2021-05-23 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Natürliche Haarpflege von Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Angebot gültig bis 31.07.2021

#gogreen

Jetzt ausprobieren :

gratis

ONLINE

zu jedem

Pflegehaarschnitt

ab 65.-€ OHNE WeDo Pflegemaske Tierprodukte für zuhause. BUCHUNG

14,90€

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Ausgabe 417 | 9. Jahrgang | 23. Mai 2021

Lust auf Bett?

Inzidenzwerte Stadt: 24 Landkreis: 37 Offizieller Stand Freitag, 21. Mai – Redaktionsschluss Quelle: RKI

kauf! erksver etten-W n, rb te ls o P rsteller. Matratze r He m te vo ß t ek rö dir isen. zelstücke, Bayerns g , reduzier te Ein echten Fabrikpre en 000 qm zu 2.00 Boxspringbett swahl auf 1.7 Polsterbetten, i en. Riesige Au D cokiss ste, De st ste nrost ttenro Latte n,n,La ren ren are t are tttw ttw BeBe

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

Platz für Forschung und Freizeit

ff! frfkau auu kkae eerrv vvk ik b e–!16 .0 erUt.hr ae rrik ab rr,g i ab e r rUg ve wdt. b 00zide v in 3.-In nz a in wer m FFm r nz m e r de 0 Te7 00 – 1 na . na T -In itD o. rorona rczihg eh1/en du 790-d0-7878 hr o 7. jenachchCo UCo 57 en 1/779 tennjje 09 eh 57 eite M o. –nu – 16 .0 0 ch szei 09 hg ter: r r:rc ngsz 00 unte 7. du nung Sie.0si0 hU hr FrÖ. ff iere–n14 9. 00 form SaBi. tte in

Schönbrunner Straße 17 96215 Lichtenfels-Reundorf Onlineshop: www.maintal-betten.de O

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Stadt und Uni schaffen weiteren Zugang zum Botanischen Garten

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG VON SO. 23.05. BIS SA. 29.05.

KALAMARIS ÜBERBACKEN

MIT REIS UND SALAT

KNUSPRIGES GYROS IM CIABATTA

10,- € NEU

MIT ZAZIKI, ZWIEBELN UND SALAT

5,- €

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Di.-So.: 11:30-14 & 17-20 Uhr Montag Ruhetag Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

95444 Bayreuth www.doetzers.de

05. Juni, 18:30 Uhr Weingüter-Winzer Verkostung Weingut„Profil“ ausTramin. SüdtirolerTop-Weine präsentiert vomWinzer und langjährigen Freund unseres Hauses Roberto Ferrari. Dazu genießen Sie ein Südtiroler Flying-Menü! Jetzt anmelden! Einige Sonntagsschmankerl to go: Pfefferlendla mit Klöß, zarte Schweinefiletmedaillons in einer Pfefferrahmsoße mit 2 Bth. Klößen - 11,90 €

tenwald, entstand ein weiterer Zugang. Im vergangenen Jahr wurde der „Weg der Artenvielfalt“, beginnend vom Röhrensee in Richtung Lindenhof, von städtischer Seite angelegt. In Verbindung mit dieser neuen Toranlage, wird das Naherholungsgebiet im Bayreuther Süden, im Schulterschluss zwischen Universität und Stadt Bayreuth, aufgewertet. Seitens der Stadt wurden rund 65.000 Euro investiert, die Uni hat rund 40.000 Euro übernommen.

Die Anlage macht es möglich, von „Nordamerika nach China, Japan und Korea und über den Himalaja bis nach Europa“ zu spazieren. Zum Bestaunen gibt es zirka 12.000 Pﬂanzen aus aller Welt. Um Ökosysteme zu schonen, müssen Fahrräder und Hunde draußen bleiben. Über den neu eröffneten Südeingang kann der Ökologisch-Botanische Garten kostenfrei von Montag bis Freitag von 8-19 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 10-19 Uhr, betreten werden. gmu/red

Weitere Informationen: www.obg.uni-bayreuth.de/

Professionelle Physiotherapie, manuelle Therapie und Sportphysiotherapie.

Feine Rinderroulade v. heimischen Angus Rind in Rahm mit 2 Bth. Klößen u. Blaukraut - 13,90 € Fichtelgebirge-Rehbraten aus der zarten Keule, in schwarzer Johannisbeeren-Soße, serviert m. 2 Bth. Klößen, Preiselbeeren u. Blaukraut - 16,50 € Weitere Sonntagsschmankerl und feine Spargelgerichte unter www.doetzers.de Unsere Terrasse ist wieder für Sie geöffnet. UnsereTerrasse geöffnet. Nur nach Terminvereinbarung. Pfingstmontag geschlossen!

Hereinspaziert! Einmal durch das neue Tor und Besucher spazieren zunächst durch naturnahe Feuchtgebiete mit der dort spezifischen Flora. Foto: Angela Danner BAYREUTH. Nicht nur, wenn der Titanwurz, die größte Blume der Welt, blüht oder UNIKAT, das Sommer-Tanz-Event des Universitätsvereins, stattfindet, zieht es Tausende von Besuchern in den Ökologisch-Botanischen Garten (ÖBG) der Uni. Die 20 Hektar Freigelände und 6.000 Quadratmeter Gewächshausfläche sind nicht nur eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung, sondern auch ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Bisher war der ÖBG über die Universitätsstraße zu erreichen, jetzt gib es eine weitere Möglichkeit, um das Gelände zu betreten. Im Süd-Westen, Höhe Studen-

fight like a pro!

OFFICIAL PARTNER

+ inhabergeführter Meisterbetrieb + herstellerunabhängige Hörgeräteauswahl + unverbindliches Probetragen + günstige Hörgerätebatterien Kanalstr. 9 95444 Bayreuth Tel: 0921/60809525 info@sf-hoerakustik.de

FALAFELBURGER

Burgerbrötchen mit Falafel auf Salat, mit Tomate, Zwiebelringen, ZitrusJoghurtdressing, getr. Tomaten, Petersilie, Sambal Olek und Peperoni mit French o. Sweet Potatos Fries

9,50 €

Auf gehts Oldschdod! Unser Team drückt euch die Daumen.

Zwei Pasta Gerichte Deiner Wahl 10,00 € Bärlauch Krustis

5 gebackene Ciabatta mit hausgem. Bärlauch

5,90 €

Jetzt bestellen und gleich abholen:

Jetzt Bestellen und gleich Abholen:

0921 / 800 25 15

0921 / 800 25 15 www.cafe-kraftraum.de

SPINNEREISTRASSE 6 TELEFON 0921 160 39 830

therapieloft.de

www.cafe-kraftraum.de

Unser easyAngebot! * Fenistil Gel

Wirkstoff: Dimetindenmaleat 30 g (16,20 € / 100 g)

AVP** 8,26€

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR Gärtner (m/w/d)

Landschaasgärtner, Zierpﬂanzengärtner

Pﬂasterer (m/w/d)

Ihre Aufgaben / unsere Leistungen: Anlage und Pﬂege von anspruchsvollen Privatgärten Selbständiges Arbeiten

Steinarbeiter

Grosses Aufgabenspektrum und Verantwortung

Maschinist (m/w/d)

Pﬂanzarbeiten Gehölze und Stauden

für Kleinbagger etc.

Kreaave Stein- und Pﬂasterarbeiten

Hobbygärtner (m/w/d)

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Quereinsteiger mit Grundkenntnissen

-41,1%

Infos unter: www.spaten-sSch.de/jobs

INTERESSE? Biie Ihre Bewerbung an: Spaten-SSch Garten GmbH Theodor Schmidt Str. 31, 95448 Bayreuth oder: info@spaten-sSch.de

4.86€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.05. bis 31.05.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

23. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Bundesgerichtshof stärkt Pflichtteil erbter naher Angehöriger erneut gestärkt und hebt bisher geltende gesellschaftsrechtliche Besonderheiten teilweise auf. Der Fall Geklagt hatte der Sohn gegen die Stiefmutter. Der Vater war mit ihr in zweiter Ehe verheiratet, er verstarb 2017. Der Vater und seine zweite Ehefrau schlossen sich zuvor zu Gesellschaften bürgerlichen Rechts (GbR) zusammen und erwarben für diese, über mehrere Jahre hinweg, zahlreiche Eigentumswohnungen, insgesamt ging es um Immobilien im Wert von über 3 Millionen Euro.

