2019-11-24 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

NEU IM TEAM

Beatrice Buhrs

25,00€

Termine könnt Ihr telefonisch unter 0921-64533 oder online unter www.maisel-coiffeure.de vereinbaren.

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

BARBER-RASUR Klassische Nassrasur mit warmen und kalten Kompressen.

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 341| 7. Jahrgang 24. November 2019

Advent in der Stadt

100. Geburtstag

Hans Walter Wild, Bayreuther Oberbürgermeister von 1958 bis 1988, würde am 27. November 100 Jahre alt. Wir blicken auf das Wirken des 2001 verstorbenen Kommunalpolitikers zurück.

Als Beilage zur heutigen Ausgabe lesen Sie das Heft „Weihnachtliches Bayreuth erleben“. Darin gibt es viele Informationen über den Bayreuther Christkindlesmarkt und was sonst alles in der Stadt im Advent geboten ist.

Seiten 5/7

Christkind im Portrait

Leonie Haas übt das himmlische Amt heuer zum zweiten Mal aus BAYREUTH. Der Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein ist bald wieder in der ganzen Innenstadt wahrzunehmen, die Straßen und Gassen sind hell erleuchtet und der Weihnachtsmarkt wird morgen eröffnet. Die 16-jährige Leonie Haas ist in diesem Jahr zum zweiten Mal das Bayreuther Christkind und erzählt, was die Rolle eines Christkindes ausmacht. Leonie freut sich wie vergangenes Jahr vor allem wieder darauf, die Kinder und älteren Menschen zu besuchen und ihnen so eine Freude zu machen. „Es ist so schön zu sehen, wie die Kinder mich mit leuchtenden Augen ansehen und einen

wahrlich anhimmeln“, erzählt sie im Gespräch mit der BTSZ. Auf die Frage, wie Leonies Familie darauf reagiert hat, als bekannt wurde, dass sie das Bayreuther Christkind ist, gab es nur eine Antwort: Mit Stolz. „Papa fragte immer wieder, ob ich nicht mal das Christkind sein möchte. Als ich dann in sämtlichen Zeitungen zu sehen war, schnitten alle Verwandten die Artikel aus und zeigten sie stolz ihren Freunden und Bekannten“, lacht Leonie. Ihre Schule, das Wirtschaftswissenschaftliche Gymnasium (WWG), war es auch, die Leonie zum Christkind auswählte. „Ich wurde in der Schule angesprochen. Da ich ja bereits das Christkind in Pottenstein war, wollte ich das Amt auch gerne für Bayreuth übernehmen. Die Lehrer schlugen mich als Christkind vor und der Direktor entschied sich am Ende dafür, dass ich die Stadt zur Weihnachtszeit vertreten darf“, erklärt die aus Vorderkleebach (Stadt Pottenstein) stammende Schülerin. „Alles unter einen Hut zu bekommen, ist

 Jetzt NEU

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von



und auch als

G E S C H E NIKN G U T S C HchE! erhältli

Osteopathie dient dem Erkennen und Behandeln von Funk@onsstörungen. 5azu nutzt sie eigene Techniken, die mit den Händen ausgeführt werden.

2 x in Bayreuth

WIR SUCHEN

ein Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!

0921 230 5805 - 0 artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth

www.artus-immobilien.de

Achmed Rihawi Osteopath und ØeiðprañUñer

Helge Lars Plath Hörakustiker

Verwöhn-

Gutscheine

„Ich freue mich auf Ihren Besuch!“ 50,- Euro

Schenken Sie mit einem Gutschein ein ganz besonderes Erlebnis in der Therme Obernsees. Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

aber schon stressig“, sagt Leonie, die trotz der Christkindrolle auch in der Weihnachtszeit weiterhin zur Schule geht und viel für ihre Klausuren lernt, um einen guten Abschluss zu machen. Wenn die Schülerin doch mal etwas Freizeit findet, geht sie gerne mit Freunden ins Kino oder Shoppen. Jetzt in der Weihnachtszeit ist der Tagesablauf genau geplant, damit Leonie alle Termine wahrnehmen kann. Fortsetzung auf Seite 3

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

95444 Bayreuth www.doetzers.de

NNTAGSMENÜ! Unser hSO gekocht und immer mit 2 Klößen! Immer frisc

Bunter Vorspeisensalat mit Bröggala *** Ofenfrische Landentenbrust in feiner Entensoße, dazu 2 Bayreuther Klöße und Apfelblaukraut *** Kleiner Eis-Dessertteller oder ein Espresso

Menüpreis 18,50 Euro (Menü nur im Natürlich gibt es auch knusprige Gansbrust sowie Gänsekeule!

Ganzen)

Suchen Sie noch ein exlusives

Weihnachtsgeschenk?

Ab sofort bei uns erhältlich: die mundgeblasene Gläserserie von Zieher„Vision“ – so haben Sie Wein noch nicht gesehen! Natürlich können Sie unsere Wein- und GourmetAbende auch als Geschenkgutschein erhalten.

Nähere Infos sowie die Gutscheine erhalten Sie auch gleich direkt zum Ausdrucken unter www.therme-obernsees.de

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel. 0921 151 343 71 Und jetzt auch in den Markgrafenhallen  NEU Markgrafenallee 3 95448 Bayreuth Tel. 0921 151 343 85 www.steiner-hoergeraete.de

Aktuell

24. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Ehescheidung Eheaufhebung Die Beendigung der Ehe geht am schnellsten durch deren „Aufhebung“. Dabei muss das Trennungsjahr nicht abgewartet werden. Die Voraussetzungen für eine Eheaufhebung sind hoch, aber werden vielfach in der Praxis übersehen. Die an Fristen gebundene Aufhebung ist beispielsweise möglich bei einer Scheinehe zur Ermöglichung des Aufenthalts und der Einreise nach Deutschland, einer Zwangsheirat, bei Drohung mit Gewalt oder Störung der Geistestätigkeit (Drogen) während der Eheschließung. In der Praxis sind ferner TäuschungsRechtsanwalt handlungen relevant, beispielsDr. jur. Josef Zeitler, weise Täuschung über das BeFamilienrecht & Erbrecht, stehen einer Schwangerschaft Karl-Marx-Str. 7, oder Person des Erzeugers, 95444 Bayreuth, Täuschung über Beruf und VerTelefon: 0921 / 15 13 79-7 mögen, Verschweigen wesentlicher Punkte, zum Beispiel Unfruchtbarkeit bei geäußertem Eine schnelle Beendigung Kinderwunsch, erhebliche under Ehe ist in vielen Fällen heilbare Krankheiten, frühere möglich. Ehe und Kinder, erhebliche Vor-

strafen oder längere Ausübung der Prostitution. Ehescheidung Wenn Gründe für eine Eheaufhebung nicht vorliegen, dann muss das normale Scheidungsverfahren durchlaufen werden. Auch eine normale Scheidung kann im Idealfall binnen weniger Wochen geschehen. Der Scheidungsantrag wird durch einen Anwalt gestellt. Für eine schnelle Scheidung ist es allerdings notwendig, dass die hoffnungslose Zerrüttung feststeht. Das wird in den meisten Fällen durch Ablauf des Trennungsjahres vermutet. Trennungsjahr Wenn Sie mehr als ein Jahr lang wirklich getrennt leben, dann vermutet das Gesetz, dass die Ehe endgültig gescheitert ist. Getrenntleben bedeutet Trennung von „Tisch und Bett“. Hierzu gehören beispielsweise getrennte Betten, getrennter Haushalt, getrennte Girokonten, getrennte Freizeit

usw. . Unvermeidbare Gemeinsamkeiten wegen gemeinsamer Kinder oder eines gemeinsamen Unternehmens sind erlaubt. Zulässig sind auch Versöhnungsversuche, also ein Zusammenleben für kurze Zeit. Kurz vor Ablauf des Trennungsjahres kann bereits der Scheidungsantrag gestellt werden. Wenn beide zustimmen, dann kann die Ehe geschieden werden. Nach drei Jahren Trennung kann auch ohne Zustimmung des anderen geschieden werden. Im Ausnahmefall kann auch vor Ablauf des Trennungsjahres eine Härtefallscheidung beantragt werden, beispielsweise wegen Gewalttaten in der Ehe. „Conscious Uncoupling“ Mit etwas Glück gelingt ein freundschaftliches und bewusstes „Entkoppeln“ der Lebenswege. Für eine schnelle Scheidung sollte hierzu bereits vorweg eine Verständigung über Zugewinnausgleich, Unterhalt, Kinder,

Hausrat, Ehewohnung und Versorgungsausgleich in einer gemeinsamen Urkunde erfolgen. War die Ehe nur von kurzer Dauer, kinderlos und ohne nennenswerte Vermögens- oder Einkommensänderungen, dann kann dieser Punkt meistens entfallen. Scheidungstermin Das Familiengericht lädt zum Scheidungstermin. Beide Ehegatten müssen persönlich erscheinen. Sind die Scheidungsfolgen geregelt, dann dauert der Gerichtstermin im Grunde nur wenige Minuten. Das Familiengericht spricht die Scheidung durch Beschluss aus. Wenn die anwaltlich vertretenen Eheleute dann im Scheidungstermin noch auf Rechtsmittel verzichten, ist die Scheidung sofort rechtskräftig.

grundsätzlich ein neuer Termin nötig. Nach ausreichender schriftlicher Belehrung des anderen Ehepartners kann im zweiten Termin bei klarer Sachlage geschieden werden, auch wenn der andere Ehepartner wieder nicht erscheint. Hat das Familiengericht Zweifel, kann es die polizeiliche Vorführung anordnen. Erscheint der Antragsteller nicht zum Termin, dann gilt der Scheidungsantrag als zurückgenommen. Kostenfreie Einschätzung Nutzen Sie die Möglichkeit einer kostenfreien Ersteinschätzung per E-Mail. Einzelheiten auf www.zeitler.law

Ausbleiben im Termin Erscheint der andere Ehepartner vor Gericht nicht, dann ist

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Ihre Karriere HYGIENEFACHKRAFT (M/W/D)

Zur Verstärkung unseres Teams im Kompetenzzentrum Immenreuth suchen wir Sie als

IHR AUFGABENGEBIET:

IHR PROFIL: Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpõeger Erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zur Hygienefachkraft Hohe Sozialkompetenz und Teamorientierung Sicheres, freundliches und verbindliches Auftreten Gutes Sprach- und Ausdrucksvermögen sowie Freude an der Vermittlung von Inhalten Organisationsgeschick und Flexibilität Gute Kenntnis von MS Oføce-Programmen ÄWord, Excel, PowerPointÀ und sicherer Umgang mit einem PC Bereitschaft zum Einsatz in beiden Betriebsstätten der Klinikum Bayreuth GmbH Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Klinikum der Maximalversorgung mit 27 Kliniken und Instituten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann reichen Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bei der Personalabteilung ein. Für arbeitsplatzbezogene Fragen steht Ihnen gerne Chefarzt Herr Dr. med. Sven Schimanski unter der Telefonnummer 0921-400 5802 zur Verfügung. Die Klinikum Bayreuth GmbH ist Träger eines Krankenhauses der Maximalversorgung und akademischen Lehrkrankenhauses. 27 Abteilungen mit 1.096 Betten verteilen sich auf zwei Betriebsstätten. Im Rahmen des Studiengangs „Humanmedizin Erlangen/Bayreuth“ werden künftig rund 300 Studenten den klinischen Teil ihres Studiums an der Klinikum Bayreuth GmbH absolvieren. Mehr Informationen unter www.klinikum-bayreuth.de und über die Festspiel- und Universitätsstadt Bayreuth unter: www.bayreuth.de Ihr Karriereportal: karriere.klinikum-bayreuth.de Klinikum Bayreuth GmbH Personalabteilung · Preuschwitzer Straße 101 · 95445 Bayreuth personalabteilung@klinikum-bayreuth.de

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Die W. Markgraf GmbH & Co KG ist eine Bau- und Dienstleistungsunternehmung, die in den Bereichen Hochbau und Tiefbau sowie als Generalunternehmer überregional tätig ist.

Für unsere beiden Betriebsstätten Klinikum Bayreuth sowie die Klinik Hohe Warte suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine

Beratung und Schulung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kliniken und Fachbereiche im Rahmen des Hygienemanagements beider Betriebsstätten Mitarbeit bei der Fortentwicklung der hygienischen Standards der Krankenhauseinrichtung nach Maßgabe nationaler Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Empfehlungen Erstellung von Verfahrensanweisungen und anderen QM-Dokumenten Überwachung der hygienerelevanten Maßnahmen in den Einrichtungen der Klinikum Bayreuth GmbH Probennahme für mikrobiologische Hygieneuntersuchungen Erfassung von Infektionen im Rahmen des IfSG und des KISS-Registers Erstellung und Auswertung von Hygienestatistiken Aktive Teilnahme an den Sitzungen der Hygienekommission Information des ärztlichen Dienstes der Krankenhaushygiene und ggf. Abstimmung von erforderlichen Maßnahmen

Jetzt auch auf

Maler (m/w/d)

am Standort Immenreuth Ihre Aufgaben

z Vorbereiten von Untergründen an Baugeräten und Stahlteilen, z. B. Entrosten, Abschleifen, Entfetten sowie Auftragen eines Haftgrunds z Beschichten, Behandeln und Gestalten von Oberflächen an Baugeräten und Stahlteilen mit verschiedenen Lacken und Farben z Demontieren und Montieren von Bauteilen z Ausbeulen, Spachteln, Schleifen und Lackieren von Blechteilen bei Reparaturlackierungen z Anbringen von Werbeschriften nach vorgegebenen Entwürfen z Mal- und Streicharbeiten (Fassadenanstriche im Innen- und Außenbereich) z Aus- und Einbau von Bodenbelägen in Baucontainern

Werden Sie jetzt

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Aichig St. Georgen Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller!

