2021-07-25 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

Familienwochen in den Sommerferien Kommt mit der ganzen Familie und erhaltet 20% Familienrabatt auf euren Haarschnitt.*

-20%

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

*mind. 3 Personen am gleichen Tag, davon mind. 1 Kind

Nur vom 30.07 - 13.09.21 - nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Inzidenzwerte Stadt: 2,7 Landkreis: 0,0

NEUES BETT?

Offizieller Stand Donnerstag, 22. Juli, – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Jetzt mit den aktuellen Wochenangeboten

Klazz Brothers

Do 29. Juli

Jazzkantine Mi 04. August

The Swingin‘ Hermlins Do 05. August

Jazzrausch BiGband Do 12. August

De-Phazz Di 17. August

www.jazz-seebuehne.de

SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de

Wer kennt sie nicht, die Kulthits Mambo Craze oder Death by Chocolate?

Di 17.08. - 20.00

De-Phazz

Eine Kernschmelze von Bigband-Sound mit House und Techno-Musik

Do 12.08. - 20.00

Jazzrausch BiGband

Kubanische Rhythmen treffen Europa

So wie man in den 30ern swingte und tanzte…

Klazz Brothers & Cuba Percussion

Do 29.07. - 18.00 + 20.30 © Marc Stantien

Funk-iger Jazz-Rap aus der besten deutschen Küche

Mi 04.08. - 20.00

Jazzkantine

Do 05.08. - 18.00 + 20.30

The Swingin‘ Hermlins

Jetzt Tickets sichern! Klassik, Pop, Techno, Rap, Funk – oder Jazz? Feiern Sie mit uns auf der Bayreuther Seebühne!

www.jazz-seebuehne.de

Kommt mit der ganzen Familie und erhaltet 20% Familienrabatt auf euren Haarschnitt.*

-20%

*mind. 3 Personen am gleichen Tag, davon mind. 1 Kind

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Nur vom 30.07 - 13.09.21 - nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

ONLINE Maria 55€ 44€ Leni 18€ 14,40€ mit

Paul 32€ 25,60€

#family

Familienwochen in den Sommerferien

Max 18€ 14,40€

Haarschnitt Waschen, Föhnen & Styling

BUCHUNG

Sonntagszeitung Bayreuther www.inbayreuth.de

Wir suchen Zeitungsboten und Verteiler (m/w/d)

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de

Ausgabe 426 | 9. Jahrgang | 25. Juli 2021

NEUES BETT? Polsterbetten-Werksverkauf! Komm in Bayerns größten Polsterbetten-Werksverkauf! Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7-12 u. 13-16 Uhr Fr. 7-16 Uhr | Sa. 8-13 Uhr

Inzidenzwerte Stadt: 2,7 Landkreis: 0,0

Offizieller Stand Donnerstag, 22. Juli, – Redaktionsschluss Quelle: RKI

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Jetzt mit den aktuellenLattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige SchönbrunnerStr.17|96215Lichtenfels-Reundorf|Tel.0957179078|maintal-betten.de Wochenangeboten Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Festspiele: Ein Blick in den Ticket-Shop lohnt sich!

Komm in Bayerns größten

Polsterbetten, Boxspringbetten, reduzierte Einzelstücke direkt vom Hersteller. Matratzen, Lattenroste, Bettwäsche u.v.m. Eine riesige Auswahl auf 2000 qm zu echten Fabrikpreisen.

Unsere beliebte Gyros-Pita - 5,- € Schönbrunner Str. ·17 | 96215 Lichtenfels-Reundorf | Tel. 09571 79078 | www.maintal-betten.de info@rollo-raab.de www.rollo-raab.de täglich frisch und nur zum Abholen.

Opern, Konzerte und Open Air am Teich und im Park Vorherige, rechtzeitige Registrierung wichtig

UNSER MITTAGSANGEBOT

Rolladen-Antriebe und Steuerungen

VON DI. 27.07. BIS SA. 31.07. HAUSGEMACHTES

Vereinbaren Sie einen Termin wir beraten Sie gerne!

MOUSSAKA MIT FEIN GERIEBENEM FETA-KÄSE UND SALAT

15,50 €

50 50 Jahre Jahre

Fenster · Türen · Rollläden Markisen · Sonnenschutz Kundendienst

95517 95517 Emtmannsberg Emtmannsberg Dorfstraße 11 Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 95692 Konnersreuth Tel. 09209/989-0 Tel. 09632/923100

Bestellung & Reservierung: 0921/5 33 03 oder: info@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.: Ruhetag Di.-So.: 11:30-14:00 Uhr & 17:30-21:00 Uhr www.plaka-bayreuth.de BEWERBUNGEN BITTE AN

Das Programm am Teich während der ersten Pause der Oper „Tannhäuser“ (Bild aus 2019) wird in diesem Jahr nur für einen Teil der Besucher mit Opernticket zugänglich sein. Foto: Munzert BAYREUTH. Corona hat den „Ring“ verhagelt: Bekanntlich wird die Neuinszenierung der Tetralogie auf 2022 verschoben. Im Rahmen des diesjährigen Diskurs „Ring 20.21“ gibt es Aufführungen „Die Walküre“ (Do., 29. 07. , Di., 03. 08., Do., 19. 08.) im Festspielhaushaus, gestaltet von Aktionskünstler Hermann Nitsch. Jeweils in der 1. und 2. Pause sowie bis eine Stunde nach Ende der Vorstellung macht es die multimediale Arbeit von Jay Scheib möglich, sich in Siegfried den Drachentöter hineinzuversetzen und drei Minuten lang einen Drachenkampf zu führen – entsprechend musikalisch untermalt. Maximal sechs Besucher können gleichzeitig auf dem Wolfgang-Wagner-Platz vor dem Festspielhaus mit einer Virtual Reality-Brille als Siegfried antreten. Die VR-Brillen werden vor dem Königsbau an sechs Ausgabecountern ausgegeben. „Rheingold – Immer noch Loge“, ist eine Open Air-Veranstaltung am und im Teich unterhalb des Festspielhauses. Bei der Kurzoper mit drei Gesangssolisten, Klappmaulpuppen und einem Instrumentalensemble geht es ums Ganze: Mit einigen Überraschungen wird die Geschichte von Gordon Kampe und Paulus Hochgatterer erzählt, von Niko-

bertus Herrmann erläutert, kommen sämtliche Kartenrückläufer umgehend wieder in den Verkauf. „Ein Blick in den Ticketshop lohnt sich also immer wieder. Das gilt für sämtliche Aufführungen in diesem Festspielsommer“, sagt er. Hubertus Herrmann laus Habjan inszeniert und mit Puppen realisiert. Für die Aufführungen (29.07., 03.08. und 19. 08., jeweils 11 Uhr) ist das Gelände abgesperrt. 250 Zuschauer sind zugelassen. Tickets für 29,50 Euro sind über Ticketmaster erhältlich. Auf der Freiﬂäche im Festspielpark, linksseitig der Auffahrt des Festspielhügels, wird die Installation „The Thread of Fate“ – „Schicksalsfaden“ der japanischen Künstlerin Chiharu Shiota, inspiriert durch die „Götterdämmerung“, zu sehen sein. Die Installation ist bis zum Ende der Festspiele frei zugänglich. Das Programm am Teich während der ersten Pause der Oper „Tannhäuser“, welches 2019 bei den Bayreuther so gut ankam, ist heuer nur für Besucher mit Opernticket zugänglich. Auch hier ist der Bereich abgesperrt und der Einlaß nur begrenzt möglich. Wie Festspielsprecher Hu-

Genügend Zeit einplanen! Vor jedem Vorstellungsbesuch ist als Teil des diesjährigen Hygienekonzepts eine Registrierung erforderlich, bei der entweder eine BescheinigungalsCorona-Genesener, vollständig Geimpfter oder ein tagesaktueller PCR- oder Antigentest vorzulegen ist. Die Registrierung muss bis zu einer Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeschlossen sein. Möglichkeiten, sich registrieren zu lassen, gibt es auf dem Gelände des Freiluftbades, An der Bürgerreuth, bei der Touristinfo und im RichardWagner-Museum. Zaungäste am Premierentag Bekanntlich fällt der Rote Teppich aus, Fußgänger können am Premierentag die Siegfried-WagnerAllee und die nicht abgesperrten Flächen des Festspielparks weiterhin nutzen – allerdings nur bis zum Bereich unterhalb des Königsportals. Der Platz direkt vor dem Festspielhaus ist für Schaulustige gesperrt. gmu

WIR SUCHEN

ein Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!

0921 230 5805 - 0 artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth

www.artus-immobilien.de

Unser easyAngebot! * Diclo-ratiopharm bei Schmerzen und Fieber 25 mg

Wirkstoff: Diclofenac Kalium 20 Filmtabletten

AVP** 8,98€

-50,0%

4.49€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.07. bis 31.07.2021 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

25. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

788.000 Euro für Spaziergänge? Testament unwirksam als Erbe in einem Testament einsetzen. Voraussetzung ist jedoch – wie in allen Fällen – die Testierfähigkeit der betreuten Person. Diese Fähigkeit fehlt dann, wenn eine Person nicht in der Lage ist, sich ein klares Urteil darüber zu bilden, welche Tragweite und Auswirkungen die testamentarischen Anordnungen haben, oder wenn sie nicht frei von Einflüssen Dritter nach diesem Urteil handeln kann. Das OLG Celle (6 U 22/20) hatte einen außergewöhnlichen Fall zu entscheiden. Betreuung wegen Verwirrtheit Rechtsanwalt Der damals 85-jährige Betreute Dr. iur. Josef Zeitler erlitt 2004 einen schweren Erbrecht & Familienrecht Schlaganfall. Da der unverheiraKarl-Marx-Str. 7 tete und alleinlebende Mann dar95444 Bayreuth aufhin zunehmende Verwirrtheit Telefon: 0921/15 13 79-7 und geistige Defizite aufzeigte, wurde ihm die Beklagte Anfang Grundsätzlich kann eine betreute 2005 als rechtliche Betreuerin Person ihren gerichtlichen Be- bestellt. Sie sollte sich unter antreuer oder jede andere Person derem um die gesundheitliche

Versorgung, die zukünftigen Unterbringungsmaßnahmen und die Vermögensangelegenheiten des späteren Erblassers kümmern. Anfang April 2005 wurde der Betreute dann in einem Pflegeheim untergebracht. Nur einen Monat später wurden die Betreuerin und eine Bekannte der Betreuerin in einem notariellen Testament als Erben zu gleichen Teilen eingesetzt. Streit um den Nachlass Nachdem der Betreute 2012 im Pflegeheim verstorben war, teilten die Betreuerin und ihre Bekannte das Vermögen untereinander auf. Eine Bank verweigerte die Auszahlung und verlangte einen Erbschein. Der Antrag auf Erteilung eines Erbscheins wurde jedoch vom Amtsgericht Hannover zurückgewiesen und auch der eingelegten Beschwerde der Beklagten wurde nicht stattgegeben. Das Gericht war der Mei-

nung, dass der Erblasser bei der Errichtung des Testaments bereits nicht mehr testierfähig war und kein nachvollziehbarer Grund für die Erbeinsetzung der Betreuerin und ihrer Bekannten erkennbar war. 788.000 Euro für Spaziergänge Die Bekannte habe als sogenannte Seniorenbetreuerin für Spaziergänge, Besorgungen und Arztbesuche ca. 788.000 Euro erhalten, die Staatsanwaltschaft ermittelte allerdings noch. Die Bekannte hatte sich in mindestens drei weiteren Erbfällen als Erbin einsetzen lassen und ging möglicherweise systematisch vor. Der zur Ermittlung der Erben und Sicherung des Nachlasses eingesetzte Nachlasspfleger klagte gegen die Betreuerin und deren Bekannte auf Auskunft und Herausgabe des Vermögens. Die beiden legten Widerklage auf Feststellung ihres Erbrechts ein. Das

Ausgangsgericht kam zu dem Urteil, dass der Erblasser testierunfähig war und das Testament folglich unwirksam.

auf den älteren, kranken und alleinstehenden Erblasser dazu benutzt, gezielt auf den leicht beeinflussbaren Erblasser einzuwirken und ihn dazu zu bewegen, vor einer von ihr herangezogenen Notarin in ihrem Sinne letztwillig zu verfügen. Die Erbschaft an die Bekannte der Betreuerin stand auch in keinem nachvollziehbaren Verhältnis zu den erbrachten Dienstleistungen. Das Testament ist daher nichtig.

