%
BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling Zur Behandlung von fettiger Haut, verstopften Poren und Hautunreinheiten.
29,00€
40,00€
29,00€
Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Gültig bis 30.09.2019.
%
HERREN-ANGEBOT
statt 36,00€
Gültig bis 30.09.2019.
Waschen, Schneiden, Föhnen Finishing Haarwasser inkl. Kopfmassage
Bayreuther
Sonntagszeitung www.inbayreuth.de
Ausgabe 319| 7. Jahrgang 23. Juni 2019
Caritas-Jubiläum
Neuzugang
Der Caritas-Verband Bayreuth Stadt und Landkreis feiert heuer sein 40-jähriges Bestehen. Die Aufgaben des Sozialverbandes sind in den vergangenen Jahrzehnten stetig gewachsen. Seite 3
Philip Messingschlager ist in der Sommerpause vom Ligakonkurrenten FC Schweinfurt 05 zur SpVgg Bayreuth gewechselt. Im Interview äußert er sich zu seinen Erwartungen bei der Altstadt. Seite 11
Die Regionalität stärken
Heute Fränkisches Genussfest des Humboldt-Kulturforums
Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250
95444 Bayreuth www.doetzers.de
SONNTAGS... IMMER WIEDER natürlich mit 2 Klößen! frisch gekocht und
Unsere Sonntags-Empfehlungen: Frische Rahmpfifferlinge *** Knusprige Landentenbrust *** Ofenfrische Ochsenrippla *** Sowie zarte Steaks vom Black Angus Beef!
Dötzer ‘s SOMMERBAR Ab sofort ist Mittwoch bis Samstag von 18:00 bis 23:00 Uhr unsere SOMMERBAR für euch geöffnet!
Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von
Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von
Wir suchen ein Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!
Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht! tel. ò¾ÍÐ Í3ò5Áò5ÐÊ
artus Immobilien GmbH | Wölfelstr. 3-5 | Bayreuth | info@artus-immobilien.de
info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de
Im vergangenen Jahr war sogar Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Kl¦ckner zu Gast, um am Schloss Goldkronach die AleØander von umboldt-Kleinstrauchrose offiziell zu taufen. Foto: red GOLDKRONACH. Unter dem Motto „Alexander von Humboldt mit allen Sinnen genießen“ findet am heutigen Goldkronacher Frühjahrskerwasonntag im Barockgarten von Schloss Goldkronach zum dritten Mal ein großes Genussfest statt. Von 11 bis 18 Uhr präsentieren zahlreiche Anbieter heimischer
Spezialitäten ihre schmackhaften Produkte einem breiten Publikum. Ziel des Genussfestes ist es, die Hersteller regionaler Spezialitäten noch besser bekannt zu machen, so der Veranstalter und Vorsitzende des Alexander von Humboldt-Kulturforums, Hartmut Koschyk. Im Jubiläumsjahr „250 Jahre Alexander von Humboldt“ gibt
Zu Ehren des Universalgelehrten GOLDKRONACH. Alexander von Humboldt (1769-1859) war der wohl bedeutendste Universalgelehrte in Deutschland. Noch heute ist er beispielsweise durch seine Forschungen vor Ort der in bestem Sinne bekannteste Deutsche in Mittel- und Südamerika. In seiner wissenschaftlichen Anfangszeit wirkte er auch umfangreich in Franken, vor allem auch in Goldkronach, und modernisierte hier den Bergbau. An diesen Umstand erinnert die Arbeit des in Schloss Goldkronach ansässigen, 2008 gegründeten Alexander-von-Humboldt-Kulturforums e.V.. Im Jubiläumsjahr „250 Jahre Alexander von Humboldt“ organisiert das Forum eine Reihe von Veranstaltungen oder ist an solchen beteiligt. Neben dem heutigen Genussfest sind dies in nächster Zeit u.a.: 13.07.2019: Goldkronacher Marktplatzfest mit Aufführung des Theaterstücks „Alexander von Humboldt trifft Jean Paul“. 20.07.2019: Brieflesung am historischen Wohnhaus Alexander von Humboldts am Lindenplatz in Goldmühl. 06.08.2019: Bayreuther Kulturgespräch mit Vorführung des Films „Die Besteigung des Chimborazo“ im Cineplex Bayreuth. 31.08.2019: Rosentag mit der Rosenschule Kordes, u.a. Präsentation der Kleinstrauchrose „Alexander von Humboldt“. 14.09.2019: Fränkischer Humboldt-Tag mit Staatsminister Thorsten Glauber in der Evangelischen Stadtkirche Goldkronach. 14.-16.09.2019: Lichtinstallation am Schloss Goldkronach. rs
es wieder einige Kreationen, die eigens dafür hergestellt werden. Allen voran hat die Brauerei Hütten aus Warmensteinach ein dunkles Exportbier als „Humboldt-Trunk“ eingebraut. Auch „Humboldt-Laabla“ der Goldkronacher Bäckerei Beck und „Humboldt-Seufzerla“ von der Metzgerei Parzen wird es geben, daneben Goldsaiblinge – vor Ort frisch geräuchert, zudem Honig, Küchla, HumboldtKaffee, fränkische Freilandkräuter und eine Kräutersuppe. Auch verschiedene Organisationen werden sich präsentieren, so die Dachmarken-Initiative Bayreuther Land, der Landschaftspflegeverband mit „Apfel-Grips“, der Geopark Bayern-Böhmen mit Kellerführungen im Schloss und ein Anbieter von Schwarzerden. Ein deftiges Mittagessen mit vor Ort gegrilltem Wildschwein sowie Wildbratwürsten ist natürlich ebenfalls im Angebot. Dazu gibt es den Humboldt-Trunk und Frankenwein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Zollkapelle Nürnberg, die zugunsten des Albert-Schweizer-Hospizes Bayreuth spielt, sowie das Frankentrio unter der Leitung von Siggi Stadter. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. rs
JETZT
FEINE SUSHI & PANASIATISCHE SPEZIALITÄTEN
zum Aktionspreis
markilux 1710 Großer Auftritt. Kleiner Preis!
50 Jahre
E
Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst 95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 95692 Konnersreuth Tel. 09632/923100
www.maguro-bayreuth.de
27|06|19
IM AUDIMAX
TIC K & I ETS NFO S DLD .CO :
Digitale Transformation: Wie meistern wir sie? Mobilität: Wie bewegen wir uns in Zukunft fort? AI, Roboter & Blockchain: Wie verändern sie die Wirtschaft?
2
Aktuell
23. Juni 2019
Bayreuther Sonntagszeitung
Ihr Recht am Sonntag
Anzeige
Thema: Die Adoption
Rechtsanwalt Dr. jur Josef Zeitler Fachanwaltslrg. Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Hochschul-Lehrbeauftragter Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 15 13 79-7
Die Adoption ist die Schaffung eines rechtlichen Eltern-
Kind-Verhältnisses zwischen Personen und ein erbrechtlich und familienrechtlich äußerst effizientes Gestaltungsmittel.
durch den Lebenspartner eines bereits vom anderen Lebenspartner früher adoptierten Kindes (Bundesverfassungsgericht - 1 BvL 1/11).
Arten der Adoption Die Adoption des leiblichen Kindes des anderen Ehegatten oder Lebenspartners ist eine sogenannte „Stiefkindadoption“. Die Annahme des durch den anderen Ehegatten oder Lebenspartner zuvor adoptierten Kindes nennt man „Sukzessivadoption“. Auch Verwandte können adoptiert werden.
Minderjährige Wichtigste Voraussetzung bei der Adoption von Minderjährigen oder Babys ist, dass die Adoption dem Wohl des Kindes dient und ein Eltern-KindVerhältnis besteht oder zu erwarten ist. Vor Ausspruch der Annahme durch das Gericht muss sich das Kind eine angemessene Zeit in Obhut der Annehmenden befunden haben. Die Pflegezeit dient der Prognose, ob die Annahme dem Wohl des Kindes dient. Grundsätzlich müssen beide leiblichen Eltern mit der Adoption einverstanden sein.
Zusätzlich ist zu unterscheiden zwischen der Adoption eines Volljährigen und der Adoption eines Minderjährigen. Die adoptierte Person kann sowohl Inländer als auch Ausländer sein. Auch gleichgeschlechtliche Paare können adoptieren einschließlich Sukzessivadoption, also Adoption eines Kindes
anzunehmende Kind bereits volljährig ist, ist nicht nur in erster Linie das Wohl des Kindes, sondern hier spielen oft auch gesellschafts-, steuer- und erbrechtliche Überlegungen eine Rolle. Pflegezeit oder Einverständnis der Eltern des Erwachsenen entfallen. Ein gewisser Altersabstand ist zwar nicht gesetzlich vorgeschrieben, jedoch dürfen die Eltern nicht jünger sein als die Kinder. Besonderheiten Die Auswirkungen der Erwachsenenadoption sind weniger einschneidend als bei der Minderjährigenadoption. Die Bindung zwischen dem Adoptierten und seiner bisherigen leiblichen Familie bleibt voll und ganz bestehen.
Volljährige Motivation bei der Erwachse- Der Adoptierte gewinnt eine nenadoption, also wenn das zweite Familie und Verwandt-
schaft dazu. Erbrechtlich hat er dann bis zu vier Elternteile und acht Großeltern und ein entsprechendes Erbrecht. Bei einer Adoption ist das Verhältnis der Eltern untereinander oft sehr gut und es besteht ein Konsens darüber, dass der Adoptierte auch von den neuen Eltern wie ein Kind behandelt werden soll. Dies hat verschiedene Vorteile, beispielsweise hebt sich der Freibetrag für Erbschaft und Schenkung von 20.000 auf 400.000 Euro. Umgekehrt schuldet der Adoptierte nun Beistand und Unterhalt gegenüber vier Elternteilen, beispielsweise im Pflegefall.