Bayreuther

Sonntagszeitung

Ihr Profil

z Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Maler (m/w/d) und erste praktische Berufserfahrung z Handwerkliches Geschick z Hohe Einsatzbereitschaft sowie selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise Spricht Sie diese eigenständige Tätigkeit an, so senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Halil Tasdelen. Generalunternehmer V Hochbau V Tiefbau V Asphalt V Fertigteile V Stahlbau V Logistik

W. Markgraf GmbH & Co KG Bauunternehmung Dieselstraße 9 95448 Bayreuth

Verkäufer/in Koch/Köchin

für Wurstshop mit Tagesgastronomie

für Tagesgastronomie

Telefon: +49 921 297-422 Telefax: +49 921 297-109

personal@markgraf-bau.de www.markgraf-bau.de

Wir stellen ein:

START in die BAUKARRIERE! Für unseren neuen Standort in Bayreuth suchen wir

Mitarbeiter (m/w/d)

die mit uns durchstarten wollen. Quereinsteiger sind herzlich willkommen! Was müsst ihr können? • Fließendes Deutsch in Wort und Schrift • PC-Grundkenntnisse • Kreativität und Engagement Was bieten wir? • Familienfreundliche Arbeitszeiten • Festanstellung in Voll- und Teilzeit • Unkomplizierter Einstieg durch professionelle, bezahlte Einarbeitung und Schulung Bewerbungen unter: epsilon Verlagsmarketing GmbH Frank Roßner Oberer Torplatz 1, 95028 Hof, Tel. 089-324916554 oder direkt über unsere Homepage: www.epsilon.de/karriere/jetzt-bewerben

Reinigungskraft für Spülküche und Sitzplatzbereich in VZ/TZ oder 450 Euro Basis für unsere Filiale im

Rotmain-Center Bayreuth Ihre Aufgabe: Verkauf unserer Wurstspezialitäten Zubereitung bzw. Verkauf unserer Imbiss- und Gastronomieartikel Wir bieten: gründl. Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind leistungsgerechte Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Vermögenswirksame Leistungen flexible Arbeitszeiten zukunftssicherer Arbeitsplatz Bewerbungen richten Sie bitte an:

Wolf GmbH „Schinkenpeter“ z.Hd. Herr Banderob Winterbergstraße 7 92421 Schwandorf m.banderob@wolf-wurst.de

Schnellinfo über WhatsApp: Frau Schulz: 0152 / 22 70 12 78

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

24. November 2019

Das Christkind im Gespräch – Morgen Markteröffnung Fortsetzung von Seite 1 Ein Tag im Leben des Christkindes sieht immer anders aus. „Planung ist das A und O“, sagt auch Leonies Vater. Viele Termine werden auf das Wochenende gelegt und dauern meistens höchstens bis 22 Uhr, damit Leonie trotzdem genug Zeit für die Schule und Freizeit hat. „Das schönste Gefühl ist es einfach, dass mich die Menschen ja eigentlich gar nicht kennen, wenn sie mich aber als Christkind sehen, freuen sie sich so sehr, vor allem eben die

Kinder, die noch an mich glauben. Ich habe selber sehr lange noch an das Christkind geglaubt und für mich wäre es das Highlight gewesen, dieses quasi in Natura zu treffen“, schwärmt die 16-Jährige. Was Leonie auch besonders gut gefällt ist, dass das Bayreuther Christkind sehr natürlich auftritt, beispielsweise gibt es keine Perücke. „Und das Bayreuther Kostüm ist schon das Schönste, das es gibt“, sagt die Schülerin mit einem Lächeln. „Ich habe letztes Jahr viele andere Kostüme ge-

sehen und alleine die Metallflügel, die ich trage, sind einzigartig in ganz Bayern und deshalb etwas ganz Besonderes.“ Das Highlight der gesamten Weihnachtszeit ist natürlich die Eröffnung des Bayreuther Christkindlesmarktes am morgigen Montag um 17 Uhr. „Es gibt eine extra Empore, auf der ich stehe, wenn ich zusammen mit Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe den Markt eröffne. Da darf man keine Höhenangst haben. Dazu sorgen die Lampionträger, der Chor der Graserschule und die Blechbläser der Städtischen

Musikschule für Weihnachtsstimmung“, so Leonie Haas. Vor allem aber wollte Leonie das Bayreuther Christkind werden, weil für sie Weihnachten die harmonischste Zeit im Jahr ist. Alles ist kuschelig warm, die Lichter brennen überall und es ist einfach anders als zu anderen Jahreszeiten. „Weihnachten ist ein Familienfest, wir gehen in die Kirche, zünden eine Kerze für die Menschen an, die nicht bei uns sein können und die komplette Familie ist zusammen und verbringt gemütliche Weihnachtsfeiertage“. jm

Crowdfunding für Nate

Natürlich kann das Projekt „Nate muss bleiben“ nicht nur auf einer Säule aufgebaut werden. Aus diesem Grund haben sich die Verantwortlichen verschiedene Projekte ausgedacht, die den benötigten Finanzbedarf realisieren sollen. Ab sofort können über die Plattform Fairplaid alle Fans in den kommenden zwei Wochen ihren Teil beitragen. Ob

Mistelgauer Adventsmarkt

2P Fashion unterstützt BBC Bayreuth

Der BBC Bayreuth e.V., der sich vor allem um die Bayreuther Nachwuchs-Basketballer kümmert, wird künftig von der 2P Fashion GmbH, die den WellensteynStore in der Maxstraße betreibt, unterstützt. Unser Bild zeigt Matthias (2. von links) und Marcus Pöllmann von der 2P Fashion GmbH mit BBC-Präsident Thomas Dressel (rechts) und dem für Marketing zuständigen Vizepräsidenten Alexis Karypidis (links), die sich sehr über den neuen Sponsor freuen. Foto: Stefan Dörfler

L4-4ah ,-4 $-_ ^h` ^h`4a >; +*/a-04` H^Z-&*^$SSS AJ 1/FCCFC../ *8G((>*5* 7<>" '*4%">&*8 6*">*> *"&*>*> )*58K>N*JE8N5 ?8 2<LL5* N*">*> 0DL"B#*> ME8N5 D*58*"D*>H 6<>,*8> *">*> ,*8 ,*J !4>,*> ,E6 D*6<>,*8* ?52E6 D"*5*5?"> &45*6 9<85"J*>5H N<J;*5*>5* @*8E54>& 4>, *">* &8<%* A462E#L E> E46&*64B#5*> 90,5"8<L*8 9;*I"EL"5K5*>

Wann?

30.11., 7.12. und 14.12

Wo?

Rewe Markt in Mistelgau

Martin Eideloth Bayreuther Straße 28 • 95490 Mistelgau Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 7 bis 20 Uhr

G.'K j.b'

V=UOQ 12[h6 XF-_4amOUQQW

REWE

7U77

>QD QS; F-_4a K&[`2&[`Y/4



Inh. Serap Semerci info@shiny-putzservice.de l www.shiny-putzservice.de Tel. 0176 / 89 0066 15

]4a`Y/-464h4 ,fa_4h

SHINY Wir lassen Ihr Heim glänzen



G'FEjliJe.

FÜR PRIVATE HAUSHALTE IN BAYREUTH

Großer Weihnachtsbaumverkauf.

Foto: Thorsten Ochs durch den Kauf eines eigens für die Aktion gestalteten Trikots oder T-Shirts sowie verschiedener außergewöhnlicher „NateErlebnisse“ wie ein Abendessen oder eine Trainingseinheit mit dem Amerikaner soll durch das Crowdfunding ein Betrag von mehr als 20.000 Euro zusammenkommen. Auch beim heutigen Heimspiel um 18 Uhr gegen Bonn wird auf die Aktionen hingewiesen. rs

NEUER PUTZ-SERVICE

Am 30. November von 10-17 Uhr mit Glühweinausschank, leckeren Bratwürsten, Stollen und Lebkuchen sowie selbstgemachter Deko aus Mistelgau.

medi: Weiterverpflichtung von Nate Linhart auf ungewöhnlichem Weg schultern BAYREUTH. Basketball-Bundesligist medi Bayreuth möchte den befristeten Vertrag mit dem nachverpflichteten Forward Nate Linhart (Bild, links) bis Saisonende verlängern. Da das Budget für Nachverpflichtungen aber schon ausgeschöpft ist, wird eine große Crowdfunding-Aktion gestartet.

ja4-_4h&4`[^4a J4&&

7U77

>QD QS== F-_4a K&[`2&[`Y/4 V=UOQ 12[h6 XF-_4amOU;OW

$#8*> +EB#JE8N5 (08 ">,"3",4*LL* =8K6*>5* 4>, )*6B#*>N* "> ,*8 :*&"<>

jl!.e')Je.

ElI,eFk, #eI,,e

l(_-4h j-4a4 f64a j[Ba4^_/4a J4&& gA11eF1liG

]4a`Y/-464h4 ,fa_4h gA11eF1liG VORQS9; j[+^][a^` jfY(

>9U77

> G`_ >QD QS; F-_4a K&[`2&[`Y/4

V:U>QR7UQQ 12[h6 XF-_4amOU<QW

V:U=; 12[h6 XF-_4amOU<QW

L.lCGeC j.'CCeC E-h4a[&\[``4a ]4a`Y/-464h4 ,fa_4h g.eIe.1liG

7U77

= G`_ O>D QS9 F-_4a K&[`2&[`Y/4

jlg j.lEjliJe. FeJeCK.ljeC >Q IC jICgFliJ T )eF Q7>Q8 T O<QQ MLLC'CK,ceI)eC5 EATL. 8SQQ T O7SQQ 'J. T ,l 8SQQ T O:SQQ 'J.

V7U7Q 12[h6 XF-_4amQU<QW

)ACIk,

#IC)e.l1LeF

h[Y/ `"6_-af&4a .4@4d_ [&(f/f&2a4-

=U77

E-h4a[&\[``4a ]4a`Y/-464h4 ,fa_4h g.eIe.1liG

7U77

= G`_ 7D OSQ F-_4a 1e) L&[`Y/4 VOOU>; 12[h6 XF-_4amQU=9W

il,)eFF

L.leCcI

2a*h(-`Y/4a P1af`4YYfN

:U77

QS9; F-_4a K&[`2&[`Y/4

XF-_4am;U==W

XF-_4am7U==W

Gf$$4h ,-4 ]faZ4- ^h6 "Z4a@4^04h ,-4 `-Y/ Z4- 4-h4a (f`_4h&f`4h )[``4 ,"6_-af&4a #-h_4a[d24& 6[]fhU \-4 \-a 64h F[64h h[Y/ `4-h4h %fa`_4&&^h04h \4-_4a 2"/a4h ,_?Z4ah ^h6 dafZ-4a4h ,-4 `-Y/ 6âY/ ^h`4a4h 0af34h ,"6_-af&4a #[a4h$[a(_ $-_ #4-h4hU ]4a`Y/-464h`_4h ,Y/h*d`4hU ,d4Y(U #â`_U G[$-h\â@4h ^h6 G*`4 1afZ-4a4h ,-4 [$ ,[$`_[0 6-4 j-4a4 64a G^&$Z[Y/4a Gf$$^hZa*^ Z4- 4-h4$ (f`_4h&f`4$ 1afZ4[^``Y/[h(

jIe.

lg%eC),GlFeCge.

FIjeFFl

h^a $-_ (&4-h4h 2a*h(-`Y/4h ja[^4a4-4h

Aa[h04U c-_afh4 if&[ E-D gA11eF1liG

><D QS; F-_4a K&[`2&[`Y/4

> G`_ >QD QS; F-_4a K&[`2&[`Y/4

V>U>Q 12[h6 XF-_4amOU<QW

V:U>Q 12[h6 XF-_4amQU;QW

=>U77

7U77

'h`4a4 K4Z^a_`_[0`[h04Zf_4 04&_4h Z-` @^$ Q=SO>S>QO7 T `f&[h04 64a %faa[_ a4-Y/_

Termine

24. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Italienische Weihnacht DIG lädt am 28. November ein

BAYREUTH. Die DeutschItalienische Gesellschaft (DIG) lädt am Donnerstag, 28. November, ab 18 Uhr zu ihrer Weihnachtsfeier in die Schlossgaststätte Eremitage ein. Bei gutem italienischen Essen wird eine Tombola geboten, bei der vor allem für Feinschmecker etwas dabei ist. Für die passende musikalische Umrahmung sorgen die „Rossinis“. „Es ist heuer das erste Mal, dass eine so große Musikgruppe bei unserer Weihnachtsfeier dabei ist, die jeden zum Tanzen und Mitsingen bringt“, erklärte Vorsitzende Tiziana Morandini im Gespräch mit der BTSZ. Bei der Tombola gibt es 30 verschiedene Preise, wie zum Beispiel Körbe mit Nudeln, Soßen und Käse. „Die Besonderheit ist, dass die Spezialitäten in den Körben extra aus Italien kommen, weil es diese so hier in

Deutschland gar nicht zu kaufen gibt“, so Tiziana Morandini. Außerdem wird sich bei der Weihnachtsfeier die neu gewählte Vorstandschaft der DIG vorstellen: Neben Vorsitzender Tiziana Morandini gehören der Vereinsführung auch zweiter Vorsitzender Hermann Schirmer und dritte Vorsitzende Andrea Krüger an. An der Weihnachtsfeier können auch Nichtmitglieder teilnehmen, die die DIG einfach einmal kennenlernen wollen. Das original italienische Menü kostet an diesem Abend pro Person 32 Euro. Weitere Informationen zum Menü gibt es unter www.dig-bayreuth.de. Eine Anmeldung zur Weihnachtsfeier ist noch bis Dienstag, 26. November, bei Monika Dannreuther unter Telefon 0921/22688 oder per EMail pronto@dig-bayreuth.de möglich. jm/rs

21. Juni 2020

folge uns bei

inbayreuth.de

Advent in den Highlands Sonaten von Beethoven Konzert mit Andy Lang und So+a Talvik

Andy Lang.

Foto: red

Sofia Talvik. Foto: Hemmerich

AHORNTAL. Der Geist der Weihnacht verdichtet sich und wird Klang, wenn Andy Lang (keltische Harfe, Gitarre, Gesang) und Sofia Talvik (Gitarre, Gesang) am Samstag, 30. November, um 20 Uhr im Renaissance-Saal der Burg Rabenstein ihr Publikum mitnehmen auf eine bewegende Klangreise durch das adventliche Irland und Schottland.

Zusammen mit dem fränkischen Barden Andy Lang ist Sofia Talvik zu hören, eine außergewöhnliche, schwedische Sängerin. Mit ihrer hauchzarten Stimme und ihrer nordischen Schönheit entführt sie ihre Zuhörer im Handumdrehen ins Land der Mitsommernacht. Karten an allen CTS-Vorverkaufsstellen oder unter Tel. 09202/9700440. rs/red

Konzert der Kulturfreunde am 27.11.

BAYREUTH. Die drei Sonaten für Klavier und Violine von Ludwig van Beethoven op. 30 (Nr. 1-3) spielen die weltberühmte Geigerin Isabelle Faust und der russische Pianist Alexander Melnikov beim fünften Abonnementskonzert der Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth am Mittwoch, 27. November, um 20 Uhr im ZENTRUM. Isabelle Faust (Bild) musiziert mit den bedeutendsten Orchestern wie zum Beispiel den Berliner Philharmonikern und dem Freiburger Barockorchester. Ihre zahlreichen Einspielungen wurden von der Kritik einhellig gelobt. Unter anderem hat sie die Sonaten für Klavier und Violine

Adventskonzert in Meyernberg Am 1. Dezember mit TonArt, Blechboxx und Michael Dorn

Auch das Vocalensemble TonArt wirkt beim Adventskonzert mit.

von Ludwig van Beethoven zusammen mit Alexander Melnikov für das französische Label Harmonia mundi eingespielt. Um 19.30 Uhr findet ein Einführungsvortrag statt. Karten gibt es an der Theater- und Abendkasse sowie unter www.ticketmaster.de . red www.kulturfreundebayreuth.de

Schönste Bücher BAYREUTH. Ab Dienstag, 26. November, zeigt die Stadtbibliothek in der Galerie des RW21 die „25 schönsten deutschen Bücher 2019“. Diese wurden aus insgesamt 682 Titeln ausgewählt. 24 Juroren/-innen waren an acht Tagen im Einsatz, um die schönsten, innovativsten und zukunftsweisendsten Bücher des Jahres zu finden.

