2022-07-24 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

abonniert uns auf

folgt uns auf

maiselcoiffeure Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

#neueSTYLES

#vorhernacher #trends

Sonntagszeitung Bayreuther

Ausgabe 478 | 10. Jahrgang | 23./24. Juli 2022

www.inbayreuth.de

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete gesucht:

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

• Bayreuth - St. Georgen • Creußen • Eckersdorf

Inzidenzwerte Auch in diesem Jahr: Unsere Festspielzeitung zum Auftakt der Festspiele, mit vielen Bildern von der Premiere, Interviews und Informationen. Mehr Bilder: www.inbayreuth.de ite 3

Stadt: 1357,2 Landkreis: 1.384,1 Offizieller Stand – Redaktionsschluss

21.07.

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Quelle: RKI

Festspiele drinnen und draußen

Neuinszenierung: „Tristan und Isolde“ / Oksana Lyniv dirigiert im Park BAYREUTH. Mit einer Neuinszenierung von „Tristan und Isolde“ eröffnen morgen, Montag, 25. Juli, um 16 Uhr die diesjährigen Festspiele. Coronainﬁzierte Künstler und Mitarbeiter erforderten während der Probenphase Umbesetzungen und strapazierten die Nerven der Verantwortlichen. Insgesamt stehen heuer acht verschiedene Opernproduktionen auf dem Spielplan, so viele wie nie zuvor in der Festspielgeschichte. Eine Tatsache, die der Pandemie geschuldet ist und

welche die Möglichkeit bietet, zu reagieren, sollte eine Aufführung aufgrund des Infektionsgeschehens innerhalb einer Produktion nicht stattﬁnden können. Die „Tannhäuser“-Produktion in der Inszenierung von Tobias Kratzer aus 2019, sah erstmals ein Pausenprogramm mit Künstlern, die in der Oper auftreten, außerhalb des Festspielhauses vor. Zahlreiche Schaulustige pilgerten auf den Hügel, um die skurille Show im Park zu erleben. In diesem Jahr ﬁndet im Park nicht nur das „Tannhäuser“-Pau-

senprogramm statt, sondern am Mittwoch 27. Juli, und Dienstag, 02. August, ein Festspiel-OpenAir in sommerlicher PicknickAtmosphäre mit spektakulären Künstlern, darunter Stardirigentin Oksana Lyniv und Tenor Stephen Gould. Es spielt das Orchester der Bayreuther Festspiele. Das etwa zweistündige Konzertprogramm stellt Wagners Bearbeitung der Themen von „Glaube, Liebe, Hoffnung“ den Bearbeitungen von Komponisten aus den USA, Russland und Europa gegenüber. „Glaube, Liebe,

Hoffnung“, beschäftigte Bernstein, Verdi, Bruckner und Tschaikowsky gleichermaßen! Verkehrsregelungen Morgen, Montag, 25. Juli, gelten in der Gravenreutherstraße, Tristanstraße, Tannhäuserstraße und An der Bürgerreuth umfangreiche Haltverbotsregelungen, die für die gesamte Festspielzeit gelten. Unberechtigt parkende Fahrzeuge werden durch die Polizei abgeschleppt. Die Festspielauffahrt über die Siegfried-Wagner-Allee ist gesperrt. Weiter Seite 3

P H YS IOT H E R A P IE IE U N D O ST EO PAT H U N T E R E IN E M DA C H.

AUDIBEL ARC AI

Herzlich Willkommen liebe Katrin Prenz! Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Diesen Sonntag to go zum Top Preis: Knuspriger Spanferkelbraten, sowie Lammkeule aus dem Backofen mit 2 Bth. Klößen je nur 11 Euro! Unsere nächsten Gourmet Weinabende:

von links: Simone Oertel, Katrin Prenz, Andrea Voit und Anna-Lena Wurzbacher

Katrin Prenz ist eine erfahrene Reiseexpertin und hat ihre Leidenschaft vor vielen Jahren zum Beruf gemacht. Wir freuen uns, dass Sie bei uns ist!

17. September 22 - Tiroler Abend Unser Weinabend zur Törgellenzeit. Südtiroler Alpenküche trifft österreichische Gourmetküche. 15. Oktober 22 - La Noche Espanola Miguell Torres mit der Legende in schwarz – Mas la Plana! Dazu kulinarische Genüsse aus Barcelona und San Sebastian.

UNSERE MITTAGSANGEBOTE VON DI. 26.07. BIS FR. 05.08.

Nahezu unsichtbar

Gegrillte Schweinesteaks mit Zwiebel-Paprikastreifen, Kräuterbutter und Tomatenreis - 12,50 € *** Kalamaris in Weißwein-Sahnesoße überbacken, serviert mit Tomatenreis - 14,50 € *** Gebackene Zucchini mit Zatziki und Brot - 9,50 €

Entspanntes Hören

Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 & 17:30-21 Uhr Montag Ruhetag Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de

Reisebüro Voit GmbH | Bahnhofstr. 95 95460 Bad Berneck | Tel.: 09273-96101

Maßgefertigt

(AUSGENOMMEN SA. & SO.)

Designed in Deutschland

Am Sendelbach 1-3 95445 Bayreuth 0921 15134371 Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth 0921 15134385

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830 www.therapielo�.de

www.steiner-hoergeraete.de info@steiner-hoergeraete.de

Unser easyAngebot! *

sigikid

SCHNÄPPCHENFESTSPIELE

Berberil N Augentropfen

Wirkstoff: Tetryzolin HCI

26.07. - 27.08.22

10 ml (298,00 € / 1 l)

AVP** 5,75€

-48,1%

Wechselnde, tolle Angebote während der gesamten Festspielzeit im sigikid-Shop.

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Zusätzlich 30% Rabatt im Sommer Sale* * Beim Kauf von mindestens 4 Teilen Baby- oder Kindermode. Neue Kollektion ist ausgeschlossen.

sigikid-Shop in 95511 Mistelbach bei Bayreuth, Am Wolfsgarten 8 Öffnungszeiten: DI – FR 10 – 18 Uhr und SA 10 – 14 Uhr

2.98€

Gültig vom 01.07. bis 31.07.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

sigikid.de

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

24. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Das Wichtigste zum Erbrecht vom Fachanwalt den gesamten digitalen Nachlass. Das Erbrecht bestimmt die Rechtsnachfolge in allen Bereichen.

errichten. Daneben gibt es die Möglichkeit eines Erbvertrages und in Ausnahmefällen das Nottestament.

Gesetzliche Erbfolge Im deutschen Verwandtenerbrecht richtet sich die Rangfolge nach Linien und Stämmen, und ab den Urgroßeltern nach dem Verwandtschaftsgrad. Daneben hat auch der Ehegatte ein gesetzliches Erbrecht. Stirbt der Ehepartner, dann erben beispielsweise der Ehegatte und die Kinder. Rechtsanwalt Die Erbquoten hängen vom GüDr. iur. Josef Zeitler terstand ab. Sind keine Kinder Erbrecht & Familienrecht vorhanden, dann erben neben Karl-Marx-Straße 7 dem Ehegatten Eltern oder Ge95444 Bayreuth schwister des Verstorbenen. Telefon: 0921/15 13 79-7 Große Bedeutung hat die gesetzliche Erbfolge, wenn kein TestaDas deutsche Erbrecht befasst ment vorliegt, bei Ausschlagunsich mit der Vermögensnachfol- gen und vor allem beim Pflichtteil. ge im Todesfall. Das betrifft nicht nur typische Vermögenswerte, Testament wie Immobilien und Geldanlagen, In einem Testament kann diese sondern alle Lebensbereiche, gesetzliche Erbfolge geändert wie beispielsweise Haustiere, die werden. Eheleute können ein versorgt werden müssen, und gemeinschaftliches Testament

Vorweggenommen Erbfolge Die vorweggenommene Erbfolge ist rechtlich gesehen lediglich eine Schenkung zu Lebzeiten und keine eigenständige Form der letztwilligen Verfügung. Besser „Geben mit warmer Hand“ lautet eine Spruchweisheit, die in der Praxis nach wie vor seine Gültigkeit hat. Die Übergabe von Grundbesitz an Kinder erfolgt im Idealfall gegen Hinauszahlung der weichenden Kinder bei Erklärung eines Pflichtteilsverzichts. Diese Vorgehensweise ist der Königsweg bei der eigenen Nachfolgeplanung, erfordert jedoch die Mitwirkung aller Kinder und des Ehegatten, falls ein Ehevertrag nicht bereits Regelungen enthält. Pflichtteil Die Testierfreiheit wird in Deutschland eingeschränkt durch den Pflichtteil. Dies ist eine

gesetzlich vorgegebene Mindestteilhabe nächster Angehöriger und des Ehegatten am Familienvermögen und eine moderne Ausprägung des urgermanischen Sippengedankens und Blutsverwandtschaft. Der Pflichtteil ist ein reiner Zahlungsanspruch und richtet sich gegen die Erben. Pflichtteilsberechtigt sind enterbte Kinderstämme und Ehegatten – und bei Kinderlosigkeit auch die Eltern. Der Pflichtteil besteht in der Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils. Die Ermittlung der gesetzlichen Erbfolge ist daher erforderlich. Erbschaftsteuer Das Erbschaftsvolumen der kommenden Jahre wird auf zwei Billionen Euro geschätzt. Jede Generationennachfolge kann zur weiteren Zersplitterung von Familienvermögen führen. Sehr hohe Erbschaftsteuern bei jedem Generationenwechsel von bis zu 30 % selbst gegenüber Kindern und das Pflichtteils-

Produktionsmitarbeiter/innen

Vollzeit für diefür Herstellung vonvon Marzipanfiguren ininVolloder Teilzeit die Herstellung Marzipanfiguren Wir freuen uns auf Ihre schriftliche WirBewerbung freuen uns,oder auf per Ihre E-Mail: info@funsch.com schriftliche Bewerbung.