Testament war sittenwidrig Schließlich landete der Fall beim Oberlandesgericht Celle, welches über die Testierfähigkeit des damals 85-Jährigen und die Wirksamkeit des Testaments entscheiden sollte. Die eingesetzten Erbinnen standen dem Erblasser nicht besonders nahe, er kannte nicht einmal den vollen Namen der späteren Erbinnen, was sich aus einer zu Lebzeiten des Mannes erfolgten richterlichen Anhörung im Betreuungsverfahren ergab. Auch wurde trotz Anhaltspunkte weder die Testierfähigkeit des Testators vor der Testamentserrichtung überprüft noch dem Gericht die Erbeinsetzung angezeigt. Die Beklagten hatten das Vertrauen des Erblassers missbraucht und ihren Einfluss

Bestens beraten. www.zeitler.law

Aus dem Wirtschaftsleben

Auszeichnung für Umweltleistungen Mundartliches Landrat überreicht Urkunden für Umwelt und Verbraucherschutz

Unternehmerinnen und Unternehmer erhielten eine Urkunde für den in ihrem Betrieb geleisteten Aufwand für Klima- und Umweltschutz. Foto: red

Landrat Florian Wiedemann und Felix Kiesler, Referent für Unternehmensentwicklung bei BellandVision GmbH, bei der Urkundenübergabe.

FARBE BEKENNEN

BAYREUTH. Zahlreiche Unternehmen aus dem Landkreis Bayreuth, die sich mit qualifizierten freiwilligen Umweltleistungen im Rahmen des Umwelt- und Klimapakts Bayern beteiligen, erhielten eine Auszeichnung. Landrat Florian Wiedemann freute sich darüber, den Unternehmerinnen und Unternehmern für den in ihrem Betrieb geleisteten Aufwand für Klima- und Umweltschutz jeweils eine Urkunde des Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz aushändigen zu dürfen und bedankte sich bei allen für ihr freiwilliges

Engagement. In seiner Ansprache verwies Wiedemann mit den Worten der Schriftstellerin Marie von Ebner-Eschenbach, „Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt von Morgen aussieht“, auf die große Bedeutung von Umwelt- und Klimaschutz im Hier und Jetzt für unsere Zukunft. Folgende Unternehmen aus dem Landkreis Bayreuth wurden ausgezeichnet: • BellandVision GmbH, Pegnitz • Metrik Sondermaschinenbau e.K., Creußen • Friedrich Richter Meßwerkzeugfabrik GmbH & Co. KG, Speichersdorf • Veolia Umweltservice Süd, Pegnitz • Baugeschäft Thomas Hoch e.K., Goldkronach • HADER GmbH, Creußen • DER Werkzeugmacher, Eckersdorf • LENK GmbH, Pegnitz • KSB SE & Co. KGaG, Pegnitz Drei weitere Firmen, welche sich ebenfalls für den Umweltpakt qualifiziert haben, konnten an der Ehrungsveranstaltung leider nicht teilnehmen. red

UNSERE RECYCLING-KREISLÄUFE SCHÜTZEN UMWELT UND KLIMA. Als modernes Umweltunternehmen für Verpackungslizenzierung und bundesweite Standortentsorgung handeln wir im Auftrag des Recyclings und setzen uns aktiv für den Ressourcen- und Klimaschutz ein. Wir sind mehrfach zertifiziert und haben uns konsequent zur serviceorientierten Systembeteiligung verpflichtet. Mit 20-jähriger Erfahrung und umfangreichem Know-how in der Wertstoffsammlung, -sortierung und -verwertung kümmern

wir uns um die rechtskonforme Entsorgung Ihrer Verpackungen und unterstützen Sie bei der recyclinggerechten Verpackungsentwicklung. Deshalb jetzt: FARBE BEKENNEN mit den Recycling-Kreisläufen des dualen Systems von BellandVision!

Qualitätsmanagement (ISO 9001) Umweltmanagement (ISO 14001) Energiemanagement (ISO 50001) Entsorgungsfachbetrieb

von Eberhard Wagner

Wer weiß scho noch, was Boddala sen? Ja, sicher, der aa oder ander hot noch an blassn Schimmer: Sen des net Perlen gwesn, verschieden gefärbte Schmuck- Kügelchen? Und in unserer Region kamen sie hauptsächlich aus dem Fichtelgebirge, wo es ja früher eine ausgedehnte Glasindustrie gab. Und woher kommen die Boddala sprachlich? Aus dem katholischen Brauchtum, weil man dort mit der Kette der Rosenkranzkugeln auch das „Vaterunser“ beten konnte, das Pater noster. Und aus pater wurde dann bo ta, das mit unserer so überaus beliebten Verkleinerungssilbe -la verknüpft wurde zum Boddala. Ganz weltlich kommen die Boddala in Kettenform am

Hals hübscher Weiblichkeiten vor, aber auch in deren Handtaschen als Boddalasgeldbaidala „kleine Geldbeutel mit aufgestickten Perlen“. Da genga aber bloß a poor Zwietscher nei, also aweng a Klaageld. Das allerdings soll ja noochanooch abgschafft werdn. Ja, i c h brauchs net – su lang wie ich a Gerschtla hob, a Großgeld. Klaa werds von selber. Wuhl net?

Unterstützt von

www.zustellserviceoberfranken.de Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen ? .. ..

09 21 / 16 27 65 11 kostenfrei anrufen • kostenfreier Erstbesuch

Nasse Wände BellandVision GmbH / Bahnhofstraße 9 / D-91257 Pegnitz Tel.: +49 (0) 9241 - 4832 - 0 / info@bellandvision.de / www.bellandvision.de

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH www.bkm-bayreuth.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

25. Juli 2021

Inklusives Lesefest für Alle

„Bayreuth blättert“ findet am 7. August mit Hygienekonzept statt

ZUM KAUF

in der Bayreuther Innenstadt 5 Gewerbeeinheiten Gute Parkmöglichkeiten in der Nähe Mit Terrasse, Gartennutzung und Bachblick

Freuen sich auf „Bayreuth blättert“: Stehend v.l.: Maria Hennig, Organisationschef Klaus Wührl-Struller und Intendantin Katharina Fink. Sitzend v.l.: Anne Ulmer und Doris Angermann. Foto: Roland Schmidt BAYREUTH. 28 Veranstaltungen an einem Tag, inklusiv, umsonst und draußen: Das Lesefest „Bayreuth blättert“ trotzt Corona und findet am Samstag, 7. August, statt. Am Ehrenhof, auf dem BerndMayer-Platz, im Innenhof des Historischen Museums, im RW21, im RW11, auf den Schlossterrassen, im Kunstmuseum, am Imbiss Focacciala und im Biergarten der Lamperie wird gelesen, zugehört, diskutiert, mitgemacht und genossen. Passend zum Festjahr „1.700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ liegt ein Schwerpunkt des Programmes auf jüdischer Kultur und dem Eintreten

gegen Antisemitismus, . Nach der Eröffnung um 10 Uhr am Ehrenhof wird die Aktion „Mein Buch für Dich“ vorgestellt. In einfacher Sprache wird dem Publikum ein klassischer Text der Frauenrechtlerin Audre Lorde näher gebracht. Um 12 Uhr wird Ronen Steinke, Redakteur der Süddeutschen Zeitung, digital aus Berlin zugeschaltet und liest aus seinem Buch „Antisemitismus in der Sprache“. Vorgelesen wird auch im Puppentheater in der Jugendbibliothek im RW21. Am Nachmittag stehen unter anderem Papiertheater im Innenhof des Historischen Museums, eine Führung des Blindenbundes

und der „Geschichtenpavillon“ im und am Kunstmuseum auf dem Programm. Am Bernd-MayerPlatz wird ab 15 Uhr mit Kindern gebastelt. Ab 17 Uhr gibt es einen Science Slam sowie um 17.30 Uhr einen Poetry Slam, zu dem alle Bayreuther Dichterinnen und Dichter eingeladen sind. Der Abschluss steigt mit einem „Blätterkonzert“ im Biergarten der Lamperie. Um den Zugang zu den Veranstaltungen Corona-konform zu begrenzen, können unter www. bayreuth-blaettert.de kostenlose Tickets gebucht werden. Restkarten gibt es auch an der Tageskasse. rs

JETZT

anfragen!

SARAH ARNOLD

Vertrieb: artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3-5 · 95444 Bayreuth phone +49 921 – 2305805-10 ! info@artus-immobilien.de

Mit der neu entstehenden Gewerbeeinheit unweit der Bayreuther Fußgängerzone können Sie Ihre Kunden zukünftig in hellen, modernen und hochwertigen Räumen empfangen. Bis Ende 2022 entstehen hier die idealen Räumlichkeiten für Ihre Firma. Ferienwohnung, Praxis, Büro oder Kanzlei? Alles könnte hier umgesetzt werden! Profitieren Sie von einem Erstbezug, bei den Ihre Anforderungen noch komplett in die Planungen einfließen können. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Alle Informationen, Grundrisse und Impressionen finden Sie online unter:

www.business-rosenau.de

WIR

TUN´S

WEIL „ ... nichts

wichtiger ist als Gesundheit!

„

- das Team des Impfstoff-Managements -

Impfhotline:

0921 / 728-700

Montag - Freitag 08.00 - 13.30 Uhr Impfregistrierung:

https://impfzentren.bayern

Gemeinsam fürs Impfen Foto: Landratsamt Bayreuth

Weitere Infos zum Thema Impfung unter:

www.landkreis-bayreuth.de

Beispielhafte Illustration. Unverbindliche Visualisierung. Teilweise Sonderausstattung.