Foto: red

Auf dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau

nk? einem Gesche ch a n e ch u S r e n! Noch auf d platz schenke rt ta S – n e k n e An Freunde d www.mainauenlauf.de

Hautnah am Puls der Zeit

AN EIGE

Kosmetikerinnen sind Hautexpertinnen

In Kosmetikinstituten, Beautyfarmen, in Parfümerien und Hotels, auf Traumschi en, am Airport und am Strand der Kosmetikerin sind bei der Wahl ihres Arbeitsortes kaum Grenzen gesetzt. Und bei ihrer eiteinteilung ist sie oft genauso Me)ibel besonders natürlich, wenn sie sich für die Selbstständigkeit entscheidet, in die sie direkt nach der Ausbildung starten kann. In ihrem Beruf dreht sich alles um østhetik und WohlbeNnden da geht es nicht mehr nur um Peeling und Creme! Vom maßgeschneiderten Behandlungsplan für jede Haut über den Einsatz modernster Behandlungsgeräte bis hin zum Coaching in gesunder Ernährung und Healthy Lifestyle ist die Kosmetikerin heute eine Allrounderin, die rund um Beauty und Wellness berät, behandelt und verkauft. Von Naturpräparaten bis zur High-Tech-Kosmetik, vom Wohlfühlfaktor bis zur Dermatologie bietet dieser Beruf einzigartige Möglichkeiten das eigene ProNl zu entwickeln! Ein Auge für Trends, ein Händchen für den Umgang mit Menschen und ein Sinn für Schönheit sind die Basics für diesen wundervollen Beruf ganz gleich ob direkt nach der Schule oder als beruMicher Neustart. Nur staatlich genehmigte Berufsfachschulen bieten die Sicherheit einer fundierten und umfassenden Ausbildung in diesem Khautnahen“ Beruf.

Bamberger ture. your fu Berufsfachschule choice. r u o y für Kosmetik Kosmetik (Samstag) ab 04.01.2020 FußpMege (Samstag) ab 04.01.2020 Kosmetik (Vollzeit) ab 07.01.2020 Make-up Artist ab 14.03.2020 www.bamberger-kosmetikschule.de info@ bamberger-kosmetikschule.de

Telefon: 0951-201475

BAYREUTH. Am kommenden Sonntag, 1. Dezember, dem ersten Advent, gibt es um 19 Uhr ein großes Adventskonzert mit illustren Gästen in der Katharina-von-Bora-Kirche Meyernberg. Launig von Pfarrer Hannes Schott moderiert, werden das Vocalensemble TonArt, die Blechblascombo Blechboxx

und Dekanatskantor Michael Dorn adventliche Musik zum Genießen und Mitsingen präsentieren, unterstützt von den musikalischen Allroundtalenten Pfarrer Wolfgang Böhm und Vikar Konrad Aller. Mundartdicher Heiner Hartmann und Gastgeber Hannes Schott werden außerdem einige adventlichen Texte zum Besten geben.

Dieses stimmungsvolle Konzert ist der bestmögliche Start in den Advent. Bereits ab 18 Uhr wird für das leibliche Wohl mit Grillgut sowie warmen und kalten Getränken gesorgt. Der Eintritt ist frei, der Erlös kommt dem Förderverein der Katharina-von-Bora-Kirche zugute. red

Heute „Stichwort“

Gruppe Luther lädt um 16 Uhr ins Evang. Gemeindehaus ein BAYREUTH. Am heutigen Sonntag Nachmittag um 16 Uhr lädt die Evangelische Jugend- und Erwachsenarbeit Bayreuth, Gruppe Luther, zum 35. „Stichwort“ in das Evangelische Gemeindehaus, Richard-Wagner-Str. 24, ein. Wegen des zu erwartenden Andrangs im großen Saal wird die Veranstaltung auch in zahlreiche Nebenräume per Video übertragen. Seit Mai 2002 packen zwei Mal jährlich der Referent Martin Schöppel (Kreuzkirche) und viele Ehrenamtliche ein neues

Referent Pfarrer Martin Schöppel, Kreuzkirche. Foto: Volke Stichwort an. Dieses Mal lautet das Thema „ich hab‘ da meine Zweifel“. Zweifel ist ein unge-

liebter Reisebegleiter auf dem Weg des Lebens, ist Segen oder Fluch. Es braucht Mut, sich dem eigenen Zweifel zu stellen. Gott hält unser Zweifeln aus. Zweifeln braucht nicht das letzte Wort zu haben. Die Anspielszene, Ansprache und die Lieder des großen Chors ziehen sich wie ein roter Faden durch das Thema. Kostenlose Eintrittskarten für die Veranstaltung gibt es am Eingang. Nach der Veranstaltung werden die Besucher auf ein Getränk, ein paar Häppchen und gute Gespräche mit dem Referenten oder den Mitwirkenden eingeladen. kpv

erbeten bis Donnerstag 26.11.2019

bei Monika Dannreuther unter

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

„Ein Politiker neuen Typs“

Alt-OB Hans Walter Wild würde am Mittwoch 100 Jahre alt

24. November 2019

Saunieren für guten Zweck

RT 98 Bayreuth-Mitglieder schwitzten in Winterdorf-Sauna

OB Hans Walter Wild bei der Verkündung des Ergebnisses der Oberbürgermeisterwahl 1988. Dr. Dieter Mronz (SPD, rechts), wurde sein Nachfolger, Ortwin Lowack (CSU, links) war unterlegen. BAYREUTH. Am kommenden Mittwoch, 27. November, würde der Bayreuther Alt-Oberbürgermeister Hans Walter Wild 100 Jahre alt. Von 1958 bis 1988 führte der Sozialdemokrat die Geschicke Bayreuths und war wohl der Oberbürgermeister, der in der Nachkriegszeit die meisten Akzente in der Stadtentwicklung setzte. Zur Oberbürgermeisterwahl am 23. März 1958 trat der bisherige Amtsinhaber Hans Rollwagen (SPD) nach zehn Amtsjahren aus Altersgründen nicht erneut an. Als Nachfolger wurde der damals 38-jährige Stadtrechtsrat Hans Walter Wild gewählt, der seit 1952 der SPD angehörte und bei der Wahl auch von der CSU und dem Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten (BHE) unterstützt wurde. Wild erhielt 15.943 Stimmen, sein Gegenkandidat Dr. Fritz Meyer von der Überparteilich Freien Wählergruppe (ÜFW) kam auf 13.333 Stimmen. Nach dem nüchtern-sachlichen Hans Rollwagen, der den Wiederaufbau der Stadt geleitet hatte, kam mit Hans Walter Wild „ein Politiker neuen Typs“ an die Spitze der Stadt, wie es Dr. Rainer Trübsbach in seiner „Geschichte der Stadt Bayreuth“ formulierte. Er schöpfte die Möglichkeiten, die die süddeutsche Ratsverfassung einem Oberbürgermeister bietet, voll aus und verstand sein Amt immer auch als fundamental politisch. Der

Jurist Wild war fachlich kompetent auf vielen Sachgebieten und machte die Stadt zielstrebig und mit viel Durchsetzungskraft fit für die Zukunft. Da war einmal der Verkehrssektor. Eine der weittragendsten Entscheidungen, die das Stadtbild wie keine andere beeinflussen sollte, war die Erstellung eines Generalverkehrsplanes durch den Hannoveraner Städteplaner Dr. Hellmut Schubert, der 1964 vorgelegt und beschlossen wurde. Mit dessen Verwirklichung baute die Stadt einem Verkehrschaos vor, schließlich war die Zahl der Kraftfahrzeuge im Stadtgebiet von 1950 bis 1965 von 2.400 auf 19.000 angestiegen, wie Professor Herbert Popp in seinem Buch „Bayreuth – neu entdeckt“ ausführt. Zentral war der Bau des von OB Wild als „Jahrhundert-Bauwerk“ bezeichneten Stadtkernrings, der gewaltige Schneisen ins vertraute Stadtbild schlug. Symbole für einen gewissen Kahlschlag waren etwa das historische FachwerkGasthaus „Eck-Schoberth“ an der Erlanger Straße oder die historische Ludwigsbrücke, die den Luitpoldplatz mit der Bahnhofstraße verbunden hatte. An ihre Stelle trat die Mainüberdachung, der Rote Main kam zum Hochwasserschutz in ein Betonbett. Bis Mitte der 1970er-Jahre flossen 63 Millionen Mark an Bundes- und Landesmitteln in den Bayreuther Straßenbau, so Bernd Mayer in seinem Buch „Bayreuth – Die letzten 50 Jah-

re“. Hier kam Bayreuth auch das gute Verhältnis von OB Wild zum aus Bayreuth stammenden Bayerischen Finanzminister Dr. Konrad Pöhner (CSU) zugute. Auch in anderen Bereichen wurde nicht allzu feinsinnig mit historischer Bausubstanz umgegangen. Um das 1972 eingeweihte, zwölfstöckige Neue Rathaus am Luitpoldplatz verwirklichen zu können, musste das historische „Reitzenstein-Palais“ weichen. Kurz vorher entstand die neue Tiefgarage am Luitpoldplatz. In der Amtszeit Hans Walter Wilds wurde jedoch auch der Autoverkehr allmählich aus der Innenstadt verbannt. So wurde 1978 die Untere Maxstraße zur ersten Fußgängerzone, 1980 folgte die Richard-Wagner-Straße und 1985 baute man schließlich die gesamte Maxstraße zur Fußgängerzone um. Im Bildungsbereich wurden 1962 die neue Realschule an der Bürgerreuth und 1966 der Neubau des GCE eingeweiht. 1969 brachte Wild bei einer Wahlkampfveranstaltung zur Bundestagswahl in Bayreuth mit dem späteren Bundeskanzler Willy Brandt die Errichtung einer Universität in Bayreuth ins Gespräch. Unterstützt vor allem auch von Dr. Konrad Pöhner und Landtagsabgeordnetem Simon Nüssel wurde der Wunsch relativ bald Wirklichkeit. 1971 fasste der Landtag den Gründungsbeschluss für die neue Universität, 1974 war die Grundsteinlegung und 1975 startete der Lehrbetrieb. Weiter auf Seite 7

BAYREUTH. Etwas für die Gesundheit getan und für den guten Zweck geworben – unter diesem Motto schwitzten am Donnerstag bei der After-workParty einige Mitglieder des Serviceclubs RT 98 Bayreuth

in der Sauna vor dem Bayreuther Winterdorf. Seit geraumer Zeit gehen die in der Pfandhütte des Winterdorfes gespendeten 50 Cent pro Tasse an RT 98. Der Serviceclub führt regelmäßig Charity-Aktio-

Fritz Föttinger stellt aus

Lions-Flohmarkt ein voller Erfolg

BAYREUTH. Der Medizinische Dienst der Krankenkassen eröffnet am Mittwoch, 4. Dezember, sein neues Beratungs- und Begutachtungszentrum an der Nürnberger Straße 19 in Bayreuth. Hierbei findet auch die Vernissage zu einer Kunstausstellung mit Werken des Obernseeser Künstlers Fritz Föttinger statt. Gezeigt werden Gemälde aus seinem Malzyklus „Terra Nova“ sowie Skulpturen seiner Reihe „Afrikanische Spiele“. Fritz Föttinger malt, was er kennt: Berge und Täler, die Fränkische Schweiz, den Rauhen Kulm, Menschen, Tiere und Pflanzen. Und er malt, was er kennengelernt hat in fernen Ländern: das Meer, Schiffe, Vulkane. Seine Skulpturen kreiert er aus alten landwirtschaftlichen Geräten. In der Auseinandersetzung mit den Materialien lässt er die einstigen Werkzeuge zu Kunstwerken werden und haucht ihnen neues Leben ein. Die Ausstellung dauert insgesamt drei Monate. rs

BAYREUTH. Ein großer Erfolg war wieder der MedienFlohmarkt des Lions-Clubs Bayreuth-Kulmbach im Rotmain-Center.

nen in Bayreuth und der Region durch. Unser Bild zeigt (v. l.): RT-Deutschland-Präsident Jonas Woelk, Max Kautenburger, RT 98-Past-Präsident Dr. Florian Kresse und Daniel Parzen. rs/Foto: Dörfler

In der Endabrechnung ergab sich nach Aussage der Veranstalter ein Gesamterlös von 8.000 Euro, der von den Lions für regionale Behindertenprojekte sowie für das SOS-Kinderdorf in Immenreuth zur Verfügung gestellt wird. Bei der zusammen mit dem Medien-Flohmarkt abgehaltenen Benefiz-Tombola hat es die Glücksfee wieder gut gemeint mit den vielen Gewinnern, die eine stattliche Anzahl von Preisen im Wert von über 15.000 Euro mit nach Hause nehmen konnten. Der Hauptgewinn, eine Dreifach-Kinderwagen-Kombination von der Firma Cybex im Wert von 1.000 Euro, ging an eine junge Familie aus der Region. rs/red



Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im



esmarkt –  Auf dem Christkindl Uhr tägl. geöffnet von 10 bis 21 

Unsere Spezialitäten:



NEU: Der Gutsch ei von der Winzerhü n tt zum Verschenken e

(direkt an der Hütte zu



Winzerglühwein aus der Pfalz (rot/weiß)   Hausgemachter Eierlikörpunsch Blutorangenpunsch verfeinert mit Cointreau Bayreuther Festspiele 1987: OB Hans Walter Wild und seine Gattin Gerda begrüßen den damaligen Bayerischen Ministerpräsidenten Franz-Josef Strauß. Fotos: Klaus-Peter Volke



erwerben)



 

Familie Sommerer freut sich auf Ihren Besuch und wünscht eine schöne Adventszeit

Boulevard

24. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Ewigkeitssonntag – von Martin Gundermann, Pfarrer der Stadtkirche Bayreuth Bei einer Umfrage nach dem unbeliebtesten Monat des Jahres würde vermutlich der November gewinnen. Kein Wunder: Er ist regnerisch und nebelig, die kurzen Tage drücken aufs Gemüt. Dazu kommen die kahlen Äste, die abgeernteten Felder und die heruntergefallenen Blätter. In der Kirche werden im November passend dazu die „ernsten“ Themen behandelt: Allerheiligen, Volkstrauertag, Buß- und Bettag, Totensonntag…. Da geht es in den Gottesdiensten viel um die Vergänglichkeit des Lebens, um Abschied, Trauer und Tod. Nur – viele wollen diesen Themen am liebsten ausweichen. Viele Menschen sind zwar in bestimmten Phasen ihres Lebens traurig, aber sie zeigen ihre Trauer nicht gerne.