Gericht entscheidet Über die Adoption entscheidet das Gericht, der Antrag muss formgerecht eingereicht werden. Es werden alle Beteiligten gehört. Je nachdem, ob eine gemeinsame Adoption durch Ehegatten oder eine Stiefkindadoption, ein Verwandtschaftsverhältnis oder nur eine Volljährigenadoption vorliegt, erlöschen die bisherigen Rechte und Pflichten gegenüber Eltern und Verwandtschaft in unterschiedlichem Umfang. Bestens beraten. www.zeitler.law
Weitere Auswirkung ist die Namensänderung einschließlich Übernahme etwaiger Namenszusätze, insbesondere Adelstitel. Verheiratete können allerdings den Ehenamen beibehalten.
Jobs & Karriere
Noch mehr Auswahl für Deine Karriere findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs
Jetzt auch auf
inbayreuth.de - Jobs & Karriere
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams
Werkstatt-Mitarbeiter
Eine Herzensangelegenheit!
Vollzeit / Teilzeit mit elektronischen und handwerklichen Geschick Bereich: Caravan und Reisemobile Ein- u. Umbauten
Caravan Fränkel, Himmelkron ) 09273/92070 oder team@caravan-fraenkel.de
Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der
www.physio-bayreuth.de
Bayreuther
Postbank
Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57
Ihre Karriere
Bayreuther
Mitarbeiter Team Wellness (m/w/d)
Sonntagszeitung BUCHSHOP Dunkle Geschichten aus Bayreuth
Lohengrin Therme
12R.-O
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Klinik für Nuklearmedizin sowie das angegliederte Medizinische Versorgungszentrum eine
MTRA (M/W/D)
EU
Vollzeit/unbefristet
IHR PROFIL: erfolgreich abgeschlossene Ausbildung und staatliche Anerkennung als MTRA Kenntnisse und Praxis aller erforderlichen Techniken und Untersuchungsarten in der Nuklearmedizin wünschenswert sind praktische Vorkenntnisse in der modernen PET/CT, SPECT/CT und/oder CT-Diagnostik hohe Patientenorientierung, Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit sowie gute EDV-Kenntnisse
Täglich versorgen die Stadtwerke Bayreuth die Menschen in der Region mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Mit unseren Stadtbussen und Parkhäusern sorgen wir für Mobilität im Stadtgebiet. Unsere Bäder bieten Raum für Freizeitspaß, Erholung und Entspannung. Für unsere Lohengrin Therme suchen wir befristet für 18 Monate Mitarbeiter (m/w/d) zur Verstärkung des Teams Wellness. Ihre Aufgaben • Durchführen von Wellnessanwendungen, Massagen, Saunaaufgüssen • Betreuung der Badegäste einschließlich Erstversorgung bei Notfällen sowie medizinische und kosmetische Beratung • Terminvereinbarung mittels HIS Reservations-Assistent
WIR BIETEN IHNEN:
www.inbayreuth.de Bayreuther
Unser Angebot • Teilzeit mit bis zu 24 Wochenstunden • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Leistungsgerechte Vergütung nach Tarif • Attraktive Altersversorgung
Sonntagszeitung BUCHSHOP Bayreuth wimmelt
Ihr Profil • Nachweis über einen Erste-Hilfe-Kurs (nicht älter als zwei Jahre) • Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfter Masseur und medizinischer Bademeister, Physiotherapeut oder Wellnesstrainer/Wellnesstherapeut • Ausgeprägte Kundenorientierung und Teamfähigkeit • Zeitliche Flexibilität und Bereitschaft, auch an Wochenenden und Feiertagen für unsere Badegäste da zu sein
bewerbungen@stadtwerke-bayreuth.de
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann reichen Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bei der Personalabteilung ein. Für arbeitsplatzbezogene Fragen stehen Ihnen gerne Herr Chefarzt Prof. Dr. Stefan Förster unter der Telefon-Nr.: 0921/400-6702 sowie Herr Hilmar Bär, Leitender MTRA, unter 0921/400-756730 zur Verfügung.
Die Klinikum Bayreuth GmbH ist Träger eines Krankenhauses der Maximalversorgung und akademischen Lehrkrankenhauses. 26 Abteilungen mit 1.096 Betten verteilen sich auf zwei Betriebsstätten. In Zukunft werden auch 600 Medizinstudenten den klinischen Teil ihres Studiums am Klinikum Bayreuth absolvieren. Mehr Informationen unter www.klinikum-bayreuth.de und über die Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth unter www.bayreuth.de
Interessiert? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 9. Juli 2019 per E-Mail oder Post an: Stadtwerke Bayreuth Personalwirtschaft Birkenstraße 2 95447 Bayreuth
eine interessante sowie abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen, interdisziplinären Team eine der Tätigkeit entsprechende attraktive tariòiche Vergütung sowie Altersvorsorge und Angebote aus dem Betrieblichen Gesundheitsmanagement geregelte Arbeitszeiten ohne Nachtdienste ein langfristiges, unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in einem familienfreundlichen Umfeld sehr gute Weiterbildungsmöglichkeiten Möglichkeit zur wissenschaftlichen Mitarbeit bei klinischen Studien
Fragen beantwortet Ihnen gerne Doris Stahlmann, Lohengrin Therme Telefon 0921 7924034
Ihr Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de
stadtwerke-bayreuth.de www.inbayreuth.de
5 14U.9 RO E
Klinikum Bayreuth GmbH Personalabteilung · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth gerne als pdf-Datei an: personalabteilung@klinikum-bayreuth.de
Aktuell
Bayreuther Sonntagszeitung
„Not sehen und handeln“
Caritasverband Bayreuth Stadt und Landkreis besteht 40 Jahre BAYREUTH. „Not sehen und handeln“ – dies ist das Motto der Caritas. Die Caritas ist dabei nicht nur ein Sozialverband, sondern neben der Liturgie und der Eucharistie die dritte Säule der Katholischen Kirche. Heuer feiert der Caritasverband Bayreuth Stadt und Landkreis sein 40-jähriges Bestehen. Der Caritas-Kreisverband mit seiner Geschäftsstelle an der Bürgerreuther Straße 9 gliedert sich in die Bereiche Soziale Hilfen, Beratung, Ambulante Kranken- und Altenpflege, den Betreuungsverein, den Vormundschaftsverein für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, das Frauenhaus mit Interventionsstelle sowie das Freiwilligen-Zentrum. Insgesamt existieren 20 Einrichtungen. „Diese wertvolle Arbeit wird von rund 200 hauptamtlichen und 250 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geleistet und von fast 400 Mitgliedern unterstützt“, erklärte Geschäftsführerin Bozena Schiepert im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Seit Jahren hat die Caritas mit sinkenden Zuschüssen, je nach Einrichtung durch die Kirche, Bund, Land oder die Kommunen, zu kämpfen. „Die Zuschüsse von der öffentlichen Seite wurden aus den verschiedensten Gründen stetig weniger, die Unterstützung von kirchlicher Seite ist natürlich auch von der Höhe der vereinnahmten Kirchensteuer abhängig“, so Bozena Schiepert. Mehr denn je sei der Caritas-Kreisverband daher auf Spenden und Mitgliedschaften
Dieter Scholl, Vorstandsvorsitzender des Caritas-Kreisverbandes Bayreuth, mit Geschäftsführerin Bozena Schiepert.
23. Juni 2019
Orgel und Barockoper
Drei interessante Konzerte der Musica BAYREUTH. Im Rahmen der „Musica“ findet am heutigen Sonntag um 18 Uhr in der Stadtkirche Bayreuth ein Orgelkonzert mit Tobias Skuban statt. Das Konzert zeigt, wie unterschiedlich die Berührungspunkte von Orgel und Oper sein können. Tickets für das in Kooperation mit der Kirchenmusik an der Stadtkirche organisierte Konzert sind online unter www.musicabayreuth.de und über Ticketmaster erhältlich.
Foto: red
Am Mittwoch, 26., und Donnerstag, 27. Juni, jeweils um
angewiesen, um seine Angebote weiter in bewährter Weise aufrecht erhalten zu können. Ein Beispiel für ein Angebot, das nur durch zusätzliche Spenden gesichert werden kann, ist die im Jahr 2016 eingerichtete „Interventionsstelle“. Diese Stelle leistet präventive Arbeit für Frauen, die häusliche Gewalt erfahren. Bei einem Erstkontakt wird mit den Frauen besprochen, wie man es vielleicht doch schaffen kann, nicht ins Frauenhaus zu müssen, sondern zu Hause zu bleiben. Wir wollen die Frauen stark machen und sind mit unserer Einrichtung eine wichtige Schnittstelle zwischen Beratung und Polizei. Neben individuellen Spenden gibt es auch zunehmend Spenden beispielsweise von Personen, die beim Geburtstag statt Geschenken um Geld für die Arbeit der Caritas bitten. Auch mit einer Mitgliedschaft
Termine im Jubiläumsjahr 30.06.2019, 13-17 Uhr, Integrationspicknick am Röhrensee. 09.-19.07.2019 Ausstellung und Präventionsveranstaltung für Schüler und alle Interessenten „Schulden sind doof und machen krank“, Rathaus Bayreuth 1. Stock. 09.07.2019, ab 14 Uhr, Bastelfest im Inseltreff, Seestraße 13.07.2019, 9-13 Uhr, Jubiläums-Flohmarkt im Caritas-Hof 21.09.2019, 11-17 Uhr, Kinderfest auf dem Stadtparkett 14.10.2019, ab 15 Uhr, Vortrag und Informationsveranstaltung zum Thema Demenz im Caritasverband, Caritas-Geschäftsstelle, Bürgerreuther Straße 9, 1. Stock 19.10.2019, 13-17 Uhr, „Der Tag für Freiwillige“ im Schlossturmsaal der Schlosskirche Bayreuth 27.10.2019, 11 Uhr, Festgottesdienst in der Schlosskirche, danach ab 12 Uhr Festveranstaltung mit „Tag der offenen Tür“ in der Caritas-Geschäftsstelle, Bürgerreuther Straße 9.
