2021-10-24 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

TOP IMMOBILIEN MAKLER

2021 BAYREUTH

JT - Thamer Immobilien • www.jt-thamer.de

FOCUS 15/2021 IN KOOPERATION MIT

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 439 | 9. Jahrgang | 24. Oktober 2021

Inzidenzwerte Stadt: 48,6 Landkreis: 69,4

NEUES BETT? Komm in Bayerns

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf!

größten Polsterbetten-Werksverkauf!

Offizieller Stand Donnerstag, 21.10., – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellen Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Angst vor Impfstoffen unbegründetSchönbrunner Str. 17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € täglich frisch und nur zum Abholen.

Impfen gegen Corona: Experte Prof. Dr. Claus Kuhn klärt auf

Prof. Dr. Claus D. Kuhn - RNA Biochemie - Biochemie VI - an der Universität Bayreuth: „Es ist wichtig, die Leute zu erreichen, die noch nicht geimpft sind“. Foto: Juli Eberle BAYREUTH. Noch immer zögern viele Menschen, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen. Sie wollen abwarten, welche Nebenwirkungen bei ihren Mitmenschen auftreten, sich später mit einem „verbesserten“ Impfstoff impfen lassen oder hoffen, dass die Pandemie so vorbeigeht. Vor allem weil die Vakzine von Biontech und Moderna mRNA-basiert sind, macht vielen Menschen Sorgen. „Unbegründet“, erklärt der Experte Prof. Dr. Claus D. Kuhn von der Uni Bayreuth. „mRNA-Impfstoffe sind die natürlichsten Impfstoffe, die wir bekommen können. Die Funktionen, mit denen dieser Impfstoff arbeitet, spielen sich in unserem Körper täglich millionenfach ab. Unser Körper liest den Code des Impfstoffes ab und bil-

det so eine Immunität gegen das Virus im Körper. Anders sieht es bei den Impfstoffen von Johnson & Johnson oder AstraZeneca aus, bei diesem Verfahren wird dem Körper mit einem harmlosen, gentechnisch veränderten Virus eine Infektion vorgegaukelt und es erfolgt die Produktion von Antikörpern“. Immer wieder kommt die Frage der Unfruchtbarkeit durch die Impfung auf: „Das ist ein sich hartnäckig haltendes Gerücht“, so der Experte. „Die Zulassungstudie von Biontech zeigt den Beweis. Es

sind genauso viele Frauen nach der Impfung schwanger geworden, wie in der Placebo-Gruppe“. Doch wichtig ist: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert bei Ansteckung eine schwere Erkrankung, Folgeschäden, Long-Covid genannt, oder auch den Tod, der auch junge Menschen treffen kann. Wie bei jeder Impfung, können auch nach der COVID19-Impfung Impfreaktionen und Nebenwirkungen auftreten, die in der Regel harmlos sind und nach einigen Tagen wieder vergehen. „Langzeitnebenwirkungen gibt es bei Impfungen nicht. In Deutschland gibt es eine Meldepﬂicht der Nebenwirkungen. So auch bei den Corona-Impfungen, die nicht anders sind, als bei herkömmlichen Impfungen und nach kurzer Zeit wieder verschwinden“, so Prof. Dr. Claus Kuhn. Impfungen, die für Tropenreisen vorgeschrieben oder empfohlen werden, sind oft sehr viel unverträglicher, werden aber sehr selten hinterfragt. “Wir müssen den Virus in die Bevölkerung aufnehmen, uns wahrscheinlich alle einmal inﬁzieren. Mit der Impfung aber wird es ungefährlicher. Die Impfung ist wichtig, damit wir alle wiederfreilebenkönnen“. jm

Infoveranstaltung: 27. Oktober um 18 Uhr im H26, GW I auf dem Unigelände mit dem Titel “Keine Angst vor mRNA! Warum wir mRNA-Impfstoffen gegen SARS CoV-2 vertrauen können.“ 28. Oktober von 8.30 - 17 Uhr in den Seminarräumen S92 und S93 des Gebäudes GW I eine Sonder-Impfaktion.

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

Sonntags-Schmankerl to Go:

Unsere beliebte Dötzer Ente ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut, zum Abhol-Preis von 11,- € Zartes, geschmortes„Ochsenbackerlragout“ mit 2 Bth. Klößen und Blaukraut - 14,90 € „Schwammerlpfanne“ in Rahm - mit weißem Balsamico, Gartenkräutern, Gemüsewürfeln und Creme Fraiche verfeinert, dazu 2 Bth. Klöße (vegetarisch) - 19,50 € Karamellisierter Kaiserschmarrn mit Zwetschgenröster und Vanillesoße - 6,90 €

Unser exklusiver Wein- und Gourmetevent zum Jahresende :

20. November 2021 – „Trüff „Trüffelabend“: elabend“: das Beste aus dem Piemont – der legendäre weiße Trüffel mit den berühmten Weinen ! 23. Dezember 2021 - 18:30 Uhr Dötzer& Friends Xmas-„BIG BOTTLE“-Party

UNSER WOCHENANGEBOT

VON DI. 26.10. BIS SO. 31.10. HAUSGEMACHTES

MOUSSAKA

P H YS IOT H E R A P IE IE U N D O ST EO PAT H U N T E R E IN E M DA C H.

MIT FEIN GERIEBENEM FETA-KÄSE UND SALAT

16,50 €

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE: DIENSTAG BIS SONNTAG: 11:30-14:00 & 17:30-21:00 UHR MONTAG: RUHETAG WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de www.plaka-bayreuth.de

VO R S O R G E WO C H E N Sehanalyse inkl. Sehprofil Premium-Hörtest mit Hörpass Beratung zu Seh- und Hörlösungen

+ Gehörschutz für die Nacht als Geschenk* * Gültig auf ein Paar Schaumohrstöpsel, solange der Vorrat reicht. Optik Hallmann GmbH, Große Str. 27, 24937 Flensburg

Bayreuth, Richard-Wagner-Str. 18 • Bad Berneck 0800/412 6000 • optik-hallmann.de

Lieber nach vorne sehen. Lieber HALLMANN.

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830 www.therapielo�.de

Unser easyAngebot! * WICK MediNait

30. & 31. Oktober 2021

Erkältungssirup für die Nacht 180 ml (6,90 € / 100 ml)

AVP** 20,99€

macht schwach sinn Wir müssen reden. Bei der diesjährigen Konferenz in Uni und Stadt dreht sich alles um das Thema Schwäche – aus der Sicht von Wirtschaft, Gesellschaft und Philosophie. Tickets unter: www.bayreuther-dialoge.de

-40,8%

12.42€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.10. bis 31.10.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

24. Oktober 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Das gesetzliche Erbrecht des Ehegatten Zur Vermeidung von späteren Streitigkeiten und unnötigen Steuern ist in nahezu allen erbrechtlichen Situationen die Kenntnis der gesetzlichen Erbfolge von entscheidender Bedeutung, beispielsweise bei Grundstücksübertragungen, bei der Testamentserrichtung, beim Ehevertrag, im Erbfall, bei der Ermittlung der Pflichtteile oder für den Erbschein.

Rechtsanwalt Dr. iur. Josef Zeitler Erbrecht & Familienrecht Karl-Marx-Str. 7 95444 Bayreuth Telefon: 0921/15 13 79-7

Die gesetzliche Erbfolge tritt nur ein, wenn kein Testament vorliegt und auch sonst keine vertraglichen Vereinbarungen getroffen wurden.

Ehegatte Der Grundsatz, wonach der Ehegatte im Ergebnis gesetzlich die Hälfte erbt, betrifft den häufigen Fall, dass Kinder hinterlassen wurden und der gesetzliche Güterstand galt. Der überlebende Ehegatte erbt zunächst neben Kindern des verstorbenen Ehegatten zu einem Viertel, neben Eltern oder Geschwistern der verstorbenen Person oder neben Großeltern zur Hälfte der Erbschaft als gesetzlicher Erbe. Treffen mit Großeltern Abkömmlinge

von Großeltern zusammen, so erhält der Ehegatte auch von der anderen Hälfte den Anteil. Sind weder Verwandte der ersten oder der zweiten Ordnung noch Großeltern vorhanden, so erhält der überlebende Ehegatte die ganze Erbschaft. Bestand beim Erbfall Gütertrennung und sind als gesetzliche Erben neben dem überlebenden Ehegatten ein oder zwei Kinder des Erblassers berufen, so erben der überlebende Ehegatte und jedes Kind zu gleichen Teilen. Befristetes Optionsrecht Wird der gesetzliche Güterstand durch den Tod eines Ehegatten beendet, so wird der Ausgleich des Zugewinns dadurch verwirklicht, dass sich der gesetzliche Erbteil des überlebenden Ehegatten um ein Viertel der Erbschaft erhöht. Hierbei ist unerheblich, ob die Ehegatten im einzelnen Falle einen Zugewinn erzielt haben. Damit erhält der