Mitarb. f. Verkauf TZ (m/w/d)

1 6 S t d . / W. n . B a y r. g e s . Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) Schilder Kürzinger GmbH personal@autoschilder-kuerzinger.de

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre 0921/1627280-40

Funsch Marzipan GmbH

Die Johanniter Schul- und Individualbegleitung

Unsere qualifizierten Begleiter unterstützen körperlich oder psychisch beeinträchtige Kinder beim Besuch einer Regelschule, einer Fördereinrichtung oder einer Kindertagesstätte. Wir betreuen auch Ihr Kind! Sprechen Sie uns an! 0951 20853313 inklusion.oberfranken@johanniter.de

BAYREUTH. Am heutigen Sonntag, 24. Juli, findet von 10 bis 16 Uhr der erste Stadtteilflohmarkt Bayreuth-Gartenstadt „Villen und Flöhe“ statt. An bisher etwa 40 Ständen im Gartenstadt-Gebiet, bieten die Anwohner alles an, was das Flohmarktherz begehrt, wie Spielwaren, Möbel, Kleider. Die Anreise zum Grünen Hügel sollte am besten zu Fuß, per Rad oder dem ÖPNV (Linien 305, 309, 321) erfolgen. red Weitere Informationen: www.villenundfl oehe.de

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern: Moderner Arbeitgeber mit vielfältigem Tätigkeitsspektrum!

Bestens beraten. www.zeitler.law

ker und Popsongs wie „Crazy Little Thing Called Love“. Aber auch traditionelle Märsche wie Washington Post und Konzertstücke wie Alcazar bereichern das Programm. Die Leitung hat Peter König, Lehrkraft an der städtischen Musikschule Bayreuth. red

Fahrt zu Luisenburgfestspielen BAYREUTH. Am Freitag, 19. August bietet der VdK Bezirk Oberfranken eine geschlossene Vorstellung der Luisenburgfestspiele für seine Mitglieder an. Gespielt wird die romantische Operette „Das Land des Lächelns“ von Franz Lehár, in der sich die Tochter einer wohlhabenden Wiener Familie in einen chinesischen Prinzen verliebt. In der Inszenierung der Kammeroper Köln werden Lieder wie „Dein ist mein ganzes Herz“ meisterlich dargeboten. Tickets zu vergünstigten Preisen in der VdK-Kreisgeschäftsstelle, Richard-Wagner-Str. 36, Bayreuth und: kv-bayreuth@vdk.de. red

Hanesen Open Air

Wir suchen für unsere Verwaltung in Bayreuth zum 1. September 2023

Mehr zur Online-Bewerbung unter: www.drv-nordbayern.de/ausbildung

BAYREUTH. Das städtische Blasorchester Bayreuth konzertiert am Montag, 25. Juli, um 18.30 Uhr, im Biergarten Glenk Bräu. Die 40 Musiker interpretieren mit Leidenschaft Songs aus verschiedensten Genres. Zum Beispiel Filmmusiken aus dem Dschungelbuch oder Jazzklassi-

Flohmarkt Gartenstadt

Wir sind für Ihr Kind da.

Auszubildende zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d)

Erbfall Im Erbfall geht der Nachlass automatisch und sofort auf den oder die Erben über. Es gibt keine Schwebelage. Auch wenn die Erben erst später ermittelt werden, gelten diese als Erben von Anfang an und haften auch entsprechend. Zur Ermittlung der Erben und Sicherung des Nachlasses kann vorübergehend ein Nachlasspfleger vom

25. Juli im Glenk Bräu

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Mit uns Zukunft gestalten!

Vorsorgevollmacht Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung sind thematisch Regelungen zu Lebzeiten und daher dem Familien- und Betreuungsrecht zugeordnet. Vollmachten über den Tod hinaus können jedoch auch Relevanz im Erbfall haben. Gegenüber den späteren Erben treffen Bevollmächtigte Auskunfts- und Rechenschaftspflichten.

Nachlassgericht eingesetzt werden. Im Testament kann aber auch ein Testamentsvollstrecker bestimmt worden sein, der im Erbfall das Testament umsetzt und den Nachlass verwaltet. Von der Nachlassregulierung ist die Totenfürsorge zu unterscheiden. Das Totenfürsorgerecht bezieht sich auf den Leichnam und seine Bestattung. Das Recht zur Totenfürsorge liegt bei den engsten Angehörigen – unabhängig von der Erbfolge. Nach dem Bestattungsrecht ist in erster Linie der Ehegatte berechtigt, nachrangig sind Kinder und weitere Verwandte.

Städtisches Blasorchester

Stellenmarkt Wir suchen ab sofort

recht machen es in Deutschland unmöglich, reines Kapitalvermögen über Generationen hinweg zu erhalten.

Benefiz zugunsten Ukraine-Flüchtlingen Wir suchen in unserem freundlichen Team ab sofort oder später, in Voll- oder Teilzeit:

Apotheker/in (m/w/d) und PTA (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 30. September 2022

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ansprechpartnerin für Deine Fragen: Frau Erna Raps, Telefon: 0921 607-2870

Sylvia Dambietz e.K. Kemnather Str. 27 - 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 980230 - Fax 980469 grunau.apotheke@gmail.com www.hirsch-apotheke-bayreuth.de

MISTELGAU. In Mistelgau findet am Samstag, den 30. Juli, von 17 bis 20 Uhr eine Open-Air-MusikVeranstaltung am Hanesenplatz neben der Kirche zugunsten der Ukraine-Hilfe statt. Veranstalter sind die Evangelische Kirche Mistelgau mit Pfarrerin Mareike Krämer, sowie die Wählervereinigung „Mistelgauer Bürgergemeinschaft“. Es treten ausnahmslos Musikgruppen aus der Region auf (der Posaunenchor der Gemein-

de, das Vokal-Ensemble TonArt, die Bläsergruppe „BlechboXX“, das Instrumemtal-Duo „Schoberth & Wahler“, die Sängerin Monika Lehneis und die Zweiergruppe „Knotenphilosophie“). Alle Einnahmen (Spenden und Verkauf ) kommen der Ukraine-Hilfe zugute. Besonderheit: Ukrainische Geflüchtete, die derzeit in Mistelgau untergebracht sind, werden Spezialitäten aus ihrer Heimat anbieten. red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

24. Juli 2022

Gässlaskerwa ab Mi., 27.07., bis einschl. Mo., 01.08.

Täglich ab 10:30 Uhr geöffnet mit durchgehend warmer Küche. Unter anderem grobe Bratwürste, Siedwürste (ab Mi.), Krenfleisch, Rinderzunge (ab Do.). Freundlichst laden wir euch als Manns Bräu ein, Bayreuth, Friedrichtraße 23, Tel. 0151 15558363

Festspiele 2022: Altbewährtes und Neues

Schaupieler Manni Laudenbach erlebt den dritten Festspielsommer / Neu: Bratwurst mit Festspielgeschmack BAYREUTH. 2019 feierte die von derKritikumjubelte„Tannhäuser“Inszenierung von Regisseur Tobias Kratzer Premiere auf dem Festspielhügel, dann kam Corona. 2021 die Wiederaufnahme und auch in diesem Festspielsommer steht „Tannhäuser“ auf dem Programm. In drei Spielsommern gab es einige Umbesetzungen, immer dabei jedoch, der mit

der Blechtrommel, Schauspieler Manni Laudenbach. Die dritten Festspiele, der dritte Bayreuth-Aufenthalt! Manni Laudenbach: Bayreuth ist immer wieder schön, zumal ich in diesem Jahr an zwei Produktionen mitwirken darf. Zum einen natürlich als Oskar im „Tannhäuser“, dann bin ich noch bei der

Kinderoper in einer großen Rolle aktiv. Ich spiele den Heerrufer im „Lohengrin“. Für Kinder zu spielen, ist eine besondere Herausforderung. Aus Heerrufer und König werden in der Kinderoper Detektive. Ich bin zwar Schauspieler, übernehme jedoch auch eine kleine Gesangsrolle, deshalb habe ich viel geprobt. Aber es macht Spaß.

Wahnfood sorgt für Speisen und Getränke Festspielbratwurst mit Champagner und Notenschlüssel-Breze

Erste Bratwurst-Verkostung v.l.: Festspiele-Geschäftsführer Ulrich Jagels, Oberbürgermeister Thomas Ebersberger, Wahnfood-Geschäftsführer Engin Gülyaprak, Max Ponnath und Wahnfood-Geschäftsführer Axel Gottstein. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Die neu gegründete Wahnfood GmbH aus Bayreuth übernimmt in diesem Jahr das Catering der Festspielgäste und wartet mit mehreren Besonderheiten auf. Zum Beispiel mit einer extra kreierten Festspielbratwurst in Zusammenarbeit mit der Meis-

termetzgerei Ponnath. „Es handelt sich um eine feine Bratwurst, gewürzt mit Majoran, Thymian, Senf, einem Schuß Champagner und einer geheimen Spezialwürzmischung aus der Familienmetzgerei“, so Juniorchef Max Ponnath. Die Bäckerei „Lanzendorfer Backparadies“ formt Laugen-

brezen in Form eines Notenschlüssels. In den Restaurants bedient sich der Kunde am Buffet, gezahlt wird mit einer „Hügel-Karte“, auf die verschiedene Beträge aufgebucht werden können. Für 100 Euro ist ein All-inclusivePacket für den ganzen Abend buchbar. gmu

Der Hügel kocht Opernstars bereiten ihre Lieblingsspeise zu BAYREUTH. Was verbindet Piotr Beczala, Jonas Kaufmann, Annette Dasch, Nina Stemme oder Klaus Florian Vogt? Sie alle sind Künstler, die bei den Bayreuther Festspielen auftreten oder aufgetreten sind und kochen gerne. Doch nicht nur das: Zusammen mit vielen anderen Sängerinnen und Sängern, insgesamt 70 aus achtundzwanzig Nationen, geben sie Auskunft über ihre Lieblingsrezepte und bereiten die Speisen auch zu. Es wird geschnitten und gerührt. Das Autorenpaar Evelyn Rillé und Johannes Ifkovits hat mit dem Buch „Die Oper kocht“ mehr als nur ein illustres Kochbuch veröffentlicht, denn die Rezepte werden ergänzt mit Geschichten und Interviews rund um Speisen und Genuss. Jedem Beitrag sind vier Seiten gewidmet. Die Rezepte (zum Teil handschriftlich), reichen von Vorspeise, Hauptgericht bis zum Nachtisch, die Arbeitsschritte sind anschaulich bebildert. Nachkochen sollte kein Problem sein