kann man die Caritas unterstützen. „Jeder Katholik sollte eigentlich auch Mitglied der Caritas sein, hat Domkapitular Dr. Josef Zerndl, der Schirmherr unseres Jubiläums, kürzlich gesagt – und dies kann man nur unterstreichen“, so die Geschäftsführerin. Spenden kämen eins zu eins an und würden hundertprozentig bestimmungsgemäß verwendet. Auch würden jederzeit Personen gesucht, die gerne ehrenamtlich beim Caritas-Kreisverband mitarbeiten würden, beispielsweise auch im Aufsichtsrat. Voraussetzung hierfür ist übrigens nicht unbedingt eine Mitgliedschaft in der Katholischen Kirche, wohl aber eine von christlichen Werten geprägte Gesinnung. Historie des Kreisverbandes Die Geschichte der Caritas in der zum überwiegenden Teil evangelischen Stadt Bayreuth begann 1912 mit dem Einsatz der „Vinzenzschwestern“ in der Gemeindekrankenpflege. Ab dem Jahr 1946 war Johanna Neugebauer die einzige hauptamtliche Kraft für die Arbeit der Caritas. Schwerpunkte in der Nachkriegszeit waren die Betreuung der von den Kriegsfolgen betroffenen Bevölkerung sowie der schlesischen und sudetendeutschen Vertriebenen. Bis 1970 wurde in Zusammenarbeit mit der Diakonie die Bahnhofsmission betrieben. 1962 wurde die Kreis-Caritasstelle mit sozialer Bera-
tungsstelle und einer Kleiderkammer im Harmoniehof, Maxstraße 10, gegründet. Am 1. April 1967 übernahm der Sozialarbeiter und spätere Geschäftsführer Hans Mahler die Leitung der Kreis-Caritasstelle mit sozialem Beratungsdienst. 1970 erfolgte der Umzug zum Josephsplatz. Am 1. Juli 1978 erfolgte die Eröffnung der Caritas-Sozialstation an der Harburger Straße. Die offizielle Gründung des Caritasverbandes Stadt und Landkreis erfolgte dann schließlich am 6. November 1979 mit 92 Mitgliedern. Vorsitzende wurde Renate Hartmann, zweiter Vorsitzende der damalige Hollfelder Bürgermeister Georg Besold und Geschäftsführer Hans Mahler. Im Laufe der Jahre baute der Caritas-Kreisverband seine Aktivitäten zunehmend aus. Schwerpunkte waren dabei die Flüchtlings- und Aussiedlerarbeit, die Gründung des Frauenhauses im Jahr 1986, die Angehörigenberatung, im Jahr 2000 die Eröffnung des Sozialladens und des Freiwilligenzentrums sowie 2001 die Gründung des Betreuungsvereins. Auch im Landkreis, vor allem in Hollfeld, Pegnitz und Speichersdorf, wurden die Angebote stetig weiter ausgebaut. rs
3
19.30 Uhr im Markgräflichen Opernhaus dreht sich in einer Produktion der Musikfestspiele Potsdam-Sanssouci alles um die Barockoper. Gegeben wird die historisch inszenierte Oper „Polifemo“ von Giovanni Battista Bononcini. Musik des jungen Händel und eine Serenata Alessandro Scarlattis bilden den Prolog. Inszeniert wird das „Gemeinschaftswerk“ von Margit Legler, einer Expertin für historische Theateraufführungspraxis – stilecht barock! Tickets sind online unter www.musica-bayreuth.de und über Ticketmaster sowie an der Theaterkasse erhältlich.
Entdecken Sie unser Stadtportal
www.inbayreuth.de
Seit 25 23 Jahren Ihr kompetenter Partner
Zum 25-jährigen Ju bil attraktive Jubiläums äum angebote
0171/1706716 l juergen.hayn@gmx.de l Bayreuther Str. 8 l 95463 Bindlach
Werden Sie jetzt
Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:
Weidenberg Bad Berneck Meyernberg ? weckt sse ge ben r Intere e w e b Online ller! hne c s t h ge
Bayreuther
Sonntagszeitung
4
Termine
23. Juni 2019
Bayreuther Sonntagszeitung
Dein regionaler Eventkalender
Alle angesagten Termine findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen
Das Veranstaltungs-Highlight
42. Bayreuther
www.bayreuther-buergerfest.de
Bürgerfest 5.-7. Juli
25. Künstlermarkt in der Kanzleistraße am Bürgerfestsonntag
9 1 0 2 n e s i e r Leser editerrane Schönheit M Barcelona – , 5 8 8 m u ra Reisezeit 019 p.P. im DZ €
0.2
24.10. – 27.1
• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Barcelona und zurück in Economy-Class • 3 Übernachtungen im 3***Hotel Silken St. Gervasi • 3x Frühstück im Hotel • Transfers vom und zum Flughafen Barcelona • Orientierungsfahrt am Tag 1 • Ganztägige Stadtbesichtigung in Barcelona • Eintritt für Sagrada Familia • Deutschsprechender lokaler Stadtführer Informationen, Buchung & Durchführung: Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com
g u l f s u a s g Sonnatcha Volk
.09.2019 Sonntag, 15am Parkhaus 9.30 Uhr halle Oberfranken 0 Uhr .3 20 . ca t: hr
Abfahrt: Rückfa
hl begrenzt
Teilnehmerza
Begleitung und musikalische Unterhaltung von Siggi Stadter
Preis pro Person
Im Preis enthalten: • • • •
79.-
Busfahrt ab/an Bayreuth Weißwurstfrühstück Brauerei Hübner, Wattendorf (ohne Getränke) Weinprobe bei Römmerts Weinwelt mit 5 Weinen und kleiner Brotzeit Abendessen Brauereigasthof Hartmann, Würgau (ohne Getränke) Bayreuther
Sonntagszeitung
Infos und Anmeldung: Tel. 0921-1627280-40 info@inbayreuth.de
inbayreuth.de
Innovationskonferenz an der Uni „DLD Campus“ mit interessanten Teilnehmern am 27. Juni
BAYREUTH. Der Countdown läuft: Am Donnerstag, 27. Juni, von 9 bis 17 Uhr, bringt DLD-Gründerin Steffi Czerny Europas erfolgreichste Innovationskonferenz wieder nach Oberfranken. Die Universität Bayreuth wird bereits zum dritten Mal Gastgeber des regionalen Konferenzformats „DLD Campus“. „Für eine fruchtbare Diskussion und innovatives Forschen sind wir – abseits großer Metropolen – ein guter Ort“, sagt Prof. Dr. Stefan Leible, der Präsident der Universität Bayreuth. „Hier auf dem Campus der Universität Bayreuth ist die Zukunft bereits Gegenwart. Hier wird geforscht und diskutiert, wie die Welt von morgen aussehen kann und soll.“ Deshalb ist der DLD Campus in Bayreuth richtig aufgehoben – das findet auch Steffi Czerny, DLD-Gründerin und Hochschulratsmitglied: „Wir wollen bei DLD Campus die Innovationskraft und Hidden Champions der
Professor Michael Danzer, Leiter des Bayerischen Zentrums für Batterietechnik. Foto: red Region sichtbar machen, denn Fortschritt findet nicht nur in den Metropolen dieser Welt statt – vieles entsteht direkt vor unserer Haustür. In Bayreuth vernetzen wir die regionalen Treiber der Digitalisierung und internationalen DLD-Freunde mit Studierenden, Wissenschaftlern und Politikern.“ Robotik zum Anfassen Im Fokus des dritten DLD Campus stehen die digitale Transformation von Unternehmen und der damit verbundene Kul-
turwandel, Future of Food, die Zukunft der Mobilität mit batteriebetriebenen Fahrzeugen sowie Robotik. David Hanson (Hanson Robotics) zählt zu den bekanntesten Forschern im Feld humanoider Roboter und künstlicher Intelligenz: Er schuf mit „Sophia“ einen verblüffend menschlichen Roboter. Zusammen mit Philipp Zimmermann, Co-Gründer des Münchner Industrieroboter-Startups Franka Emika, wird er auf der Bühne im Audimax die Chancen und Risiken von Maschinenintelligenz und Robotik diskutieren. Wie ein Roboter funktioniert, können die DLD Campus-Teilnehmer im Ausstellungsbereich aus der Nähe anschauen und ausprobieren. Neben der Bayerischen Staatsministerin für Digitales, Judith Gerlach, und Katharina Schulze (Fraktionsvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen im Bayerischen Landtag) werden regionale Unternehmenslenker wie Frank Kühne (RAPS), Patrick Boos (BAUR) und Dirk
Chris Tall live
Am 29. Juni in der Oberfrankenhalle
Im Preis enthalten:
nach
folge uns bei
BAYREUTH. Chris Tall zählt zu den erfolgreichsten Newcomer-Comedians der Republik. Nach seinem letzten Auftritt in Bayreuth im ausverkauften ZENTRUM ist Chris Tall am Samstag, 29. Juni, um 20 Uhr mit seinem dritten Solo-Programm „Und jetzt ist Papa dran“ in der Oberfrankenhalle live zu erleben. Authentisch und lebensnah erzählt Chris Tall Geschichten aus seinem Alltag und begeistert damit alle Generationen. Und am Ende der Show heißt es immer: Wir sind doch alle Teil einer großen, verdammt
liebenswerten Familie – sogar Papa! Einlass ist ab 19 Uhr, Tickets gibt es online bei Eventim sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. rs/red
Stadtmodell und Andacht Heute Aktionen in der Wilhelminenaue
BAYREUTH. Am heutigen Sonntag bietet der Förderverein Wilhelminenaue zwei Gründe mehr, den Bürgerpark am Roten Main zu besuchen: Um 16 Uhr erklärt Dr. Alexander Wild das Modell von „St. Georgen am See“. Es zeigt den Stadtteil, den Markgraf Georg Wilhelm als Idealstadt anlegen ließ, mit der Ordens- und der Stiftskirche, den Bürgerhäusern, den Straßenzügen, die alle auf das Ordensschloss mit dem Theater daneben zulaufen. Und den See, auf dem der Markgraf seine Seeschlachten aufführen ließ. Das Modell an der Albrecht-Dürer-Straße bietet einen einzigartigen Überblick.
