2020-10-25 Bayreuther Sonntagszeitung

Mit Sommerfrische in den Herbst ...

158,00€

129,00€ Gültig bis 30.11.2020

Waschen, Schneiden, Föhnen, Intensivkur, Coloration, Wimpern färben, Augenbrauen zupfen & färben

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte!

Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Winterzeit, die Uhren wurden um um eine Stunde zurück gestellt.

automotive.knoll.de

Knoll Waschcenter | SB-Waschplätze mit Staubsauger | Professionelle Fahrzeugaufbereitung (Termine nach Vereinbarung)

| Professionelle Innenraumreinigungen (Termine nach Vereinbarung)

| Transporter und Wohnmobile (ohne Dachaufbauten)

Einfahrthöhe bis 2,60 m

P1 – Basiswäsche

8,50 €

P2 – Komfortwäsche

9,50 €

P3 – Exklusiv-Pflege

11,00 €

P4 – Premium-Pflege

14,50 €

Unterbodenwäsche

2,00 €

• Manuelle Vorreinigung • Aktivschaum – Vorwäsche • 2 x Waschen mit Rad und Schwellerhochdruck • 2 x Trocknen – Konturgesteuert • Basiswäsche • + 70 bar oszillierender Seitenhochdruck

• Komfortwäsche • + Intensiv-Wachspflege

| Textilwaschanlage (besonders lackschonend)

• Komfortwäsche • + Polieren mit Sonax Formel 21

Layoutbilder © stock.adobe.com

Hier steht Ihr Fahrzeug auch im Winter glänzend da!

Fragen Sie nach unserer Bonus-Stempelkarte! Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr | So. 11.00 – 22.00 Uhr *SB-Betrieb: Mo. – Fr. 17.30 – 22.00 Uhr | Sa. 18.00 – 22.00 Uhr | So. 11.00 – 22.00 Uhr Bernecker Str. 81 | 95448 Bayreuth | Tel.: +49 (0) 921 918-124 | BT.Waschcenter@knoll-online.com

Gutschein

Gutschein

Gutschein

P4 – Premium-Pflege

P4 – Premium-Pflege

P4 – Premium-Pflege

inkl. Unterbodenwäsche • • • •

Waschen + Trocknen Aktivschaum Räderwäsche Polieren mit Formel 21

12,00 €*

16,50 €

* nur während der normalen Öffnungszeiten, nicht bei SB-Betrieb, gültig bis 31.12.2020, Knoll GmbH

inkl. Unterbodenwäsche • • • •

Waschen + Trocknen Aktivschaum Räderwäsche Polieren mit Formel 21

12,00 €*

16,50 €

* nur während der normalen Öffnungszeiten, nicht bei SB-Betrieb, gültig bis 31.12.2020, Knoll GmbH

inkl. Unterbodenwäsche • • • •

Waschen + Trocknen Aktivschaum Räderwäsche Polieren mit Formel 21

12,00 €*

16,50 €

* nur während der normalen Öffnungszeiten, nicht bei SB-Betrieb, gültig bis 31.12.2020, Knoll GmbH

werkstaetten.knoll.de

Macht ihr Fahrzeug Winterfit!

Winter-Check 50 % Jetzt

*

Fit für den Winter?

sparen!

Einfacher geht’s mit Webasto+

+Sie müssen sich Ihre Wohlfühlwärme nicht stricken: Jetzt eine Standheizung nachrüsten und 50 %* bei allen Bedienelementen sparen!

Für ein PLUS an Sicherheit kontrollieren wir 16 Prüfpunkte wie z. B. • • • • • • •

Kühlsystem Batterie Frostschutz Reifenprofil Motorölstand Beleuchtung uvm.

Inkl.

Fahrwerksvermessung 49,95 €*

standheizung.de/winteraktion

* Einstellarbeiten gegen Aufpreis, Angebot nur gültig bis 31.12.2020

* Alle Aktionsbedingungen unter standheizung.de / winteraktion.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.15 – 17.30 Uhr | Sa. 8.30 – 12.00 Uhr

Knoll Jobbörse Zum nächstmöglichen Zeitpunkt haben wir in unserem Bosch Car Service Bayreuth u. a. folgende Stellen zu besetzen: • •

KFZ-Meister – mitarbeitend (m/w/d) KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Knoll GmbH – Carmen Sanders – Tel. +49 921 918-188

Nähere Informationen finden Sie unter holding.knoll.de/jobs-und-karriere/

Layoutbilder © stock.adobe.com, Robert Bosch GmbH

Bernecker Str. 81 | 95448 Bayreuth | Tel.: +49 (0) 921 918-124 | bcs-bayreuth@knoll-online.com

158,00€

129,00€ Gültig bis 30.11.2020

Mit Sommerfrische in den Herbst ...

Dienstag = Farbtag

Waschen, Schneiden, Föhnen, Intensivkur, Coloration, Wimpern färben, Augenbrauen zupfen & färben

Jeden Dienstag gibt es 20% Rabatt auf Farbe Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

% 0 2 -

Gültig bis 30.11.2020

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 388 | 8. Jahrgang 25. Oktober 2020

WERBEANZEIGEN WIRKEN !

Auszug aus unseren Abhol- und Lieferangeboten* (Abholzeit 11 bis 14:30 Uhr) *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 €

Unser Sonntagsschmankerl: „Zarte Pfefferlendla mit Klöß“ Schweinelendchen in Pfefferrahmsoße mit 2 Bay. Klößen - 11,50 €

Mit der Sonntagszeitung erreicht Ihre Werbebotschaft wöchentlich über 54.500 Haushalte!

Die Hotline zum Erfolg

0921 162728040

Winterzeit, die Uhren wurden um um eine Stunde zurück gestellt.

Unsere beliebte Dötzer Ente: ¼ knuspriger Landentenbraten mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut - nur 10,- €

Feine Rinderroulade vom heimischen Angus Rind in Rahm mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut - 13,50 €

Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250!

Ballsaison geplatzt?

Veranstalter hoffen noch, planen aber auch Alternativen

WIR SUCHEN

ein Ein- oder Zweifamilienhaus in Bayreuth oder naher Umkreis!

0921 230 5805 - 0 artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth

www.artus-immobilien.de

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

Alle Gerichte auch zum Abholen.

Physiotherapeutin

Bleibt die Abendgarderobe im Schrank? V. l. Zweiter Bürgermeister Andreas Zippel, die berufsmäßigen Stadträte Ulrich Pfeifer und Benedikt Stegmayer beim vergangenen Ball der Stadt.

Foto: Archiv BAYREUTH. Ob ein Ball der Stadt am 16. Januar 2021 stattfinden wird und wenn, unter welchen Bedingungen, entscheiden die zuständigen städtischen Gremien in der kommenden Woche. Für den Ball des Sports am 27. Februar 2021 gibt es schon genauere Planungen: Er wird stattfinden, aber unter Pandemiebedingungen.

Ball des Sports Wie Professor Dr. Markus Kurscheidt, Lehrstuhlinhaber für Sport Governance und Eventmanagement sowie stellvertretender Direktor des Instituts für Sportwissenschaft der Universität Bayreuth, auf Nachfrage der Sonntagszeitung mitteilt, möchte man seitens des Veranstalters Kontinuität und Verlässlichkeit zeigen. „Wir gehen derzeit fest davon aus, dass ein Ballgeschehen, wie wir es normalerweise kennen, nicht stattfinden kann“, sagt Markus Kurscheidt, der ebenfalls 1. Vorsitzender des gastgebenden Sportkuratorium Bayreuth e. V. ist. „Um den Spirit der Sportcommunity aufrechtzuerhalten, werden wir am Veranstaltungstag eine gewisse Anzahl an Gästen in die Oberfrankenhalle einladen. Ansonsten ist der Verlauf bei einer digitalen Videoübertragung (Streaming) und auf SocialMedia-Kanälen zu verfolgen.

Mit einer virtuellen Sportlerehrung hat man bereits Erfahrung. Schon die diesjährige Veranstaltung wurde aufgrund der Pandemie zunächst von März auf Juni verschoben und letztendlich nur per Video übertragen. „Auf diesen Livestream hatten wir eine sehr gute Resonanz“, sagt Markus Kurscheidt, „auch das Ergebnis der Spendenaktion zugunsten des Bayreuther Breitensports konnte sich sehen lassen.“ Die Veranstalter planen keine virtuelle Fernsehshow, sondern wünschen sich einen Wechsel zwischen Aktion und Interaktion. „Es gibt Überraschungen und prominente Gäste im Saal, aber auch Mitmachaktionen von außerhalb“, so Markus Kurscheidt.

Das diesjährige Ballkonzept ist ein erster Meilenstein für die künftige Ausrichtung des Ball des Sports. Man möchte neue Wege gehen. „Wir zielen auf die Post-Corona-Zeit und erweitern heuer unsere Veranstaltung auf Aktionen auf dem Stadtparkett im Sommer.“ Ball der Stadt Weder Künstlerbuchungen noch Planungen gibt es derzeit für den Ball der Stadt. „Wir haben die Entwicklung der Pandemie die Sommermonate über abgewartet“, sagt Organisationsleiter Christi-

an Möckel. „Wenn der Ball nicht stattfinden kann, wird es keinen Ersatztermin geben.“ Kurzfristig ein hochwertiges Programm auf die Beine zu stellen, hält Christian Möckel für realistisch: „In der Unterhaltungsbranche werden Anfragen derzeit sehr positiv aufgenommen.“ Damit überhaupt Veranstaltungen in der Oberfrankenhalle stattfinden können, gibt es eine gut funktionierende Raumbelüftung. „Eine Firma hat die Luftströme in der Halle und den Toiletten überprüft, indem Nebelwolken versprüht wurden, um den Luftzug bei unterschiedlichen Bedingungen verfolgen zu können“, erläutert Möckel. „Wir haben festgestellt, das beispielweise das Gebläse in den Toilettenanlagen, trotz des Alters der Halle, so gut funktioniert, das die Luft zehn Mal pro Stunde ausgetauscht wird.“ Sollte eine Entscheidung pro Ball erfolgen, sind natürlich nicht 2.000 Karten verfügbar.

Auch die durch die Ballbesucher verursachten Luftströme müssten festgestellt und danach ein speziell abgestimmtes Hygienekonzept erstellt werden. „Denn zusätzliches Lüften bei offenen Türen ist weder für Ballgäste noch für Besucher von Sportveranstaltungen angenehm“, sagt Christian Möckel. gmu

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG

Groke Haustü

ren

Aktion 2020

AUCH ZUM ABHOLEN! HAUSGEMACHTES MOUSSAKA

14,90 €

UNSER BELIEBTES GYROS-PITA

K O S T E N L O S E P A R K P L Ä T Z E

5,00 €

Fenster · Türen · Rolläden Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst 95517 Emtmannsberg Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0

Einfach anrufen unter der

mit fein geriebenem Feta-Käse und Salat

täglich frisch und nur zum Abholen

50 Jahre

Terminwunsch?

IM HINTERHOF

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de

Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr

www.therapiewerk-bayreuth.de

Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Unser easyAngebot! * Bepanthen Augen- und Nasensalbe

Wirkstoff: Dexpanthenol 2x 5 g (40,60 € / 100 g)

AVP** 6,80€

-40,2%

4.06€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher ProduktAbgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Gültig vom 01.10. bis 31.10.20 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.

Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

2

Aktuell

25. Oktober 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Anzeige

Das Vermächtnis – Tipps vom Fachanwalt Die Begriffe „Vermachen“ und „Vererben“ haben in einem Testament völlig unterschiedliche rechtliche Bedeutungen.

Rechtsanwalt Dr. iur. Josef Zeitler Fachanwalt für Erbrecht, Testamentsvollstrecker (AGT) Karl-Marx-Str. 7 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 15 13 79-7

Typischer Fall Wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Person einen bestimmten Nachlasswert erhält, dann können Sie in Ihrem Testament hierzu ein sogenanntes Vermächtnis anordnen. Das kann ein bestimmter konkreter Gegenstand sein, beispielsweise die Briefmarkensammlung, oder auch Geld, eine Immobilie, ja sogar ein Wohnrecht oder Nießbrauchsrecht.

Beispiel: „Mein Ehepartner … soll alles erben. Meinem Patenkind … vermache ich 5.000 Euro“.

Erbe ist hier der Ehegatte. Das Patenkind bekommt vom Ehegatten 5.000 Euro ausbezahlt ohne selbst Erbe zu sein.

Personen werden dann grundsätzlich zu Miterben.

dann entfällt es grundsätzlich ersatzlos.

Umsetzung Der Vermächtnisnehmer wird grundsätzlich vom Nachlassgericht informiert. Das Nachlassgericht ist jedoch nicht für die Erfüllung des Vermächtnisses zuständig.