Ehegatte im Ergebnis die landläufig bekannte Hälfte des Nachlasses, wenn Kinder vorhanden sind. Wird der überlebende Ehegatte nicht Erbe und steht ihm auch kein Vermächtnis zu oder schlägt er die Erbschaft aus, so kann er grundsätzlich Ausgleich des Zugewinns wie bei einer Scheidung verlangen. Der Ehegatte hat dann ein befristetes Optionsrecht dahin, ob er den Zugewinnausgleich möchte und einen kleinen Pflichtteil oder pauschal die Hälfte des Nachlasses. Die Option ist dann von Vorteil, wenn der verstorbene Ehegatte Alleininhaber des wesentlichen Vermögens war. Kinder Ist der Erbteil des Ehegatten bestimmt, dann teilen sich Kinder der verstorbenen Person zu je gleichen Teilen den Rest. War der Verstorbene nicht verheiratet, dann erben die Abkömmlinge nach Stämmen allein zu gleichen Teilen. Innerhalb eines Stammes

schließen nähere Verwandte entferntere aus. Ein Kind schließt also seine eigenen Kinder von der Erbfolge aus. Ist ein Kind vorverstorben, rücken dessen eigene Kinder nach. Eltern, Geschwister Sind keine Kinder vorhanden, dann erben neben einem eventuell vorhandenen Ehegatten die Eltern des Erblassers und deren Abkömmlinge, also Geschwister, Nichten und Neffen usw. wiederrum nach Stämmen. Großeltern und weitere Verwandte Sind auch keine Eltern oder Geschwisterstämme vorhanden, dann sind die Großeltern und deren Kinder und Kindeskinder an der Reihe. In höheren Ordnungen folgt die Erbfolge nicht mehr nur den Stämmen, sondern auch den Linien. Ab den Urgroßeltern ist nur noch der Grad der Verwandtschaft maß-

geblich. Nähere Verwandte schließen entferntere aus. Erbengemeinschaft und Pflichtteil In den meisten Fällen der gesetzlichen Erbfolge entstehen streitanfällige Erbengemeinschaften. Dies lässt sich durch ein Testament vermeiden. Zu beachten sind dann aber die Pflichtteile, pflichtteilsberechtigt sind der Ehegatte, Kinder und Eltern. Auch ein Testament kann also zu Streit führen. Ausweg ist eine Kombination aus Testament, vorweggenommener Erbfolge zu Lebzeiten sowie Auszahlung weichender Kinder gegen Pflichtteilsverzicht. Bestens beraten. www.zeitler.law

Unterstützung für den Kinderschutzbund Stäubli überreicht Spende in Höhe von 2.000 Euro

BAYREUTH. Die Firma Stäubli setzt ihr soziales Engagement fort. Nach den Feuerwehren aus Stadt und Landkreis sowie dem örtlichen THW, die für ihren tatkräftigen Einsatz beim Starkregenereignis im Juni dieses Jahres jeweils eine vierstellige Zuwendung erhalten hatten, wurde nun der Kreisverband Bayreuth des

Exakte ung Augenvermess mit dem Zeiss RV-Terminal

Kinderschutzbundes mit einem Betrag von 2.000 Euro zur Unterstützung seiner Arbeit, zu der die Unterstützung in Not geratener, alleinerziehender Mütter, sowie geschlagener und vernachlässigter Kinder in und um Bayreuth gehört, bedacht. Die Spende wurde im Rahmen des Festaktes zum 40-jährigen Gründungsjubiläum

des Kreisverbandes des Kinderschutzbundes überreicht. Unser Bild zeigt v. l.: Kinders c h u t z b u n d - S c h at z m e i st e r Ingo Knoll, Stäubli Robotics-Geschäftsführer Peter Pühringer sowie die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Kinderschutzbundes, Swetlana Steinlein und Petra Kresin-Cordts. red

r e g ä t r t s e T gesucht! Bis zu

8Ra3ba% tt *

NUR

Abbildung symbolisch

KomfortGleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion alloptik-Kollektion Fassung Fassung mit mit Aktuelle 1) 1.5 Gleitsicht-Kunststoffgläsern1) 1.5 für für Gleitsicht-Kunststoffgläsern scharfes Sehen Sehen von von nah nah bis bis fern fern inklusive inklusive scharfes Superentspiegelung und und Hartschicht. Hartschicht. Superentspiegelung moderne Freiform-Technologie Freiform-Technologie -- moderne statt statt ausbalancierte Sehbereiche Sehbereiche -- ausbalancierte später später gute Spontanverträglichkeit Spontanverträglichkeit -- gute

allOptik e Gleitsichtgläser bei *Jetzt volle 6 Wochen lang neu batt erhalten! Sind Sie währendgläderser testen und bis zu 83 % Ra cht Trageeigenschaften der Gleitsi Testphase mit den Seh- oder os um. dsl en allOptik diese Gläser anstan nicht zufrieden, tauscht Ihn 10.2021. 31.04. gültig bis zum 30. Der Testträger- Rabatt ist nur Wir führen Markengläser von:

Abbildung Abbildung symbolisch symbolisch

E GLÄSER? IHRE BESCHLAGEN IHR lem

1 2 . 0 1 . 1 3 S BI

Problem es Prob Wir dieses en dies können Wir könn Das Ofog.. Das löse ZEROfog Mit ZER n! Mit lösen! Anti-und Anti Anti g- und chlag-Beschla Anti-Bes lich wirk was stati ray was wirklich k-Spray statik-Sp Einzum Einwirk uns zum Bei uns t! Bei wirkt! nur: von nur: führ preiss von ungsprei führungs

9,90€

BAYREUTH. Die Gruppe Bayreuth des Frankenbundes lädt zum Vortrag „Heimat hat viele Gesichter“ am Dienstag, 2. November, um 18 Uhr ins Restaurant Sudpfanne in Bayreuth-Oberkonnersreuth ein. Der Referent, Historiker Adrian Rossner aus Zell im Fichtelgebirge, wird die großen Entwicklungslinien der Regionalgeschichte von der ersten Besiedlung über das Mittelalter bis zur Industriealisierung sowie die Ausprägung der ganz typischen bodenständigen Kultur nachzeichnen.

3) TIGSTEN PREIS! NS GÜ M ZU N KE AR M GROSSE PremiumSehtest kostenlos 3)

Sehtest kostenlos und ohne Termin möglich! Minus 83% Testträger-Rabatt**

603 €

00 €

99 €

Gleitsichtbrille

Aktuelle Aktuelle alloptik-Kollektion alloptik-Kollektion Fassung Fassung mit mit GleitsichtGleitsicht1) 1.5 Kunststoffgläsern Kunststoffgläsern1) 1.5 für für scharfes scharfes Sehen Sehen von von nah nah bis bis fern fern inkl. inkl. Superentspiegelung Superentspiegelung und und Lotusbeschichtung. Lotusbeschichtung. -- optimierte optimierte Sicht Sicht in in alle alle Sehrichtungen/ Sehrichtungen/ breites breites Nahsehfeld Nahsehfeld statt statt -- Vorderflächendesign Vorderflächendesign für für gute gute später später Verträglichkeit Verträglichkeit -- modernste High-Tech Lotus-Veredelung modernste High-Tech Lotus-Veredelung

17 00 €

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 1) für die Ferne oder Nähe. Wow! Jetzt Jetzt zugreifen! zugreifen! Wow! Als Sonnenbrille Sonnenbrille bereits bereits für für 19,90 19,90 € Als € !!

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

und ohne Termin möglich!

Minus 71% Testträger-Rabatt**

850 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik. Genial! Brille für die Ferne oder Nähe

Frankenbund

249 €

00 €

1)1) Korrektur Korrektur bis bis sph. sph. -8,0 -8,0 dpt. dpt. /+6,0 /+6,0 dpt. dpt. Add. Add. 3,00 3,00 möglich. möglich.

Moderne GleitsichtBrille

4990 €

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1.5 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern. Als Als Gleitsicht-Sonnenbrille Gleitsicht-Sonnenbrille bereits bereits für für 79,90 79,90 € € !!

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (III/ 2021): 54.056 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

24. Oktober 2021

Liebesbier: Zimmer ab jetzt buchbar

Im Urban Art Hotel sind die Wände von Künstlern einzigartig gestaltet

Das neue Urban Art Hotel nimmt immer mehr Formen an. Die Wände wurden individuell von Künstlern aus der ganzen Welt gestaltet. Ab jetzt sind auch die Zimmer buchbar. Ab Januar 2022 können sich die Gäste dann ein ganz eigenes Bild von den Zimmern und dem einzigartigen Hotel machen. Buchungen sind möglich unter www.liebesbier.de Fotos: Stefan Dörfler

30.10.21 – 31.10.21 14 – 17 Uhr

WIR FEIERTEN RICHTFEST!

IHR ANSPRECHPARTNER: Herr Siegfried Lang ∙ 0172 - 88 08 57 7

WEIL DER BESTE ANKER DAS ZUHAUSE IST! Am 15.10.21, nach der Segnung der Gebäude und dem Richtspruch der Zimmerer, durften wir, in bester Gesellschaft und mit leckerem Essen unser Richtfest feiern! Wir bedanken uns noch einmal rechtherzlich bei allen Mitfeiernden, Kunden, Interessenten, Handwerkern und Projektbeteiligten! Wir sind stolz und voller Freude, dass wir den Rohbau und die Dacheindeckung, trotz aller Materiallieferschwierigkeiten, termingerecht fertig stellen konnten.