Die anschließende Andacht im Oratorium um 17 Uhr ist Teil des Integrationsfestes am „Baum der Integration“. rs/red
Treiber (Medi) bei DLD Campus erwartet. Auf dem Konferenzprogramm stehen zudem internationale Redner wie der renommierte Stanford-Professor Hans Ulrich Gumbrecht oder Terry von Bibra, EuropaChef von Alibaba. Ebenfalls angekündigt haben sich Gudrun Herrmann von der chinesischen Kurzvideoplattform TikTok, Andreas Kunze, CEO des Mobility-Startups Konux, sowie Lufthansa-Innovationsdirektor Jörg Liebe. Die Uni Bayreuth bringt mit dem MikroplastikSpezialisten Prof. Dr. Christian Laforsch und Prof. Dr. Michael Danzer, Leiter des Bayerischen Zentrums für Batterietechnik, Experten aus der Wissenschaft auf die DLD Campus-Bühne. Zudem laden zahlreiche Unternehmen an ihren Ständen zum vertiefenden Gespräch und Networking ein. Im Anschluss an das Konferenzprogramm sind alle Teilnehmer ab 17 Uhr zu einem sommerlichen Barbecue mit Drinks auf dem UniGelände eingeladen. red
Ensemble „GIS“
Am 28. Juni in der Sophienhöhle
BURG RABENSTEIN. Das Ensemble „GIS“ nimmt am Freitag, 28. Juni, um 20 Uhr in der Sophienhöhle die Konzertgäste mit auf eine gesungene Reise durch verschiedene spirituelle Welttraditionen und menschliche Seelenwelten – empfindsam, bewegend und kraftvoll. Drei Frauen, drei Stimmen, drei Gitarren: „GIS“ oder genauer Georgina Demmer, Iria Schärer und Susanne Goebel sind seit Jahren als Sängerin-
nen und Liedermacherinnen unterwegs und haben sich für das Konzert in der Sophienhöhle „Gift of Song – Lieder fürs Leben“ zusammengefunden, um mit dem Publikum die Freude am Singen zu teilen und einen heilsamen Impuls in die Welt zu geben. Karten sind erhältlich an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Der Eintritt kostet 19 Euro (16 Euro für Schüler/Studenten). Weitere Informationen unter: www.burg-rabenstein.de.
25% bereits reserviert Attraktiver und bezahlbarer Wohnraum
entsteht in der Kulmbacher Straße 82 in Bayreuth. Die Immobilie„K82“ bietet großzügigen Wohnraum mit attraktiven Terrassen und Balkonen. • 18 Wohnungen, 6 davon im Reihenhausstil • 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, teils mit Galerie-Ebene Beispiel: • perfekte Ausrichtung (Süd-West) • sehr gute Ausstattung (u. a. Parkett, FBH, Wärmepumpe) Wohnung 7 im 1. OG, Lift, Balkon, • garantierte Fertigstellung bis 30.06.2020 106 m², KP 340.224,- EUR • Kaufpreise ab 320.346,- EUR zzgl. 3,57% Courtage • attraktive KfW-Förderung: bis zu 15.000,- EUR geschenkt
Wir laden Sie zu folgenden SCHAUTAGEN ein
23.06.2019 (Sonntag) 14.00 bis 16.00 Uhr 30.06.2019 (Sonntag) 14.00 bis 16.00 Uhr DDI Deutsche Denkmal Immobilien
Markus Philipp, Heiligenstrasse 5, 90762 Fürth Telefon 0911/98205421 oder info@deutsche-denkmale.de
in Vorbereitung. weis ist derzeit Der Energieaus r Besichtigung zur Verfügung zu bis und steht
Gesundheit
Bayreuther Sonntagszeitung
23. Juni 2019
Sprechstunde am Sonntag
5 Anzeige
Thema: Stammzellentherapie aktuell BTSZ: Herr Prof. Gycha, Stammzellentherapien rücken in jüngster Zeit immer mehr in den Fokus. Sie beschäftigen sich nun seit vielen Jahren mit der regenerativen Medizin und sind auch in der Forschung zu diesem Thema tätig. Professor Gycha: Das ist richtig, die regenerative Medizin, vor allem des Bewegungsapparates – also die Therapie von Gelenken, Sehnen und des Knorpels – beschäftigt mich schon seit über zwei Jahrzehnten. Die Entwicklungen im Bereich der Stammzellentherapie verfolge ich nun mit wachsendem Engagement seit acht Jahren, seit drei Jahren bin ich selbst in die Forschung zur humanmedizinischen Anwendung eingebunden. Seit knapp einem Jahr bringe ich diese Erkenntnisse in meiner Praxis an meinen Patienten zur konkreten Anwendung. Lassen sie mich noch kurz erläutern: Stammzellen sind Zellen, die keine oder nur eine geringe Differenzierung aufweisen und somit noch nicht auf eine bestimmte Funktion im Körper festgelegt sind. So kann aus Stammzellen zum Beispiel Knorpel entstehen, genauso aber auch Nerven – oder Muskelzellen, ebenso wie Bindegewebe (z.B. zur Heilung von Sehnen).
sich inzwischen vor allem für den orthopädischen Behandlungsansatz die Gewinnung von Stammzellen aus dem körpereigenen Fettgewebe etabliert. Hier ist die Konzentration der vitalen Stammzellen bis zu 100 mal höher als bei aus dem Knochenmark entnommenen Proben. Die vorliegenden Forschungsergebnisse sind äußerst vielversprechend – eine gewisse Euphorie sehe ich also durchaus gerechtfertigt.
Professor Stefan Gycha bei einer Stammzellentherapie. BTSZ: Ist denn der derzeitige Hype um die Stammzellentherapie gerechtfertigt? Professor Gycha: Unzählige Forschergruppen in der ganzen Welt beschäftigen sich seit vielen Jahren mit der Grundlagenforschung und klinischen
Anwendung der SCT (Stem Cell Therapy/Stammzellentherapie). Hat man über Jahrzehnte Stammzellen aus dem Knochenmark zur Behandlung von verschiedenen Erkrankungen – vor allem des blutbildenden Systems – eingesetzt, so hat
BTSZ: Können Sie einen Einblick geben, für welche Erkrankungen in Zukunft eine Therapieoption bereitstehen könnte? Professor Gycha: Weltweit wird auf allen medizinischen Gebieten geforscht, z.B. in der Neurologie, inwieweit die Parkinsonerkrankung durch SCT beeinflusst werden kann. Auch ist es schon gelungen, mit Stammzellen Nervengewebe zu regenerieren – dies könnte für Unfallverletzte von großer Bedeutung sein. Die Innere Medizin betreffend, arbeitet man zum Beispiel an der Wiederherstellung von zerstörtem Lebergewebe und an der Regeneration von Herzmuskelzellen nach einem Herzinfarkt. Dies waren nur einige Beispiele, letztlich wird zurzeit intensiv versucht, quasi jedes menschliche Gewebe nachzuzüchten.
BTSZ: Welche Krankheitsbilder können Sie aktuell in ihrer Praxis mit den zur Verfügung stehenden Therapieoptionen behandeln? Professor Gycha: Auch wenn sich in Studien teilweise sensationelle Ergebnisse gezeigt haben in der Heilung von Knorpel-, Sehnen- und Weichteilschäden, so muss doch die Indikation zur SCT immer im Rahmen einer kritischen Beurteilung der individuellen Situation gestellt werden. Zur Zeit behandle ich vor allem ErkranProf. Dr. med. Stefan Gycha kungen im Bereich der großen Facharzt für Allgemeinmedizin, Gelenke, wie Hüft-, Knie- sowie Sportmedizin & Chirotherapie Schultergelenk und seit kurzer Zeit auch Sehnenschädigungen. BTSZ: Wie sind ihre bisherigen Ergebnisse? Professor Gycha: Bei den Kniegelenken kann ich einen Zeitraum von einem halben Jahr und mehr überblicken, hier zeigen sich durchwegs sehr erfreuliche Ergebnisse. Im Bereich der Schulterund Hüftgelenke sowie bei Erkrankungen der Sehnen reicht der vergangene Beobachtungszeitraum noch nicht aus, um hier bereits eine definitive Aussage treffen zu können – es scheinen sich aber die Erwartungen zu erfüllen.
BTSZ: Was haben wir Ihrer Meinung nach in Zukunft von der SCT zu erwarten? Professor Gycha: Ich bin der Überzeugung, dass die Entwicklung der Therapie mit Stammzellen rasant weitergehen wird und dass viele Erkrankungen, bei denen heute z.B. einzig eine Operation als Option zur Verfügung steht, in Zukunft mit Stammzellen behandelt werden können.
ANZEIGE
TAG DER OFFENEN TÜR Wir öffnen unseren Produk�onsstandort in Bayreuth, Carl-Kolb-Straße 8, Freitag, den 28. Juni 2019, von 10:00 bis 22:00 Uhr FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT! PROBIEREN SIE DIE NEUGEKRÖNTE BRATWURST VOM BRATWURSTKÖNIG 2019!
Neben einer Besich�gung unserer Fer�gungshallen bietet sich die Möglichkeit unsere neuesten Maschinenentwicklungen kennen zu lernen. Dazu gehören unter anderem die neu konstruierte Seilsäge BSS600 und unsere Hochleistungssägeanlage „Fuchsschwanz“ mit automa�schem Tischkreislauf. Daneben werden die aktuellen Modelle unserer Sägeanlage CSA 598 und unseres Dreh�schbearbeitungszentrums BAZ 595 D ausgestellt. Im Bereich Wasserstrahltechnik wird unser selbst entwickelter 3D-Wasserstrahlkopf an unserer PowerJet3D Maschine mit 4.200 bar Wasserdruck kleine Geschenke aus Stein für Sie schneiden. Die Veranstaltung ist für alle interessierten Besucher, Kunden und potenzielle Bewerber geöffnet. In den Bereichen Steuerungstechnik und Maschinenmontage suchen wir regelmäßig mo�vierte Bewerber aus der Region zur Verstärkung unseres Teams.