Einzigartige Gewerbeflächen

Aktuell

25. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche

Die Opern Richard Wagners und die Erlösung – von Dekan Jürgen Hacker

Endlich ist es wieder soweit – nach einem Jahr Pause wegen der Pandemie beginnen heute die 109. Richard-Wagner-Festspiele. Zwar ohne roten Teppich und Staatsempfang, mit weniger Glamour und Prominenz. Aber von vielen sehnsüchtig erwartet. Im Mittelpunkt der diesjährigen Aufführungen steht die Neuinszenierung des „Fliegenden Holländers“ von Dmitri Tcherniakov. Im „Fliegenden Holländer“ greift Wagner auf die Figur des Odysseus zurück und verbindet sie mit dem Motiv des faustischen Menschen, der mit dem Teufel im Bund ist. Der Holländer wird von der jungen Senta, die sich aus Liebe zu ihm opfert, von seinem Fluch erlöst. Senta wiederum von der Unruhe und zur Liebe. Friedrich Nietzsche – erst glühender Wagnerianer, dann sein Gegner, schreibt: „Über nichts habe Wagner mehr nachgedacht als über Erlösung und alle (seine) Opern seien Opern der Erlösung …“ (Der Fall Wagner). Wagners Figuren

wollen immerzu von irgendetwas oder zu irgendetwas erlöst werden: Im Tristan und Isolde vom Nichts und zum Tode; ganz groß dann im Ring des Nibelungen: Da will unter Inkaufnahme von einigen Opfern gleich die ganze Welt von der falschen Macht und Herrschaft erlöst werden – nämlich der der Götter, und Wotan, der es einsieht von sich selbst. Die meisten Menschen unserer Tage können mit Begriff und Inhalt der Erlösung nichts (mehr) anfangen. Vielleicht hilft es, wenn wir das Wort „Erlösung“ durch „Befreiung“ ersetzen. In Gesprächen mit unterschiedlichen Menschen nehme ich wahr, dass eine tiefe Sehnsucht in uns steckt. Eine Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit, nach Heimat und Verwurzelung, nach Frieden und Freiheit, nach Gerechtigkeit und harmonischem Einklang mit der Natur. Ein Sehnen nach dem, was uns Menschen abhanden gekommen ist. Ein Sehnen aber auch nach Befreiung von persön-

licher Schuld. Ein Suchen und Fragen nach einem sinnvollen Leben. Ein Anker im Leben und im Sterben. In den Opern Wagners geht es darum, dass seine Protagonisten sich nach Erlösung, nach Befreiung sehnen, sich aber nicht selbst erlösen können. „Der Fliegende Holländer“ wird durch das Liebes-Opfer der Senta von seinem Fluch erlöst. Viele Menschen heutzutage tragen etwas mit sich herum, von dem sie gerne erlöst (=befreit) werden möchten. Sie sind regelrecht krank, weil sie sich nach Erlösung von ihren Zwängen und Ängsten, von ihren Sorgen und Nöten, von ihrer Schuld sehnen. Sie wissen aber nicht, wo und wer sie davon erlösen kann. Die Bibel sagt: Jesus Christus lädt alle Menschen ein: Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt. Ich will euch aufatmen lassen. … ich meine es gut mit euch und sehe auf niemanden herab; so

werdet ihr Ruhe finden für euch selbst. Denn mein Joch drückt nicht und meine Last ist leicht. (Evangelium nach Matthäus, 11. Kapitel, Verse 28-30). Ja, mühselig und beladen sind wir; erlösungsbedürftig an Leib und Seele. Wir sind belastet mit Vielem, was uns bindet und unfrei macht. Wir schleppen so vieles mit uns herum. Wir sehnen uns nach einem Neuanfang und möchten Altes zurücklassen – ein für alle mal. „Kommt zu mir“, so lädt Jesus ein; ER lädt alle ein. Er ruft uns ganz nahe zu sich, – ohne irgendeinen Abstand – dass wir ihn wirklich spüren, vielleicht in der Stille, im Gebet. Wir können seine Nähe erfahren, aufatmen, ablegen, was uns drückt und beschwert. Wer dieser Einladung Jesu folgt, der darf als erlöster, als befreiter Mensch leben. Wir können keine Reset-Taste drücken, um noch einmal von vorne zu beginnen, wenn wir schuldig geworden sind, wenn wir versagt

Aus dem Wirtschaftsleben

Glasfaserausbau in Bayreuth – Zeit für die Zukunft! Wir kommen in Ihr Wohnzimmer

haben, wenn wir leiden. Aber wir können der Einladung Jesu folgen, der uns davon erlösen, befreien will. Durch die Opern Richard Wagners zieht sich die Sehnsucht nach Erlösung wie ein roter Faden. Der Kirchenvater Augustin schrieb einmal: „Unruhig ist unser Herz in uns (voller Sehnsucht), bis es Ruhe findet in dir, o Gott!“ Sehnsucht steht hier für mehr als nur Wunscherfüllung. In der Bibel kommen immer wieder Menschen zu Wort, die diese Sehnsucht ausdrücken und Antwort geben auf solche Sehnsucht nach mehr; die über das Irdische weit hinausgeht. An anderer Stelle sagt Augustin den Satz: „Der Mensch ist Sehnsucht nach Gott“ und: „Der Mensch ist die Sehnsucht Gottes!“ Durch die ganze Bibel zieht sich beides auch wie ein roter Faden: Menschen sehnen sich nach Gott, nach der Begegnung mit ihm und Gott sehnt sich nach den Menschen. In Jesus Christus ist Gott

Dekan Jürgen Hacker, Pfarrer der Stadtkirche der Sehnsucht des Menschen nach ihm entgegengekommen. In Jesus ist unsere Sehnsucht nach Erlösung, nach Befreiung, nach Gott erfüllt. Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt. Ich will euch aufatmen lassen. Wir sollten diese Einladung nicht in den Wind schlagen. Bleiben Sie behütet an Leib und Seele. Ihr Dekan Jürgen Hacker

Kulturgenuss für Alle Sparda-Bank Klassik Open Air in der Wilhelminenaue

Unter Berücksichtigung der aktuellen Pandemiesituation informiert die Telekom alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Hauseigentümer und Mieter zum Glasfaserausbau in Bayreuth im Rahmen einer digitalen Informationsveranstaltung.

Glasfaser für Bayreuth: Sich schon heute auf die digitale Welt von morgen vorbereiten. BAYREUTH. Glasfaser-Anschlüsse für 8.800 Haushalte in der Bayreuther Innenstadt und dem Stadtteil Birken. Die Deutsche Telekom beschleunigt den Glasfaserausbau in Deutschland. Auch Bayreuth ist dabei. Das neue Netz ermöglicht Geschwindigkeiten bis zu 1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s). Die Kosten für den Ausbau trägt die Telekom. Der Ausbau startet in 2021. Wer sich bis zum 31.12.2021 für einen Glasfaseranschluss entscheidet, bekommt den Hausanschluss kostenfrei. Daten mit höchstem Tempo Bei einem Glasfaseranschluss (FTTH – Fiber To The Home) wird die Glasfaserleitung direkt bis in die Gebäude und in die Wohnungen verlegt. Glasfaser ist die Zukunft im Bereich Kommunikation. Selbst größte Daten- und Informationsmengen werden sprichwörtlich in Licht-

geschwindigkeit verschickt. Gerade in der aktuellen Zeit und den damit verbundenen Herausforderungen, ist HighspeedInternet für Anwendungen wie z. B. HomeOffice, Homeschooling oder Online-Veranstaltungen unerlässlich. Mit dem modernen Glasfasernetz werden Download-Geschwindigkeiten von bis zu 1 GBit/s und Upload-Geschwindigkeiten von bis zu 200 MBit/s möglich. Die Lichtwellen erlauben auch größere Distanzen ohne Datenverluste. Zudem ist das Glasfaserkabel gegenüber Störungen (elektrische Einflüsse, Magnetfelder) unempfindlicher. So bringt die Telekom das schnelle Internet zum Kunden Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben ab sofort die Möglichkeit, über www.telekom. de/jetzt-glasfaser und „Verfügbarkeit prüfen“ ihren Glasfaserhausanschluss und/oder ein

So treten Sie der Veranstaltung bei: Zugang über: www.magenta-iv.de Termin: 29.07.2021, 19:00 Uhr Scannen Sie nebenstehenden QR-Code, wählen Sie Ihre Stadt aus und nehmen automatisch an der Veranstaltung teil.

•

Lassen Sie sich beraten

Telefonisch berät Sie die Telekom zum geplanten Glasfaserausbau Bayreuth unter 0800 22 66 100 Eine persönliche Beratung erhalten Sie in den Telekom-Shops sowie bei den Telekom Partnern.

• •

Telekom Shop, Maximilianstr. 71, 95444 Bayreuth Telekom Shop, Spinnereistr. 5B, 95445 Bayreuth Terminvereinbarung: www.telekom.de/terminvereinbarung

•

Telekom Partner NaviTel GmbH, Bernecker Str. 53, 95448 Bayreuth Telekom Partner Baumann GmbH, Ludwig-Thoma-Str. 20, 95447 Bayreuth Telekom Partner expert Jakob Bayreuth GmbH, Bindlacher Str. 8, 95448 Bayreuth

• •

Glasfaserprodukt vorzubestellen. Ein Glasfaseranschluss steigert den Gebäudewert und die Attraktivität der Liegenschaft nachhaltig. Das Gebäude wird durch die Glasfaserver-

sorgung an das Gigabitnetz der Telekom angebunden und dadurch mit zukunftssicherer Breitbandinfrastruktur versorgt. Derzeit laufen die Planungen für den technischen Ausbau auf Hochtouren. Hierfür wird jeder einzelne Hausanschluss geplant und bei Registrierung vor Ort abgestimmt. Sobald die Planungen abgeschlossen sind, beginnen die Bauarbeiten. Ziel ist es, die neuen Glasfaseranschlüsse binnen 12 Monate in Betrieb zu nehmen. Damit bekommen Kunden einen Anschluss, der sie schon heute für die digitale Welt von morgen vorbereitet. Der Glasfaser-Anschluss bietet den hochwertigsten Internet-Zugang. Selbst bei intensiver Parallelnutzung bleibt die Surf-Geschwindigkeit stets gleichbleibend hoch.