TAG DER OFFENEN BAUSTELLE

Unsere letzte freie Wohnung freut sich über Ihren Besuch!

APFELGARTEN HUMMELTAL

Bayreuther Straße 9a / 9b ∙ 95503 Hummeltal

Aus dem Wirtschaftsleben

24. Oktober 2021

. . . macht Dich mobil!

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Friedrich-Ebert-Straße

Die Fahrschule Jeray ist mittlerweile 40 Jahre alt und wird in zweiter Generation von Ingo Jeray geführt. Ein Team von sechs engagierten Fahrlehrern schult schwerpunktmäßig auf Pkws (auch mit Anhänger), Motorräder und Traktoren. Modernste Unterrichtsmedien und Ausbildungsfahrzeuge helfen, die Ausbildung optimal zu gestalten. Neben der klassischen Führerscheinausbildung sind auch Aufbauseminare für Fahranfänger, „FahrFitnessChecks“ für Senioren sowie Sicherheits- und Individualtraining für Motorradfahrer im Angebot. Theoretischer Unterricht in der Friedrich-Ebert-Straße ist immer Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr.

Der Fachhandwerker

Ob Neubau, Umbau oder Sanierung – Fliesen Cremer berät in gemütlicher Atmosphäre persönlich und individuell zu allen Fragen rund um Fliesenverkauf und -verlegung. Ebenso umfasst das Angebot eine Vielzahl an Anti-Rutschsystemen. Fliesen Cremer ist zertifizierter Fachbetrieb für barrierefreie Bäder und bietet Reinigungslösungen für sämtliche Bodenbeläge, Grabsteine, Mauerwerke und vieles mehr an.

Die Friedrich-Ebert-Straße durchquert die Hammerstatt. Links im Bild das Hans-Walter-Wild-Stadion, die Heimstätte der SpVgg Bayreuth, des derzeitigen Spitzenreiters der Fußball-Regionalliga Bayern. Foto: Stefan Dörfler

Schulungsräume der Fahrschule Jeray

Friedrich-Ebert-Straße 15 95448 Bayreuth 0921/721388 www.fahrschule-jeray.de

Chance nutzen

BAYREUTH. Die Friedrich-EbertStraße durchquert die Hammerstatt, einen traditionellen Bayreuther Arbeiterstadtteil. Heute befindet sich dort eine Vielzahl von beliebten Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistern. Wenn man in die Historie zurückgeht, ist die Hammerstatt ein traditioneller Arbeiterstadtteil. Wie Professor Herbert Popp in seinem stadtgeographischen Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“ ausführt, entstand die westliche Hammerstatt noch vor dem Ersten Weltkrieg als Arbeiterwohnviertel, vor allem aus der Mechanischen Baumwollspinnerei,

die sich in der Nähe des Bahnhofes am damaligen Stadtrand befand. Die ersten Werkswohnungen der „Mechanischen“ entstanden um 1900 entlang der damaligen „Hammerstraße“, die 1947 in Erinnerung an den ersten Reichspräsidenten der Weimarer Republik in Friedrich-Ebert-Straße umbenannt wurde. Auch die Bahn schuf in der Hammerstatt Wohnraum für ihre Bediensteten. Zu der Vielzahl der Werkswohnungen kam dann vor allem der Mietwohnungsbau hinzu, der zum großen Teil vom Bauverein Bayreuth getragen wurde. So entstand ein umfangreiches Woh-

Wir für Sie

Gesundheitsberatung vor Ort

nungsangebot für Arbeiterfamilien. Die ältesten Bauvereinshäuser finden sich an der heutigen Friedrich-Ebert-Straße, Hausnummern 24-56 und sind zwischen 1909 und 1913 entstanden. Im nordöstlichen Teil der Hammerstatt befanden sich nach dem Zweiten Weltkrieg aufgrund des Zustroms von vielen Heimatvertriebenen große Barackenlager. Das Gebiet wurde letztlich Anfang der 1950er-Jahre großflächig als Mietwohnungsgebiet erschlossen. An der Friedrich-Ebert-Straße wurde Ende der 1960er-Jahre auch das heute nach dem früheren OB Hans-Walter Wild benann-

te Städtische Stadion errichtet. Von 1974 bis 1990 absolvierte die SpVgg Bayreuth hier insgesamt zwölf Spielzeiten in der Zweiten Fußball-Bundesliga. In den vergangenen Jahren wurde begonnen, das Stadion umfassend zu sanieren. Neben einer neuen Laufbahn gibt es jetzt auch eine neue Stehtribüne. Da die SpVgg Bayreuth derzeit an der Tabellenspitze der Regionalliga Bayern steht, ist der Aufstieg in die Dritte Liga durchaus möglich. In dem Fall würde nach den Vorgaben des DFB auch die Errichtung einer Flutlichtanlage nötig. Hierfür wurden bereits Vorkehrungen getroffen. rs

DEFINING SUCCESS TOGETHER

Seit 1980 sind wir Ihr Spezialist für Steuerberatung, Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung und Lohnbuchhaltung am Standort in Bayreuth. Mit über 1.500 zufriedenen Mandanten und mehr als 40 Mitarbeitern ist Grünbaum & Collegen eine der großen Kanzleien in Oberfranken. Agieren statt reagieren heißt die Devise. Unser engagiertes Team setzt sich für Ihre steuerlichen und rechtlichen Ansprüche ein, gibt Lösungs- und Gestaltungsansätze in jeglicher Hinsicht. Dies alles kompetent, umsichtig und stets absolut zuverlässig. Mit unseren Dienstleistungen wenden wir uns an Unternehmen verschiedenster Branchen, Rechtsformen und Größen. Unser Angebot richtet sich ebenso an Privatpersonen, die für Ihre Vermögensdispositionen oder andere komplexe Problemfelder eine professionelle Unterstützung zur Entscheidungsfindung erwarten. Dabei gilt immer die Maxime “Ihr Erfolg ist unser Ziel”. Weitere Spezialgebiete wie Wirtschaftsprüfung, Recht, Unternehmensberatung und Vermögensberatung werden zusätzlich von Spezialisten aus der UNION Gruppe abgedeckt, in der wir aktives Mitglied sind. D. h. für Sie, immer einen persönlichen Ansprechpartner und viele Spezialisten, die jederzeit hinzugezogen werden können, wenn weiteres Know-how vonnöten ist.

Das Team der Radiologie-Praxis

Termine nach Vereinbarung Friedrich-Ebert-Straße 10 95448 Bayreuth Telefon 0921/1501519 www.fliesen-cremer.de info@fliesen-cremer.de

Die RADbar

In fast ganz Europa gibt es das qualitätsgestützte und zertifizierte Brustkrebsfrüherkennungsprogramm für Frauen zwischen 50 und 69 Jahren. In diesem Alter ist die Erkennungsrate für die gefährliche Erkrankung am höchsten und die Behandlung aussichtsreich. Je früher die Diagnose, desto höher ist die Heilungsquote und desto milder die Behandlung. Jede Aufnahme wird von zwei spezialisierten Ärzten unabhängig voneinander beurteilt. Abweichungen werden gemeinsam besprochen. In Oberfranken und der nördlichen Oberpfalz wurde Dr. Thomas Ullein aus dem Dürerhof die Verantwortung für die richtlinienkonforme Durchführung des Programms übertragen.

Im Dürerhof ist ein Team von acht Ärztinnen und Ärzten sowie fast 50 Mitarbeitern tätig. Ziel ist es, die Patientinnen und Patienten professionell und menschlich in angenehmer Atmosphäre zu untersuchen. Die neuesten Geräte von Siemens Healthineers unterstützen uns bei einer sicheren Diagnose. Aufgrund enger Vernetzung mit unseren zuweisenden Praxen liegt der Untersuchungsbericht kurzfristig und termingerecht vor. Einen Termin im Dürerhof können Sie telefonisch oder einfach online vereinbaren. Wer möchte, kann nach der Untersuchung seine Bilder mit unserer App auf sein Smartphone laden und in die faszinierende Welt der digitalen Radiologie eintauchen.

Brustkrebs-Früherkennung - ich bin dabei!

Das Ärzte-Team im Dürerhof

Der Eingang der Hammerstatt-Apotheke

Das Team der Kanzlei Grünbaum & Collegen

Geschäftsführer Kay Buschmann

Friedrich-Ebert-Straße 21 95448 Bayreuth Telefon 0921/787778-70 www.screening-bayreuth.de

Friedrich-Ebert-Straße 21 95448 Bayreuth Telefon 0921/7877780 www.radiologie-bayreuth.de

Friedrich-Ebert-Straße 14C 95448 Bayreuth Telefon 0921/13535 www.hammerstattapotheke-app.de

Friedrich-Ebert-Straße 21 95448 Bayreuth 0921/8890 info@gruenbaum-collegen.de www.gruenbaum-collegen.de

Friedrich-Ebert-Straße 23 95448 Bayreuth 0921/78775949 info@RADbar.de www.RADbar.de

Die seit 1982 bestehende Hammerstatt Apotheke bietet neben einem guten Sortiment von Medikamenten eine freundliche, motivierte, kundenorientierte und verantwortungsvolle Kundenberatung. Die Mitarbeiter halten sich durch eine ständige Weiterbildung immer auf dem aktuellen Stand der Pharmazie. Neben einer guten Busanbindung gibt es zudem auch noch ausreichend Parkplätze vor und hinter der Apotheke. Bei Bedarf werden Medikamente auch nach Hause geliefert.