Deshalb wird ein Monat wie der November, in dem das Thema „Trauer“ „dran wäre“, am liebsten übergangen. Ab Mitte Oktober weihnachtet es (nicht nur im Winterdorf) und es wird uns Vorfreude vorgemacht. Das liegt nicht unbedingt an den Geschäften. Das liegt daran, dass viele Menschen es so möchten. Sie möchten von Trauer nichts wissen, auch wenn sie da ist. Trauer gilt als Schwäche. Und Schwäche hat man nicht – angeblich! Dabei ist das Unsinn. Die Trauer gehört genauso zum Leben wie die Freude – und Trauer ist auch keine Schwäche. Im Gegenteil. Trauer, die man nicht verscheucht mit allerlei Ablenkungen und „Belustigungen“, die kann einen Menschen stärker machen. Trauer kann zu einer

Gotteserfahrung werden! Immer wieder erzählen oder schreiben Menschen von ihrer Trauer, wie sie sich der Trauer „gestellt“ haben. Das waren keine schönen Zeiten, erzählt eine Frau. Ich saß und lag nur herum, weinte viel. Meistens wollte ich niemanden sehen – außer den Menschen, die nicht viele Worte machten. Die einfach da waren und mir etwas im Alltag geholfen haben – bei den Hausarbeiten, beim Einkaufen oder indem sie mal gekocht haben. Ja, es sind dunkle Zeiten, erinnert sich ein Mann, Zeiten, denen man sich selbst fremd wird. Man vergräbt sich, kennt sich manchmal selbst nicht mehr. Aber dann können Trauernde auch von einer anderen Erfahrung berichten: Meine Trauer,

meine große Bedürftigkeit hat mich letztlich nicht geschwächt, sondern sie hat mich stärker gemacht! Ich habe nicht nur gespürt, wie hilflos ich mir selbst gegenüber bin, sondern auch, wie ich getragen werde von anderen Menschen und von Gott, der mir diese anderen Menschen geschickt hat! In der Trauer mache ich die Erfahrung: Gott lässt mich schwachen Menschen stärker werden. Beim Propheten Jesaja (Kap. 66,13) sagt Gott zu traurigen und oft verzweifelten Menschen: „Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.“ Diese Erfahrung können wir auch machen. Aber nur, wenn wir unsere Traurigkeit nicht verscheuchen wie eine lästige Fliege. Wenn wir sie nicht überspielen mit

Heiterkeit und aufgesetzter Fröhlichkeit. Menschen durchleben schwache und schwere Zeiten im Leben. Liebe Angehörige zu verlieren, gehört zu diesen schweren Zeiten. Aber: Wer sich dann nicht künstlich stark redet, sondern seine Trauer zulässt, der kann die Hilfe erfahren, die es gibt: Nämlich, dass uns Gott, der Herr über Leben und Tod, stärkt. So können wir erleben, dass wir nicht nur der Zeit und ihren Kalendern gehören, sondern auch dem ewigen Gott. Das ist ein Trost, den wir nur erfahren können, wenn wir nicht versuchen, uns „künstlich“ zu trösten. Dann kann die Trauer zur Gotteserfahrung werden. Wir können die Zuneigung Gottes spüren – und die

Martin Gundermann, Pfarrer der Stadtkirche Bayreuth Schwelle zur Ewigkeit wird zum Glück – egal welchen Monat wir gerade erleben!

Das Licht der Welt erblickt

nikolausdienst 0171/3706324

Katze Emma wurde am 5. Oktober an der Warmensteinacher Straße gefunden. Sie ist lieb und verschmust. Wer gibt ihr ein neues Zuhause?

SO.1.12. Burgkunstadt Stadthalle 10Uhr SO.8.12. Küps REWE 8Uhr 14.&15.12. Kronach Schützenpl. & Hallen

Foto: Stefan Dörfler Bayreuther

Sonntagszeitung

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.inbayreuth.de/ tierheim-bayreuth

Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 26 Babys zur Welt. Unser Bild zeigt Medizinische Fachangestellte Heidi Kautenburger (l.) und Hebamme Sandra Leupold mit (von links): Lucy Greim (18.11.), Emma Minderlein (19.11.) und Antonio Conrad (19.11.) Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Eine Liste der teilnehmenden Märkte finden Sie unter www.mixmarkt.eu/de/germany/black-friday/ Auskünfte erhalten Sie auch über die Telefonnummer: 0800 325 325 325

www.mixmarkt.eu

Lachs, frisch (Salmo salar) Fanggebiet: laut Auszeichnung 1 kg

dorade / Goldbrassen, frisch, 1 kg Fanggebiet: laut Auszeichnung

hackfLeisch vom Schwein 1 kg

6,66

3,33

LachskaViar "Krasnoe zoloto" 300 g Dose, 1 kg = 49,97

BuckeLLachskaViar (Oncorhynchus gorbuscha) 100 g Gl.

sonnenBLumenkerne schwarz oder weiß, ungeschält, geröstet und gesalzen je 500 g Pack., 1 kg = 4,18

kürBiskerne ungeschält, geröstet und gesalzen 200 g Pack., 100 g = 1,05

schwarzer tee "Brooke Bond PG TIPS" 300Btl. 870 g Pack., 1 kg = 7,69

14,99

4,66,699

2,30,099

2,20,059

6,96,999

GesaLzene Heringsfiletstücke ohne Haut in Öl 410 g Dose, 1 kg = 7,30

GerÄucherte Sprotten ohne Kopf nicht ausgenommen in Öl 250 g Gl., 1 kg = 6,36

einGeLeGte Gurken„Ogorki konserwowe“,„Ogorki czosnkowe“ mit Knoblauch oder„Ogorki z chili“ mit Chili, scharf, je 720 ml Gl., Abtr. 1 kg = 2,48/ 2,62

Brotaufstriche„ARGETA“ mit Geflügelfleisch, verschiedene Sorten, je 95 g Dose, 100 g = 1,05

nudeLGericht mit Hühnergeschmack "Yum-Yum" 30 x 60g 1800 g Pack., 1 kg = 4,83

1,25,099

0,18,299

01,9,399

81,16,499

9,79

ng werbu

2,99

ung v werb

Vodka "Zlatogor Da" 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 9,58

4,79

ung v werb

Vodka "Parlament" 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 13,98

Vodka "Russian crown Premium" 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 11,78

6,99

5,68,799

ung v werb

ÄpfeL verschiedene Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0,66

Bier hell "Tyskie Gronie" 5,5% vol. oder "Lech Premium" 5% vol. oder Bier "Zubr" 6% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

0,06,999

Gezuckerte Kondensmilch "Sguschtschonka" 8% Fett 397 g Dose, 1 kg = 2,40

01,9,095

fanta Shokata Erfrischungsgetränk 1,5 L Fl., 1 L = 1,00 zzgl. Pfand 0,25

1,14,899

natürLiches Mineralwasser ohne Kohlensäure oder mit Kohlensäure versetzt je 2 L Fl., 1 L = 0,30 zzgl. Pfand 0,25

0,05,899

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

24. November 2019

Der Vater der Sportstadt Bayreuth

Hans Walter Wild: Ein OB mit Leidenschaft für den Sport würde am Mittwoch 100 Fortsetzung von Seite 5 Ein weiterer großer Meilenstein war 1965 die Eröffnung der Stadthalle nach umfassenden Sanierungs- und Wiederaufbauarbeiten gewesen. Derzeit wird das Gebäude, über 50 Jahre später, wieder umfassend saniert. In den 1970er-Jahren sprach man von den „vier großen W‘s“, die die Geschicke Bayreuths bestimmten: OB Hans Walter Wild, Festspielleiter Wolfgang Wagner, Regierungspräsident Wolfgang Winkler und Universitätspräsident Klaus Dieter Wolff. Im Gesundheitsbereich war der Glanzpunkt in Wilds Amtszeit der 1980 begonnene Bau des Klinikums am Roten Hügel. 1983 war Richtfest, 1986 wurde der Neubau eingeweiht. Eine wichtige Bedeutung hatte auch die Ansiedlung der MarkgrafenKaserne. Die Ausweisung etlicher neuer Industrie-, Gewerbeund Wohngebiete stärkte die Wirtschafts- und Finanzkraft der Stadt. Die Einwohnerzahl Bayreuths stieg während Wilds Amtszeit, zum Teil auch durch die 1972 bis 1978 durchgeführte Gemeindegebietsreform, von rund 60.000 auf über 70.000. Ein Kapitel für sich ist die Sportleidenschaft des OB Wild. In seinen Amtsjahren wurde Bayreuth zu einer echten „Sportstadt“. Das 1967 eingeweihte Städtische Stadion wurde Mitte der 1970er-Jahre weiter, unter anderem mit der neuen Haupttri-

Auch im Ruhestand, hier bei der Mitgliederversammlung 1991, war Hans Walter Wild noch leidenschaftlicher Fan der SpVgg Bayreuth. Foto: Klaus-Peter Volke büne, ausgebaut. Als sich die SpVgg Bayreuth zur Saison 1974/75 für die neu gegründete Zweite Fußball-Bundesliga Süd qualifizierte, zog die Altstadt von der alt-ehrwürdigen Jakobshöhe in das Städtische Stadion um. Bis 1990 blieb die SpVgg mit Unterbrechungen zweitklassig, 1979 wäre sogar fast der Aufstieg in die Erste Fußball-Bundesliga gelungen. Hans Walter Wild war einer der größten Altstadt-Fans und half, zusammen mit seinem Sportamtsleiter Manfred Kreitmeier, dem Verein, wo es nur ging. Nach dem Tod Hans Walter Wilds wurde das Städtische Stadion nach dessen Namen benannt. Aber nicht nur die Fußballer, auch das Ende der 1970er und in den 1980er-Jahren kometenhaft aufgestiegene Eishockeyteam des SV Bayreuths erhielt mit dem Eisstadion eine Heimstatt, die im Laufe der

Jahre überdacht und mit einer zweiten Tribüne versehen wurde, als der SVB 1985/86 ein Jahr lang in der Eishockey-Bundesliga spielte. Komplettiert wurde der Sportpark schließlich durch die Oberfrankenhalle, für die 1986 der Grundstein gelegt wurde und in der die Bayreuther Bundesliga-Basketballer eine adäquate Heimstatt fanden. Die Leistungen von Oberbürgermeister Hans Walter Wild wurden auch von den Bürgern goutiert. So siegte er 1964 bei der OB-Wahl ohne Gegenkandidat mit 97,7 Prozent der Stimmen, 1970 holte er sogar ein 98-Prozent-Ergebnis. Auch seine Partei, die SPD, hatte von 1966 bis 1978 die absolute Mehrheit im Stadtrat – eine Situation, von der die Bayreuther Sozialdemokraten heute nur noch träumen können. Bei den OBWahlen 1976 stellte die CSU

erstmals einen Gegenkandidaten auf. Der Rechtsanwalt Ortwin Lowack holte mit 42 Prozent ein Achtungsergebnis, ebenso wie sechs Jahre später sein Parteifreund Heinrich Dumproff mit 44,7 Prozent. OB Wild war in seiner Position aber nie ernsthaft gefährdet. Nachfolger von Hans Walter Wild wurde 1988 Dr. Dieter Mronz (SPD), der sich mit 58 Prozent der Stimmen gegen den mittlerweile dem Bundestag angehörenden Ortwin Lowack (CSU) und Werner Kolb (Grüne) durchsetzte. Hans Walter Wild verstarb am 24. Mai 2001. Er ist auf dem Friedhof St. Georgen begraben. Dort wird Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe auch am Mittwoch einen Kranz niederlegen. Erinnerungen der Familie Sein Sohn Alexander Wild erinnert sich, dass Hans Walter Wild trotz seiner beruflichen Belastung Familienmensch war. „Ich erinnere mich an abenteuerliche Familienreisen zu fünft im vollbepackten Käfer, auch an eine gewisse Strenge in Hinsicht auf schulische Leistungen. Er führte uns alle sehr bald am Grünen Hügel ein, sei es durch Generalprobenkarten oder auch mal durch einzelne Akte, die er schwänzte. So kann ich mich ab 1962 an so ziemlich alle Inszenierungen erinnern. Etwa 1965 schenkte er mir eine Normal-8 Filmausrüstung, durchaus nicht uneigennützig, denn er wollte gewisse Ereignisse seiner Amts-

zeit auf Zelluloid haben. Das Ergebnis ist zum Teil auf meinem youtube-Kanal zu betrachten: ,Bayreuth 60er Jahre‘. Hans Walter Wild war technisch und handwerklich unbegabt, im Gegensatz zu seiner patenten Frau Gerda, die sich alle Festspielund Ballkleider selber schneiderte und keines zweimal trug. Mit dem Größerwerden erfuhren wir, dass unsere Meinung zu kommunalen Themen zu Hause zählte. Er holte sich durchaus daheim Rat. Die Denkschrift zur Forderung nach einer Universität und einem Oberzentrum wurde mit dem Know-how aus meiner Schülerzeitungsarbeit bestritten. Damals lagen die Druckseiten in der ganzen Wohnung herum. Als wir alle aus dem Hause waren, trafen wir uns noch bis kurz vor seinem Tod sonntäglich in Gut Grunau in immer größer werdender Runde. Das war die Zeit, in der er sein Buch veröffentlichte: ,Denk ich an damals‘. Auch dieser Titel war das Ergebnis eines familiären Brain-Stormings. Es geht um die Gründung der Universität und liest sich wie ein Krimi. Sein zweites Buch blieb unvollendet. Nach seiner Amtszeit merkte man ihm den Machtverlust an. Noch war er in einigen Ämtern aktiv und beschäftigte eine Sekretärin. Aber er entdeckte dann auch den Landwirt in sich und begann zu gärtnern, hielt Hühner, Enten, Hunde. Und besuchte die Altstadt bei allen Spielen, ging zum Eishockey und Basketball“.

Erinnerungen seines Nachfolgers Dr. Dieter Mronz Sein Nachfolger Dr. Dieter Mronz schätzt an Hans Walter Wild besonders, dass er in seiner elfjährigen Referententätigkeit neben ihm die profunde Amtserfahrung seines Vorgängers mit Bereitschaft zur Weitergabe erleben konnte. Ebenso lobt Mronz die Weitsicht Wilds in der Stadtentwicklung, das Verantwortungsbewusstsein samt Durchsetzungsfähigkeit und die Offenheit der Meinungsäußerung. Die Amtsübergabe 1988 geschah neben den offiziellen Verabschiedungsfeiern in drei getakteten persönlichen Besprechungsterminen gegen Ende April und einem Übergabeakt am 30. April mit OB-Schlüsselbund, gegenseitigen Wünschen und Händedruck. Hinsichtlich „offener Baustellen“, die er übernehmen musste, nannte Dr. Mronz die weitere Innenstadtsanierung mit dann hinzugefügter Umgestaltung von Kirchplatz samt neuem Historischem Museum/Lateinschule, Sternplatz, Opernplatz, Marktplatz, Friedrichstraße usw., die Errichtung des Parkhauses Oberfrankenhalle, die Durchsetzung des Nordrings/Hofer Straße zum Industriegebiet – und als Handlungsbedarf die planmäßige Stadtbegrünung, die Ausweisung neuer Gewerbe- und Wohngebiete sowie Landschaftsschutzgebiete, neue Kindergärten, Kinderspielplätze, Schulturnhallen usw.. R. Schmidt

Knüpfteppiche | Tuftteppiche | Handweb | Kunstfelle | Flachgewebe

ADVENTSVERKAUF Sortimentswechsel | Designteppiche | Unikate

Fr. Sa. Fr. Sa.