Das Buch ist jedoch nicht nur eine Rezeptsammlung, sondern

verrät auch viel über die Künstler selbst. gmu

„Die Oper kocht“ Opera Rifko Verlag Preis: 48 Euro ISBN: 978-3-9502956-5-8

Manni Laudenbach ist mit seinem neuen E-Scooter am Grünen Hügel schnell unterwegs. Foto: Wolfgang Munzert

Le Gateau Chocolat hat 2021 in der Rolle der Dragqueen pausiert, heuer ist er wieder dabei? Manni Laudenbach: Wir haben uns so gefreut, dass wir wieder zusammen arbeiten dürfen. Mit Kyle Patrick war die Performence in der ersten Pause am Teich anders, weil er kein Sänger, sondern ein Tänzer ist. Regisseur Tobias Kratzer hatte deshalb 2021 ein Tanzpassage eingebaut. Die Präsentation war anders. Heuer ist es wieder wie 2019. Ich freue mich auf zahlreiche Zuschauer im Festspielpark bei der Performance am Teich. Wurde die „Tannhäuser“-Inszenierung weiter bearbeitet. Gibt es Veränderungen? Manni Laudenbach: Ein Stück wird immer weiterentwickelt und Neues entdeckt. Ich will natürlich nichts verraten, kann aber nur empfehlen, die Oper unbedingt anzuschauen, wenn es Karten gibt. Interview: Gabriele Munzert

B A R A N K AU F GOLD

HAUS

Maximilianstr. 16 | Bayreuth Altgold - Silber - Zahngold Münzen - alle Barren Alle Luxusuhren www.goldhausbayreuth.de Tel. 0921 - 150 71 27

Älteste Ankaufstelle seit 1994

03. August 2022 Beginn: 18.30 Uhr

Tierzuchtklause Podiumsdiskussion zum Thema:

Adolf-Wächter-Str. 9 95447 Bayreuth

Reform der Sterbehilfe

Zwischen dem Recht auf selbstbestimmtes Sterben und dem Schutz des Lebens

Teilnehmer: Zu diesem Thema diskutieren Prof. Dr. Thomas Kallert, Leitender Ärztlicher Direktor der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken, Dr. Stefan Sammet, Arzt und Vorsitzender des Hospizvereins Bayreuth, Günter Daum, Evang. Pfarrer in Weidenberg, sowie die Bayreuther Bundestagsabgeordnete und

Juristin Dr. Silke Launert.

WIR REPARIEREN IHR

SMARTPHONE

Als Schwanenritter Lohengrin kämpft Klaus Florian Vogt mit dem Schwert gegen seinen Nebenbuhler. In der Küche sind es Erdbeeren. Foto:red

SCHNELL • SICHER • FACHGERECHT

Wir verlosen: 5 Kochbücher

Einsendungen bis Montag, 01. August, an: www.inbayreuth.de Die Bücher sind ab Dienstag, 02. August, in der Geschäftsstelle der Sonntagszeitung, Richard-Wagner-Straße 36, zu den üblichen Öffnungszeiten abzuholen. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

DISPLAYWECHSEL

AKKUWECHSEL

DATENÜBERTRAGUNG

FEHLERDIAGNOSE

BAYREUTH

95448 expert Jakob Bayreuth GmbH Bindlacher Straße 8 Telefon: 09 21 / 79 77 - 94 WhatsApp: 0151 / 40057746 Mo. - Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr

Aktuell

24. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

„Let it be“ – lass es gut sein ! von Diakon Roland Huppmann Der erste Song von den Beatles, mit dem ich als siebenjähriger Junge in Berührung kam, war ein Lied von Paul McCartney : „Let it be“. Erst viel später habe ich mich auch mit dem Inhalt beschäftigt. Die Ballade basiert auf einem Traum. Darin spricht seine verstorbene Mutter zu ihm („… speaking words of wisdom, let it be“). Sie rät ihm zu akzeptieren, was er nicht ändern kann. Denn: „There will be an answer, let it be“. Quäl Dich nicht mit all dem, was Dich tagtäglich so beschäftigt oder auch belastet. Lass es auch mal gut sein. Es wird immer eine Antwort geben. Von diesem Song haben auch andere Künstler „Cover-Versionen“ erstellt und ihn damit immer neu interpretiert. Mit diesem Lied

hat sich Paul McCartney damals von seinem Komponisten-Partner John Lennon emanzipiert, bevor es im Jahr 1970 zur Trennung der Band kam. Das größte ErfolgsDuo der Popgeschichte, John Lennon und Paul McCartney, haben etwa 300 Songs geschrieben, viele Welthits. Zusammen mit George Harrison und Ringo Starr kamen sie auf insgesamt 11 Top Ten-Alben. Es war die Musik der Beatles und der Rolling Stones, die in den 60er Jahren die gesellschaftliche Entwicklung dahingehend unterstützte, dass die „Jugend“ erstmals auch als eigener „Lebensabschnitt“ wahrgenommen wurde. Songs wie „Love me do“, „Help“, „Hey Jude“, „Yesterday“. Seitdem ich im Jahr 1972 das erste Mal an einem

Ministranten-Zeltlager teilnahm und bis zu unserem (bislang) letzten Pfingstzeltlager im Juni 2022 wurden diese Songs dabei immer wieder am allabendlichen Lagerfeuer gesungen. Vor fünf Jahren hatte ich die Gelegenheit, bei einem Aufenthalt in New York die Stelle aufzusuchen, wo John Lennon am 8. Dezember 1980 erschossen wurde. Da stand ich also auf der Höhe der 74. Straße vor dem Dakota Building, Lennons Wohnhaus, wo auch heute noch Blumen abgelegt werden. Wenige hundert Meter davon entfernt, im Eingangsbereich des Central Parks, befindet sich eine kleine Gedenkstätte. Sie ist nach einem Beatles-Song benannt: „Strawberry Fields“ und enthält einen John Lennon-Song als Aufschrift

in Form eines Mosaiks: „Imagine“. Ein kleiner Ort des Friedens in New York. Paul McCartney sagte damals bei der Beerdigung: „Ich habe viel über John nachgedacht, - über all die Dinge, die ich nie zu ihm gesagt habe. Aber ich versuche dies, in meinen Liedern auszudrücken. Dafür ist genau dort der richtige Ort“. Was mich persönlich gerade an Paul McCartney berührt hat, war, dass er eben nicht der stets angepasste, niedliche Beatle war, sondern auch der „getriebene“ Musiker, der sich später immer wieder in seinem Leben – auch mit neuen Bands wie den „Wings“ - neu beweisen wollte. Paul McCartney war es aber stets auch ein Anliegen in seinem Leben, den Einfluß, den er hatte, für etwas Gu-

tes im konkreten Miteinander zu nutzen! In dieser Einstellung fand ich mich wieder, - auch mein Vater, an dessen Sterbebett ich vor wenigen Wochen saß. Nachdem ich ihm aus der Pfarrei die Krankenkommunion mitgebracht hatte, konnten wir uns zuletzt nur noch im Flüsterton verständigen. Wichtiges aber auch in kleinen Gesten austauschen. Gottes Zuspruch, den mein Vater in der Krankensalbung und in der Beichte durch den Klinikseelsorger erfahren hatte, war das eine, das hierbei hilfreich und stärkend für ihn - und für mich - war. Aber da war auch dieser tröstliche Gedanke aus dem Song von Paul McCartney, an den ich mich dabei erinnerte: „There will be an answer, let it be“, - mit der

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche-Hl. Kreuz-St. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth inneren Zuversicht, das akzeptieren zu können, was nicht zu ändern ist, das aber letztlich doch einen tieferen Sinn hat. Let it be – lass es es gut sein!

„Kinder kochen in Klimawerkstatt“

* Alle Artikel solange derVorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Die Grundschule St. Georgen versorgt derzeit 190 Kinder in der Ganztagsbetreuung mitMittagessen.DamitdasinZukunftgesundundnachhaltiggeschehen kann, unterstützt die Stiftung der Sparkasse Bayreuth diese mit 5.000 Euro. „Gesund und ausgewogen“, um diese Philosophie umzusetzen, ist zum Beispiel das Einstellen eines Kochs geplant, Pflege und Ernte von Gemüse im Schulgarten und gemeinsame Zubereitung der Mahlzeiten. red

Außenbereich neu gestaltet Die Kindertagesstätte St. Nikolaus feierte die Einweihung ihres neu gestalteten Gartens, der mit einem Matschbereich mit Wasseranschluss, einen Fußballbereich mit Sitzgelegenheit und ein kleiner Pferdestall ausgestattet ist. Die Krippengruppe „Spatzennest“ bekam ein neues Klettergerüst. Die Ausstattung belief sich auf 120.000 Euro, die von der Stadt Bayreuth, dem Erzbistum Bamberg und der Kath. Kirchenstiftung getragen werden. red

Folgen Sie uns auch ! auf Instagram

GÜLTIG AB MO. 25.07. BIS SA. 30.07.2022*

der Mix-Markt-Kette SCHWEINESCHULTER ohne Knochen 1 kg

SONDERPREIS

BAYREUTH

MARINIERTES SCHWEINEFLEISCH für Schaschlik 1 kg

SONDERPREIS

3.69

LACHS, frisch 1 kg

SONDERPREIS SONDERPREIS

3.99

1.89

EINLEGEGURKEN 1 kg SONDERPREIS

SCHUPPENKARPFEN, frisch 1 kg

1.75

SCHWEINEHALS mit Knochen 1 kg

SCHWEINEBAUCH wie gewachsen 1 kg

SONDERPREIS

SUPPENFLEISCH vom Rind mit Knochen 1 kg

3.99

5.69

RINDERLEBER 1 kg

3.99

SONDERPREIS

4.29

SONDERPREIS

HÄHNCHENUNTERSCHENKEL frisch 1 kg

SONDERPREIS

3.33

FRISCHE EIER KL XL 10 Stück Pack., 1 St. = 0,17

SONDERPREIS

12.99

FLEISCHTOMATEN 1 kg

HÄHNCHENFLÜGEL ohne Spitze, frisch 1 kg

6.99

Fisch, Fleisch oder Obst / Gemüse Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