Geschäftsführer Kay Buschmann und Angestellter Pierre Metz bieten in der RADbar auf 150 Quadratmetern Fläche eine kompetente und persönliche Beratung zu Fahrrädern, Zubehör und Service. Der eingetragene Meisterbetrieb hat E-Bikes, Mountainbikes, Kinder-, Cross-, Trekking- und Rennräder der Marken Ghost, Stevens, Kreidler und Ruff Cycles im Angebot. Ca. 100 bis 150 Fahrräder sind immer in der Ausstellung. Erstklassiger Reparaturservice wird in der RADbar auch für Fremdmarken groß geschrieben. Auch Fahrradleasing sowie die polizeiliche Registrierung von Fahrrädern bieten wir unseren Kunden an.

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

24. Oktober 2021

Gedanken zur Woche

Feiern in der markgräflichen Sommerresidenz in Colmdorf

Auf deine Stimme kommt es an! – von Martin Gundermann, Pfarrer der Stadtkirche Bayreuth Vier Wochen ist die Bundestagswahl nun schon her. Viele haben gewählt, es gab Sieger und Verlierer, die einen feierten, die anderen versuchten, die Verluste zu erklären. Auch bei uns, den Wählerinnen und Wählern, freuten sich die einen, die anderen waren enttäuscht oder nachdenklich – oder sind seither einfach gespannt, wie es weitergeht. Gefühlt ist der Wahlkampf schon endlos lange her – aber immer noch bestimmen die Meldungen über Sondierungsgespräche der Parteien zu möglichen Koalitionen die Nachrichten. Was viele Menschen verbindet ist der Wunsch, dass möglichst schnell eine handlungsfähige Regierung ihre Arbeit aufnimmt – und dass wieder „Ruhe einkehrt“ nach dem lauten Wahlkampf. „Wir haben ja unsere Stimme abgegeben“, sagen viele. Eigentlich ist das ein doppeldeutiger Satz: Heißt das, dass wir keine Stimme mehr haben, wenn wir zur Wahl gegangen sind?! Viele sind dieser Meinung – und dass wir uns als Christen vor allem um geistliche Dinge kümmern sollen. In der Bibel wird das anders gesehen. So schreibt der Pro-

phet Jeremia an seine Landsleute: „Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe wegführen lassen, und betet für sie zum Herrn; denn wenn’s ihr wohlgeht, so geht’s euch auch wohl.“ (Jeremia 29, 7) Der Satz stammt aus einem Brief, den Jeremia an die Verbannten im Exil geschrieben hat. Im 6. Jahrhundert vor Christus hatten die Babylonier Israel erobert, den Tempel in Jerusalem zerstört und die „Oberschicht“ der Bevölkerung in die Verbannung nach Babylon verschleppt. Dort mussten die Israeliten nun bleiben – schweren Herzens und für mehrere Jahrzehnte, wie sich herausstellen sollte. Jeremia schreibt seinen Landsleuten im Exil nun nicht: „Haltet euch am besten schön raus aus allem!“, und auch nicht: „Kämpft für eure Freiheit!“, sondern: „Suchet der Stadt Bestes, … und betet für sie zum Herrn; … so geht’s euch auch wohl.“ 2.600 Jahre alt ist dieser Brief und trotzdem könnte er auch an uns in Bayreuth gerichtet sein, kurz nach der Bundestagswahl 2021! Klar ist unsere Situation ganz anders als die der Verbannten in Babylon. Wir haben nicht unter einem Unrechtsregime zu leiden, sondern leben

in einem demokratischen Rechtsstaat. Wir konnten abstimmen über die Regierung. Und auch wenn das Wahlergebnis manchem nicht passt, so konnten sich doch alle beteiligen. Aber gerade darum ist es gut, wenn wir nach der Wahl auf die Worte Jeremias achten. Der Satz, „Die Kirche soll sich nicht um politische Fragen, sondern allein um das Seelenheil kümmern“, greift zu kurz. Natürlich geht es um das Seelenheil, aber auch um das Wohl unseres Ortes und unseres Landes. Jeremias Worte sind hier eindeutig: Kümmert euch nicht nur um euch selbst, sondern sorgt euch auch um das Wohl der anderen Menschen, selbst wenn ihr sie nicht leiden könnt. Betet für die, die einen ganz anderen Glauben und eine ganz andere Kultur haben als ihr. Denn wenn es den Städten und Dörfern gut geht, dann geht es auch euch gut. Es reicht also nicht, zu wählen und seine Stimme „abzugeben“! – Auch nach der Wahl kommt es auf Ihre und meine Stimme an: Dass wir sie für das Wohl der Menschen erheben, gegen Unrecht, für den Schutz der Schöpfung, um von der Liebe Gottes zu erzählen – und dafür,

Spannung und Kulinarik garantiert

Neuer Genusskrimi „Blinder Zorn und Blaue Zipfel“ von Birgit Ringlein BAYREUTH. “Blinder Zorn und Blaue Zipfel“ lautet der Titel des dritten Genusskrimis der Bayreuther Autorin Birgit Ringlein. Im Mittelpunkt des Geschehens steht, wie in den beiden Vorgängerbüchern, die Köchin Dora Dotterweich. Sie sorgt nicht nur dafür, dass die Krimihandlung spannend bleibt, sondern auch dass ordentlich aufgetischt wird. Gerade erst hat Dora Dotterweich ihren Job als Schlossköchin auf Burg Lauenfels an den Nagel gehängt, weil sie sich nach diversen Morden und Angriffen auf Leib und Leben als Küchenchefin des dortigen Restaurants „Eppelein“ nicht mehr wohl fühlt. Sie eröffnet ein eigenes Restaurant – und schon liegt eine gut betuchte Stammkundin tot vor ihrer „Hexenküche“. Mitten in der frisch gebotoxten Stirn: ein Stilettoabsatz. Ist die Frau den tödlichen Folgen einer Affäre zum Opfer gefallen? Das unken zumindest die Dorfratschen, und auch die Polizei ist davon felsenfest überzeugt. Doch diese Lösung ist für den Geschmack der „Köchin aus Leidenschaft“ mit ihrer unstillbaren Neugier viel zu einfach... Neben der kriminell (ent-) spannenden Mörderjagd enthält der Krimi, wie bereits seine beiden Vorgängerbände, wieder viele Kochrezepte für teil typisch fränkische Gerichte, die von Dora Dotterweich im Laufe der Handlung gekocht werden. Der kulinarische Mehrwert des Genusskrimis ist wie immer nicht zu unterschätzen! rs

Birgit Ringlein: „Blinder Zorn und blaue Zipfel“ – Ein fränkischer Genusskrimi. Emons Verlag GmbH, ISBN 978-3-7408-1198-3, 238 Seiten, 12 Euro. Erhältlich im regionalen Buchhandel.

Wir verlosen 3 x 1 Exemplar des Genusskrimis „Blinder Zorn und Blaue Zipfel“ von Birgit Ringlein. Verlost wird auf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: Mittwoch, 27. Oktober, 14 Uhr Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen etc. mit Sektempfang, Catering oder Kaffee und Kuchen. Führungen ab 4 Personen jederzeit unter Voranmeldung.