29.11. 30.11. 6.12. 7.12.

15-18 10-17 15-18 10-17

Uhr Uhr Uhr Uhr

% 0 5 % 0 4 % 0 6

RUGS&MORE I N T E R I O R

L I F E S T Y L E

Sophian-Kolb-Str.8, 95448 Bayreuth Industriegebiet St. Georgen | neben Mc Donalds, rechts hinter Fa. WÜRTH | Tel. 0921-1504527 | service@rugsandmore.de

BLACK % WEEK %

! E S I E R P R E D N SO ! R E L L KNÜ

ARKT M M I R E D N. ONLINE O E M H E N T I MM GLEICH ZU

Baumann

GILT FÜR DAS GESAMTE SORTIMENT, SOLANGE DER VORRAT REICHT, NUR FÜR LAGERNDE WARE. AUSGENOMMEN SIND CASH- UND GUTHABENKARTEN SOWIE SERVICELEISTUNGEN.

NUR BIS 30.11.

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 18:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

24. November 2019

Sprechstunde am Sonntag

Medizinischer Vortrag: „Sport – das richtige Maß“ Es gibt sie nicht – die Wundermedizin, die gegen alle Beschwerden hilft. Oder vielleicht doch, sagt Prof. Dr. Christian Stumpf, Chefarzt der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin an der Klinikum Bayreuth GmbH. Aber man kann sie nicht einfach als Pille schlucken. Die Wundermedizin heißt: Bewegung. Am Dienstag, 26. November, spricht Professor Stumpf bei einem Medizinischen Vortrag im Foyer des Klinikums ab 18 Uhr über das Thema „Sport – das richtige Maß“. BTSZ: Wie kommt man nach einer längeren Bewegungspause wieder in Schwung? Prof. Christian Stumpf: Mit einem einfachen Schrittzähler oder einem Fitnessarmband kann sich jeder selbst motivieren, die empfohlenen 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am besten draußen an der frischen Luft. Und: Jeder sollte für sich die geeignete Sportart finden, denn nicht jeder ist fürs Laufen gemacht. Neu- und Wiedereinsteigern empfehle ich, sich erst einmal einem sportärztlichen Checkup zu unterziehen. Diese Untersuchungen sollten keine Gefälligkeitsatteste sein. Min-

Medizinischer Vortrag Dienstag, 26. November, 18 Uhr Foyer Klinikum Bayreuth Thema: „Sport – das richtige Maß“ Referent: Professor Dr. Christian Stumpf Chefarzt der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin Eintritt frei.

destens ein Ruhe-EKG, eine körperliche Untersuchung, ein Lungenfunktionstest und einmal auf dem Fahrradergometer die eigene Belastungsfähigkeit testen gehören dazu. Und: Übertreiben Sie nicht. Hören Sie beim Sport ruhig mal auf den inneren Schweinehund. BTSZ: Welches Maß an Bewegung und sportlicher Aktivität empfehlen Sie? Prof. Christian Stumpf: Die Fachgesellschaften raten dazu,

drei- bis fünfmal wöchentlich 30 bis 45 Minuten moderates Ausdauertraining zu betrieben. Das hört sich ziemlich pauschal an. Für den Einzelnen ist es schwierig, daraus im Alltag etwas zu machen. Mein Rat für die Motivierten: Ruhezeiten einhalten und nicht jeden Tag an die eigene Grenze gehen. Und für die nicht ganz so Motivierten: Man kann auch klein anfangen. Wer nur 15 Minuten am Tag aktiver ist als zuvor, tut seiner Gesundheit viel Gutes.

BTSZ: Wie steigert man die Motivation? Hilft eine Gruppe? Prof. Christian Stumpf: Eine Gruppe macht Sinn, weil man dann ja quasi gezwungen ist, sich zu bewegen. Aber Achtung: Wenn die Gruppe sehr unterschiedlich besetzt ist, besteht die Gefahr, dass man übertourt.

BTSZ: Welche Auswirkungen hat Sport auf den Körper? Prof. Christian Stumpf: Wer sich regelmäßig bewegt, treibt sein Herz-Kreislauf-System an. Der Blutdruck kann besser werden, der Stoffwechsel wird besser reguliert. Untersuchungen zufolge hat Sport auch bei Krebserkrankungen, insbesondere bei Darmkrebs, einen positiven Einfluss. In den letzten Jahren ist viel von der „Poly-Pill“ die Rede – eine Pille, in der alles enthalten ist vom Blutdruckmedikament bis zum Cholesterinsenker. Die haben wir schon. Und sie heißt Sport. BTSZ: Reicht es, sich mehr zu bewegen? Prof. Christian Stumpf: Es ist auf jeden Fall positiv. Aber

wer fitter werden möchte, sollte auch auf eine ausgewogene Ernährung achten. Wie man das macht? Auf dem Teller sollte es möglichst bunt aussehen, also viel Gemüse und Salat. Nicht jeden Tag Fleisch essen. Wasser trinken – also wirklich Wasser. Ein Liter Apfelsaft ist genauso energiereich wie ein Liter Cola. Diese 500 Kilokalorien pro Liter kann man leicht einsparen. Ein Tipp für jene, die abnehmen wollen: Nach der Tagesschau nichts mehr essen. Und diese letzte Mahlzeit des Tages möglichst eiweißreich und kohlenhydratarm gestalten. Wer viel Sport treibt, braucht einen höheren Eiweißgehalt. Man kann das mit natürlichen Lebensmitteln hinkriegen, zum Beispiel mit dem sehr eiweißreichen Magerquark und ein paar Nüssen. Nüsse haben ungesättigte Fettsäuren, man kann sie als kurze Energiereserven auch gut in den Alltag einbauen. BTSZ: Wie lautet Ihr persönlicher Tipp? Prof. Christian Stumpf: Beides machen. Energiezufuhr drosseln und bewegen. Ein Ernährungsprotokoll hilft auf der Suche nach den versteckten Energiebomben. Dass man allein durch Joggen gut abneh-

Professor Dr. Christian Stumpf Chefarzt der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin der Klinikum Bayreuth GmbH men kann, ist eine Halbwahrheit. Natürlich ist Ausdauertraining gut, aber Krafttraining darf nicht zu kurz kommen. Wer fünf Kilo Körpergewicht verlieren will, muss 50.000 Kilokalorien verbrennen. In einer Stunde Joggen werden 500 Kilokalorien abgebaut. Das ist ein langer Weg. Der Trick: Ernährung anpassen, neben dem Ausdauer- auch Krafttraining betreiben. Eine starke Muskulatur verbrennt in Ruhe so viel Energie, dass man abnimmt.

Klinikum: Neuer Chefarzt der Radiologie

Der 41-jährige Privatdozent Dr. Thorsten Klink kommt aus Sydney nach Bayreuth BAYREUTH. Privatdozent Dr. Thorsten Klink ist neuer Chefarzt des Instituts für diagnostische und interventionelle Radiologie an der Klinikum Bayreuth GmbH. Sein Ziel: noch bessere Bildgebung bei noch weniger Strahlenbelastung für Patientinnen und Patienten. Thorsten Klink hat an der Universität Lübeck Medizin studiert, war danach in der Herzund Gefäßchirurgie des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein in Kiel tätig. Im Jahr 2008 wechselte er Ort und Fach – am Universitätsklinikum HamburgEppendorf wurde er Assistenzarzt der Radiologie. „Die Radiologie hat mir schon während meines Studiums Spaß gemacht“, sagt Klink. „Sie ist ein vielseitiges und modernes Fachgebiet. Und sie betrachtet den gesamten Patienten, von Kopf bis Fuß.“ Während seiner Hamburger Zeit schloss Klink zudem seine Weiterbildung zum Facharzt ab. Einer, der nie auslernen will Genug gelernt? Nein, so tickt Thorsten Klink nicht. Am InselSpital im schweizerischen Bern fokussierte er sich auf die Magnetresonanztomographie (MRT), forschte auf dem Gebiet der Diagnostik von rheumatologischen Erkrankungen und qualifizierte sich in der kardiovaskulären Bildgebung. „Und

tativ hochwertige diagnostische Leistungen aus Australien, denn dort ist es ja Tag. „Ich habe nach einem Auslandsaufenthalt im englischsprachigen Raum gesucht“, sagt Klink. „Ich wollte modernste radiologische Verfahren und Versorgungsmöglichkeiten kennenlernen, und konnte Erfahrungen mit ersten Diagnostiksystemen mit Künstlicher Intelligenz sammeln.“

Dr. Thorsten Klink, neuer Chefarzt der Radiologie am Klinikum. ab 2014 stand bei mir die interventionelle Spezialisierung im Mittelpunkt“, sagt Klink. Dieses Spezialgebiet umfasst den therapeutischen Teil des Faches Radiologie. Bei der interventionellen Radiologie werden unter Bildsteuerung per Ultraschall, CT, MRT oder Angiographie therapeutische Eingriffe beispielsweise im vaskulären und biliären System (zum Beispiel bei arterieller Verschlusserkrankung oder tumorbedingtem Verschluss des Gallengangsystems) sowie in parenchymatösen Organen (zum Beispiel Radiofrequenzablation von Lebermetastasen) vorgenommen. Station in Würzburg Ein breites Portfolio an interventionellen Therapieverfahren er-

arbeitete sich Klink an der Universitätsklinik in Würzburg. Und seine Habilitation zum Thema „Optimierung der Bildqualität und Reduktion der Strahlendosis bei der CT des Herzens“ ebenfalls. Am anderen Ende der Welt Der nächste Schritt war einer ans andere Ende der Welt: In den vergangenen zwei Jahren arbeitete Klink an der Australian Telemedicine Clinic in Sydney. „Wir haben teleradiologische Diagnostik für Kliniken in ganz Nordeuropa angeboten“, berichtet der heute 41-Jährige. Dabei machen sich die beteiligten Kliniken den Zeitunterschied und die modernen Datennetze zunutze. Über Nacht bekommen europäische Kliniken quali-

Seine Ziele am Klinikum Sydney war von Anfang an als Zwei-Jahres-Aufenthalt geplant. „Ich habe mich von Australien aus neu orientiert und dabei ist mir die Klinikum Bayreuth GmbH sehr positiv aufgefallen.“ Denn hier tut sich vieles: Der Medizin-Campus Oberfranken interessiert Klink sehr – in diesem Vorhaben will er sich einbringen. „Forschung und Lehre haben mir immer Spaß gemacht.“ Sein Ziel an der Klinikum Bayreuth GmbH ist die Weiterentwicklung einer bereits jetzt gut laufenden Radiologie. Konkret steht die Etablierung eines eigenen MRT-Scanners an, was die diagnostischen Möglichkeiten am Klinikum nochmals erweitern und verbessern wird. Das radiologische Institut möchte er zudem in den nächsten Jahren zu einem zertifizierten Zentrum für Herz- und Gefäßbildgebung weiterentwickeln. Und auch das interventionelle Therapieangebot soll noch weiter ausgebaut werden.

Forschung ist ihm wichtig In der Forschung wird Klink Schwerpunkte in der Vaskulitisdiagnostik, also der Erforschung von Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen, setzen.

Vaskulitis schädigt Organe, ihre Ursachen sind noch nicht vollständig geklärt. Auch der Reduzierung der Strahlenbelastung für Patienten bei radiologischen Untersuchungen will sich Klink widmen. red

Wir suchen zum 01.09.2020 einen

Auszubildenden zum Kaufmann im Gesundheitswesen (m/w/d) Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser +aus Cnden Sie auf unserer +omepage unter www.gebo-med.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie Ihre Zukunft zusammen mit unserer!

Bitte bewerben Sie sich über unser Onlinebewerberportal auf www.gebo-med.de/karriere

Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken Personalabteilung Tel. 0921 283-7206/7207 Nordring 2 95445 Bayreuth Mail karriere@gebo-med.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Sport

24. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ein Jubiläumsbuch zum 100-Jährigen

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Altstadt plant Publikation mit vielen Bildern, Geschichten und Anekdoten seit 1921

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

BAYREUTH. Im Jahr 2021 feiert die SpVgg Bayreuth ihr 100-jähriges Bestehen. Neben etlichen Veranstaltungen rund um diese beeindruckende Marke soll auch ein Buch herausgebracht werden. „Es hat ja schon drei Jubiläumsbücher gegeben, die größtenteils in Form einer Chronik die Jahre der SpVgg dargestellt haben. Ich möchte mit der Gruppe

Uwe Glaser, Organisator des Tribünenkult, mit einem Musterbuch des geplanten Jubiläumsbandes zum 100-jährigen Bestehen der SpVgg Bayreuth. Foto: Peter Glaser

TALENT DER WOCHE Celine Küdde

Ergebnisse vom verg. Wochenende

2. Regionalliga Nord Veitshöchheim À TenneT . Heroes 70:53 Bayernliga Damen TS Herzogenaurach À BBÂ 76:46 Bayernliga U16m BBÂ À TTL Basketball Bamberg 91:H5 Bayernliga U14m BBÂ À BBUI01 Sek@on B 70:73 n.V. Bezirksoberliga U18m Bischberg Baskets À BBÂ 3 6H:HH Bezirksoberliga U18w BBÂ À 5JÝ 5on Bosco Bamberg 47:59 Bezirksoberliga U12m TSV Breitengüßbach À BBÂ 95:112 Bezirksliga Herren TSV Ebermannstadt À BBÂ 3 74:37 Bezirksliga U18m Regnitztal Baskets À BBÂ 2 67:41 Bezirksliga U12mii RSÂ Oberhaid À BBÂ 2 71:7H Kreisliga Herren BBÂ 4 À TS Ýronach 2 72:67

Die Spiele vom 30.11.ð01.12.2019

Alter: 12 Jahre Mannschaø: BBC Bayreuth U16 weiblich Lieblingsspieler bei medi Bayreuth: Jus�n Raöngton Was möchtest 5u werden TierpEegerin im Zoo