Der Vermächtnisnehmer muss sich an die Erben wenden, die verpflichtet sind, ihm die vermachten Gegenstände oder Geldbeträge auszuhändigen oder Rechte einzuräumen. Der Vermächtnisnehmer braucht dazu keinen Erbschein. Ignorieren die Erben eine Aufforderung des Vermächtnisnehmers, dann bleibt oft nur der Weg zum Fachanwalt für Erbrecht und letztlich vor Gericht.

Ist das Vermächtnis nicht mehr im Nachlass vorhanden,

Vorbereitungsansprüche Der Vermächtnisnehmer hat grundsätzlich Anspruch auf alle Informationen, die er für die Durchsetzung des Vermächtnisses benötigt. Ist dem Vermächtnisnehmer beispielsweise ein bestimmter Anteil am – nach Abzug aller Kosten verbleibenden – Geldvermögen vermacht, dann hat der Vermächtnisnehmer automatisch einen Auskunftsanspruch gegen die Erben über die Höhe des Geldvermögens und die Kosten.

gen werden, so dass der volle Pflichtteil anfällt. Dies ist vor allem bei schikanösen oder lästigen Vermächtnissen zu überlegen.

Fristen sind jedoch zu beachten.

Ist dagegen der Erbe selbst pflichtteilsberechtigt, dann darf er das Vermächtnis soweit kürzen, dass ihm der eigene Pflichtteil noch verbleibt.

Verjährung Ein Vermächtnisanspruch verjährt in der Regel nach drei Jahren.

Bestens beraten. www.zeitler.law

Pflichtteil Steht dem Vermächtnisnehmer zugleich ein Pflichtteil zu, dann wird das Vermächtnis auf den Pflichtteil angerechnet. Das Vermächtnis kann auch ausgeschla-

Erfolgreiche Karatekas

Zuhause gesucht

Dieser junge, sehr aufgeweckte, aber liebe, unkastrierte Kater wurde am 20. Oktober am Bodenseering gefunden. Wer kennt ihn?

Wer bietet ein neues Zuhause?

Unterschiede zur Erbschaft Das Vermächtnis stellt eine einzelne Zuwendung aus dem Nachlass dar. Im Gegensatz dazu bestimmt die Erbeinsetzung, wer die Gesamtrechtsnachfolge antritt. Der Vermächtnisnehmer selbst wird nicht automatisch zum Miterben einer Erbengemeinschaft.

Es kann jedoch einem Miterben zu dessen Erbteil ein zusätzliches Vermächtnis zugewendet werden (Vorausvermächtnis). Damit kann eine unterschiedliche Verteilung des Vermögens beispielsweise auf mehrere Kinder erreicht werden.

Vorsicht ist geboten bei einer exakten Aufteilung des vollständigen und gesamten Nachlasses auf genau bestimmte Personen.

Dann liegt grundsätzlich eine sogenannte Teilungsanordnung vor und kein Vermächtnis mehr. Alle

Dieses und weitere Tiere: Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de Foto: Stefan Dörfler

BAYREUTH/BOTTROP. Chefinstruktor Henry Landeck konnte kürzlich bei Karate-Prüfungen vom 1. bis zum 3. Dan im BundesleistungszentruminBottropdreiseiner Schüler beim japanischen Großmeister Hideo Ochi vorstellen.

Frank Schubert aus Kulmbach, Matthias Hoch und Afrim Isufi aus Bayreuth stellten sich optimal vorbereitet zur anspruchsvollen Gürtelprüfung. Die Landeck-Schützlinge konnten alle an sie gestellten Aufgaben vorbildlich erfüllen. In der JapanKarate-Association reiht man

sich mit dem 3. Dan in der KarateOberklasse in diesem weltweit anerkannten Verband. Hierzulande ist der DJKB die offizielle Vertretung dieses Verbandes. Einziger Vertreter in Oberfranken ist Henry Landeck mit seinen Dojos.

Shihan Ochi überreichte nach der Prüfung die hochverdienten japanischen Urkunden und bestätigte dem Trio gute Leistungen.

Im Karate-Zentrum von Henry Landeck trainieren aktuell somit 58 Schwarzgurte die traditionelle Kampfkunst. red www.karate-zentrum.de

Stehend, von links: Chefinstruktor Henry Landeck und Afrim Isufi. Vordere Reihe, von links: Matthias Hoch und Frank Schubert.

Foto: red

Versicherungstipp am Sonntag

Anzeige

Viele Gegenstandsversicherungen oder eine gute Hausratversicherung?

Viele Konsumenten geben für einzelne oftmals prestigebehaftete Lifestyle-Produkte, wie Smartphones, Tablets, Fotokameras oder Kaffeevollautomaten viel Geld aus.

Natürlich möchte man solche Investitionen gut versichert wissen.

Genau dieses Gefühl wird oftmals im Ladengeschäft oder im Onlineshop geschickt genutzt, um weitere sogenannte produktakzessorische Versicherungen zu verkaufen – also vereinfacht gesagt Versicherungen, die nur an ein bestimmtes Produkt geknüpft sind und einen gewissen Mehrwert bieten sollen.

Gegenstandversicherungen können hier tatsächlich einen sinnvollen Mehrwert bieten.

aber auch im Rahmen einer Hausratversicherung abgesichert werden können:

Was viele nicht wissen: Die versicherten Gefahren der „Gegenstandsversicherungen /Schutzbriefe“ sind heutzutage weitgehend in guten Hausratversicherungen bereits enthalten.

1. Sie sind im Sommerurlaub und werden an der Strandpromenade von Fremden nach dem Weg gefragt und dabei mit einer Karte abgelenkt. Als Sie kurze Zeit später nach Ihrem Smartphone greifen wollen, merken Sie, dass dieses gestohlen wurde.

Ist der Abschluss solcher Versicherungen immer sinnvoll?

Beispielsweise sind die Themen Überspannungs- und Induktionsschäden, Schmorschäden, Diebstahl aus Kraftfahrzeugen, Transportmittelunfälle (also Beschädigungen bei einem Unfall im KFZ), Raub oder auch Einbruchdiebstahl, Trickdiebstahl und einfacher Diebstahl in vielen Hausratversicherungen enthalten.

Dies ist als Kunde kritisch zu hinterfragen. Oftmals bieten solche – nennen wir Sie mal „Gegenstandsversicherungen / Schutzbriefe“ – bei Verlust nur einen Ersatz zum Zeitwert; also mit Abzug für Abnutzung oder haben auch eine Selbstbeteiligung im Kleingedruckten. Nur wenige

Hinzu kommt, dass diese Gegenstandsversicherungen/ Schutzbriefe nicht unbedingt günstig zu haben sind. Sobald man ein paar von diesen Verträgen für sein jeweiliges Hab und Gut abschließt, ist man schon im Bereich einer sehr guten Hausratversicherung.

2. Sie sind passionierter Golfer und haben nach einer erfolgreichen 18-Loch-Runde Ihren Golfbag im Kofferraum des Autos deponiert. Sie gehen nochmal ins Clubhaus, um im Res-

Es ist daher meist die wirtschaftlich sinnvollere Variante, einen hochwertigen Hausrattarif abzuschließen und diesen gegebenenfalls um spezielle Bausteine oder weitere Deckungen wie zum Beispiel eine Fahrradvollkasko, Elektronikversicherung oder unbenannte Gefahrendeckung zu erweitern.

Die Welt der Versicherungen bietet hier mittlerweile sehr gute Gestaltungsmöglichkeiten, die wirkliche Mehrwerte bieten und im Gesamtkontext deutlich günstiger als Einzelversicherungen zu haben sind.

Nachstehend ein paar Schadenbeispiele, die sowohl über eine Gegenstandsversicherung

taurant einen Happen mit Ihren Freunden zu essen. Dabei wird der Kofferraum aufgebrochen und unter anderem die Ausrüstung gestohlen.

3. Sie beantworten gerade E-Mails an ihrem neuen Laptop, als es an der Haustüre klingelt. Sie stehen vom Sofa auf und verheddern sich im Stromkabel des Laptops. Dabei reißen Sie diesen vom Tisch. Das Display und das Gehäuse gehen zu Bruch.

Es zeigt sich also wieder: Eine gute Beratung kann viel Geld und Ärger ersparen. Gerne stehen wir Ihnen zur Seite.

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 . 91257 Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel 09241 484444

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

Martinimarkt heuer verlängert

Mit umfassendem Hygienekonzept vom 30. Oktober bis 8. November BAYREUTH. Der Martinimarkt ist Stand heute terminiert auf die Zeit vom 30. Oktober bis 8. November und findet auf dem Marktgelände in der Fußgängerzone Maximilianstraße statt. Der Markt dauert nach den bisherigen Planungen damit länger als sonst üblich. Auf Antrag des Verbandes der Marktkaufleute und Schausteller hat der Stadtrat beschlossen, den Martinimarkt in diesem, von der Corona-Pandemie geprägten Jahr zu verlängern – vorbehaltlich des Infektionsgeschehens und der bis dahin geltenden Vorschriften. In seiner Größe, Vielfalt und Qualität unterscheidet er sich jedoch nicht von den Martinimärkten der Jahre zuvor.

Christkindlesmarkt, Martinimarkt sowie der verkaufsoffene Sonntag am 8. November finden

Der Martinimarkt findet nach derzeitigem Stand mit Hygienekonzept und verlängert vom 30. Oktober bis 8. November statt.

Foto: red vorbehaltlich der weiteren Entwicklung des Corona-Infektionsgeschehens in der Stadt Bayreuth statt, die die Stadt derzeit mit Sorge verfolgt. Wie bereits kommuniziert, müssen diese Veranstaltungen mit Blick auf die in den vergangenen Tagen in Bayreuth gestiegenen Infektionszahlen nochmals neu bewertet wer-

den. Der Stadtrat wird dies in seiner Sitzung am kommenden Mittwoch, 28. Oktober. Das Ergebnis bleibt abzuwarten.

Sollte der Martinimarkt stattfinden, wären aufgrund der Corona-Pandemie allerdings einige Dinge zu beachten: In dem durch Hinweisschilder gekennzeichneten Marktbereich ist stets eine

Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen, was von einem privaten Security-Dienst auch entsprechend überwacht wird.

Zudem werden keine Verweilmöglichkeiten in Form von Stehtischen und Ähnlichem zur Verfügung gestellt. Der Verzehr von Essen und Getränken muss ausschließlich außerhalb des Marktgeländes erfolgen. Die Möglichkeit zur Händedesinfektion besteht an allen Marktbuden. red Weitere Informationen: Der Aufbau der Verkaufsstände beginnt laut Planungen bereits am 29. Oktober.

Die Öffnungszeiten des Martinimarktes sind Montag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr, an den beiden Sonntagen 1. und 8. November jeweils von 11 bis 18 Uhr.

Feuerwehr-Challenge: Die Sieger BAYREUTH. Bei den Sommerferien-Challenges der Kinderfeuerwehr Bayreuth konnten sich die Teilnehmer spielerisch in feuerwehr-spezifischen Aktivitäten wie Schlauch gestalten, Fahrzeug bergen, Erste Hilfe, Schaumkanone oder dem Verhalten im Brandfall messen. Feuerwehr-Vorsitzender Thomas Bauske und Larissa Turek von der Kinderfeuerwehr ehrten als Sieger das Team Jason, Janosch und Vincent, Zweite wurden Marcel und Nele, Lorenzo schaffte den dritten Platz.

Foto: Stefan Dörfler

25. Oktober 2020

3

Martinimarkt auf dem Marktplatz Bayreuth von Freitag 30.10. bis Sonntag 08.11.

Ab 26.10. bis 29.10. für Sie in der Maxstraße und vom 30.10. bis 08.11. auf dem Martinimarkt.

Kurzwaren und Wolle Bekannt von den Bayreuther Märkten

Ihre Christine Feuerer

Hauswirtschaftliche Dienstleistungen Lohß Ihre neue Haushaltshilfe Geprüft, angemeldet, versichert, aus der Region.

Rechnung mit MwSt. www.ha-di-lo.de

Tel.: 09222/3020089 Hauswirtschaftliche Dienstleistungen Lohß

stellv. Marktleiter

Verkäufer Bayreuth

Die Anzeigenhotline zum Erfolg Ihrer Werbung: 0921- 162728040 Bayreuther

bewerbung.adelsdorf@fristo.de

Sonntagszeitung

4

Aktuell

25. Oktober 2020

VdK-Ortsverband Aichig

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

14.00 - 16.00 Uhr

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung auch als E-Paper.

Su. alte LP’s, Bücher, Krawatten, Manschettenk., Uhren, Sammeltassen, P.kristall, Pelzmützen, Zinn. Tel.: 015776914026

BAYREUTH. Der Vorstand des VdK-Ortsverbandes Aichig sagt aufgrund der Corona Pandemie alle Veranstaltungen 2020 ab.