BSS 600
Powerjet 3D
Seilsäge
Wasserstrahlmaschine
WLS 500
Wandleistensäge
CSA 598
Moderne Brückensäge zur industriellen ¬rodukson
KSA 542
Kantenschleifautomat bis 500 mm Dicke
BAZ 595 D
Bearbeitungszentrum mit automasschem Drehssch
Danebe Dane Sägean Säge tungsze tung maschi masc serstra serst Wasser Wass besond beso tung tung un
BeiBei Interesse Interesse bitten bitten wirwir umum Anmeldung Anmeldung perper Email Email (BT@ (BT
6
Boulevard
23. Juni 2019
Bayreuther Sonntagszeitung
Gedanken zur Woche Die Vollkommenheit Gottes – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche Es war der entscheidende Sprung in den Anfängen es Christentums, das alte, antike archaische Gottes- und Weltbild zu überwinden. Der christliche Theologe Tertullian (+ um 220) brachte es in einem genialen Satz auf den Punkt: Christus hat sich die Wahrheit genannt, nicht die Gewohnheit. Gemeint waren alte Lebensgewohnheiten der Menschen in der Antike, einen Gott zu brauchen, zu fürchten, ihm zu opfern. Der Glaube an den Gott Jesu hat tatsächlich eines mit sich gebracht, das Ablegen dieser alten Gewohnheit, einen Gott zu brauchen, und sei es, um sich zu erklären, was man nicht weiß. Der Glaube an den Gott Jesu gibt nicht Antworten auf Fragen, die man halt (noch) nicht wissenschaftlich anderweitig ergründen kann. Unser Glaube gleicht nicht dem antiken Menschen, der aus lauter
Angst vor Blitzen, deren Zustandekommen er nicht erklären konnte, diese Unwissenheit dann mit einem Donnergott füllt. Der Glaube an Gott ist Zeugnis eines jahrtausende langen Suchens und Durchdringens unseres eigenen Seins, auf dessen Grund der tiefste Sinn, Gott, zum Vorschein kommt, bei jedem, der darüber nachdenkt und nachbetet. Der Glaube an den einen Gott ist keine lose, blutleere Spekulation eines Theoretikers, er gründet auf dem, was Menschen an Gott erfahren haben. Was aber ist diese Erfahrung? – letztlich, dass der Vielfältigkeit der Welt eine Einheit und ein Sinn zugrunde liegt und gegenüber steht. Jesus von Nazareth hat dies mit einem Personalpronomen durchbrochen: DU. Jesus redet den Vater mit Du an. Gott, die Liebe. Die Jünger lernen von
Meisterstücke
Zuhause gesucht
BAYREUTH. Die Meisterschüler und angehenden Schreinermeister der Meisterschule für das Schreinerhandwerk an der Handwerkskammer für Oberfranken stellen am heutigen Sonntag von 10.30 bis 16.30 Uhr der Öffentlichkeit ihre Meisterstücke vor. Gleichzeitig ist in der Schreinerwerkstatt der Handwerkskammer, in der der oberfränkische Schreinernachwuchs ausgebildet und geschult wird, „Tag der offenen Tür“.
Mischling-Rüde Joschi ist drei Jahre alt und sucht ein neues Zuhause. Bitte im Tierheim melden!
Foto: D¦rfler
Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/6263G www.tierheim-bayreuth.de
ihm das Vater Unser. In Jesus kommt das zur Vollendung, was Heilsgeschichte ist: Der Mensch in Beziehung zu Gott. Der Mensch, herausgerissen aus einer Isolation, aus seiner Einsamkeit, damit aus seiner einsamen Todesangst, wird angesprochen von Gott, er erfährt, was dem Menschen überhaupt nur Sinn geben kann, ein Gegenüber, ein DU, das ihn zum Menschen macht. Sein Puzzlestück, das ihn ganz macht. Die Vollkommenheit Gottes, sein Liebe-sein, wurde den Jüngern nach und nach erst deutlich. Wie die Jünger von Emmaus diesen langen Weg der Erkenntnis gehen mussten, um dies zu begreifen, lange mit Blindheit geschlagen, so haben sie diese einmal gelernte Erfahrung weiter gegeben, den Sinn unseres Lebens als ein Leben in der Praxis des Glaubens, eines Glaubens, der schlicht hoffend
eines sagt: DU. Dies zieht unmittelbar eine Praxis nach sich, nicht eine gescheite Theorie. Denn nur in dieser Praxis reift die Erfahrung Gottes. Wenn Gott Beziehung – Liebe – ist, dann kann ich mich als Gottes Geschöpf nicht in die Verweigerung einer Antwort fallen lassen. Dann kann ich kein passiver Christ sein, dann kann ich kein nichtbetender Christ sein. Wir wissen und ahnen tief drinnen, dass genau dies unser Glück ist. Nicht die falsche Lüge unter uns, die einander heuchelt sowie ge- und missbraucht. Wie bei der Auswahl im Schulsport, wenn zwei sich die Mannschaft zusammensuchen dürfen. Wenn man zuletzt in eine Mannschaft gerufen wird, hat man überhaupt keine Lust, mitzuspielen, man wird ja nicht oder nur wenig gebraucht. Dieses ist das falsche Spiel der Lüge, das aber zutiefst unsere
alten Gewohnheiten aufdeckt, jemanden brauchen, nur so – letztlich auch Gott. Die Wahrheit ist Gott, weil er nichts und niemand braucht, vollkommen ist, wenn er uns aber will und liebt, dann nicht, weil er uns braucht, gebraucht, oder sonst wie. Das macht IHN so unglaublich spannend und großartig, ja, alles überbietend. Der Anspruch an die Christen, gut zu sein, am Ende besser zu sein, rührt oft daher, dass sie den Leuten auch sagen zu können glauben, wie genau Gott ist, dass sie etwas, gleichsam ein Geheimwissen hätten. Der heilige Thomas von Aquin hat sein theologisches Werk am Ende verbrennen wollen, und von Augustinus ist die Erzählung überliefert, dass er einmal einem Kind am Strand zuschaute, wie dieses eine Sandgrube bauend, Wasser in diese goss und, gefragt, was es da mache, antwortete, es wolle
Das Licht der Welt erblickt Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 36 Babys zur Welt. Von links: Nikolas Gkotsi (17.06.), Elsa Johanna Küfner (17.06.), Nik enri Dill (18.06.), Jonas einz Prei!inger (17.06.), Rafael Eggmaier (18.06.), Nele Schlenk (17.06.), Frieda Ann Katrin G¦tz (1G.06.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu ause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan D¦rfler
Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche das Meer ausschöpfen. Auf das Lächeln des großen Denkers antwortete das Kind: Du bist nicht besser, Du willst als Mensch Gott ergründen. Es stimmt schon, glauben, an Gott glauben, ist ein oft ein Leben in Anspruch nehmendes Gebet, in dem ich dem Sinn, der Sehnsucht meines eigenen Lebens nachgehend, mich erst an der Seite Jesu verstehen lerne.
N E U B A U VON ZWEI
Bayreuther Sonntagszeitung
MEHRFAMILIENHÄUSERN
Die Gemeinde Hummeltal liegt in landschaølich reizvoller Umgebung am nördlichen Rand der Fränkischen Schweiz und ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaø Mistelbach. Diese grenzt unmiQelbar an das südwestliche Stadtgebiet des Oberzentrums Bayreuth. Der Ort entstand 1971 durch den freiwilligen Zusammenschluss verschiedener selbständiger Gemeinden. Die Einwohnerzahl steigt kon�nuierlich an und liegt derzeit bei ca. 2.500 Einwohnern. Durch die Nähe zur Regierungshauptstadt Bayreuth mit ihren ca. 48.000 sozialversicherungspýich�gen Arbeitsplätzen und dem Naherholungsgebiet Fränkische Schweiz ist Hummeltal als Wohnort, vor allem bei Familien, sehr beliebt. Über den VGN ist die Gemeinde direkt an die Stadt Bayreuth angebunden. Am Ort sind ein Kindergarten sowie eine Grundschule vorhanden. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind ebenfalls be}uem zu erreichen. Auch eine AllgemeinarztpraÚis und ein Zahnarzt be_nden sich vor Ort. Durch die zahlreichen Vereine und Verbände gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
WOHNBEISPIEL
W6 Haus B – Grundriss
Wohnung 6 l OG l 94,73 m²
Die angegebenen Werte sind Circa-Angaben und erfolgen ohne Gewähr. Die Grundrisse sind nicht zur Maßentnahme geeignet. Möblierungsvorschlag nicht im Preis enthalten.
