahlgerü ste  Fahrgerü e  Fangnetz



Erfurter Strasse 11 95469 Speichersdorf 0 92 54 / 32 68 32-3 fon 0 92 54 / 32 68 32-4 fax info@geruestbau-fritsche.de www.geruestbau-fritsche.de

Im Fr«hjahr 2012 wurden die Häuser Haydnstraße 14 W 22 abgerissen. An ihrer Stelle entstanden zwei moderne Neubauten mit insgesamt 40 Wohnungen. BAYREUTH. Ziel der Wohnungsbaugenossenschaft Bauverein Bayreuth eG ist es, ihr vorhandenes Wohnungsangebot für unterschiedliche Einkommensgruppen Zug um Zug zu modernisieren. Mit dem im Jahr 2017 bezogenen Neubau des Hauses Max-Reger-Straße 6 mit 15 Wohnungen begann der Bauverein, nachdem 15 Jahre lang ausschließlich in die Sanierung des Häuser- und Wohnungsbestandes investiert wurde, mit der Verjüngung des eigenen Gebäudebestandes, um seinen Mitgliedern moderne Wohnungen mit zeitgemäßen und zweckmäßigen Grundrissen und Ausstattungsmerkmalen zur Verfügung zu stellen. Die Häuser Haydnstraße 14 und 16, welche in diesem Monat fertig gestellt werden und

"!0/!. "!0/!. +)'-,!'-*0( +)'-,!'-*0( &%$# &%$# ,)( ,)( '&%) '&%) #!$"(" #!$"(" 0"/."!$%)&-+ 0"/."!$%)&-+

DACHDECKERARBEITEN KLEMPNERARBEITEN DACHREPARATUREN ALLER ART DACHFENSTEREINBAU UND SERVICE

40 Ein- bis Vierzimmerwohnungen nach EnEV-Standard beherbergen, sind ein weiterer Schritt in Richtung Zukunft. Um den Mitgliedern ein möglichst langes Wohnen in den Wohnungen zur ermöglichen, sind auch die Mieteinheiten in den oberen Etagen durch einen Aufzug barrierefrei erreichbar. Die Bäder sind jeweils mit einer bodengleichen Dusche oder Badewanne zum Teil mit sogar beidem ausgestattet. Alle Wohnungen verfügen über einen großzügigen Balkon oder eine Terrasse, teilweise sogar über eine zusätzliche Loggia. Sämtliche Wohnungen sind bereits vergeben und zum größten Teil auch schon bezogen. Zur Deckung der Stellplatznachfrage wurde in unmittelbarer Nachbarschaft zu dieser Neubaumaßnahme, in der Schumannstraße, ein Parkhaus mit 101 Stellplätzen

errichtet, wovon noch einige wenige Stellplätze zu vergeben sind. In weiteren Bauvereinsquartieren sind ebenfalls Neubauten geplant. Trotz der Neubautätigkeit setzt der Bauverein die

Sanierung des alten Bestandes weiterhin fort. Neben der klassischen Modernisierung von einzelnen Wohnungen liegt das Augenmerk hauptsächlich auf der energetischen Sanierung ganzer Häuser und Häuserzeilen. red

eG Haydnstr. 17 · 95448 Bayreuth

Wir wünschen unseren Mitgliedern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Bauphysikalische Beratungsleistungen

Nibelungenstraße 35 · D-95444 Bayreuth Tel. +49 921 757430 · info@ibas-mbh.de · www.ibas-mbh.de

Wir wünschen allen unseren Kunden & Geschäftspartnern eine schöne und erholsame Weihnachtszeit!

Meisel Dachtechnik GmbH Hussengutstraße 86 l 95445 Bayreuth Tel. 0921/79311150 l Mobil 0170/4141622 l info@meisel-gmbh.de

Fliederweg 2 • 95463 Bindlach Tel. 09208/57214 • Fax 09208/586965 • Mobil 0170/3078616

Bayreuther Sonntagszeitung

Aus dem Wirtschaftsleben

22. Dezember 2019

W ohnungsangebot modernisiert

40 neue Wohnungen und 101 Parkhausstellplätze in der Hammerstatt

metzner

Haydnstr. 17 · 95448 Bayreuth

Statik und Tragwerksplanung

Sicheres Wohnen in fast 2.000 Genossenschaftswohnungen in Bayreuth Stadt und Land

Dipl.-Ing. (FH) Peter Metzner Dipl.-Ing. (TU) Wolfgang Metzner

• Älteste Wohnungsbaugenossenschaft in Bareuth, gegründet 1903 • Rd. 2000 Wohneinheiten, 5 Gewerbeeinheiten, 466 Garagen, 101 Parkhausstellplätze und zirka 500 weitere Stellplätze in Bayreuth, Heinersreuth, Weidenberg und Bischofsgrün • zirka 123.400 Quadratmeter Wohn- und Gewerbefläche. • zirka 2.500 Mitglieder.

Elias-Räntz-Strasse 20 95445 Bayreuth Tel. +49 921 - 2 35 83 Fax +49 921 - 2 35 76 Email: info@statik-metzner.de

Zur Deckung der Stellplatznachfrage wurde in unmittelbarer Nachbarschaft zu dieser Neubaumaßnahme, in der Schumannstraße, ein Parkhaus mit 101 Stellplätzen errichtet, wovon noch einige wenige Stellplätze zu vergeben sind. Foto: red

BAYREUTH. Der Grundgedanke der Wohnungsbaugenossenschaft entstand zu Zeiten großer Wohnungsnot während der Industrialisierung, als Arbeiter in Scharen in die Städte strömten. Dieser Gedanke besteht vor allem in der Schaffung von bezahlbaren und sicheren Wohnungen für die Mitglieder der Genossenschaft. Durch eigenverantwortliche und solidarische Arbeit in der Gemeinschaft wurden die Genossenschaftsmitglieder gewissermaßen Mieter im eigenen Haus. Als Folge dieser auch in Bayreuth einsetzenden Entwicklung entschlossen sich 24 selbstbewusste Bayreuther Arbeitnehmer am 31. August 1903 zur Gründung des Bauvereins in Bayreuth. Die Genossenschaft wurde am 08. Oktober ins Vereinsregister eingetragen und ist somit die älteste Wohnungsbaugenossenschaft Bayreuths. Erster Vorstandsvorsitzender war Heinrich Fickenscher, der in diesem Amt von der Gründung bis zu seinem Tod im Jahre 1927 tätig war. Die ursprünglichen Ziele des Bauvereins sind auch heute noch aktuell. Und so werden jedes Jahr beträchtliche Sum-

men in die Instandhaltung und Modernisierung des Bestandes investiert, um den Mitgliedern zeitgemäße, preisgünstige und durch Dauernutzungsvertrag abgesicherte Wohnungen zu bieten. Heute, nach über 100-jährigem Bestehen, schenken zirka 2.500 Mitglieder dem Bauverein ihr Vertrauen. Ihnen steht ein Wohnungsbestand von zirka 2.000 Wohnungen zur Verfügung, von denen in etwa 360 den Bedingungen öffentlich geförderter Wohnungen unterliegen. Die Wohnungen des Bauvereins werden nur an Mitglieder vergeben. Miete Wohnungsgenossenschaften sind keine Unternehmen, die ausschließlich auf Gewinnmaximierung ausgerichtet sind. Die Genossenschaft besteht aus Ihren Mitgliedern. Die Einnahmen aus den Mieten werden unter anderem für die Pflege, Instandhaltung und Modernisierung des Wohnungsbestandes und des Wohnumfeldes eingesetzt. Mitglied werden Interessierte werden zunächst in einem persönlichen Beratungsgespräch in der Geschäftsstelle über die

wichtigsten Eckpunkte einer Mitgliedschaft in der Genossenschaft informiert. Anschließend wird eine Beitrittserklärung unterzeichnet. Es muss mindestens ein Geschäftsanteil in Höhe von 520 Euro erworben werden. Nach Zustimmung durch den Vorstand und Zahlung des Geschäftsanteils und einer einmaligen Aufnahmegebühr in Höhe von 50 Euro ist der Interessent Mitglied in der Genossenschaft. Für den Bezug einer Wohnung müssen, je nach Wohnungsgröße, weitere Anteile gezeichnet werden. Die Staffelung der Anteile können in der Anlage zum Paragraf 17 Absatz 2 der Satzung entnom-

men oder im Bereich Vermietung nachgelesen werden. Es besteht die Möglichkeit, Geschäftsanteile auf Basis vermögenswirksamer Leistungen einzuzahlen. Außerdem sind diese Wohnungsbauprämienberechtigt. Die Mitglieder können durch Dividendenausschüttungen, über welche die jährlich stattfindende Vertreterversammlung entscheidet, am Gewinn der Genossenschaft beteiligt zu werden. Die Mitgliedschaft kann bis zum 30. September mit Wirkung zum jeweiligen Jahresende gekündigt werden. Die Auszahlung der Geschäftsanteile erfolgt satzungsgemäß Mitte des darauf folgenden Jahres. red

ELEKTRO / SANITÄR / HEIZUNG

Kainsbacher Straße 19a 91230 Happurg Telefon 09151/862260 info@engelbrecht-frank.de www.engelbrecht-frank.de

V V V V V

Wartung Neuanlagen Modernisierung Umbauten Reparatur

Die Schreinerei für das Besondere.

...natürlich Oetter! www.oetter.de

Eubener Straße 5 95445 Bayreuth

T: 0921 5070897- 0 F: 0921 5070897 - 99 info@hauck-architektur.de www.hauck-architektur.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Fon 0921 75978-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung: jeden Samstag von 9 – 12 Uhr: Karl-von-Linde-Straße 4

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

Der Bodenleger in Ihrere Nähe

Kabel- und Freileitungsbau us! en a ! d l i b Wir ellen ein ! t n Wir s ewerbe b t z Jet

Elektroinstallation Fußbodentechnik GmbH

Fränkische Baugesellschaft

Neustädtlein 19 ∙ 95488 Eckersdorf Fax 09271/907599 ∙ Mobil 0160/96248487 Email: martin.klemens@gmx.net

Parkett verlegen, schleifen & versiegeln / Laminat / Teppich / Kork / Kautschuk / Linoleum / homogener PVC

FBG

BAYREUTH

Rohrleitungsbau

Netzwerk- und Glasfasertechnik Projektierung

www.fbg-bayreuth.de info@fbg-bayreuth.de

Tel: 0921 72 612 - 0 Fax: 0921 72 612 - 60

Carl-Kolb-Straße 26 95448 Bayreuth ffff

facebook.com/ FraenkischeBaugesellschaft

ffff

Gesundheit

22. Dezember 2019

BTSZ:

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Bänderrisse am Kniegelenk Das Kniegelenk ist mit ca. 20 Prozent das am zweithäufigsten verletzte Gelenk nach dem Sprunggelenk. Im Winter treten besonders viele Bänderrisse am Knie auf. Dies liegt zum einen daran, dass die Unfallhäufigkeit durch Eis und Schnee zunimmt, jedoch auch daran, dass Hallen-Spielsport und Skifahren zeitlich zusammentreffen. Prof. Dr. Klaus Fritsch, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Sportmedizin beantwortet Fragen zu Bänderverletzungen am Kniegelenk. BTSZ: Wie häufig sind Risse des vorderen Kreuzbandes? Prof. Fritsch: Die Häufigkeit der vorderen Kreuzbandoperationen beträgt 34 pro 100.000 Einwohnern und 85 pro 100.000 Einwohnern in der Hochrisikogruppe der 15- bis 19-Jährigen. Die Sportart ist entscheidend für das Risiko einer vorderen Kreuzbandverletzung: In den Ballsportarten Fußball, Handball, Basketball, Volleyball sowie beim alpinen Skisport ist das Risiko am höchsten. Bei Frauen ist in diesen Sportarten das Risiko gegenüber den Männern zweibis vierfach erhöht. Aufgrund der hohen Bodenhaftigkeit

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

und des vermehrten Körperkontakts besteht beim Hallenfußball gegenüber dem Fußball im Freien eine sechsfach erhöhte Wahrscheinlichkeit, sich zu verletzen. Im Wettkampf passieren doppelt so viele Unfälle wie im Training. Die Verletzungshäufigkeit nimmt jeweils im letzten Drittel einer Halbzeit, bedingt durch Ermüdung, deutlich zu.

Ein operierter vorderer Kreuzbandriss. BTSZ: Wann reißt das vordere Kreuzband? Prof. Fritsch: Ca. 70 Prozent der vorderen Kreuzbandverletzungen sind Nicht-KontaktVerletzungen. Zwei Verletzungsmechanismen werden unterschieden: 1. Stoppbewegungen, Richtungswechsel und Landungen bei stehendem Fuß und nahezu gestrecktem Kniegelenk.