Info: Rothenbücher KG, Schloss Carolinenruhe, Colmdorf 8, 95448 Bayreuth, Tel. 0921-61878

BARANKAUF IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de Pfarrer Martin Gundermann, Stadtkirche Bayreuth

dass wir für unsere Stadt und unser Land beten. Paul Gerhard hat es in einem Lied (EG 322, 6) einmal so formuliert: Gott „lasse seinen Frieden ruhn/ auf unserm Volk und Land/ er gebe Glück zu unserm Tun/ und Heil zu allem Stand“. Einen gesegneten Sonntag und dass Ihre Stimme auch nach der Wahl gehört wird, wünscht Ihnen Pfr. Martin Gundermann von der Stadtkirche

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Klassenerhalt in Reichweite

HaSpo-Cheftrainer Mathias Bracher im BTSZ-Gespräch BAYREUTH. Nach schwachem Saisonstart hat Handball-Drittligist HaSpo Bayreuth so richtig Fahrt aufgenommen. Sogar Coach Mathias Bracher hat das überrascht. Wir haben exklusiv mit dem Trainer gesprochen. „Nach dem Auftakt, der heftig war, hat mich dieser Lauf schon auch überrascht. Nach dem ersten Heimspiel mussten wir schon aufpassen, dass die Jungs nicht zu zweifeln beginnen. Auch in Erlangen lagen wir schon 2:8 zurück, haben dann zum Glück die Kurve bekommen“, sagt Mathias Bracher im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Zu Saisonbeginn gab es zwei hohe Niederlagen für die Bayreuther. Aber dann fing sich die erste Herrenmannschaft von HaSpo und setzte mit 30:26 beim HC Erlangen II das erste Ausrufezeichen. „Da wurde ein Schalter umgelegt. Uns hat in den ersten Spielen sicher auch Fabio Nicola gefehlt, er ist für unsere Abwehr schon sehr wichtig“, merkt Bracher an und geht dann etwas ins Detail, was nun besser läuft als zu Saisonbeginn: „Ich habe den Start auch nicht so schlecht gesehen, wie er von den Ergebnissen her aussah. Wir haben zu Beginn allerdings einige Dinge nicht so konsequent gemacht. In der Abwehr haben alle gemerkt, dass wir konsequenter und aggressiver spielen müssen. Wir haben nur eine Chance, wenn jeder immer Vollgas gibt. Wir dür-

HaSpo-Cheftrainer Mathias Bracher (dritter von links) bespricht sich mit seinen Spielern. Foto: Peter Kolb fen uns nicht ausruhen, weder in der Abwehr noch im Angriff. Das haben die Jungs dann auch gemerkt. Natürlich hat keiner Lust, sich abschießen zu lassen.“ Nach den zwei herben Niederlagen zum Start folgten vier Siege und ein Remis. „Natürlich waren wir nach dem Start alle geknickt, unsere Fehler wurden von den Gegnern gnadenlos ausgenutzt. Die Stimmung war jedoch nie so richtig schlecht, weil wir wussten, wo wir die Hebel ansetzen müssen. Unsere Siege, wie in Erlangen oder gegen Bieberau, waren auch alles andere als alltäglich, das waren tolle Leistungen“, macht Mathias Bracher klar. Das Ziel von HaSpo hat sich auch durch diesen Zwischensprint natürlich nicht geändert, es geht darum, in der Abschlusstabelle besser als auf Platz sieben zu landen und damit in der Liga zu bleiben. „Von

Anfang an wurde es als sehr schwierig erachtet, den sechsten Platz zu holen. Man muss nur schauen, welche Teams in unserer Drittligastaffel spielen, da sind die Plätze über dem Strich eigentlich schon vergeben“, sagt Bracher. „Wir denken von Spiel zu Spiel, bereiten uns immer auf die nächste Begegnung vor und dann sehen wir, wie es weiterläuft. An Weihnachten können wir dann eine Zwischenbilanz ziehen.“ Eines betont der Coach explizit: „Als Aufsteiger und Mannschaft mit dem geringsten Etat in der Liga ist das schon phänomenal, was die Jungs bisher spielen. Wir sind als völliger Außenseiter gehandelt worden. Das hat sich nun schon etwas geändert.“ Mirko Strässer Anmerkung: Das Interview wurde vor dem Spiel am Freitag bei der HSG Hanau geführt

Aktuell

24. Oktober 2021

„Ich komm‘ jetzt öfter!“

Linda Feller am 30.10. mit neuem Programm im ZENTRUM BAYREUTH. Am Samstag, 30. Oktober, um 20 Uhr stellt Kabarettistin Linda Feller im ZENTRUM ihr aktuelles SoloProgramm „Ich komm‘ jetzt öfter!“ vor. Die studierte Grundschullehrerin und ehemalige Radiomoderatorin ist mittlerweile auch auf den Kabarettbühnen des Landes eine etablierte Größe. Linda Feller kann bereits fünf Bühnenprogramme und zwei eigene Bücher präsentieren. Außerdem ist die Komödiantin seit 2019 als Moderatorin fester Bestandteil der langjährigen TV-Sendung „Ladies Night“ im WDR. Auch in ihrem aktuellen Programm „Ich komm‘ jetzt öfter!“ steht ihre Rolle als Frau, genauer gesagt als alleinerziehende Mutter zweier Söhne, im Mittelpunkt.

Mit Geschichten aus ihrem turbulenten Alltag berichtet Linda Feller auf sympathische Art und Weise darüber, wie viel Egoismus als „Supermom“ in Ordnung geht und hat jede Menge Pointen über Flirts und Dates einer alleinerziehenden Mutter im Gepäck. rs

Lions Club

Bayreuth-Kulmbach Benefiz-Tombola Benefi z-Tombola

Sa. 06.11. & So. 07.11.2021 im

Tickets und weitere Informationen gibt es unter www.motion-kommunikation.de und an allen bekannten Vorverkaufs-Stellen. Die Veranstaltung findet unter der 3G-Regel mit Abstand statt, also mit Nachweis über Impfung, Genesung oder einen Schnell- oder PCR-Test. Die Maske kann am Platz abgenommen werden.

Eröffnungskonzert BAYREUTH. Am Mittwoch, 27. Oktober, um 20 Uhr, findet im Markgräflichen Opernhaus das Eröffnungskonzert des 10. Internationalen Franz Liszt-Klavierwettbewerbs Weimar-Bayreuth statt. Es musizieren Edit Klukon und Dezsö Ránki. Eintrittskarten zu 21 bis 70 Euro gibt es an der Theaterkasse Bayreuth. rs

Bayreuther Sonntagszeitung

Re-Start nach Coronapause Consumenta in der Messe Nürnberg findet wieder statt

NÜRNBERG. Nach einem Jahr ohne Consumenta, findet die Publikumsmesse in diesem Jahr vom Samstag, 30. Oktober, bis Sonntag, 7. November, in der Messe Nürnberg statt. Am ersten Wochenende wird die Consumenta vom GIN-Market (nur Sa+So, 30. und 31. Oktober) begleitet. Die Heimtier Messe (nur Fr., 5. bis So., 7. November) präsentiert alles für die tierischen Mitbewohner. Die Erfindermesse iENA findet vom Do., 4. bis So., 7. November in der Halle 10 statt und steht auch für die Consumenta-Besucher offen. Am Wochenende (Sa + So, 6. und 7. November) wird sie von der Kreativ- und Technikmesse Hack & Make begleitet. Das Hygienekonzept sieht vor, dass für alle ConsumentaBesucher ein 3G-Nachweis notwendig ist, dieser wird vor den

un Verlos

Zehn mal zwei Eintrittskarten für einen Messebesuch. E-Mail an:: gewinnen@inbayreuth.de Einsendeschluß: Montag 25. Oktober

Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Eingangsbereichen kontrolliert. In den Hallen und Eingangsbereichen sowie wenn der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Maske. Diese entfällt im Freigelände und bei gastronomischen Angeboten. Testmöglichkeiten gibt es am Eingang Mitte. Zwischen den Eingängen NCC Mitte und NCC Ost gibt es während der gesamten Messelaufzeit einen kostenlosen Pendelbusverkehr.. Die bequemste Möglichkeit,

um Tickets für die Consumenta zu kaufen ist über den OnlineTicketshop unter www.consumenta.de/tickets. Hier ist das volle Ticketsortiment erhältlich: Tages-Tickets (12 Euro), Nachmittagstickets (ab 13:30 Uhr, 8 Euro), ermäßigte Tagestickets (11 Euro), Familien-Tickets (28 Euro) und Kinder-Tages-Tickets (6-10 Jahre: 5 Euro). red

Weitere Informationen: www.consumenta.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

24. Oktober 2021

„macht schwach sinn“

Siegesturm in Gefahr

bayreuther dialoge am 30. und 31. Oktober an der Uni Bayreuth BAYREUTH. Am Samstag/Sonntag, 30. und 31. Oktober, finden an der Uni Bayreuth die bayreuther dialoge, ein Forum für Ökonomie, Philosophie und Gesellschaft, jährlich von Studierenden organisiert, statt. Diesjähriges Motto: „acht schwach sinn”. Gerade in diesem Jahr haben die Menschen im Angesicht internationaler Krisen, wie zum Beispiel der Corona-Pandemie, zunehmend die Erfahrung der Schwäche gemacht – auf persönlicher, politischer und gesellschaftlicher Ebene. Auch die Schwachstellen der Wirtschaftsordnung, der Schul- und Gesundheitssysteme treten immer mehr zu Tage.