Rechtsanwalt Dr. iur. Josef Zeitler Erbrecht & Familienrecht Karl-Marx-Str. 7 95444 Bayreuth Telefon: 0921/15 13 79-7

Der Bundesgerichtshof hat in einer aktuellen Entscheidung (IV ZR 16/19) die Rechte ent-

Der Trick Im Gesellschaftsvertrag vereinbarten der Vater und seine zweite Ehefrau, dass die Gesellschaft mit dem Tode eines Gesellschafters aufgelöst wird. Dabei sollte der Anteil des verstorbenen Gesellschafters dem Überlebenden

anwachsen und die Erben sollten keine Abfindung, demzufolge der Sohn keinen Pflichtteil an den Immobilien erhalten. Die Regelung folgt dem Grundsatz: „Gesellschaftsrecht bricht Erbrecht“. Mit diesem Grundsatz soll eine Existenzgefährdung von Unternehmen aufgrund von Ansprüchen der Erben verstorbener Gesellschafter vermieden werden. Auf diesem Weg sollten hier Pflichtteilsansprüche des Sohnes umgangen werden, indem die Stiefmutter am Erbrecht vorbei die Immobilien über das Gesellschaftsrecht erlangen sollte. Ist die GbR in diesem Fall schutzwürdig? BGH sagt Nein In der vorliegenden Konstellation hat das Erbrecht Vorrang. Die GbR bestand nur aus zwei Personen, diente ausschließlich der Vermögensverwaltung und wurde durch den Erbfall aufgelöst. In diesem Fall sind die gesellschaftlichen Vereinbarungen für den

Todesfall nachrangig. Daher kann auch ein Pflichtteilsanspruch, hier wegen der Schenkung als sogenannter Ergänzungspflichtteil, entstehen. Damit hob der Bundesgerichtshof den Vorrang gesellschaftsrechtlicher Vereinbarungen vor erbrechtlichen Folgen in dieser Konstellation auf. Rechte des Sohnes Aufgrund dieser Entscheidung kann der Sohn nun seinen Pflichtteil auch bezüglich der Immobilien geltend machen. Zunächst steht dem Sohn grundsätzlich ein Anspruch auf Auskunft gegen die Erben zu. Er kann auch ein amtliches Nachlassverzeichnis fordern und bei begründeten Zweifeln die Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung vor Gericht fordern, dass die Auskunft wahrheitsgemäß und vollständig erfolgt ist. Dieser vorbereitende Anspruch war übrigens Auslöser der genannten Entscheidung des BGH.

Nach erteilter Auskunft kann der Sohn einzelne Vermögensgegenstände, hier im Fall die Immobilien, genau bezeichnen und eine fachmännische Wertermittlung durch Sachverständigengutachten von den Erben fordern. Die Kosten für Auskunft und Wertermittlung zahlt der Nachlass. Liegen Auskunft und Wertermittlung vor, dann kann der Sohn seinen Pflichtteil nun berechnen. Der Pflichtteil ist die Hälfte seines gesetzlichen Erbteils und ist ein reiner Zahlungsanspruch. Reicht der Nachlass für den Pflichtteil nicht aus, weil Vermögen, hier die Immobilien, vorher verschenkt wurden, dann haftet der Beschenkte mit dem Geschenk. Auch wenn die Stiefmutter also nicht Erbin geworden wäre, müsste sie letztlich mit einer Haftung auf die Pflichtteilsergänzung rechnen.

re ab dem Erbfall Zeit, bevor seine Ansprüche verjähren. Gelingt eine Erledigung in dieser Zeit nicht, muss eine Hemmung der Verjährung rechtzeitig herbeigeführt werden. Dies geschieht in der Regel durch Erhebung einer Klage vor Gericht, wie im vorliegenden Fall. Da Auskunft und Wertermittlung in der Praxis mehrere Jahre dauern können, insbesondere bei einem amtlichen Verzeichnis und umfangreichen Gutachten, ist es wichtig, den Pflichtteil rechtzeitig zu verfolgen. Besondere Kenntnisse und Erfahrungen haben Fachanwälte für Erbrecht. Bestens beraten. www.zeitler.law

Verjährung Der Sohn hat insgesamt drei Jah-

MitdemCamperindenUrlaub BAYREUTH. Back to the roots! Immer mehr Menschen nutzen den Campingplatz für einen im wahrsten Sinn des Wortes bodenständigen Urlaub. Und zwar nicht als gemütlichen mobilen „Schrebergarten“, sondern als naturnahen Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten. Ein Trend, auf den nun immer mehr Campingplatzbetreiber als Anbieter von verschiedensten OutdoorAktivitäten aufspringen. Der Trend zum Campingurlaub wächst. Immer mehr Reisende schätzen die Ruhe in der Natur, die selbstbestimmte Freiheit und die flexible Urlaubsplanung. Im vergangenen Jahr zählte das Kraftfahrt-Bundesamt laut ADAC fast 45 Prozent mehr Neuzulassungen bei Wohnmobilen im Vergleich zum Vorjahr. So ein Haus auf Rädern ist jedoch eine große Investition und wird meist nur für ein paar Wochen im Jahr genutzt. Wer zudem diese Art des

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Sie möchten kurzfristig ein Reisemobil mieten? Mietlücken buchen und 5 % sparen!

Reisens gerade neu für sich entdeckt, möchte sicher erst einmal ausprobieren, ob ein Wohnmobil, ein Campingbus oder ein Caravan am besten passt. Hier ist der Rat des Fachmanns gefragt. Auch 2021 dürfte der Trend zum flexiblen Verreisen mit dem mobilen Zuhause anhalten. Schließlich ist dies in CoronaZeiten eine besonders sichere Urlaubsform, weil Wohnmobile und Camper ihre „eigenen vier Wände“ dabeihaben und es meist einen Sanitärbereich an Bord gibt. Der ADAC erwartet, dass sich Reisende auf nahegelegene und vor allem deutsche Ziele fokussieren werden. Besonders stark wächst unter den Wohnmobilisten die jüngere Zielgruppe. Wohnmobile benötigen wie jedes andere Fahrzeug eine Haftpflichtversicherung, diese übernimmt aber lediglich Unfallschäden am fremden Gefährt. Darüber hinaus sollte man eine Teil- oder

Vollkaskoversicherung abschließen. Die Vollkasko etwa schützt vor Vandalismus – und gerade auf Campingplätzen kommt dies gar nicht so selten vor. Mit einer Teilkasko ist der Camper wie jeder Autofahrer gegen Brandschäden abgesichert. Die Versicherung zahlt bei Kurzschluss. Wer aber einen heißen Topf vom Herd auf die Arbeitsfläche stellt oder etwas im Wagen verschmort, kann auf den Kosten sitzen bleiben. Eine potenzielle

Brandquelle ist der Steckkontakt bei Steuergeräten im Motor. Auch Vorzelte sind in der Kasko mitversichert.Bissschäden durch Marder oder andere Tiere sind ebenfalls versichert. Hier ist aber maßgeblich, wo die Schäden im Wagen entstanden sind. Wenn während der Fahrt etwas aus einem Schrank fällt und Schäden anrichtet, greift die Versicherung ebenfalls nicht. Jeder Besitzer muss sich selbst um das sichere Verstauen der Ladung kümmern. djd

Campen zu Corona-Zeiten BAYREUTH. Endlich wieder verreisen – aber bitte mit sicherem Abstand. Wohnmobil- und Wohnwagenfreunde schätzen es, unterwegs unabhängig zu sein und die Freiheit in der Natur zu genießen. Jeden Tag vollkommen spontan und flexibel bestimmen, wann und wohin die Reise weitergeht. Gerade in der Corona-Zeit erfreut sich der Urlaub mit Reisemobil nochmals größerer Beliebtheit. Auf den Stellplätzen gibt es noch genug Platz, und in einigen Ländern, wie in Skandinavien, dem Baltikum oder Schottland, darf man sogar wild campen. djd

Berger Camping Zubehör und Ausstattung auf einer Verkaufsfläche von ca. 400pm Weinsberg Vertrieb von Reisemobile und Wohnwagen Reisemobil Vermietung und Werkstattservice (Einbauten und Reparaturen) Der Camper | St.-Georgen-Straße 23 | 95463 Bindlach Telefon: 09208 6526955 | www.der-camper.info Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Uhr Sa. 09:00 - 14:00 Uhr

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Mai 2021

Mit Volldampf Richtung neue BBL-Saison

Nachruf

medi bayreuth-Geschäftsführer Johannes Feuerpfeil im Interview

BAYREUTH. Für den BasketballBundesligisten medi bayreuth ist mit dem zehnten Tabellenplatz die Saison 2020/21 zu Ende. Aber Ausruhen ist dennoch nicht angesagt, es wird mit Vollgas die neue Spielzeit geplant. Ein Gespräch mit Geschäftsführer Johannes Feuerpfeil. BTSZ: Wie war die erste Saison als neuer Geschäftsführer? Johannes Feuerpfeil: Ich bin nach den ersten knapp zehn Monaten sehr zufrieden. Pandemiebedingt war es eine aufregende und anstrengende Saison, in der nicht nur ich, sondern auch das gesamte Team, dazu gelernt und sich weiterentwickelt haben. Da ich mit dem früheren Geschäftsführer eng zusammengearbeitet habe, war die Umstellung nicht die so schwer. Trotzdem ist es immer noch gewöhnungsbedürftig für mich, neu in einer Führungsposition zu sein. Die Tätigkeit ist keine OneMan-Show, ich habe ein hervorragendes Backoffice-Team, das sehr gute Arbeit macht. Dahinter steht ein intakter Aufsichtsrat mit viel Erfahrungen, der mir mit Rat und Tat zur Seite steht. Insgesamt gute Voraussetzungen für meine neue Tätigkeit, trotz der schwierigen Corona-Zeit. BTSZ: Die Saison ist vorbei, wie ist es finanziell gelaufen? Johannes Feuerpfeil: Wir hatten

Gewinne jetzt dein Valensina Fruchtsaft-Paket BAYREUTH. Fünf beliebte Fruchtsaftsorten von Valensina gibt es ab Mai 2021 in Glasflaschen im gut sortierten Getränkefach- und Lebensmitteleinzelhandel zu kaufen. Neben den Sorten Orange und Multivitamin, die seit 2020 bereits exklusiv über flaschenpost.de erhältlich waren, wird die Range jetzt um drei weitere milde Fruchtsäfte ergänzt: milde Orange, milder Multi und milder Apfel. Die umweltfreundliche Mehrweg-Glasflaschen-Range begeistert neben ihrem Inhalt mit frischen, modernen Etiketten. Nachhaltigkeitsaspekte gewinnen bei der Konsumentenentscheidung zunehmend an Bedeutung. Die köstlichen Fruchtsäfte punkten nicht nur durch die neuen umweltschonenden Glasflaschen, sondern machen durch die Flaschenetiketten mit coolen Fruchtinszenierungen und erfrischend unkonventionellen Sprüchen wie „An apple a day keeps bad vibes away“ oder „Born to be mild“ direkt gute Laune. Wie auch sonst bei Valensina üblich, sind alle Säfte vegan und frei von Zuckerzusätzen und Süßungsmitteln. Gewinnspiel: Wir verlosen 5 x 1 Valensina-Paket auf unserer Website www.inbayreuth.de. Jetzt teilnehmen und gewinnen!