Bayernliga U14m, 30.11., 11.00 Uhr TG Würzburg À BBÂ 2. Regionalliga Nord, 30.11., 15.00 Uhr Niners Âhemnitz 2 À TenneT . Heroes 2 Bezirksliga U18m, 30.11., 16.45 Uhr BBÂ 2 À ATS Ýulmbach a.Ý. Bezirksoberliga U16w, 30.11., 17.00 Uhr RSÂ Âoncordia Oberhaid À BBÂ Kreisliga Herren A, 30.11., 19.00 Uhr BBÂ 4 À BBÂ Âoburg 4 Bayernl. Nord Damen, 01.12., 10.30 Uhr SÂ Ýemmern 2 À BBÂ Bezirksliga !40m, 01.12., 11.00 Uhr SpVgg Ra(elsdorf À BBÂ Bayernl. U16m Nord, 01.12., 11.00 Uhr BBÂ À 5JÝ Neustadt/Waldnaab Bezirksliga U12, 01.12., 12.15 Uhr BBÂ 2 À Bischberg Baskets Bezirksoberliga U18w, 01.12., 14:30 Uhr BBÂ À SÂ Ýemmern Bezirksoberl. U18m, 01.12., 16:45 Uhr BBÂ À TSV Breitengüßbach Bezirksliga Herren, 01.12., 1H.00 Uhr 5JÝ Eggolsheim 2 À BBÂ 3

GÜNSTIGER ALS DU DENKST GÜNSTIGER GÜNSTIGER

Wird präsen@ert von:

von Autoren, alles Bayreuther die in irgendeiner Weise bereits Artikel veröffentlicht haben, etwas mehr in die Tiefe gehen, Geschichten erzählen, die über eine Chronik hinausgehen. Es gibt so viele Stories, die man so nicht in einer Tageszeitung zu lesen bekommt“, erklärt Uwe Glaser, der den Tribünenkult organisiert und federführend für dieses Projekt agiert. Es wird mit einem Buchumfang von 350 bis 400 Seiten kalkuliert. 100 Euro investieren Es gibt auch die Möglichkeit, als sogenannter „Gönner“ seinen Teil dazu beizutragen. Denn die SpVgg ist mit der Finanzierung des Buches nicht belastet, im Gegenteil, das eingenommene Geld soll in die In-

www.bbc-bayreuth-ev.de bbcbayreuthev

ALS DU DENKST UND LEISTUNGSSTARK ALS DU DENKST WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK AUTOVERSICHERUNG UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE UND LEISTUNGSSTARK WIE DERERWARTET: ALLIANZ. DIE AUTOVERSICHERUNG WIE ERWARTET: DIE NEUE NEUE AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ. AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ. DER ALLIANZ.

Jetzt ein Angebot einholen.

Viele besondere Anekdoten Dieses Buch soll natürlich etwas ganz Besonderes für jeden Altstadt- aber auch generell jeden Fußball-Fan werden. „Es soll zum einen ein Buch sein, das man durchblättern kann, um nur die Bilder anzuschauen aber genauso ein Lesebuch, das man auf einer beliebigen Seite aufschlagen kann und gefesselt von der Geschichte

der Spielvereinigung wird. Vor allem die kleinen Episoden von Zeitzeugen beziehungsweise erzählt von ehemaligen Spielern sollen einen besonderen Einblick geben“, berichtet Uwe Glaser. Einblick in die Emotionen rund um die Mannschaft und den Verein, einen Blick auf die Typen oder auch kleine Episoden nach dem Motto „Pleiten, Pech und Pannen“, wie die, als man nach einem Auswärtsspiel in Osnabrück einen Spieler vergessen hat und das erst in Frankfurt gemerkt hat, fallen unter diese Rubrik. Jeder kann sich melden Um das Buch einzigartig und besonders zu machen, brauchen Glaser & Co. natürlich die Hilfe von Leuten, die etwas

Heute Lacrosse-Premiere

Bayreuther Teams treten erstmals auf BTS-Kunstrasenplatz an

20 %

M IT WERKSTA TTBONUS

KA SKOBEITR

frastruktur fließen. Es besteht nun die Option, 100 Euro für die Finanzierung des Buches dazuzugeben. Dann erhält man ein Exemplar und wird im Gönnerverzeichnis namentlich aufgeführt. Wer sich für das Thema „Gönner“ interessiert kann Glaser unter goenner@ tribuenenkult.de kontaktieren.

BAYREUTH. Seit diesem Sommer ist Lacrosse die neueste Abteilung der Bayreuther Turnerschaft.

AG SPAREN

Jetzt ein Angebot einholen. Jetzt ein ein Angebot Angebot einholen. Jetzt einholen.

Jetzt Jetzt Angebot Angebot sichern sichern und und wechseln wechseln !! Bei Bei Ihren Ihren Allianz-Agenturen Allianz-Agenturen in in Bayreuth Bayreuth oder unter : oder unter : www.allianz.de/autoversicherung www.allianz.de/autoversicherung

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Am heutigen Sonntag, 24. November, findet erstmals in Bayreuth auf dem BTS-Gelände ein Turnier der Landesliga Bayern Damen/Herren und Bundesliga Süd Herren statt. Zur Sportart Lacrosse und den Bayreuth Bears: Lacrosse ist eine Sportart, die einst von den Ureinwohnern Nordameri-

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

über die Altstadt zu berichten haben. „Wir haben aktuell eine Liste von 70 bis 80 Punkten, über die wir schreiben wollen. Die wichtigsten Spieler, die größten Rivalen, die bedeutendsten Spiele, besondere Präsidenten oder Trainer. Natürlich darf auch ein Blick auf die Spielstätten nicht fehlen und auch Fans sollen zu Wort kommen“, gibt Glaser Einblicke in die Pläne des Buches. „Diese ganzen Themen wollen wir mit Geschichten ausschmücken, daher brauchen wir Zeitzeugen.“ Ab der Regionalligazeit sei alles sehr gut dokumentiert und es gibt noch viele Spieler, die sich da beteiligen wollen. Vor allem für die Zeit vor 1969 sind die Informationen teilweise sehr dünn. „Input bräuchten wir zum Beispiel ganz konkret zum Ausbau der Jakobshöhe oder dann zu besonderen Ereignissen wie der Telefonreportage in der Milchbar im Jahr 1959. Grundsätzlich kann sich jeder melden, der Geschichten zur SpVgg – auch aus Fansicht – erzählen kann“, sagt Glaser. Bilder seien dabei ganz wichtig, denn davon lebt so ein Buch. Deswegen werden Fotos aus privaten Archiven, speziell aus der älteren Zeit, gesucht. Wer dahingehend etwas anzubieten hat, oder anderweitig Interesse oder Anregungen hat, der kann sich gerne unter 1921@tribuenenkult.de melden. ms

e? Nasse Wänd

Beim Lacrosse, der neuesten Sportart, die bei der BTS betrieben wird, geht es durchaus rasant zur Sache. Foto: red kas erfunden wurde. Ziel des Spiels ist es mit dem Crosse (Schläger mit Netztasche) einen faustgroßen Ball ins Tor des Gegners zu befördern. Während Lacrosse bei den Herren als Vollkontaktsportart gilt (ähnlich wie Eishockey und American Football), haben die Damen etwas abgewandelte Regeln, die weniger körperbetont sind. Was 2013 zunächst als reines Hochschulsport-Angebot anfing, hat sich von dort aus stark weiterentwickelt. Mittlerweile spielen die Herren der

Bayreuth Bears in einer Spielgemeinschaft mit der zweiten Mannschaft der Erlangen Tribesmen sowie die Damen zusammen mit den Regensburg Rhinos. Am Sonntag haben die BTS-Damen, die SG Bayreuth/ Regensburg, die sich auch „Bhrinos“ nennen, gleich zwei Spiele. Im ersten um 10.30 Uhr geht es gegen den HLC RotWeiss München B, den derzeitigen Tabellenführer der Landesliga Bayern. Im zweiten Spiel der Da-

men erwartet man dann um 13.45 Uhr München C, das einzige Team das bisher noch ohne Sieg in dieser Saison dasteht. In dieser Begegnung will man natürlich den Fans etwas bieten und die Punkte in Bayreuth lassen. Die Herren der BTS, in einer Spielgemeinschaft mit Erlangen, haben an diesem Tag um 12 Uhr die Routiniers von HLC Rot-Weiss München D zu Gast. Nach zwei starken Spielen gegen Nürnberg und Ingolstadt, die jedoch beide mit knappen Niederlagen endeten, wollen die „Tribesbears“ ihren Aufwärtstrend beibehalten und die Sensation perfekt machen. Das letzte Spiel des Tages um 15.15 Uhr ist dann das Highlight des Spieltags: In der 1. Bundesliga Süd treffen die Erlangen Tribesmen A auf die TSG Tübingen A. Im Rennen um die Spitzen- und PlayoffPlätze in der Liga gehen die Mittelfranken ganz klar als Favorit in die Partie. Nach der bitteren 9:10-Niederlage im Topspiel gegen Stuttgart am vergangenen Spieltag will Erlangen gegen die Tübinger wieder auf die Erfolgsspur kommen. Die BTS lädt die Bayreuther Zuschauer ein, sich heute einen ersten Eindruck von dieser neuen, rasanten Sportart Lacrosse zu verschaffen. red

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann

24. November 2019

Hier entsteht ein Wohlfühlhaus! Wäre das auch etwas für Sie?

„Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Bauen ganz nach Kundenwunsch JAKOB Immobilien: schlüsselfertige Festpreis-Architektenhäuser

B AY R E U T H / KU L M B A C H . Egal ob auf unseren Grundstücken oder auf den eigenen Grundstücken der Kunden: Die Firma JAKOB Immobilien in Bayreuth, Mainstraße 6, und Kulmbach, Buchbindergasse 6, erfüllt Wohnträume mit schlüsselfertigen Architektenhäusern zum Festpreis. Die Häuser können ganz nach Wunsch der Kunden als KfW 55- oder als KfW 40-plus-Haus konzipiert werden. Gemeinsam mit dem Architekten von JAKOB Immobilien können die Kunden ihr Haus ganz individuell planen. Ziel: Ökologisches Bauen auf höchstem Niveau. Die Häuser können Stein auf Stein in Ziegel oder mit Kalksandstein und einer Außenwanddämmung mit Mineralfaser (kein Styrophor) errichtet

immo@jakobimmo.de Individuelle Planungen, ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt. Schlüsselfertig, klimaneutral und modern. KfW 40 Plus möglich. Rufen Sie uns an!

Pegnitz, Veldensteiner Forst, Baujahr 1771, 14 Zimmer, Grundstücksfläche: ca. 6600 m², Wohnfläche: ca. 402 m², Denkmalschutz

Kaufpreis: 460.000 Euro

zzgl. 3,57% Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

JAKOB Immobilien bietet Wohlfühlhäuser in Individuellen Planungen, ganz auf die Wünsche der Bauherren abgestimmt: Schlüsselfertig, klimaneutral und modern, KfW 40-Plus-Standard möglich. werden. Selbstverständlich werden so gut es geht auch erneuerbare Energien genutzt. Dies geschieht beispielsweise durch den Einbau von Wärmepumpen namhafter Hersteller aus der Region sowie den Einbau von Photovoltaikanlagen mit Speichermöglichkeit zur Erzeugung und Verwendung von eigenem Strom, etwa für kli-

JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

OG, W$. ca. 113 mA, Balkon, 1 TG-Stellplatz (ÝP 10.000 ½), Ýellerabteil, weiteres vimmer mit Bad/5usche im Souterrain (ehtra vermietet), B, 156 kWh, Gas, Bj. 1974, E KP 289.000,- €

jakobimmo.de

Historisches Forsthaus

Bayreuth

maneutrales Heizen und zur Warmwasserbereitung. Die Baubeschreibung, nach der die Häuser von JAKOB Immobilien errichtet werden, lässt nahezu keine Wünsche offen.

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES

Kapitalanlage – 4-Zimmer-Wohnung, Grüner Baum Bayreuth

09221-8230931

www.jt-thamer.de

Platz für die ganze Familie! Neu renoviertes Reihenhaus in beliebter Lage

W$. ca. 160 mA, G$. ca. 13H mA, kompl. renoviert, neuw. Ýüche, Balkon und Terrasse, 1 Freistellplatz (ÝP 5.000,- ½), 1 Garage (ÝP 10.000,- ½), Gas, Bj. 19H0, Energieausweis in Bearbeitung (wird bei Besich@gung vorgelegt) KP 430.000,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Barrierefreiheit Die Häuser werden, soweit es das Grundstück und der Baustil zulassen, alle barrierefrei ausgeführt. Keine Schwelle, weder zur Terrasse noch zum Balkon, noch in die Dusche – alles ist ebenerdig. Die Türen und Flure werden extra breit ausgeführt, so dass im Ernstfall auch ein Rollstuhlfahrer gut zurechtkommen kann. Die Kunden können die Ausstattung der Häuser nach ihren eigenen Vorstellungen auswählen, aber das Angebot in der Baubeschreibung kann sich sehen lassen. Bei JAKOB Immobilien bedeutet schlüsselfertig wirklich

bauträger

Neubau zweier Häuser mit jeweils 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 2.900,- €/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

BE S 2

HAU

EB IG F

ERT

SF ZUG

R RUA

0! 202

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

„einziehen und sich wohlfühlen!“ Die Häuser von JAKOB Immobilien werden ausschließlich mit Partnern aus der Region errichtet. Es handelt sich dabei um alteingesessene Firmen, die den Bauherren auch in der Zukunft für Fragen zur Verfügung stehen. Der Bauleiter steht jederzeit Rede und Antwort zum gewünschten Haus. JAKOB Immobilien: „Wir sind erst zufrieden, wenn unsere Kunden es sind!“ Allerdings möchte die Firma JAKOB Immobilien über den Neubaubereich auch ihr ursprüngliches Kerngeschäft, die Vermittlung von gebrauchten Wohn- und Gewerbeimmobilien, nicht aus den Augen verlieren. Gesucht werden nach wie vor gute Immobilien, die dem großen Kundenkreis angeboten werden können. JAKOB Immobilien bewertet Häuser oder Wohnungen und nennt den Kunden einen realistischen Preis, den die jeweilige Immobilie wirklich wert ist. Es werden keine utopischen Preisvorschläge gemacht, die sich dann nicht realisieren lassen und am Ende die Kunden verzweifeln lassen. Die jahrzehntelange Erfahrung zeigt, dass JAKOB Immobilien bei Verkäufen den Preis erzielt, der vorher den Kunden errechnet wurde. Allerdings ist es dabei notwendig, dass zunächst die betreffende Immobilie genau angeschaut und die entsprechenden Unterlagen eingesehen werden können. Für die detaillierte Bewertung der zum Verkauf stehenden Immobilie nimmt sich JAKOB Immobilien gerne Zeit. red

Entdecken Sie unser Stadtportal

www.inbayreuth.de

Ratgeber

24. November 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Traditionelle Weihnachtsbäckerei Es duftet nach Stollen und Plätzchen

kuchen & brot Hier läuft die Ware nicht vom Band – wir backen noch mit Herz und Hand!