V.l.: Benedikt Stegmayer, Kultur- und Tourismusreferent der Stadt Bayreuth, OB Thomas Ebersberger und Stephan Kunz, Vertriebsleiter der Sparda Bank. Foto: Jessica Mohr BAYREUTH. Am kommenden Wochenende, Freitag, 30., und Samstag, 31. Juli, findet das 7. Klassik Open Air in Bayreuth statt. 2020 mussten die Veranstalter, Sparda-Bank Nürnberg und Stadt Bayreuth, coronabedingt eine Pause machen. In diesem Jahr freuen sich die Organisatoren allerdings, den Bayreuthern wieder Kultur umsonst und draußen anbieten zu können. „Kultur ist schön, kostet aber normalerweise immer etwas“, so Oberbürgermeister Thomas Ebersberger. Anders als die Jahre zuvor finden die Konzerte allerdings nicht in der Innenstadt statt, sondern auf der Seebühne in der Wilhelminenaue. Zudem müssen vorab Tickets gebucht werden. 700 Tickets gibt es pro Tag. „Das Angebot wurde sehr gut angenommen, das erste Konzert war bereits nach einer Woche ausverkauft“, so Stephan Kunz, Vertriebsleiter der Sparda-Bank. Die Hygienemaßnahmen sind identisch wie bei anderen Veranstaltungen: 1,50 Meter Abstand und Maske tragen. Diese darf am Platz abgenommen werden. „Sollte die Inzidenz ansteigen, könnten wir auch spontan ein Corona-Schnelltest-Zentrum in die

Wege leiten“, so Sabine Hacker, stellvertretende Leiterin de Kulturamtes der Stadt Bayreuth. „Uns als Sparda-Bank ist es wichtig, als Gemeinschaft etwas zurückzugeben an die Bürger, damit Kultur für jeden zugänglich ist – und das, ohne tief in die Tasche greifen zu müssen“, so Stephan Kunz. Am Freitag, 30. Juli, tritt „Bozen Brass“ auf. „Bozen Brass“ ist ein Brass-Ensemble, das in keine der gängigen Schubladen passt. Im wortwörtlich überraschungsreichen Programm „Surprise“ überschreitet das Ensemble nicht nur Ländergrenzen, sondern auch Grenzen musikalischer Natur und spannt einen Bogen quer durch die Musikgeschichte und alle Stilrichtungen. „Mit Pauken und Trompeten“ kommt am Samstag, 31. Juli, mit der „lautten compagney BERLIN“ eines der renommiertesten und kreativsten deutschen BarockEnsembles nach Bayreuth. Seit mehr als drei Jahrzenten faszinieren die Konzerte unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Katschner. Das Ensemble überwindet immer wieder Grenzen und sucht die Begegnung mit neuen Klängen und anderen Künsten. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Karatekämpfer von Henry Landeck in Topform

25. Juli 2021

Six Pack auf der Seebühne

BARANKAUF

Festivalauftakt am 1. August um 20 Uhr

IHR JUWELIER AM STERNPLATZ Maximilianstr. 7 · BAYREUTH

0921 800 270 08 karatbt@t-online.de

ALTGOLD – ZAHNGOLD – ALTSILBER – MÜNZEN

ort Sof eld g Bar

Wir zahlen topaktuelle Preise

TRAURINGE Mod.2021 in sehr großer Auswahl

BAYREUTH. Henry Landeck, Chefinstructor des Karate Zentrum Shogun Bayreuth, zeigte sich sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen seiner Schüler. In seiner Funktion als Bundesprüfer legten einige Schüler der Karateoberklasse die Prüfung zum nächstmöglichen Farbgurt mit Erfolg ab. Nach den Richtlinien des Deutschen J.K.A. (Japan Karate Association) Karate Bundes, prüfte Henry Landeck die Teilnehmer in Kihon (Grundschu-

le), Kumite (Partnerübungen in Angriff und Verteidigung) und Kata (Übungsform zur Harmonisierung von Körper, Geist und Seele). Alle Teilnehmer zeigten sich hochmotiviert und konnten die an sie gestellten Aufgaben in vorbildlicher Weise meistern. Die bestandenen Prüfungen wurden mit einer japanischen Urkunde gewürdigt. red

Weitere Informationen: www.karate-zentrum.de

BAYREUTH. Auch in diesem Jahr holt das Bayreuther Seebühnenfestival wieder zahlreiche bekannte Künstlerinnen und Künstler nach Bayreuth. Den Auftakt macht am Sonntag, 1. August, um 20 Uhr die A-cappella-Gruppe Six Pack mit ihrem neuen Programm “Goldsinger”. Mit Six Pack kehrt zum Start des diesjährigen Seebühnenfestivals eine beliebte lokale Formation zurück in die Wilhelminenaue. Kurz vor Ausbruch der Pandemie stellte die Gruppe ihr neues Bühnenprogramm „Goldsinger“ vor – damit ist sie nun unterwegs in geheimer Mission. Nach über einjähriger Corona-

Zwangspause sind die sechs Acappella-Agenten endlich wieder im Einsatz und verbinden in ihrem neuenProgrammbrillanteGesangsarrangements mit hanebüchenen Schnapsideen und „Turnvater Jahn“-Choreographien. Das Konzert findet mit einem umfassenden Abstands- und Hygienekonzept statt, in dessen Rahmen das sonst 2.000 Besucher fassende Gelände mit einer überwiegend aus Zweierplätzen bestehenden Bestuhlung für bis zu 700 Gäste ausgestattet wird. red/rs Platzgenaue Tickets unter www.seebuehne-bayreuth.de

tro Ristorante, Bis Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Die stolzen Prüflinge mit Chefinstructor Henry Landeck (links im Bild) Foto: red

www.zustellserviceoberfranken.de

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Argentinische Steaks & mehr Pfifferlinge Knackige Sommersalate Alle Infos und Reservierungen auf facebook Egerländer Straße 10 ∙ Bayreuth Telefon 0921/78779273 u. 0171/3612972 Samstag und Sonntag Ruhetag

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Challenge angenommen? Sybille Pichl fordert Christian Brunner heraus

Sybille Pichl hat es an der Edekamarkt-Kasse in Eckersdorf prima gefallen. Foto: Jessica Mohr ECKERSDORF. 500 Euro die halbe Stunde, plus den Umsatz, der in der Arbeitszeit gemacht wurde: So lautet der Aufruf des Edeka Schneider Marktes in Eckersdorf an Bürgermeisterin Sybille Pichl. Das gesammelte Geld soll als Spende dann an die Kindergärten Eckersdorf und Donndorf fließen. Die bodenständige Bürgermeisterin musste gar nicht lange zögern und stellte sich sofort bereitwillig an die Kasse. So war es auch nicht verwunderlich, dass an diesem Tag besonders viele Bürger im Edekamarkt eingekauft haben und sich explizit bei der Bürger-

meisterin an die Kasse stellten, um zu bezahlen. Doch nicht nur die Kunden sind begeistert, auch Sybille Pichl findet die Aktion spitze: „Das freundliche Personal vor Ort sollte viel mehr unterstützt werden. Aus diesem Grund fordere ich den Bürgermeister von Bindlach, Christian Brunner, als Nächsten heraus, ebenfalls an der Edeka-Kasse in seiner Gemeinde zu helfen und so Spenden zu sammeln“, so die Bürgermeisterin. Am Ende sind insgesamt 7.000 Euro für die Kindergärten zusammengekommen. jm

Zuhause gesucht Wer kennt diesen Kater? Er wurde am 11. Juli im Forellenweg in Bayreuth gefunden. Er ist zirka dreizehn Jahre alt und kastriert. Wer weiß, wo er hingehört oder möchte ihm ein neues Zuhause bieten?

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und weitere Tiere im Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Aşı olunuz. Tam aşı koruması için. Lassen Sie sich impfen. Für den vollen Impfschutz.

Nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский) sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de.

Sport

25. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Happy Birthday, Altstadt!

NZB Auto - Wedlich Achtung neue Anschrift: Jetzt im Logistikpark 7 bei WEDLICH

SpVgg Bayreuth wurde am Freitag 100 Jahre alt – Wir gratulieren!

www.wedlich.com

Tel. 0921 / 75906-37 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Wir kümmern uns um Ihre Angehörigen! Der JohanniterUrlaubsservice. Sichern Sie sich jetzt für vier Wochen den Johanniter-Hausnotruf zum Festpreis von 89 €. Hausnotruf-Servicetelefon: 0951 208533-16

Wir kaufen EUROPaletten - Gitterboxen defekte Paletten Wir holen vor Ort ab

An Höhepunkten reich ist die Historie der SpVgg Bayreuth. Links im Bild eines der Spiele in der Regionalliga Süd auf der legendären Jakobshöhe: Beim Spiel der Altstadt gegen den Freiburger FC in der Spielzeit 1973/74 erzielte Vereinslegende Manne Größler eines seiner zahlreichen Tore. Rechts im Bild eine Szene aus dem absoluten Höhepunkt der Vereinsgeschichte, dem Aufstiegsspiel 1979 in die Erste Bundesliga vor 22.000 Zuschauern gegen Bayer Uerdingen. Harald Bleckert setzt sich im Zweikampf gegen den Uerdinger Paul Hahn durch. Fotos: Klaus-Peter Volke

Tel: 0176-83356644

alsabuhpaletten@yahoo.com

. n e f u a k e l l i r B ! u z a d e l l i r b n e .07.21 1 3 n m n u z s So ur bi

1,2)

um Nur bis z

29.0

ebot: Das Ang ie jetzt Wenn S ik eine pt bei allO tionsKorrek 00€ 1 brille ab halten er kaufen, onnenS Sie eine rer Stärke Ih 1,2) brille in t dazu ! im Pake eiß!

passt Endlich tter: das We r Ihren ideal fü rurlaub Somme

Das ist

Abbildung symbolisch

Wir führen Markengläser von:

Luxus-Sehen zum Sparpreis!

Einstärken-Brille mit Premium-Gläsern von Zeiss Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inklusive Zeiss Premium Einstärkengläsern 2) aus dünnerem Kunststoff 1.6 und zusätzlicher Lotus-Beschichtung. Wow! Aber nur bis zum 31.07.21

Zeiss UVP

4020€

12990 €

Gleitsichtbrille mit Zeiss ComfortGläsern

Zeiss Comfort Gleitsichtbrille inklusive Fassung aus der alloptik-Kollektion. Gläser 2) aus leichtem Kunststoffmaterial 1.5 mit breiteren Sehbereichen und hoher Spontan-Verträglichkeit. Inklusive Brillenglasveredelungs-Komplettpaket LotuTec UV!

Zeiss UVP

879€0

29990 €

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik! Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

Gleitsicht-Brille

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

BAYREUTH. Am vergangenen Freitag war es so weit, die SpVgg Bayreuth feierte ihr 100-jähriges Bestehen. Reich an Erfolgen, aber auch manchen Misserfolgen ist die Vergangenheit, die Bayreuther Fans sind ihrer Altstadt aber immer treu geblieben. Unvergessen sind in jedem Fall die Jahre in der Zweiten Division Süd von 1959 bis 1962, die Jahre in der Regionalliga Süd 1969/70 sowie 1971/72 bis 1973/74 und schließlich die Jahre in der Zweiten Bundesliga Süd von 1974/75 bis 1980/81 und schließlich in der eingleisigen Zweiten Bundesliga 1981/82, 1985/86 sowie von 1987

Bayreuth, Maximilianstraße 4, Tel: 0921/5 08 70 12

allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

Hans Wölfel, der Altstädter KultPräsident in den 1980er-Jahren.

medi: Der Kader ist komplett

Am 9. August ist Trainingsauftakt, am 24. September startet die BBL BAYREUTH. Vor wenigen Tagen gab Basketball-Bundesligist medi bayreuth die Verpflichtung von Terry Allen bekannt – und komplettierte somit den Kader für die kommende Saison. Zwei Säulen der Mannschaft schwärmten bereits jetzt vom Team. Der Bayreuther Headcoach Raoul Korner hat seine Mannen somit früh zusammen und muss nicht weiter auf Ergänzungen warten. Am 9. August bittet Korner seine Jungs zum Trainingsauftakt. Am 21. August steht das erste Testspiel gegen Heidelberg auf dem Programm. Und die Mannschaft, die die medi-Verantwortlichen geformt haben, ist sehr interessant und macht Lust auf die neue Saison. „Der erste Eindruck von unserem neuen Team ist überragend“, schwärmt auch Center Andreas Seiferth. Der Big Man fügt an: „Der Kader steht außerordentlich früh und uns sind definitiv ein paar Steals gelungen. Auch was die Tiefe des Kaders anbelangt, hatten wir das so in den vergangenen Jahren noch nicht.“ Für die Neuverpflichtungen ist auch wieder Matt Haufer mitverantwortlich. Der Scout kehrte im Sommer zu medi zurück und stellte zusammen mit Raoul Korner den Kader für die kommende Saison zusammen.