Der Seniorennachmittag 65 Plus am 23. Oktober entfällt, ebenso die Weihnachtsfeier am 6. Dezember. Die neue Notfallmappe des VdK-Kreisverbandes Bayreuth kann nach Anmeldung bei Monika Semmelmann abgeholt werden. Tel. 0921 93435.

Weitere Informationen: www.vdk.de/ov-aichig

T K N E H C S E G BRILLE RATIS DAZU! ITE BRILLE KAUFEN, ZWE

1)

G

Bayreuther Sonntagszeitung

Mundartliches

Künstlermarkt

von Eberhard Wagner

Ein oft verwendetes Grundwort der fränkischen Dialekte ist „fei“.

Als fiin „zart, dünn, schlau“ kam es aus dem Französischen ins Mittelhochdeutsche und von da in den Dialekt mit unzähligen sprachlichen Anwendungsmöglichkeiten: Dass`d ma fei des Waschpulver net vergisst! Des kost fei momentan bluß zwaa Euro. Und schickdi fei! „Beeile dich.“ Kumm fei net wieder su spät haam. Der klā Zweck konn fei scho tichti laafm. „Der kleine Junge kann aber schon erstaunlich gut laufen.“ Du bist fei ganz schee frech! Ich waaß fei net „Ich bin skeptisch.“ Die Suppm is fei haaß „Die Suppe ist

sehr oder z u heiß.“ Ich kaafma fei etzt a nei`s Audo.

Ja gut, das weiß ich schon: Feina Leit reden annerschd, feiner halt. Aber wer a feiner Kerl is, das hängt net von seiner Grammatik ab, fei werkli wohr!

Unterstützt von:

Nur bis 31.10.’20

BAD BERNECK. Der Hobby-, Künstler- und Ideenmarkt, der sonst üblicherweise in der Bindlacher Bärenhalle abgehalten wird, findet heuer coronabedingt am heutigen Sonntag, 25. Oktober, von 10 bis 17 Uhr, auf dem Festplatz am Anger in Bad Berneck statt.

Bei diesem „Herbst-Event der Kunsthandwerker“ werden viele kreative Herbst- und Weihnachtsideen angeboten.

Der aktuellen Situation angepasst, ist ein Marktbesuch im Außenbereich auch mit mehr Freude und Spaß verbunden.

Auch wenn die Vorgaben im Außenbereich etwas lockerer sind, legt man dennoch Wert auf höchste Vorsicht .

So wurde auch für diesen Markt ein umfangreiches Schutz- und Hygienekonzept erarbeitet, welches den Mindestabstand und die Maskenpflicht als oberste Gebote sieht. rs

Das Angebot:

lOptik Wenn Sie jetzt bei al e ab eine Korrektionsbrill n Sie 100€ kaufen, erhalte Ihrer eine zweite Brille in 1,2) !

Stärke im Paket dazu e Auch als Sonnenbrill erhältlich!

Wir führen Markengläser von:

Abbildung symbolisch

SER? BESCHLAGEN IHRE GLÄ blem Wir können dieses Pro s lösen! Mit ZEROfog. Da tiAn und ghla Anti-Besc h statik-Spray was wirklic Ein zum uns wirkt! Bei führungspreis von nur:

9,90€

PREIS! N E T S IG T S N Ü G M U Z N E

3)

GROSSE MARK

oße Marken mit einer gr e el vi e Si n lte ha er Bei allOptik e richtige Brille. di n de je r fü n de fin ir breiten Auswahl. W ar eine auf geben wir Ihnen sog

– dar den günstigeren Preis gekaufte MarkenBei allOptik zahlen Sie 14 Tagen Ihre bei allOptik von alb 3) Bestpreis-Garantie: erh inn Sie lten er bekommen, Sol : stig Sie gün für ft et chä eut ges bed ach Bestreisgarantie! Das anderen Augenoptik-F em ein bei ng stu Lei er gleich des Kaufpreis. fassung und Gläser bei tandslos die Differenz erstatten wir Ihnen ans

Aus dem Wirtschaftsleben

Für den Nachwuchs vorsorgen

Sparkasse empfiehlt den Deka JuniorPlan – Auch als Geschenkidee BAYREUTH. 99 Prozent würden alles für ihr Kind tun – wie wär’s mit sparen? Mit einem Deka JuniorPlan frühzeitig für den Nachwuchs vorsorgen.

Wohl in kaum einer Lebensphase bekommen Menschen so viel geschenkt wie als Kind. Doch die Halbwertszeit der Geschenke ist kurz – am Ende landet das meiste davon in der Ecke. Wer langfristig sinnvoll schenken will, sollte über clevere Alternativen nachdenken.

Warum nicht Aktien schenken?

Aktie statt Spielzeug: Was im ersten Moment seltsam klingt, hat lukrative Effekte. Denn: Mit einem breit gestreuten Aktienfonds beteiligt man sich an erfolgreichen Unternehmen – und das grundsolide.

Eltern und Großeltern sollten sich frühzeitig nach alternativen Renditemotoren umsehen, wenn sie für ihre Jüngsten beispielsweise das nötige Geld für Auto und Führerschein ansparen. Leider bevorzugt mehr als die Hälfte der Eltern und Großeltern bis heute Niedrigzinsprodukte für die Junioren. Nur in etwa jeder vierten Familie kommen Wertpapiere

Stefanie Kühnlein

Foto: red

zum Einsatz. Dabei zeigen Statistiken immer wieder das konkurrenzlose Renditepotenzial insbesondere von Aktien.

Den höheren Chancen von Aktienanlagen steht ein entsprechendes Kursrisiko gegenüber, für das Anleger bereit sein müssen. Weil das Verlustrisiko mit zunehmender Anlagedauer abnimmt, kann etwa ein langfristiger Fondssparplan wie der DekaJuniorPlan interessant sein, der breit gestreut in Aktien und bei geringerer Risikobereitschaft auch in Anleihen investiert.

Wichtig ist: früh anfangen Wer schon bei der Geburt oder Taufe etwa mit einem Deka JuniorPlan anfängt zu sparen, profitiert doppelt. Erstens: Die Verlustgefahr sinkt mit zunehmender Anlagedauer. Je länger der Anlagehorizont ist, desto größer sind die Chancen, dass sich Schwankungen an der Börse ausgleichen.

Zweitens: Wer langfristig denkt, nutzt die Wucht des Zinseszinseffekts voll aus. Das bedeutet: Die erwirtschafteten Gewinne werfen wieder zusätzliche Gewinne ab, da sie reinvestiert werden. Das Vermögen wächst also exponentiell.

Gut investierte Zeit Mit der Investition in einen Aktienfonds können aber nicht alle Risiken ausgeschaltet werden, deshalb ist eine gewisse Risikobereitschaft Voraussetzung. „Informieren Sie sich bei einem Gespräch mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater. Es dauert im Schnitt nur eine Stunde. Und die ist gut investierte Zeit, für den Nachwuchs oder den eigenen Wohlruhestand“, sagt Stefanie Kühnlein, Vermögensberaterin bei der Sparkasse Bayreuth. red

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? ...und viele weitere...

Unsere Dauertiefpreise bei allOptik!

Einstärken-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard Kunststoffgläser 1.5 2) für die Ferne oder Nähe

17 00 €

Als Sonnenbrille bereits für 19,90 € !

Gleitsicht-Brille Aktuelle allOptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1.5 2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Schimmel oder Ausblühungen?

Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. ..

Als Gleitsicht-Sonnenbrille bereits für 79,90 € !

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe. Auch als Sonnenbrille mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau erhältlich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

Ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, 08289 Schneeberg, Markt 23

Bamberg, Lange Straße 3 Tel.: 09 51 / 22 20 06 44 Bayreuth, Maximilianstr. 4 Tel.: 09 21 / 5 08 70 12

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e?

Nasse Wänd

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

5

25. Oktober 2020

Anzeige

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen vom ehemaligen Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie Dr. med. Nicolai Schineis

Herzkrank durch Stress Stress ist ein wesentlicher Risikofaktor für das Herz-Kreislauf-System. Bereits im antiken Griechenland wurde ein Zusammenhang zwischen Herz-Kreislauf-Erkrankungen und psycho-emotionalem Wohlbefinden beobachtet. Man lehrte damals, dass die Seele des Menschen im Herzen sitzt. Auch in der deutschen Sprache finden sich Redewendungen, beispielsweise „das habe ich mir zu Herzen genommen“ oder „das Herz ist vor Schreck stehen geblieben“.

Ebenso wie nach einem Herzinfarkt sind bei stressinduzierten Herzerkrankungen regelmäßige Kontrollen beim Kardiologen empfehlenswert.

Wissenschaftlich belegt: Stress als Ursache von Herzerkrankungen

In der größten Studie zu Herz-Kreislauf-Risikofaktoren, der Framingham Studie, konnten wesentliche Risikofaktoren für Herzerkrankungen nachgewiesen werden. Psycho-soziale Faktoren als Ursache von Herzerkrankungen wurden allerdings erst 30 Jahre nach

Studienbeginn anerkannt. Die Framingham Studie legte die Basis für die heutige Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Whitehall-II-Studie belegte einen eindeutigen Zusammenhang zwischen beruflichem Stress und der Herzinfarkt-Rate.

Während andere Risikofaktoren wie Diabetes, Bluthochdruck oder das Rauchen heutzutage als kardiovaskuläre Risikofaktoren unangefochten sind, werden psychische Belastungen oft leider nicht in gleichwertiger Weise berücksichtigt.

Psycho-emotionale Faktoren konnten jedoch wissenschaftlich an Primaten eindeutig nachgewiesen werden. Die Tiere entwickeln bei psycho-sozialem Stress eine chronische Überaktivierung des sympathischen Nervensystems, was u. a. zu vermehrtem Auftreten von Herzinfarkten und Arteriosklerose führt. Daneben wurden hormonelle Fehlregulationen sowie erhöhte Kortisol- und Cholesterinspiegel festgestellt.

Verschiedene Stress-Faktoren

Heute sind fünf psycho-soziale bzw. psycho-emotionale Hauptfaktoren bekannt, die Herzerkrankungen verursachen können: Depression, Charaktereigenschaften, Angst, soziale Isolation und chronischer Alltagsstress (familiär oder beruflich). In der ak aktuellen Corona-Pandemie spielen insbesondere die drei zuletzt genannten Faktoren eine noch viel größere Rolle. Die Folgen von psycho-emotionalem Stress, z. B. Rauchen, Inaktivität oder Übergewicht verstärken zudem die Entwicklung von Herzerkrankungen.

Während Arbeitslosigkeit das Herzkreislauf-Risiko um mehr als das Doppelte erhöht, sinkt mit steigendem Einkommen das Risiko, einen Herzinfarkt zu erleiden. Neben dem psycho-sozialen Stress durch die Arbeitsum-

„Kleine Geschichte Oberfrankens“ Neues Buch von Bezirksheimatpfleger Günter Dippold vorgestellt

BAYREUTH. Die Historie auf dem Gebiet des heutigen Oberfranken von den ersten Siedlern bis zur Gegenwart – Dieser großen Aufgabe stellte sich Bezirksheimatpfleger Professor Günter Dippold in seinem neuen Buch „Kleine Geschichte Oberfrankens“, die dieser Tage im Beisein von Bezirkstagspräsident Henry Schramm und Verleger Fritz Pustet aus Regensburg vorgestellt wurde. „Zu diesem Themenkomplex gibt es unendlich viele Geschichten, das Buch hat aber nur 176 Seiten, von denen abzüglich Inhalts- und Literaturverzeichnis rund 140 zu füllen waren. Da war ,Mut zur Lücke‘ erforderlich und es entstand auch eine Momentaufnahme dessen, was ich derzeit persönlich für wichtig erachte. In dem Buch spiegelt sich auch meine fast vier Jahrzehnte währende Forschungs- und Vortragstätigkeit zur Regionalgeschichte wider“, erklärte Professor Dippold.

Oberfranken als flächenmäßiges Gebilde ist eigentlich erst 1837 entstanden, als die bayerischen „Kreise“ ihre neuen Namen erhielten. In Oberfranken wurden ganz unterschiedliche, historisch unabhängig voneinander gewachsene Gebiete zusammengefasst. Über den Westen des Regierungsbezirks herrschte über Jahrhunderte hinweg der Bamberger Fürstbischof. Östlich grenzte das Markgrafentum Brandenburg/Bayreuth an. Coburg schließlich kam erst nach

gebung hat auch die familiäre Situation einen Einfluss auf das individuelle Risiko. Verheiratete Männer weisen z. B. ein niedrigeres Herzinfarktrisiko und eine um ein Jahr verlängerte Lebenserwartung auf im Vergleich zu ledigen Männern.