Andi Seiferth, Nico Wenzl, Philip Jalalpoor und Kay Bruhnke fünf Spieler noch einen Vertrag für kommende Saison. Johannes Feuerpfeil: Ja, sie haben Verträge bei uns für die kommende Saison. Sie sind unsere deutsche Kernmannschaft, die auch im nächsten Jahr für uns auflaufen wird.

Johannes Feuerpfeil sieht die Planungen von medi für die kommende Basketball-Saison auf einem guten Weg. Foto: Mohr die Saison mit verschiedenen Szenarien geplant, auch den Worst Case, ohne Publikum, so kam es dann ja auch. Durch solides Handeln, vor allem durch den überragenden Support unserer Sponsoren und sehr treuen, loyalen Fans, haben wir es geschafft, auch wirtschaftlich über die Ziellinie zu kommen. Das war das Wichtigste. Unser Minimalziel war, sportlich die höchste Spielklasse zu halten und wirtschaftlich weiter stabil zu bleiben. Das ist beides gelungen. BTSZ: Wird jetzt erst einmal pau-

siert oder geht es direkt in die neue Saison? Johannes Feuerpfeil: Eine Pause können wir uns nicht erlauben, es geht mit Volldampf in Richtung neue Saison. Ein paar Tage durchatmen sind schon dabei. Headcoach Raoul Korner plant bereits in Richtung Recruiting. Wir sind sehr früh dran, doch das kann ein Vorteil sein, da andere Teams wegen der Play-off-Spiele noch auf die laufende Saison fokussiert sind. BTSZ: Der Trainer bleibt an Bord. Dazu haben mit Bastian Doreth,

BTSZ: Wer bleibt sonst noch? Johannes Feuerpfeil: Um auf Kontinuität setzten zu können, wäre es gut, den einen oder anderen ausländischen Spieler aus der letzten Saison neben unseren deutschen Spieler weiter im Kader zu haben. Spieler mit guten Leistungen sind jedoch nicht nur bei uns auf dem Radar. BTSZ: Ist die neue BBL-Saison 2021/22 mit Zuschauern geplant? Johannes Feuerpfeil: Mein größter Wunsch wäre es, tatsächlich geplant werden muss mit Vorsicht. In den kommenden Monaten werden wir uns in Richtung Ticketing Konzepte überlegen müssen. Wie gehen wir damit um, wenn es zunächst doch wieder nur eine begrenzte Anzahl von Zuschauer zugelassen wird? Wie gehen wir damit um, wenn es im Laufe der Saison vielleicht zu einer vollen Auslastung kommt? Wie werden Dauerkartenbesitzer behandelt? Das sind viele Themen, mit denen wir uns intensiv in

Weidesbach 13 95503 Hummeltal Deutschland info@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de info@kk-immobilien-bayreuth.de

Tel. Tel.+49 +49 92019201 796 796 318 318 Tel. Tel.+49 +49 92019201 796 796 318 318 Mobil Mobil 01520152 28 63 2858 6371 58 71 Mobil Mobil 01520152 28 63 2858 6371 58 71 Fax Fax+49 +49 92019201 21 44 21109 44 109 Fax Fax+49 +49 92019201 21 44 21109 44 109 www.kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de

WOHNSCHATZ OPERNPLATZ - BESTE LAGE IN BAYREUTH

▪ exclusive Wohnungen von 48 m² bis 108 m² ▪ uneingeschränkter Blick auf das Weltkulturerbe Markgräfliches Opernhaus oder Südbalkon ▪ Sanierungsbeginn 2. Quartal 2021 ▪ gehobene Ausstattung ▪ hohe Wertsicherheit bzw. Wertsteigerung ▪ Preise auf Anfrage ▪ Erwerb für den Käufer provisionsfrei Im Herzen von Bayreuth entstehen exclusive Eigentumswohnungen mit uneingeschränktem Blick auf das Weltkulturerbe Markgräfliches Opernhaus. Durch die einmalige Lage ist der hohe Werterhalt gewährleistet, für Kapitalanleger ist eine attraktive Wertsteigerung wohl zu erwarten. Die Architektur vereint Historisches mit Neuzeitlichem. Das erste und zweite Obergeschoss werden kernsaniert, das Dach wird abgetragen und ein Mansardgeschoss aufgesetzt. Im ersten und zweiten Obergeschoss entstehen auf jeder Ebene drei gehoben ausgestattete Eigentumswohnungen in der Größe von 48 m² bis 108 m², wahlweise mit Blick auf das Markgräfliche Opernhaus oder Südbalkon. Unter www.kk-immobilien-bayreuth.de - „Kaufen“ - „Wohnungen“ - „Wohnung 5“ ist ein virtueller Rundgang durch eine Drei-Zimmer-Wohnung möglich.

den nächsten Wochen beschäftigen werden. BTSZ: Gibt es schon Neuigkeiten bezüglich des neuen Hauptsponsors ab 2022? Der Bayreuther Konzern medi steigt bekanntlich nach der kommenden Saison aus. Johannes Feuerpfeil: Derzeit werden schon intensive Gespräche geführt. Die nächsten Wochen und Monate werden zeigen, wie es weitergeht. BTSZ: Wie bewerten Sie die Entwicklung des sportlichen Mitbewerbers SpVgg Bayreuth, der Fußballclub peilt die 3. Profi-Liga an? Johannes Feuerpfeil: Ich glaube, wir tun gut daran, uns auf uns zu konzentrieren und auf Dinge, die wir selber beeinflussen können. Wir müssen unsere Hausaufgaben machen und sind auf einem guten Weg. BTSZ: Gibt es Konkurrenzdenken oder ein Nebeneinander? Johannes Feuerpfeil: Es ist immer erfreulich, wenn Klubs auf einem guten Niveau nebeneinander erfolgreich sein können. Es heißt ja nicht umsonst „Sportstadt Bayreuth“! Wenn beide Vereine gut und erfolgreich arbeiten, dann ist das eine sehr gute Sache für die Stadt. Konkurrenz schadet auch nicht und spornt eher an. Interview: Mirko Strässer

Foto: Stephan Müller BAYREUTH. Nach kurzer und schwerer Krankheit ist Jürgen Vogel im Alter von 78 Jahren verstorben. Der Ehrenvorsitzende des Bayerischen Basketball Verbands (BBV) – Bezirk Oberfranken war sehr engagiert und hat als herausragende Persönlichkeit bleibenden Eindruck in der Basketballszene Bayreuth hinterlassen. Jürgen Vogel war zunächst erfolgreich im Kugelstoßen und Speerwerfen, ehe er die Liebe zum Basketball entdeckte. Der Diplom-Volkswirt spielte seinerzeit für den Post-SV, heute BBC Bayreuth, als Flügelspieler. Bis ins späte Alter war er noch aktiv, stand bis kurz vor seinem 70. Geburtstag auf dem Feld. Vogel war im Bezirk als Schiedsrichter und Kampfrichter bei Bundesligaspielen im Bayreuther Basketball aktiv. Vogel hinterlässt Ehefrau Sabine, zwei ebenfalls im Basketball aktive Söhne und zwei Enkel. Wir wünschen seiner Familie in dieser schwierigen Zeit viel Kraft. Du wirst uns ewig in Erinnerung bleiben, Jürgen! ms

16 8 4 14 8

Autoproﬁs Anzeigensonderseite Ratgeber Auto Autoproﬁs

18. 28. 23. 23.Februar August Juli Juni Mai2019 2021 2019 2019 17. März 2019 26. Mai 2019

AUT

Bayreuther BayreutherSonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

PR FIS AUTO CHECK

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

Wir sind seit Anfang Februar das neue KS-Autoglaszentrum Mistelgau https://mistelgau.ksautoglas.com

Scheibenreparaturen und -erneuerungen aller Art mit jeder Versicherung!

