2022-12-25 Bayreuther Sonntagszeitung

Sonntagszeitung

Willkommen im Modeparadies!

In der kleinen, aber weltbekannten Porzellanstadt Selb befindet sich direkt neben Rosenthal das NoBasics Fashion Outlet Entdecken Sie führende deutsche Modemarken und internationale Designerlabels zu unschlagbar günstigen Outletpreisen.

Liebe Leserinnen, liebe Lese

Kirchgang zu Weihnachten

Warum die Kirchen an den Festtagen voll sind

BAYREUTH. Es istWeihnachten. Fürviele Menschen sind die Feiertage der FixpunktimJahr,an dem sie zur Ruhe kommen, Zeit mit der Familie verbringen und sich freuen. Fürviele Menschen gehört der Kirchgang zu Weihnachtendazu. Die Gotteshäuser sind gut gefüllt.Warum istdas gerade an Weihnachtensound warum bleiben viele Kirchenbänke sonntags unterdem Jahr frei? Kommtdem Weihnachtsgottesdienstindiesem Jahr vonKrieg, Krisen und Unsicherheiten gar eine größereAnkerfunktion zu alsosonst? Die Sonntagszeitung hatbei zwei Geistlichen nachgefragt.Der evangelische Pfarrer Dr.CarstenBrall der Bayreuther Stadtkirche sowie Dr.Heinrich Hohl, Leitender Pfarrer des Katholischen Seelsorgebereichs Bayreuth haben interessante Antworten gegeben:

Volle Kirchen an Weihnachten „Weihnachtenlebtvon Traditionen. Fürviele Menschen gehört der Kirchgang dazu“, sagt Pfarrer Dr.CarstenBrall vonder Stadtkirche.Erfreue sich über die Besucher.Auch über jene die sonsteher selten kommen. Brall nenntWeihnachteneinen Ankerpunktfür Familien. „Im Hebräischen heißtglauben ‚sich festmachen‘. Wenn man sich am Weihnachtsgottesdienstorientiert,dann istauch das Glaube.“

Dass Glaube für jene Leute, die nur Weihnachtenindie Kirche kommen, eine geringereRolle spielt,will Pfarrer Brall nicht pauschal gelten lassen. Es gebe unterschiedliche Gründe,vermutet er.„Manche schätzen die Regelmäßigkeit,manche das BesondereamGottesdienst.“Zudem würden Fernsehgottesdienste an Weihnachten regelmäßig vonvielen Menschen

eingeschaltet.Unabhängig vom Glauben sprichtPfarrer Brall von schwierigen Zeiten. Die Grundpfeiler der westlichen Gesellschaften der vergangenen 75 Jahrewürden mürbe: „Verlässlichkeit bei Wachstum, Sicherheit und Demokratie.“ Man müsse materielle Verluste hinnehmen. Brall wünschtsich, dass wir als Gesellschaft zur Ruhe kommen und andächtig werden.“

Verpflichtung Gottesdienst?

Eine sichereAntwort,warum die Menschen an Weihnachten verlässlichindieKirchenströmen, hatauch Pfarrer Dr.Heinrich Hohl nicht. Er istLeitender Pfarrer des Katholischen Seelsorgebereichs Bayreuth. Er vermutet,dass Menschen den Besuch des Gottesdiensteseher als eine Verpflichtung verstehen als an einfachen Sonntagen. Pfarrer Hohl hatauch eine andereVermutung: „Anden hohen Feiertagen wirddie SehnsuchtimGrund des Herzens stärker, wirklich dabei sein zu wollen.“ Pfarrer Hohl istüberzeugt,dass Weihnachtendieses Jahr die Menschen tieferanspricht. Wie Pfarrer Brall beziehtauch er sich auf das aktuelle Zeitgeschehen: „Wenn existenzielle Krisen und Sorgen auftauchen, werden tragfähige Antworten und Sinnangebote gesucht. Werwill, vermag beides in der Kirche zu finden.“ jle

Kerzenschein –aber sicher

Stadtbrandrat Ralph Herrmann

BAYREUTH. Weihnachtenohne Kerzen gehtnicht. Vorallem am Tannenbaum schaffen sie eine besondereAtmosphäre. Doch sie sind nichtungefährlich.

Ralph Herrmann, Stadtbrandrat der Stadt Bayreuth, gibtTipps für den sicheren Umgang: 1. Kerzen am Baum oder Adventskranz sollten nichtinder Nähe vonbrennbaren Gegenständen, wie Vorhängen, Dekorationspapier oder brennbaren Unterlagen sein. Kerzen immer unterAufsichtanzünden und vordem endgültigen Abbrennen löschen.