SONDERPREIS

5.99

PREMIUMKARTOFFELN, meligkochend 4 kg Netz, 1 kg = 1,08 SONDERPREIS

4.29

SPIEGELKARPFEN, frisch 1 kg SONDERPREIS

5.99

NEKTARINEN 1 kg SONDERPREIS SONDERPREIS

1.69

2.49

WASSERMELONEN 1 kg SONDERPREIS

0.89

FORELLE, frisch 1 kg

SONDERPREIS

8.88

10%

SpVgg: Pokalauftakt mit dem HSV

WillkommensRabatt *

14.705 Tickets verkauft / Organisatoren bitten zeitig zu kommen

XX.–XX. 28.7.–6.8.2022 Monat 20XX

Ihr dm-Markt eröffnet für Sie SpVgg-Geschäftsführer Dr. Wolfgang Gruber, Pressesprecher Andi Bär und Trainer Thomas Kleine. Foto: Mohr auch Fluchtwege eingehalten werden müssen und möglicherweise ein Umweg in Kauf genommen werden muss. „Die Vorbereitungen haben alles von uns abverlangt“, so Jörg Schmalfuß. Ausschreitungen werden nicht erwartet. Zehn Prozent der Plätze müssen den Gästen zur Verfügung gestellt werden.

Auch der Klimaschutz kommt bei der DFB-Pokalrunde nicht zu kurz: Beispielsweise werden die Spielführer-Binden und auch die Eckfahnen aus nachhaltigen Materialien zur Verfügung gestellt. Oder es werden 100 Euro pro geschossenes Tor am Aktionstag an ein Klimaprojekt gespendet. gmu

Lyrik und Musik

am 28.7.2022 um 8 Uhr

Entdecken Sie Ihren neuen dm-Markt in der Otto-Hahn-Straße 1 in Bayreuth und machen Sie mit bei unserem großen Eröffnungsgewinnspiel. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine von 25 dmGeschenkkarten im Wert von je 20 €. An der Verlosung können Sie bis zum 27.8.2022 in Ihrem neuen dm-Markt teilnehmen. Das dm-Team freut sich auf Sie.

Serenade im Ökologisch-Botanischen Garten BAYREUTH. Ein buntes Programm bietet die diesjährige Serenade unter dem Motto „Sommer“ am heutigen Sonntag, 24. Juli, im Ökologisch-Botanischen Garten (ÖBG) der Uni Bayreuth Ab 18 Uhr spielt das Bayreuther Gitarren- und Mandolinenorchester unter anderem

Werke von Georg Philipp Telemann, Robin Goodwyn und Johannes Brahms. Durch den Abend führt Sabine HeuckeGareis mit humorvoller und besinnlicher Lyrik von Rilke, über Kästner und Erhardt, bis Goethe und Tucholsky. In der Pause gibt es die Möglichkeit, an einer kleinen Führung

zu tropischen Wasserpflanzen am Becken der Victoria-Riesenseerose teilzunehmen. Die Serenade wird vom Freundeskreis des Botanischen Gartens e.V. zu Gunsten des ÖBG organisiert. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, bei Regen im Gewächshaus. Eintritt ist frei. red

Speichersdorf feiert

Bürgerfest mit Programm für Jung und Alt

. ig-Str ieb s-L

Altstadt

egs tr.

Ott Hahn-Sotr.

str. J akob

r. nst ke

Kostenlose Parkplätze vorhanden

Birken

. Str

Saas

lstr .

r tne

Bayreuth

Heg e

är erg Thi

Glo

City

ig-Th om

Sp itz w

stu

kstr. a-Str .

rc Bisma

Ludw

vier Bands wechseln sich auf der Hauptbühn ab. Den Auftakt zum Bürgerfest bildet eine Veranstaltung der Bürgerstiftung Lebensfreude mit der A-Cappella-Band SixPack am Donnerstagabend in der Sportarena. Am Freitag findet ein offener Ehrenamtsabend auf der Hauptbühne am Bahnhof statt, musikalisch umrahmt von den Speichersdorfer Musikanten. Als weitere Attraktionen stehen eine Feuershow am Samstagabend und ein großes Feuerwerk am Sonntagabend auf dem Programm. red

sieren, nicht nur für unsere Bürger, sondern für jeden, der nach Speichersdorf kommen möchte“, so Bürgermeister Christian Porsch. Programm: Fahrten mit der Draisine, Sprünge im Riesentrampolin, Fußballdart, Bullriding, Bogenschießen, heiße Sambarhythmen, Feuer- und Zaubershows, vielfältige Mitmachangebote, kulinarische Köstlichkeiten, Cocktail-, Bier- und Getränkespezialitäten bis hin zum eigens eingebrauten Speichersdorfer Bürgerfestbier! Zudem werden Zaubershows, Liveacts geboten,

B2 2

SPEICHERSDORF. Vom Donnerstag, 28., bis Sonntag, 31. Juli, bietet das 8. Speichersdorfer Bürgerfest den Gästen aus nah und fern ein umfangreiches Programm für alle Altersschichten. Die Veranstaltung findet nur alle fünf Jahre statt und ist damit das absolute Highlight im Veranstaltungskalender der drittgrößten Gemeinde im Landkreis. „Mit viel Kreativität und Ideenreichtum haben sich die ortsansässigen Vereine einiges einfallen lassen, um ein großes Straßenfest mit über 40 Ständen zu organi-

dm-drogerie markt Otto-Hahn-Straße 1 95447 Bayreuth Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr dm.de

* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Mobilfunkguthaben, Geschenkkarten, iTunes, Erlebnisgeschenkboxen, Bücher, Zeitschriften und Säuglingsanfangsnahrung.

BAYREUTH. Am kommenden Samstag, 30. Juli, 15.30 Uhr, kommen sicher sämtliche Spielvereinigung-Fans auf ihre Kosten: 14.705 Tickets sind für das Pokalspiel gegen den Hamburger SV verkauft – mehr geht nicht. Bereits zwei Stunden vor Spielbeginn werden die Einlasstore geöffnet sein. Gechäftsführer Jörg Schmalfuß: „Haupttribühne, Gästeeingang und das Tor am Roten Main ermöglichen den Zugang in das HansWalter-Wild-Stadion“. Auch das Verpflegungsangebot wurde nachgebessert, nachdem es in der Vergangenheit bei großem Gästeandrang immer wieder zu langen Warteschlangen gekommen war. „Wir haben diesmal unser Getränke- und Essenskonzept kleinteilig angelegt“, sagt Jörg Schmalfuß. „Dennoch ist das Stadion mit fast 15.000 Zuschauern gefüllt, es werden sich Wartezeiten nicht vermeiden lassen, da

Stand: 8/2021

Bayreuther Sonntagszeitung

24. Juli 2022

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

77 Jahre und noch immer faltenfrei

Tag der offenen Tür: DIE ÄNDEREI • Bürgerreuther Str. 21 • Bayreuth • 25. Juli 2022 von 11 bis 19 Uhr

Lieblingsstücke wie neu

Kunststopfen-Tradition seit 1945

Vor 77 Jahren gründete Lydia Atzinger die Kunststopferei und Reparaturschneiderei Atzinger in Bayreuth. Mit den Jahren hat sich neben dem Namen – welcher nun DIE ÄNDEREI lautet – viel verändert. Denn seit der Übernahme und dem Namenswechsel im Jahr 2018 wurde nahezu der komplette Maschinenpark erneuert, zusätzliche Räume wurden geschaffen und neue Mitarbeiter eingestellt. Als wären die über 100 Annahmestellen in Deutschland nicht genug, wurden auch Onlineshops für Änderungsund Kunststopfarbeiten ins Netz gestellt. Es ist quasi die Schneiderei 2.0 entstanden, welche ihre Dienstleistungen nun auch über die Landesgrenzen hinaus anbieten kann. Es hat sich also viel getan in den letzten Jahren. Am Montag, 25. Juli, kann man erstmalig hinter die Kulissen der Änderei blicken, denn zum 77-jährigen Jubiläum gibt es einen Tag der offenen Tür rund um die Schneiderei und Kunststopferei. Jede Stunde kann man bei einer Führung durch die Räumlichkeiten Einblicke in das Traditionshandwerk Kunststopfen, sowie die individuellen Aufgaben einer Änderungsschneiderei gewinnen. Was genau Kunststopfen ist und wie man z.B. Löcher in Klamotten nahezu verschwinden lassen kann, wird am Tag der offenen Tür sogar im Detail gezeigt. Jobsuchende haben am Montag von 11 bis 19 Uhr die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre mit den Mitarbeitern und vielleicht zukünftigen Arbeitgebern auszutauschen, Fragen zu stellen und sich das Arbeitsumfeld anzusehen. Gefragt sind bereits ausgebildete Änderungsschneider, Schneider und Näher