2. Der Sturz nach hinten bei gebeugtem Knie. Beim Skifahren liegt meistens eine Außendrehung des Beines in leichter X-Bein-Stellung des Knies vor. Die meisten Patienten verspüren und hören bei der Verletzung einen „Knacks“ im Knie. Isolierte vordere Kreuzbandrisse schmerzen nicht sonderlich – die Ballsportler spielen oft noch für kurze Zeit weiter, der Skifahrer fährt oft noch weiter, bis eine zunehmende Schwellung und ein Instabilitätsgefühl auftritt. Ist gleichzeitig ein Meniskus oder ein Seitenband gerissen, so bestehen in der Regel deutlich stärkere Schmerzen. BTSZ: Wie wird die Diagnose gestellt? Prof. Fritsch: Die Diagnose eines gerissenen vorderen Kreuzbandes wird durch den vorderen Schubladentest oder Lachmantest gesichert, d.h. der Unterschenkel kann gegen den Oberschenkel vermehrt nach vorne gezogen werden. Das Röntgenbild ist in der Regel unauffällig. Manchmal zeigt sich im Röntgenbild ein knöcherner Kreuzbandausriß (v.a. bei Kindern). In der Kernspintomographie läßt sich ein vorderer Kreuzbandriß relativ sicher nachweisen – bei frischen kompletten Rissen sieht die Kernspintomographie jedoch häufig

„fälschlicherweise“ nur einen Teilriß. BTSZ: Wie erfolgt die Therapie? Prof. Fritsch: Ein kompletter vorderer Kreuzbandriß heilt nicht durch Ruhigstellung. Bei Patienten, die wieder Risikosport durchführen wollen, wird ein operatives Vorgehen empfohlen: Beim vorderen Kreuzbandriß wird ein Sehnenersatz verwendet, bei knöchernem Ausriss wird das knöcherne Fragment refixiert. Der Sehnenersatz nennt sich zwar Bandplastik, hat mit Kunststoff jedoch nichts zu tun – es ist ein plastischer Eingriff. Für den Bandersatz gibt es verschiedene Möglichkeiten: synthetische Bänder haben langfristig das Risiko des erneuten Risses und die Gefahr, dass kleinste Partikel freigesetzt werden, die das Gelenk reizen, Allografts (Fremdtransplantate) haben das relativ seltene Risiko der Übertragung von Bakterien oder Viren. Am häufigsten werden eigene Sehnen verwendet: entweder die Semitendinosusund Gracilis-Sehne oder ein Teil der Patellasehne oder ein Teil der Quadizepssehne. Nach der Operation besteht für ca. sechs Monate eine Sportpause für Risikosportarten wie Basketball oder Fußball. Das Risiko, sich nach vorderer Kreuzbandplastik das operierte Kreuzband wieder

1.500 Euro für Hospizmobil

Ladies’ Circle 98 Bayreuth unterstützt Projekt Herzenswunsch

zu reißen, ist sechs Prozent, das Risiko, sich das gesunde vordere Kreuzband der Gegenseite zu reißen, ist jedoch mit zwölf Prozent doppelt so hoch. Die vordere Kreuzbandplastik kann das Kniegelenk wieder stabilisieren, ob jedoch das langfristige Arthroserisiko dadurch verringert wird, ist noch nicht sicher nachgewiesen. BTSZ: Wie ist das bei Seitenbandverletzungen? Prof. Fritsch: Im Gegensatz zu den Kreuzbändern liegen die Seitenbänder außerhalb des eigentlichen Kniegelenkes. Sie reißen vor allem dann, wenn das Knie seitlich abknickt. Ob ein Seitenband gerissen ist, lässt sich durch den Varus- oder Valgus-Stresstest feststellen, d.h. der Untersucher testet, ob das Knie seitlich „aufklappbar“ ist. Dadurch, dass bei Seitenbandrissen ein seitlicher Knieschmerz besteht, lässt sich bei der körperlichen Untersuchung häufig nicht sicher feststellen, ob bei Innenbandrissen gleichzeitig ein Innenmeniskusriss besteht oder bei Außenbandrissen ein Außenmeniskusriss. Eine sichere Abklärung erlaubt die Kernspintomographie. Speziell Innenbandrisse schmerzen relativ lange – meist mehrere Wochen. Selbst komplette Seitenbandrisse werden in der

Prof. Dr. med. Klaus Fritsch Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Sportmedizin Parsifalstr.5, 95445 Bayreuth

Regel nichtoperativ behandelt. Es genügt eine funktionelle Bewegungsschiene anzulegen, die der Patient sechs Wochen lang Tag und Nacht tragen sollte. Mit der Schiene besteht ein erhöhtes Thromboserisiko, so dass in der Zeit auch medikamentöse Thromboseprophylaxe empfohlen wird. Weitere Informationen unter: www.oc-bayreuth.de

Beste Sammler geehrt

BAYREUTH/BAD BERNECK. Ladies’ Circle (LC) 98 Bayreuth, die örtliche Organisation eines internationalen Serviceclubs junger Frauen, hat dem BRK Bad Berneck eine Spende über 1.500 Euro für das Projekt Herzenswunsch Hospizmobil überreicht. Mit dem Herzenswunsch Hospizmobil erfüllen die BRK Bereitschaft Bad Berneck und der BRK Kreisverband Bayreuth seit zwei Jahren die letzten Wünsche schwerkranker Menschen. Das Hospizmobil ist ein voll ausgestatteter Rettungswagen mit Tragestuhl, Pflegetrage, Defibrillator, Beatmungsgerät, Absauggerät und intensivmedizinischer Notfallausrüs-

tung. Die Wunscherfüllung ist für die Patienten völlig kostenfrei. Das gespendete Geld wurde bei der Charity-HalloweenParty sowie durch den Plätzchenverkauf am Christkindlesmarkt akquiriert. Unser Bild

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

zeigt (v.l.): BRK-Kreisbereitschaftsleiter Richard Knorr, LCSchatzmeisterin Julia Reis, LCPräsidentin Laura Schmidt, BRK-Bereitschaftsleiter Jochen Pausch und BRK-Gruppenführer Bernd Griesshammer. rs

BAYREUTH. Der VdK-Kreisverband Bayreuth hat die besten Sammler der diesjährigen „Helft-Wunden-heilenSammlung“ im Rahmen seiner Weihnachtssitzung ausgezeichnet. Der beste Sammler war in diesem Jahr Herbert Schüpferling aus Waischenfeld. Er ersammelte 1834,90 Euro für bedürftige Senioren

und notleidende behinderte Menschen in Bayern. Auf dem Foto (von rechts): Kreisgeschäftsführer Christian Hartmann, Hans-Karl Schönner, Hans Melchner, Waldemar Dietrich, Vera Kagerer, Monika Weber, Kreisvorsitzender Dr. Christoph Rabenstein, Erika Schmidt, Anneliese Frank, Herbert Schüpferling. F.: red

5.000 Euro für das Hospiz PEGNITZ/BUCHAU. Wie in den vergangenen Jahren hat die Buchauer Holzofenbäckerei auch heuer auf Weihnachtsgeschenke für die Kunden verzichtet. Auf diese Weise kamen 5.000 Euro für die Arbeit des Albert-Schweitzer-Hospiz Bayreuth zusammen. Unser Bild zeigt die Schecküberreichung durch Dr. Rainer Grill und Anette Grill von der Buchauer Holzofenbäckerei an den stellvertretenden Hospizleiter Andreas Hummel (links). rs

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

22. Dezember 2019

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Sachverständigen Region Süd e.V. und für 2020 Partner für die IVD-Marktforschung.

Einzigartige Architektenvilla in Bayreuther Bestlage.

Foto: red

Mehrfamilien- oder Mehrgenerationenhaus in Bischofsgrün, GF: 1764 m², WF: 245 m², 4 Bäder, 8 Zimmer, 4 Badezimmer, 3 Garagen, Zustand gut, E-Ausweis 112,90 kWh/(m²*a) KP 438.000 €

Ehemaliges landwirtschaftliches Anwesen in Speichersdorf, Grundstück: 2162 m², mit Scheune und renovierungsbedürftigem Haus KP 80.000 €

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

zzgl. Käufercourtage: 3,57% inkl. gesetzl. MwSt.

In der Birken entsteht eine moderne Wohnanlage. BAYREUTH. „‚Erwarten Sie Persönliches“, so der Slogan von Jason Thamer, Inhaber von JT – Thamer. Der Verkauf attraktiver Immobilien in guten Lagen in und um Bayreuth hat sich seit einigen Jahren als Hauptgeschäftsfeld von JT – Thamer Immobilien entwickelt. Ab und zu werden auch Immobilien, beispielsweise in Nürnberg, Bamberg oder Coburg, vermittelt – meist durch eine Empfehlung von Bayreuther Stammkunden. Da jedes Objekt von Firmengründer Jason Thamer persönlich vom Beginn der Zusammenarbeit bis zum Notartermin und darüber hinaus betreut wird, ist maximale Klarheit im Vermarktungsprozess und eine persönliche, individuelle Betreuung mit einem Ansprechpartner in allen Fragen gewährleistet. Neu im Sortiment von JT – Thamer Immobilien ist eine einzigartige Architektenvilla mit großem eingewachsenem Grundstück in Bayreuther Bestlage. Das avantgardistische Anwesen inmitten des Neubaugebietes in Seulbitz verbindet eine außergewöhnliche Architektur mit ausgezeichneter Materialqualität in atemberaubender Bayreuther Stadtrandlage, die dem Bewohner totale Ruhe und fantastischen Fernblick über Wiesen und Felder bietet.

Neubauprojekt Birken 16: Im wahrscheinlich beliebtesten Stadtteil Bayreuths, in der Birken, entsteht eine individuelle, hochwertige Wohnanlage mit insgesamt neun Wohnungen, die durch JT – Thamer Immobilien vermarktet wird. Der Rohbau steht bereits, die Fertigstellung der Anlage ist für September 2020 geplant. Verfügbar sind nur noch zwei Einheiten, eine 4-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss sowie eine 3-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss. Das Exposé mit der Baubeschreibung und den Grundrissen kann jederzeit bei JT – Thamer Immobilien angefordert werden. gmu/red www.jt-thamer.de

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Hier entsteht ein Wohlfühlhaus! Wäre das auch etwas für Sie?

09221-8230931 jakobimmo.de immo@jakobimmo.de Individuelle Planungen, ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt. Schlüsselfertig, klimaneutral und modern. KfW 40 Plus möglich. Rufen Sie uns an!

zzgl. Käufercourtage: 3,57% inkl. gesetzl. MwSt.

Foto: red

Bei den Verkäufern wie auch Kaufinteressenten kommen die hochwertigen Objektpräsentationen und die Qualität der Aufbereitung eines jeden Objektes gut an. Der persönliche, lockere Kontakt und die ausführliche Beratung bei jeder Besichtigung ist für Jason Thamer extrem wichtig, schließlich geht es beim Immobilienkauf um wichtige Entscheidungen mit hoher fnanzieller Bindung, die nicht unter Zeitdruck getroffen werden sollen. Seit 2019 ist JT – Thamer Immobilien Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Weidesbach 13 95503 Hummeltal Deutschland info@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de

Tel.Tel. +49+49 9201 9201 796796 318318 Tel.Tel. +49+49 9201 9201 796796 318318 Mobil Mobil 0152 0152 28 28 63 63 58 58 71 71 Mobil Mobil 0152 0152 28 28 63 63 58 58 71 71 FaxFax +49+49 9201 9201 21 21 44 44 109109 FaxFax +49+49 9201 9201 21 21 44 44 109109 www.kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de

bauträger

Neubau zweier Häuser mit jeweils 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz 0!

Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 2.900,- €/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

S HAU

Z 2 BE

RTI GSFE

BR G FE

202 UAR

Kapitalanlage – 4-Zimmer-Wohnung Grüner Baum Bayreuth

OmC þ. ca. 113 mûC Bal onC 1 Tm-Stellplatz (ßP 10.000 ¦)C ßellerabteilC weiteres vimmer mit Bad/Dusche im Souterrain (ejtra oermietet)C BC 156 hC masC B . 1974C E KP 289.000,- €

Barrierefreies Wohnen in Creußen

2-vi.- hg. ber Pþegeheim in CreußenC 2. Om mit FahrstuhlC þ. ca. 73 mûC EBßC FreistellplatzC Bal onC ab sofortC B . 2009C Energieausweis in Bearbeitung (wird bei BesichAgung oorgelegt) KM 590,- €, NK 225,- €, Stellplatz 35,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

DIE FIRMA HERRNLEBEN VERABSCHIEDET SICH. Die Firma Herrnleben verabschiedet sich nach über 65 Jahren. Wir bedanken uns für Ihre langjährige Treue. Unsere Filialen in Bayreuth und Kulmbach schließen zum 31.12.2019. Ab 01.01.2020 wird die Firma Rhein diese weiter führen. Als Abschiedsgeschenk haben wir viele BMW stark reduziert. Sichern Sie sich noch bis 31.12.2019 Ihren Traum-BMW. Alle Fahrzeuge können auch Ônanziert und geleast werden. BMW 116d 5-Türer melbourne rot Neuwagen Kulmbach UPE 37.700,00 EUR Unser Preis: 29.320,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 4,5 l, außerorts: 3,5 l, kombiniert: 3,8 l CO2-Emission: 100 g/km,

BMW 118i 5-Türer saphirschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 37.150,00 EUR Unser Preis: 28.920,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,0 l, außerorts: 4,3 l, kombiniert: 5,3 l CO2-Emission: 121 g/km,

BMW M2 Coupé alpinweiß EZ:05/19, 6.000 KM UPE 77.581,00 EUR Unser Preis: 48.000,00 EUR Verbrauchswerte FTauf 100km AU innerorts:11,5 RK l, außerorts: E V 7,8 l, kombiniert: 9,2 l CO2-Emission: 209 g/km,

BMW M 240ix Coupé saphirschwarr Neuwagen Kulmbach UPE 64.857,00 EUR Unser Preis: 47.320,00 EUR Verbrauchswerte Tauf 100km UF innerorts:R9,9 KA l, außerorts: E V 6,6 l, kombiniert: 7,8 l CO2-Emission: 178 g/km,

BMW 218d Active Tourer sparkling brown Neuwagen Kulmbach UPE 43.807,00 EUR Unser Preis: 33.020,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 4,8l, außerorts: 4,0 l, kombiniert: 4,3 l CO2-Emission: 112 g/km,