Löschmittel, wie ein Eimer Wasser oder eine Decke, sollten immer griffbereit sein. Kerzen gehören in eine nichtbrennbare

2.

wie einen Kamin. Regelmäßig Wasser in den Baumständer füllen, damit dieser nichtsoschnell austrocknet. Ausreichend Abstand zu offenem Feuer halten.

3. Alternativ zu Kerzen Lichterketten verwenden, besonders wenn Kinder im Haushalt leben. Lichterkettensollten ein VDEPrüfsiegel tragen.

4. Wenn der Christbaum Feuer fängt,den Entstehungsbrand selber löschen, ohne sich selbst in Gefahr zu begeben. Sollteein Brand außer Kontrolle geraten, gilt:PersonenausdemRaumbringen, Türenverschließen und die Feuerwehr über die Rufnummer 112verständigen. jm

Pfarrer Dr.Heinrich Hohl Foto: red

Pfarrer Dr Carsten Brall. Foto: Lenkeit

Halterung und außer Reichweite vonKindern oder Haustieren.

Den Christbaum an einem gut zugänglichen Ort aufstellen, jedoch nichtvor Wärmequellen

StadtbrandratRalph Herrmann Foto: red

Rechtsanwalt

Dr.iur.Josef Zeitler Erbrecht&Familienrecht Karl-Marx-Straße 7 95444 Bayreuth Telefon: 0921/151379-7

„Alles, wasman im Leben braucht, istUnwissenheit und Selbstvertrauen“, wusste schon Mark Twain. In erbrechtlichen Angelegenheiten kann das jedoch sehr viel Geld und Nerven kosten. Daher die beliebtesten zehn Irrtümer im Erbrecht.

Ihr RechtamSonntag

Tipps vomFachanwalt: Zehn beliebte Irrtümer im Erbrecht

Irrtum 1: Ein Testamentist teuer Wahrheit: Ein Testamentkann mit der eigenen Hand geschrieben und unterschrieben werden. Das verursachtkeine weiteren Kosten.

DasTestamentist sofort wirksam. Die Hinterlegung des Testaments beim Amtsgerichtist rein freiwillig.

Irrtum 2: Ein Testamentmuss befolgt werden Wahrheit: Es gibtkein Gesetz, welches vonsich aus alle Erben dazu zwingt,ein Testamentzubefolgen.

Abhilfeschaffthier nur die Einsetzung eines Testamentsvollstreckers. Dieser istquasi der verlängerteArm des Erblassers über dessen Todhinaus und vollstrecktdas Testamentauch gegen den Willen der Erben.

Irrtum 3: Den Pflichtteil bekomme ich automatisch Wahrheit: Aufgrund der eigentlich unmissverständlichen Hinweise des Nachlassgerichts gehen

dennoch viele davonaus, dass sich das Nachlassgerichtumdie Auszahlung des Pflichtteils kümmert

Um den Pflichtteil muss sich jedoch der Pflichtteilsberechtigte,alsodas enterbte Kind oder der enterbte Ehegatteselbst kümmern und bei den Erben zivilrechtlich geltend machen.

Irrtum 4: Nichteheliche Kinder erben nichts

Wahrheit: Seit längerem sind eheliche und nichteheliche Kinder erbrechtlich vollkommen gleichgestellt.Auchdie Ungleichbehandlung vonvor dem 01.07.1949 geborenen nichtehelichen Kindern istrechtswidrig (EGMR 3545/04).

Irrtum 5: Kinder erben erstnach dem Todbeider Eltern

Wahrheit: Kinder haben bereits nach dem Toddes erstenElternteilsumfassendeErb-undPflichtteilsrechte.Esentstehenoft ungewollteErbengemeinschaften, die sehr streitanfällig sind.

Irrtum 6: Ich kann jeden enterben Wahrheit: Die nächstenFamilienangehörigen können wirtschaftlich nichtenterbt werden. Kindern und Ehegatten stehtper Gesetzgrundsätzlich der Pflichtteil zu.

Irrtum 7: Geschwistererben immer Wahrheit: Geschwistererben nach dem Gesetzerstdann, wenn keine Kinder und kein Ehegattevorhanden sind und mindestens ein Elternteil bereits verstorben ist. Nur dann erben Geschwister.