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Mit dem Auto in die Ferien

Ein gründlicher Fahrzeugcheck schützt vor lästigen Pannen BAYREUTH. Flexibel reisen, sich die Zeit frei einteilen, von einem Ziel zum nächsten wechseln: Urlaub auf vier Rädern ist beliebter denn je. Zwei von drei Reisenden (63 Prozent) haben laut ADACStatistik im vergangenen Jahr das eigene Auto für den Weg in die Ferien genutzt. Das ist deutlich mehr als im langfristigen Durchschnitt. Auch 2021 dürfte sich diese Entwicklung fortsetzen. Allerdings ist die Vorfreude auf die schönsten Wochen des Jahres schnell dahin, wenn unterwegs eine Panne die Weiterfahrt stoppt. Mit einem Fahrzeugcheck vor längeren Strecken lässt sich vorsorgen. Rechtzeitig für frische Energie sorgen Unangefochtener Spitzenreiter in der Pannenstatistik, und das seit Jahren, ist die Fahrzeugbatterie. Wenn bei der Fahrt in den Urlaub weitere Verbraucher angeschlossen werden, wie ein Navigerät oder die Spielekonsole der Kids, kann es dem Energiespeicher zu viel werden – es kommt zur Tiefenentladung. Obwohl die Batterie eine so große Rolle bei Defekten spielt, machen sich die wenigsten Autofahrer Gedanken

Ein kurzer Check-up, bevor es mit dem Auto in den Urlaub geht, wird empfohlen. über den Zustand des Akkus. Ein vorbeugender Check in der Fachwerkstatt bringt Mängel an den Tag, sodass schnell vor Reisestart noch ein Austausch möglich ist. Das gilt auch für die immer beliebteren Wohnwagen und Wohnmobile: Da sie oft über viele Wochen des Jahres stillstehen, sind ein Werkstattaufenthalt und ein Batteriecheck vor der Urlaubstour besonders empfehlenswert. Viele Fachwerkstätten

bieten spezielle Services für die rollenden Ferienwohnungen an. Denn Komponenten, wie die Photovoltaik-Anlage auf dem Fahrzeugdach, Standheizung oder Gaskocher, stellen hohe Anforderungen an die Elektrik und Elektronik. Dicker Luft im Auto vorbeugen Zusätzliche Sicherheit auf langen Strecken gibt ein Ladegerät. Doch nicht nur der Akku ist auf langen Strecken gefordert. Ebenso sinnvoll ist ein Check von Bremsen, Reifen, Motoröl, Wischerblättern sowie der Klimaanlage. Wann wurde zuletzt der Filter gewechselt? Schließlich trägt ein gesundes Klima zur besseren Konzentration am Steuer bei. Werkstattproﬁs empfehlen daher, den Innenraumﬁlter einmal im Jahr oder alle 15.000 Kilometer zu wechseln.

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Nicht nur die Bremsen und Reifen sollten regelmäßig kontrolliert werden, auch der Innenraumﬁlter trägt zum sicheren Fahren bei. Foto: djd

Saubere Luft hält den Fahrer frisch Am Steuer ist in jeder Sekunde die volle Konzentration gefragt.

Foto: djd

Doch wohl jeder hat schon mal erlebt, dass auf langen Strecken mit der Zeit Müdigkeit einsetzt, erst recht an warmen Tagen und bei stickiger, verbrauchter Luft im Auto. Die Klimaanlage ist daher nicht nur ein Komfortextra, sondern trägt mit frischer, angenehm gekühlter Luft auch zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr bei. Vorausgesetzt, die Technik selbst befindet sich in einem guten Zustand. Denn der Innenraumfilter der Klimatisierung setzt sich mit der Zeit fest mit allem, was nicht ins Innere gelangen soll: beispielsweise Pollen, Staub und weitere belastende Bestandteile. Wenn die Speicherkapazität des Filters erschöpft ist, lässt auch seine Wirkung nach. Die Kfz-Profis können den Filteraustausch mit wenigen Handgriffen vornehmen. Für gute Sicht sorgen schließlich noch frische Wischerblätter sowie eine intakte Beleuchtung. djd

Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

www.kfz-sachverstaendige.com

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Verständigung – nötiger denn je! Worte zu Pfingsten von Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner

BAYREUTH. Wir Menschen sprechen verschiedene Sprachen, einerseits ganz wörtlich – andererseits reden auch Deutsche so oft aneinander vorbei, als ob sie verschiedene Sprachen redeten. Schon die Sprachen unserer Nachbarländer sind schwierig – Französisch-Vokabeln lernen ist mühsam, Tschechisch ist den meisten völlig fremd. Zudem zeigt sich in der Coronakrise, dass unter besten Freunden – ja selbst innerhalb der Familie – die Bewertung der Pandemie so unterschiedlich ist, dass man merkt: Am besten wir gehen mal ganz auf Sendepause. Gleich auf den ersten Seiten der Bibel steht eine berühmte Geschichte: Die Menschen wollen in Babylon einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reicht. Gott kommt vom Himmel und schaut sich die Baustelle an. Er gibt den Menschen verschiedene Sprachen zu sprechen. Am Bauplatz versteht keiner mehr den anderen. Der Turm bleibt als Bauruine stehen. Eine Gegen-Geschichte dazu steht auch in der Bibel: die Pfingstgeschichte. Die Weggefährten Jesu werden vom Geist Gottes so ergriffen, dass sie aus

Regionalbischöfin Dorothea Greiner Foto: Schubert dem Haus gehen und von Gottes großen Taten erzählen. Und Menschen mit den verschiedensten Muttersprachen kommen zusammen und verstehen, was sie sagen. Am vergangenen Sonntag haben wir in Karlsbad, Hof und Bad Brambach grenzüberschreitend an die Corona-Opfer gedacht und für sie gebetet. Zu-

gleich haben wir Gott gedankt für Hilfsbereitschaft, Durchhalten, Zusammenhalt und auch Heilung, die wir erfahren haben. Pflegeund Rettungsdienste, Polizei und Bestatter sprachen berührend. Staatliche und kirchlich Verantwortliche wirkten zusammen, sodass mir jemand nach dem Gottesdienst sagte: „Wie gut tut es, dieses Miteinander in der Krise zu spüren.“ Die Initiative für die drei gleichzeitigen Gottesdienste kam übrigens aus Tschechien, dem säkularsten Land Europas. Das ist auch ein kleines Pfingstwunder, dass gemeinsames Innehalten vor Gott möglich wird und uns stärkt für den Weg in die Zukunft. Das sind Keimzellen der Hoffnung. Gott gebe Ihnen zum Pfingstfest und darüber hinaus gute Begegnungen, gegenseitiges Verstehen und seinen Heiligen Geist, der Brücken der Verständigung baut!

Weitere Informationen: Pfingsten ist das dritte große Fest im Kirchenjahr, nach Weihnachten und Ostern. Christen feiern den Heiligen Geist, der alle Gläubigen weltweit erfüllt und verbindet. Pfingsten wird 50 Tage nach Ostern gefeiert und beendet die österliche Festzeit.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? schimmel oder ausblühungen?

09 21 / 16 27 65 11

Kurzwaren und Wolle

Ich bin erst Anfang 60. Warum sollte ich mich jetzt schon entscheiden? Ich könnte das doch auch meinen Kindern überlassen. Sie sind im Vollbesitz Ihrer geistigen und körperlichen Kräfte. Sie können rechtlich-verbindlich Ihre Entscheidung für oder gegen eine postmortale Organ- und Gewebespende dokumentieren. Sie haben damit die Möglichkeit, selbstbestimmt festzulegen, was mit Ihrem Körper im Fall des unumkehrbaren Ausfalls Ihrer Hirnfunktionen geschieht. Diese Entscheidung Ihren Angehörigen zu überlassen, wäre für sie eine große zusätzliche Belastung. Wenn Sie dies tun wollen, sollten Sie zu Lebzeiten mit ihnen darüber reden. Wie wird ausgeschlossen, dass nach dem Hirntod mit den Organen Missbrauch getrieben wird? Ablauf und Verfahren einer Organentnahme hat die Bundesärztekammer genau festgelegt. So muss der Hirntod von zwei qualifizierten Fachärzten unabhängig voneinander diagnostiziert werden. Jene Ärzte, die den Hirntod

Ich habe schon so viele Papiere, die ich immer bei mir trage. Ich würde deshalb gern die Möglichkeit nutzen, meine Entscheidung online registrieren zu lassen. Wann und wo kann ich das tun? Das bundesweite Online-Register zur Organspende soll voraussichtlich im ersten Quartal 2022 zur Verfügung stehen. Es soll dann rund um die Uhr zugänglich sein. Sie können problemlos von zu Hause aus Ihre Entscheidung für oder gegen eine Organ- und Gewebespende eintragen. Sie können diese Entscheidung jederzeit widerrufen. Sie können auch eintragen, dass Sie die Entscheidung einer Vertrauensperson übertragen. Weiß man vorher, an wen ein gespendetes Organ geht? Nein. Es gibt viele Faktoren, die Einfluss darauf haben, wer ein bestimmtes Organ bekommt – beispielsweise Blutgruppe, Alter, Gewicht und die Gewebemerkmale. Je ähnlicher die Merkmale von Spender und Empfänger sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass nur geringe Abstoßungsreaktionen auftreten. Bei sehr

unterschiedlichen Gewebemerkmalen ist eine Abstoßung wahrscheinlicher. Die gemeinsame Warteliste des Verbundes von Eurotransplant, dem Belgien, Kroatien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Ungarn und Slowenien angehören, erleichtert die Suche nach dem optimalen Empfänger.

Ich habe vor einiger Zeit eine Chemotherapie bekommen. Falle ich damit als Organspenderin aus? Nicht unbedingt. Ob Organe entnommen werden können, entscheidet sich erst im Falle eines Hirntodes. Sie können jedoch Ihre Erkrankung mit Datum auf dem Organspenderausweis oder später online vermerken. Fünf Jahre nach einer Krebserkrankung wäre eine Spende wieder möglich. Bis zu welchem Alter kann man überhaupt Organe spenden? Das ist nach oben offen. Der älteste Organspender war 98 Jahre alt, die älteste Gewebespenderin sogar 102 Jahre. Ob Organe oder Gewebe für eine Transplantation geeignet sind, kann immer erst im Fall einer tatsächlichen Spende medizinisch überprüft werden. Ein hohes Alter ist auf jeden Fall kein Hinderungsgrund. red

Weitere Informationen: 0800-9040400 (gebührenfrei) organspende@bzga.de oder www.organspende-info.de

Bekannt von den Bayreuther Märkten

www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Ihre Christine Feuerer

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n Sonne

1,2)

9.05. 21

zum 2 Nur bis

ebot: Das Ang ie jetzt Wenn S ik eine pt bei allO tionsKorrek 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih 1,2) brille in t dazu ! im Pake eiß!