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. .

bis 1990. 1979 stieg die SpVgg fast in die Bundesliga auf, 1980 wurde der große FC Bayern München aus dem DFB-Pokal geworfen. Mittlerweile strebt die Altstadt wieder nach den Erfolgen in den besten Zeiten, der Regionalligist will in die Dritte Liga aufsteigen und steht in der ersten Hauptrunde des DFB-Pokals. Die eigentlich für den Geburtstag geplante SpVgg-Gala und der darauffolgende Sporttag wurden Corona-bedingt verschoben und sollen nun am 1. und 2. Oktober stattfinden. Geplant ist auch die Herausgabe eines großen Jubiläumsbuches. rs

Doreth: „Werden viel Erfahrung im Team haben“ Und auch der Kopf der Mannschaft ist zufrieden mit der Arbeit im Sommer. „Ich freue mich sehr auf die neue Truppe“, sagt Kapitän Bastian Doreth. „Wir werden

Center Andi Seiferth freut sich auf die neue Saison. Foto: Thorsten Ochs viel Erfahrung im Team haben und dafür sorgen, dass wir die richtigen Schritte in der Vorbereitung gehen, um unseren Fans und Unterstützern eine mitreißende Saison zu liefern.“ Vorbereitung mit Highlight in eigener Halle Bevor die neue Spielzeit losgeht, heißt es Schwitzen in der Vorbereitung. Der erste Spieltag in der BBL ist am Wochenende vom 24. bis 26. September angesetzt. Vorher gibt es für die Bayreuther etliche Testspiele zu absolvieren. Das Highlight ist sicher der expert Jakob Cup (18. und 19. September)

in eigener Halle. Bayreuth spielt im Halbfinale gegen den MBC, das andere Semifinale bestreiten Bayern München und SIG Strasbourg. Tickets im Vorverkauf für den expert Jakob Cup werden voraussichtlich Ende August/Anfang September zur Verfügung stehen. Das Team von medi Bayreuth für die neue Saison: Philip Jalalpoor, Kay Bruhnke, Bastian Doreth, Andreas Seiferth, Janari Jõesaar, Kevin Wohlrath, Cameron Wells, Martynas Sajus, Marcus Thornton, Moritz Sanders, Sacar Anim, Terry Allen. ms

Nur am 30. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Erst

. . . n e k u pa

Gute

j n e d m e r d e e j i e w .* db n n n e r u e e i n t s e s g a No uf k brin

! n e l l i h c . t n n h n o l e a b etzt ...d

th nka u i e E r n y e a d B f t k u r a a g M u a z i b ed ta k M e u r i z D t i € 1,is m " t n g u g u e r Z s eh Jetzt da €, bei jedem "S 0 5 , 0 " t u "G 2020/2021

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern schöne Ferien!

* Voraussetzung ist das persönliche Erscheinen des Zeugnisinhabers mit seinem Originalzeugnis. Der Betrag wird an der Kasse direkt in Abzug gebracht. Sämtliche Verträge von Drittanbietern sowie Bücher und Auflade-/Bezahlkarten sind von der Aktion ausgenommen. Die Einlösung muss am selben Tag erfolgen. Keine Auszahlung etwaiger Restbeträge. Pro Person nur eine Teilnahme möglich. Bei Schülern bis 13 Jahren, Teilnahme nur in Begleitung der Eltern. Bei Kaufrückabwicklung wird nur der tatsächlich entrichtete Preis zurückgewährt. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Aktionszeitraum: 30. Juli 2021.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 9.30-20 UhrUhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Aus dem Wirtschaftsleben

25. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Untere Maxstraße Zwischen Gassenviertel und Stadtkernring

BAYREUTH. Ein lebendiger Teil BAYREUTH. Die Kernbereichs Kulmbacher der Straße des unmittelbaren Bayist eine der reuther Innenstadt ist die Untere Maxstraße mit ihren zahlreichen inhabergeführten Geschäften. Als Pilotprojekt wurde hier im Jahr 1977, nach der Fertigstellung des neuen Stadtkernrings, der allererste Abschnitt der Bayreuther Fußgängerzone eingerichtet. Zuvor lief durch die Straße zweispurig der Haupt-Fahrzeugverkehr in und aus Richtung Erlanger Straße. 2012 wurde die Untere Maxstraße, genau wie in den Jahren zuvor die Maxstraße, im Rahmen von umfassenden Sanierungsarbeiten an eine einheitliche Gestaltungsrichtlinie angepasst, baulich erneuert und neu gestaltet. Für die Bürger und Besucher wurde die Untere Maxstraße so noch attraktiver und es lohnt sich durch den unteren Teil der Fußgängerzone mit seinen exklusiven Einzelhandelsgeschäften und den vielfältigen Gastronomiebetrieben zu ﬂanieren. Der Sanierungsbereich in der Unteren Maxstraße hatte seinerzeit eine Fläche von rund 2.500 Quadratmetern, dies ist etwa ein Viertel des Sanierungsbereiches im Oberen Bereich der Maxstraße. Insgesamt wurden für die Sanierung und Neugestaltung des Marktes sowie der Unteren Maxstraße gut elf Millionen Euro investiert. Eine Seitenstraße der Unteren Maxstraße ist die Von-Römer-Straße. Die Straße war historisch bis 1889 als Judengasse benannt, hier wohnten vermutlich seit dem 14. Jahrhundert bis in die frühe Neuzeit viele Menschen jüdischen Glaubens, schreibt Professor Herbert Popp in seinem stadtgeographischen Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“. Im Zuge der Stadterneuerung im historischen Zentrum erfuhr die VonRömer-Straße als Teil des jetzigen Sanierungsgebietes „InnenstadtSüd“ eine deutliche Aufwertung. Durch den Sanierungsträger GEWOG erfolgte unter Wahrung der Vorgaben des Denkmalschutzes eine bauliche Modernisierung und ein damit einhergehender sozialer Umbau, der ein lebendiges und sozial aufgestiegenes Viertel entstehen ließ. Das anheimelnde und pittoreske Altstadtambiente mit vielen kleineren Gastronomiebetrieben, die auch mal zum längeren Verweilen einladen, sowie stilvollen Einzelhändlern, ist heute ein Anziehungspunkt insbesondere für Studentinnen und Studenten sowie für die junge und junggebliebene Generation. rs

Foto: Stefan Dörﬂer

Die Versicherungs- Das RION Die Mode-Experten Der Immobilienmakler Experten In diesem Jahr feiert das Rion, Seit 1947 besteht das Herren- Sie möchten eine Immobilie er-

Nach dem Motto „Gesagt. Getan. Geholfen.“ bietet die DEVK eine gute Beratung, tatkräftige Hilfe und fairen Versicherungsschutz für alle Lebensbereiche. Die mehrfach ausgezeichnete Versicherungsgesellschaft mit Hauptsitz in Köln besteht bereits seit mehr als 130 Jahren. Heute vertrauen rund vier Millionen Kunden dem Unternehmen. Das Filialnetz der DEVK ist mit 1.250 Geschäftsstellen entsprechend groß. Seit 2010 ist die DEVK auch am Hohenzollernring zu finden. Sie finden uns auch auf facebook oder auf unserer Webseite: www.daniela-koelbel.devk.de

Fachgeschäft für Wohnaccessoires, Schmuck und Mode von S bis XXXL, direkt im Herzen der Von-Römer-Straße, sein 32-jähriges Bestehen. Mit Dansk Smykkekunst und OOZOO-Uhren bekommt man im Rion auch den nordischen Style. Eine sehr kompetente und liebevolle Beratung ist für die Chefin Silke Ihl selbstverständlich. Übrigens: Im Laden gibt`s auch „Männer-Parkplätze“.

modegeschäft Becker & Exner in Bayreuth. Hier finden Sie auf zwei Etagen aktuelle Mode der bekanntesten deutschen Hersteller. Ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Feiern – Becker & Exner hat immer das passende Outfit im Sortiment. Das inhabergeführte Fachgeschäft zeichnet sich vor allem durch sein riesiges Größenspektrum, durch seine individuelle Beratung und Zuvorkommenheit aus. Liefer-, Auswahl-, und Änderungsservice sind selbstverständlich!

folgreich verkaufen? Vertrauen Sie auf unsere überregionale Erfahrung! Als größter Makler Bayerns sind die Experten der LBS und S-Immobilienvermittlung Ihre kompetenten Ansprechpartner in allen Fragen rund um das Thema Immobilien! Wir beraten und begleiten Sie persönlich während des gesamten Verkaufsprozesses. Rufen Sie uns einfach an: Lars-Eric Niermann und das gesamte LBS-Team in Bayreuth & Hof freuen sich auf Sie!

HERZBLUT 💓💓

Das Bratwursthaus

Seit 2019 bereichert das Herzblut die Dammallee mit italienischer Frauenmode und Accessoires, und vor allem mit persönlichen und herzlichen Beratung. Die Inhaberin Afsaneh Kordbacheh steht nicht nur jeden Tag im Laden, sondern vor allem für den Laden. Ein netter Plausch, ein Getränk an der Bar und nebenbei ein neues Lieblingsteil mitnehmen, das ist Herzblut.

Seit mittlerweile über 20 Jahren sind die von der Familie Reil verkauften Bayreuther Bratwürste ein Begriff. Im Angebot sind acht Bratwurstsorten, außerdem Currywurst mit drei verschiedenen Soßen und Pommes – alle Würste sind natürlich in Spitzenqualität und stammen von namhaften Metzgern aus der Region. Als „Wurst des Monats“ gibt es im Juli eine CurryZwiebel-Bratwurst von der Metzgerei Parzen. Die Kunden schätzen den freundlichen Service am Bratwursthaus. Stammkunden können außerdem mit dem Bratwurst-Pass sparen und erhalten das elfte Paar Bratwürste umsonst. Aktuell ganz NEU im Angebot: Hausgemachtes Zwiebel-Steak.