Irrtum 8: Eine Schenkung zählt 10 Jahrelang

Wahrheit: Im Erbrechtsind Schenkungen zu Lebzeiten ein sehr strittiges Thema.Weit verbreitet istder Irrtum, dass eine Schenkung nach zehn Jahren nichtmehr ausgeglichen werdenmuss,beispielsweisean Geschwisteroder Ehepartner In der Praxis gilt die Zehnjahres-

regel aber eher selten, denn das Gesetzsiehteine Vielzahl an Ausnahmen vor. Beispielsweise gilt für Zuwendungen einer Immobilie unterVorbehalt eines Nießbrauchs keine Zehnjahresregel. Auch für Zuwendungen unterEhegatten oder an Kinder gilt die Zehnjahresregel nicht. Auch wenn eine Schenkung sehr lange zurückliegt,kann dieseinbestimmtenFällen zum heutigen Verkehrswert auszugleichen sein.

Irrtum 9: Ehegatten vertreten sich gegenseitig Wahrheit: Es gibtkeine gesetzliche Regelung, wonach sich Ehegatten gegenseitig vertretenkönnten. Dies betrifftDinge des täglichen Lebens, gegenüber dem Krankenhaus, Behörden, Arbeitgeber usw.,aber auch nach dem Tod. Abhilfe schaffthier nur eine Vorsorgevollmacht, die sich Ehegatten über den Todhinaus gegenseitig erteilen. Damit kann auch vor Testamentseröffnung der Nach-

Wir wünschen allen unseren Kunden, Lieferanten und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Glück im Jahr 2023!

lass vorübergehend verwaltet werden.

Irrtum 10:Berliner Testamentist ohne Risiko

Wahrheit: Noch immer istdas Berliner TestamentimZweifel eine guteLösung,wenn das gesamteFamilienvermögen nichtzu hoch ist. Beim klassischen Berliner Testamentgehen jedoch die Freibeträge des Erstversterbenden gegenüber den Abkömmlingen verloren. Denn beim letzten versterbenden Elternteil sammelt sich das gesamte Vermögen an. Erbschaftsteuer kann dann nur noch mit juristischen Tricksminimiert werden.

Bestens beraten. www.zeitler.law

Betten mit Wohlfühlgarantie Bayerns größter Schlafmöbel Werksverkauf 96215 Lichtenfels-Reundorf www.maintal-betten.de

Kein Silvester-Feuerwerk

BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth erlässt zum Jahresende erneut ein Verbot fürs Abbrennen von Feuerwerkskörpern an Silvester und Neujahr Das Verbot gilt für weite Teile der historischen Innenstadtmiteinementsprechend sensiblen Bestand an Gebäuden, so etwa für die Opernstraße mit dem UNESCO-Welterbe Markgräfliches Opernhaus, für die historische Friedrichstraße, das historische Gassenviertel und den Hofgarten.

Das Feuerwerksverbot gilt von Sa 31. Dezember 0 Uhr bis So 1. Januar 24 Uhr Es erstreckt sich auf handelsübliche Kleinfeuerwerkewie zum Beispiel Raketen, Schwärmer,Knallkörper, Batterien und ähnliches. Mit einer

Beschilderung in den betroffenen Straßenzügen wirdauf die Regelung hingewiesen.

Die Gebäude in der MaximilianstraßeundindenSeitengassen sind besonders brandempfindlich. Aufgrund der dortigen geschlossenen Bauweisebesteht die Gefahr,dass sich ein Brand schnell auf andereGebäude ausbreitet.Durch die dichte Bebauung und die engen Gassen sind die Häuser für die Feuerwehr zum Teil schwerzugänglich. DasAbbrennen vonBöllern in der Nähe vonKirchen, Krankenhäusern, Kinder-, Alten- und Pflegeheimen istebenfalls verboten, ebenso in der Nähe des TierparksRöhrensee,des Tierheims und des Lindenhof. red

09221/804277 www.autohaus-wedlich.de E-Mail: stefan@wedlich.com

„Ikone der Offroad-Fahrzeuge“

Elektrischer Jeep Avengerbei MGS erstmals präsentiert

Feiertage: FiftyFifty-Taxi fährt

BAYREUTH. Auch über Weihnachten, vomFreitag, 23. Dezember,bis einschließlich dem zweiten Weihnachtsfeiertag, Montag, 26.Dezember,sowie am Dreikönigstag, Freitag, 06.Januar,ist das Fifty-Fifty-Taxi mit den bekanntenStart-und Zielpunkten im Einsatz.

AlleInformationenzumFifty-FiftyTaxi gibtesauf der Homepage desLandkreisesBayreuth. red

WeitereInformationen: zukunft.landkreis-bayreuth.de

Abfallwirtschaft 2023

www.bayreuth.de

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

das Jahr 2022 hatuns alle extrem gefordert.Während die Corona-Pandemie heuer endlicheinekleinereRollegespielthat halten uns seit Februar derUkraine-Krieg und seineFolgen in Atem.Folgen fürdie vielenFlüchtlinge,diewir in Bayreuthwillkommen heißenund fürdie wir kurzfristig Wohnmöglichkeiten zurVerfügung gestellt haben. Folgen aber auch füruns alle,diewir aufgrundder mit demKrieg einhergehenden Energiekrise mithöheren Gas- und Strompreisen zu kämpfenhaben.Wirhaben uns 2022 diesen neuen Herausforderungen gestellt undwerdendieseauch inZukunft- gemeinsammit Ihnen -meistern.