Während die Hauptveranstaltungen auf dem Campus der Universität Bayreuth stattfinden, erstreckt sich das Rahmenprogramm am Freitag, 29. Oktober, ab 17 Uhr erstmals auf das Stadtgebiet: Im Kulturhaus 9 1/2 (Gerberplatz 1) wird Thanu X ihre Poesie vortragen, während im TransitionHaus (Schulstraße 7) Diskussionsformate geplant sind und die Autorin Caroline Rosales aus ihrem neuesten Buch liest. Die Veranstaltungen des Rahmenprogramms können auch

ohne Ticket für die Konferenz nach vorheriger Anmeldung besucht werden. Auch zur diesjährigen Konferenz werden Persönlichkeiten erwartet: der ehemalige CSUVorsitzende Erwin Huber, der britische Politikwissenschaftler Colin Crouch, die Politikerin und Publizistin Marina Weisband, die Fernsehmoderatorin Jessica Libbertz, die Poetryslammerin Thanu X und viele mehr. In frei wählbaren Workshops besteht dann die Möglichkeit, mit vielen

Weitere Informationen: www.bayreuther-dialoge.de Facebook | Instagram | LinkedIn | YouTube

weiteren Referierenden tiefer in die Thematik einzusteigen. Darüber hinaus stehen auch drei Podiumsdiskussionen und eine Kunstausstellung auf dem Programm. Teilnehmer habe also die Möglichkeit zu interdisziplinärem Austausch mit verschiedensten Akteuren aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft. Die Veranstaltung ist als hybride Konferenz geplant, die großteils in Präsenz stattfindet. Für Gäste der Präsenzevents gilt die 3G-Plus-Regel (Geimpft, genesen oder PCR-Testnachweis). Ebenso besteht die Möglichkeit einer komplett digitalen Teilnahme mit einem Online-Ticket. red

Pflanzen könnten Mauerwerk schädigen BAYREUTH. Der Siegesturm, zum Gedenken an den Sieg im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71, auf dem Höhenzug Hohe Warte errichtet, wird derzeit von Pflanzen erobert. Aus den Mauerfugen des 17 Meter hohen Wahrzeichens mit Gedenktafel, wachsen Bäumchen. Dieser Zustand ärgert die BG-Stadtratsfraktion. Deshalb hat Frakionschef Stephan Müller einen Antrag an Oberbürgermeister Thomas Ebersberger gestellt: Damit das Mauerwerk nicht dauerhaft geschädigt werde, soll der Bewuchs entfernt und die im Laufe der Jahre verblichene Inschrift erneuert werden. Insgesamt erfordere

der Siegesturm sowieso ein Aufwertung, wie Hinweistafeln auf Sinn und Bedeutung. gmu

Foto: Müller

Stellenmarkt

Wir suchen

BURG RABENSTEIN

VERSTÄRKUNG

sucht Teamverstärkung (m/w/d) in Voll- / Teilzeit oder als Aushilfe ab sofort

VERKÄUFER/IN für Wurstshop mit Tagesgastronomie

- Servicekraft / Thekenkraft - Zimmermädchen / Roomboy - Rezeptionist / Kaufm. Assistent(-in) - Reinigungskraft

in VZ|TZ|Minijob jetzt bewerben:

Bewerbung bitte an: Burg Rabenstein Event GmbH jobs@burg-rabenstein.de - Telefon 0 92 02 9 70 04 40

im Rotmain-Center Bayreuth

prophysio

Schnellinfo WhatsApp: 0152 / 22 70 12 78

Wolf GmbH „Schinkenpeter“ Herr Michael Banderob, Winterbergstraße 7, 92421 Schwandorf, bewerbung@wolf-filialen.de

www.wolf-filialen.de

Wir suchen eine(n)

Physiotherapeut/in (m/w/d) Osteopath/in (m/w/d) Unterstütze unser Team in Voll- oder Teilzeit Professionelles Arbeiten in einer innovativen Praxis

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Institut für Laboratoriumsmedizin, Mikrobiologie und Krankenhaushygiene (ILMH) zwei

MTLA (M/W/D)

(VOLLZEIT, ZUNÄCHST FÜR 1 JAHR BEFRISTET)

Jetzt bewerben auf www.prophysio.info

Bindlacher Straße 4 • 95448 Bayreuth Tel: (0 92 1) 99 00 51 - 33 E-Mail: info@prophysio.info Web: www.prophysio.info

Sie sind offen für eine neue und anspruchsvolle Aufgabe? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, bevorzugt als PDF-Datei, an die Personalentwicklung (personalabteilung@klinikum-bayreuth.de). Sie haben noch Fragen? Dann steht Ihnen gerne der Chefarzt des Instituts, Herr Dr. med. Sven Schimanski, unter der Telefonnummer 0921/400-5802 zur Verfügung.

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für Teilbezirke in folgenden Ortschaften:

• Weidenberg • Bad Berneck • Schnabelwaid

Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie Informationen zum Anforderungsprofil finden Sie unter karriere.klinikum-bayreuth.de oder direkt über den nebenstehenden QR-Code.

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

Familiengeführtes Hausverwaltungs-Unternehmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Bayreuth eine/n

Hausmeister (m/w/d)

Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in (m/w/d)

in Vollzeit

Ihre Aufgaben:

• Pflege der Außen- und Grünanlagen inkl. Winterdienst • Bereitschaft zum Notdienst • Ausführen von handwerklichen und hausmeistertypischen Arbeiten

Ihr Profil:

• Ausbildung oder Erfahrung in der Grünanlagenpflege • Freundliches und souveränes Auftreten, Teamfähigkeit, körperliche Fitness und Belastbarkeit • Führerschein der Klasse B • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten

Wir bieten:

• Vielseitige und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit hohen Maß an Selbstständigkeit • Kurze Entscheidungswege in einem freundlichen Team • Unbefristete Anstellung, Festgehalt, Sonderleistungen, 30 Urlaubstage, Mitarbeiterparkplatz

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Bayerlein Verwaltung GmbH & Co. KG Eduard-Bayerlein-Str. 1, 95445 Bayreuth gerne auch per PDF an: info@bayerlein-verwaltung.de

in Vollzeit

Ihre Aufgaben: • Telefonzentrale und Kundenempfang • Allgemeine Sachbearbeitung und Büroorganisation • Vermietungsmanagement und Kundenservice • Fakturierung

Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Freundliches und souveränes Auftreten, hohe Auffassungsgabe und Genauigkeit • Gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift, sicherer Umgang mit PC und Office-Programmen • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten

Wir bieten: • Vielseitige und abwechslungsreiche Arbeitsstelle mit hohen Maß an Selbstständigkeit • Kurze Entscheidungswege in einem freundlichen Team • Unbefristete Anstellung, Festgehalt, Sonderleistungen, 30 Urlaubstage, Mitarbeiterparkplatz • Moderner Arbeitsplatz in einem attraktiven Umfeld

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Bayerlein Verwaltung GmbH & Co. KG Eduard-Bayerlein-Str. 1, 95445 Bayreuth gerne auch per PDF an: info@bayerlein-verwaltung.de

Autoprofis Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Auto Autoprofis

24. 28. Juni 2021 12 16 8Oktober 17.2020 März Februar 2019 2019 14 8 26. Mai 2019

Bayreuther Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS Kfz-Unfall – ein Fall für uns

Kfz-Sachverständigen-Büro Heintges: Partner im Haftpﬂicht-Schadensfall BAYREUTH. Wer bei einem Unfall nicht der Verursacher, sondern der Geschädigte ist, hat einen Haftpﬂichtschaden. Nach dem Verkehrsunfall sollte man den Rat eines Kfz-Sachverständigen oder Unfallgutachters suchen und sich professionell bei der Schadensermittlung unterstützen lassen. Nur so erhält man als Geschädigter ein valides Unfallgutachten. Dieses Gutachten ist in der Folge nicht nur für die Versicherung zur Schadensabwicklung relevant – es geht hier um die Feststellung der Art und der Höhe des Schadens – ebenso kann das Gutachten auch Jahre später wichtig sein. Im Gegensatz zu einem Kostenvoranschlag werden in einem unabhängigen Schadensgutachten auch relevante Positionen, wie beispielsweise Wiederbeschaffungswert, Wertminderung, Restwert und Nutzungsausfall, erfasst. Der Gutachter bzw. Sachverständige ist ein wichtiger Ansprechpartner nach einem Autounfall. Ein Schadensgutachten erleichtert jede weitere Korrespondenz mit

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Das Team des Kfz-Sachverständigen-Büro Heintges. der Versicherung des Unfallgegners und wird auch von der Versicherung bezahlt. Das Kfz-Sachverständigen-Büro Heintges ist ein vertrauensvoller Partner, wenn es um ein Gutachten nach einem

St.-Georgen-Straße 23a | 95463 Bindlach | T: +49(0)173 / 536 12 33

BAYREUTH. Defekte Batterien sind die unangefochtenen „Seriensieger“, wenn es um die Pannenursache Nummer eins beim Auto geht. Nach Statistiken ist ein streikender Energiespeicher für fast jeden zweiten Defekt verantwortlich. Sobald die Temperaturen sinken, steigt die Zahl der Fälle rapide an. Altersschwache oder tiefentladene Batterien überstehen kalte Nächte häuﬁg nicht. Am nächsten Morgen ver-

fügen sie nicht mehr über genügend Energie, um den Motor zu zünden. Mobile Ladegeräte oder Überbrückungskabel geben in diesem Fall erste Hilfe. Wer sich den Ärger und den damit verbundenen Zeitaufwand ersparen möchte, kann mit einem regelmäßigen Batteriecheck in der Fachwerkstatt vorbeugen. Der Grund für die Pannen in der kalten Jahreszeit ist einfach zu erklären. Niedrige Außentem-

AUTO CHECK

Dellenentfernung Spot-Repair

UNFALL? WIR HELFEN!