Neben dem Erkennen und Behandeln von Stressfaktoren stellt die Stressreduktion z. B. nach einem Herzinfarkt eine wesentliche Säule in der sogenannten Sekundärprävention dar. Der Abbau von chronischen Stressbelastungen verhindert bei jedem 24. Betroffenen einen erneuten Infarkt.

Tako-TsuboKardiomyopathie

Eine besondere Form der stressinduzierten Herzerkrankung ist die Tako-Tsubo-Kardiomyopathie. In der Akutphase fällt dabei die Kontraktion der Herzspitze

aus. Dem Ereignis geht meist eine außergewöhnliche Stressbelastung emotionaler Natur voraus.

Die Patienten schildern Druck auf der Brust, Luftknappheit und können Zeichen einer Herzschwäche bis zum Schock aufweisen.

Im EKG stellen sich ähnliche Veränderungen wie bei einem akuten Herzinfarkt dar. Bei Patienten mit Tako-Tsubo-Kardiomyopathie werden erhöhte Konzentrationen von Stresshormonen im Blut festgestellt, in der Herzkatheteruntersuchung zeigt sich dafür meist ein unauffälliges Bild.

Die Therapie umfasst neben einer intensivmedizinischen Überwachung die psycho-emotionale Abschirmung und Stressbewältigung. Insbesondere bei schwereren Verläufen sind Sterblichkeit und Langzeitprognose mit einem akuten Herzinfarkt zu vergleichen.

Diese schwere Form einer durch Stress ausgelösten Herzerkrankung verdeutlicht nochmals die ausgeprägte Wichtigkeit psycho-emotionaler Faktoren für das Herz-Kreislauf-System. Um Herz-Kreislauf-Erkrankungen gerade in Stresssituationen wie der aktuellen Corona-Pandemie zu vermeiden, sind regelmäßige kardiologische Untersuchungen sowie die Stressreduktion sehr wichtig.

INTERM UNG INBAR VERE unter

15082 0921

050

n Herze Ihrem ! e b zulie

PRIVATPRAXIS

Dr. med.

NICOLAI SCHINEIS FACHARZT FÜR INNERE MEDIZIN & KARDIOLOGIE MUNCKERSTRASSE 32 95444 BAYREUTH kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

Hallo Herbst! Hallo Prozente!

Jetzt noch für kurze Zeit doppelt sparen: 3 % MwSt. plus Motor-Nützel-Rabatt

100 x sofort verfügbar und top ausgestattet!

Bezirkstagspräsident Henry Schramm mit den drei Büchern aus dem Verlag Pustet zur fränkischen Geschichte, rechts Bezirksheimatpfleger Professor Günter Dippold, Autor der „Kleinen Geschichte Oberfrankens“.

Foto: Roland Schmidt dem Ersten Weltkrieg nach einer Volksabstimmung zum neuen Freistaat Bayern und damit auch zu Oberfranken. Bis 1918 war Coburg die Hauptstadt eines Herzogtums, dessen Regenten mit großen europäischen Herrscherhäusern verwandt waren.

Bezirkstagspräsident Henry Schramm bezeichnete das Buch als „weiteren Mosaikstein, der dazu beiträgt, die Identität unserer Heimat nachvollziehen zu können“.

Die „Kleine Geschichte Oberfrankens“ ist Teil einer dreiteiligen Reihe über die Geschichte der drei fränkischen Regierungs-

bezirke, erklärte Verleger Fritz Pustet. Die drei Bücher wurden dieser Tage nahezu zeitgleich veröffentlicht. „Unser Verlag hat eine besondere Beziehung zur Geschichte Frankens und mit Professor Günter Dippold haben wir ,den kompetenten Fachmann schlechthin‘ für oberfränkische Geschichte verpflichten können“, so Fritz Pustet. rs Weitere Informationen zum Buch: Günter Dippold: Kleine Geschichte Oberfrankens, 176 Seiten, 41 Abbildungen, ISBN 978-3-7917-3170-4 14,95 Euro, auch als E-Book erhältlich

Polo „UNITED“ 1.0 TSI OPF 70 kW (95 PS), 5-Gang

T-Cross „UNITED“ 1.0 TSI OPF 70 kW (95 PS), 5-Gang

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,0/kombiniert 4,6/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 104. Effizienzklasse B.

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7/außerorts 4,3/kombiniert 4,8/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 110. Effizienzklasse B.

Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Navigationssystem „Discover Media“, „Climatronic“, DAB+, Multifunktionslenkrad, Automatische Distanzregelung ACC, Licht- und Sichtpaket, Winterpaket, App-Connect, Einparkhilfe im Front- und Heckbereich, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Sitzkomfortpaket, 3 Jahre Anschlussgarantie (max. 50.000 km Gesamtlaufleistung)1 u.v. m.

Ausstattung: Limestone Grey Metallic, Navigationssystem „Discover Media“, „Air Care Climatronic“, DAB+, Automatische Distanzregelung ACC, 4 Leichtmetallräder „Dublin“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Außenspiegel elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar, Vordersitze beheizbar, „Lane Assist“, Einparkhilfe, 3 Jahre Anschlussgarantie (max. 100.000 km Gesamtlaufleistung)1 u.v. m.

UPE des Herstellers: 24.414,– €

UPE des Herstellers: 26.384,– €

Motor-Nützel Hauspreis: 19.590,– €2 inkl. Überführungskosten

Sie sparen

4.824,– €

3

Motor-Nützel Hauspreis: 22.790,– € inkl. Überführungskosten

Sie sparen

3.594,– €3

1) Zwei Jahre Herstellergarantie und drei Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller bzw. bis zu einer maximalen Gesamtlaufleistung von 50.000 km / 100.000 km. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de 2) Hauspreis in Verbindung mit dem „Junge Fahrer“Programm von Volkswagen. Im Rahmen des „Junge Fahrer“-Programms erhalten Sie beim Kauf eines neuen Volkswagen für ausgewählte Modelle einmalig eine Prämie in Höhe von 1.000,– €. Für nähere Informationen wenden Sie sich an unsere Verkaufsberater. Bei dem Hauspreis ist die Prämie bereits verrechnet. 3) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. | Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten. Stand 10/2020

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 3360-265 Niederlassung Pegnitz Sauerbruchstraße 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 979-0 www.motor-nuetzel.de

www.motor-nuetzel.de

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Niederlassung Bad Berneck August-Mittelsten-Scheid-Str. 1, 95460 Bad Berneck, Tel. 09273 9249-0 In Bad Berneck sind wir als Volkswagen Service Partner gerne für Sie da.

6

Ratgeber Immobilien

25. Oktober 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten Welchen Marktpreis hat die Immobilie?

Mit einer guten Vorbereitung Kosten sparen

Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos!

Sie möchten erfahren, welchen Preis Ihre Immobilie erzielt?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Das Team der Immomakler der Sparkasse Bayreuth (von links): Ingrid van Duijn, Harald Müller, Tina Steinwasser und Stefan Kühnlein.

BAYREUTH. Den realistischen Marktpreis einer Immobilie zu finden, ist beim Verkauf sehr wichtig.

Diesen Preis bestimmen neben Größe, Alter und dem aktuellen Zustand auch die Bauqualität, Ausstattung und natürlich die Lage.

Um all das richtig und seriös zu bewerten, benötigt man solides Fachwissen und langjährige Erfahrung auf dem Immobilien-

markt vor Ort. „Wir kennen als ausgebildete Sparkassen- und Immobilienexperten den Markt in der Region meist schon seit Jahrzehnten. So ermitteln wir einen realistischen Marktpreis für Ihre Immobilie. Auf Wunsch auch völlig unverbindlich“, sagt Harald Müller, Immobilienmakler der Sparkasse Bayreuth.

Die Immoprofis der Sparkasse kümmern sich vorab um die

Beschaffung der Unterlagen, Sammlung der Daten und Fakten, die Ermittlung des Marktwertes und erstellen das Expose.

Immoprofis beraten Harald Müller fasst zusammen: „Mit einer guten Vorbereitung können Sie Kosten sparen: Denn der lange Leerstand einer Immobilie kann teuer werden. Die Immoprofis der Sparkasse beraten

Foto: red

Kunden und Nichtkunden. Wir kennen die aktuelle Marktlage und haben zahlreiche Vergleichswerte zum Immobilienverkauf in unserer Region. Gerne besichtigen wir Ihr Objekt und ermitteln einen marktgerechten Verkaufspreis. Und Sie erhalten das gute Gefühl, Ihre Immobilie in einem überschaubaren Zeitraum zum bestmöglichen Preis verkaufen zu können.“ red

Seit 50 Jahren Städtebauförderung Landeswettbewerb 2021 „Gemeinsam Orte gestalten“ ausgelobt

Attraktive Pflegeappartements für Kapitalanleger in Bayreuth

85% der Wohnungen sind verkauft, Neubau, 1-Zimmerappartement, Wfl. 57,83m², langfristiger Mietvertrag von 25 Jahren zzgl.

Option, bevorzugte Belegungsmöglichkeit, Fertigstellung Herbst 2021 KP 207.480,- €

Einzigartiges Stadthaus in der Innenstadt von Bayreuth am Mistelbach

Wohnfläche ca. 160 m², 4 Zimmer, Süd-Ost Balkon und Terrasse, 2 TG-Stellplätze (a´ 20.000,00€), 245 kWh, Verbrauchsausweis, Gas, Bj. 1983, G, V KP 655.000,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

BAYREUTH. 2021 feiert die Städtebauförderung ihr 50-jähriges Jubiläum. Seit 50 Jahren unterstützt der Freistaat die bayerischen Kommunen mit der Städtebauförderung dabei, ihre Stadtund Ortsteile fit für die Zukunft zu machen. Aus diesem Anlass lobt das Bayerische Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr einen Bayerischen Landeswettbewerb unter dem Motto „Gemeinsam Orte gestalten“ aus. „Denn die städtebauliche Erneu-

bauträger

Neubau Haus 3 mit 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 3.000,-€/m² Ansprechpartner: Günter Pfaffenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaffenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

EN!

NG HNU

NUR

N

WO 2 H OC

erung ist eine Gemeinschaftsaufgabe“, betont die Schirmherrin des Landeswettbewerbs, Bauministerin Kerstin Schreyer. „Stadtund Gemeindegremien, Verwaltung und Planungsbüros ziehen dabei gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern an einem Strang.“ Die Städtebauförderung ist seit fast 50 Jahren verlässlicher Partner der Städte, Märkte und Gemeinden. „Mit mehr als 6,5 Mrd. Euro von Freistaat, Bund und EU haben wir in dieser Zeit die bayerischen Kommunen unterstützt“, unterstreicht Ministerin Schreyer. „Dieses Geld kommt direkt bei den Menschen an, denn es dient dazu, die Städte, Märkte und Gemeinden attraktiv und lebenswert zu erhalten“, so Schreyer weiter.

Mit dem Landeswettbewerb sollen besonders gelungene städtebauliche Sanierungsmaßnahmen in ganz Bayern als Gesamtleistung gewürdigt werden. Über das einzelne Bauprojekt hinaus zählt das gelungene Zusammenspiel von Prozessen, Planungen und Baumaßnahmen. Denn das gebaute Gesicht unserer Gemeinden ist mehr als die Summe seiner Teile. Es entsteht, wenn sich die Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinden und die Planungsbüros aktiv zusammentun, mitein-

ander reden, Ideen austauschen und innovative Projekte realisieren.

Gesucht werden Maßnahmen, die in den letzten 50 Jahren mit hoher städtebaulicher, funktionaler und gestalterischer Quali-

tät in Bayern umgesetzt wurden.

Einsendeschluss ist am 10. Dezember 2020.

Weitere Informationen: www.landeswettbewerb2021.bayern.de.

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Stellenmarkt

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/innen (m/w/d) in Vollzeit für die Herstellung von Marzipanfiguren Wir freuen uns, auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere findest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

www.zustellservice-bayreuth.de CWS HealthCare Deutschland ist kompetenter Servicepartner für textile Dienstleistungen. Wir bieten CW-boco Lösungen mit System für die Bereiche Senioren-, Pflege- und Rehaeinrichtungen sowie Dienstleistungen.