BMW 218d Active Tourer saphirschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 48.927,00 EUR Unser Preis: 36.920,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 4,8 l, außerorts: 4,0 l, kombiniert: 4,3 l CO2-Emission: 112g/km,

BMW 320d alpinweiß uni Neuwagen Bayreuth UPE 51.060,00 EUR Unser Preis: 39.530,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,4 l, außerorts: 3,8 l, kombiniert: 4,4 l CO2-Emission: 116 g/km,

CO2 EfØrienr:

BMW 218i Active Tourer sunset orange Neuwagen Kulmbach UPE 41.227,00 EUR Unser Preis: 31.020,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 6,5 l, außerorts: 4,3 l, kombiniert: 5,1 l CO2-Emission: 117 g/km,

CO2 EfØrienr:

BMW 218d Active Tourer alpinweiß EZ: 09/19, 1.000 km UPE 41.227,00 EUR Unser Preis: 28.000,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,2 l, außerorts: 4,1 l, kombiniert: 4,5 l CO2-Emission: 119 g/km,

BMW 218xd Active Tourer mineralgrau Neuwagen Bayreuth UPE 51.647,00 EUR Unser Preis: 38.920,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,1 l, außerorts: 4,2 l, kombiniert: 4,5 l CO2-Emission: 118 g/km,

BMW 318i saphirschwarr Neuwagen Kulmbach UPE 41.624,00 EUR Unser Preis: 27.330,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,6 l, außerorts: 5,2 l, kombiniert: 6,1 l CO2-Emission: 138 g/km,

BMW 318d mineralweiß Neuwagen Kulmbach UPE 51.864,00 EUR Unser Preis: 33.830,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,2 l, außerorts: 4,2 l, kombiniert: 4,6l CO2-Emission: 121 g/km,

BMW 320d saphirschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 57.814,00 EUR Unser Preis: 37.730,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,4 l, kombiniert: 4,7 l CO2-Emission: 114 g/km,

BMW 320xd mineralgrau Neuwagen Kulmbach UPE 63.660,00 EUR Unser Preis: 49.030,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,2 l, kombiniert: 4,6 l CO2-Emission: 120 g/km,

BMW 330d saphirschwarr Neuwagen Kulmbach UPE 70.669,00 EUR Unser Preis: 54.430,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 6,2 l, außerorts: 4,4 l, kombiniert: 5,1 l CO2-Emission: 133 g/km,

BMW 320xd saphirschwarr EZ: 03/19, 18.500 km UPE 63.950,00 EUR Unser Preis: 43.000,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,2 l, kombiniert: 4,6 l CO2-Emission: 120 g/km,

BMW 318d Touring mineralgrau EZ: 04/18, 16.000 km UPE 51.214,00 EUR Unser Preis: 25.000,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,4 l, kombiniert: 4,7 l CO2-Emission: 124 g/km,

BMW 330ix Touring dravitgrau Neuwagen Bayreuth UPE 71.540,00 EUR Unser Preis: 55.030,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,7 l, außerorts: 5,6 l, kombiniert: 6,4 l CO2-Emission: 145 g/km,

BMW 420xd Coupé imperialblau Neuwagen Kulmbach UPE 61.244,00 EUR Unser Preis: 45.430,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 6,0 l, außerorts: 4,7 l, kombiniert: 5,2 l CO2-Emission: 136 g/km,

BMW 440ix Coupé glaciersilber Neuwagen Bayreuth UPE 78,364,00 EUR Unser Preis: 57.930,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 10,2 l, außerorts: 6,2 l, kombiniert: 7,7 l CO2-Emission: 174 g/km,

BMW 420xd Gran Coupé alpinweiß uni Neuwagen Bayreuth UPE 65.341,00 EUR Unser Preis: 48.330,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 6,0 l, außerorts: 4,7 l, kombiniert: 5,2 l CO2-Emission: 136 g/km,

BMW 440ix Gran Coupé carbonschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 76.940,00 EUR Unser Preis: 56.830,00 EUR Verbrauchswerte Tauf 100km UF innerorts: R10,5 KA l, außerorts: VE 6,3 l, kombiniert: 7,8 l 2 CO -Emission: 178 g/km,

BMW 440ix Cabrio rauchtopas Neuwagen Bayreuth UPE 86.084,00 EUR Unser Preis: 63.530,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 11,0 l, außerorts: 6,7 l, kombiniert: 8,3 l CO2-Emission: 188 g/km,

BMW 520d Touring carbonschwarr EZ: 10/19, 5.000 km UPE 77.084,00 EUR Unser Preis: 56.000,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,7 l, außerorts: 4,7 l, kombiniert: 5,1 l CO2-Emission: 133 g/km,

BMW 520d Touring imperialblau Neuwagen Bayreuth UPE 68.704,00 EUR Unser Preis: 50.350,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,3 l, außerorts: 4,5 l, kombiniert: 4,8 l CO2-Emission: 125 g/km,

BMW 520xd sophistograu Neuwagen Bayreuth UPE 70.622,00 EUR Unser Preis: 52.630,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,4 l, außerorts: 4,5 l, kombiniert: 4,8 l CO2-Emission: 126 g/km,

BMW 530d Touring sophistograu EZ: 09/19, 2.000 km UPE 85.713,00 EUR Unser Preis: 60.000,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,1 l, außerorts: 5,3 l, kombiniert: 5,9 l CO2-Emission: 156 g/km,

BMW 530d xDrive Touring imperialblau Neuwagen Bayreuth UPE 84.254,00 EUR Unser Preis: 63.030,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 5,9 l, außerorts: 5,3 l, kombiniert: 5,9 l CO2-Emission: 156 g/km,

BMW 640d Gran Turismo sophistograu EZ: 03/19, 13.000 km UPE 108.664,00 EUR Unser Preis: 65.200,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,2 l, außerorts: 5,5 l, kombiniert: 6,1 l CO2-Emission: 161 g/km,

BMW 840d Coupé barcelona blau Neuwagen Kulmbach UPE 117.030,00 EUR Unser Preis: 86.350,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,5 l, außerorts: 5,3 l, kombiniert: 6,1 l CO2-Emission: 160 g/km,

BMW 850i xDrive Cabrio dravitgrau Neuwagen Bayreuth UPE 149.410,00 EUR Unser Preis: 114.450,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 13,3 l, außerorts: 7,9 l, kombiniert: 9,9 l CO2-Emission: 225 g/km,

BMW X1 xDrive 18d mineralgrau EZ:09/19, 5.000 km UPE 54.143,00 EUR Unser Preis: 39.000,00 EUR Verbrauchswerte Tauf 100km UF innerorts:R5,3 KAl, außerorts: E V 4,4 l, kombiniert: 4,7 l CO2-Emission: 125 g/km,

BMW X2 sDrive18d saphirschwarr EZ: 11/19, 1.000 km UPE 49,483,00 EUR Unser Preis: 33.000,00 EUR T auf 100km Verbrauchswerte: UF KA l, außerorts: innerorts:R4,9 VE 4,0 l, kombiniert: 4,4 l 2 CO -Emission: 114 g/km,

BMW X2 sDrive20i saphirschwarr Neuwagen Bayreuth UPE 47.103,00 EUR Unser Preis: 35.930,00 EUR T Verbrauchswerte UF auf 100km KA außerorts: innerorts: 6,8l, R VE 5,0 l, kombiniert: 5,6 l 2 CO -Emission: 128 g/km,

BMW X3 xDrive 30i glaciersilber Neuwagen Kulmbach UPE 73.267,00 EUR Unser Preis: 55.630,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 8,5 l, außerorts: 6,6 l, kombiniert: 7,3 l CO2-Emission: 167 g/km,

BMW X5 xDrive30d mineralweiß Neuwagen Bayreuth UPE 92.304,00 EUR Unser Preis: 71.140,00 EUR Verbrauchswerte auf 100km innerorts: 7,0 l, außerorts: 5,7 l, kombiniert: 6,2 l CO2-Emission: 162 g/km,

CO2 EfØrienr: á

NEUE

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr: á

CO2 EfØrienr: s

CO2 EfØrienr: á

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr:

FAHRZEUGE CO2 EfØrienr:

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr:

CO2 EfØrienr: á

CO2 EfØrienr: C

CO2 EfØrienr:

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr: á

CO2 EfØrienr: C

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr:

CO2 EfØrienr: C

CO2 EfØrienr:

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr:

CO2 EfØrienr: B

CO2 EfØrienr: á

Alle Angebotsfahrzeuge und noch viel mehr Ônden Sie auf unserer Interseite www.bmw-herrnleben.com und unter mobile.de¹herrnleben Verkaufsberater Bayreuth Herr Schmidt Tel. 0921 75747-31 jochen.schmidt@ bmw-herrnleben.de

Verkaufsberater Bayreuth Herr Münchberger Tel. 0921 75747-32 muenchberger@ bmw-herrnleben.de

Verkaufsberater Bayreuth Herr Krstic Tel. 0921 75747-34 krstic@ bmw-herrnleben.de

Verkaufsberater Bayreuth Herr Popp Tel. 0921 75747-35 popp@ bmw-herrnleben.de

Verkaufsberater Kulmbach Herr Kolb Tel. 09221 6900-12 kolb@ bmw-herrnleben.de

Änderung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

AUTO HAUS

Herrnleben GmbH

www.bmw-herrnleben.com

Bayreuth, Justus-Liebig-Str. 41, Tel. 0921 75747-0, Firmensitz Kulmbach, Am Milchhof 1, Tel. 09221 6900-0

Verkaufsberater Kulmbach Herr Schölzky Tel. 09221 6900-25 schoelzky@ bmw-herrnleben.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

Gutscheine für den Mainauenlauf als Geschenkidee BAYREUTH. „An Freunde denken, Startplatz schenken“ ist das Motto von Florian Maßen und Mario Schrödel von der MaliCrew, den Hauptorganisatoren des am 21. Juni stattfindenden Mainauenlaufes. Auf der Webseite des Mainauenlaufes kann man sich – auch noch kurzentschlossen –

viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr wünscht allen Kunden und Freunden

Purrucker GmbH & Co. KG Bindlacher Straße 4a 95448 Bayreuth Tel. 0921/79988-0 Fax 0921/79988-20 info@purruckergmbh.de

Gutscheine zum Selberbasteln herunterladen – es gibt ja fast nichts Schönes als was selbstgebasteltes zu Weihnachten. Zudem steht das neue Jahr vor der Tür und es beginnt wieder die Zeit der guten Vorsätze. Florian Maßen von der MaliCrew weiß: Ziele helfen beim Vorsatz, sich mehr zu bewegen,

Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest! Heiligabend geschlossen. Ab dem 1. Weihnachtsfeiertag sind wir wieder für Sie da. Am Neujahrstag (01.01.2020) haben wir ab 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag bis Sonntag 11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr Täglich 18.00 bis 22.00 Uhr: Buffet mit Live-Cooking mit frischem Geflügel, Fleisch, Fisch und vielen anderen Spezialitäten

22. Dezember 2019

NEUER PUTZ-SERVICE

am Ball zu bleiben. „Das kennen nicht nur die Laufanfänger: Es gibt Phasen, da fällt es einem schwer, dran zu bleiben. Hat man sich aber an einem Lauf angemeldet, hat man ein Ziel vor Augen. Der Mainauenlauf mit Strecken von 5 bis 20 km ist hierfür optimal geeignet“. www.mainauenlauf.de

FÜR PRIVATE HAUSHALTE IN BAYREUTH



SHINY

Wir lassen Ihr Heim glänzen

Inh. Serap Semerci info@shiny-putzservice.de l www.shiny-putzservice.de Tel. 0176 / 89 0066 15

Fröhliche Weihnachten!



 



s Jahr Besinnliche Feiertage und ein glückliches neue wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, das gesamte Team und alle Zeitungsboten der



Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth • Tel. 09 21 / 1 50 50 79 • Fax 09 21 / 1 50 50 22 www.china-haus-bayreuth.de

Gesundheit ist das größte Geschenk Fröhliche und gesunde Weihnachten wünscht Ihnen die Klinikum Bayreuth GmbH!

klinikum-bayreuth.de

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

22. Dezember 2019

Als Weihnachten verloren ging

Die Schülerhilfe Bayreuth wünscht allen Schülern und Eltern

wunderschöne

Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Schülerhilfe Bayreuth Richard-Wagner-Straße 10 • Telefon: 0921-19 4 18 bayreuth@schuelerhilfe.com • www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Wir wünschen allen Menschen in Stadt und Landkreis Bayreuth ein

frohes Fest!