Feinste Backwaren – echtes Handwerk! Dumler Backspezialitäten

St.-Veit-Straße 3 – 95362 Kupferberg Tel. 09227/935-0 – Fax 09227/935-35 Info@dumler-direkt.de Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite: www.dumler-direkt.de oder www.griesenbrock.de

Wir suchen einen

Verkäufer (m/w/d) für den Raum Bayreuth

Leckere Weihnachtsbäckerei Der Stollen gilt seit vielen Jahrhunderten als das in weiße Tücher gewickelte Christkind. BAYREUTH. Ohne Weihnachtsgebäck wäre Weihnachten nur halb so schön. Und wenn es um das Backen der Weihnachtsplätzchen geht, sind auch Kinder mit Feuereifer bei der Sache.

Leckere rei e k c ä b s t h c a n Weih

Sophienberg 9 . D-95494 Gesees-Forkendorf . Fon: 09201-917560

www.geseeser-landbaeckerei.de

✩ ★ ✩ ★

Jetzt wieder im Sortiment:

★

Echte Elisenlebkuchen Butterstollen Quarkstollen ★ ★ aus eigener Herstellung

✩

★★

Buchauer auer Holzofenbäckerei 91257 Pegnitz-Buchau Lehm 6

✩

Tel. 0 92 41/ 8121

www.holzofenbrot.de

Genießen Sie unsere

PLÄTZCHENVIELFALT

Denn das Naschen nebenbei verkürzt und versüßt das Warten auf Christkind und Weihnachtsmann. Die winterliche Backtradition besteht bereits seit sehr, sehr langer Zeit. Bereits vor Christi Geburt wurde im Winter rituell gebacken. Die ersten Weihnachtsplätzchen, so wie wir sie heute noch kennen, wurden vermutlich in mittelalterlichen Klöstern gebacken. Diese verfügten zum einen über das nötige Kapital, um teure Gewürze aus dem Orient wie Zimt, Nelken, Muskat, Ingwer und Kardamom zu bezahlen. Zum anderen bot ihnen der religiöse Hintergrund der Geburt Jesu ausreichend Anreize für die festliche Bäckerei. Derzeit wird in den Bäckereien eine Vielfalt an leckerem Weihnachtsgebäck angeboten: Vanillekipferl, Butterplätzchen, Kokosmakronen oder Zimtsterne gehören zu den Klassikern. Auch die Stollenvielfalt ist enorm. Traditionell wird der Stollen von Hand gefertigt, Verwendung finden nur feinste Zutaten – das garantiert den ausgezeichnet Geschmack unserer Stollen. Im Laufe der Jahre haben die Stollen-Bäcker

das überlieferte Rezept immer weiter verfeinert, so dass nahezu jeder Weihnachtsstollen sein eigenes Stollen-Geheimnis hat. Der Dresdner Stollen ist dabei der bekannteste. Die Grundzutaten sind seit langer Zeit festgeschrieben: Butter, Weizenmehl, Hefe, Zucker, Butterschmalz, Zitronat, Orangeat, Sultaninen, Puderzucker, Stollengewürz und viel Geheimnis. Nur rund 130 Bäcker und Konditoren aus und um Dresden dürfen den echten Dresdner Stollen nach ihren traditionellen Rezepten backen. Das Original erkennt man an dem Siegel des Schutzverbandes Dresdner Stollen. Der Stollen war ursprünglich ein mittelalterliches Fastengebäck. Erstmals urkundlich erwähnt wird der Dresdner Christstollen 1474 auf einer Rechnung des christlichen BartolomaiHospitals. Von weihnachtlichem Höchstgenuss war zu dieser Zeit aber noch nicht die Rede: Das mittelalterliche Fastengebäck bestand lediglich aus Mehl, Hefe und Wasser. Ein Weihnachtsfest ohne Weihnachtsgebäck ist für die meisten von uns kaum vorstellbar. Und so genießen wir die süßen, wenn auch häufig sehr energiereichen Köstlichkeiten – und verschieben das Kalorienzählen aufs neue Jahr… . gmu/www.ernaehrung.de/red

Winzerhütte öffnet

Foto: Colourbox

Mit Nuss-Nougat-Creme gefüllte Spekulatius-Türmchen für den Adventskaffee machen Vorfreude auf Weihnachten.

Vanillekipferl mit Nuss-Nougat-Creme: ein Klassiker im neuen Genuss-Gewand.

Lebkuchen und Stollenspezialitäten

B Ä C K E R E I

K O N D I T O R E I

Richard-Wagner-Str. 25 | Bayreuth | Tel. 0921 65445 www.baeckerei-hulinsky.de

BAYREUTH. Morgen öffnet mit dem Christkindlesmarkt auch wieder die Winzerhütte von Elke Sommerer-Maisel und Sven Sommerer. „Jedes Jahr werden unsere Weine frisch geerntet, wodurch unsere Glühweine auch immer anders schmecken“, so Sven Sommerer. Beim Glühweinsortiment ist für

jeden Geschmack etwas dabei. Alle Weine kommen aus der Pfalz. Die Glühweine bestehen nur aus reinem Wein und Gewürzen. Außerdem gibt es alkoholfreien Früchtepunsch, der aus verschiedenen Fruchtsäften und Gewürzen besteht, sowie Kakao mit und ohne Schuss. jm/Foto: Dörfler

Cremig gefüllte Haselnuss-Zimtsterne sind bei Naschkatzen sehr beliebt. Fotos: djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

24. November 2019

Weihnachtsmärkte in der Region Einkaufs- und Erlebniswelt – damals wie heute

BAYREUTH. Lichterglanz und Märchenzauber – einfach eintauchen in eine wunderbare Weihnachtswelt auf den Weihnachtsmärkten der Region. Die Tradition der Weihnachtsmärkte hatte ihren Ursprung in Deutschland im 14. Jahrhundert und ist damit über 600 Jahre alt. Richtige traditionelle Weihnachtsmärkte, wie wir sie heute kennen, folgten im 17. Jahrhundert. Der Mittelpunkt eines Weihnachtsmarktes ist der Weihnachtsbaum. Darum gruppieren sich die Marktstände. Krippen sind ebenfalls feste Bestandteile. Meistens werden Weihnachtsmärkte an historischen Plätzen aufgebaut, wie an alten Kirchen, Schlössern oder auf Marktplätzen. Zum Konzept der

Der Hofer Weihnachtsmarkt läuft vom 25. November bis 23. Dezember.

Hübsche Dekoartikel gibt es in Emtmannsberg.

Kettensägenschnitzer sind in Mainleus am Werk.

traditionellen Weihnachtsmärkte gehören neben zahlreichen Ver-

und weihnachtliche Backwaren. Regionale Spezialitäten dürfen ebenso wenig fehlen wie diverse Süßigkeiten und heisse Getränke. Doch egal ob schön, romantisch, beliebt, traditionell oder aussergewöhnlich – jeder Weihnachtsmarkt hat seinen eigenen Zauber – und ein Besuch lohnt sich immer.

Emtmannsberger Adventsmarkt Emtmannsberg freut sich am heutigen Sonntag von 13 bis 16.30 Uhr auf viele Gäste zum 24. Adventsmarkt. Die Marktbesucher erwartet wieder ein vielfältiges Angebot. Rechtzeitig vor dem 1. Advent sind dort frische Adventskränze und -gestecke in bester Qualität sowie, Tag und Jahreszeit entsprechend, Grabschmuck und Schnittgrün zu erstehen. Wie in jedem Jahr gibt es Selbstgebackenes wie Stollen, Plätzchen und Lebkuchen zum Mitnehmen, oder Kuchen und Torten zum Genießen vor Ort in der Kaffeestube. Auch eher Deftiges ist natürlich im Angebot. Für die Kinder tritt das Kasperle im Freskenraum der Kirche auf und es wird gebastelt. Mit dem Erlös aus den Verkäufen werden Projekte in der Gemeinde finanziert. Ein Teil geht in diesem Jahr an das Beratungszentrum Oberfranken für Menschen nach erworbener Hirnschädigung e.V. .

kaufsständen für Weihnachtsartikel meist auch Handwerkskunst

Durchfahrt nicht möglich

Fußgängerzone Maximilianstraße zwischen Hohenzollernring und Kirchgasse wegen Christkindlesmarkt gesperrt BAYREUTH. Von Montag, 25. November, bis Montag, 23. Dezember, findet auf dem Stadtparkett der traditionelle Bayreuther Christkindlesmarkt statt. Dazu wird die Fußgängerzone Maximilianstraße zwischen Hohenzollernring und Kirchgasse gesperrt. Die Zufahrt zu den privaten Stellplätzen in der Frauengasse ist frei. Radfahren im Marktgelände ist verboten. Hierauf weist das Straßenverkehrsamt der Stadt hin. Im Rahmen des Sicherheitskonzept e s f ü r d e n

Christkindlesmarkt ist der Lieferverkehr während der gesamten Dauer des Marktes nur eingeschränkt möglich. Die Zufahrt zur Maximilianstraße über das Mühltürlein ist vom Hohenzollernring beziehungsweise der Hindenburgstraße kommend gesperrt und nur für Anlieger mit entsprechendem Sonderausweis der Stadt Bayreuth zugelassen. Ansonsten muss der Lieferverkehr grundsätzlich über die Ladezonen am Rande der Fußgängerzonen abgewickelt werden. Im Übrigen besteht die Möglichkeit, werktags von 21 bis 10 Uhr über die Kanzleistraße und Maximilianstraße anzufahren. Die Abfahrt ist jedoch ausschließlich über die Sophienstraße möglich. Eine Durchfahrt Richtung

. . . auch eine große Auswahl an

Glühwein, Weihnachtstees und Lebkuchen erwartet Sie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr hagebaumarkt-Team

Spinnereistraße 2, 95445 Bayreuth

Telefon 0921/296-310 / Fax 0921/296-380 e-mail: info@hagebaumarkt-bayreuth.de

www.hagebaumarkt-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 20:00 Uhr, Sa. 8:30 – 19:00 Uhr Firmensitz: Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Spinnereistraße 2, 95445 Bayreuth Ein Unternehmen der Danhauser-Gruppe

Mühltürlein ist verboten. Alle Lieferanten werden um gegenseitige Rücksichtnahme gebeten. Die Fahrgassen müssen frei bleiben und Wendemöglichkeit dürfen nicht zugeparkt werden. Das Straßenverkehrsamt weist weiterhin darauf hin, dass das Parken in Grünflächen, insbesondere entlang der Hindenburgstraße, untersagt ist. Bei Verstößen droht ein Bußgeld. Auf öffentlichen Parkplätzen sowie in den Tiefgaragen und Parkhäusern stehen ausreichend Parkplätze für die Besucher des Christkindlesmarktes zur Verfügung. Soweit die zentral gelegenen Parkplätze belegt sind, können Besucher z. B. das Parkhaus an der Albrecht-Dürer-Straße oder die Parkplätze rund um die Kfz-Zulassungsstelle in der Dr.-Franz-Straße anfahren. red

Bayreuther Christkindlesmarkt Am Montag, 25. November, um 17 Uhr, eröffnen Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe und das Bayreuther Christkind Leonie Haas am großen Weihnachtsbaum in der Innenstadt den diesjährigen Bayreuther Christkindlesmarkt. Kein Ort ist besser zur Einstimmung auf das bevorstehende Fest geeignet. Die sieben Kilometer lange Lichterkette – die längste in ganz Franken – taucht das Marktgeschehen und die gesamte Innenstadt in weihnachtliches Licht. Hofer Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmarkt in Hof erwartet auch in diesem Jahr vom 25. November bis 23. Dezember wieder viele Besucher. Umrahmt von einer stimmungsvollen Straßenbeleuchtung zieht sich der Markt von der Marienkirche bis zum Kugelbrunnen durch die Fußgängerzone der Hofer Altstadt. In den zahlreichen weihnachtlich geschmückten Hütten werden Geschenkartikel, Christbaumschmuck, Kunsthandwerk und weiteres mehr angeboten. Verschiedene kulinarische Spezialitäten runden das Angebot zum Hofer Weihnachtsmarkt ab. Natürlich darf dabei die neun Meter hohe „Glühwein-Pyramide“, sowie die urgemütliche „Feuerzangenbowle-Hütte“ am Eingang Marienkirche nicht fehlen. Auf der „WeihnachtsmarktBühne“ werden täglich nachmittags ein attraktives Programm für Kinder und abends musikalische Darbietungen geboten. Die Kinder dürfen sich außerdem auf ein Kinderkarussell, eine Eisenbahn und die sprechenden Märchenhütten freuen. In der urgemütlichen „Skihütte“ auf dem Oberen Torplatz ist jeden Abend „Hütten-Party“ angesagt. Der Hofer Weihnachtsmarkt wird am Freitag, 29. November, um 17 Uhr offiziell eröffnet.

Mainleuser Erlebnis-Weihnachtsmarkt Am Samstag, 30. November, von 15 bis 20 Uhr, und Sonntag, 1. Dezember, von 11 bis 19 Uhr, findet der Mainleuser Erlebnis-Weihnachtsmarkt statt.

Zahlreiche Stände bieten weihnachtliche und kunsthandwerkliche Artikel sowie auch Honig und Honigprodukte, Süßwaren, Gebäck, Schokolade und Geräuchertes. Forellen werden vor Ort frisch geräuchert. Als besondere Attraktionen zeigen Kettensägenschnitzer Ihre Künste und sägen Skulpturen aus Stämmen. Die Mittelaltergruppe „Castra Vita“ aus Bayreuth führt ihre „Alte Schmiede“; „Schleiferei“, und „Brettchenweberei“ vor. Zu bewundern gibt es auch den „Weihnachtssaal der 1.000 Lichter“ mit weihnachtlicher Großdeko und wechselndem Lichterspiel, außerdem findet man hier weitere Marktstände Das besondere Highlight am Samstag ist die große „Feuershow“ ab 19 Uhr auf der Hauptstraße vor dem Biergarten des Gasthauses Fränkischer Hof. Am Sonntag ab 17 Uhr steigt die große „Weihnachtsparade“ mit Nikolaus, Christkind und weihnachtlichem Gefolge. rs/red

Entlang der Hauptstraße mit:

„Feuershow“

Feuerschlucker & mystische Musik, am Samstag 19 Uhr

„Weihnachtsparade“

Nikolaus & Christkind auf prachtvollen Schlitten, Sonntag 17 Uhr

„Kettensägenkünstler“

Vorführung: Alter Schmiede, Schleiferei und Brettchenweberei Saal der 1000 Lichter - Kindereisenbahn uvm. Samstag, 30. November, 15 bis 20 Uhr Sonntag, 1. Dezember, 11 bis 19 Uhr

HOFER

WEIHNACHTSMARKT

25.11. bis 23.12.2019

Herzliche Einladung zum

Sonntag, 24. November, 13 bis 16.30 Uhr

13.00 Uhr: feierliche Eröffnung Ab 13.30 Uhr: Verkauf verschiedener Angebote rund um den Advent Kaffeestube in der Alten Schule 15.00 Uhr: Andacht zum Ewigkeitssonntag am Friedhof Kinderprogramm: Kerzen ziehen - Kasperletheater - Basteln Besuch vom Nachtwächter - Laternenumzug Zum Abschluss: Besinnlicher Ausklang in der Kirche

Ratgeber

24. November 2019

Unser Burgprogramm zum Jahreswechsel 2019/20: Höhlenevent + Burgmenü 26.12. Candle Light Dinner 27.12. Dinner meets Magic 28.12. Wildschwein-Grillbuffet 29.12. Burgmenü + Feuerzangenbowle 30.12. Große Silvesterfeier 31.12. r Höhlenevent + Burgmenü 01.01. eine fü Gutsch achten Wildschwein-Grillbuffet 02.01. n ih e W Gruseldinner 03.01. Feuriger Abend 04.01. Neujahrskonzert 05.01. & Höhlenevent 06.01.