ebenso, wie lernwillige, feinmotorisch veranlagte Stoffakrobaten, die das Kunststopfen von der Pike auf erlernen möchten. Bei einem Kurzwarenflohmarkt der besonderen Art mit z.B. veganer Wolle, Nähseide oder Bändern können Hobbynäher einmalige Schnäppchen jagen. Zudem lädt der Foodtruck HOT BANGER zum Verweilen ein und bietet die leckersten Burger und Pommes der Stadt – natürlich zum besonderen DIE ÄNDEREI-Jubiläumspreis. Der passende Rahmen also, um ungezwungen ins Gespräch zu kommen. Bei kürzlichen Umbaumaßnahmen wurde eine sehr alte Preisliste mit DM-Preisen entdeckt. Überrascht von dem besonderen Fund wurde sich zum Jubiläum eine besondere Aktion ausgedacht. Wer noch Deutsche Mark zu Hause hat, kann am Tag der offenen Tür mit diesen bezahlen und zahlt auch nur den DMPreis von damals. Die beste Gelegenheit also, um z.B. die schon immer zu lange Hose zu kürzen und die alten Geldbestände loszuwerden. Ein Schnäppchen ist somit garantiert! Das ganze Team der Änderei freut sich über einen Besuch von Stammkunden, neuen Kunden, Geschäftspartnern und Jobinteressenten. Verbinden kann man den Besuch noch dazu mit der am Tag des Jubiläums stattfindenden Festspielauffahrt. Denn das jährliche Schmankerl für Mitarbeiter der Änderei ist der Blick auf die teils prominenten Gäste zur Festspieleröffnung. Die Änderei liegt nämlich am Fuße des Festspielhügels und somit direkt in der Einflugschneise der Premierengäste.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Zeitgemäß und zeitlos“ 72. Festival junger Künstler hält spannendes Programm bereit BAYREUTH. Am 3. August startet das 72. Festival junger Künstler auf der Seebühne in der Wilhelminenaue unter dem Motto „Reflexion. Transformation. Kreation“. Über 400 Teilnehmer aus mehr als 20 Nationen, darunter auch der Ukraine, stellen rund 80 Konzerte, Workshops und Open Airs auf die Beine. Besucher dürfen sich freuen auf Orchester-Konzerte, Kammermusik, Welttheater, die Neukomposition Silence. Film.Music, eine Weltpremiere. Weltmusik, Interkulturelle Klavierpädagogik, Education-Projekte, CD-Produktionen und das Bildungsprojekt Stepping Stone. Besonderes Highlight: Oksana Lyniv, die als erste Frau bei den Ri-

100 €GELD

URLAUBS

Ihr URLAUBSGELD bei alloptik:

V.l. Florian Krasser, Claas Christian Germelmann, Intendantin Sissy Thammer und Werner Schubert freuen sich auf das Programm. Foto: Mohr chard-Wagner-Festspielen dirigiert, wird beim Festival junger

Künstler einen Orchesterworkshopdurchführen. jm

Weitere Informationen: www.YoungArtistsBayreuth.com

RWG wird Bayerischer Meister

Richard-Wagner-Gymnasium wird Bayerischer Meister im Mountainbiken

Für das RWG überzeugten Amelie Knauer, Emma Heinrich, Laura Popp und Sarah Ströhla in der Wettkampfklasse Mixed III. Foto: red BAYREUTH. Die Bayerischen Schulmeisterschaften 2022 im Mountainbiken fanden am 08. Juli im unterfränkischen Rappershausen statt. Aus ganz Bayern reisten hierfür Schulmannschaften an. Für das Richard-WagnerGymnasium überzeugten Amelie

Knauer, Emma Heinrich, Laura Popp und Sarah Ströhla (alle in der 8. Jahrgangsstufe) in der Wettkampfklasse Mixed III als reines Mädchenteam. Sie holten sich gegen die besten MixedMannschaften aus ganz Bayern den Titel des Bayerischen Meis-

ters. Entsprechend hoch einzuschätzen ist dieses Ergebnis, da sie sich als reines Mädchenteam auch gegen Mannschaften, die mit Jungs und Mädchen an den Start gingen, durchsetzten. In einem Technikparcours und anschließendem Crosscountry Rennen mussten die bayerischen Schülerinnen und Schüler ihr Können auf dem Mountainbike unter Beweis stellen. Alle vier RWG-lerinnen überzeugten dabei durch überragende Leistungen und gingen bei einem anspruchsvollen Wettkampf an ihre körperlichen Grenzen. Mit dem Titel des Bayerischen Meisters ist auch die Einladung für die Deutschen Meisterschaften 2022 in Berlin im September verbunden. red

Wechsel im Präsidentenamt

Robert Eichler führt den Rotary Club Bayreuth-Eremitage

Foto: red Annegret Schnick gibt die Präsidentennadel an Robert Eichler. Luitpold-Schule. Sprachförderung sollte jedoch noch früher einset-

zen. Der Club finanziert schon länger Förderunterricht für die Kinder der Tagesstätte „Grashüpfer“. Der neue Präsident Robert Eichler gab in seiner Rede das Motto seiner Präsidentschaft bekannt: „Rotary, das ist zusammengefasst: Freundschaft nach innen und Hilfe nach außen. Diese zwei Aspekte sollen Schwerpunkt sein. Freundschaft untereinander und Hilfe nach außen. Das ist mir ein großes Anliegen.“ red

HERZLICHE EINLADUNG

Beim Kauf Ihrer nächsten Brille mit Sehstärke ab einem Wert von 200,– € erhalten Sie 100,– € Rabatt auf den Endpreis Ihrer Brille angerechnet. Aktion gültig nur bis 31.07.2022. Barauszahlung nicht möglich. Je Brille und je Person kann ihr URLAUBSGELD nur einmalig eingelöst werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen von alloptik. Korrektur bis sph. -8,0 dpt./+6,0 dpt. Add. 3,0 möglich.

Die Idee für Ihren Sommerurlaub:

Hochwertige Sonnenbrille mit Urlaubsgeld kaufen!

Einstärken-Brille mit PremiumGläsern von Zeiss UVP

402€ allOptik-Preis

22990 €

Mit 100,– € URLAUBSGELD bis zum 31. 07. 2022

129 €

Sebastian Brehm, MdB

Dipl.-Kfm., Steuerberater

Neues zur Grundsteuer was ist zu beachten? Adolf-Wächter-Straße 9, 95447 Bayreuth Anmeldung bis zum 24.07.2022 unter Tel. 0921-764300 oder per Mail an bayreuth@csu-bayern.de

Dr. Silke Launert, MdB CSU-Kreisvorsitzende

V.i.S.d.P.: CSU Kreisverband Bayreuth-Stadt, Dr. Silke Launert, MdB, Eduard-Bayerlein-Str. 5 95445 Bayreuth

Abbildung symbolisch

Gleitsichtbrille mit ComfortGläsern von Zeiss

Händler

aktuelle Fassung aus der alloptik-Kollektion inkl. Comfort Gleitsichtgläser der Marke Zeiss aus leichtem Kunststoffmaterial 1,3) mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

879€ allOptik-Preis

39990 €

Mit 100,– € URLAUBSGELD bis zum 31. 07. 2022

Luxus-Sehen zum Sparpeis

299 €

Abbildung symbolisch

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial!

17 00 € 4990 €

Brille für die Ferne oder Nähe

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardKunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt zugreifen! Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

GleitsichtBrille

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. StandardGleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

95445 Bayreuth Maximilianstraße 4 Tel: 0921/5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

26. Juli 2022 19.30 Uhr Tierzuchtklause Bayreuth

Händler

aktuelle Fassung aus der alloptik-Kollektion inklusive Premium Einstärkengläsern1) der Marke Zeiss aus dünnerem Kunststoff2) und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow!

UVP

BAYREUTH. Wechsel im Amt des Präsidenten des Rotary Clubs Bayreuth-Eremitage: Robert Eichler folgt auf Annegret Schnick. Einer der Schwerpunkte im Clubleben ist die Organisation und Finanzierung von Maßnahmen zur Sprachförderung junger Menschen, allen voran für Migrantenund Flüchtlingskinder. Bereits seit acht Jahren läuft, in Kooperation mit Studierenden der Universität, das Projekt Sprachpaten an der

24. Juli 2022

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Jeanette Reintzsch Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/2021): 54.056 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2022.

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

66 8

Autoprofis Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Auto Autoprofis

13. 24. 28. Dezember Juni 2022 2020 12 16 8Juli 17. März2020 Februar 2019 2019 14 8 26. Mai 2019

AUT

PR FIS

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 8,00 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 8,00 € nur

6,40 €

Schnell handeln bei Steinschlag

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

www.wedlich.com

Kfz-Meisterbetrieb Böhner kümmert sich um Schäden in der Windschutzscheibe

Tel. 0921 / 75906-37 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

Wir sind das KS-Autoglaszentrum Mistelgau https://mistelgau.ksautoglas.com

Scheibenreparaturen und -erneuerungen aller Art mit jeder Versicherung!

Bayreuther Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

MISTELGAU. Splitt und Steinschlag können auf der Windschutzscheibe sichtbare Spuren hinterlassen. Eine Windschutzscheibe im Auto sorgt nicht nur für den Blick nach außen, sie stabilisiert vielmehr die Karosserie und trägt oft sensible elektronische Teile, wie zum Beispiel Kameras für aktive Fahrassistenzsysteme. Als KS Autoglaszentrum hilft der Kfz-Meisterbetrieb Böhner gerne bei Reparaturen und Tausch der Windschutzscheibe. Auch kleine, kaum wahrnehmbare Steinschläge in der Windschutzscheibe können große Schäden verursachen. Durch den Steinschlag kann die Windschutzscheibe an Stabilität verlieren und so weiter reißen. Die Sicht wird dadurch verzerrt und die Lichtbrechung ändert sich. Eine defekte Windschutzscheibe beeinträchtigt die Sicherheit und ist zudem ein Mangel bei der TÜV-Hauptuntersuchung. Der Expertencheck durch einen KS Autoglas-Proﬁ sorgt für Klarheit. Steinschlagstellen las-

sen sich reparieren, wenn der Gesamtdurchmesser der betroffenen Stelle, inklusive der Risse nicht größer als drei Zentimeter ist. Außerdem muss der Schaden mindestens zehn Zentimeter vom Rand der Windschutzscheibe entfernt sein und nicht im Sichtbereich des Fahrers liegen. Nach einer fachmännischen Reparatur hat die Scheibe wieder ihre ursprüngliche Festigkeit. Im Falle eines Steinschlages heißt es schnell zu handeln, damit der Schaden nicht größer und teurer wird: Die beschädigte Stelle säubern und trocknen und mit einem Scheibenpﬂaster vor Schmutz und Wasser schützen. Dabei darf die Sicht des Fahrers nicht behindert werden. Dann gilt es, schnell einen Termin zur Scheibenreparatur im KS Autoglaszentrum Mistelgau zu vereinbaren oder direkt dort vorbeizukommen. Dort kümmern sich die KS Autoglas-Fachleute um den Schaden und die Abwicklung mit der Versicherung. Die Autoglasreparatur ist für Autokunden bei vielen (Teil-)KaskoVersicherungen kostenlos. Falls

Der Kfz-Meisterbetrieb Böhner in Mistelgau kümmert sich um alle Anliegen rund ums Auto. eine Reparatur nicht möglich ist, kann im KS Autoglaszentrum auch ein Scheibentausch durchgeführt werden. Egal ob Reparatur oder Erneuerung der Autoglasscheibe, es gibt keine Verlust der Herstellergarantie. Bei Scheibenerneuerung werden selbstverständlich alle betroffenen Fahrerassistenz-

systeme nach Herstellervorgabe kalibriert. In diesem Fall tragen die Kunden nur die Selbstbeteiligung ihrer Teilkaskoversicherung. Die rund 600 KS Autoglaszentren in Deutschland sind zuverlässiger Partner, wenn es um die Reparatur oder den Austausch von Windschutzscheiben geht. red

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Ob Reparatur oder Austausch der Windschutzscheibe – das KS Autoglaszentrum Mistelgau ist der ideale Servicepartner.