Gesundheit & Pflege

m/w/d

Aufgaben Anlieferung sauberer und Abholung verschmutzter Berufsbekleidung, Flach- und Bewohnerwäsche | Be- und Entladen des Fahrzeuges | Sicherstellung des sauberen und verkehrssicheren Zustandes des Fahrzeuges | Beachtung der gesetzlichen und firmeneigenen Fahrvorschriften | Entgegennahme von Kundenwünschen und Weiterleitung an den Innendienst Anforderungen Führerschein Klasse CE, sowie mehrjährige Berufserfahrung als Berufskraftfahrer/Zuliefererfahrer | Grundqualifikation für Berufskraftfahrer, vorhandene Weiter-bildungen gemäß BKrFQG | Gute Deutschkenntnisse (Sprechen und Verstehen) | Belastbarkeit und Flexibilität | Gepflegtes Auftreten sowie Freude am Kundenkontakt Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: CWS Healthcare Deutschland GmbH & Co. KG Ottmannsreuth 22 | 95473 Creußen | Sven Naumann Sven.Naumann@cws.com | www.cws.com

N³I]³= [ÝÕ/ÝÕÈ ]³1 w±IIÕ¹=±³Õ¹ `˧4§¤] w ¹ Õ¹ ±¹)Õ/ Õ /Õ/ »³±[ ] Õ¹)Õ/ E ))Õ[I;£³[±=I;£[³II ëÝÕ¹ ÝÕ/ E ))[Õ¹Õ/ ½;£³[±=I;£[³II Ië Õ ³/Õ /ÁÕI;£¹ /a)Õ N³<Õ/Ý Õ/I)) Õ Á/³/Áw wÕ )Õ¹ÁÕ£Õ/ÝÕ µ/ ë¹1±) ë/Õ/ ]³ Ý ÕIÕ1 N³I= [ݳ/ÁI=Õ¹³ /ÝÕ/ ½ Õ ±³ ³/IÕ¹Õ¹ ½ë1Õ¿±ÁÕ ³/)Õ¹ 4 w ±)£ëw=±{Õ¹/wÝÕ;¼)Õ[[Õ/±/ÁÕ=ë)Õ4w ÊË ×*ÈÈ ¤ ¼ êÝ *Ä3¼ ÝÝUÈM¼M ¤ìÈæ ȼ 4 v¤ È ïvìU È üU *È v r 4 vÇUÈM vËU *M ø ½;£ Õ¹=Õ£ /ÝÕ¹)Õ Õ Õ¹=Õ¹; //Õ/ Õ¹ÝÕ/ =Õ ±/Ië/I)Õ/ 1 wÕIÕ/)[ ;£Õ/ Á[Õ ;£Õ¹ Q Á/³/Á ³/Ý Õ £ Á³/Á =Õ ë¹]³Á)w µ£¹Õ ±³II±ÁÕa¹ ) ÁÕ Õ Õ¹=³/Á ¹ ;£)Õ/ ½ Õ = ))Õ = I I¿ )ÕI)Õ/I ¬§ø§§ø¢¬¢¬ ¿Õ¹ Q)E± [ ã Õ Õ¹=³/ÁII;£¹Õ =Õ/ /a[w ±[[Õ¹ N/[±ÁÕ/ / Õ /Õ¹ Ü_ï)_±)Õ ]³I±11Õ/ÁÕ ±II)à ±/ poststelle@wwa‐ho.bayern.de oder schriftlich an das Wasserwirtschaftsamt Hof, Postfach 1705, 95016 Hof (Tel. 09281/891‐0).

CWS HealthCare Deutschland ist kompetenter Servicepartner für textile Dienstleistungen. Wir bieten Lösungen mit System für die Bereiche Senioren-, Pflege- und Rehaeinrichtungen sowie HygieneDienstleistungen.

Kundenbetreuer im Innendienst m/w/d Aufgaben Telefonische Betreuung eines festen Kundenstammes | Kundenstammneuanlage und -änderungen (ERP, CRM-Tool) | Koordination von Kundenanliegen und selbstständige Abarbeitung von Beanstandungen | Abarbeitung von Kundendienstberichten | Erfassen nachhalten von Kundenaufträgen | Erstellung und Pflegen von Betriebs- und Kundenbetreuungsreports Anforderungen Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | Erfahrung im telefonischen Kundenkontakt | Strukturierte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise | Unternehmerisches Denken und Handeln | Belastbar, flexibel, schnelle Auffassungsgabe | Kommunikativ | Gute PC-Kenntnisse

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) an: Sven.Naumann@cws.com CWS Healthcare Deutschland GmbH & Co. KG Ottmannsreuth 22 | 95473 Creußen | Sven Naumann Sven.Naumann@cws.com | www.cws.com

www.zustellservicebayreuth.de Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, Theresa Devlahovich Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 54.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

SeniVita Haus St. Florian in Hummeltal

Wir suchen in Voll- und Teilzeit: Fachkraft Tagespflege (w/m/d) PDL-Tagespflege (w/m/d)

Jahressonderzahlung Höhere steuerfreie Zuschläge als TVöD

Bewerbung per E-Mail oder Post an:

SeniVita Tagespflege gGmbH Parsifalstr. 31 95445 Bayreuth

Himmelkronerstraße 1-3 | 95445 Bayreuth Telefon: 0921-1511629 | Fax: 0921-1511628 Online: www.bayreuther-pizzaservice.de

Wir suchen schnellstmöglich zur Verstärkung unseres Team im Großraum Creußen eine/n

Unterstützen Sie uns im

Haustarifvertrag TVöD+ Betr. Altersvorsorge Betr. Krankenversicherung 30 Tage Urlaub

Nette Küchenhilfen suchen wir am Wochenende.

Melde dich jetzt bei uns!

Keine Bewerbung nötig.

Bayreuther Pizzaservice

w±IIÕ¹ ¹)I;£± )I±1) ½ë w ¹ I³;£Õ/ ¹ ³/IÕ¹Õ ï[³II1Õ I)Õ¹I)Õ[[Õ / ±{¹Õ³)£ ]³1 ~|w~Xwz~¢§ *È È

Wir suchen dich!

Zuverlässigen Pizzafahrer (m/w/d) in Voll-Teilzeit und Minijob. Wir freuen uns auf Bewerbern jeder Altersklasse.

Karl-von-Linde-Str. 2 • 95447 Bayreuth

Servicefahrer

7

Jobs & Karriere

Funsch Marzipan GmbH

Zur Verstärkung unseres Serviceteams in Creußen suchen wir schnellstmöglich einen

25. Oktober 2020

Telefon: 0921 2305906-22 E-Mail: bewerbung@senivita.de www.senivita.de

WIR SUCHEN

MTRA – Med.-techn. Radiologieassistenten oder MFA – Med. Fachangestellte im Bereich Schnittbild (m/w/d) WIR BIETEN

• einen unbefristeten Arbeitsplatz ohne Nacht- oder Wochenenddienste, Teilzeit ist möglich • moderne, strahlungsarme Geräte aller rad. Verfahren • zentrale Lage in Bayreuth, Parkplätze vorhanden • ein tolles Team und hilfsbereite Kollegen • außertarifliche Zusatzleistungen SIE BIETEN

• Ausbildung zur MTRA oder MFA mit Röntgenschein • ggfs. Erfahrungen im Röntgen/Schnittbildtechnik/MRT • Flexibilität und die Bereitschaft Neues zu lernen J E T Z T

B E W E R B E N !

Radiologie im Dürerhof . Friedrich-Ebert-Str. 21 . 95448 Bayreuth Mehr Infos unter

radiologie-bayreuth.de

8

Ratgeber Gesundheit

25. Oktober 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Anzeige

Corona: Bayreuth wird keine Insel bleiben – Ärztlicher Direktor der Klinikum Bayreuth GmbH rechnet mit starker zweiter Welle

BAYREUTH. Es ist nicht mehr die Frage, ob. Es ist nur noch die Frage, wie heftig die zweite Welle der Corona-Pandemie Stadt und Landkreis Bayreuth treffen wird.

Prof. Dr. Thomas Rupprecht, Ärztlicher Direktor der Klinikum Bayreuth GmbH, sieht die kommenden Tage als Weichenstellung. Und plädiert für vorsichtiges und vernünftiges Verhalten.

Prof. Rupprecht: Wir sollten das berücksichtigen, was unsere Bundeskanzlerin gesagt hat. Sie hat dazu aufgerufen, sich vernünftig zu verhalten und sich eher mehr als weniger sozial zu distanzieren.

Herr Prof. Rupprecht, welche Entwicklung erwarten Sie in den kommenden 14 Tagen?

Prof. Rupprecht: Die nächsten 14 Tage sind kritisch. Ich persönlich rechne mit deutlich steigenden Infektionszahlen auch hier in der Stadt und im Landkreis Bayreuth.

Was halten Sie von den derzeit heiß diskutierten Einzelmaßnahmen wie nächtlichen Alkoholverboten, Sperrstundenregelungen oder Beschränkung der Personenzahl bei Treffen?

Prof. Rupprecht: Die Maßnahmen sind sicher sinnvoll. Aber sie werden nur funktionieren, wenn die Bevölkerung darüber hinaus zu der Grundhaltung zurückkehrt, wie sie am Anfang der Pandemie

Wie sollten wir alle uns Ihrer Meinung nach verhalten?

Fotoausstellung bis 01.11.

zu sehen war. Also in erster Linie zurück zu freiwilligen Kontaktbeschränkungen.

rechne mit steigenden Infektionszahlen.

Insofern rechne ich auch mit neuen Beschränkungen. Dazu kann auch ein Besuchsverbot gehören.

Wie gut ist die Klinikum Bayreuth GmbH auf die zweite Welle vorbereitet?

Prof. Rupprecht: Wir sind ausgesprochen gut vorbereitet. Unsere Vorräte an Schutzkleidung und Schutzausrüstung werden auch für eine zweite Welle ausreichen.

Die Motivation unserer Beschäftigten ist hoch. Viel besser könnten wir kaum in die zweite Welle hineingehen.

Befürchten Sie, dass die Klinikum Bayreuth GmbH wieder Einschnitte vornehmen, vielleicht die Besuchsregelung wieder verschärfen muss?

Prof. Rupprecht: Ich bin kein Hellseher. Aber wie gesagt: Ich

Prof. Dr. Thomas Rupprecht, Ärztlicher Direktor der Klinikum Bayreuth GmbH

Spielt aus Ihrer Sicht die Jahreszeit und die beginnende Influenza-Saison ein Rolle?

Gibt es medizinische Hinweise darauf, dass sich Influenza und Corona gegenseitig befeuern?

Prof. Rupprecht: Aus den Erfahrungen der ersten Welle wissen wir, dass die Überlebensaussichten von Patienten, die zwei Infektionen haben, also Corona plus x, extrem schlecht sind. Von diesen

Patienten hat in unserem Klinikum kein einziger überlebt. Wir hoffen, dass durch die vermehrten Grippeimpfungen und auch durch die persönlichen Schutzmaßnahmen die Grippewelle, ähnlich wie in Australien, in diesem Jahr außergewöhnlich gering sein wird. Aber darüber können wir derzeit nur spekulieren.

DieFragenstellteFrankSchmälzle.

„Schicksalsgemeinschaft“ wird 25

Verein „AGUS e.V.“ wurde 1995 gegründet – Hilfe für Suizid-Trauernde

BAYREUTH. „Du bist wunderbar gemacht …“, lautet das Motto einer Fotoausstellung, die im Mühlhofer Stift, einer Einrichtung für Seniorinnen und Senioren der Rummelsberger Diakonie in Bayreuth, noch bis zum 1. November, zu sehen ist.

Ausgestellt werden Bilder von Bewohnerinnen und Bewohnern des Pflegeheims, die sich während einer mehrtägigen Fotoaktion ablichten ließen.

Fotografiert hat die Fachdienstmitarbeiterin Christina Lehner.

Die dabei entstandenen Bilder sind so vielfältig und einzigartig

wie die Menschen selbst, die auf ihnen zu sehen sind. Mit der Ausstellung werde gezeigt, wie wunderbar jeder Einzelne ist, mit all seinen Eigenheiten, Begabungen und Werten. Jeder sei ein einzigartiges Geschöpf Gottes, so Einrichtungsleiter Elmar Gehringer.

Er dankte bei der Eröffnung dem Fachdienst und Betreuungsteam des Mühlhofer Stifts für die viele Arbeit, die sie in die Ausstellung gesteckt haben. Für die Bewohner ist es eine große Freude, sich selbst und andere auf den Bildern zu entdecken. red

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeitern der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.

Unsere Firma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach.

Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik.

Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte.

Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen.

Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem.

Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Depser Rain 15 ∙ 95463 Bindlach ∙ Tel. 0 92 08 / 65 94 10 ∙ Fax 0 92 08 / 65 94 94 Matthäus-Herrmann-Platz 200 ∙ 95485 Warrmensteinach Tel. 0 92 77 / 9 75 20 11 ∙ Fax 0 92 77 / 9 75 20 17

BAYREUTH. Trauern um einen Menschen, der verstorben ist – dieses Gefühl dürften wohl die meisten Menschen kennen. Die Trauer um einen Menschen, der durch Suizid gestorben ist – dieses Gefühl ist mehrheitlich unbekannt, beängstigend und immer noch mit einem großen Tabu behaftet. Sprachlosigkeit und Hilflosigkeit im Umgang mit den Angehörigen lässt oft das Umfeld völlig verstummen und erstarren. Und oft genug passiert es den Angehörigen, dass ihnen ihr Umfeld Verständnislosigkeit oder gar Anschuldigungen aufgrund der Todesart entgegenbringt. Die Angehörigen werden aus dieser Hilflosigkeit und dem Tabu heraus verurteilt – mitten in ihrer tiefen Trauer.