Dr. Ch. Rabenstein, Kreisvorsitzender

Bayreuther Sonntagszeitung

Zeitreisender auf der Suche nach dem Fest der Liebe

BAYREUTH. Das Weihnachtsfest ist voller Symbole und Rituale. Kaum zu glauben, dass die Bräuche im Laufe der Zeit vergessen werden. Doch Autorin Nadine Luck erzählt in ihrem Buch „Fettnäpfchenführer Weihnachten“, dass es doch so kommen könnte.

ren und klärt seine längst verstorbenen Verwandten über seine Mission auf. Nach anfänglichem Zögern, nimmt ihn Familie Hollerbach gerne auf und erklärt ihm, wie Weihnachten abläuft. Gurian macht viele Fehler: Warum dürfen am ersten Advent nicht zwei Kerzen brennen, warum gibt es Weihnachtsgeld oder warum werden Briefe an das Christkind geschrieben? Gurian ist erstaunt und versteht die Welt des 20. Jahrhunderts nicht. In 24 Episoden klärt das Buch über Verhaltensmaßregeln in der Weihnachtszeit auf

Gurian lebt im Jahr 2226 und reist 200 Jahre zurück in die Vergangenheit, um Weihnachten zu erforschen, ein Fest, das man in seinem Leben nicht mehr kennt. Er besucht seine Vorfah-

und informiert über die Entstehung und Rituale rund um das Fest: Woher kommt der Name Weihnachten, oder über die Geschichte des Lebkuchens. Wie es zum Fest der Liebe üblich ist, gibt es ein HappyEnd. Gurian kehrt in seine Zeit zurück und hat viel über Weihnachten gelernt. gmu Fettnäpfchenführer Weihnachten von Nadine Luck 265 Seiten geballtes Weihnachtswissen CON BOOK Verlag ISBN 978-3-95889-272-9 9,95 Euro

Ch. Hartmann, Kreisgeschäftsführer

Sophienbergweg 9 • 95494 Gesees Tel. 09201/917560 Fax 09201/917562

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Über einen Spendenscheck von jeweils 10.000 Euro der Spedition Steinbach durften sich das Ev. Kinderhaus Windrad in Aichig/Grunau und das SOS-Kinderdorf Immenreuth/Bayreuth freuen. Sachspenden im Wert von jeweils etwa 2.000 Euro in Form von Geschirr, Besteck, Gläsern und diversen Wohnaccessoires kamen dazu. Foto: red

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020. Fenster – Haustüren – Wintergärten Markisen – Sonnenschutzanlagen Rolläden – Rolladenkastensanierung Mini-Rolläden – Garagentore Raffstoren – Insektenschutz

50 Jahre

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Dorfstraße 11 | 95517 Emtmannsberg | Tel. 0 92 09 / 9 89 - 0 info@rollo-raab.de | www.rollo-raab.de

Böhner Trockenbau GmbH

Dahlienstraße 16 • 95488 Eckersdorf Tel.: 0921 / 7386390 Fax: 0921 / 7386394 service@boehner-trockenbau-gmbh.de www.boehner-trockenbau-gmbh.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020!

Service-Station Peter Schindler

Gasthof zum Oschenberg

Danke sagen wir allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern für die Treue, Verbundenheit und das gute Miteinander.

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

KFZ-Meisterbetrieb

Konstantin Reichel

Grüner Baum 5 1/2 95448 Bayreuth Tel. 09 21/2 47 19 Fax 09 21/2 20 80 33

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und eine gute und sichere Fahrt in ein neues Jahr voller Gesundheit, Glück und Wohlergehen!

Euer Team von der PS Service-Station

Familienunternehmen seit über 50 Jahren

Wir haben vom 27.12.2019 bis 06.01.2020 geschlossen. Am 07.01.2020 sind wir wieder ab 17.00 Uhr für Sie da.

Allersdorf 13 • 95463 Bindlach • info@gasthof-zum-oschenberg.de Allersdorf • 95463 Bindlach • info@gasthof-zum-oschenberg.de Tel. 13 09208 / 8095 • www.gasthof-zum-oschenberg.de Tel. 09208 / 8095 • www.gasthof-zum-oschenberg.de Mo.Ruhetag Ruhetag••Di. Di.17 17––23 23Uhr Uhr••Mi. Mi.––Sa. Sa.99––14 14Uhr Uhr//17 17––23 23Uhr Uhr••So. So.99––15 15Uhr Uhr Mo.

ZAHNARZTPRAXIS

rar:n Bierbach Bamberger Straße 64a - im Y-Haus 95445 Bayreuth l Tel. 0921/3458

Ihr Spezialist

für hochwerPgen Zahnersatz und zsthePsche ProthePk Wir wünschen allen unseren Patienten, Freunden und Bekannten eine gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr! www.zahnarztpraxis-bierbach.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

22. Dezember 2019

Die Schreinerei für das Besondere.

...natürlich ...natürlich Oetter! Oetter! www.oetter.de www.oetter.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Fon 0921 75978-0

freuenuns unsfür aufdas Ihren Anruf: „Wir Wir bedanken entgegengebrachte Vertrauen, wünschen fröhliche und besinnliche Weihnachten Fon 0921 75978-0 und einen guten ins neue Jahr. Besuchen Sie Rutsch unsere Ausstellung:

...natürlich Oetter!

jeden von 9 – 12 Uhr: Anstelle vonSamstag Weihnachtskarten www.oetter.de Karl-von-Linde-Straße 4 die unterstützen wir in diesem Jahr Psychosoziale Krebsberatungsstelle Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth Bayreuth mit einer Geldspende. Unser Betrieb bleibt vom 23.12.2019 Wir freuen uns auf Ihren Anruf: bis 07.01.2020 geschlossen. Fon 0921 75978-0 Ab 08.01.2020 sind wir gerne Besuchen Ausstellung: wieder für Sie Sie unsere da. jeden Samstag von 9 – 12 Uhr:

Bayreuther Christkindlesmarkt endet Noch zwei Tage Weihnachtsflair am Stadtparkett erleben BAYREUTH. Nur noch heute und morgen besteht die Chance, den Bayreuther Christkindlesmarkt zu besuchen und dort weihnachtliches Flair und winterliche Spezialitäten zu genießen. Die insgesamt 50 Marktbuden schließen am morgigen Montag um 19.30 Uhr. Die Marktbeschicker danken der Stadt Bayreuth, der Polizei und der Sicherheitswache für die gute Zusammenarbeit.

Foto: Stefan Dörfler

Karl-von-Linde-Straße 4 GmbHé Ihre Andreas e±er

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

19 .12.20 om 21 1.2020 v b u h 06.0 bsurla Betrie inschließlic bis e

3.000 Euro für die Tafel BAYREUTH. Die Rechts- und Steuerkanzlei Rosenschon überreichte dieser Tage eine Geldspende über 3.000 Euro an die Tafel Bayreuth, um die dort geleistete ehrenamtliche Arbeit für Bedürftige zu unterstützen. Unser Bild zeigt die Übergabe der Spende durch (von links) Bernhard Leisner, Dr. Rainer Grimme und Dr. Wieland Henker von der Kanzlei Rosenschon an Ingrid HeinritziMartin, die Vorsitzende der Bayreuther Tafel. Foto: Dörfler

Betriebsurlaub vom 24.12.2019 bis 06.01.2020

Wir wünschen unseren Kunden besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Holz- und Farbenfachhandel

Markttermine BAYREUTH. Auf Wunsch der Beschicker fällt der Viktualienmarkt in der Fußgängerzone Maximilianstraße an den Dienstagen 24. und 31. Dezember aus. Der Wochenmarkt in der Rotmainhalle wird wegen des Weihnachtsfeiertags am 25. Dezember auf Dienstag, 24. Dezember, verschoben. Gleiches gilt für den Wochenmarkt vom 1. Januar. Er wird auf Mittwoch, 31. Dezember, vorverlegt.

Dilchertstraße 10

Leuschnerstraße 40 95447 Bayreuth Telefon 0921 / 6 45 47 www.einsiedel-bernt.de info@einberntdach.de

Die Weihnachtsengel höre ich singen, ihre Glöckchen leise klingen. Alles Gute und ein frohes Fest, Zeit, die sich genießen lässt. Im neuen Jahr bin ich wieder bereit und widme Ihnen gerne meine Zeit.

Kulmbacher Straße 5 95445 Bayreuth Telefon 0921 / 15 05 272

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Bayreuther Straße 1 95495 Bayreuth • Gesees Telefon: 09201/790-0 Mo. – Fr., 9 – 19 Uhr • Sa., 9 – 16 Uhr

Bei unseren verehrten Kunden und Geschäftspartnern bedanken wir uns für das Vertrauen, das Sie uns im Jahre 2019 entgegengebracht haben. Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2020!

95444 Bayreuth 10 Dilchertstraße 95444 Bayreuth Tel: 0921 - 6 57 38

Türen - Laminat - Parke� - Vinyl - Kork Designböden - Farben - Glastüren - Glasanlagen Markisen - Überdachungen - Terrassendielen

Fax: 0921 - 51 21 71

Tel: 0921 - 6 57 38 info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Fax: 0921 - 51 21 71

info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 h / 14 – 18 h Sa 10 – 13 h

Bambergerstr. 9-13 95445 Bayreuth

0921 78 66 17 12 www.dw-holz.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

12 16

22. Dezember 2019

Weihnachtsrätsel

Bayreuther Sonntagszeitung

22. Dezember 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

13 17

AUF DIE PREISE, FERTIG, LOS!

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020! SEIT

Hier die richtige Lösung zu den Fragen unseres Weihnachtsrätsels.

1940

Den Lösungssatz „Es weihnachtet sehr“ ergeben die Buchstaben in den roten Kreisen in der angegebenen Reihenfolge von 1 bis 17.

1 RICHARD-WAGNER-STR. 32 95444 BAYREUTH TELEFON 0921/64958 WWW.FRISEUR-HAUBNER.DE

Haubner‘s Haare, Nägel & Kosmetik

Was ist neu bei Euronics XXL Baumann in Bayreuth?

KAFFEE

Was steht im Schaufenster beim Optiker André Hagen?

BRILLENPATERNOSTER

3 4

Wie viele Lampen hängen über dem Kassenbereich der Trendfabrik?

ZWEI

Wie heißt der Friseur in der Alexanderstraße?

CUTASTROPHE

5 6 RICHARD-WAGNER-STR. 32

WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

at: Sabine K n aus Bayr örl euth

GIRAFFE

Welches Jubiläum feiert der Friseursalon Haubner nächstes Jahr?

ACHTZIGJAEHRIGES

WINKEKATZE

Welche zwei silberne Tiere stehen im Schaufenster bei „vom Fass“?

In welchem Sanitätshaus in der Maximilianstraße gibt es Bandagen?

HIRSCHE

STREHLEIN

Bis zu welchem Tag müssen die Vorbestellungen bei der Bäckerei Hulinsky aufgegeben werden?

SAMSTAG

12 13 14

Kulmbacher Straße 9 in Bayreuth • Tel. 0921 151 343 71 Jetzt auch in den Markgrafenhallen in Bayreuth! NEU  Tel. 0921 15134385

VIER

LACOSTE

Welche Wollfirma verkauft „Verstrickt & Zugenäht“?

LANA GROSSA

16 17

Welchen Durchmesser (in cm) hat die kleinste Lebkuchenglocke?

Welche Brillenmarke bei MedOptik ist in der Telefonzelle oben links angeschrieben?

WIR BACKEN FÜR SIE!

Abholung der Bestellungen

Gewonne

Um was fährt die Eisenbahn im Schaufenster von „Verstofflicht“?

Was bewegt sich im Schaufenster bei Rion?

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Nur auf Vorbestellung

is:

Das Vier-Sterne-Hotel „Herzog Heinrich“ in Arrach im Bayerischen Wald ist ideal, um sich in der herrlichen Natur des Lamer Winkels zu erholen und durchzuatmen. Auch wer aktiv sein will, findet viele Beschäftigungsmöglichkeiten.

In Zusammenarbeit mit dem

Weiherstraße 27 im Kaufland | 95448 Bayreuth www.sonnenklartv-reisebuero.de/bayreuth

SIEBENUNDZWANZIG

Ihre Spezialisten für Hörgeräte Gehörschutz In-Ear-Monitoring

Am 24.12. und 31.12. geöffnet!

Hauptpre

Zwei Übe rnachtun g und Ents chleunigu en inklusive Halb pension ngsmass im Vier-S age für 2 terne-Ho Personen te l„ H e in Arrach rz im Bayeri og Heinrich“ schen Wa bei eigen ld er Anreis e.

Welche Standnummer hat der „Messermo“ am Christkindlesmarkt?

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Weihnach gewinnsp tsiel Unser

Wie viele Fachgeschäfte hat der Familienbetrieb Steiner Hörgeräte in Bayreuth?

ZWEI

Wie viele verschiedene Sorten Bier gibt es in der Vorweihnachtszeit bei Keil‘s Getränkemarkt?

ZWEIHUNDERTACHTZIG

Wie heißt der Kamerad im großen Schaufenster neben dem Eingang bei Tavernier?