Afsaneh Kord-Bacheh

Linda Hüttner

Silke Ihl

Markus Bauer

Lars-Eric Niermann

BRATWURSTHAUS REIL Hohenzollernring 69 95444 Bayreuth Telefon 0921/8009040 Daniela.Koelbel@vtp.devk.de www.daniela-koelbel.devk.de

Von-Römer-Straße 18 95444 Bayreuth Telefon 0921/8002581 www.rion-silberschmuck.de

Dammallee 19 95444 Bayreuth Tel.: 0921/64348 becker-exner@hotmail.de www.herrenmode-bayreuth.de

Maximilianstraße 76 95444 Bayreuth Tel.: 0921 759 56 44 Lars-Eric.Niermann@lbs-by.de www.lbs.de/bayern-experten

Dammallee 24 95444 Bayreuth Telefon 0921/60803029 mail@herzblut-mode.de www.herzblut-mode.de

Maximilianstraße 19 und 65 95444 Bayreuth Tel.: 0163/7338730

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

25. Juli 2021

Wir sind die Untere Maxstraße Zwischen Gassenviertel und Stadtkernring

Spitalkirche prägt Ensemble

Auf einen Blick

Gotteshaus aus der Markgrafenzeit

Stadtbus-Haltestellen:

• Unteres Tor • ZOH • Hohenzollernring

BAYREUTH. Das hochwertige Bild der historischen Bayreuther Innenstadt wird am Beginn der Unteren Maxstraße durch die Spitalkirche eindrucksvoll geprägt. Das Bayreuther Spital liegt, hinter dem Gotteshaus, am Unteren Marktplatz im ältesten Siedlungskern der Stadt, der seit etwa 1170 aus einer Rodungs-Gründung baierischer Siedler entstanden ist und 1194 als „Baierrute“ urkundlich genannt wird. Die Errichtung des Spitals erfolgte in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Stifter des Spitals sind wahrscheinlich, als damalige Stadtherren von Bayreuth, die Burggrafen von Nürnberg und späteren Markgrafen von Brandenburg. Die Spitalkirche geht in ihren Anfängen vielleicht noch vor die Gründung des Spitals zurück, in die Zeit vor dem Bau der eigentlichen Pfarrkirche in der Stadt (ab etwa 1270). Im Hussitensturm 1430 hatte sie schwer gelitten. Die Weihe der gotischen Spitalkirche erfolgte 1439. 1576/77 und in den Folgejahren wurde das Gotteshaus im Stil der Renaissance gründlich erneuert.

Da die Kirche für die schnell wachsende Einwohnerzahl Bayreuths zu klein geworden und nicht erweiterungsfähig war, wurde unter Verantwortung von Markgräﬁn Wilhelmine (1709– 1758) ein Neubau der Spitalkirche am gleichen Standort beschlossen. Die Bauleitung für das Projekt hatten die Bayreuther Hofarchitekten Joseph Saint-Pierre und Rudolf Heinrich Richter. Die Grundsteinlegung für das neue Gotteshaus erfolgte im Frühjahr 1748, die Bauarbeiten selbst dauerten bis zum Sommer 1750, die offizielle Weihe schloss sich an. Die Stuckaturen der neuen Spitalkirche wurden vom Bayreuther Hofstuckateur Rudolf Albini angefertigt. Das Deckengemälde malte der Dresdener Kunstmaler Johann Benjamin Müller. Der von Johann Gabriel Räntz gestaltete Kanzelaltar der Spitalkirche mit seinen vier korinthischen Säulen stammt aus dem Jahr 1749. Das Altarbild aus dem Jahr 1828 wurde von Philipp Heinel gestaltet. rs

Der Trainer

Der Immobilienproﬁ Für Feinschmecker Der Haarverlängerer Da gibts was zu sehen! TEExperten

Profis in Sachen Rückentraining: Die EMS-Lounge Bayreuth-Zentrum. Hier fühlen sich alle zu Hause, die ihre Gesundheit fördern und Vitalität steigern möchten. Das intensive 20 Minuten-Ganzkörpertraining wird immer von einem ausgebildeten Trainer angeleitet. Begeistert sind die Kunden von der individuellen, tiefgehenden Betreuung des Personaltrainings. Kurzum für Liebhaber von außergewöhnlichem Service, hoher Qualität und einmaliger Effizienz.

Qualifizierte Beratung & umfassender Service – die Markenzeichen des VON POLL IMMOBILIEN-Shops Bayreuth. Mark Beyer und sein Team betreuen sachkundig, vom Erstgespräch über die Vermarktung, bis zum erfolgreichen Abschluss. Beyer weiß, worauf Eigentümer und Suchkunden bei der Vermittlung Wert legen: Zuverlässigkeit und Kompetenz. Er hat eine starke Marke im Rücken: VON POLL IMMOBILIEN, mit mehr als 350 Standorten und über 1.500 Kollegen, eines der größten Maklerunternehmen Europas.

Parkmöglichkeiten:

• Parkplätze Dammallee • Parkhaus Rotmain-Center • Tiefgarage Rotmain-Center • Tiefgarage Unteres Tor • Parkplätze Sendelbach

Kultur:

• Spitalkirche

Pittoreskes, anheimelndes und buntes Altstadtambiente herrscht in der Von-Römer-Straße. Hier ist in den diversen Gastronomiebetrieben ein Treffpunkt für studentisches Leben sowie für junge und junggebliebene Besucher. Foto: Stefan Dörﬂer

Seit über 20 Jahren strahlt das Fachgeschäft „VOM FASS“ in der Von-Römer-Straße an der alten Stadtmauer ein besonderes Flair aus. Eine kleine kulinarische Entdeckungsreise bringt die Kunden zu fruchtigen Balsamessigen, kalt gepressten und aromatischen Speiseölen, sowie einer großen Auswahl an edlen Spirituosen, Likören und feinen Weinen. Freundliche, ideenreiche und fachlich fundierte Beratung ist selbstverständlich. Natürlich darf auch probiert werden und es gibt viele Geschenkideen für Anlässe aller Art.

Seit nun mehr 55 Jahren befindet sich der Friseur an der Spitalkirche an seinem Standort in der Unteren Fußgängerzone. Das komplette Dienstleistungsprogramm, Haarverlängerungen und Verdichtungen, werden dort angeboten. Seit sechs Jahren ist man nun auch Hairdreams Competence Center. Ganz neu in diesem Jahr – wir kommen auch zu Ihnen nach Hause! Wer wegen Corona Bedenken hat, wird einfach zuhause bedient. Im gewohnten Umfeld, unter Einhaltung aller Corona-Hygiene-Regeln. So bequem kann Friseur sein.

Med Optik – alt bekannt in Bayreuth. Doch seit April diesen Jahres verbirgt sich hinter den Türen von Med Optik die Firma Brillen Voigt. Ein traditionell geführtes Familien Unternehmen mit Sitz in Schweinfurt. Ralf & Christopher Bieselt, Inhaber der Brillen Voigt GmbH, treiben mit Leidenschaft und Ehrgeiz das Geschäftsleben voran und möchten den Bayreuthern einen neuen Standard in Bezug auf Qualität und Service bieten. Sie sagen: „Eine persönliche Beratung, Fachkompetenz und Qualität, sind die Punkte, die heutzutage beim Kauf einer neuen Brille überzeugen müssen. Das Team von Med Optik freut sich auf Ihren Besuch.

Unsere Tees sind wie Musik für Ihren Gaumen. T ief E legant E xklusiv G ehaltvoll S pannend C haraktervoll H armonisch W eich E rfrischend N obel D elikat N atürlich E cht R ein Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Eva Blasch & Team

Max Tetzner

Mark Beyer, Geschäftsstelleninhaber

Volker Kläning

Frank Tavernier

med optik

Tee Gschwendner

Hohenzollernring 65 95444 Bayreuth Telefon 0921/16358823 www.ems-lounge.de

Hohenzollernring 73 95444 Bayreuth Tel.: 0921/7304553 mark.beyer@von-poll.com www.von-poll.com/bayreuth

Von-Römer-Straße 10 95444 Bayreuth Telefon 0921/511666 vomfass.bayreuth@t-online.de www.bayreuth.vomfass.de

Maximilianstraße 64 95444 Bayreuth Tel.: 0921/63631 info@friseur-tavernier.de www.friseur-tavernier.de

Maximilianstraße 66 95444 Bayreuth 0921/5073434 bayreuth@brillen-voigt.de

Maximilianstraße 75 95444 Bayreuth Tel.: 0921/16834009 stores.teegschwendner.de/bayreuth/

Ratgeber Immobilien

25. Juli 2021

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten hugo 49 in St. Georgen kommt voran Richtfest für den zweiten Komplex hugo Wohnen gefeiert

Ihr professioneller Partner rund um Ihre Immobilie

Exklusive Neubau Penthouse-Masioneûewohnung in zentraler Lage mit fantas�schem Blick über Bayreuth zur Miete Wohnﬂäche ca. 178 m², 4 Zimmer, 2 Bäder, Aufzug, 2 TG-Stellplätze, 74,20 kWh, Verbrauchsausweis, Gas, Bj. 2021, C

KM 1.980,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

JT - Thamer Immobilien • 0921 / 75708052 • www.jt-thamer.de

Die Ehrengäste beim Richtfest für den zweiten Bauabschnitt des Wohnquartiers hugo Wohnen in Bayreuth-St. Georgen. Foto: red BAYREUTH. In Bayreuths neuem Wohnquartier in St. Georgen gab es Grund zum Feiern – dieser Tage fand das Richtfest für den

lg ng ufo r t i e nenre i b r g eo u nbV i a B

Baubeginn Mitte 2021 modernes Leben in Pegnitz Zentrale, ruhige Lage 26 Wohneinheiten Barrierearme Wohnanlage Massiv in Ziegel gemauert KFW 55 Förderung möglich Hochwertige Ausstattung

pro vobis

pro vobis IMMOBILIEN GmbH | Wittelsbacherring 19 | 95444 Bayreuth Tel 0921 7646635 | zentrale@provobis-immo.de | www.provobis-immo.de

bauträger

zweiten Bauabschnitt hugo Wohnen statt. Die Beteiligten kamen in der Hugenottenstraße zusammen, um anzustoßen und die Baustelle vor Ort zu begutachten. Geladen waren neben den Baufirmen unter anderem der Bauleiter Hans Joachim Appel von AS Bau- und Projektmanagement, Geschäftsführer Klaus Fickert von der FICON Bayreuth GmbH, die Immobilienmakler Klaus Winkler und Jörg Brendel, die Prokuristin Olga Gassan von der OPUS Marketing Agentur, die das Konzept vermarktet hat, und zukünftige Eigentümerinnen und Eigentümer. „Das Richtfest ist ein wichtiger Meilenstein eines jeden Bauprojektes. Deshalb wollten wir mit allen beteiligten Unternehmen und vor allem unseren Käuferinnen und Käufern feiern. Dass das Quartier immer weiter wächst und dass nun in so einer kurzen Zeit trotz Pandemie wieder zwei Wohnkomplexe fast fertiggestellt

sind, freut uns sehr“, so Klaus Fickert von der FICON Bayreuth. Das Quartier hugo49 Mit dem Projekt hugo49 wird im Bayreuther Stadtteil St. Georgen neuer Wohnraum geschaffen. In verschiedenartigen Wohnkomplexen, u.a. hugo Leben, hugo Wohnen und HUGO KOMFORT, finden Singles, Paare, Familien und Senioren ein komfortables Zuhause. Auch ein Ärztehaus samt Stadtteilcafé wird es im neuen Stadtquartier geben. Der Spatenstich für den zweiten Komplex hugo Wohnen erfolgte im Juli 2020. Die moderne Klinkerfassade und die begrünten Flachdächer der beiden Gebäude, aus denen der Wohnkomplex besteht, reihen sich optisch in das Gesamtkonzept des Stadtquartiers ein. In 41 Wohnungen – davon fünf Penthouse-Wohnungen – leben die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner im Herzen des Stadtquartiers. Als