ApfelGarten
ApfelGarten ANZEIGE
ApfelGarten HummelTal HummelTal
Auf dem ehemaligen Apfelgarten-Grundstück in Hummeltal wird diese moderne Wohnanlage, bestehend aus zwei Häusern mit sechs bzw. acht Wohnungen, errichtet. Hier bietet sich die Möglichkeit, in langfris�ge Substanzwerte zu inves�eren. Die neue Immobilie bes�cht durch Lage, EnergieeKzienz und Nachhal�gkeit. Werthal�g konzipierte Wohnungen geben aQrak�ve Chancen für Investoren und Eigennutzer. Das moderne Bauwerk mit durchdachten Grundrissen wird von einem renommierten Bayreuther Architekturbüro begleitet. Die Baumaßnahme wird in konven�oneller Massivbauweise ausgeführt. Das Gebäude wird aus energe�scher Sicht nach den Vorgaben KfW55 errichtet. AQrak�ve zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten durch die KfW sind somit möglich. Alle Wohnungen verfügen in den Wohnbereichen über boden�efe Fenster und bieten als zusätzliches Highlight einen sonnigen Balkon oder eine sonnige Terrasse. Mit einem freundlichen Farbkonzept im Innenbereich und einer ansprechenden Fassadengestaltung setzen die neu errichteten Wohngebäude im Ortskern von Hummeltal einen }ualita�v hochwer�gen architektonischen Akzent. Vinylfußböden, elektrische Rollos, barrierefreie Duschen, Videoüberwachungsanlage und Fußbodenheizung gehören selbstverständlich zur StandardausstaQung. Im Kellergeschoss sind neben den allgemeinen Wirtschaøsräumen auch die geräumigen Abstellräume für die Wohnungen, Fahrrad-/Kinderwagenraum sowie ein Trockenraum vorgesehen. Eine Garage, ein Carport oder ein Kfz-Stellplatz am ObÐekt kann bei Bedarf zusätzlich erworben werden. Fordern Sie die ausführlichen Unterlagen bei uns an oder vereinbaren Sie am besten gleich einen Beratungstermin mit Herrn Pfaffenberger.
zentrale@provobis-immo.de 0921-7646633
HummelTal
14 Eigentumswohnungen von 53 m² bis 115 m²
massiv in Ziegel gemauert - KFW 55 Vertrieb:
Gebäudeausführung:
Planung/Überwachung:
Haustechnik:
50%
8
W E G E NU UMBA
3 0 % % 40 E L L E D O M F U A L S U A • N E + T S + + O P E T K S C E Ü T S L E +++ R Z N I E • E T Ä R E G VO R F Ü H R BIS ZU
% 0 5DUZIERT
RE
% 0 2
S R E S S O GR
40%
Waschvollautomat WAN 28090
• extrem energiesparend und leise im Betrieb • AquaStop • Spezialprogramme, z.B. Jeans/Dunkle Wäsche, Schnell/Mix, Wolle- Handwäsche, Fein/Seide • Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige
z.B.
UVP des Herstellers 699,-
ActiveWater spart Wasser 1-6kg Volumen | 1400 U/Min. sparsam dank VarioPerfect
T K R A M N E H C P P Ä N H C
360,SIE SPAREN
48%
EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de
Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de
MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 16.00 Uhr
MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr
app.euronicsbaumann.de Besuchen Sie uns auf Facebook: MEIN EURONICS
ONLINE-SHOP VOR ORT
www.euronics-baumann.de Alle Artikel in diesem Prospekt wurden zur rechtzeitigen Anlieferung eingekauft. Dennoch kann sich in Einzelfällen die Anlieferung verzögern, oder die Belieferung erfolgt nicht in dem beauftragten Umfang. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass wir einen Artikel aus diesem Prospekt nicht oder nicht in ausreichender Menge vorrätig haben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise Abholpreise. Gültig bis 29.06.2019 Layout und Satz: www.werbeagentur-pur.de
Bayreuther Sonntagszeitung
Ratgeber
F liesen-Fischer: Der Spezialist in Bayreuth
23. Juni 2019
9 Anzeige
Fliesen, Natursteine, Holzböden: An der Dr.-Hans-Frisch-Straße 5 findet man die komplette Auswahl
BAYREUTH. Eine umfassende Auswahl von Boden- und Wandfliesen, Bordüren, Mosaiken, Verblendern sowie Naturstein für Wohnbereiche, Bad oder Terrasse – und obendrein alternative Bodenbeläge wie Parkett, Laminat und Vinyl: Dies alles bietet Fliesen-Fischer an der Dr.Hans-Frisch-Straße 5 in Bayreuth. Das Unternehmen mit seiner über 80-jährigen Geschichte und heute zwei Standorten in Bayreuth und Lauf zeichnet sich durch umfassende Fachkenntnis, riesige Auswahl und freundliche Mitarbeiter aus. Von 1990 bis 2005 und – nach einer Pause aufgrund von Umstrukturierungsmaßnahmen – wieder seit 2011 ist FliesenFischer in Bayreuth präsent. Der Neustart 2011 erfolgte zunächst zusammen mit der Hassmann KG als starkem Sanitärpartner vor Ort. Carmen Rittweg, die erste Mitarbeiterin nach dem Neustart in Bayreuth, verkaufte zunächst in einer Ausstellung der Firma Hassmann Fliesen. Dann entstand eine eigene Ausstellung der Firma FliesenFischer und als schließlich 2014 zusätzlich ein separates Lager eingerichtet wurde,
bedeutete dies den Startschuss für den Großhandel. Inzwischen ist die Mitarbeiterzahl in der Bayreuther Filiale auf elf gestiegen. Lager, Ausstellung und Verkaufsräume an der Dr.-Hans-Frisch-Straße haben eine Fläche von zusammen rund 2.200 Quadratmetern. Die große Auswahl, die Fliesen-Fischer bieten kann, hängt wesentlich damit zusammen, dass die Firma im Jahr 2006 nach einer Entscheidung des damaligen Geschäftsführers Jürgen Moll, einem Enkel des Firmengründers Fritz Fischer, Teil des Fliesen-Verbundes „Cooperation Team 4“ wurde, in dem die insgesamt sieben Firmengeschäftspartner mit zusammen 44 Niederlassungen den Einkauf und die Vertriebsstrategie bündeln. Durch diese Kooperation bietet FliesenFischer die Vorteile eines Konzerns, verbunden mit der Marktnähe eines mittelständischen Unternehmens. Konkret profitiert der Fliesen-Experte vom gigantischen (Lager-)Sortiment, von konkurrenzfähigen Preisen und einer strategischen Leistungsfähigkeit, die ein „Einzelkämpfer“ heute praktisch kaum mehr erreichen kann. Innerhalb von maximal vier Tagen hat Fliesen-Fischer
innerhalb des Verbundes Zugriff auf eine Auswahl von weit über eine Million Quadratmeter Fliesen. Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung von FliesenFischer war 2018 die Inbetriebnahme des Logistikzentrums in Neunkirchen am Sand mit 15.000 Quadratmetern Fläche für die beiden Niederlassungen in Bayreuth und Lauf. „So können wir den Kunden noch mehr Fliesen und Bauchemie in kurzer Zeit zur Verfügung stellen“, erklärt Phillipp Schubert, Verkaufsleiter bei Fliesen-Fischer in Bayreuth, gegenüber der Bayreuther Sonntagszeitung. Im Logistikzentrum finden auch regelmäßige Schulungen für Handwerker statt. Die intern als „ProfiKunden“ bezeichneten Teilnehmer erfahren in den neuen Schulungsräumen beispielsweise alles über aktuelle rechtliche Vorgaben oder wie sie die (Groß-) Keramikfliesen optimal verarbeiten. Groß geworden ist das Unternehmen – dem Namen gemäß – mit Fliesen, doch seit Jahren bietet es auch sämtliche andere gängige Wandund Bodenbeläge an. Die Auswahl an Parkett, Laminat, Vinyl & Co ist riesig bei FliesenFischer. Nach der Befragung der Kunden, welchen Zweck der Belag erfüllen, wie lange er halten soll und wie viel das Ganze kosten darf, kommt das persönliche Beratungsgespräch. Diverse Produktkataloge helfen dem Kunden zusätzlich, sich auch zu Hause auf seinen neuen Belag einzustimmen. „Letztlich können wir perfekt auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Der gemütliche Charme unserer Ausstellungsflächen bietet eine wohnliche Atmosphäre“, erklärt Phillipp Schubert. rs
Verkaufsleiter Phillipp Schubert und Ausstellungsleiterin Carmen Rittweg. Fotos: Roland Schmidt/Keraben Grupo, S.A.
Dr.-Hans-Frisch-Straße 5 Telefon 0921/1512799-0 Fax 0921/1512799-40 www.fliesen-fischer.com
Die unterschiedlichen Beläge BAYREUTH. Umweltfreundlich aus Ton gebrannt und seit Jahrtausenden bewährt: die Fliese. Ihre Stärke zeigt sich besonders in Verbindung mit einer Fußbodenheizung. Indem die verwendete Keramik Wärme weiterleitet, lässt die Fliese die Hitze fast ungefiltert in den Raum und ist dadurch bis zu 18 Prozent energieeffizienter als beispielsweise Holz. Die Auswahl an Wand- und Bodenfliesen ist bei FliesenFischer gigantisch: von matt bis glänzend, von weiß bis schwarz, von der Beton- bis zur Holzoptik, vom Bauhausbis zum Vintage-Stil, von der
Feinsteinzeug- bis zur Zementfliese. Ein echter Hingucker sind moderne Großformatplatten aus Keramik: Mit stolzen Maßen von bis zu 3,60 mal 1,20 Meter lässt sich damit fugenlose Verarbeitung mit moderner Optik kombinieren. Als Terrassenplatten verlegt, punkten die keramischen Fliesen mit moderaten Preisen; außerdem sind sie lichtecht, leicht zu reinigen und vermoosen nicht. Besonders chic sieht es aus, wenn Wohnzimmer- und angrenzender Terrassenboden aus denselben Fliesen bestehen. Parkettböden Das natürliche Material bei
Parkettböden zeigt sich doppelt warm, nämlich optisch und haptisch. Die sanfte Schönheit der Natur spiegelt sich hier mit einer optischen Wärme im Wohnzimmer wider, und das auf eine authentische Art und Weise. Außerdem fühlt sich dieser Boden – auch ohne Fußbodenheizung – wärmer an. Parkett altert ganz natürlich in Würde. Und wem die Würde zu viele Kratzer hat, der kann den Holzboden vom Fachmann abschleifen lassen. Das macht Parkett nicht nur langlebig, sondern auch nachhaltig. Laminat Widerstandsfähig und doch optisch ansprechend stellt das
Laminat eine günstige Alternative dar. Kein Wunder, dass dieser Bodenbelag am häufigsten in Kinderzimmern verwendet wird, denn er hält einfach was aus. Dabei imitieren hochwertige Laminate die Struktur von gemasertem Holz und sehen dem echten Parkettboden sehr ähnlich. PVC-Boden Der große Pluspunkt von Vinyl ist sein günstiger Preis. Er hält viel aus, beispielsweise im Partykeller, in der Gastronomie oder im Einzelhandel. Und der PVCBoden ist „leise“: Indem er elastisch ist, gibt er beim Gehen nach und schluckt dadurch Geräusche.