NUSSKNACKER

Familienfriseur Sabine Dettke Alexanderstr. 11–13 95444 Bayreuth Tel. 0921/1510005 Öffnungszeiten: Di.–Fr., 8–18 Uhr • Sa., 8–13 Uhr

Euronics XXL Baumann

Vier Mal 50,- Euro Einkaufsgutschein

Hannah-Katharina Martin, Kristina Hoffmann, Anneliese Schütz, Holger Himsel (alle aus Bayreuth)

Friseur Tavernier

Ein Herren- oder Damenpuegeset ( ert 50,- Euro)

Irmina Vögele aus Bayreuth

Optiker André Hagen

Ein Gutschein über 100,- Euro

Iris Scheler aus Bayreuth

Trendfabrik

Ein Einkaufsgutschein im ert von r0,- Euro

Caro Bussmann aus Bayreuth

Verstrickt & Zugenäht

Ein arengutschein über l0,- Euro

Bertraud Seitz aus Bayreuth

Der MesserMo

Ein kleines Koch- und Gemüsemesser im ert von >,- Euro

Hubertus erner aus Bayreuth

Förmchenfrau

Eine Grundausstattung zum Lebkuchenbacken inkl³ Lebkuchenform im ert von q>,- Euro

Alma Roder aus Mistelgau

Bäckerei Hulinsky

Ein arengutschein über 15,- Euro

Ralf Töpert aus Bayreuth

Sanitätshaus Strehlein

Ein Einkaufsgutschein über r0,- Euro

Angelika Grießhammer aus Bad Berneck

MedOptik

Ein Einkaufsgutschein über 50,- Euro

Barbara Berckmüller aus Bayreuth

vom Fass

Ein eihnachtskorb im ert von 50,- Euro

Stefan Nawrath aus eidenberg

Rion

Eine inkekatze

Stefanie Seitz aus Bindlach

Verstofuicht

l Gutscheine für einen Nähkurs im ert von Ge l5,- Euro

Doreen Schwarz aus Bayreuth, altraud Rödel aus Mistelbach

Friseursalon Haubner

Gutschein über l5,- Euro für Dienstleistungen

Heidi Neuner aus Glashütten

Steiner Hörgeräte

Ein Gutschein im ert von 50,- Euro

Andreas Häckel aus Kulmbach

Keil‘s Getränkemarkt

Zwei 10-Euro-Gutscheine

Frank Fessler, Siglinde Benker (beide aus Bayreuth)

Cutastrophe

¶uegeprodukte im ert von r5,- Euro

Laura Schrödel aus eidenberg

fränkischen Landbieren

Vorbestellungen müssen

Christkindlesmarkt Bayreuth www.messermo.de

G U T S C H E IN

bis jeweils Sonntag, 10 Uhr

1auf0da% s gesamte

aufgegeben werden

Sortiment*

Stoffee – Kurzwaren – Nähmaschinen – Nähkurse und mehr Stoff

Sophienstraße 21 95444 Bayreuth 0921/51676195 Richard-Wagner-Str. 25 | BayreuthTel. | Tel. 0921 65445

Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag 11.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch bis Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr Samstag 11.00 bis 16.00 Uhr

www.baeckerei-hulinsky.de agner-Str. 25 | Bayreuth25 | Tel. 0921 65445 www.verstofflicht.de Richard-Wagner-Str. | Bayreuth | Tel. 0921 65445 www.baeckerei-hulinsky.de *Ausgenommen reduzierte Ware und Nähmaschinen – Einlösbar bis 31.12.2019 www.baeckerei-hulinsky.de

MAXSTRASSE 66

95444 BAYREUTH 95444 BAYREUTH

TELEFON 0921 507 34-34

IN DER UNTEREN MAXSTRASSE UND DIREKT AN DER FUSSGÄNGERBRÜCKE ZUM ROTMAINCENTER

Von-Römer-Straße 14 95444 Bayreuth Tel. 0921/33930929

Weiterhin haben gewonnen:

Probierkiste mit 20 verschiedenen

von 7 bis 11 Uhr

Italienische & französische Mode und mehr

COMPETENCE CENTER

Maximilianstraße 64  95444 Bayreuth Telefon 0921/63631  Mobil 0179/9156229 www.friseur-tavernier.de

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr!

22. Dezember 2019

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Herzlichen Dank werden für Wir Ihr Vertrauen! 2020 wieder auch 2016 Wirdafür werden alles tun, auchSie2016 wieder rundum alles dafür tun, zufriedenzustellen. Sie rundum zufriedenzustellen.

Bauske neuer „Vize“ Neuwahl beim Förderverein Stadtbibliothek

Bayreuther Sonntagszeitung

1.000 Euro für Hospiz

BAYREUTH. Das AlbertSchweitzer-Hospiz durfte sich dieser Tage über eine Spende freuen. Der Betriebsrat der Region Oberfranken der Bayernwerk Netz GmbH übergab einen Scheck über 1.000 Euro aus

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Eckenerstraße11 95444 Bayreuth Telefon 09 21/6 17 06 www.gaertnerei-schmidt-bayreuth.de

* Betriebsurlaub *

25.12.19 bis 06.01.20 geschlossen Ab dem 07.01.2020 sind wir gerne wieder für Sie da!

Am Montag, dem 23.12.2019, ist die Gärtnerei von b.00 bis 1b.00 ½hr durchgehend geöænet. Am Dienstag, dem 24.12.2019, sind wir für Sie auf dem Wochenmarkt!

Das neu gewählte Øorstandsteam des Fördervereins (von links): devisor Manfred Albinger, Schatzmeister Markus Gottwald, stellvertretender Øorsitzender Thomas Bauske, Beisitzer HansGeorg Unglaub, Øorsitzender Dr. Harald dehm, Beisitzer Dr. Wolfgang dichter und Schriftf«hrerin Irene Hamel. Foto: red BAYREUTH. Der Förderverein der Stadtbibliothek Bayreuth im RW21 hat bei seiner Jahreshauptversammlung den Vorstand neu gewählt. Der als Vorsitzende wiedergewählte Dr. Harald Rehm dankte Carla Feldmann, die nicht mehr als stellvertretende Vorsitzende zur Verfügung stand, für ihr Engagement. Neuer stellvertretender Vorsitzender wurde Thomas Bauske. Die Mitgliederzahl beträgt

derzeit 93 Mitglieder. Im zu Ende gehenden Jahr sind mit Oliver Gerhards und Oskar Sauer zwei engagierte Mitglieder verstorben. Nach der Bibliotheksfahrt nach Wien im Jahr 2018 hat der Förderverein 2019 eine Tagesfahrt nach Bamberg und Zeil am Main durchgeführt. Die Reihe „Mein Buch“ startete sehr erfolgreich und 1.500 Euro konnten als Spenden für die Kinderbibliothek übergeben werden. rs/red

dem Sozialbudget der Mitarbeiter. Der Scheck wurde von Betriebsratsratsvorsitzendem Christian Bickel (3. v. l) sowie Betriebsrat Ralf Schwarz (2. v. r.) an die Verantwortlichen des Hospizes überreicht. Foto: red

Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr

wünscht Ihnen Ihr

Halil Tasdelen Stadtrat

91257 Pegnitz Kaltenthal 1

GmbH & Co.

St.-Nikolaus-Str. 12 • Bayreuth • Tel. 0921/507087-11 Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden, Architekten und Bauleitern für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2019 und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Die Weihnachtspräsente werden in eine Spende zu Gunsten bedürftiger Kinder umgewandelt.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Tel. 0 92 41 / 63 55 • www.reifenservice-arnold.de

Wir wünschen unseren Gästen und Partnern ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Unser Lokal bleibt vom 27. Dezember 2019 bis einschließlich 03. Januar 2020 geschlossen.

Ab 04.01.2020 freuen wir uns auf Ihren Besuch. Waldhütte 1, 95488 Eckersdorf, Tel.: 09271 90 79 923, waldhuette.de

FROHE WEIHNACHTEN! Für das uns entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Wir sind nach den Weihnachtsfeiertagen ab dem 07. Januar wieder für Sie da. Ihre Dres. Gollner, Bornebusch und Kollegen & Team

www.dentalzentrum-bayreuth.de

Mistelgau/Eckersdorf Martin Eideloth oHG Das Team der REWE Märkte Mistelgau und Eckersdorf dankt allen Kunden und wünscht ein glückliches und gesundes neues Jahr 2020!

Bayreuther Sonntagszeitung

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

22. Dezember 2019

Malerbetrieb Thau

Inh. Hans Babin, Malermeister Tel. 0921-64234 Mobil 0170-4132777 95445 Bayreuth Dr.-Hermann-Körber-Str. 7 Dr.-Hermann-Kröber-Str.

Wir engagieren uns Naturschutz und Gesundheit: Die Sonntagszeitung setzt sich ein

Wir bedanken uns bei allen Kunden, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Frische Forellen, Lamm, Wild & Geflügel Geflügel Silvester:

Buffet

Lernen in kleinen Gruppen f«hrt schneller zum Erfolg. BAYREUTH. „Wir helfen in Bayreuth“, der gemeinnützige Verein der Sonntagszeitung, organisiert derzeit verschiedene Projekte an Schulen und Kindergärten in den Bereichen Sport und Ernährung. Zusätzlich hat die Sonntagszeitung die Aktion „Stadtimkern, wir sind dabei“, angeregt. Bienen Lange vor dem Volksbegehren Artenvielfalt „Rettet die Bienen!“ in diesem Sommer, hat sich die Sonntagszeitung für die Stadtimkerei eingesetzt. Behörden-, Firmenchefs und Schulleiter wurden überzeugt, unter fachkundiger Leitung, im Team als Freizeitimker tätig zu werden und somit Bienen ein urbanes Zuhause zu geben. Seit September 2018 ist im Präsidentengärtlein der Re-

gierung von Oberfranken auf Initiative der Sonntagszeitung ein Bienenvolk zu Hause. Der Imkerverein Creußen konnte inzwischen den allerersten „Regierungshonig“ ernten. Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz freute sich über 115 250g-Gläschen: Damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Regierung von der diesjährigen Honigernte im Prasidentengärtlein profitieren können, werden wir auf der Weihnachtsfeier der Regierung einen kleinen Verkaufsstand für den Regierungshonig einrichten. Der Erlös wird der Förderung von Nachwuchsimkern durch den Imkerverein Creußen zugutekommen, der ehrenamtlich die Betreuung unserer Bienen übernommen hat“. Seepferchenhelden Die Anzahl der Nichtschwim-

Foto: Dörfler mer an Bayreuther Grundschulen ist immer noch sehr hoch. In manchen zweiten Klassen können bis zu 80 Prozent der Kinder nicht schwimmen. Ein qualifizierter Schwimmunterricht durch lediglich zwei begleitende Lehrkräfte pro Schulstunde ist nicht gewährleistet. 2018, nach den Sommerferien, haben der von der Sonntagszeitung initiierte Verein „Wir helfen in Bayreuth e.V.“ und der Lions Club Bayreuth-Kulmbach sich dem Problem angenommen. Für die Luitpold-, Jean Paul- und die Graserschule wurden bezahlte Schwimmhelfer, die den Schwimmunterricht wöchentlich unterstützen, engagiert. Auch im aktuellen Schuljahr wird die Aktion fortgesetzt. Patrick (im Bild oben) ist neu im Team der Schwimmhelfer. gmu

AUTO CHECK

Ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr wünschen Familie Timm und Mitarbeiter!

Tel. 09254/260

KFZ-City-Service

An der B2 zwischen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lützenreuth

www.gasthof-pensionentenmuehle.de

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

Alle unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand! Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23 Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.

Wir freuen uns Wir freuen uns auf das neue Jahr auf das neue Jahr mit Ihnen mit Ihnen und wünschen und wünschen friedliche und besinnliche friedliche und besinnliche Weihnachten! Weihnachten! Ihre Blumenfachgeschäfte Bayreuth, Sophienstraße 5 Bayreuth, Richard-Wagner-Straße 8 Bayreuth, Real, Karl-v.-Linde-Straße 6 Bayreuth, Real, Riedingerstraße 21 www.fleur-holland.de

degierungspräsidentin Heidrun Piwernetz und Martin Heise vom Imkerverein Creußen probieren das erste Honigbrot. Foto: Wolfgang Traßl/degierung von Oberfranken

die Fachanwaltskanzlei für Erb-, Miet- und Wohnungseigentumsrecht mehr als 30 Jahre Berufserfahrung Vielen Dank für Ihr mir auch in diesem Jahr entgegengebrachtes Vertrauen! Ich wünsche Ihnen ein geruhsames, friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Jahresbeginn 2020!

Zum Jahresende droht möglicherweise die Verjährung von Ansprüchen aus dem Jahr 2016. Meine Kanzlei ist gerne bereit, diese Verjährungsgefahr noch im alten Jahr im Rahmen eines persönlichen Besprechungstermins mit Ihnen zu überprüfen und den Verjährungseintritt Ihrer Ansprüche zu verhindern. Rufen Sie mich einfach an!

E N O H P T R A SM M U A B M R E U NT

. te s e F m u z g n u d in rb e V te s e Für die b

MagentaMobil Special

2 GB + 3 GB Highspeed-Volumen

5 GB Internet Flat mit LTE 50

15,5cm|6,1“ Liquid Retina HD LCD Display

Telefonie Flat in alle dt. Netze

15,5cm|6,1“ AMOLED-Display

A12 Bionic mit Neural Engine

Smartphone

Octa-Core-Prozessor

12 MP Kamera (Weitwinkel) Smart HDR und 4K Video

12 MP + 16 MP + 12 MP Triple-Kamera

128

MagentaMobil M

1§} Í

Music, Video, Gaming

r~b 5} |rzwbd|_~ 12 GB Internet Flat mit LTE Max/5G3

99,1)

Preis nur gültig bei gleichzeitigem Abschluß eines Vertrages im Telekom Tarif MagentaMobil M

nur

11,9cm|4,7“ Retina HD LCD Display A11 Bionic mit Neural Engine

128 GB

mtl.

Video 12 Megapixel Kamera mit Auto HDR und 4K

MagentaMobil Special Young

2 GB + 3 GB Highspeed-Volumen

Farben

FÜR JUNGE LEUTE

Telefonie Flat in alle dt. Netze

5 GB Internet Flat mit LTE 50

Smartphone

Telefonie Flat in alle dt. Netze

59,95€

1,- 1,9

mtl.