Wohnen in der Hugenottenstraße 30 – im hugo-Quartier Wer noch eine Neubauwohnung im neuen Stadtquartier erwerben möchte, sollte schnell handeln: Alle Wohneinheiten in den ersten beiden Bauabschnitten hugo Wohnen und hugo Leben sind bereits verkauft. Im dritten Wohnkomplex, HUGO KOMFORT, sind noch wenige Wohnungen verfügbar. Interessierte können sich an die zuständigen Immobilienmakler Winkler & Brendel Immobilien wenden, in deren Markenraum auch die Ausstattungselemente der Neubauwohnungen direkt begutachtet werden können. red

Sehr schönes EFH mit Traumblick auf den Sophienberg in Forkendorf

EXKLUSIVES NEUBAUWOHNEN RUHIG UND ZENTRAL

3 Zimmer, Baujahr 2004, Wärmepumpe und Fußbhzg. E-Ausweis: 52,45kWh/(m²*a) Grundstück: 550 m², WF: 120 m² ohne Keller, Garage und Stellplatz vor der Haustüre

BAYREUTH | HANS-SACHS-STR. 5-7

Kaufpreis: 388.000 Euro

23 neue Eigentumswohnungen Sofortinfo: 0911/34 70 9 - 355 Infos in unserer Musterwohnung in Bayreuth, Balthasar-Neumann-Str. 8 diesen Sonntag 14-16 Uhr www.schultheiss-wohnbau.de

Einzugstermin ist der Jahreswechsel 2021/22 geplant. Während auch der Bau des dritten Bauabschnitts in diesem Jahr begonnen wurde, ist der erste Wohnkomplex, der Turm „hugo Leben“ als Wahrzeichen des Stadtquartiers, bereits bewohnt.

zzgl. Käufercourtage: 3,57 % inkl. gesetzl. MwSt.

MUSTERWOHNUNG GEÖFFNET!

Bayreuth

Abbildungsbeispiel | Energieang. (vorl.): A, Gas/Solar, BJ 2023

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

www.zustellserviceoberfranken.de

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

25. Juli 2021

Sprechstunde am Sonntag

Wenn die Kraft nicht mehr reicht: Hilfe bei Depression

Corona kann krankmachen. Auch, wenn man das Virus gar nicht hat. Monatelange Einschränkungen unseres Alltags, Doppelbelastungen durch Homeoffice und Homeschooling … Corona wurde für die allermeisten Menschen zum radikalen Einschnitt im Leben. Nach mehr als einem Jahr im Ausnahmezustand sind bei vielen Menschen die Kraftreserven aufgebraucht. Dr. med. Stephanie Tieden, Oberärztin am Depressionszentrum des Bezirkskrankenhauses Bayreuth, hat dabei vor allem Familien und hier insbesondere die Mütter im Blick. Die Corona-Pandemie hat die Zahl der depressiven Patienten erhöht. Warum? Dr. med. Stephanie Tieden: Vereinfacht gesagt kommt es zu einer depressiven Entwicklung, wenn zu wenig Widerstandsfähigkeit (psychisch wie physisch) für zu viele Belastungen besteht. Viele Menschen haben zwar viele Belastungsfaktoren, aber auch noch genug Widerstands-

kraft, um mit diesen Belastungen so umzugehen, dass die Kraft für alles ausreicht. Wenn aber die Belastungen immer mehr werden und gleichzeitig Möglichkeiten wegfallen, Kraft auch wieder neu zu tanken, dann ist irgendwann quasi einfach der Akku leer. Die Corona-Pandemie hat unser Leben jetzt schlagartig stark verändert. Viele Belastungsfaktoren sind neu entstanden, wie zum Beispiel Sorgen um die Gesundheit, Sorge um den Arbeitsplatz, Kurzarbeit und ﬁnanzielle Belastungen, zunehmende Belastung durch Schwierigkeiten in der Kinderbetreuung und Homeschooling, Sorgen um die beruﬂiche Zukunft. Auf der anderen Seite sind aber auch viele Möglichkeiten zum Kraft-Tanken weggefallen: Kaum soziale Kontaktmöglichkeiten, wenig Sportangebote, wenig Freizeitgestaltungsmöglichkeiten wie Schwimmbad, Kultur, Musik, Sport… Steigert Corona das Risiko für Depressionen? Dr. med. Stephanie Tieden: Hier sehen wir zwei Effekte. Einerseits wurden manche Menschen erst während der Corona-Pandemie neu depressiv, andererseits haben die Auswirkungen der Corona-Pandemie bei vielen Patienten

mit bestehender Depression die Symptomatik noch verschlechtert. Da hat Corona quasi wie ein Brandbeschleuniger gewirkt. Sie sagen, Corona ist ein Brandbeschleuniger für psychische Krankheiten. Was meinen Sie damit? Dr. med. Stephanie Tieden: In der Corona-Pandemie sind eben viele Belastungsfaktoren neu dazu gekommen, das Stresslevel für die einzelnen Menschen hat sich drastisch erhöht. Andererseits sind viele Möglichkeiten weggefallen, die man nutzen kann, um Stress wieder zu reduzieren. Und nicht jeder hat gute Möglichkeiten, auch mit den Einschränkungen des Lockdowns noch gut für sich selbst zu sorgen, sei es weil Zeit, Geld oder Möglichkeiten fehlen. Gibt es Warnsignale, merke ich, wann ich gegensteuern muss? Dr. med. Stephanie Tieden: Wenn ich merke, dass die Stimmung schon länger als zwei Wochen auffällig gedrückt ist, mir auch Dinge keine Freude mehr machen, die ich früher genießen konnte, wenn ich nicht mehr gut schlafen kann, wenn die Gedanken im Kopf kreisen und die Sorgen immer stärker werden oder aber auch

Keramikschalen / Veneers Schöne Zähne und ein strahlendes Lächeln sagen mehr als tausend Worte. Dr. Fischer, Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ästhetische Zahnmedizin, verfügt seit über 20 Jahren über umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich. Was versteht man unter ästhetischer Zahnmedizin? Dr. Fischer: Die ästhetische Zahnmedizin befasst sich mit einem natürlich erscheinenden schönen Lächeln, das sich durch einen harmonischen Verlauf der Zähne und des Zahnﬂeisches auszeichnet. Neben der Ästhetik wird höchster Wert auf maximale Substanzschonung gelegt, so dass man von minimalinvasiven Behandlungsmethoden spricht. Welche Bedeutung haben Veneers in der ästhetischen Zahnmedizin? Dr. Fischer: Keramikschalen haben eine zentrale Bedeu-

tung in der ästhetischen Zahnmedizin. Hierbei handelt es sich um hauchdünne vollkeramische Verblendschalen, die vergleichbar einem künstlichen Fingernagel unsichtbar auf die Außenseite der Zähne geklebt werden. Auf den Zahn geklebt, sind diese vom eigenen Zahn nicht zu unterscheiden und geben dem Zahn ein vollkommen natürliches Aussehen. Welche Vorzüge haben Veneers im Vergleich zu einer klassischen Krone? Dr. Fischer: Vollkeramische Veneers zeichnen sich neben der brillanten Ästhetik durch eine hohe Festigkeit und beste Gewebeverträglichkeit aus. Der Hauptvorteil im Vergleich zu einer Krone besteht sicherlich in der maximalen Schonung des Zahnes. Ein Veneer ist deutlich dünner als eine klassische Krone, darüber hinaus wird nur die sichtbare Außenseite des Zahnes präpariert, wogegen die Innenseite

Dr. med. dent. Bernd Fischer gänzlich unversehrt bleibt. Mit Veneers können sowohl die Zahnfarbe als auch die Zahnform nach den Wünschen des Patienten verändert werden, um ein harmonisches und schönes Lächeln zu erzielen. Wie ist die Haltbarkeit und die Langzeitprognose? Dr. Fischer: Veneers haben sich über viele Jahre lang bestens bewährt und weisen dieselbe Haltbarkeit auf wie klassische Kronen, so dass von einer Prognose von zehn Jahren und länger ausgegangen werden kann.

völlige Leere und Gefühllosigkeit im Kopf herrscht, wenn ich keinen Appetit mehr habe oder erst Recht aus Frust viel esse, dann können das Alarmsignale für eine mögliche depressive Entwicklung sein. Was ist zu tun, wenn ich bei anderen solche Signale wahrnehme? Dr. med. Stephanie Tieden: Nicht schweigen, sondern konkret ansprechen, dass man den Eindruck hat, dem Gegenüber geht es nicht gut und Hilfe anbieten, die oft erst mal nur im Zuhören und Dasein besteht. Vielen geht es allein durchs Sich-MitteilenKönnen schon etwas besser. Das Gefühl, ganz allein mit den Sorgen zu sein, verstärkt bei vielen Menschen die depressive Symptomatik noch zusätzlich und führt zu einem tiefen Empﬁnden von Wert- und Bedeutungslosigkeit. Wenn aber jemand da ist, der nicht locker lässt, immer wieder nachfragt und sich ehrlich dafür interessiert, wie es mir geht, dann kann das zumindest ein bisschen Hoffnung geben. Und oft hilft auch ganz praktische Unterstützung, wie Kinderbetreuung anbieten, beim Suchen nach professioneller Hilfe unterstützen. Depressionen sind schwerwie-

BAYREUTH. Am Donnerstag, 29. Juli, ﬁndet von 9.30 bis 16 Uhr am Menzelplatz 8 (Café Klatsch) eine Impfaktion statt. Geimpft wird der Einmal-Impfstoff „Johnson & Johnson“. Geimpft werden kann jeder ab 18 Jahren unabhängig vom Wohnort. Mitzubringen sind Ausweis, wenn vorhanden Impfausweis und die Übersicht der regelmäßig eingenommenen Medikamente. Jede Person erhält nach der Impfung zur Stärkung in der Ruhezeit ein Getränk und ein Stück Kuchen im benachbarten Café Klatsch. Für körperlich eingeschränkte Personen steht ein Raum mit barrierefreiem Zugang zur Verfügung. Bei vorhandenen sprachlichen Barrieren werden an diesem Tag Gesundheitsmediatoren und Sprachmittler zur Unterstützung zur Verfügung stehen. red

Fortbildung zur Fachkraft für Ernährung und Haushaltsführung

in Teilzeitform, wöchentlich dienstags und donnerstags von 8:30 – 13:15 Uhr

Info und Anmeldung:

Fachschule für Ernährung und Haushaltsführung

Vollkeramische Veneers zeichnen sich neben der brillanten Ästhetik durch eine hohe Festigkeit und beste Gewebeverträglichkeit aus.