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

AUTO CHECK

Himmelkronstraß Drive In – Auto Service

e 14

KFZ-City-Service

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

www.kfz-sachverstaendige.com

Fotos: red

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst:

Mechatroniker (m/w/d)

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7-21 Uhr ∙ Samstag 8 - 14 Uhr

Drive ln - Auto Service Bayreuth GmbH

Himmelkronstr. 14 ∙ 95445 Bayreuth ∙ Tel. 09 21 / 7 45 49 10 www.drive-in-autoservice.de

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

24. Juli 2022

Sprechstunde am Sonntag

Die fokussierte Stoßwellentherapie – von Sehnenerkrankung bis Cellulite

Muskel- und Sehnenerkrankungen gehören zu den häufigsten Gründen, die den Patienten zum Orthopäden führen. Sei es eine Sportverletzung oder Überlastungszustände. Oft bestehen Schmerzen im Sehnenansatzbereich bzw. im Bereich der Muskulatur. Die Folge ist eine Bewegungs- und Belastungseinschränkung mit einem Verlauf über Wochen teils bis Monate. Üblicherweise werden Erkrankungen im Weichteilbereich mit Schmerzmitteln, entzündungshemmenden Medikamenten, Eis, Kühlung, Verbänden, Ruhigstellung oder Kinesio-Tape behandelt. In einzelnen Krankheitsfällen kann sich die Symptomatik so ausgeprägt entwickeln, dass selbst operative Maßnahmen in Erwägung gezogen werden müssen. Als nicht-invasives (unblutiges)

Verfahren entstand die Idee, Stoßwellen zu erzeugen und von außen in den Körper einzuleiten bereits in den 1960ern. Erste Erfolge zeigten sich schließlich 1980 mit der Zertrümmerung von Steinleiden. Auf der Suche nach neuen Therapien mit verbesserter Wirkung und als konservative Maßnahme gut durchführbar, fand die Technik der Stoßwellentherapie ab den 90ern zunehmend Verbreitung in der Orthopädie. Rasch fand die Methode in den folgenden Jahrzehnten auch in weiteren medizinischen Teilbereichen ihre Anwendung. Die Technik wurde verbessert, die Geräte handlicher, sodass bald in vielen Praxen und medizinischen Einrichtungen die Durchführung möglich wurde. Bei der Stoßwelle handelt es sich um eine der Ultraschallwelle verwandte Technik. Es wird ein akustischer Puls ausgelöst, der eine Welle mit hoher Druckamplitude in das Gewebe sendet. Heute werden im Wesentlichen die radiale Druckwelle und die fokussierte Stoßwelle (ESWT) unterschieden. Während die radiale Welle einen sich flächig

ausbreitenden Druckfächer v.a. für oberflächliche Gewebebereiche nutzt, sendet die fokussierte Stoßwelle einen punktförmigen Stoß aus, der in tiefere Schichten eindringt und sich dort konzentriert. Die Wirkweise der Stoßwelle ist im vollen Umfang abschließend noch nicht geklärt. Ihr Effekt beruht im Wesentlichen auf regenerative Veränderungen des Gewebes, welche auf der Zellebene stattfinden, und dort einerseits durch die Freisetzung von Botenstoffen und andererseits durch die Neubildung von Gewebe- und Gefäßzellen erklärt wird. Im Bereich der Orthopädie findet die ESWT sowohl als Einzeltherapie als auch in Verbindung mit weiteren Maßnahmen statt. Hierzu können entzündungshemmende Medikamente, Verbände oder eine gezielte Bewegungstherapie eingesetzt werden. Die mit der Stoßwellentherapie behandelten Erkrankungen können wie folgt eingeteilt werden. Zunächst die Standardindikation wie der Fersensporn, die Kalkschulter, Achillessehnenerkrankungen, Wundheilungsstörungen

oder verzögerte Knochenheilungen. Desweitern gibt es allgemein anerkannte Diagnosen z.B. myofasciale Syndrome oder das Schienbeinkantensyndrom. Neuere Anwendungsbereiche mit weniger Erfahrung sind sogenannte Ausnahmediagnosen. Hier kann u.a. das Karpaltunnelsyndrom oder der schnellende Finger hinzugezählt werden. Die ESWT findet jedoch nicht ausschließlich bei Muskel-, Sehnen- und Knochenbeschwerden Anwendung, sondern kann ebenfalls eingesetzt werden bei der Therapie von z.B. einem Lipödem oder der Zellulite. Effekt und Wirkung der Maßnahme sollte dabei grundsätzlich individuell zwischen Patient und Arzt besprochen und erörtert werden. Im Rahmen der Therapie finden zunächst 3 bis 6 Sitzungen statt, die in wenigen Tagen aufeinander folgen. Daran schließt sich ein therapiefreies Intervall mit einer abschließenden Erfolgskontrolle an, da die Technik eine Wirkdauer über mehrere Wochen benötigt. Dabei kann die radiale Druckwelle auch von nicht-ärzt-

lichen Therapeuten angewendet werden, während die fokussierte Stoßwelle eine ausschließlich vom Arzt selbst durchgeführt Therapiemaßnahme ist. Die Stoßwelle ist insgesamt nebenwirkungsarm. In seltenen Einzelfällen wurde von Schwellungen, lokaler Schmerzzunahme oder punktförmigen Einblutungen berichtet. Die Therapiedurchführung setzt in jedem Fall eine ausreichende körperliche Untersuchung voraus, da es durchaus Gründe gibt, die gegen die Anwendung der Stoßwelle sprechen. Während die privaten Krankenversicherungen die ESWT bei den meisten Erkrankungen übernehmen, ist sie im gesetzlichen Bereich in der Regel eine Selbstzahlerleistung. Einzige Ausnahme betrifft die Diagnose Fersensporn, welche unter Erfüllung einiger Voraussetzungen übernommen wird. Es empfiehlt sich daher immer ein ausführliches Aufklärungsgespräch über die Durchführung, Möglichkeiten und Grenzen der Therapie, um eine

Magen-Darm-Probleme

Mit Vitamin-B12 die Beschwerden in den Griff kriegen

Wer sich müde und erschöpft fühlt, sollte an einen möglichen Vitamin-B12-Mangel denken. Foto: djd

BAYREUTH. Magen-Darm-Probleme und andere Störungen im Verdauungstrakt können dazu führen, dass wir uns erschöpft und müde fühlen. Der mögliche Grund: ein Mangel an Vitamin B12. Denn nur optimale Bedingungen im Magen und im Dünndarm sorgen dafür, dass das Vitamin bestens vom Körper aufgenommen werden kann – das ist oft jedoch nicht der Fall. Vor allem ältere Menschen sind häufig von einem Mangel betroffen. Die Ursache kann beispielsweise eine zu geringe Salzsäure-Bildung im Ma-

gen sein. Arzneimittel wie Säureblocker, die gegen Sodbrennen angewendet werden, reduzieren ebenfalls die Magensäure-Bildung und können so einen Mangel verursachen. Auch menschen mit Diabetis sind häufig betroffen. Ein Mangel kann mithilfe von Tabletten ausgeglichen werden, wenn diese ausreichend hoch dosiert sind. Wird dieser nicht erkannt und entsprechend therapiert, können nicht nur Müdigkeit und Erschöpfung zu den Folgen gehören. Langfristig können auch neurologische Probleme entste-

hen, die sich etwa durch Kribbeln oder das Gefühl von Taubheit in den Händen oder Füßen äußern. Auch depressive Verstimmungen und Gedächtnisprobleme können Folgen sein. Vitamin B12 ist wichtig für die Blutbildung und das Nervensystem. In der Nahrung ist das Vitamin fast ausschließlich in Lebensmitteln tierischer Herkunft enthalten, wie in Fleisch, Milch, Eiern und Käse. Gerichte sollten schonend gegart werden, um das hitzeempfindliche B12 darin zu erhalten. djd

Dr. med. Ingo Schilasky, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, zertifizierter Fußchirurg nach D.A.F. Endoprothetik Hüfte und Knie Ambulante Operationen. Carl-Burger-Straße 26 95445 Bayreuth 0921 75700400 www.orthopraxis-bayreuth.de info@orthopraxis-bayreuth.de

vielversprechende und bereits bewährte Methode als Ergänzung in der Zusammenarbeit von Patient und Arzt zu nutzen.