Mit MagentaEINS Vorteil4: • 5€ Preisvorteil • Doppeltes Datenvolumen: §¤ }

6,2“ Dewdrop Touchscreen-Display rontkamera 13 MP + 2 MP Dual-Kamera | 8 MP Kamera-F GHz

64 GB

Allnet Flat

2 4 0€

INKL . 10) EINKAUFSGUTSCHEIN

1,-

P Smar t 2019 9)

Preis nur gültig bei gleichzeitigem Abschluß eines Vertrages im Telekom Tarif MagentaMobil M

Galaxy S10

Octa-Core Prozessor mit 4x 2,2 GHz + 4x 1,7

Smartphone

iPhone 8

10€1 Rabatt mtl. für junge Leute unter 28 Jahre

iPhone XR

3¤Ë ¢

27 Mit MagentaEINS Vorteil : Festnetz zu Mobilfunk Flat

Jetzt auch EU-weit: Musik und Videos streamen sowie online spielen, ohne an das Datenvolumen zu denken2

nur

Preis nur gültig bei gleichzeitigem Abschluß eines Vertrages im Congstar Tarif AllnetFlat

Baumann

5 GB Internet-Flat bis zu 50 Mbit/s LTE im Download Telefonie- & SMS-Flat in alle dt. Netze mtl. 20,00

€9)

NETZ

nur

2¤Ë ¢

mtl.

Mit MagentaEINS Vorteil : Festnetz zu Mobilfunk Flat 28

Preis nur gültig bei gleichzeitigem Abschluß eines Vertrages im Telekom Tarif MagentaMobil Special Young

Preis nur gültig bei gleichzeitigem Abschluß eines Vertrages im Telekom Tarif MagentaMobil Special Young(19)

1) Monatlicher Grundpreis beträgt 49,95 € (ohne Smartphone), 59,95 € (mit Smartphone), 69,95 € (mit Top-Smartphone) und 79,95 € (mit Premium-Smartphone). Für junge Leute im Alter von 18 bis 27 Jahren gelten die monatlichen Grundpreise abzüglich 10 €. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 12 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. StreamOn Music&Video und Gaming sind kostenlos zubuchbar. 2) StreamOn Music&Video und StreamOn Gaming sind kostenlos zubuchbar und ermöglichen das Audio- und Video-Streaming (in der maximalen Übertragungsqualität, die der jeweilige Partner anbietet) bzw. das Nutzen von Gaming-Apps teilnehmender Partner (Liste unter www.telekom.de/streamon einsehbar) ohne Anrechnung auf das Inklusiv-Volumen des Basistarifs. Angerechnet werden jedoch das Laden von Werbung, das Öffnen externer Inhalte und, zusätzlich bei StreamOn Music&Video, das Laden von Covern und Spielen. Die jeweiligen Dienste sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music&Video und Gaming. 3) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload ist u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet und in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. An einzelnen 5GStandorten ist mit geeignetem Endgerät auch eine höhere Übertragungsgeschwindigkeit möglich. Informationen zum Netzausbau und zur jeweiligen örtlich verfügbaren Mobilfunk-Technologie erhalten Sie unter telekom.de/ netzausbau 4) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaMobil S für 39,95 €/Monat (ohne Smartphone), und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 € bzw. 69,95 €. Die Kundenanschrift beider Verträge muss identisch sein. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Mobilfunk-Tarife, abgeschlossen ab dem 06.09.2019, erhalten einen Rabatt in Höhe von 5 € auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, Family Cards, MagentaZuhause Start und Tarife der Marke congstar. Für MagentaMobil XS, Special S und M sowie Mobilfunk-Tarife mit einem monatlichen Grundpreis zwischen 14,95 € und 29,95 €, die ab dem 03.11.2010 abgeschlossen wurden, gilt: Kunden erhalten als MagentaEINS Vorteil ausschließlich die Festnetz zu Mobilfunk Flat. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. 5) Monatlicher Grundpreis beträgt 24,95 € (ohne Smartphone) und 34,95 € (mit Smartphone). Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Die LTE-Geschwindigkeit beträgt 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten erhöht sich aktionsweise bei Buchung bis 31.12.2019 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 2 GB um 3 GB auf 5 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. 6) Monatlicher Grundpreis beträgt 14,95 € (ohne Smartphone) und 24,95 € (mit Smartphone). Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 27 Jahre. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Die LTE-Geschwindigkeit beträgt 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten erhöht sich aktionsweise bei Buchung bis 31.12.2019 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 2 GB um 3 GB auf 5 GB. Nicht genutztes Datenvolumen verfällt am Monatsende. Ab einem Datenvolumen von 5 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU und in der Schweiz mit der Option Standard Roaming. In der EU und in der Schweiz ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 7) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaMobil S für 39,95 €/Monat (ohne Smartphone), und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 € bzw. 69,95 €. Die Kundenanschrift beider Verträge muss identisch sein. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Mobilfunk-Tarife, abgeschlossen ab dem 06.09.2019, erhalten einen Rabatt in Höhe von 5 € auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, Family Cards, MagentaZuhause Start und Tarife der Marke congstar. Für MagentaMobil XS, Special S und M sowie Mobilfunk-Tarife mit einem monatlichen Grundpreis zwischen 14,95 € und 29,95 €, die ab dem 03.11.2010 abgeschlossen wurden, gilt: Kunden erhalten als MagentaEINS Vorteil ausschließlich die Festnetz zu Mobilfunk Flat. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. bei StreamOn Music&Video, das Laden von Covern und Spielen. Die jeweiligen Dienste sind nicht Teil der Option und mit den teilnehmenden Partnern zu vereinbaren. Sofern das Inklusiv-Volumen des Basistarifs durch anderweitige Datennutzung verbraucht und die Bandbreite auf max. 64 KBit/s im Download und 16 KBit/s im Upload beschränkt wurde, gilt die Bandbreitenbeschränkung auch für StreamOn Music&Video und Gaming. 8) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem 22.05.2013, z. B. MagentaMobil S Young für 29,95 €/Monat (ohne Smartphone), und eines IP-Breitband-Vertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 19,95 €, z. B. MagentaZuhause S Young (Voraussetzung ist ein geeigneter Router) für 19,95 €/Monat in den ersten 12 Monaten, danach 29,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate, Bereitstellungspreis 39,95 € bzw. 69,95 €. Die Kundenanschrift beider Verträge muss identisch sein. Voraussetzung für den MagentaEINS Vorteil „doppeltes Datenvolumen“ ist ein MagentaMobil Tarif, vermarktet ab dem 04.04.2017. Mobilfunk-Tarife, abgeschlossen ab dem 06.09.2019 erhalten einen Rabatt in Höhe von 5 € auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Vertrags (gilt nicht für For Friends Mobilfunk- und Festnetz-Tarife). Nicht berechtigt sind Datentarife, CombiCards, reine Telefonietarife, Family Cards, MagentaZuhause Start und Tarife der Marke congstar. Für MagentaMobil XS, Special S und M sowie Mobilfunk-Tarife mit einem monatlichen Grundpreis zwischen 14,95 € und 29,95 €, die ab dem 03.11.2010 abgeschlossen wurden, gilt: Kunden erhalten als MagentaEINS Vorteil ausschließlich die Festnetz zu Mobilfunk Flat. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt der Rabatt und alle Vorteilsoptionen werden gelöscht. MagentaEINS ist nicht mit anderen Vorteilsoptionen kombinierbar. 9) Preis: 20 €/Monat bei Abschluss eines Vertrags mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Bereitstellungspreis: 10 €. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat und SMS-Flat in alle dt. Netze; im EU-Ausland sind die Inklusivleistungen ohne Zusatzkosten nutzbar. Preise für Sonder- und Servicerufnummern abweichend. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Aktion: Bei Buchung innerhalb des Aktionszeitraums vom 28.05.2019 bis zum 31.07.2019 wird für die Dauer von 24 Monaten die Bandbreite ab einem Datenvolumen 8 GB statt 4 GB im jeweiligen Monat von geschätzten max. 25 Mbit/s im Download und 5 Mbit/s im Upload auf max. 32 Kbit/s im Download und Upload beschränkt. 9.1) Preis: 5 €/Monat. Die Option ist zu den Tarifen congstar Allnet Flat und Allnet Flat Plus monatlich zu- und abbuchbar. Die LTE 50 Option ermöglicht das Surfen im LTE Netz und erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit auf geschätzte max. 50 Mbit/s im Download und 25 Mbit/s im Upload. Nach Verbrauch des Datenvolumens im gebuchten Tarif wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s im Download und im Upload beschränkt.10) Einen Einkaufsgutschein der Fa. EURONICS XXL Baumann in Höhe von 240€ erhalten Sie nach der Aktivierung ausgehändigt

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

* Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig bis 22.12.2019.

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

Bayreuther Sonntagszeitung

WHAT A wonderpul WORLD ...

begleitete Gruppenreisen 2020 Liebe Reisegäste, „Fahre in die Welt hinaus. Sie ist fantastischer als jeder Traum.“ – Ray Bradbury

Kommen Sie mit uns auf eine unserer Gruppenreisen. Als Familienunternehmen, das bereits 1951 gegründet wurde mit Büros in Kulmbach, Kronach und Burgkunstadt sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um das Thema Reisen. Seit über 20 Jahren organisieren wir mit großem Erfolg Gruppenreisen zu besonders schönen Zielen. So konnten wir in 2019 weit über 100 Gruppenreisen mit mehr als 3500 zufriedenen Teilnehmern durchführen. Unser Gruppenreisen-Programm 2020 haben wir mit viel Erfahrung und Leidenschaft für Sie ausgearbeitet. Nutzen Sie unsere tollen Frühbucher Ermäßigungen und sparen Sie dabei! Beginnen Sie Ihren Urlaub entspannt, wenn Sie es wünschen bereits mit unserem Bustransfer ab Bayreuth – wir tun alles dafür dass Ihre Urlaubstage schöne Ferien werden. Erleben Sie mit uns traumhafte Strände, schillernde Metropolen und atemberaubende Natur! Ihre Reisebegleitungen freuen sich auf Sie.

Unser Team im Kulmbacher ReiseCenter

FLUSS-/KREUZFAHRTEN

Herzliche Grüße Ihre Familie Schaffranek und Team

chDur ngsu führ rantie ga

NEU – AIDAstella

NEU – AIDAbella

Reisezeitraum 11.06.-21.06.2020 Reisebegleitung Ines Worschech

Reisezeitraum 01.03.-17.03.2020 Reisebegleitung Melanie Schaffranek

Bangkok – Vietnam/Ho-Chi-Minh-Stadt – Hue/Da Nang – Hongkong – Taiwan/Keelung – Japan/Ishigaki – China/Shanghai

2748,- E

pro Person in der Doppelkabine Innen ab Frühbucher-Plus-Ermäßigung bis 28.12.2019

Mallorca – Malaga – Sevilla/Cadiz – Lissabon – Cartagena – Valencia – Barcelona – Mallorca

Unser Bild zeigt von rechts nach links: Melanie, Stefan und Kristin Schaffranek

1828,- E

ab pro Person in der Doppelkabine Innen inklusive Flug ab/bis München Frühbucher-Plus-Ermäßigung bis 28.12.2019

chDur ngsu r h fü rantie ga

Provence - Zeit der Lavendelblüte

NEU – AIDAblu

Reisezeitraum 30.10.-17.11.2020 Reisebegleitung Stefan Schaffranek

Reisezeitraum 24.06.-01.07.2020 Reisebegleitung Jutta Lange

Kreta – Rhodos – Zypern/Limassol – Israel/Haifa – Ägypten/Suezkanal-Passage – Jordanien/Aqaba – Oman/Salalah – Seychellen/Mahe

2498,- E

pro Person in der Doppelkabine Innen ab Frühbucher-Plus-Ermäßigung bis 16.01.2020

Lyon – Chalon – Mâcon – Trévoux – Viviers – Arles – Avignon – Châteauneuf-du-Pape – Lyon

1696,- E

ab pro Person in der Doppelkabine Innen inklusive Flug ab/bis München Frühbucher-Plus-Ermäßigung bis 16.01.2020

GRUPPENREISEN 2020

TOP LEISTUNGEN

- persönliche Reisebegleitung ab/bis Oberfranken - Komfortbusse/renommierte Fluggesellschaften, häufig Linienflüge und damit verbindliche Flugzeiten - ausführliche Reiseprogramme und Reiseunterlagen - umfassende Besichtigungsprogramme im Reisepreis enthalten - Die meisten Hotels, Stadtführer, Wanderführer und lokale Reiseleiter sind uns persönlich bekannt. - tolle Frühbucherermäßigungen - Infostunde für Kreuzfahrten, Wander- und Fernreisen uvm.

ALLE GRUPPENREISEN AUCH AB/BIS BAYREUTH!

Mindestbeteiligung: 5 Personen

KUNST- UND KULTURREISEN

NEU – Mein Schiff Herz – Kreuzfahrt von Kreta bis Malta Reisezeitraum 10.07.-17.07.2020

rch**Duungsr h fü rantie ga

Reisebegleitung Ulrike Hermann chDur ngsu führ rantie ga

Kreta – Türkei/Bodrum – Mykonos – Piräus/Athen – Sizilien/Catania – Malta/Valetta Sommer im Mittelmeer. Kommen Sie mit uns an Bord der Mein Schiff Herz und gehen Sie auf eine vielfältige Entdeckungsreise im östlichen Mittelmeer.