Angehörige unterstützen Der Verein „AGUS (Angehörige um Suizid) e.V.“ hat es sich zur Kernaufgabe gemacht, die Angehörigen nach einem Suizid zu unterstützen, miteinander in Kontakt zu bringen, einen Austausch zu ermöglichen und vor allem auch die Öffentlichkeit immer wieder aufzuklären. Vor mehr als 25 Jahren packte Emmy Meixner-Wülker (2008 in Bayreuth verstorben) mit ihrer unnachahmlich energischen, resoluten und zupackenden Art das Thema Angehörige um Suizid an. Sie arbeitete unermüdlich daran und verdeutlichte als Betroffene immer wieder, wie groß und gleichzeitig unerkannt das Leid der Betroffenen ist und rüttelte mit ihren Aktionen regelmäßig auf.

Vor 25 Jahren gründete sie AGUS als Verein. Aus diesem Grund gestaltete AGUS seine Jubiläumsbroschüre mit 25 Persönlichkeiten, die den Verein über die Jahre prägten und prägen. Finanzielle Unterstützung zur Realisierung der Broschüre erhielt AGUS unter anderem von der Brigitte Merk-Erbe-Stiftung aus Bay-

reuth.

Eine der Veranstaltungen rund um das Vereinsjubiläum war ein Abend in der B ay re u t h e r Stadtkirche.

Die musikalische Umrahmung an der Orgel über- Dr. Jürgen Wolff nahm AGUSGeschäftsführer Jörg Schmidt, und AGUS-Schatzmeister Dr. Jürgen Wolff führte mit drei der Menschen, die AGUS seit Jahren prägen, ein Gespräch: Elfie Loser, Irene von der Weth und Prof. Dr. Manfred Wolfersdorf.

Vor fast 30 Jahren starb Elfie Losers Lebensgefährte durch Suizid. Sie erfuhr über einen Zeitungsartikel von der Arbeit Emmy Meixner-Wülkers, „und ich war und bin ihr sehr dankbar dafür, dass ich mit ihrer Unterstützung mein weiteres Leben so gut in den Griff bekommen konnte.“ Bei AGUS nimmt sie die Elfie Loser Anrufe der Betroffenen entgegen und ist die gute Seele in Situationen, in denen die Not und Verzweiflung der Anrufer am größten ist. „Suizidhinterbliebene suchen immer früher Hilfe, und unsere Kernaufgabe ist die Trauerbegleitung für genau diese Menschen. Unsere Selbsthilfegruppen sind grundsätzlich offen für alle Suizidhinterbliebenen, und in den meisten Fällen ist die nächstgelegene Gruppe gut erreichbar.“ Die Gruppenleiter sind selbst Betroffene, bilden sich regelmäßig fort, die Gruppen haben aber keinen therapeutischen Anspruch. „Die AGUS-Selbsthilfegruppen kann man wirklich als

Schicksalsgemeinschaften bezeichnen. Das Leid und die Last jedes einzelnen werden gemeinsam getragen. Emmy MeixnerWülker kann stolz darauf sein, dass wir alle miteinander nie nachgelassen haben. Ich wünsche AGUS für die Zukunft weiterhin eine gute Vernetzung, dass wir auf dem schon gelegten, guten Fundament unserer Vorgänger weiter aufbauen können und dass es immer weiter vorwärts geht. Ich gebe mein Bestes!“ Irene von der Weth, Geschäftsführerin des Bezirksverbands Oberfranken des Paritätischen, fiel schon in ihrem Studium der Sozialen Arbeit auf, dass das Thema Suizid mit einem großen Tabu versehen war und Irene von der dass es selbst Weth in Fachkreisen fast keine Literatur dazu gab.

Ein Freund von ihr starb durch Suizid, und als sie sich mit anderen Menschen darüber austauschen wollte, kam sie nicht weiter. „Ich war lange schon Mitglied bei AGUS, bevor der Verein zum Paritätischen kam, und schließlich fragte mich Emmy Meixner-Wülker, ob ich nicht Lust hätte, im Verein mitzuarbeiten. Das wollte ich sehr gerne, denn ich greife einerseits gern Themen auf, die sonst keiner machen möchte. Andererseits fand ich es unglaublich spannend, die Vereinsstrukturen für AGUS aufzubauen.“ AGUS war zunächst Untermieter in den Räumlichkeiten des Paritätischen, und der enge Kontakt mit vielen Gesprächen und kreativem Austausch sei ein Segen für alle Beteiligten gewesen. Auch und gerade wenn es um das Thema Fördermittel und Gelder ging: „Wir mussten in finanzieller Hinsicht immer kreativ denken, das hat

sich bis heute nicht geändert. Ich wünsche AGUS für die Zukunft viel politische Wertschätzung und eine Festfinanzierung für diese immens wertvolle Arbeit.“ Prof. Dr. Manfred Wolfersdorf, der langjährige Ärztliche Leiter des Bezirkskranke n h a u s e s Bayreuth, war zu Beginn seiner beruflichen Prof. Manfred Laufbahn oft Wolfersdorf sehr hilflos gegenüber Angehörigen nach einem Suizid. Lediglich die Literatur von Edwin S. Shneidman (USA) war damals zu diesem Thema verfügbar. Auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Suizidprävention 1988 sprach Emmy Meixner-Wülker ihn zum ersten Mal an, und die beiden diskutierten den ganzen Abend lang. „Die Postvention, also die Nachsorge bei Suizidbetroffenen, ist immer wieder Thema in der Suizidprävention. Von einem Suizid sind im Durchschnitt sechs bis 14 Menschen direkt betroffen. Um diese Menschen müssen wir uns kümmern.“ Und gerade weil AGUS die Menschen zusammenbringt, die Gleiches erlebt haben und deren Austausch miteinander ermöglicht, sei diese Arbeit so wichtig und gar nicht hoch genug einzuschätzen. „Emmy Meixner-Wülker und AGUS haben das Thema Suizidtrauer in den öffentlichen Diskurs eingebracht, es lebendig gehalten und es möglich gemacht, über solch schmerzhafte Aspekte wie Tabu und Schuld zu sprechen und zu verarbeiten. Hier bei AGUS sind die Menschen, die diese überlebenswichtige Aufgabe erfüllen!“ Für die Zukunft wünscht Prof. Wolfersdorf dem Verein, dass er seine wertvollen Grundideen noch möglichst lange verfolgen möge. red

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber Garten im Herbst

25. Oktober 2020

9

Gartenarbeiten vor dem Winter

GELÄNDER METALLBAU BEHÄLTER EDELSTAHL ROHRLEITUNGEN STAHLBAU ZERSPANUNG ZERTIFIZIERT NACH DIN EN 1090 ZERTIFIZIERT NACH WHG BAUEN & MONTIEREN VON BIOGASKOMPONENTEN

AM PFAFFENFLECK 14 | 95448 BAYREUTH TEL. 0921-6 10 62 | FAX 0921-6 29 28 INFO@MR-METALLBAU-BAYREUTH.DE WWW.MR-METALLBAU-BAYREUTH.DE

Der individuelle rondogard für Dach, Balkon und Terrasse.

r f o rd e ial an r e t a -M u fe n ! ations h anr Inform Einfac

n!

rondogard oHG Wintergartensysteme t · 95463 B Bindlach · Esbachgraben 5 Tel 0 92 08 / 657 44 -11 · Fax 0 92 08 / 657 44 -22 · E-Mail info@rondogard.de

Schattiges Plätzchen?

Markisen · Terrassendächer · Pergolamarkisen

Laub – an den Bäumen malerisch, auf dem Boden eher störend.

Topf & Kübel Kübelpflanzen können ihre Wurzeln auf der Suche nach Wasser und Nahrung nur begrenzt ausstrecken. Deshalb brauchen sie Erde, die ihren Bedürfnissen optimal gerecht wird. Das Substrat sollte nicht nur die passenden Nährstoffe bieten, sondern auch Wasser speichern und schön locker bleiben. Sind die Nährstoffe nach einigen Wochen verbraucht, erhalten die Balkonbewohner während der Wachstumsphase etwa zweimal wöchentlich eine Gabe Flüssigdünger mit dem Gießwasser. Alternativ sorgt ein Langzeitdünger für Wachstum, Blühfreude und Widerstandskraft. Für üppiges Grün und Blütenreichtum gibt es im Handel Komplettlösungen, so werden Balkon- und Kübelpflanzenerde mit der optimalen Nährstoffzusammenstellung versorgt.

Beim Kauf darauf auchten, dass die Produkte nicht nur den Pflanzen gut tun, sondern auch der Umwelt.

Rosen & Rhododendren Rhododendron und Blaubeere, Preiselbeere und Azalee, haben ebenfalls spezielle Ansprüche.

Sie bevorzugen wasserdurchlässige Erde mit einem niedrigen pH-Wert. Diesen sauren Boden bietet spezielle Moorbeeterde.

Natürlich sollte auch der Dünger auf die Bedürfnisse der kalkemp-

findlichen Pflanzen abgestimmt sein. Auch die Rose liebt ihre ganz persönliche Nährstoffmischung.

Spezielle Rosenerde enthält nicht nur die entsprechenden Spurenelemente und Mineralstoffe, sie ist auch für die Speicherung der Nährstoffe mit Tonmineralien angereichert. Dennoch sollten auch Rosen zusätzlich gedüngt werden – Ende März sowie Ende Juni bei einer Düngung mit Granulatdünger. Rhododendron- und Azaleenerde ist genau auf die Bedürfnisse von Moorbeetpflanzen zugeschnitten, die entsprechenden Dünger sorgen für gesundes Grün und starkes Wachstum. Und die Königin der Blumen erhält mit der Rosenerde, dem Flüssig- und dem Granulatdünger alles, was sie für umwerfende Blüten und robuste Gesundheit braucht.

Sonnige Herbsttage laden oft noch zum Verweilen im Garten ein. Gleichzeitig ist dort noch einiges zu erledigen, um Terrasse, Wege, Rasenflächen und Blumenbeete auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Mit einem gründlichen Herbstputz werden alle Bereiche des Gartens fit gemacht für den nahenden Winter.

Praktische Gartenhelfer sorgen dafür, dass die Arbeit möglichst einfach und zeitsparend von der Hand geht.

Das Laub muss weg An den Bäumen gibt das bunte Laub ein malerisches Bild ab, am Boden ist es dagegen eher störend. Insbesondere der Rasen sollte frei von Laub sein, damit er atmen kann und genügend Tageslicht erhält. Bleibt das Laub liegen, können sich darunter braune Verfärbungen oder sogar Schimmel bilden. Es empfiehlt sich, Rasenflächen sowie Terrasse und Gartenwege gründlich vom Herbstlaub zu befreien. Wer es sammelt und in einer Ecke des Gartens anhäuft, schafft dort sogar ein ideales Winterquartier für Igel. Bequem und schnell geht

Georg-Hagen-Straße 8 • 95466 Weidenberg Tel.: 0 92 78 / 83 03 • Fax: 0 92 78 / 80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de

Mit einem Rückschnitt der Obstbäume schaffen Gartenbesitzer im Herbst die Basis für neues Wachstum und eine reiche Ernte in der kommenden Saison.

Foto: djd/STIHL die Laubbeseitigung mit akkubetriebenen Laubbläsern. Ein Rasenmäher mit Fangkorb – auf eine hohe Schnitthöhe eingestellt – ist ebenfalls dafür geeignet, Flächen von Laub zu befreien. Zum Abschluss erhält der Rasen den letzten Schnitt des Jahres.

Terrasse und Wege Verschmutzungen auf den Gartenmöbeln rückt ein Hochdruckreiniger zu Leibe. Zum Entfernen von Moos und Algen auf Gartenwegen und dem Terrassenbelag eignet sich ein Flächenreiniger.

Zubehör für Hochdruckreiniger ist mit rotierenden Reinigungsdüsen speziell für die Oberflächenpflege ausgelegt und säubert Steinplatten schnell und ohne Spritzwasser zu verteilen.