Leser stellen Fragen zur Organspende, Experten antworten feststellen, dürfen nicht an der Organentnahme und nicht an der Transplantation beteiligt sein. Sie dürfen auch keinem Transplantations -Chirurgen unterstehen.

Ab nächster Woche, 25.05. bis 29.05. für Sie in der Maxstraße

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

Alter ist kein Hinderungsgrund BAYREUTH. Das Interesse an wissenschaftlich fundierten Fakten zur Organspende und dem Organspendeausweis war bei unserer Telefonaktion am vergangenen Montag groß. Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) beantworteten die Fragen unserer Leser. Hier eine Zusammenfassung:

23. Mai 2021

Wir führen Markengläser von:

Das ist

Abbildung symbolisch

Luxus-Sehen zum Sparpreis! Einstärken-Brille mit Gleitsichtbrille mit Zeiss ComfortPremium-Gläsern Gläsern von Zeiss Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. 30. 04. 21! Wow! Aber nur bis zum 29.05.21!

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Wir sind für Sie da. Montag bis Freitag 9:00 bis 18:30, Samstags von 9:30 bis 16:00 Uhr, gerne mit tel. Voranmeldung.

Zeiss UVP

4020€

129 €

Zeiss UVP

879€0

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Gleitsicht-Brille

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. .

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

Aktuell

23. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche „Prüft, was ganz wunderbar ist und macht es stark !“

Suche für Beamten Ehepaar aus NRW schöne 3-4 Zimmerwohnung mit Balkon zum Kauf in Bayreuth oder näheren Umgebung.

0176 / 61 24 18 33 www.garant-immo.de www.zustellserviceoberfranken.de

Nun konnte er also stattfinden – trotz Corona – der dritte „Ökumenische Kirchentag“. Unter dem Leitwort: „Schaut hin“, was aus meiner Sicht für diese Krisenzeiten sehr passend gewählt war, wurde auf vielfältige Weise dazu aufgerufen, „nicht wegzuschauen, sondern hinzuschauen!“. Der Kirchentag in Frankfurt war kein Großereignis. Er war in großen Teilen digital, aber auch dezentral mit Veranstaltungen vor Ort in ganz Deutschland – von Kiel bis Garmisch-Partenkirchen. Auch bei uns in Bayreuth. Ein großes Kompliment an alle Aktiven unserer Kirchengemeinden, die am 15. Mai trotz aller Beschränkungen drei Andachten in der evangelischen Stadtkirche, in der Spitalkirche und in der Schlosskirche mit aktuellen Glaubenstexten und musikalischen Ideen gestaltet haben. Spannend fand ich das Projekt „Hackathon 2021“. Junge Christinnen und Christen wurden am ökumenischen Kirchentag aufgerufen, aktiv das „Netz“ zu nutzen für Teilhabe und Austausch, um neue (Frei-) Räume zu gestalten. Hunderte Christen nutzten diese Gelegenheit, miteinander in einer 48 StundenAktion digitale Projekte rund um den Glauben ins Leben zu rufen. Theologische Inhalte wurden gepostet über die sozialen Me-

Aus dem Wirtschaftsleben

Betroffen vom Long-Covid-Syndrom?

dien und so auch vielen randständigen Menschen zugängig gemacht. Ich sehe darin eine Chance, dass Christen auch mit Nichtchristen in einen Austausch kommen, sich wohlfühlen und Erfahrungen teilen können. Unsere Kirchen haben nach wie vor etwas zu bieten: Gemeinschaft, kulturelle Formen wie das Singen und das miteinander Beten. Ein Verbundensein im Glauben sollte immer voraussetzungslos sein, denn viele der marktwirtschaftlichen Logiken, denen wir im Alltag oft verfallen sind, dürfen nicht zählen. Darum müssen wir uns als Kirche besonders um die Menschen kümmern, die wenig haben. Was bleibt von solchen ökumenischen Kirchentagen? Neben all den eindrucksvollen Glaubensbegegnungen sind mir als gute Erinnerung an die beiden letzten Kirchentage meine geliebten kirchlichen Erzählpuppen geblieben, die ich dort entdeckt und nach Bayreuth gebracht habe. „Schaf Bärbel“ habe ich erstmals beim ökumenischen Kirchentag 2003 in Berlin angetroffen und „Esel Felix“ bin ich 2010 in München begegnet. Seither sind sie treue Begleiter bei Bibeltagen im Kindergarten, bei Familiengottesdiensten und den Kindervideos in Corona-Zeiten geworden. Sie erinnern mich immer wieder an einen ökume-

nischen Grundimpuls für das 21. Jahrhundert, an hoffnungsvolle Treffen mit Glaubensgeschwistern aus ganz Deutschland und an den unerschöpflichen Ideenpool christlichen Engagements, das es auch zwischen den Kirchentagen bei uns vor Ort zu entdecken gilt. Das diesjährige Motto wollte ein Signal dafür sein, gemeinsam in die Welt zu schauen, gemeinsam für die Welt da zu sein und für unsere Welt etwas zu gestalten. Aus dem „Hinschauen“ muss ein Handlungsauftrag werden für die Fragen, die sich uns auch weiterhin stellen: Allen voran die Schöpfungsfrage, dann die Fragen des Wirtschaftens in einer globalen, vernetzten Welt, Fragen der Globalisierung und natürlich auch die einer künftig vermehrten Digitalisierung. Solidarität ist als zuvorderst gefragt. Denn bei all dem, was uns als Menschen bewegt, müssen sich auch die Religionen und besonders unsere Kirchen einbringen. Bischof Bätzing als Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz hat zum Abschluss des Kirchentages betont, dass Ökumene eine Selbstverständlichkeit für alle Christinnen und Christen sein muss: „Wir können eine Botschaft und eine Aussage nur noch gemeinsam in die Welt hineintätigen, sonst nimmt man sie uns nicht mehr ab!“. Mit der

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche - Hl. Kreuz St. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth Botschaft unseres Evangeliums haben wir etwas Gemeinsames und Verbindendes, das wir in die Gesellschaft und zu den Menschen bringen können. Das müssen wir sicher noch mehr beleuchten und das müssen wir auch in der Öffentlichkeit künftig ganz anders und vor allem besser darstellen. Wir müssen auch prüfen, was wir nicht mehr brauchen. „Aber“, so sagte es für mich sehr eindrucksvoll der evangelische Theologe und Buchautor Julian Sengelmann als Moderator beim ökumenischen Kirchentag, „wir sollten auch prüfen, was ganz wunderbar ist und das dann stark machen!“.

Richard Wagner und die Frauen Die 19 Kuben des „Walk of Wagner“ mit einem neuen Thema versehen

BAYREUTH. Ehefrauen und Affären, die Sängerinnen und IntellekRehamaßnahme der Deutschen Rentenversicherung hilft tuellen, die Pianistinnen und BAYREUTH. Mediziner spreDie Deutsche Rentenver- Betroffenen dabei helfen kann, Schriftstellerinnen, die Dienerinchen vom „Post-Covid-Syndrom“ sicherung (DRV) Nordbayern „zu Kräften“ zu kommen und nen und eine Modistin sowie – oder „Long-Covid“, wenn man an informiert, dass eine Anschluss- Schritt für Schritt ihr Berufs- und nicht zuletzt – die Frauen von hoden vielfältigen Folgebeschwer- rehabilitation (AHB) nach dem Alltagsleben wieder aufzuneh- hem und höchstem Adel. Richard den einer Covid-19-Erkrankung Krankenhausaufenthalt oder men. Wagner war kein Frauenverächleidet. eine medizinische Rehabilitation P r e s s e s p r e c h e r i n ter. Anlässlich Richard Wagners Sandra Skrzypale erklärt: „Unsere 208. Geburtstag am gestrigen Rehakliniken sind für Sie da! Und Samstag, stattete die Bayreuth das ganz in Ihrer Nähe. Im Raum Marketing & Tourismus GmbH Bayreuth bieten wir mit der Klinik den „Walk of Wagner“ mit diesem Herzoghöhe und der Höhenkli- Thema aus. nik in Bischofsgrün Rehakliniken Auf dem Weg vom Haus an, die optimal auf die Behand- Wahnfried bis zum Festspielhaus lung der Leiden nach einer Coro- erfährt der Leser nicht viel über navirus-Erkrankung eingestellt amouröse Beziehungen, sondern sind.“ über den Mann, der auf seine Mit ihren acht Rehakliniken Weise die Frauen liebte – und in deckt die Deutsche Rentenver- seinen Werken verewigte. „Ich Sie leiden an den Nachwirkungen sicherung Nordbayern ein brei- nehme meine Zuflucht zu den tes Spektrum für die Behandlung Frauen“, schrieb er in einem Brief einer Coronavirus-Erkrankung? diverser Gesundheitsstörun- an Blandine Ollivier, die verheiraWir sind für Sie da! Und das ganz in Ihrer Nähe. Im Raum gen ab, die Folge von Covid-19 tete Schwester seiner Ehefrau Bayreuth bieten wir mit der Klinik Herzoghöhe und der sein können. Erfahrungen aus Cosima . Höhenklinik in Bischofsgrün Rehakliniken an, die optimal bisherigen Behandlungen und Erstmals finden sich auf den auf die Behandlung der Leiden nach einer CoronavirusErkrankung eingestellt sind. aktuelle wissenschaftliche Er- Tafeln an den 19 Betonkuben des kenntnisse werden bei den the- „Walk of Wagner“ Hinweise auf Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern deckt mit rapeutischen Konzepten in den den selbstgeführten Stadtrundihren acht Rehakliniken ein breites Spektrum für die Behandlung diverser Gesundheitsstörungen ab, die Folge Rehakliniken berücksichtigt. Zu gang mit der Future History App. von Covid-19 sein können. einer Therapie können unter an- Per QR-Code an den Informaderem Kranken- und Atemgym- tionstafeln kann die App im Appnastik oder Ausdauer- und Kraft- le Store oder Google Play Store training zählen. red heruntergeladen werden und der GPS-basierte Stadtrundgang durch Bayreuth kann zu jeder Zeit Weitere Informationen: individuell unternommen werden. Weitere Informationen und alle Rehawww.klinikverbund-nordbayern.de Historische Stadtansichten aus kliniken der Deutschen Rentenversicherung www.drv-nordbayern.de/rehaNordbayern auf einen Blick: der Zeit meist um 1900 werden nach-corona www.drv-nordbayern.de/reha-nach-corona dabei die aktuellen Motive gegenKostenloses Servicetelefon: übergestellt. Die dazugehören0800 1000 48018