Infoabend BAYREUTH. Am Montag, 25. Juli, um 17 Uhr stellt Dr. med. Agne Ozalinskaite, Oberärztin der Frauenklinik und des Perinatalzentrums der Klinikum Bayreuth GmbH, im Rahmen eines Infoabends das Perinatalzentrum am Klinikum online vor. Eltern erfahren alles Wissenswerte rund um die Geburt. Im Anschluss können Fragen gestellt werden. Den Teilnahme-Link erhalten Interessierte per Mail. Anmeldefrist: Montag, 25. Juli, 12 Uhr. red Weitere Informationen: pressestelle@klinikumbayreuth.de

Blumenbilder: Neue Ausstellung im Klinikum Vernissage nach langer Corona-Pause

BAYREUTH. Die Klinikum Bayreuth GmbH lädt am heutigen Sonntag, 24. Juli, um 11 Uhr erstmals nach einer langen Corona-Pause im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kultur im Klinikum“ wieder zu einer Vernissage ins Klinikum Bayreuth, in der Preuschwitzer Straße 101, ein. Blumenbilder sind das Markenzeichen der Künstlerin Christine Radtke-Schramm und „Blumenbilder“ ist auch der Titel der Ausstellung, die heute im Klinikum mit einer Vernissage eröffnet wird. Ganz nach dem Motto der Künstlerin: „Gemalte Lebensfreude zeigen – dem Leben neue Farbe geben“ ist die Betonung der Farbigkeit und Schönheit

von Blumen ein wesentliches Kennzeichen ihres Malstils. Seit 2014 stellt die Künstlerin, die aus Kaiserslautern stammt und heute in Meerbusch bei Düsseldorf wohnt, ihren „farbenfrohen Blumenzauber“ deutschlandweit aus – erstmals nun auch in Bayreuth. Kunstliebhaber und Interessierte, Patienten und Angehörige sind herzlich zur Vernissage eingeladen. Ganz ohne Hygienemaßnahmen geht es nicht: Besucher der Vernissage müssen ein gültiges Testzertifikat (maximal 24 Stunden alt) vorlegen können und während der Veranstaltung mindestens einen medizinischen Mund-Nasen-Schutz tragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Bade- und Rutschenspaß

bei jedem Wetter! Familienbonus

während der Sommer-Ermäßigung bis 18. September 2022 besonders günstig:

z.B.

1 Erwachsener +2 Kinder 14,50 Euro

für den ganzen Tag in der Badewelt

Beim Familienbonus gilt ganzjährig: Pro zahlendem Erwachsenen erhalten 2 Kinder (bis 15 Jahre) kostenlosen Eintritt in die Badewelt!

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

Sommer-Ermäßigung bis 18. September: 3 Std. zahlen - den ganzen Tag bleiben!

www.therme-obernsees.de

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

Ratgeber

24. Juli 2022

Bayreuther Sonntagszeitung

Auszeichnung für Apotheke

Nr. 1 – Becker & Exner

Bekleidungsgeschäft schnitt im Kundenspiegel hervorragend ab

Adler Apotheke erreicht im Kundenspiegel Platz 1

Bereits zum neunten Mal kann sich die Adler Apotheke über die Auszeichnung freuen.

V.l.: Stefan Bauer, Schwester Anja Laukel und Markus Bauer.

Untersucht: 13 City-Bekleidungsgeschäfte 89.1% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 94,4% (Platz 1) Beratungsqualität: 88,9% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 84,0% (Platz 3) Kundenbefragung: 04/2022 Befragte (Mode) = 792 von N (Gesamt) = 901

wie Hochzeit oder Abschlussball geht. Dort finden sich auf zwei Etagen aktuelle Mode der bekanntesten deutschen Hersteller. Die große Auswahl an Marken lässt da keine Wünsche offen. Das inhabergeführte Fachgeschäft in der Dammallee zeichnet sich vor allem durch seine besonders vielfältige Größenauswahl, durch seine individuelle Beratung und Freundlichkeit aus, sodass jeder das passende Outfit findet.

Apropos passend: Passt nicht oder passt einigermaßen gibt es nicht. Für Markus und Stefan Bauer gibt es nichts Schlimmeres als nicht passende Kleidung. Was also nicht passt, wird passend gemacht. Das ist aufgrund der hauseigenen Schneiderei auch schnell erledigt. „Liefer-, Auswahl-, und Änderungsservice sind für uns selbstverständlich!“ – so die Philosophie von Becker & Exner. Und das bereits seit 75 Jahren.

BECKER & EXNER Ihr Herrenausstatter in Bayreuth

herrenmode-bayreuth.de

BAYREUTH. Preis/Leistung, Beratung und Kundenfreundlichkeit – in allen Bereichen hat der Herrenausstatter Becker & Exner beim Bayreuther Kundenspiegel hervorragend abgeschnitten – und das bereits zum zweiten Mal in Folge. Markus und Stefan Bauer freuen sich über die Auszeichnung. Die Inhaber beraten Männer stets in allen Stylingfragen, ob es um den casualen Alltagslook oder es um ein Outfit für einen ganz besonderen Anlass,

Foto: Mohr

presented by »Capitano« Bastian Doreth

Becker & Exner

Dammallee 19

95444 Bayreuth

Telefon 0921 64348

BAYREUTH. Nach zweijähriger Pause erzielte die Adler-Apotheke zum neunten Mal in Folge als branchenbeste City-Apotheke den ersten Platz beim Bayreuther Kundenspiegel 2022. Dicht gefolgt von der Apotheke im Rotmaincenter, die auf Platz zwei liegt. In allen Bewertungskategorien war die Bayreuther Adler-Apotheke unschlagbar – ihre Erfolgszutaten: Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Beratungsqualität, gemischt mit einer guten Medikamentenverfügbarkeit. Zusammen mit der Apotheke im Rotmain-Center sind die beiden City-Apotheken die freundlichsten aller getesteten Betriebe. Das Team, bestehend aus drei Apothekerinnen,

acht PTAs und sechs PKAs, freut sich sehr über diese Auszeichnung und möchte sich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. „Das ist für uns eine Bestätigung für die Arbeit, die wir leisten. Wir versuchen für unsere Kunden alles möglich zu machen,“ sagen Jennifer Tasche und Hanna Wamser von der Adler Apotheke. Durch die Partnerapotheken, die Apotheke im RotmainCenter und die Hof-Apotheke, hat die Apotheke die besten Voraussetzungen dafür. So beliefert und versorgt die Apotheke auch Alten- und Pflegeheime, bietet Inkontinenzversorgung, Versorgung mit Pflegehilfsmitteln, einen kostenlosen Lieferservice rund um Bayreuth, eine Kundenkar-

Foto: red

te sowie das ApothekentalerBonusprogramm. Zudem steht die stetige Fortbildung ganz oben, um für die Kunden immer auf dem neuesten Stand zu sein. „Die letzten zwei Jahre waren nicht einfach,“ sind sich die Apothekerinnen einig. Umso mehr ist das Ergebnis für die Mitarbeiter der Apotheke eine besondere Ehre. „Trotz Desinfektionsmittel, Masken, Schnelltests und vielen anderen coronabedingten Herausforderungen, haben wir die letzten Monate hervorragend gemeistert und auch unsere Kunden waren sehr verständnisvoll, wenn es mal ein paar Minuten länger gedauert hat.“ Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

expert Jakob wieder auf Platz 1 Zum neunten Mal in Folge Sieger beim Kundenspiegel

24. Juli 2022

Erster Platz Geldinstitute

Auch in diesem Jahr belegt die VR Bank Bayreuth-Hof den Topplatz

Aus acht untersuchten Banken wurde die VR Bank Bayreuth-Hof wieder zum Spitzenreiter gewählt. Foto: red

Im Bereich „Elektro-/Elektronikgeschäfte“ belegt expert Jakob den ersten Platz. BAYREUTH. Seit mittlerweile fast 25 Jahren wird alle drei Jahre im Rahmen von Kundenbefragungen der Sieger des Bayreuther Kundenspiegels ermittelt. Im Bereich „Elektro-/Elektronikgeschäfte“ sicherte sich expert Jakob in dieser Zeit durchgängig den ersten Platz. Im Bereich „Elektro-/Elektronikgeschäfte“ freut sich expert Jakob bereits zum neunten Mal über den ersten Platz. Mit besonderem Stolz richtet Peter Jakob ein extra großes Dankeschön sowohl an seine treuen Kunden als auch an seine

Mitarbeiter, von denen sogar einige bereits zum allerersten Sieg beigetragen haben: „Es gibt Mitarbeiter, die seit über 40 Jahren hierarbeiten,ichselbstbinseit54 Jahren in der Firma.“ Zufriedene Mitarbeiter sieht der 69-Jährige als das größte Kapital des Unternehmens. Dass das so bleibt und die Beschäftigten sich in der Jakob-Gruppe wohlfühlen, daran arbeiten er und sein Sohn Christian – der seit 18 Jahren mit in der Firma arbeitet und vor sieben Jahren die Geschäftsführung mit übernommen hat. „Täglich

Foto: red

guter Kundenservice und beste Beratung steht für uns an erster Stelle. Trotz des Preisdrucks und der schwierigen Zeiten waren wir immer darauf fokussiert, dass die Beratungsqualität nicht leidet. Unsere Mitarbeiter wurden geschult und Produktsortimente wurden überarbeitet und an die regionalen Bedürfnisse angepasst.“ Der Kundenspiegel wird bisher an vier Jakob Standorten ermittelt. Auch in Hof, Bamberg und Kronach konnte expert Jakob mit seiner Philosophie den ersten Platz belegen.

JAKOB

DANKE BAYREUTH 9. B A Y R E U T H E R KUNDENSPIEGEL

Untersucht: 4 Elektro-/Elektronikgeschäfte 87,4% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 92,1% (Platz 1) Beratungsqualität: 87,4% (Platz 1) Preis-Leistungs-Verhältnis: 82,6% (Platz 1) Kundenbefragung: 04/2022 Befragte (Elektro) = 804 von N (Gesamt) = 901

www.kundenspiegel.de

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

Das expert Jakob Team freut sich zum mittlerweile neunten Mal in Folge über den 1. Platz beim Bayreuther Kundenspiegel.