Pflegen und Schneiden Wie alle Pflanzen benötigen auch Bäume und Sträucher Pflege – und danken mit neuem Austrieb. Neben regelmäßigen Fassonschnitten, die während der Saison aus optischen Gründen erfolgen, ist alljährlich ein starker Rückschnitt wichtig, um die Gesundheit der Pflanzen zu erhalten. Wenn die Wachstumsperiode vorüber ist und die Obsternte an den Bäumen beendet wurde, kommen Gehölzschneider und Säge zum Einsatz. Die Herbst-

und Wintermonate sind der richtige Zeitraum für einen Rückschnitt – umso besser können Bäume und Sträucher im kommenden Frühjahr wieder austreiben..

Sonnenschutz im Winter Verschattungselemente wie Rollladen, Zipscreens und Jalousien werden insbesondere im Sommer genutzt, um Räume vor starker Sonneneinstrahlung zu schützen und so ihr Aufheizen zu verhindern.

Aber auch in der kalten Jahreszeit müssen Sonnenschutzprodukte keine Winterpause einlegen, im Gegenteil – dank ihrer wärmedämmenden Wirkungen tragen sie bei niedriger Außentemperatur zum Wärmeschutz eines Gebäudes bei. In ausgefahrenem Zustand bilden sie eine schützende Barriere vor Fenstern, Fenstertüren und Glasfronten, über die im Winter auch bei optimierter Verglasung Wärme verloren geht.

Durch den zusätzlichen Widerstand dringt weniger Kälte ein, gleichzeitig entweicht weniger von der geheizten Innenraumluft nach außen. Insbesondere Rollladen und Zipscreens sind effektive Wärmedämmsysteme, da ihre Konstruktion sehr luftdicht ist. akz/djd

圀椀爀 栀攀氀昀攀渀 椀

BAYREUTH. Im Herbst geht es buchstäblich bunt her, wenn sich die Blätter an den Bäumen verfärben. Den Indian Summer kann man schließlich auch rund ums eigene Haus erleben. Herbstzeit ist aber auch Pflanzzeit. Kommen winterharte Stauden, Rosen und Gehölze bis zum ersten Frost in die Erde, können sie anwachsen und im Frühjahr sofort durchstarten. Die Basis für gutes Wachstum ist die passende Erde. Manche Pflanzen haben da besondere Ansprüche.

Foto: akz

一 䈀愀礀爀攀甀琀栀

Eine Herzensangelegenheit!

Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

GARTEN IM

HERBST!

Alles rund um Bauen, Renovieren, Modernisieren & Gartengestaltung.

DER RATGEBER JETZT KOSTENLOS BEI UNS UND ZUM DOWNLOAD: Bayreuth \ Kulmbach Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe

WWW.BHG-BAUZENTRUM.DE

10

Aktuell/Ratgeber Putzen und Reinigen

25. Oktober 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

HPZ wurde ausgezeichnet Projekt „Faschingsumzug“ gewürdigt

BAYREUTH. Mit dem zweiten Preis des Diakonie-Wettbewerbs „Begegnung schaffen – wir fördern ehrenamtliche Projekte zur Teilhabe“ wurden das Heilpädagogische Zentrum (HPZ) und die Dr.Kurt-Blaser-Schule in Bayreuth für ihr Projekt „Faschingsumzug“ ausgezeichnet. Der Preis ist mit 1.500 Euro dotiert.

Seit 2015 wirken die Kinder des HPZ, ihre Eltern sowie die Betreuerinnen und Betreuer mit großer Begeisterung bei der Gestaltung ihres Umzugswagens für den Faschingszug in Bayreuth mit.

Viele Ehrenamtliche engagieren sich bei dem Projekt, das Teilhabe und Inklusion ermöglicht und mit dem sich das HPZ mitten ins Fa-

schingsgetümmel stürzt. Die Idee für das Projekt stammte von einem Kind aus dem HPZ. Das HPZ wird von der „Hilfe für das behinderte Kind gGmbH“ getragen. Unter seinem Dach vereinigt das HPZ die Dr.-Kurt-BlaserSchule, ein Förderzentrum mit Förderschwerpunkt auf geistige Entwicklung für behinderte Kinder und Jugendliche, sowie eine Tagesstätte und ein Wohnheim, in dem behinderte Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 3 und 21 Jahren in vier familienähnlichen Gruppen zusammenleben. Die Therapeuten unterstützen die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen u.a. durch Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie etc.. rs

Das Projekt „Faschingsumzug“ des HPZ wurde mit dem zweiten Preis beim Diakonie-Wettbewerb 2020 ausgezeichnet.

Foto: Stefan Dörfler

Putzen und Reinigen mit System Günther Ziegler Räumen • Kehren • Pflegen

• • • • • • • • • •

Winterdienst Parkplatz- und Gehwegreinigung Baum- und Grünanlagenpflege Mäharbeiten Tiefgaragenreinigung Containerbereitstellung Entsorgung von Grüngutabfällen Landwirtschaftliche Dienstleistungen Objektbetreuung aus einer Hand Bereitschaftsdienst 24 h

r 1,- € rchmesse cm Du e j n se kfrä Stoc

Oberobsang 9 95445 Bayreuth Telefon 0921/44201 Fax 0921/7454714 Handy 0170/9765180

info@ziegler-dienstleistungen.de

BAYREUTH. Es wird in dieser Corona-Krise viel über Sauberkeit und Hygiene geschrieben. Die Menschen erwarten Sauberkeit am Arbeitsplatz, in der Schule, im öffentlichen Nahverkehr oder im medizinischen Bereich. Mitarbeiter in der Reinigungsbranche sind derzeit wichtiger denn je.

Persönlich beschäftigen sich die Menschen in Deutschland im Zuge der Corona-Krise deutlich mehr mit dem Themenfeld Rein und sauber: So gaben 57 Prozent an, sich aktuell viel bzw. etwas mehr mit Reinigung, Sauberkeit und Hygiene zu befassen (viel: 23 Prozent, etwas: 34 Prozent). So gilt regelmäßiges Händewaschen neben Abstandhalten und richtigem Niesverhalten als einfache sowie wirksame Maßnahme gegen eine Ansteckung. Für 43 Prozent hat die Corona-Ausbreitung

der Vierte (26 Prozent) hält die Gebäudereinigung im Zuge der Corona-Krise für wichtiger als zuvor. Besonders hoch ist die Zustimmung mit 34 Prozent erneut unter den 18-29-Jährigen (30-44 Jahre: 19 Prozent, 45-59 Jahre: 26 Prozent, 60 Jahre und älter: 27 Prozent). 71 Prozent der Befragten hielten das Berufsfeld schon vor der Krise für wichtig, 2 Prozent für weniger wichtig.

Bürgersteig freihalten Laub auf dem Boden ist gefährlich

Mitarbeiter in der Reinigungsbranche sind derzeit wichtiger denn je.

Foto: Pixabay Die Götz-Gruppe - Gebäudemanagement ist unser Geschäft.

Gebäudemanagement ê Reinigung & Hygiene ê Industrieservice ê Umweltservice

ê Sicherheitsdienste ê Geld- und Wertedienste ê Umzug und Transporte

Die Götz-Gruppe: Über 100 Niederlassungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Tschechien, Polen und Ungarn.

Götz-Gebäudemanagement Nordbayern GmbH & Co KG Niederlassung Bayreuth Egerländerstraße 22 • 95448 Bayreuth Tel. +49 921 791300-0 • Fax +49 921 791300-20 bayreuth@goetz-fm.com www.goetz-fm.com Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 • DIN EN ISO 14001:2015 • BS OHSAS 18001:2007

dagegen keinerlei Einfluss auf persönliche Verhaltensweisen.

Weitere Ergebnisse: Insgesamt 96 Prozent der Befragten halten die Arbeit der Gebäudereinigung in der aktuellen Corona-Krise für sehr wichtig (67 Prozent) bzw. wichtig (29 Prozent). Weniger wichtig bzw. unwichtig sagen lediglich 3 Prozent.

Jüngere Befragte vergeben vergleichsweise häufiger einen Spitzenwert: 78 Prozent der 18-29-Jährigen halten die Gebäudereinigung für sehr wichtig (30-44 Jahre: 60 Prozent, 45-59

Jahre: 69 Prozent, 60 Jahre und älter: 66 Prozent). „Die Gebäudereinigung ist in normalen Zeiten im Hintergrund tätig, die Menschen schätzen uns, bekommen im Alltag aber wenig von uns mit. Die CoronaKrise sorgt für eine deutlich höhere Wertschätzung für unser systemrelevantes Handwerk“, so bewertet Thomas Dietrich, Innungsmeister des Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks die Umfrageergebnisse des unabhängigen privaten Markt- und Meinungsforschungsinstitutes Forsa: „Je-

Sauber und Rein Kopfkissen waschen mit neuem Inlett 24,95€ jetzt nur 19,90€ Zudecken waschen mit neuem Inlett schon ab 55€ (Komfort-Größe 155x220 cm + 25%) Weikenreuther Str. 19 | 95500 Heinersreuth | Telefon 09203/351 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr Mi. 9-12 Uhr, Sa. 10- 14 Uhr

Mit knapp 700.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die Gebäudereinigung Deutschlands beschäftigungsstärkste Handwerksbranche. Der Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks vertritt als Arbeitgeber- und Dachverband die Interessen seiner rund 2.500 Mitgliedsbetriebe, die rund 85 Prozent des Marktes repräsentieren. die-gebaeudedienstleister.de

Tel.: (0921) 50 73 90 - 0 E-Mail: info@pio-24.de | www.pio-24.de

BAYREUTH. Der Herbst hält Einzug: Das Laub verfärbt sich und fällt zu Boden. Was im Sonnenschein schön aussieht, kann schnell zur Gefahr werden.

Denn im Herbst sinken nicht nur die Temperaturen, auch die Niederschläge nehmen zu und feuchtes Herbstlaub verwandelt Bürgersteige in rutschige Flächen. Ein Unfall ist da schnell passiert. Kommunen können in ihren Satzungen festschreiben, ob und in welchem Umfang sich Hauseigentümer um die Reinigung der Bürgersteige

kümmern müssen. Wer sich der Reinigungspflicht dauerhaft entzieht, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Den Eigentümern eines Mietshauses steht es offen, die Reinigungspflicht über den Mietvertrag an die Mieter weiterzugeben.

Ereignet sich ein Unfall, hat der nicht nur eine strafrechtliche Seite. Hier geht es, wie die HUK-COBURG mitteilt, auch um persönliche Haftung. Bricht sich ein Passant beispielsweise das Bein, weil vergessen wurde, die Blätter wegzufegen, muss der Verantwortliche für den Schaden aufkommen. Ohne private Haftpflichtversicherung kann das teuer werden: Im geschilderten Fall können dem Geschädigten Schmerzensgeld – und falls er arbeitet – auch eine Entschädigung für seinen Verdienstausfall zustehen. Bleiben nach einem Unfall dauerhafte Schäden zurück, können sogar lebenslange Rentenzahlungen fällig werden.

Ob und in welchem Umfang ein säumiger Laubräumer haftet, hängt allen Regeln zum Trotz oft von den speziellen Umständen des Einzelfalls ab.

Sollte der Geschädigte den Rechtsweg beschreiten, steht die Haftpflichtversicherung ihrem Kunden zur Seite. red

Gefährlich: Nasses Herbstlaub kann Bürgersteige schnell in rutschige Flächen verwandeln. Räumen ist deshalb für Hauseigentümer oder Mieter in vielen Kommunen Pflicht.

Foto: HUK-COUBURG

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Ratgeber Abschied und Trauer

25. Oktober 2020

11

Gedanken zur Woche von Fachleuten Immobilientipps

Liebe ist, so zu leben, dass man gar nicht erst um Verzeihung bitten muss

Lieben und geliebt werden, ist wohl das Wertvollste und Schönste, das wir im Leben erfahren können. Es kann das Besondere in uns allen zum Leuchten bringen.

Ein berühmter Satz über die Liebe ist mir dieser Tage wieder einmal begegnet: „Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.“ Dieser Satz hatte eine zentrale Bedeutung in dem Buch „Love Story“, das vom Literaturprofessor Erich Segal vor 50 Jahren geschrieben wurde und 20 Millionen Leser fand.

Vielleicht erinnern Sie sich noch an die ersten Zeilen: „Was kann man über ein verstorbenes 25-jähriges Mädchen sagen?

Dass sie wunderschön war. Und brillant. Dass sie Mozart und Bach liebte. Und die Beatles. Und mich.“ Mit seiner literarischen Fingerübung „Love Story“ fing der damals 31-jährige Segal seine Leser mit Romantik ein. Die aufregenden 68er Jahre waren vorbei. Die Welt sehnte sich nach einer einfachen, emotionalen Liebesgeschichte. Auf 131 Seiten schilderte

er die Liebesbeziehung des reichen Harvards-Studenten Oliver Barett zur schönen, aber leider unstandesgemäßen Jenny Cavilleri, die er gegen den Willen seines Vaters heiratet. Am Schluss stirbt Jenny an Krebs. Richtig bekannt wurde diese Geschichte durch den gleichnamigen Film, der ebenfalls 1970 uraufgeführt wurde.