7 99 99-0

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

peraturen führen dazu, dass die chemischen Prozesse langsamer ablaufen, die Batterie kann somit nicht mehr den hohen Belastungen beim Start des Motors standhalten. Ein frühzeitiger Winter-Check sorgt vorbeugend für Abhilfe. Eine fachgerechte Wartung empﬁehlt sich ein- bis zweimal jährlich. Insbesondere zur Frostperiode sollten Autofahrer überprüfen lassen, ob die Batterie noch leistungsstark genug ist.

Der Austausch gehört ebenfalls in Proﬁhände, da die Fahrzeugelektronik immer komplexer und umfangreicher wird. Außerdem kann die Werkstatt dazu beraten, welche Batterie sich für das jeweilige Auto eignet. Wichtig ist es unter anderem, beim Kaltstart des Motors alle Verbraucher, wie Heizung und Radio, ausgeschaltet zu lassen und zum Zünden bei Schaltgetrieben stets die Kupplungdurchzutreten. djd

Auto & Styling

KFZ-City-Service

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

09 21

Weitere Informationen: www.kfz-sachverstaendige.com

Mit einem Batteriecheck in der Werkstatt Pannen vorbeugen

Lackkorrektur | Keramikversiegelung | Lederpflege | Polieren | Geruchsentfernung

Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

zu seinem eigenen Vorteil einen Kfz-Sachverständigen hinzuziehen. red

Ausreichend Energie für kalte Tage

www.autopflege-guth.de

Fahrzeugaufbereitun

Verkehrsunfall oder zu anderen Zwecken geht. Nach einem unverschuldeten Unfall sollte man

Foto: Thomas Hacker

MEISTERWERKSTATT

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

Wir sind seit Anfang Februar das neue KS-Autoglaszentrum Mistelgau https://mistelgau.ksautoglas.com

www.kfz-sachverstaendige.com

Scheibenreparaturen und -erneuerungen aller Art mit jeder Versicherung!

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

24. Oktober 2021

Sprechstunde am Sonntag

9 Anzeige

Was tun bei Verschleiß der Ventile? Einblicke in die moderne Herzklappentherapie Ich werde alt und brauche einfach öfter eine Verschnaufpause. Diese Aussage hört Prof. Dr. Christian Stumpf immer wieder und warnt davor, solche Symptome auf die leichte Schulter zu nehmen: „Es ist nicht immer das Alter. Hinter diesen Anzeichen kann sich auch eine ernst zu nehmende Herzerkrankung verbergen“, sagt der Direktor der Klinik für Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin. Oft sei eine defekte Herzklappe die Ursache. Und da kommt das Herzteam der Klinikum Bayreuth GmbH ins Spiel: Hier ﬁndet der Klappenersatz immer öfter auch minimalinvasiv statt.

Am kommenden Mittwoch, 27. Oktober, stellt Prof. Stumpf verschiedene Behandlungsalternativen im Rahmen eines Medizinischen Vortrags vor. Herr Prof. Stumpf, kathetergestützte Operationsmethoden sind immer öfter eine echte Al-

Medizinischer Vortrag Mittwoch, 27. Oktober, 18 Uhr, Foyer Klinikum Bayreuth Thema: Was tun bei Verschleiß der Ventile? Einblicke in die moderne Herzklappentherapie Referent: Prof. Dr. Christian Stumpf Direktor der Klinik für Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin Anmeldung unter www.klinikum-bayreuth.de/veranstaltungen Eintritt frei.

ternative zur Behandlung defekter Herzklappen. Sieht so die Zukunft aus? Prof. Stumpf: Die technischen Möglichkeiten, die Instrumente und auch die Alternativen der Bildgebung werden immer besser und damit auch die Möglichkeiten der minimalinvasiven Behandlung. Unsere Aufgabe ist es, mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, um unseren Patienten moderne und innovative Behandlungsalternativen und damit die beste Versorgung zu bieten. Wir

können alle derzeit zur Verfügung stehenden kathetergestützten Therapien zum Ersatz der Aorten-, Mitral- und Trikuspidalklappe hier im Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH durchführen – und damit eine Versorgung auf dem Niveau eines Universitätsklinikums bieten. Das tun wir vor allem mit Blick in die Zukunft, denn tatsächlich sind diese Verfahren derzeit nicht für alle Betroffenen die beste Alternative. Als Goldstandard gilt in einigen Fällen noch immer die Operation am offenen Herzen.

Die Gesellschaft für Kardiologie lobte im Zusammenhang mit dem TAVI-Verfahren die gewissenhafte Auswahl der Patienten. Warum ist das so wichtig? Prof. Stumpf: Minimalinvasive Operations- beziehungsweise Katheterverfahren sind noch sehr jung. Die ersten TAVI-Eingriffe wurden vor etwas mehr als zehn Jahren vorgenommen. Und weiter können wir daher auch nicht in die Zukunft sehen. Standard zum Ersatz einer defekten Herzklappe ist daher noch immer die Operation am offenen Herzen. Ja, das ist ein großer Eingriff. Aber nicht nur der Eingriff, auch die Erfahrungswerte sind groß. Risiken und Nutzen sind durch viele Studien über einen langen Zeitraum belegt. Das Manko: Vor allem für alte Menschen oder Menschen mit schweren Vorerkrankungen ist eine derartige Operation mit einem hohen Risiko verbunden. Dann ist ein minimalinvasiver Eingriff die bessere Alternative. Er birgt deutlich geringere Risiken, die Patienten erholen sich nach dem Eingriff schneller und sie haben weniger Schmerzen. Dem stehen je nach Verfahren die zu erwartende Haltbarkeit und Effektivität der minimalinvasiv ein-

gesetzten Klappe gegenüber. Die Frage lautet daher immer: Wie lange leben Patienten wie gut mit welcher Alternative? Wir wägen alle Risiken gewissenhaft gegeneinander ab und treffen dann die für den Patienten beste Entscheidung. Unsere Abwägungen passen wir ständig an die aktuellen Erkenntnisse der Wissenschaft an. Für das TAVI-Verfahren zeigen aktuelle Studien bereits, dass nicht nur Patienten mit hohem Operationsrisiko proﬁtieren können. So empfehlen die aktuellen Leitlinien der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie ganz aktuell seit September das TAVI-Verfahren bereits ab dem 75. Lebensjahr - unabhängig vom Operationsrisiko. Das liegt auch daran, dass die Klappen ständig besser werden. Es ist deshalb davon auszugehen, dass nach und nach immer mehr Patienten von minimalinvasiven Techniken proﬁtieren werden. Wer entscheidet, welches Verfahren zum Einsatz kommt? Prof. Stumpf: Eine gute Therapie beginnt mit einer mit einer guten Diagnostik und einer guten Diskussion. Im Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH

Prof. Dr. Christian Stumpf, Direktor der Klinik für Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin der Klinikum Bayreuth GmbH

arbeiten wir als interdisziplinäres Team unter dem Motto „Ein Herz – ein Team“ auf Augenhöhe zusammen. Kardiologen, Herzchirurgen und Anästhesisten sehen sich jede Krankengeschichte individuell an, besprechen alle Therapiealternativen und entscheiden dann gemeinsam, welches Therapieverfahren individuell am besten für den Patienten geeignet ist.

Wurzelbehandlung (Endodontie) BAYREUTH. Für viele Patienten ist eine Behandlung am Zahnnerv eine Horrorvorstellung. Welche neue Behandlungsmethoden gibt es? Müssen stark zerstörte Zähne immer gleich durch ein Implantat ersetzt werden? Dr. Fischer: Nein. Ein Zahn, dessen Wurzel gut im Kieferknochen verankert ist, kann heute mit modernen Methoden noch lange erhalten bleiben. Hierbei muss neben der von Karies erkrankten Zahnsubstanz auch der Zahnnerv entfernt werden, wenn die Zerstörung bereits den Wurzelkanal erreicht hat. Welche Methoden der Wurzelkanalbehandlung gibt es? Dr. Fischer: Zunächst einmal muss der Nerv mitsamt dem Blutgefäß aus dem Zahn entfernt werden. Dies geschieht nach wie vor mechanisch,

Ist ein zerstörter Zahn noch gut im Kieferknochen verankert, ist eine Endodontie die passende Behandlungsmethode.

indem entweder per Handinstrument oder mittels maschinellen Systemen (z.B. Endopilot) der Wurzelkanal aufbereitet wird und sämtliches (infiziertes) Gewebe entfernt wird. Danach muss mit antibakteriellen medizinischen Einlagen der gesamte Hohlraum im Zahn desinfiziert werden und im Anschluß mit einem Material (Sealer) bakteriendicht verschlossen werden. Zum Aufbau wird dann heutzutage ein Glasfaserstift in den Wurzelkanal adhäsiv zementiert, um eine sichere Verankerung einer Krone zu ermöglichen. Was ist, wenn eine Wurzelkanalbehandlung fehlgeschlagen ist und sich eine Entzündung an der Wurzelspitze (Zyste) gebildet hat? Dr. Fischer: Auch dann besteht noch ein Weg zur Erhaltung. Hierzu muss unbedingt die vorhandene Wurzelfüllung entfernt werden, um die Ursache der Entzündung, nämlich noch verbliebene Bakterien im Wurzelkanal, zu behandeln. Auch hierfür kommen moderne maschinelle Systeme (Endopilot) zum Einsatz, die eine Revision ermöglichen. Wenn auch das nicht mehr möglich ist, kann als letztes Mittel eine sog. Elektrophorese vorgenommen werden, bei der mittels schwachem Strom ein desinfizieren-

Neuer Standort, neue Impﬂinge?