Manuel Becher und Frank Piontek freuen sich über die neu beschrifteten Tafeln der Wagner-Figuren. Foto: Jessica Mohr

Mathilde Wesendonck, Muse und Mäzenin: Richards Zuneigung äußerte sich in hochemotionalen Briefen und künstlerischen Aktionen. Foto: red den Informationen können wahlweise auf dem Handy oder Tablet Weitere Informationen: www. bayreuth-tourismus.de Tel. 0921/885 88

gelesen oder per Audio angehört werden. red/gmu

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Mai 2021

Sprechstunde am Sonntag

Orthopädie an der Klinik Hohe Warte baut Knorpel-Kompetenzzentrum aus Wenn die beiden Orthopäden Christian M. Benker und Dr. Mark Schmolze von Heavy Metal sprechen, geht es meist nicht um Musik. Es geht um Hüft-, Knie- und Schultergelenke und um deren Ersatz. Die Prothese, das ist der Heavy Metal der Orthopädie – und meist der Standard, um Patientinnen und Patienten mit fortgeschrittener Arthrose in den großen Gelenken zu behandeln. Aber wie die Musik hat auch die Orthopädie viele Facetten. Benker und Schmolze wollen sie alle nutzen und haben an der Klinik Hohe Warte ein Knorpel-Kompetenzzentrum etabliert. Das Ziel: Patientinnen und Patienten mit Arthrose noch individueller zu behandeln. „Ja, wir können natürlich auch Heavy Metal, Teil- und Vollprothesen, Individualprothesen, Wechseleingriffe… Das haben wir als Hauptoperateure des Endoprothetikzentrums drauf und dies ist oft auch die richtige Therapiewahl“, sagt Benker. Aber er ist Arzt geworden, um Patienten bestmöglich zu helfen. Und bestmöglich, das ist eben nicht immer gleich das künstliche Gelenk. Benker ist nicht nur Orthopäde, zertifizierter Kniechirurg und Leiter des

Endoprothetikzentrums, die beiden Ärzte sind zudem Mitglieder im Qualitätskreis Knorpel-Repair & Gelenkerhalt e.V.. Beide wissen: Ist der Knorpel verschlissen, dann lässt sich die Arthrose nicht mehr aufhalten. Aus diesem Grund ist es wichtig, Defekte frühzeitig zu erkennen. „Das künstliche Gelenk lässt sich nicht immer verhindern, aber in

vielen Fällen um Jahre hinauszögern – und das erspart Patienten vielleicht eine komplizierte Wechseloperation im Alter.“ Die Behandlung im Knorpelkompetenzzentrum setzt daher bereits früher an. „Ein Knorpelverschleiß ist meist das Ergebnis jahrelanger Fehlbelastung. U.a. führen Übergewicht, X-Beine oder O-Beine zu falscher Belastung, der Knorpel nutzt ab und das verursacht Schmerzen. „Wenn erste Beschwerden auftreten, sollten Patienten nicht allzu lange warten und lieber gleich zum Orthopäden gehen“, sagt Benker. „So gewinnen wir wertvolle Zeit.“ Im Knorpelkompetenzzentrum machen sich Benker und Schmolze zunächst beim Röntgen und

Probanden gesucht

Diabetiker und die Corona-Impfung BAYREUTH. Im Rahmen der Diabetesforschung an der Universität Bayreuth führt die Kulturwissenschaftliche Fakultät, Abteilung Exercise Physiology and Metabolism, unter der Leitung von Prof. Dr. Othmar Moser, eine Studie rund um das Thema Covid-19 Impfung bei Menschen mit Typ 1 und Typ 2 Diabetes durch. Die Studiendauer beträgt ein Jahr. An der Studie teilnehmen dürfen Nicht-Corona-Geimpfte mit Typ 1 und Typ 2 Diabetes zwischen 18 und 80 Jahren. Die Eingangsuntersuchung und Studie findet unter ärztlicher Aufsicht statt. Bewerbungen werden ab sofort entgegen genommen. „Da Menschen mit Diabetes zur vulnerablen Personengruppe zählen, die ein erhöhtes Risiko haben, einen schweren Krankheitsverlauf zu bekommen, sollte eine COVID19-Impfung relativ rasch durchgeführt werden“, so Prof. Dr. Othmar Moser. „Auch das Alter spielt hier eine immense Rolle, denn das ist einer der größten Risikofaktoren für einen schweren Krankheitsverlauf.“ Wie auch bei gesunden Menschen können nach der Impfung leichte Nebenwirkungen auftreten, wie zum Beispiel Müdigkeit,

Prof. Dr. Othmar Moser Foto: red Kopfschmerzen oder erhöhte Temperatur. „Grundsätzlich haben alle Impfstoffe, egal ob mRNA (Biontech/Pfizer, Moderna) oder Vektorimpstoffe (AstraZeneca), ähnlich leichte Nebenwirkungen. Es ist jedoch bekannt, dass nach AstraZeneca die leichten Nebenwirkungen eher nach der ersten Impfung auftreten und bei Biontech/Pfizer und Moderna nach der zweiten Impfung. Nichtsdestotrotz ist das die zu erwartende Immunantwort eines funktionierenden Impfstoffes. Das größte Problem bei Menschen mit Diabetes könnte aber die Therapieanpassung nach der Impfung darstellen – das wollen wir untersuchen“, so Dr. Moser. jm

Weitere Informationen: Dr. Nadine Wachsmuth 0921 / 555832 nadine.wachsmuth@uni-bayreuth.de

Metal oder Mozart? Der Gelenkersatz ist der Heavy Metal unter den Behandlungsmöglichkeiten bei Arthrose und führt in Oberfranken noch immer die Charts an. Und das, obwohl die Alternativen wirklich gut sind. Christian M. Benker (links im Bild) und Dr. Mark Schmolze (rechts im Bild) spielen im Knorpel-Kompetenzzentrum an der Klinik Hohe Warte auch die Zwischentöne. ggf. MRT ein Bild: Wie weit ist die Arthrose fortgeschritten, wie groß der Schaden? „Wir können die Arthrose nicht heilen, aber mithilfe von z.B. zellfreien Implantaten die lokal begrenzten Defekte reparieren. Beim sogenannten. „MincedCartilage“ wird eine kleine Menge körpereigenes Knorpelgewebe entnommen und zerkleinert. Mit dieser Masse wird der Defekt aufgefüllt und durch ein Kollagen-Implantat verschlossen. Innerhalb von Wochen bildet sich neuartiges Knorpelgewebe. „Es ist ein guter ‚Nachbau‘, der viele Jahre halten kann“, sagt Benker.