Erich Segal selbst gewann den „Golden Globe“ für das beste Drehbuch nach seiner eigenen Buchvorlage, aber richtig froh wurde der Schriftsteller mit dem Ruhm nicht. Die Studenten der renommierten Yale-Universität in New England, an der Segal vergleichende Literaturwissenschaft lehrte, warfen ihrem Professor vor, reaktionär und rückwärtsgewandt zu sein. Segal geriet in eine Schaffenskrise, in ein „existentielles Trauma“, wie er selbst einmal sagte. Er musste eine Auszeit nehmen und die viele Häme erst einmal verarbeiten. Dann aber setzte der leidenschaftliche Marathonläufer sowohl seine wis-

senschaftliche wie auch seine schriftstellerische Arbeit fort. 25 Jahre lang litt Erich Segal an Parkinson, ehe der Mann, der einst Millionen mit „Love Story“ rührte, in seinem Londoner Haus einem Herzinfarkt erlag. Sein bekanntes Zitat über die Liebe fällt erst ganz am Ende des Buches. Wegen der Hochzeit mit Jennifer hatten Vater und Sohn nach einem langen und unerbittlichen Streit darauf gewartet, dass der jeweils andere den ersten Schritt tun würde, um sich für das Gesagte und Getane zu entschuldigen. Letztlich ist es Oliver, der zu seinem Vater sagt, dass „Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.“ Etwas hat mich an diesem Satz immer gestört, denn als Menschen machen wir eben auch Fehler! Diese zu umgehen oder auszublenden, wäre aber erst recht falsch. Wir müssen mit Fehlern umgehen lernen. Aber wie, wenn sie bereits passiert sind? Kann man von Liebenden erwarten, dass sie die Motive des jeweils anderen immer gleich er-

kennen und daraus entstehende Handlungen und verletzende Worte verzeihen?

Manche Menschen denken, wenn sie sich entschuldigen, haben sie bereits verloren. Doch bei der Bitte um Verzeihung geht es nicht darum, wer gewinnt oder verliert. Hat man etwas falsch gemacht, entschuldigt man sich. Das hat nicht vordergründig mit Liebe zu tun, vielmehr mit Anstand. Das Eingeständnis eines „Fauxpas“ oder die Bitte um Entschuldigung für falsch gewählte Worte ist eben kein Zeichen von Schwäche, sondern eher ein Signal für Intelligenz und Urteilsvermögen. Eine Entschuldigung kann, wenn sie ehrlich gemeint ist, angenommen und damit verlorenes Vertrauen zurückgewonnen werden.

Lässt sich ein Fehler nicht mehr rückgängig machen, so kommt mir das Stichwort „Vergebung“ in den Sinn. Jesus selbst forderte dazu auf, 77-mal zu vergeben. Und er hätte nie etwas getan oder verlangt, das gegen die Liebe ist, weil er selbst als

Sohn Gottes der Repräsentant für Gottes Liebe ist. Dazu passt gut, dass am heutigen Sonntag in katholischen Kirchen eine Stelle aus dem Matthäus-Evangelium (Mt 22,34-40) gelesen wird, in dem Jesus gefragt wird, welches Gebot das wichtigste sei. Seine Antwort ist verblüffend einfach: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben ..., aber ebenso wichtig ist: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!“ Deshalb wage ich einen Änderungsversuch des Satzes von Erich Segal über die Liebe: Liebe ist, so zu leben, dass man gar nicht erst in die Situation kommt, jemanden um Verzeihung bitten zu müssen. Aber Liebe ist auch, darauf zu vertrauen, dass die zugesagte Vergebung durch Gott uns Kraft gibt für die Vergebung anderer und vor allem auch für uns selbst!

Denn ausbleibende Vergebung zwischen zwei Menschen bedeutet, dass immer ein Bruch zwischen ihnen bestehen bleibt.

Wenn man jemand etwas nicht verzeiht, ist das langfristig auch

Diakon Roland Huppmann, Schlosskirche - Hl. Kreuz St. Benedikt im Katholischen Seelsorgebereich Bayreuth „giftig“ für die eigene Psyche. Es geht dabei ein Bruch durch unsere eigene Seele, durch die eigene Lebensgeschichte. Und wo Vergebung fehlt, bleibt auch die Liebe auf der Strecke. Deshalb lassen sich Liebe und Vergebung nicht voneinander trennen, sondern sie gehören zusammen. Liebe und Vergebung – an beiden können wir wachsen.

Abschied und Trauer BAYREUTH. Der Herbst steht jedes Jahr im Zeichen des Gedenkens an unsere Toten. Allerheiligen und Totensonntag sind für Millionen von Menschen wichtige Tage der Erinnerung. Allerheiligen ist ein religiöses Fest, das in mehreren christlichen Konfessionen gefeiert wird. Wie der Name bereits verrät, wird an diesem Tag aller Heiligen gedacht. In der römisch-katholischen Kirche wird Allerheiligen am 1. November, am Tag vor Allerseelen, gefeiert. Zu Allerheiligen werden nach alter Tradition die Gräber mit Blumen und Lichtern geschmückt und nachmittags eine Gräbersegnung begangen.

Gesellschaftliche Trends spiegeln sich, früher oder später, auch in der Bestattungskultur wider. Sei es die Digitalisierung, die Individualisierung, die Zunahme der Nomadisierung, einhergehend mit einer zunehmenden Mobilität der Gesellschaft, aber auch eine veränderte Ernährungs- und Lebensweise oder andere Dispositionen, die zu Übergewicht und infolgedessen zu Adipositas führen können. Über die Hälfte der Erwachsenen in Deutschland ist übergewichtig, fast ein Viertel ist sogar adipös. Betroffene können sich an den Adipositas-Selbsthilfe-Verein wenden.

Dem Lauf der Dinge folgend, werden auch diese Menschen einmal sterben. Die Bestatter des Bundesverbandes Deutscher Bestatter e.V. engagieren sich dafür, für jeden eine würdige Beisetzungsform zu finden, ganz gleich ob groß, klein, schwer oder leicht.

Natürlich muss man auf die besonderen Bedingungen reagieren und entsprechend planen.

Ob Erd- oder Feuerbestattung, für beide Abschiedswege wird

die 1,5 Meter-Abstandsregelung.

Sind die technischen Voraussetzungen da, kann die Trauerfeier über das Internet online übertragen werden.

Größere Trauer-/Gedenkfeiern sind erst nach der CoronaKrise wieder möglich. Es kann auch ein Video der Trauerfeier gezeigt werden. akz

Vorsorge treffen, Angehörige entlasten.

Legen Sie bereits jetzt Ihre Bestattungswünsche fest.

Wir sind jederzeit für Sie da: Tel. 0921 74560 Kulmbacher Str. 26, Bayreuth | www.pietaet-bayreuth.de

Ein Licht anzünden, wenn man an jemanden denkt, das machen Menschen seit Jahrhunderten. Es ist eines der Rituale, die wir verinnerlicht haben.

Foto: akz ein Sarg benötigt. So kümmert sich der Bestatter zum Beispiel um einen maßangefertigten Sarg, denn Standardsärge sind nur 6570 cm breit. Ist eine Feuerbestattung gewünscht, nimmt er zum nächstgelegenen Krematorium Kontakt auf, welches auch Kremierungen adipös Verstorbener durchführen kann. Dort können auch Trauerfeiern stattfinden. Ist eine Erdbestattung gewünscht, organisiert der Bestatter auf Wunsch die gesamte Vorbereitung und Durchführung der Beisetzung: die Grabart, eine ausreichende Anzahl Sargträger oder ein Transport des Verstorbenen im Sarg zur Grabstelle.

Vorkehrungen zu Lebzeiten treffen Es empfiehlt sich, sich frühzeitig beraten zu lassen, entweder bei einem Bestatter im Institut oder

bei einem Hausbesuch. Was viele Vorsorgende nicht wissen, für eine wirklich sichere Bestattungsvorsorge – auch im zukünftigen Pflegefall oder bei bevorstehender sozialer Notlage – gibt es im Grunde nur zwei sichere Lösungen: Eine einmalige Einlage in einen sogenannten „Bestattungsvorsorge-Treuhandvertrag“ oder eine „Sterbegeldversicherung“, die in Raten angespart wird.

Bestattung in Pandemiezeiten Die derzeitige Situation geht auch an der Bestattungsbranche und Angehörigen, die einen akuten Trauerfall in der Familie haben, nicht vorbei.

Denn es stellen sich, vor dem Hintergrund der Ausbreitung des Coronavirus, zahlreiche Fragen hinsichtlich aktueller Bestattungen: Dürfen beispielsweise Trauerfeiern noch

stattfinden? Bestattungen sind ausdrücklich vom Kontaktverbot ausgeschlossen. Der Kreis der Teilnehmer ist jedoch auf den engsten Familienkreis zu beschränken und hygienische Mindestanforderungen sind zu beachten. Es gibt bundesweite Unterschiede. Die aktuell gültigen Bedingungen erfahren Sie bei Ihrem Bestatter vor Ort, den Sie unter www.bestatter.de finden. Verschiedene Städte fordern dazu auf, eine Teilnehmer- und Kondolenzliste zu führen, damit bei einer eventuellen Erkrankung der Infektionsweg nachvollzogen werden kann.

Um das Ansteckungsrisiko zu minimieren, sollte bei Trauerfeiern auf körperliche Gesten der Kondolenz und Anteilnahme verzichtet werden, d. h. keine Umarmungen, Küsse, Händeschütteln – es gilt auch auf dem Friedhof

Dietmar Wadenstorfer geprüfter Bestatter in dritter Generation

12

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Energie sparen.

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): - Thomas WAGNER: - Andreas VOICHTLEITNER: - Ulrich SCHMIDT: - Thomas BADSTIEBER: - Alexander LINDNER:

0160 43 61 029 0171 47 59 228 0171 20 25 878 0171 2 109 109 0176 32 08 81 84

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab123.900 131.800 €* ab

Perfect 98

ab138.500 141.400 €* ab €*

Perfect 111

ab164.800 168.000 €* ab €*

Perfect 114

ab160.000 163.200 €* €* ab

MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS

Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab

ab 157.900 €* Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab

Point 128 Point 127.4

ab151.000 155.300 €* €* ab

Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab

Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €*

Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Park 121W Park 127.4

ab 171.600 €* ab 171.900 €*

Park 141S

ab 180.700 €* ab 187.600 €*

Park 182

ab 194.700 €* ab 256.300 €*

Classic 184

ab 220.400 €* ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Umfassende Betreuung: Betreuung:Unsere Unserekompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für • für Sie Sie da. da.

• Große Große Flexibilität: Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen • Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planenlassen. lassen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannt Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität:Wir Wirarbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

• • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling •House: Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: tärken Stärken von von DAN-WOOD House: Mobil: 0171 77 DAN-WOOD 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 •House: muehling@danwood.de sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: House: sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. n von DAN-WOOD House: 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: House: n von DAN-WOOD House: www.danwood.de Flexibilität: e Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer füroder für Sie Sie da. da.

Flexibilität: e Flexibilität: Sie können können jeden jeden Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder frei frei planen planen lassen. lassen.

NEU: MaxSie – Reger – Str. 3a +kompetenten 3b Grundriss (Park 127 als Doppelhäuser), n von DAN-WOOD House: etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

Flexibilität: e Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. n von DAN-WOOD House: etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen.

Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Mobil: hling@danwood.de • Büro: 0171 09201 77 1 79 44 60 22 20 • Büro: • muehling@danwood.de 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de Flexibilität: ekurze Flexibilität: Sie Sie können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. urze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr Inkönnen Ihr Haus Haus können können SieSie ca.ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8sind Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer für Sie da.

urze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr Inkönnen Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 -bis 8 Wochen 8sind Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Flexibilität: ekurze Flexibilität: Sie Sie können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer für Sie da. Öffnungszeiten: Bitte vereinbaren Sie EINZEL TERMINE in 95502 Himmelkron tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. .600 €* tät: Sie können Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Perfect 119 abjeden €* nnt kannt hohe hohe Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

NEU: NEU: Max Max –CUBE Reger –Qualität: Reger –173.500 Str. –Ihr Str. 3aGrundriss 3a + 3b + 3b (Park (Park 127 127 als als Doppelhäuser), Doppelhäuser), 2.500 €* urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Haus Haus können können Sie Sie ca. ca.

5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung.

Empfehlung. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung.

Empfehlung. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca.

5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung.

Empfehlung. e Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. nnt kannt hohe hohe Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern. uzeit: In IhrQualität: Haus können Sie ca.mit 5 bis 8 Wochen nachausgebildeten Aufstellung einziehen. e Qualität: Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

d.de d.de d.de