10
Ratgeber
23. Juni 2019
Bayreuther Sonntagszeitung
D as moderne Bad Wir planen und bauen Ihr Traumbad! Bäder aus einer Hand: • Planung • Maurer- • Trockenbau• Maler- • Fliesenlegerarbeiten • Elektro- • Sanitärinstallation
Huth 1 • 195473 Haag • Tel.• 009201/ 9463946 Huth • 95473 Haag 92 01-99 80 www.badconcept-bayreuth.de
Plissee
Sonnen- und Hitzeschutz
78 % weniger Wärmeaufnahme b is zu
Von der Nasszelle zur Wellness-Oase
BAYREUTH. Die Fliesen sind in Ordnung, die Raumaufteilung grundsätzlich nicht schlecht. Dennoch fehlt vielen Bädern der Pfiff, der sie zu einer kleinen WellnessOase macht. Oft lassen sich mit einer Teilsanierung deutliche Verbesserungen zu überschaubaren Kosten erreichen. Es gibt viele Fälle, in denen sich Wasch- und Duschplatz, WC und die Wandgestaltung ohne Komplettsanierung neugestalten lassen. Den Waschplatz bedarfsgerecht ausstatten Am Waschplatz halten wir uns mehrmals täglich auf. Wird das Bad von einem Paar oder einer Familie genutzt, dann lohnen sich ein großer Doppelwasch-
Machen Sie Ihr Bad zum Schmuckstück! Ihr verlässlicher Partner für maßgefertigte DuschTrennwände, Spiegel und Glasplatten.
Georg-H agen- Straß e 8 • 895466 WeWeidenberg idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466 • Fax:0 909278 8033 Te l.: Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83/ 8303 0 3 • Fax: 2 7 8 / /80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de
Dilchertstraße 10 95444 Bayreuth 10 Dilchertstraße
95444 Bayreuth Tel: 0921 - 6 57 38 Fax: 0921 - 51 21 71
Tel: 0921 - 6 57 38 info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Fax: 0921 - 51 21 71 95448
info@glaserei-pfeifer.de www.glaserei-pfeifer.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 h / 14 – 18 h Sa 10 – 13 h
DEINE STADT DEINE APP. Das Informationsportal rund um und INbayreuth www.inbayreuth.de
Wenn‘s um Fliesen geht: Ihr Fliesenleger-
Meisterbetrieb
aus Bayreuth-Aichig
IHRE STARKEN PARTNER IN
Verkauf ab Lager 95448 Bayreuth-Aichig •Orionstr. 2
BAYREUTH! Tel. 0921/99888 • Fax 94401 www.fliesen-huebner.de
Verlegearbeiten Ausstellung + Verkauf Öffnungszeiten: Mo. ‒ Fr. 7.00 ‒ 17.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung
Wir haben alles rund ums Bauen, Renovieren, Modernisieren, Gartengestaltung und mehr auf 14.000 m² Verkaufsfläche. Besuchen Sie uns im hagebaumarkt mit großem FloraLand und im Baustofffachhandel nebenan.
Spinnereistraße 2 \ 95445 Bayreuth
Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe
WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE WWW.HAGEBAUMARKT-BAYREUTH.DE
Der Einbau eines neuen Waschplatzes gibt älteren Bädern einen ganz neuen Look und lässt sich mit vergleichsweise einfachen Mitteln durchführen. Fotos: djd tisch oder zwei Einzelwasch tische. Komfort bringt eine gute Ausleuchtung mit Lichtspiegeln oder Spiegelschränken, die heute neben einem Stromanschluss auch einen USB-Anschluss besitzen können. Berührungslose Armaturen und Wandarmaturen schaffen mehr Reinigungsfreundlichkeit. Waschtischunterschränke bieten Stauraum. Soll das Bad mehr Barrierefreiheit bieten, kann man auf Unterschränke verzichten und z.B. mit Unterputz-Siphons die Beinfreiheit am Waschtisch verbessern. Den Duschbereich verbessern Gläserne Duschwände statt alter Duschabtrennungen oder Duschvorhänge lassen das Bad eleganter und großzügiger wirken. Mehr Komfort als ein Brausekopf bieten Duschpaneele oder Wandsäulen, die Massagefunktionen mitbringen und einfach nachzurüsten sind. Komfortabel und barrierefrei sind bodenebene Duschen. Sie lassen sich zum Beispiel mit Duschflächen einbauen, ohne die vorhandenen Bodenfliesen komplett zu entfernen. Wenn die verfügbare Fläche zu klein ist, kann durch den Rückbau einer selten genutzten Badewanne Fläche gewonnen werden. Im Trend liegt eine fugenlose Wandgestaltung. Denn in Fliesenfugen, die noch in den vergangenen Jahrzehnten üblich waren, setzt sich Schmutz schnell fest. Fugenlose Wände hingegen sind leichter sauber zu halten. Eine einfache Lösung, um alte, ungeliebte Fliesenspiegel ohne großen Arbeitsaufwand zu verdecken, sind Paneele aus Glaslaminat. Diese sehen aus wie echtes Glas, werden aber aus einem
Alles rund ums Bad, komplett aus einer Hand! Das Team von Bäder Lang freut sich auf Ihren Besuch im Mainauenpark, Himmelkronstraße 1-3 95445 Bayreuth, Telefon 09 21 / 98 00-1 23 Beratung bei Ihnen vor Ort, vom Meister persönlich.
Verbundwerkstoff mit kratzfester Oberfläche hergestellt. Sie sind bei der Montage einfach zu verarbeiten. Mehr Komfort am WC Die WC-Keramik lässt sich in der Regel sehr einfach ersetzen und komfortabler gestalten. Spülrandlose WCs sind schicker und deutlich leichter sauber zu halten. Ein echtes Hygiene-Plus bieten DuschWCs, die den Intimbereich berührungslos mit einem sanften Wasserstrahl reinigen und mit zusätzlichen Komfortfunktionen wie Fön oder Geruchsabsaugung erhältlich sind.
Alte Fliesen mit Materialkombis aufwerten Wenn sich vorhandene Fliesen nicht mehr ergänzen lassen, bieten Materialkombis eine spannende Alternative. Geeignet sind beispielsweise mineralische Putze, wasserfeste Tapeten oder flächige Wandplatten. Die Platten eignen sich auch sehr gut zur fugenlosen und reinigungsfreundlichen Gestaltung des Duschbereichs. Das Dusch-WC Dusch-WCs, die den Po mit einem sanften Wasserstrahl reinigen, sind in vielen Ländern des nahen und fernen Ostens schon lange normal und sie werden auch in Deutschland
beliebter. Doch für viele, die es noch nie ausprobiert haben, ist das Thema immer noch ein unangenehmes. Sie können sich häufig nicht vorstellen, wie diese WCs funktionieren und sich anfühlen. Viele Ausstellungen des Sanitärfachhandels bieten die Möglichkeit, Dusch-WCs direkt vor Ort auszuprobieren. Zudem besitzen viele Installateure mit eigenen Ausstellungsbereichen eine Test-Installation mit Dusch-WC. Für den Einsatz in den eigenen vier Wänden gibt es heute Modelle, die jedem Geldbeutel und Komfortanspruch gerecht werden. Warmes Wasser sollte für die Reinigung nach dem Toilettengang Standard sein. Zusätzliche Komfortfunktionen versprechen noch mehr Wellness. Dazu gehören bei Topmodellen wie dem Geberit AquaClean Mera zum Beispiel eine Sitzvorwärmung, eine automatische Öffnung des WCDeckels, eine Ladydusche und ein Föhn, ein Orientierungslicht und eine Geruchsabsaugung, ein besonders sanfter Duschstrahl und einstellbare Reinigungsprogramme. Andere Modelle bieten alle wichtigen Grundfunktionen. Mit Aufsatzanlagen werden bestehende Keramiken in der Regel weitergenutzt. Der Dusch-WC-Aufsatz ersetzt den vorhandenen WC-Sitz, lediglich Strom- und Wasseranschluss sind zusätzlich zu installieren. Diese Variante ist auch für Mieter interessant, da sie bei einem Auszug schnell zu demontieren ist und leicht mitgenommen werden kann. Bei Komplettanlagen bilden WC-Sitz und Keramik eine Einheit. Sie sind damit ideal für den Festeinbau im eigenen Haus oder der Eigentumswohnung. djd/gmu
www.fliesen-heublein.de
Sport
Bayreuther Sonntagszeitung
„Wollen eine gute Rolle spielen“ Altstadt-Neuzugang Philip Messingschlager im Interview
BAYREUTH. Philip Messingschlager wechselte zur jetzt beginnenden Saison in der Regionalliga Bayern vom FC Schweinfurt 05 zur SpVgg Bayreuth. Wir haben uns kurz nach Trainingsstart mit dem 26-Jährigen unterhalten und erfahren, wie es ihm hier gefällt und was er mit der Mannschaft für möglich hält. BTSZ: Warum haben Sie sich für die SpVgg Bayreuth entschieden? Philip Messingschlager: Mein Vertrag in Schweinfurt ist ausgelaufen und wir haben uns auf eine Trennung geeinigt. Dann kam schnell der Kontakt mit Bayreuth zu Stande. Ich hatte ein gutes Gespräch mit Trainer Timo Rost und er hat mich überzeugt. Es war schnell klar, dass ich den Weg hier mitgehen will. BTSZ: Welche Rolle haben Ihre ehemaligen Schweinfurter Mitspieler Alexander Piller und Christopher Kracun bei dem Wechsel gespielt? Philip Messingschlager: Klar NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich
www.wedlich.com
Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t
Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA
Mitglied im
23. Juni 2019
11
Deutscher Meister
Nicolas Porkert holt Kickbox-Titel
BTSZ: Welche persönlichen Ziele haben Sie? Philip Messingschlager: Ich will so viele Spiele machen wie möglich. Mit meiner Erfahrung aus vielen Regionalligaspielen will ich den jüngeren Spielern helfen. Ich will defensiv wie offensiv eine gute Saison abliefern.