1698,- E

ab pro Person in der Doppelkabine Innen, inklusive Flug ab/bis Frankfurt bei Buchung bis 16.01.2020

NEU - Erfurt Domstufenfestspiele „Nabucco“

Bregenzer Festspiele

18.07-19.07.2020 ab 218,- .*

23.07.-25.07.2020**

NEU - Tr̆ebon̆ – Budweis – Krumau - Orlik

ab 348,- .*

mit Aufführung der Oper „Turandot“ 30.07.-01.08.2020

ab 368,- .*

Opernfestspiele Verona

ab 348,- .*

13.08.-15.08.2020

NEU - Passionsspiele Oberammergau 06.07.-08.07.2020** oder 22.08.-24.08.2020**

Leipzig - Konzert im Gewandhaus mit Anne Sophie Mutter 28.11.-29.11.2020

Salzburger Adventssingen 29.11.-30.11.2020 oder 13.12.-14.12.2020

ab 736,- .* ab 298,- .* ab 238,- .*

* Frühbucherpreis bei Buchung bis 16.01.20

Fernreisen l Kreuzfahrten l Flusskreuzfahrt l Flug-/Rundreisen l Städte-/Flugreisen l Entspannen und Entdecken Kulturreisen l Wanderreisen l Busrundreisen l Städte-/Busreisen l Musicalfahrten

Premium Partner

ReiseCenter

��

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach l Tel. 0 92 21-9 58 30

www.schaffranek-kulmbach.de

FLUGRUNDREISEN

Israel – Heiliges Land Reisezeitraum 08.03.-15.03.2020

Marokko Reisezeitraum 25.04.-02.05.2020

Reisebegleitung Karina Bayer

Reisebegleitung Tayfun Demir

Tel Aviv – Jaffa – Cäsarea – Haifa – Akko – See Genezareth – Golanhöhen – Nazareth – Jordanland – Totes Meer – Massata – Jerusalem – Bethlehem – Tel Aviv

Marrakesch – Atlas-Gebirge – Beni Mellal – Fés – Rabat – Casablanca – Marrakesch – Essaouira

Israel, eine Reise durch Jahrtausende. Israel – ein faszinierendes, kulturelles Land. Schon immer zog es die Menschen ins Heilige Land. Ob als Eroberer, als Wallfahrer, als Siedler oder als Tourist, immer war es das Verlangen aller Menschen, etwas vom Geheimnis des Heiligen Landes zu erleben. Nirgendwo auf der Welt liegen biblische Vergangenheit und die Gegenwart so nah beieinander. Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,4.

Kommen Sie mit uns nach Marokko und erleben Sie dieses einzigartige Land in all seiner Natürlichkeit und Schönheit. Gemeinsam mit Ihrer Reisebegleitung Herrn Demir reisen Sie von Königsstadt zu Königsstadt und erkunden die imposanten Moscheen, schlendern durch romantische Altstadtgässchen und erleben die zahlreichen farbenfrohen Märkte wie den Gaukler-Platz in Marrakesch. Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,8.

Bei Buchung bis 16.01.2020 ab

1698,- E

pro Person im DZ

Preis ab 17.01.2020 ab 1786,- E

Kroatien - Makarska Riviera Reisezeitraum 01.05.-08.05.2020

1298,- E

NEU - Rumänien

Reisezeitraum 10.07.-19.07.2020

Reisebegleitung Melanie Schaffranek

pro Person im DZ

Preis ab 17.01.2020 ab 1386,- E

Reisebegleitung Kristin Schaffranek

chDur ngsu ie r h ü f rant ga

Inklusive: Nationalpark Krka – Split – Dubrovnik – Trogir

Bukarest – Sibiu – Sigisoara/Schäßburg – Bukowina – Moldauklöster – Siebenbürgen – Donaudelta – Bukarest

Die Makarska Riviera, – südlich von Split gelegen, ist einer der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens. Hier liegt der romantische Urlaubsort Brela, der sich perfekt als Ausgangsort für Ausflüge eignet. Sie erleben Natur pur, historische Städte, wunderbare Landschaften und schöne Inseln. Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,36.

Lassen Sie sich verzaubern und gehen Sie auf Entdeckungsreise in eine der ursprünglichsten Regionen Europas. Freuen Sie sich auf frühmittelalterliche Städte, ein wahres Farbenfestival der Moldauklöster und die grandiose Natur der Karpaten. Aufgrund der guten Erfahrungen in 2019, unsere 2. Reise.

Bei Buchung bis 16.01.2020 ab

1068,- E

pro Person im DZ

Preis ab 17.01.2020 ab 1156,- E

1298,- E

pro Person im DZ

Preis ab 17.01.2020 ab 1386,- E

WANDERN & GENIESSEN Mallorca/ Alcudia 13.03.-20.03.2020

Sorrent

14.04.-21.04.2020

chDur ngsu führ rantie ga

Die „Costiera Amalfitana“, das Mallorca – La Luminosa – „Die begeisternde Bild einer Steilküste Leuchtende“, wie Mallorca von hoch über dem Meer, die von alten seinen Einwohnern genannt wird, Fußpfaden und Maultierwegen durchhat viel mehr zu bieten als nur zogen wird. Schroffe Felsszenerien Strand. Entdecken Sie mit uns auf wechselnsich ab mit sanften Mallorca die Gegend um Alcudia Landstrichen, in denen Zitronen, mit all ihrer Schönheit zu Fuß. Weinreben und Ölbaume gedeihen. 4****-Grupotel Los Principes & Spa 4****-Hotel Minerva HolidayCheck 94% HolidayCheck 100% Bewertung 2019: 1,5 Bewertung 2019: 1,7 ab

998,- E

pro Person im DZ

1158,- E

Portugal/Algarve Samos 10.05.-17.05.2020

pro Person im DZ

19.05.-26.05.2020

Madeira

chDur ngsu r h fü rantie ga

chDur ngsu führ rantie ga

18.04.-25.04.2020

1058,- E

pro Person im DZ ab

1186,- E

Besuchen Sie mit uns gemeinsam die Kykladeninsel „Santorin“. Der erste Anblick von Santorin ist faszinierend und zieht jeden in seinen Bann. Windmühlen, weiß getünchte Häuser, pulsierendes Leben, aber auch idyllische Atmosphäre. 4**** Hotel Santo Miramare Resort direkt am Meer gelegen HolidayCheck 92% Bewertung 2019: 1,4

1198,- E

pro Person im DZ

Sardinien

Azoren - Sao Miguel chDur ngsu führ rantie ga

09.06.-16.06.2020

Die Azoren sind ein Wanderparadies mitten im Atlantik. Kommen Sie mit uns und erleben Sie eine wunderbare Wanderwoche auf der größten Insel der Azoren, „Sao Miguel“. Bewertung 2019: 1,4 4 ****Hotel Sao Miguel Park in Ponta Delgada HolidayCheck 100% ab

1548,- E

NEU - Schottland

1198,- E

pro Person im DZ

Menorca

20.05.-27.05.2020

1048,- E

pro Person im DZ

28.04.-05.05.2020

Trauminsel im Atlantik! Nicht umsonst wird Madeira die Blumeninsel im Atlantik genannt. Erleben und Entdecken Sie gemeinsam mit unserem langjährigen und beliebten Wanderführer Oliver den schwimmenden Garten im Atlantik. 4****-Hotel Calheta Beach mit kleinem Sandstrand HolidayCheck 90% Bewertung 2019: 1,3

Die Insel Sardinien begeistert nicht nur mit traumhaft schönen Stränden und Buchten, Die Insel Samos ist unter Kommen Sie mit uns und erlesondern auch mit herrlichen Wanderfreunden die vielleicht ben Sie Portugals spektakuläres beliebteste griechische Insel. Auf Wandergebieten und Naturparks. Wandergebiet. Die Algarve lässt Samos wandern, ermöglicht, die 4**** Hotel Punta Est in Baia sich wunderbar zu Fuß entdecken. Sardinia an der Costa Smeralda Insel mit allen Sinnen wahrzu4**** Sterne Pestana Dom Joao II HolidayCheck 100% nehmen. Bewertung 2019: 1,3 Beach Golf Resort Bewertung 2019: 1,4 5***** Hotel Proteas Blu Resort HolidayCheck 82% HolidayCheck 91% ab pro Person im DZ Bewertung 2019: 1,6 ab

Santorin

chDur ngsu r h fü rantie ga

23.05.-30.05.2020

Abwechslungsreiche Landschaften, wunderschöne Flora, malerische Buchten und ein hervorragendes Klima laden Sie ein, die Insel Menorca mit uns zu erwandern. 4* Hotel Hotel Valentin Son Bou HolidayCheck 85% Bewertung 2019: 1,1 ab

1068,- E

Kroatien 01.-08.05.2020

chDur ngsu r h fü rantie ga

Die Makarska Riviera, südlich von Split gelegen, ist einer der schönste Küstenabschnitte Kroatiens. Hier liegt der romantische Urlaubsort Brela, dieser ist perfekt als Ausgangsort für Wanderungen. Erleben Sie mit uns gemeinsam diese ganz besondere Landschaft und das kristallklare Meer. Bewertung 2019: 1,1 ab

1068,- E

NEU - Menorca Küstentrekking 16.05.-23.05.2020

Erleben Sie mit uns während dieser 8-tägigen Trekkingtour eine von Kultur geprägte Mittelmeerinsel mit wunderschönen Naturerlebnissen. Menorca – kommen Sie mit uns und entdecken Sie dieses Wanderparadies gemeinsam mit unserer langjährigen, beliebten Wanderführerin Alicia. Unsere Wanderreise 2019 wurde mit 1,1 bewertet

pro Person im DZ ab

1368,- E

pro Person im DZ

F Ü R DIE T IE F E NE N T S PA N NT E N

pro Person im DZ

NEU - Südtirol 04.10.-10.10.2020

12.06.-19.06.2020

TENERIFFA

H10 Atlantic Sunset 5 Familienzimmer, Halbpension, z.B. am 25.01.2020 7 Nächte inkl. Flug ab München pro Person ab

€ 661

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

Schottland – ein Land, das man zu Fuß erlebt haben muss, bekannt für seine alten Burgen, wunderschönen Berglandschaften und sagenumwobenen Highlands.

pro Person im DZ ab

1484,- E

pro Person im DZ

Eingebettet in die Alpen ist die Südtiroler Landschaft von unbestreitbarer Schönheit. Eines der schönsten Täler Südtirols ist das Pustertal! 4****-Hotel Rubner‘s Rudolf HolidayCheck 100% ab

898,- E

pro Person im DZ

Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro.

Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach l Tel. +49 (0)92 21-9 58 30 www.schaffranek-kulmbach.de

MUSICALS

Bayreuther Sonntagszeitung

Berlin

„MAMMA MIA“ oder „BLUE MAN GROUP“ 22.02.2020* / 11.04.2020

rch*Du ungsführ rantie ga

„ALADDIN“, „TANZ DER VAMPIRE“ oder „GHOST“

Disneys

rch*Du ungsführ rantie ga

Leistungen: Reisebegleitung ab/bis Kulmbach, Fahrt im modernen Komfort-Reisebus, Eintrittskarte in der PK4, Kaffee und Kuchen bei Anreise, 1 Glas Sekt im Bus, Zeit für einen Bummel durch Berlin. ab

126,- E

pro Person

„DER KÖNIG DER LÖWEN“, „PRETTY WOMAN“, MAMMA MIA“ MIA „TINA“, „PARAMOUR CIRQUE DU SOLEIL“ oder „MAMMA Bitte wählen Sie: Disneys

Faschingstermin: 23.-24.02.2020* Pfingstferien: 31.05.-01.06.2020 Herbstferien: Osterterferien: 12.-13.04.2020 Sommerferien: 14.-16.08.2020 01.-02.11.2020*

Hamburg

ALADDIN 19.04.2020* 19.07.2020 / 08.11.2020

TANZ DER VAMPIRE 19.04.2020* 19.07.2020

TINA 08.11.2020 Alle ab

Leistungen: Reisebegleitung ab/bis Kulmbach, Fahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen bei Anreise, 1 Glas Sekt im Bus, Eintrittskarte in der PK4 für die Abendvorstellung, eine Übernachtung inkl. Frühstück in unserem beliebten 4****-Hotel, auf Wunsch Stadt- und Barkassenrundfahrt zubuchbar, uvm.

198,- E

pro Person im Doppelzimmer *Mamma Mia NUR in den Herbstferien - Tina NICHT in den Herbstferien!

STÄDTE-/BUSREISEN Wien

28.05.-31.05.2020

Leistungen: Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen während der Anreise, 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im 3,5*** Star Inn Hotel Premium, kombinierte Panoramarundfahrt/Stadtrundgang, Führung im Stephansdom, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach Bei Buchung bis 16.01.2020

368,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 408,- E

NEU - Ostershopping Berlin 11.04.2020

Leistungen: Fahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen während der Anreise, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach.