Bereits vor zwölf Jahren hat man an der Klinik Hohe Warte begonnen, Knorpelgewebe zu transplantieren. Autologe Knorpelzelltransplantation (ACT) nennt sich dieses Verfahren. Vereinfacht gesagt, wird dem Patienten dabei arthroskopisch Knorpelgewebe entnommen und über einige Wochen im Labor „gezüchtet“. Nach

ca. vier Wochen wird der Knorpeldefekt dann operativ durch den eigenen, nachgewachsenen Knorpel ersetzt. Und die beste Nachricht: „Beide Behandlungen bieten eine weitere Chance. In nur einem Eingriff können wir ggf. auch eine bestehende Fehlstellung der Beinachse korrigieren – und damit

Weitere Informationen: Knorpel-Kompetenzzentrum Klinik für Orthopädie - Klinik Hohe Warte Christian M. Benker, Ltd. Oberarzt Dr. Mark Schmolze, Oberarzt Tel: 0921 400-4702 E-Mail: orthopaedie@klinikum-bayreuth.de

Cholesterin im Griff Mit natürlichen Mitteln lässt sich der Erhalt der Werte unterstützen BAYREUTH. Cholesterin ist für unseren Körper lebenswichtig. Es dient nicht nur als ein maßgeblicher Baustein der Zellmembranen, sondern auch als Ausgangsstoff für die Produktion von wichtigen Stoffen, wie Gallensäuren, Hormonen und Vitamin D. Einerseits wird Cholesterin vom Körper selbst gebildet, andererseits durch die Nahrung aufgenommen, zum Beispiel aus Eiern, Butter, Fleisch und Milchprodukten. Ein Übermaß kann allerdings schädlich sein, besonders wenn es sich um das „schlechte“ LDLCholesterin handelt. So gilt ein zu hoher Cholesterinspiegel als Risikofaktor für die Entstehung von Arteriosklerose und kann das Risiko von Herzinfarkt und Schlaganfall erhöhen. Zu einem normalen Cholesterinspiegel kann jeder durch eine gesunde, ballaststoffreiche Ernährung und regelmäßige Bewegung – am besten Ausdauersport – selbst beitragen. Auch das Naturprodukt Roter Reis wird in Ostasien schon seit Jahrhunderten verwendet – mehr Informationen dazu unter www.cholesterincontrol.de. Roter Reis entsteht durch die Fermentation von Reis durch einen Schimmelpilz namens Monascur purpureus, der neben einem roten Farbstoff auch den Stoff Monacolin K bildet. Dieser trägt laut offizieller Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit

(EFSA) zur Aufrechterhaltung eines normalen Cholesterinspiegels bei. Wissenschaftler der Universität von Kalifornien fanden in einer Studie heraus, dass durch die Gabe von Rotem Reis das LDL-Cholesterin um 22 Prozent sank, während das HDL, also das „gute“ Cholesterin, unverändert blieb. Die Wirkweise beruht offenbar darauf, dass ein Enzym in der Leber gehemmt wird, welches für die Cholesterinbildung verantwortlich ist. Dadurch können die Produktion verringert und der

Cholesterinspiegel gesenkt werden. Die Naturstoffe des Roten Reises gibt es auch als Kapsel in der Apotheke. Hier sollte auf gute Qualität geachtet werden. Nicht geeignet ist Roter Reis für Schwangere, Stillende, Kinder, Jugendliche und Menschen mit Leber-, Nieren-, Gallen- oder Muskelproblemen. Bei der Einnahme von cholesterinsenkenden Arzneimitteln (Statinen) ist es zudem ratsam, die ergänzende Gabe von Rotem Reis mit dem behandelnden Arzt abzuklären. djd

eine mögliche Ursache für die Arthrose“, sagt Benker. Diese Therapien können einen künstlichen Gelenkersatz nicht nur hinauszögern, sondern im besten Fall sogar verhindern, so Benker und Schmolze. „Wir möchten, dass unsere Patienten über einen möglichst langen Zeitraum schmerzund beschwerdefrei leben. Egal, ob wir dafür zu Mozart oder Metal greifen müssen: Die richtige Alternative finden wir als Team mit unseren Patient gemeinsam.“ Ein Patientenvortrag zum Thema ist geplant, sobald Veranstaltungen wieder regelmäßig stattfinden können.

CoronaSchnellteststation am Fichtelsee BAYREUTH. Um das Angebot an Schnelltest-Möglichkeiten für die Bevölkerung auszubauen, nimmt die Kreiswasserwacht des BRK-Kreisverbandes Bayreuth eine Schnellteststation am Fichtelsee in Betrieb. Zunächst wird die Teststation am heutigen Sonntag, 23. Mai, von 10 bis 16 Uhr und am Pfingstmontag, 24. Mai, 10 bis 13 Uhr in Betrieb genommen. Für die kommenden Wochen ist zudem eine regelmäßige Öffnung geplant. Die Schnellteststation am Fichtelsee befindet sich direkt an der neuen Wasserrettungsstation (in Nähe des Hotels am Fichtelsee). Die Tests stehen den Testwilligen kostenfrei zur Verfügung. red

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.)

Cholesterin ist lebenswichtig, zu hohe Spiegel im Blut können allerdings Arteriosklerose fördern. Foto: djd

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Ratgeber Freizeit

23. Mai 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gut gerüstet für den Rost BAYREUTH. Es ist eine heiße Liebesgeschichte zwischen den Deutschen und dem Spiel mit der Glut. 1,6 Milliarden Mal (!) pro Jahr wird hierzulande der Grill angefeuert. Dabei landen – nach Steaks und Schnitzeln – am häufigsten Würstchen auf dem Rost.

Fränkische Probierkisteher

änkisc 20 Sorten fr uss en rg ie B

(bitte Vorbestellen)

Wir starten lecker in die Grill-Saison! # STEAKSTYLE #WORSCHTSTYLE #LIFESTYLE #LECKER Wir bieten Ihnen handwerklich traditionelle Qualität mit Bio DryAged Angus vom Demeterbetrieb Michael Greim aus Marktschorgast und Schweinefleisch vom Strohschwein ausschließlich von Bauernhöfen aus unserer Marktschorgaster Heimat - mit Liebe für Sie gemacht!

Burger-Patties vom BioAngus 14,99 € /kg Tomahawk vom DryAged (5 Weeks) Bio Angus 39,99 € /kg MIT LIEBE GEMACHT

Nackensteak, gewürzt 12,99 € /kg

SEIT 1931 -

EI-

IS I/B

HIM

MEL.DE

M E T ZG E R E

PA R

R VI

CE SC WW H I M M E L //

Jean-Paul-Bratwürste 12,99 € /kg

Metzgerei Schimmel Marktplatz 36 95509 Marktschorgast Telefon: 09227/909020

metzgerei-schimmel.de

Zur Grillzeit: Zur Grillzeit: neue würzige Grillvariationen in der Dreier Kombination zum Angebotspreis von nur

13,- €

Marktforscher beobachten aktuell eine starke Rückbesinnung auf traditionellen, bodenständigen Genuss mit regionalen Wurzeln. Hier treffen Thüringer, Nürnberger und Co. natürlich voll ins Schwarze. Mit über 1.800 verschiedenen Sorten sucht die Wurstvielfalt zwischen Flensburg und Garmisch weltweit ohnehin ihresgleichen. Ein weiterer Trend: Die Deutschen entdecken ihre Freude an kreativen Wurstvarianten. Wer Italien liebt, probiert sich an der Salsiccia, einer grobkörnigen Rohwurst mit vielen Kräutern und Gewürzen wie frisch geschrotetem schwarzen Pfeffer. Die Franzosen lieben besonders Merguez, eine ursprünglich aus Nordafrika stammende scharf gewürzte Hackfleisch-Bratwurst. Spanienfans kommen an der Chorizo nicht vorbei: einer luftgetrockneten Rohwurst aus Schweine- oder Kalbfleisch mit feuriger Paprikanote. Je öfter gegrillt wird, umso mehr steigt die Lust auf Abwechslung. Raffinesse und neue Geschmackserlebnisse kann man beispielsweise ganz leicht mit raffinierten Gewürzen zaubern. Ein saftiges Steak erhält zum Beispiel mit einer Mischung aus Basilikum, Pfeffer, Meersalz, Paprika und Chili einen besonderen Geschmack. Fruchtige Noten bereichern viele Fleisch- und Gemüsegerichte vom Grill. So klappt’s mit der Glut Holzkohle sollte durchglühen, bis sie weiß wird. KokosnussSchalen eignen sich ebenfalls, um das Grillgut zu befeuern. Wenn man Würstchen mit Öl einstreicht, dann platzen sie nicht so leicht. Und der Rost wird schnell wieder sauber, wickelt man

Aufdrehen und Gas geben Wenn Freunde oder die Familie zusammenkommen, wird gerne gefeiert. Mit der guten Laune steigt der Hunger und es wird ordentlich aufgetischt. Ob große Party oder spontane Aktion –

IHR NEUER ...

VON WEBER

Wir haben alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren, Gartengestaltung und mehr... JETZT MEHR ENTDECKEN AUF WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE

hagebaumarkt Bayreuth – Ein Unternehmen der Danhauser Gruppe · Spinnereistraße 2 · Nordring 95445 Bayreuth Tel. +49 (0) 921/296-310 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr 8.30 – 20.00 Uhr · Sa. 8.30 – 19.00 Uhr

mit einem Gasgrill hat man alles im Griff. Hier lautet die Devise: Feuer frei und Hitze auf Knopfdruck. Mit dem richtigen Equipment steht der Genussnichts im Wege. Das Gerät sollte viel Grillfläche bieten, Power haben und über eine exakte Temperaturregelung verfügen. Wichtig ist, darauf zu achten, reicht das Gas oder muss eine neue Flasche her? Um herauszufinden,

Grafik: djd

ob genügend Gas für den nächsten Grillabend in der Flasche ist, braucht es nur heißes Wasser. Und so geht’s: Das heiße Wasser langsam auf die Flaschenwand gießen; mit dem Finger von oben nach unten über die Flasche streichen; wo es warm ist, ist sie leer; dort, wo es kalt wird, ist die Flasche gefüllt, da das Gas die Metallhülle kühlt; so lässt sich am Übergang zwischen warm und kalt der Füllstand erkennen. djd

Beilagen runden das Grillmenü ab

Für Spontane, Sonntagsgriller und Nachtschwärmer DER 24/7 FLEISCHOMAT DER METZGEREI PARZEN

MIT GROSSEM

Foto: djd

Wie die Trendforschung zeigt, ist die Grillfreude der Deutschen ungebrochen. ihn über Nacht in feuchtes Küchenpapier ein. Dann steht dem nächsten Grillevent nichts mehr im Wege.