Philip Messingschlager, Neuzugang der SpVgg Bayreuth. Foto: red ist es positiv, wenn ehemalige Kollegen hier spielen. Sie haben mir vieles erzählt und es war durchwegs positiv. Die beiden haben sich auch sehr gefreut, dass ich den Schritt zur Altstadt gemacht habe. Unsere Freundschaft geht über den Fußball hinaus, also war der Kontakt immer da. BTSZ: Wie ist Ihr erster Eindruck vom Team? Philip Messingschlager: Super. Einige Spieler kennt man über die Jahre schon, wir haben ja schon öfters gegeneinander gespielt. Es haben mich alle hervorragend aufgenommen. Die Stimmung in der Mannschaft ist spitze, jeder will und zieht mit.
BTSZ: Im vergangenen Jahr lief es nach dem Trainerwechsel zu Timo Rost wieder besser, es herrscht sogar eine gewisse Aufbruchsstimmung. Hast du das auch so empfunden? Philip Messingschlager: Klar habe ich das von der Ferne mitbekommen und durch Alexander Piller und Christopher Kracun noch einiges aus erster Hand erfahren. Unser Coach Timo Rost hat vor dem ersten Training eine Ansprache gehalten und gesagt, was er fordert. Es war dort schon zu spüren, dass die Jungs alle wollen. Es war schon beeindruckend, wie das Team seit der Übernahme des Traineramtes durch Timo Rost in der vergangenen Saison gespielt hat.
BTSZ: Was ist mit dieser Mannschaft möglich? Philip Messingschlager: Das werden wir in den ersten Wochen gleich erfahren. Wenn ich allerdings sehe, wie die Mannschaft jetzt schon zusammenhält, ist das einfach klasse. Der Kern des Teams aus der Vorsaison ist geblieben, das macht es für die Neuen leichter. Wir können da anknüpfen, wo die Jungs in der vergangenen Spielzeit aufgehört haben. Wir wollen eine gute Rolle spielen, die Qualität dafür haben wir. BTSZ: Wie sieht es bei Ihnen persönlich aus, ziehen Sie nach Bayreuth um und was machen sie neben dem Fußball? Philip Messingschlager: Ich bin wieder in Richtung meiner Heimat nach Nürnberg gezogen. Ich pendele zusammen mit den anderen Spielern aus Nürnberg in einer Fahrgemeinschaft immer nach Bayreuth. Neben dem Fußball studiere ich aktuell Sportmanagement im sechsten Semester. Interview: Mirko Strässer
Der Deutsche Meister Nicolas Porkert (zweiter von links) und die drei Drittplatzierten des KDA Bayreuth. Foto: red COBURG/BAYREUTH. Nicolas Porkert vom Bayreuther Traditionsverein Karate-Dojo-Aleksandar e.V. (KDA) holte sich bei den Kickbox-Titelkämpfen in der Coburger HUK-Arena den Deutschen Meistertitel in der Kategorie Jugend A bis 69 Kilogramm. Im Halbfinale hatte sich Nicolas Porkert mit Max Schmidt vom SV Ebern zu messen. Dieser Fight wurde vom Wagnerstädter souverän gestaltet. Durch schnelle und sichere Kombinationen schraubte sich die Trefferanzeige stetig zu seinen Gunsten nach oben. Mit einem Endstand von 10:6 Punkten zog der KDA-Fighter sicher ins Finale ein. Der bekannt harte Brocken, der es ebenfalls ins Finale schaffte, war Benjamin Müller vom Martial Arts-Team Pfalz. Beide schenkten sich von Beginn an nichts. Runde eins
beendete Nicolas Porkert mit einen knappen Vorsprung von zwei Punkten. Die Schlussrunde brachte durch strittige Entscheidungen der Kampfrichter seinem Gegner den Vorteil, dass dem Bayreuther drei Punkte aberkannt wurden. Benjamin Müller erreichte so den Gleichstand. Allerdings hatte er die Rechnung ohne Nicolas Porkert gemacht. Die Uhr zeigte nur noch wenige Sekunden. Der Schnellere von beiden war jedoch der junge Athlet vom KDA. Eine blitzartige Faust fand in letzter Sekunde ihr Ziel und Nicolas Porkert holte sich mit dem Schlußgong den verdienten Titel. Seine KDA-Mitstreiter Melanie Schwarzinger, Elite Damen bis 65 kg, Marco Dörfler, Masterclass bis 84 kg und Dawid Hilgers-Lehner, Masterclass bis 94 kg, belegten jeweils Platz drei. red
Ein Duell mit großer Fußballhistorie
Samstag um 18 Uhr Freundschaftsspiel SpVgg Bayreuth gegen 1. FC Nürnberg BAYREUTH. Am kommenden Samstag, 29. Juni, um 18 Uhr empfängt Fußball-Regionalligist SpVgg Bayreuth den Zweitbundesligisten 1. FC Nürnberg im Hans-WalterWild-Stadion zu einem Vorbereitungsspiel auf die neue Saison. Da werden Erinnerungen wach, als beide Rivalen von 1969 bis 1980 noch in der gleichen Spielklasse kickten. Alle Duelle in Bayreuth waren in der Rückschau immer eine 6. Mai 1972: Jakobsh¦he, FCN-Trainer Zlatko Cajkovski hat einen Altstadt-Fan geohrfeigt, kommt stolz aus dem L¦wenkäfigp auf das Spielfeld. 10.000 Besucher, Jugendliche liegen sogar auf dem Schutzgitter über dem Zugang.
Besonderheit – ob in Bezug auf den Besucherandrang, die Ergebnisse oder interessante Randereignisse. Große Fußballbegeisterung herrschte bei den vier Heimspielen in der Regionalliga Süd auf der nostalgischen Jakobshöhe. Während dort bei drei Derbys 1969 und 1972 immer mit 10.000 Fans „ausverkauft“ gemeldet werden konnte, wurde der Durchschnitt beim Derby im Winter 1972 mit „nur“ 7.000 Besuchern etwas gedrückt.
17. September 1977: Vor 17.000 Zuschauern im Städtischen Stadion wird der Nürnberger orst Weyerich von arald Bleckert gestoppt. Fotos: Klaus-Peter Volke Der Boom steigerte sich 1974 bis 1980 in der Zweiten Bundesliga Süd im Bayreuther Städtischen Stadion. Bei den fünf Spielen feuerten bei insgesamt 70.000 durchschnittlich 14.000 Fans Ihre „Oldschdod“ oder den Club an. Die knappen Ergebnisse der insgesamt 18 Duelle in Nürnberg und Bayreuth spiegeln die damalige Spannung wieder. Bei sechs Spielen ging ein Team mit einem 1:0-Sieg vom Feld, davon die Altstadt zwei Mal. Großen Jubel gab es besonders beim „Tor des Tages“
durch Wolfgang „Bobby“ Breuer in der 85. Spielminute am 17. September 1977 vor 15.000 Fans. Fünf Mal trennte man sich 1:1. Nur zwei torreichere Treffen fallen aus der Reihe, beide in Bayreuth. 1974 siegte die SpVgg mit 3:1 und verlor 1975 vor 15.000 Fans mit 3:4. Für die älteren Bayreuther Fans sicher unvergessen sind der Bruch eines Holztores kurz vor dem Anstoß am 19. August 1972 auf der Jakobshöhe und der einzige Auswärtssieg mit 2:1 am 17. Februar 1973. Die Historie bietet mit Zlat-
ko („Cik“) Cajkovski auch einen Club-Trainer, der mal einem Fan auf der Jakobshöhe eine Ohrfeige verabreichte sowie ein Gerangel zwischen Spielern nach dem Schlusspfiff 1974 in Nürnberg. Da wird das Vorbereitungsspiel am Samstag sicher freundschaftlicher ausfallen wie auch die Statistik der bisherigen sieben Freundschaftsspiele in Bayreuth. Drei Mal stand es beim Abpfiff 2:2, der Club gewann zwei Mal 2009 und 2013 mit jeweils 4:0, die Altstadt siegte 1971 mit 2:1 und 1974 sogar mit 4:0. kpv
12
MEGA DEAL DES TAGES.
Nur am Montag, den 24.06.2019 - Solange der Vorrat reicht!
One-Touch-System nur ein Knopfdruck zum Lieblingskaffee
KRUPS XN 9031 Nespresso Vertuo Plus Weiss Nespresso Kapselmaschine • Neuartige Kaffee-Extraktion durch Zentrifugaltechnologie • Sehr leichte Handhabung durch One-Touch-System nur ein Knopfdruck zum Lieblingskaffee • 19 bar Pumpendruck • 5 Tassengrößen von 40 ml bis 414 ml • Verkürzte Aufheizzeit (ca. 40s) • Automatische Power-Off Funktion, Maschine schaltet sich 9 Minuten nach der letzten Benutzung komplett ab • Abnehmbarer Wassertank: Kapazität 1,7 Liter • Abtropfgitter verstellbar von Espressotassen bis Latte Macchiato Gläser Art. Nr.: 2459014
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Inkl. Aerocchino 3* im Wert von 70.- € Inkl. Welcome Pack mit 12 Kapseln
UVP
€ 179.-
SIE SPAREN € 68.-
*Beim Kauf einer Nespresso Vertuo Maschine bis zum 30.06.2019. Registrierung als Nespresso Kunde und der anschließenden Kaffeebestellung unter www.nespresso.com/kaffeegenuss/vertuo19 bis 14.07.2019 erhalten Sie einen Aeroccino 3 Black im Wert von 70.- €.
Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr
Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.