BAYREUTH. Die VR Bank Bayreuth-Hof eG ist erneut Testsieger beim Bayreuther Kundenspiegel. Aus acht untersuchten Banken wurde sie auch in diesem Jahr zum Spitzenreiter gewählt. „Zufriedene Mitglieder und Kunden sind eine schöne Bestätigung für unsere Arbeit. Wir freuen uns sehr über dieses Ergebnis und bedanken uns für dieses Votum,“ so Vorstand Bernd Schnabel. „Die Auszeichnung ist ein Erfolg, der nur durch die Gemeinschaftsleistung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möglich ist. Auch dafür sage ich herzlichen Dank.“ Die Strategie der Bank ist nachhaltig ausgerichtet, sie orientiert sich nicht an kurzfristigen Trends. Sie überzeugt mit individueller Beratung und bedarfsgerechten Serviceangeboten. In den beiden Hauptstellen und den Filialen

steht persönlicher Kontakt im Vordergrund. Immer mehr Leistungen können auch über digitale Kanäle abgerufen werden. Viele Fragen und Serviceleistungen werden von dem hauseigenen KundenDialogCenter per Telefon oder Chat schnell und direkt beantwortet. Der Kunde hat die Wahl zwischen verschiedenen, miteinander verknüpften Zugangswegen. Eine Kombination, die geschätzt wird. Vorstand Jürgen Dünkel erläutert: „Durch unser genossenschaftliches Geschäftsmodell unterscheiden wir uns von anderen Banken. Wir stehen gegenüber unseren Kunden und Mitgliedern in einer besonderen Verantwortung. Natürlich müssen wir wirtschaftlich arbeiten, allerdings ist für uns nicht die Gewinnmaximierung zentrales Thema. Vielmehr geht es um eine nachhaltig erfolgreiche

Gesamtentwicklung im Interesse unserer Genossenschaft und unserer Kunden, von denen sich fast die Hälfte gleichzeitig für eine Mitgliedschaft entschieden haben.“ Partnerschaftliches Handeln und die Förderung der Region und ihrer Menschen entsprechen dem Selbstverständnis des genossenschaftlichen Kreditinstituts. Das Geschäftsgebiet erstreckt sich von Pegnitz bis Plauen. 407 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter versorgen Kunden in 25 Filialen mit Finanzdienstleistungen. Damit gehört das Institut zu den großen Arbeitgebern in der Region. Als Vermögensverwalter und Kreditgeber, Arbeitgeber und Ausbilder, aber auch als Steuerzahler und Förderer gemeinnütziger Initiativen, ist die VR Bank BayreuthHof ein starker und verlässlicher Partner.

Wie jetzt, echt? 4-Tage-Woche!

DIAMANTEN ENTSTEHEN UNTER DRUCK. WIE UNTERNEHMER ANDREAS NUISSL DIE KRISE ALS CHANCE NUTZT

„Herausforderungen sind dazu da, gemeistert zu werden“, ist die Devise von Friseurunternehmer A. Nuissl. Seine Antwort auf die Krise: die 4-Tage Woche für seine Mitarbeiter*innen. Wer jetzt an Kurzarbeit denkt, irrt. Denn das Ganze erfolgt bei vollem Lohnausgleich! Ein Gespräch mit dem Bayreuther Friseurunternehmer Andreas Nuissl von Cutting Crew und Hair-Force One darüber, warum Krisenzeiten auch unternehmerische Chancen bieten. Herr Nuissl, wie für alle Unternehmer ist dies eine herausfordernde Zeit. Bei Ihnen hat sich in letzter Zeit viel getan - allerdings im positiven Sinne! Ja, das stimmt. Corona hat uns vor neue Aufgaben gestellt und die Lockdowns zwangen dazu, uns noch intensiver um unsere Kunden*innen, Mitarbeiter*innen und Betriebe zu kümmern. Das hatte vor allem den Effekt, dass wir als Team noch mehr zusammengewachsen sind und so diese Zeit gut gemeistert haben.

Derzeit sehen wir in der Wirtschaft jede Menge – eher unfreiwillige – Veränderungen. Welchen Wandel beobachten Sie in der Friseurbranche? Es hat sich eine ganze Menge verändert. Die Lockdowns, hohe Hygieneauflagen, weniger Kunden*innen-Buchungen aufgrund Abstandsregelungen, Terminstornierungen durch Quarantänemaßnahmen usw. hatten erhebliche betriebswirtschaftliche Schäden verursacht. Ungeachtet dessen erhöhten unsere Zulieferer trotzdem ihre Preise. Nun kommen auch noch enorm hohe Kosten im Energiebereich auf uns zu. Es sind herausfordernde Zeiten, die gemeistert werden wollen.

Chapeau! Sie investieren eine Menge in Ihr Team! Wie wichtig sind Ihnen motivierte Mitarbeiter*innen? Enorm wichtig. Wir bieten unseren Mitarbeiter*innen schon seit Firmengründung immer wieder die Möglichkeit sich durch Seminare, Messen und Schulungen weiterzubilden und noch mehr zu qualifizieren. Unsere Auszubildenden besuchen Fortbildungen der haarkosmetischen Industrie und werden überdurchschnittlich gefördert. Nun wollen wir noch einen Schritt weitergehen und noch mehr Motivation schaffen, warum gerade ein Arbeitsplatz in unseren Unternehmen erstrebenswert ist. Wir sehen die Gesundheit und Zufriedenheit im Einklang mit dem was man leistet, als höchstes Gut. „Mens sana in corpore sano. – In einem gesunden Körper wohnt doch ein gesunder Geist“ – Juvenal. Hat dieser gesunde Geist etwas damit zu tun, dass es ab September eine Veränderung geben soll? Ja, das stimmt. Wir werden die 4-Tage-Woche bei vollem Lohnausgleich einführen. Durch dieses verbesserte Zeitmanagement bieten wir unseren Kunden*innen geballte Power unseres kompletten Teams. Und drei Tage Erholung dienen dazu, dass unser Team das Wochenende mit der Familie in vollen Zügen genießen kann, um so ausgeruht, hochmotiviert und kreativ arbeiten zu können. Wie verteilen sich die Stunden auf die Arbeitswoche? Die 4-Tage-Woche ist bei uns eine Option für meine Mitarbeiter*innen. Falls eine Mama in den Job zurückkehren will, kann sie jedoch in Teilzeit auch weniger arbeiten. Eine Vollzeitstelle verteilt sich stundenmäßig bei uns ab Spätsommer auf maximal 4 Tage. Der große Vorteil für Angestellte ist: Nehmen Mitarbeiter*innen beispielsweise nur vier Tage frei, können sie im Endeffekt zehn Tage Urlaub machen.

Sie sind jetzt 32 Jahre selbständig. Warum setzen Sie diese Veränderungen gerade jetzt um? Wie schon erwähnt, hat sich in den letzten Jahren einiges verändert. Die Zahl der Auszubildenden ist zurückgegangen. Diese Lage wird sich noch verschärfen. Da ist es als Unternehmer wichtig, attraktive Arbeitszeitmodelle anzubieten. Zudem hat das neue Freizeitverhalten mit kurzfristigen Terminabsagen, besonders am Wochenende, zu dieser Entscheidung beigetragen. Außerdem hat es gerade jetzt mit viel Nachhaltigkeit zu tun. Die höheren Energiepreise sind noch nicht in voller Höhe absehbar. Wenn man von Freitagabend bis Montagabend die Heizung/Klimaanlagen herunterfährt, schont man nicht nur die Umwelt, sondern spart auch noch Energiekosten ein. Wo sehen Sie sich mit Ihren Friseursalons in der Zukunft? Wenn ich das könnte, wäre ich Hellseher. Aber mit unserer gemeinsam getroffenen Entscheidung sehe ich ein großes Potential, neue Mitarbeiter*innen und Auszubildende zu gewinnen, da wir mit der 4-Tage-Woche deutlich die WorkLife-Balance verbessern.

Was bedeutet das für Sie, Ihre Mitarbeiter*innen und Ihre Kunden*innen? Dadurch, dass wir als gesamtes Team positiv durch diese Zeit gekommen sind, haben wir, als Wertschätzung unserer Mitarbeiter*innen, seit Februar eine Anhebung der Entlohnung vornehmen können. Natürlich war zeitgleich eine moderate Preisanpassung unserer Dienstleistungen unumgänglich. Diese floss aber direkt in die Lohnsteigerungen ein und sichert unseren Kunden*innen weiterhin hochmotivierte und zufriedene Friseur*innen.

CUTTING CREW HAIR-DESIGN

Also von Samstag bis nächste Woche Montag – perfekt. Generell ist es aber auch wahnsinnig angenehm, einfach mal den freien Samstag auszuschlafen, lange Kaffee zu trinken, Zeitung zu lesen und den Ruhepol zu finden. Ich bin auch fest überzeugt: Mehr Freizeit verbindet die Menschen mit ihren Familien, mit der Umwelt und gibt Freiraum auch mal Sport zu treiben. Gerade unsere jüngeren Mitarbeiter*innen und Auszubildenden fanden die Möglichkeit auch am Freitag mal feiern zu können sehr verlockend, denn bisher war das nur bedingt möglich, wenn sie am Samstag um 8:00 Uhr topfit auf der Matte stehen mussten.

Badstraße 7 . 95444 Bayreuth . Tel 0921/5 88 55 www.cutting-crew.net

Ist diese Entscheidung jetzt in Stein gemeißelt? Nichts ist in Stein gemeißelt und Projekte wie dieses passen sich natürlich verändernden Gegebenheiten an. Deshalb ist man auch Unternehmer und nicht Unterlasser. Was gestern Bestand hatte und erfolgreich war, kann bald schon überholt sein. Wir wollen mit dem 4-Tage-Projekt etwas wagen und uns weiterentwickeln und somit Menschen für diesen wundervollen Beruf begeistern. Ein schönes Schlusswort. Danke für das Gespräch! Ich danke Ihnen. Ich schaue mit Freude und Zuversicht in die Zukunft unserer Branche, dem ehrbaren Handwerk.

HAIR-FORCE ONE

Richard-Wagner-Str. 34 . 95444 Bayreuth . Tel 0921/5 16 76 96 www.hair-force-one.com