Von-Römer-Str. 10 95444 Bayreuth Tel. 0921/511666

WIR SIND IHR PREMIUMHÄNDLER.

Bratwürste sind Klassiker für den Grill .

Königsallee 52, 95448 Bayreuth

Rucola-Avocado-Salat Erbsen-Püree

mit

Gegrillter Kartoffelsalat mit Bierdressing

Zutaten: 100 g Rucolasalat, ½ Avocado, 10 Cocktailtomaten, 50 g Ziegenkäse, 1 Packung Erbsen. Zubereitung: Rucolablätter waschen, halbieren und auf einem Teller drapieren. Cocktailtomaten halbieren, den Ziegenkäse in kleine Stückchen zerteilen. Mit einem Melonenausstecher 6–7 Kugeln aus der Avocado heraustrennen und sämtliche Zutaten über dem Rucola verteilen. Olivenöl und Balsamicoessig darübergeben. Erbsen kurz in etwas Butter dünsten, pürieren, würzen und neben dem Salat anrichten.

Zutaten: 600 g Kartoffeln, 1 rote Zwiebel, 150 ml Pils, 1/2 Gurke, 1/4 Bd. Radieschen, 50 g getrocknete Tomaten, 2 EL Oliven (ohne Stein), 1/2 Bd. Schnittlauch. Dressing 2 EL Crema Balsamico, 1 EL Senf, Pfeffer, 5 EL Olivenöl. Zubereitung: Grill vorheizen, ca. 1 cm dicke Kartoffel-Scheiben kochen, Zwiebel in feine Ringe schneiden, Kartoffeln abgießen, zusammen mit den Zwiebeln grillen, Gurke und Tomaten schneiden, mit Oliven und Schnittlauch vermengen und dem Dressing mischen.

Salat aus Tomaten, Avocado und Rucola. Rezepte und Fotos: djd

Gegrillter Kartoffelsalat Zwiebeln und Bierdressing.

mit

Stellenmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

23. Mai 2021

Stellenmarkt www.zustellserviceoberfranken.de Unsere Rechtsanwaltssozietät sucht zur Führung eines Referates in Bayreuth eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) zum baldmöglichen Eintritt.

Wir suchen Servicekräfte (m/w/d)

stellv. Marktleiter

Wir vom Restaurant Plaka freuen uns über weitere fleißige Mitarbeiter! Fühlst du dich angesprochen? Komm bei uns vorbei, wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Verkäufer Bayreuth, Nürnberger Str.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn RA Ulrich Eichbaum Löhestraße 11 95444 Bayreuth ra.eichbaum@fe-ls.de F.E.L.S · Löhestraße 11 · 95444 Bayreuth · Tel.: 09 21/75 66-190 www.fe-ls.de · ra.eichbaum@fe-ls.de

bewerbung.adelsdorf@fristo.de

Wir suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

• • • •

Speichersdorf Krögelstein Hollfeld Bindlach

Teamleitung (m/w/d) für den Bereich Elektrotechnik Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.gebo-med.de/karriere

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

LOWACK ANGERER Zur Verstärkung unseres Anwaltsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Rechtsanwalt/-anwältin (m/w/d) in Vollzeit, gerne mit Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in repräsentativen Räumen in zentraler Lage, ein angenehmes Betriebsklima, kollegiale Zusammenarbeit und einen über lange Jahre gewachsenen Mandantenstamm.

Wir suchen ab sofort

Medizinische/n Fachangestellte/n (MFA) (m/w/d) in Vollzeit mit 38,5 Wochenstunden.

In unserem Fertility Center in Bayreuth erwartet Sie ein motiviertes, freundliches Team in einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenfeld.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: gert@lowack.de Lowack & Angerer Rechtsanwälte Friedrichstraße 17, 95444 Bayreuth

Wir bieten Ihnen

▪ einen unbefristeten Arbeitsvertrag, ▪ Fortbildungen ▪ sowie einen Mitarbeiter-Parkplatz. Ihre Aufgaben

▪ Anmeldung/Empfang, ▪ Betreuung der Patienten ▪ Patientenadministration,

▪ Terminvergabe und Telefondienste ▪ Blutabnahme, ▪ Funktionsteste

▪ Assistenz bei Behandlungen und gynäkologischen Eingriffen Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als med. Fachangestellte/r und idealerweise erste Erfahrungen in der Gynäkologie. Sensibilität im Umgang mit Patienten ist für Sie ebenso selbstverständlich wie Diskretion, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. Sie arbeiten selbstständig. Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus. Dann bewerben Sie sich per E-Mail: Ansprechpartnerin Frau Gareiß: gareiss@fertility-center-bt.de

Wir suchen dich ! Vollzeit / Teilzeit / Minijob als

SERVICEKRAFT m/w/d

MVZ-Fertility-Center Bayreuth Friedrich-von-Schiller-Str. 35, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 53030210

Ristorante e Pizzeria La Sicilia | Kreuz 9 | 95445 Bayreuth Telefon & WhatsApp 0152/03520766

Bewerbungen bitte ausschließlich per E-Mail!

www.pizzeria-lasicilia.de

Ferienwohnung als Kapitalanlage – der neue Trend? Bedingt durch die Corona-Situation erleben Inlandsurlaube einen regelrechten Boom. Damit geht einher, dass die Nachfrage nach Ferienwohnungen im Inland immer stärker steigt. Sowohl für Eigennutzer als auch für Vermieter ist dies eine interessante Option. Doch was ist dabei zu beachten? Immobilienmakler Peter Vogt von der Firma artus Immobilien GmbH beantwortet Fragen rund um das Thema Ferienwohnungen. Kann jede Wohnung als Ferienwohnung genutzt werden? Grundsätzlich ja. Ein Wohnungseigentümer ist nicht darauf be-

schränkt, seine Wohnung ausschließlich zu Wohnzwecken zu verwenden. Er darf seine Wohnung zu anderen Zwecken vermieten, solange der Gebrauch nicht das übliche, zu erwartende Maß übersteigt. Die Kurzzeitvermietung einer Wohnung als Ferienwohnung überschreitet das typische Maß der Nutzung einer Wohnung nicht. Möglich ist aber, dass einzelne Städte eine Genehmigung verlangen. Wo liegen die Vorteile, die Wohnung als Ferienwohnung zu vermieten und nicht den Weg der Langzeitvermietung zu gehen? Die Kurzzeitvermietung als Feri-

enwohnung bietet in der Regel einen höheren Ertrag im Gegensatz zur Langzeitvermietung und man unterliegt nicht dem Risiko eines langfristigen Problemmieters. Zusätzlich ist es für viele ein schönes Nebeneinkommen und zeitgleich auch für Immobilienbegeisterte eine wunderbare Freizeitbeschäftigung. Weiterhin hat man die Möglichkeit, die Ferienwohnung nach Belieben selbst zu nutzen. Was ist wichtig, damit man eine gute Auslastung bekommt? In erster Linie ist wichtig, dass die Ferienwohnung sauber und ge-

pﬂegt ist und dies durch hochwertige Fotos untermalt wird. Unverzichtbar ist, dass die Mieter nach ihrem Aufenthalt eine gute Bewertung hinterlassen, damit weitere Interessenten bereits einen positiven Eindruck bekommen. Die Liebe zum Detail, wie eine rundum gut ausgestattete Küche, macht sich hierbei absolut bezahlt. So ist es auch bei der Kurzzeitvermietung wichtig, sich durch eine stilvolle Einrichtung oder besondere Highlights, wie zum Beispiel einem Whirlpool oder einer Sauna, von der Masse abzuheben.

Was können Herausforderungen bei einer Ferienwohnung sein? Es kommt drauf an, wie viel man selbst erledigen möchte. Wer Buchungen selbst verwaltet und sich selbst um die Reinigung kümmert, kann mit unternehmerischem Geschick, mehr Ertrag erzielen. Es bedeutet aber einen höheren zeitlichen Aufwand. Buchungsportale bieten die Möglichkeit, die Mietverwaltung zu übernehmen, was zu Lasten der Rentabilität geht. Zu beachten ist, dass die Kurzzeitvermietung gewerblich ist und steuerlich berücksichtigt werden muss.

Peter Vogt, Immobilienberater artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5, 95444 Bayreuth

Das ideale Feriendomizil Bungalowstil

3.600m2

Grundstück

423m2

Wohnfläche

727.000€ Kaufpreis

Schaffen Sie Ihre eigene Urlaubsoase! Aktuell noch als Wohn- und Geschäftshaus genutzt, eignet sich diese Immobilie als perfekte Ferienanlage.

+ Video g Rundgan

! Scannen, um das Objekt digital zu erleben!

Aufgrund der Aufteilung in zwei Flügel mit großzügigem Foyer, lässt sich die vorhandene Fläche mit überschaubarem Aufwand in fünf individuelle Ferienwohnungen umnutzen.

Sarah Arnold

Peter Vogt

Zwei Ferienwohnungen sind bereits vorhanden und sorgen seit mehreren Jahren für eine hohe Auslastung und gute Rentabilität. Das weitläufige, uneinsehbare und südlich ausgerichtete Grundstück bildet zusätzlich ein Highlight und bietet damit einen Ort der Ruhe und Erholung für Ihre künftigen Gäste. Alle Flächen, Eingänge und Terrassen sind ebenerdig und barrierearm erreichbar.

Kontaktieren Sie uns jetzt:

www.artus-immobilien.de Oder gerne auch telefonisch:

0921 – 2305805-10