34,- E

pro Person

Kinder bis 14 Jahre

24,- E

Heidelberg 20.06.-21.06.2020

11.06. – 12.06.2020 / 01.11. – 02.11.2020

Leistungen: Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen während der Anreise, Übernachtung inkl. Frühstück im 3*** Premium Star Inn Hotel, Altstadtnähe, professionell geführter Altstadtrundgang, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach

Leistungen: Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen während der Anreise, Übernachtung inkl. Frühstück im 4**** Hotel, professionell ab geführter Altstadtrundgang, Reisebegleitung ab / bis Kulmbach ab

128,- E

pro Person im DZ

NEU - Dresden am Muttertag

NEU - Bodensee INSEL MAINAU 24.04.-26.04.2020

Der Frühling ist im vollen Gange und die Zeit der Blüten beginnt. Höchste Zeit, um den Bodensee zu erkunden! Erleben Sie gemeinsam die Insel Mainau in ihrer schönen Pracht und Vielfalt. Bei Buchung bis 16.01.2020

264,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 314,- E

Hamburg 08.05.-10.05.2020

06.-07.06.2020 / 12.-13.09.2020 13.12.-14.12.2020

148,- E

pro Person im DZ

NEU - Berlin „Berlin im Lichterglanz“

17.10.-18.10.2020

Leistungen: An- und Abreise im modernen Komfort-Reisebus ab/bis Kulmbach, Kaffee und Kuchen bei Anreise, 1 Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet im 4**** H+ Hotel direkt neben dem Musical, Eintrittskarte in der PK4 für die Abendvorstellung, 1 Glas Sekt im Bus, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach uvm. ab

188,- E

pro Person im Doppelzimmer

BUSRUNDREISEN

Hafengeburtstag

Prag 04.-05.04.2020

126,- E

Bochum

STARLIGHT EXPRESS

rch*Du ungsführ rantie ga

Stuttgart

Die Hansestadt öffnet ihre Tore, um die vielen Besucher zu begrüßen. Ganz Hamburg ist in Feierlaune und möchte diese Stimmung gerne mit Ihnen teilen! Bei Buchung bis 16.01.2020

278,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 326,- E

Amsterdam

21.05.-24.05.2020

08.05.-10.05.2020

Ostern am Gardasee 10.04.-14.04.2020

Verbringen Sie die Ostertage entspannt im Süden am größten See Italiens: dem Gardasee oder im Italienischen „Lago di Garda“. Bei Buchung bis 16.01.2020

446,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 498,- E

Highlights of Scotland

Ostfriesland

Insel Rügen

23.07.-27.07.2020

28.08.-01.09.2020

Meyer Werft

mit Störtebeker Festspiele

Herzlich Willkommen in Ostfriesland! Oder wie der Ostfriese so schön sagt: „Moin, Moin“. Unsere Reise bringt Ihnen die Vielseitigkeit der Landschaft bei einer ostfriesischen Küstentour näher.

Erkunden Sie die Insel Rügen mit ihrer Vielfalt an Landschaftsformen, Bodden und Binnenseen mit ihren idyllischen Buchten, die Kreidefelsen des Jasmunds, üppige Buchenwälder, sanfte Hügel bis hin zum platten Land.

Bei Buchung bis 16.01.2020

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 538,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 598,- E

486,- E

548,- E

03.06.-10.06.2020

Kilmarnock - Glasgow - Sterling Pitlochry - Edinburgh Erleben Sie mit uns die atemberaubende Schönheit der Landschaft und der Städte Schottlands. Bei Buchung bis 16.01.2020

1048,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1126,- E

Spreewald 10.07.-12.07.2020

Begegnen Sie Menschen und ihrer Kultur z. B. in Andalusien Maurische Paläste und weiße Dörfer bewundern, Sevilla, Córdoba und Granada entdecken, Tapas und Sherry probieren – und immer begleitet von einem erstklassigen Studiosus-Reiseleiter. 8 Tage Studienreise Andalusien ab 1445 ¤

Leistungen: Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen während der Anreise, 2 Übernachtungen im 4**** Hotel in Dresden, professionell geführte Stadtrundfahrt/-gang, Orgelandacht in der Frauenkirche, ein Glas Sekt im Bus, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach

Leistungen: Busfahrt im modernen Komfort-Reisebus, Kaffee und Kuchen während der Anreise, Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im 4**** NH-Hotel am Alexanderplatz, 2-stündige Stadtrundfahrt am Abend, Reisebegleitung ab/bis Kulmbach

198,- E

pro Person im DZ

138,- E

pro Person

Mehr Infos zu Studiosus-Reisen erhalten Sie bei:

Durch ihr kulturelles Leben, ihre Grachten, den modernen Esprit und ihre historische Bausubstanz hat die niederländische Hauptstadt Amsterdam einen einzigartigen Charme. Es gibt jede Menge Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Bei Buchung bis 16.01.2020

Unsere Reise bringt Sie in das schöne und liebenswerte Cottbus. Entdecken Sie die Spree mit ihren faszinierenden Wasserläufen. Und dieses einzigartige UNESCOBiosphärenreservat. Bei Buchung bis 16.01.2020

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 458,- E

ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 286,- E

398,- E

Intensiverleben

226,- E

Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-9 58 30 www.schaffranek-kulmbach.de

FERNREISEN

NEU - Okavango-Delta Namibia - Botswana

chDur ngsu führ rantie ga

Reisezeitraum 21.05.-04.06.2020 Reisebegleitung Melanie oder Kristin Schaffranek

Kommen Sie mit uns gemeinsam nach Namibia und Botswana – mit Tierbeobachtungsfahrten in dem berühmten Okavango-Delta. Erkunden Sie das Bilderbuch Afrika von Namibia und Botswana. Bei dieser wunderschönen Kombinationsreise haben Sie die Möglichkeit, Steppentiere wie auch Tiere in Wattgebieten zu sehen. Bei Buchung bis 16.01.2020 ab Preis ab 17.01.2020 ab 3948,- E

3786,- E

pro Person im DZ

Höhepunkte Australiens

Reisezeitraum 07.10.-25.10.2020 Reisebegleitung Kristin Schaffranek

NEU - USA - Höhepunkt des Westens

New York

Reisezeitraum 08.09.-21.09.2020 Reisebegleitung Melanie Schaffranek

09.04.-13.04.2020 – Ostern

Reisebegleitung Karina Bayer

Über 200 Teilnehmer unserer New York Reisen waren bereits begeistert von dieser Tour. Erleben Sie zusammen mit uns das großartige New York und wohnen Sie dort, wo der Puls dieser Stadt schlägt – direkt neben dem Times Square.

Erleben Sie im amerikanischen Westen die beeindruckendsten Naturschönheiten der USA. Tauchen Sie ein in vibrierende Metropolen wie Las Vegas, die glitzernde Stadt in der Wüste, die Traumstadt San Francisco im Golden State California oder die „Stadt der Engel“ Los Angeles. Fahren Sie auf der berühmten Route 66 und lassen Sie sich verzaubern von atemberaubenden Landschaften und glitzernden Metropolen - diese Reise bietet Ihnen unvergessliche Eindrücke!

3686,- E

Bei Buchung bis 16.01.2020 ab Preis ab 17.01.2020 ab 3838,- E

pro Person im DZ

Seit vielen Jahren haben wir New York erfolgreich in unserem Programm. Sie übernachten im 2016 neu eröffneten RIU Hotel im Herzen Manhattans: kommen Sie mit uns auf eine unvergessliche 5-tägige Städtereise! New York City ist eine Stadt der Superlative – alles ist größer, höher und schneller. Fifth Avenue, Broadway, Wall Street, Empire State Building – New York ist permanent in Bewegung, von Harlem über den Central Park und das Künstlerviertel Greenwich Village bis zum Finanzdistrikt in Manhattan. Es gibt viel zu sehen – kommen Sie mit uns in die vielleicht faszinierendste Stadt der Welt! Bewertung unserer Teilnehmer 2019: 1,4. 4****-Hotel RIU Plaza, HolidayCheck 96% Bei Buchung bis 16.01.2020 ab Preis ab 17.01.2020 ab 1598,- E

Tansania mit Serengeti-Nationalpark

1498,- E

pro Person im DZ

Reisezeitraum 15.10.-24./28.10.2020

Reisebegleitung Alexander Dupke

Eine Safarireise für den Ostafrikaliebhaber - lernen Sie Tansania im Detail kennen! Vorbei an den Dörfern der Einheimischen und den fruchtbaren Gebieten des Rift Valley geht es Richtung Arusha und in den berühmten Serengeti-Nationalpark mit seinen weiten Steppengebieten. Beobachten Sie hautnah die dort heimische Tierwelt. Gelegenheit dazu bekommen Sie auch im Ngorongoro-Krater, der Ihnen wunderbare Fotooptionen bietet. Beenden Sie Ihren Ausﬂug in die afrikanische Tierwelt mit einem Besuch des Taragire-Nationalparks und nehmen Sie unvergessliche Erinnerungen mit nach Hause! Bewertung unserer Teilnehmer 2017: 1,3.

Erleben Sie auf dieser Reise die Faszination Australiens mit Höhepunkten wie die Gold Coast oder die tropische Stadt Cairns. Die malerische Stadt Adelaide und die Weinregion im Barossa Valley wie auch das magische „Rote Zentrum“ mit Ayers Rock und den „Olgas“ stehen natürlich auch auf dem Programm. Machen Sie sich auf den Weg und, besichtigen Sie den sechstgrößten Staat der Welt und lassen Sie sich von den faszinierenden Städten, die wir auf unserer Rundreise erleben, begeistern. Nicht zu vergessen der Zwischenstopp in Singapur, der außergewöhnlichsten asiatischen Metropole. Bei Buchung bis 16.01.2020 ab Preis ab 17.01.2020 ab 6868,- E

6698,- E

Bei Buchung bis 16.01.2020 ab pro Person im Doppelzimmer Preis ab 17.01.2020 ab 3796,- E

pro Person im DZ

STÄDTE-/FLUGREISEN

ENTSPANNEN & ENTDECKEN Santorin

28.04.-05.05.2020

chDur ngsu r h fü rantie ga

Erleben Sie auf unserer Reise die Kykladen-Insel Santorin, eine Insel wie aus dem Bilderbuch und das bekannteste Urlaubsziel Griechenlands. Bei Buchung bis 16.01.2020

976,- E

ab p. P. im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1054,- E

Portugal

10.05.-17.05.2020

Barcelona

Sardinien

30.04.-03.05.2020

20.05.-27.05.2020

Ganz Sardinien ist von einer überwältigenden landschaftlichen Schönheit. Sardinien ist nicht gleich Italien, sondern ganz anders und noch viel mehr... Erleben Sie Sardiniens traumhafte Strände und kulturelle Vielfallt. Bei Buchung bis 16.01.2020 ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 1078,- E

998,- E

Samos

19.05.-26.05.2020

chDur ngsu führ rantie ga

Barcelona, die alte Hafenstadt, ist Spaniens kulturelles Zentrum. Kaum eine Stadt bietet mehr Sehenswürdigkeiten und touristische Highlights. Bei einem Bummel durch die Gassen des Gotischen Viertels erleben Sie, warum Barcelona zu einer der bedeutendsten kulturellen Metropolen zählt, egal ob kleine, versteckte Gässchen oder große Plätze mit Bars und Cafés – es ist für jeden etwas dabei! Bewertung 2019: 1,46 Bei Buchung bis 16.01.2020 ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 848,- E

768,- E

NEU - Florenz

NEU - Stockholm 11.06.-14.06.2020

Erkunden Sie die Gamla Stan – die Altstadt von Stockholm mit ihren vielen romantischen Gassen und imposanten Gebäuden. Erfahren Sie mehr über die 700 Jahre alte Kulturgeschichte und lassen Sie sich von der offenen Stadt Stockholm verzaubern, denn „Stockholm lädt Menschen aus aller Welt zu einem Besuch ein“. Bei Buchung bis 16.01.2020 ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 876,- E

798,- E

St. Petersburg

zu den Weißen Nächten 11.07.-15.07.2020

07.05.-10.05.2020 An der Algarve findet jeder seine Landschaft von gepflegten Obstgärten mit Orangen, Oliven, Feigen und Mandeln über duftende Pinienwäldern mit Korkeichen und terrassenförmigen Hängen mit verschiedenem Gemüse. Endlos scheinende Dünenlandschaften und Sandstrände wechseln sich ab mit kleinen Buchten, die von bizarren Felsformationen umrahmt sind. Lassen Sie sich verzaubern! Bei Buchung bis 16.01.2020

Bei Buchung bis 16.01.2020 pro Person im DZ ab pro Person im DZ ab Preis ab 17.01.2020 ab 996,- E Preis ab 17.01.2020 ab 1186,- E

948,- E

Rom

24.09.-27.09.2020

1098,- E

Barcelona 01.10.-04.10.2020

Kuba Erleben Sie den perfekten Kuba-Mix: Havanna mit seinen chromblitzenden Straßenkreuzern und das koloniale Trinidad, a wilde w Natur N tur Na im Humboldt-Nationalpark und nd palmenbeschattete palmenbesc schat sc h tet hat tetee Traumstrände, Hemingway und nd Cuba Libre. Linienflug, 8 Übernachtungen// Frühstück in guten Mittelklassehotels, 5 Übernachtungen n in Privatunterkünften, Deutsch sprechende Marco Polo Reiseleitung ungg un

15 Tage Entdeckerreise im Team

Auf Samos gehen Natur und Kultur nahtlos ineinader über! Die Alten priesen Samos als „Anthemousa“, „Dryoussa“ und „Kyparissia“. Das bedeutet: „reich an Blumen, Eichen und Kiefern“. Neben seinen idyllischen Bergdörfern verfügt Samos auch noch über schöne Strände mit glasklarem Wasser.

3664,- E

ng – bei ftschwu hritt, Hü mit kubaGrundsc rs u zk hnell lsatan en Sie sc einem Sa tnern hab ar P en nisch s drauf. die Basic

ab € Romantische Plätze, Brücken und Gärten sind das Erste, das Sie an dieser historischen Stadt verzaubern wird. Entdecken Sie gemeinsam mit uns Florenz und erleben Sie eine unvergessliche Städtereise! Bei Buchung bis 16.01.2020 ab pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 848,- E

768,- E

St. Petersburg überrascht durch seine Pracht, die die Augen zum Überlaufen bringt. Kommen Sie mit uns in diese aufregende Stadt und entdecken Sie die zahlreichen Paläste, Kirchen und andere Sehenswürdigkeiten! Bewertung 2019: 1,4 Bei Buchung bis 16.01.2020 ab

898,- E

pro Person im DZ Preis ab 17.01.2020 ab 976,- E

ReiseCenter Schaffranek & Team

2649,–

Meine Entdeckung.

Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU-Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-9 58 30 www.schaffranek-kulmbach.de