2019

95491 Ahorntal · Tel. 09202 / 97 00 44-0 · www.burg-rabenstein.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Kulinarischer Advent

Ausgehtipps für die Advents- und Weihnachtszeit BAYREUTH. Was kommt Weihnachten auf den Tisch? Egal ob daheim oder beim Ausgehen; Es soll etwas ganz Besonderes sein. Schon im Mittelalter war es üblich, Geflügelfleisch zum Weihnachtsfest zu verzehren. Ein Blick auf die Festtagstafeln der Deutschen beweist: Diese kulinarische Tradition wird auch heute hoch gehalten. Der Gänsebraten beendete früher die vorweihnachtliche Fastenzeit, köstliches Highlight der Festtage ist er noch heute. Wildbret zu Weihnachten – ist zwar nicht ganz so weit verbreitet wie zum Beispiel die Gans, aber ein Reh- oder Hirschbraten am Festtag zählt ebenfalls zu den Klassikern. Wildfleisch gilt als sehr gesund, weil es mager ist und viel Eiweiß enthält, dazu noch zahlreiche B-Vitamine und Mineralstoffe. Eine Weihnachtsleckerei ist auch frischer Fisch. Die fränkische Region hat eine lange Tradition in der Fischzucht. Karpfen, aber auch Zander, Forelle oder Saibling sind beliebt. Vorbehalte, wonach Karpfen modrig schmecken, sind meist unberechtigt. Stress zu Weihnachten lässt sich vermeiden, wenn die Festtage beispielsweise nicht zur Kochorgie ausarten.

Auch die Gewürze hatten einen Sinn. Je nach Geschmack gaben sie dem Schweinebraten, dem ursprünglichen Mahl, mit drei mal drei Gewürzen den letzten Schliff. Auf dieser Seite haben wir besondere Plätze für eine Weihnachtsfeier zusammen getragen. Die Gastro-Fachleute reservieren nicht nur einen Platz, sondern haben auch Tipps und Empfehlungen zur Planung und Menue-Auswahl – so dass die Feier ein besonderer Erfolg wird. gmu/djd

Der Weihnachtsklassiker: Gansbraten mit Rotkohl. Foto: Pixabay Also warum sich nicht im Restaurant verwöhnen lassen. So muss nur eine Aufgabe bewältigt werden, nämlich die Frage nach der Art des Lokals: Traditionell fränkisch oder geht´s diesmal zum Italiener, Griechen oder doch was anderes? Wer das bekommen will, was tatsächlich gewünscht wird, sollte sich rechtzeitig informieren. Traditionell werden Speisenfolgen zu Weihnachten,

die man noch aus der Kindheit kennt, beibehalten: Ob Würstchen mit Kartoffelsalat oder einen Braten. Dabei hat der Braten seinen Ursprung eigentlich in der Fastenzeit. Einst wurde er erst am 25. Dezember als Festmahl gereicht, denn dann war die Fastenzeit vorüber. Die Dekoration bestand aus zwölf Äpfeln, die je einem Apostel gewidmet waren und alle bösen Geister vertreiben sollten.

Frische Karpfen, Lamm, Wild & Geflügel Auf Vorbestellung:

ganze Gänse Silvester:

Buffet

An der B2 zwischen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lützenreuth

Tel. 09254/260

www.gasthof-pensionentenmuehle.de

weihnachten

Gourmet Tempel Bayreuth Asiatische Tradition triﬀt auf Moderne

Ihre Weihnachtsfeier im Gourmet Tempel Wir bieten Ihnen eine gelungene Weihnachtsfeier in schönem Ambiente für bis zu 200 Personen! Große Vielfalt an Speisen Getränkepauschale z.B. Bionade, Granini, Azul Kaffee etc. Vergünstigte alkoholische Getränke z.B. 0,5l Maisel 1,60 €, Cocktails 3,50 €

SPRECHEN SIE UNS AN! Silvester im Gourmet Tempel

Gourmet-Gutscheine

Das perfekte Geschenk zu jedem Anlass

ive s u l k In re e i b n he Flasc infässer e und W

Gourmet Tempel Bayreuth Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth Tel. 0921/16892160 www.gourmet-tempel-bayreuth.com Öffnungszeiten täglich von 11.30 Uhr – 15.00 Uhr 17.30 Uhr – 23.30 Uhr Besuchen Sie uns auch auf Facebook

Chinesisches Feuerwerk um 0 Uhr inkl. Sektanstoß Großes Neujahrsbuffet inkl. Getränke

Tickets unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com oder im Restaurant erhältlich! FEIERN SIE MIT UNS! Feiertags-Öffnungszeiten: Heiligabend: 1. Weihnachtsfeiertag: 2. Weihnachtsfeiertag: Silvester: Neujahr: Heilige Drei Könige:

Di., Mi., Do., Di.,

24.12., 17:00 – 23:00 Uhr 25.12., - regulär 26.12., - regulär 31.12., 11:30 – 15:00 Uhr und 16:30 – 02.00 Uhr Mi., 01.01., 17:00 – 23:00 Uhr So., 06.01., - regulär -

An den Feiertagen Reservierung erwünscht.

Bei uns im Restaurant erhältlich oder unter www.gourmet-tempel-bayreuth.com Unbegrenzte Gültigkeitsdauer des Gutscheins, Wert des Gutscheins individuell bestimmbar.

Gourmet-Gutscheine... Denken Sie jetzt bereits an Weihnachten!

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

24. November 2019

Kulinarischer Advent

Ausgehtipps für die Advents- und Weihnachtszeit

Wer hat wann geöffnet? DIENSTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG

DIENSTAG

MITTWOCH

MONTAG

Bürgerreuth

warme Küche 11.30–14.00 Uhr

11.30–14.00 Uhr ab 19.00 Uhr Menü

17.30–22.00 Uhr

warme Küche 11.30–22.00 Uhr

Bräuwerck

11.00–23.00 Uhr

17.00–23.00 Uhr

11.00–23.00 Uhr

Burg Rabenstein

Höhlenevent mit Burgmenü

Große Silvesterfeier mit Unterhaltung

Höhlenevent mit Burgmenü

Ristorante Porto no

ab 19.30 Uhr Candle-LightDinner

ab 17.00 Uhr

von 18.30–23.00 Uhr Silvester-Menü

ab 17.00 Uhr

Gasthof Entenmühle

Ruhetag

ganztägig

ab 17.30 Uhr (nur auf Vorbestellung)

ab 17.00 Uhr

ganztägig

Restaurant Adria

Menü

ab 17.00 Uhr

geöffnet

Gourmet Tempel

17.00–23.00 Uhr

11.30–15.00 Uhr und 17.30–23.30 Uhr

11.30–15.00 Uhr und 16.30–02.00 Uhr

17.00–23.00 Uhr

11.30–15.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr

Hotel/Restaurant Poseidon

11.30–14.00 Uhr und 17.00–22.00 Uhr

Restaurant Wolffenzacher

11.30–14.30 Uhr und 17.00–23.00 Uhr

17.00–23.00 Uhr

11.30–14.30 Uhr und 17.00–23.00 Uhr

Il Rustico

11.00–22.00 Uhr

11.00–14.30 Uhr

ab 11.00 Uhr

11.30–14.30 Uhr

11.30–14.00 Uhr und 17.30–21.00 Uhr

ab 17.30 Uhr Silvestermenü

11.30–14.30 Uhr und 17.30–21.00 Uhr

24.12.2019 25.12.2019 26.12.2019 31.12.2019 01.01.2020 06.01.2020

Gasthof Ruckriegel On Top

X = ganztägig geschlossen Wir freuen uns auf Ihren Besu ch und verwöhnen Sie mit unseren

tro Ristorante, Bis

ITALIENISCHEN WEIHNACHTSSPEZIALITÄTEN (Bitte reservieren Sie rechtzeitig )

bis 30. November:

„Argentinische Steakwoche“ frische Muscheln 24. Dezember:

„Heiligabend-Candle-Light-Dinner“

DAS FLUGPLATZRESTAURANT

Alle Infos und Reservierungen auf facebook Egerländer Straße 10 ∙ Bayreuth Telefon 0921 7a779273

Flugplatzstraße 2 . 95463 Bindlach . Tel. 0 92 08 / 5 70 91 35 www.ontop-flugplatzrestaurant . info@ontop-flugplatzrestaurant.de ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag, Dienstag 17.00 – 21.00 Uhr Mi. – Sa. 11.30 – 14.30 und 17.30 – 21.00 Uhr Sonntag 11.30 – 21.00 Uhr

Montag,- Freitag:

Jeden Sonntag

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit! Unsere Weihnachtsöffnungszeiten: 24.12., 25.12., 26.12.: geschlossen ab 27.12. sind wir wie gewohnt für Sie da Carl-Schüller-Straße 16, 95444 Bayreuth, Telefon 0921/27854 info@adria-bayreuth.de, www. adria-bayreuth.de

Verbringen Sie gemütliche Stunden mit Familie, Freunden, Kollegen oder Mitarbeitern bei Kerzenschein in heimeliger Atmosphäre. Genießen Sie unsere auf die Jahreszeit abgestimmte Speisenkarte und lassen sich vom herzlichen Service verwöhnen. Schon jetzt wünschen wir Ihnen eine geruhsame Adventszeit und besinnliche Weihnachten. Nostalgie-Wirtshaus Wolffenzacher Am Sternplatz Badstraße 1 l 95444 Bayreuth Telefon 0921/64552

www.wolffenzacher.de

ÖFFNUNGSZEITEN: 23. & 24.12. geschlossen 1. und 2. Feiertag von 11:30 bis 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr geöffnet Silvester von 17:00 bis 23:00 Uhr Neujahr von 11:30 bis 14:30 und ab 17:00 Uhr

Weihnachtszeit auf der Bürgerreuth

Mittagstisch ab 4,50 €

MITTAGSTISCH

Jeden Tag:

TRADITIONELLE GERICHTE MODERN INTERPRETIERT

Frühstücksbuffet

7 - 10.30 Uhr inkl. warme Getränke p.P.

8,50 €

Jeden Freitag & Samstag und auch Silvester :

Buffet

Hauptstraße 11 ∙ 95517 Seybothenreuth ∙ Telefon 09275/206 ∙ www.gasthof-ruckriegel.de

BRÄUWERCK - Brauereigasthof Marktplatz 2a @EEJ2 éeu rosserfel

Brauerei

Wir brauen unser eigenes Bier direkt vor Ort.

Gasthof

Genießen Sie unsere frisch zubereiteten Spezialitäten in unserer Gaststube oder im Gewölbe. Mit dem großen Saal oder dem Stuckzimmer haben wir für jede Art von Tagungen oder Veranstaltungen den idealen Raum.

wir Gerne unterbreiten s Ihnen ein persönliche Angebot für Ihre Weihnachtsfeier!

Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für Feiern bis 200 Personen, ob Menü, Buffet oder a la carte, der Wintergarten bietet Platz für bis zu 40 Personen.

Hotel Poseidon • Kulmbacher Str. 3 • 95444 Bayreuth Tel.: 0921/1513821 • www.poseidon-bayreuth.de Öffnungszeiten:11.30 11 – 14 Uhr und 1717 – 22 Uhr Öffnungszeiten: – 14 Uhr und – 22 Uhr

07.12.2019 ab 17.00 Uhr:

WEINFEST mit Live-Musik

35 Jahre Bürgerreuth ***

20%

Gutscheinaktion 35 Tage ab 27.11.19 ***

alle 0,7-l-Flaschen 14,- Euro

Weihnachten & Silvester

Weihnachtsfeiern und Veranstaltungen aller Art bis 120 Personen. Wir machen es möglich! Lassen Sie das Jahr gemeinsam mit uns im Herzen Neudrossenfelds, hoch über dem Rotmaintal, kulinarisch ausklingen. Um rechtzei�ge Reservierung wird gebeten.

hnacht Drossenfelder W.eiNovember, 30 , am Samstag ab 16.00 Uhr info@braeuwerck.de Tel.: 09203/9736-515

In den Wintermonaten geö(net: Mi.-Fr. 17-23 Uhr, Sa./So. ab 11 Uhr

Auch für Familienfeiern und Weihnachtsfeiern buchbar!

Kanalstraße 5 l Eysserhauspassage l 95444 Bayreuth Telefon 0151/65787283 l www.ilrustico-bayreuth.de

Ristorante Italiano-Griglia-Steakhaus An der Bürgerreuth 20, 95445 Bayreuth, Tel. 0921-78400

w w w. b u e r g e r r e u t h . d e

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“ TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 30. November + So. 1. Dezember 2019 jeweils von 13 bis 17 Uhr

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab 123.900 €*

Perfect 98

ab 138.500 €*

Perfect 111

ab 164.800 €*

Perfect 114

ab 160.000 €*

MUSTERHAUS 2

Perfect 119

ab 175.300 €*

Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab 177.100 €*

Point 106.12

ab 155.400 €*

Point 127.4

ab 151.000 €*

Point 150.17

ab 189.200 €*

Point 150.19

ab 192.300 €*

Point 153A

ab 214.000 €*

Point 154

ab 173.900 €*

Point 175

ab 231.000 €*

Partner 128

ab 167.100 €*

Partner 132

ab 172.600 €*

Park 127.4

ab 171.900 €*

Park 141S

ab 187.600 €*

Park 182

ab 256.300 €*

Classic 184

ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB••Alexander Alexander Mühling Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth GENERALVERTRIEB Fanggasse 8 •195448 • Mobil: 1 44 22 Mobil: 0171 77 44 22 Bayreuth • Büro: 09201 79 0171 60 2077 • muehling@danwood.de Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 44xxDAN-WOOD DAN-WOOD––MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER in in 95502 95502 Himmelkron: Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am AmGündla Gündla22(Point (Point127 1274) 4)und undBüro Büro in in der der C C –– W W –– Rauh Rauh –– Str. Str. 33 (Perfect (Perfect 114) Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:Di Di––So So13.30 13.30––16.30 16.30 Uhr Uhr und und nach nach Terminvereinbarung Terminvereinbarung