Der Impfcontainer hat am Marktplatz für positive Resonanz gesorgt

Dr. med. dent. Bernd Fischer des Medikament in den Wurzelkanal eingeleitet wird. Wenn die Entzündung dennoch nicht ausheilt, was dann? In diesem Fall gibt es nur noch eine chirurgische Möglichkeit. Entweder muss die Wurzelspitze abgeschnitten werden (Wurzelspitzenresektion) oder aber es bleibt nur noch die Entfernung des Zahnes und der Ersatz mittels eines Implantates.

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth Tel.: 09 21/46 333

Ob Thomas Ebersberger (2.v.l.) und Landrat Florian Wiedemann (Mitte) freuen sich, dass das Angebot des Impf- und Testcontainers so gut von den Bürgerinnen und Bürgern angenommen wird. Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. Stadt und Landkreis Bayreuth möchten den Bürgern und Bürgerinnen auch weiterhin eine Möglichkeit geben, das Corona-Impfangebot wahrzunehmen. Anstatt auf dem Marktplatz steht der Container nun in der Nähe des Finanzamtes und des Bayreuther Winterdorfes auf Höhe der Maximilianstraße 6. „Aufgrund des bevorstehenden Martini- und Weihnachtsmarktes mussten wir mit den Containern aus Platzgründen lediglich ein bisschen weiter in Richtung Sternplatz/RichardWagner-Straße umziehen. Ich bin aber froh, dass wir nach Schließung der Impfzentren und trotz

der Änderung der Teststrategie des Freistaates Bayern den Bürgerinnen und Bürgern aus Stadt und Landkreis weiterhin ein niederschwelliges Test- und Impfangebot machen können – noch dazu mitten in der Innenstadt, wo sich das Testen und Impfen bewährt hat“, so OB Thomas Ebersberger. Der BRK-Kreisverband Bayreuth wird ab sofort jeden Samstag von 13 bis 17 Uhr kostenpﬂichtige PoC-Schnelltests durchführen. Diese Tests werden 15 Euro pro Stück kosten. In einem weiteren Container wird die SKS Ambulanz ab 25. Oktober immer Montag, Dienstag und

Donnerstag jeweils von 12 bis 15 Uhr Corona-Schutzimpfungen anbieten. „Wir haben mit den Impf- und Testcontainern bisher sehr gute Erfahrungen gemacht“, so Landrat Florian Wiedemann. „Mit den Angeboten von SKS und BRK sind wir bestens aufgestellt. Gerade jetzt in der kälteren Jahreszeit ist es wichtig zu handeln und mit diesem Angebot einen Impuls zu setzen.“ „Wir erhoffen uns auch durch die Nähe zum Winterdorf und Weihnachtsmarkt eine höhere Impfwilligkeit bei den Besuchern und noch nicht Geimpften“, so Korbinian Specht, Geschäftsführer SKS Ambulanz. jm

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN. SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN. BAUMESSE “BAUEN + WOHNEN“ am 23. + 24.10.2021 in 95643 Bindlach, in der “BÄRENHALLE“ am Stand 2.0

PERFECT 86 86,48 m2

PERFECT 126 126,28 m2

POINT 128.2 128,37 m2

POINT 152.1 151,96 m2

PARTNER 128 127,87 m2

PARK 151W 150,85 m2

PERFECT 101

ab 143.700 ab 156.100 €€*

101,02 m2

ab 209.800 195.900 €* ab

129,38 m2

ab 197.900 184.300 €* ab

ab 218.500 204.900 €* ab

ab ab 202.500 189.300 €*

ab ab 225.700 211.700 €*

PERFECT 129

141.1 POINT 141

140,95 m2

POINT 154

152,21 m2

PARTNER 117W 116,16 m2

PARK 164W

163,42 m2

ab 163.200 ab 176.100 €*

PERFECT 112

111,57 m2

12127.16 6.1 POINT POINT POINT 127.16 127.16 127.16 POINT 127.16 * POINT

ab 196.000 abab ab 196.000 ab 196.000 ab196.000 196.000 €* €*€*€€* * 210.900

2 2 2 22 126,13 126,13 126,13 m 126,13 mmmm 126,13

ab 201.300 187.900 €* ab

ab 197.900 ab 210.300 €*

ab 199.100 €* ab 184.800

ab 258.500 €* ab 243.800

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 165,94 m2

PARK 118W

118,24 m2

PARK 169W

168,98 m2

PERFECT 113

ab 193.200 179.800 €* ab

112,69 m2

ab 182.800 175.100 €* ab

128,32 m2

ab 207.500 195.300 €* ab

ab 230.400 217.400 €* ab

ab ab 201.000 187.700 €*

ab ab 251.200 235.200 €*

POINT 128

151.1 POINT 151

149,16 m2

POINT 169A

168,67 m2

PARK 127.4 129,32 m2

PARK 181W 180,65 m2

ab 207.200 193.500 €* ab

ab 188.300 172.400 €* ab

ab 207.900 194.900 €* ab

ab 246.200 231.800 €* ab

ab ab 207.700 194.100 €*

ab ab 261.900 244.900 €*

SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). **Komplett Komplet SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichböden und TECHNIKPAKET 2 (Gasbrennwerttherme mit SOLARANLAGE + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen sind Wärmepumpen Aufpreis möglich. geltenAlle ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit bereits KfW-55oder KfW-40-förderfähig. gegen Aufpreis gegen möglich. Preise gelten ab Preise Bodenplatte. Häuser sind immer bereits KfW 55 förderungsfähig, mitWärmepumpen Wärmepumpe KfW 40, bei Wärmepumpe und PV – Anlage mit Speicher sogar KFW40 PLUS.

Die STÄRKEN STÄRKEN von von DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: Die HOUSE: • • • • •

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

können 4 in Himmelkron besichtigen: RHÄUSER inSie Sie Sie 95502 können können Himmelkron 44MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: inin95502 95502 Sie 95502 können Himmelkron Himmelkron 4 MUSTERHÄUSER besichtigen: besichtigen: in 95502 Himmelkron besichtigen:

NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) AM GRÜNDLANEUES 7NEUES (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 / mit Walmdach) 1:1:AM AMGRÜNDLA GRÜNDLA • MUSTERHAUS 7NEUES 7(PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS 2: 129 AM 129/GRÜNDLA mit / mitWalmdach) Walmdach) 1: AM 2 (POINT GRÜNDLA • •MUSTERHAUS MUSTERHAUS 128)7 (PERFECT 2:2:AM 129 AMGRÜNDLA GRÜNDLA / mit Walmdach) 2 2(POINT (POINT • MUSTERHAUS 128) 128) 2: AM G MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) X – REGER – STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a / 3b (PARK3 127.4 3+ +4:4:MAX /MAX 2 x–als –REGER REGER Doppelhaushälfte) – –STR. STR. MUSTERHAUS 3a3a/ 3b / 3b(PARK (PARK127.4 3127.4 + 4: /MAX 2/ 2x als x als – Doppelhaushälfte) REGER Doppelhaushälfte) – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) Im Neubaugebiet Himmelkron, Aichig / Am Bühl sind noch 2 STADTVILLEN-Grundstücke frei verfügbar!

e EINZEL - TERMINE BITTE BITTEvereinbaren vereinbaren in 95502 Himmelkron Sie SieEINZEL EINZEL- -TERMINE (4TERMINE BITTE MUSTERHÄUSER): vereinbaren inin95502 95502Himmelkron Himmelkron Sie EINZEL (4 - (4 TERMINE MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄU BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER):

71 2 109 109 • Thomas ThomasBADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 2 2109 109 109 Alexander ThomasBADSTIEBER: BADSTIEBER: LINDNER: LINDNER:0176 0176 0171 32 32 2109 08 109 81 81 84 109 84•228 •Andreas Alexander VOICHTLEITNER: LINDNER:0176 017632 0171 32 08 47 81 59 84 228 •Andreas AndreasVOICHTLE VOICHTL Alexander LINDNER: 0176 32 08109 81 84•••Alexander Thomas Andreas VOICHTLEITNER: 0171 0171 208 47 109 59 Alexander Andreas VOICHTLEITNER: LINDNER: 0171 08 81 47 84 59 •228 Thomas BADSTIEBER: 0171 22 109 109 • Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 3 61 029 • Uli Thomas SCHMIDT: WAGNER: 0171 20 0160 25 878 43 61 029 • Uli SCHMIDT: Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: 0171 20 0160 25 0160 878 43 43 61 61 029 029 • • Uli Uli SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 0171 20 20 25 25 878 878 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 • Alexander MÜHLING: 0171 77 1 44 22

www.danwood.de / www.danwood.de GENERALVERTRIEB Alexander MÜHLING