Welche Möglichkeiten gibt es für sich selbst, für seine seelische Gesundheit zu sorgen? Dr. med. Stephanie Tieden: Ausgewogene Ernährung, ausreichend Schlaf, regelmäßige Bewegung, aktives Rausgehen in die Natur und soziale Kontakte. Manchen hilft es, Sportarten zu beginnen, die man auch alleine ausüben kann, sich mal ganz bewusst etwas zu gönnen (ein Vollbad nehmen, sich eine gute Bodylotion kaufen), mit guten Freunden telefonieren. Wichtig ist auch, nicht alles alleine schaffen zu wollen, sondern sich auszutauschen, aktiv um Hilfe zu fragen, wenn man überlastet ist. Sich gegenseitig unterstützen, gegenseitig füreinander da sein – das ist gerade jetzt sehr wertvoll.

Dr. med. Stephanie Tieden ist Oberärztin am Depressionszentrum des Bezirkskrankenhauses Bayreuth. Foto: U. Sommerer

neben qualiﬁzierter Psychotherapie auch das gesamte Spektrum biologischer Behandlungsverfahren angeboten (medikamentöse Therapie, Stimulationsverfahren). Eingebettet sind diese Behandlungen in ein multiprofessionelles Hintergrund: Im spezialisierten Therapie-Gesamtkonzept (incluDepressionszentrum am Be- sive Musik-, Kunst-, Ergotherazirkskrankenhaus Bayreuth wird pien, Achtsamkeit).

Weitere Informationen: Bezirkskrankenhaus Bayreuth, Depressionszentrum, Nordring 2, 95445 Bayreuth, www.gebo-med.de

Neu: Impfangebot

Beginn 16.09.2021

Preuschwitzer Straße 57, 95445 Bayreuth. Tel.: 09 21/46 333

gende Erkrankungen, die auch Hilfe von außen benötigen und oft nicht durch eigene Kraft wieder verschwinden.

Adolf-Wächter-Straße 10 95447 Bayreuth 0921/591-0 poststelle@aelf-bm.bayern.de www.aelf-bm.bayern.de

Bewirb dich jetzt

Helfende Hände gesucht! MTRA / MFA / Quereinsteiger aus dem medizinischen Bereich m / w / d

Alle Jobinfos unter

radiologie-bayreuth.de/jobs

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

GROSSER

R E G LA ! F U A V E RK • Fernseher • Waschmaschinen • Wäschetrockner • Einbauherde • Geschirrspüler • Einbaugeräte • Kühlgeräte • Kühl-Gefrierkombis

• Gefriergeräte • Dunstabzugshauben • Staubsauger • Kaffeevollautomaten • Blu-Ray Geräte • HiFi-Anlagen • PCs, Drucker

• Handys • Digitalkameras • Elektrokleingeräte • auf Einzelstücke, Ausstellungsstücke, Restposten und vieles mehr...

NUR NOCH B IS

MITTWOCH!

bis zu

48% reduziert

24h/7 Tage - unter e .d n n a m u a b s ic n o r u www.e exibel fl te a on M 10 ng ru ie nz a in 0%-F

Baumann

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. * Finanzierung über den Kreditrahmen des Einkaufskontos; Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 5000 €, Gesamtbetrag abhängig von der tatsächlichen Inanspruchnahme des Kreditrahmens; die monatliche Rate beträgt min. 3 % der jeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mindestens 9 €. Unveränderlicher Sollzinssatz für die ersten 10 Vertragsmonate: 0,00 %, danach veränderlicher Sollzinsatz (jährlich): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszins). Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Ein Angebot der Consors Finanz, Schwanthalerstraße 31, 80336 München.

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 18:00 Uhr SA 9:00 - 16:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 18:00 Uhr SA 9:00 - 13:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

Bayreuther Sonntagszeitung

Hochzeit in Corona-Zeiten? Martin Dannhäußer freut sich endlich wieder auf Hochzeiten in Creußen

Aktuell/Stellenmarkt

25. Juli 2021

MdB Norbert Röttgen: Herausforderungen in der Außenpolitik Wie mit den USA, China und Russland umgehen?

Das Trauzimmer hat mit seinen alten Möbeln ein ganz besonderes Flair für Brautpaare und Gäste. Foto: red CREUßEN. Eine alte Holzdecke und sanierte Möbel aus dem 18. / 19. Jahrhundert bringen klassisches Flair in das Trauzimmer im Alten Rathaus in Creußen. Im Trausaal sorgt vor allem der offene Dachstuhl für antike Atmosphäre, weshalb auch so viele Brautpaare gerne in Creußen heiraten möchten. „Aber nicht nur die Räumlichkeiten sind der Grund, viele Menschen wollen vor allem wegen der Heimatverbundenheit in Creußen heiraten. Im letzten Jahr wurde aufgrund der

Corona-Pandemie weniger geheiratet. Das haben wir auch hier in Creußen zu spüren bekommen. Viele Brautpaare haben die Hochzeit verschoben. Jetzt geht es langsam wieder los. Im Juni und Juli hatten wir zirka sechs bis sieben Hochzeiten“, so MartinDannhäußer,Bürgermeister der Stadt Creußen. „Im Jahr haben wir normal etwa 20 Hochzeiten. 2020 waren es lediglich 12. Dieses Jahr sollten wir aber wohl wieder mehr Hochzeiten haben, da mittlerweile auch wieder mehr Personen zugelassen sind“. jm

BAYREUTH. Über das außenpolitische Verhältnis Deutschlands zu den USA, Russland und China hat Dr. Norbert Röttgen, Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses, in einer Video-Veranstaltung, zu der Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert eingeladen hatte, Einblick gegeben. „Wenn wir den Anspruch haben, unsere Art zu leben zu behaupten, brauchen wir eine aktivere Außenpolitik“, sagte Röttgen. Wichtigstes Kapital hierbei sei Einigkeit. Im Anschluss beantwortete Norbert Röttgen Fragen der Teilnehmer. Foto: red

DRV: Online-Dienste

Das Leistungsspektrum ist breit gefächert BAYREUTH. Neu im Angebot des nordbayerischen Rentenversicherungsträgers ist jetzt die Videoberatung auch von daheim aus. „Mit der Videoberatung erhält man wie gewohnt individuell und umfassend Auskunft zu allen Fragen rund um die Rentenversi-

cherung. Und dies jetzt auch ganz bequem von zu Hause aus“, erklärt Pressesprecherin Sandra Skrzypale das erweiterte Serviceangebot. Dabei ist zu beachten, dass eine Videoberatung nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich ist. Die Telefonnum-

mer für die Kontaktaufnahme zur Terminvereinbarung lautet 0921 607-2111. Anträge können in der Videoberatung nicht aufge-

nommen werden. Mehr zum Thema Videoberatung ﬁndet man im Internet in der Rubrik „Beratung und Kontakt“. red

Weitere Informationen: www.drv-nordbayern.de www.deutsche-rentenversicherung.de/online-dienste

Der Stellenmarkt in der Sonntagszeitung MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT! Wir suchen:

Pflegefachkraft als Dauernachtwache (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Pflegefachkraft (m/w/d)

in Voll- oder Teilzeit Die Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an info@pflege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse: Senioren- & Pflegeheim Landhaus an der Steinach Matthäus-Hermann-Platz 200 | 95485 Warmensteinach z.Hd. Wilma Gensch | Telefon 09277-9752011

Wir suchen für das Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Teamleitung (m/w/d) für den Bereich Elektrotechnik Nähere Informationen zu diesen Stellenausschreibungen und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.gebo-med.de/karriere

Wir suchen Servicekräfte (m/w/d) Wir vom Restaurant Plaka freuen uns über weitere fleißige Mitarbeiter! Fühlst du dich angesprochen? Komm bei uns vorbei, wir freuen uns auf deine Bewerbung. Dein Plaka-Team Ansprechpartner: Alexis Karypidis

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d)

für folgende Teilgebiete gesucht:

• Speichersdorf • Hollfeld • Weidenberg - Oberer Markt

• Hummeltal - Pittersdorf • Haidenaab • Altdrossenfeld

Wir bieten: • Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub • Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen • Qualifizierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter • Verteilung ab Samstag • Zustellbezirk in Wohnortnähe

Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann

MENSCHEN MIT HERZ GESUCHT! Ergotherapeut/in (m/w/d)

in Vollzeit Die Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an info@landhaus-bindlach.de oder an die untenstehende Adresse: Senioren- & Pflegeheim Landhaus Bindlacher Berg Depser Rain 15 | 95463 Bindlach z.Hd. Fr. Bichert | Telefon 09208-659411

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Jessica Mohr, Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Auflage: 54.531 Exemplare

Zustellung: ZSO Zustellservice Oberfranken UG (haftungsbeschränkt), Martin Munzert (verantw.) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2021.

Telefon 0921 162 72 80 40 info@zustellservice-oberfranken.de www.zustellservice-oberfranken.de

SCHÖN WOHNEN. PREISWERT BAUEN. ENERGIE SPAREN.

PERFECT 86 86,48 m2

PERFECT 126 126,28 m2

POINT 128.2 128,37 m2

POINT 152.1 151,96 m2

PARTNER 128 127,87 m2

PARK 151W 150,85 m2

ab 143.700 €

ab 195.900 €*

ab 184.300 €*

ab 204.900 €*

ab 189.300 €*

ab 211.700 €*

PERFECT 101

ab 163.200 €

101,02 m2

PERFECT 129

ab 196.000 €*

129,38 m2

POINT 141

ab 187.900 €*

140,95 m2

POINT 154

ab 197.900 €*

152,21 m2

PARTNER 117W 116,16 m2

PARK 164W 163,42 m2

ab 184.800 €*

ab 243.800 €*

PERFECT 112 111,57 m2

POINT 127.16 126,13 m2

POINT 150.2 149,14 m2

POINT 166 165,94 m2

PARK 118W 118,24 m2

PARK 169W 168,98 m2

ab 179.800 €*

ab 175.100 €*

ab 195.300 €*

ab 217.400 €*

ab 187.700 €*

ab 235.200 €*

PERFECT 113 112,69 m2

POINT 128 128,32 m2

POINT 151 149,16 m2

POINT 169A 168,67 m2

PARK 127.4 129,32 m2

PARK 181W 180,65 m2

ab 193.500 €*

ab 172.400 €*

ab 194.900 €*

ab 231.800 €*

ab 194.100 €*

ab 244.900 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE: •

• • • •

Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Sehr kurze BAUZEIT: BAUZEIT In Ihr Haus können Sie in ca. 10 bis 12 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: QUALITÄT Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 / mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK PARK 127.4 / 2 x als Doppelhaushälfte) P

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron: Thomas BADSTIEBER: 0171 2 109 109 • Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 84 • Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 • Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878