Die Stadt Bayreuth arbeitet gerade einen üppigen Investitionsstau vonbereits begonnenen oder seit Jahren geplanten Bauprojekten ab,wie beispielsweise Friedrichsforum Graserschule oder Neubau derGewerblichen Berufsschule Einen Schwerpunkt bildete 2022 unter anderem dieUmsetzung des Radverkehrskonzeptes mitinfrastrukturellen Maßnahmenwie dem Fahrradparkhaus am Hauptbahnhof oder dem neuausgebautenTeilstück desMainradweges.

BAYREUTH. Premierebei Jeep: 2023 kommtmit dem Avenger der erste vollelektrische Jeep überhauptauf den Markt. Mit dem Avenger erfindetJeep sich neu und bleibtdennoch seinem Wesenals SUVtreu. Als „Ikone der Offroad-Fahrzeuge“wurde der Jeep kürzlich bei der MGS Motor Gruppe StichtinBayreuth –als einem vonnur wenigen JeepHändlern überhaupt–vorgestellt

Jepp Avenger:100 Prozent elektrisch

„Der neue Jeep Aventerist komplett elektrisch. Damit liegt er voll im Zeitgeist“, sagt MGS Verkaufsberater Christian Fuhrmann. Nur drei Minuten –solange braucht man,umdenJeepAvengerum30 Prozent aufzuladen –wenn man ihn an die 100 kW-DC-Schnellladung anschließt. Für80Prozent

der Ladung benötigt der Avenger nur 24 Minuten. Im kommenden Jahr kommtder Jeep Avenger in den Handel. Einen offiziellen Termin für den Verkaufsstart gibtes noch nicht, aber einen Preis: Die 1stEdition des Elektro-Debütantenist ab 39.900 Euro zu haben. „Damit istder Avenger das günstigste Fahrzeug im Segmentder Mini-SUVs“, betont Fuhrmann. Er istüberzeugt: Der Avenger lässt sich im Preis-Leistungsverhältnis vonniemandem etwasvormachen.

Der Avenger istkompakter als seine großen Brüder der Jeep Family.Die Muskeln spielen lassenkannerauch. Der 400-VoltElektromotortreibtmit 115 kW (156 PS) zuverlässig und sportlich an. Die 54kW-Batterie lässtden Avenger bis zu 392kmweitfahren. Der Jeep Avenger hateinen

kombinierten Stromverbrauch von15,9kWh/100 km (kombiniert). DasCharakteristische der Jeep-Familie trägt auch der neue Avenger in sich. Die sieben Jeep-Kühlerschlitzewerden optisch beim batteriebetriebenen Jeep Avenger angedeutet.Das Design des neuen Jeep Avenger istfunktionell. Dazu zählen 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und im Inneren eine effiziente Platzaufteilung. 34 Liter Ablagefläche im Cockpit und stattliche 355 Liter im Kofferraum bietenPlatz für alles, wasmit muss. Gelb-schwarze Komfortsitze, gelbeAkzente auf dem Armaturenbrettund die Ambientebeleuchtung setzen das sportliche Design im Inneren fort.Ein 10,25-Zoll großer Monitor des Infotainmentsystems bietet schnellen Zugriff auf sämtliche Features des Jeep Avengers. jle

BAYREUTH. Wersich über die Abfall- und Wertstoffentsorgung im kommenden Jahr informieren möchte,kann dies jetzt wieder mit Hilfedes Informationsblattszur Abfallwirtschaft2023derStadtBayreuth sowie mit seinem persönlichen Abfallkalender für das neue Jahr tun. Beide stehen online zur Verfügung. DasInformationsblatt istzudem an zahlreichen Verteilstellen im Stadtgebietzuhaben. Der StadtbauhofbittetBayreuths Bürger die Online-Angebote zu nutzen. Dies hilft, wertvolle Ressourcen und die Umwelt zu schonen. Die Printauflage wurde daher deutlich reduziert red

WeitereInformationen: www.stadtbauhof.bayreuth. de/abfall/abfallberatung/

Auch für 2023 haben wiruns viel vorgenommen:Unter anderem soll es mitdem Regionalen GründerzentrumRIZ vorwärts gehen,dasweitere ArbeitsplätzeinBayreuth schaffenwird.Auch für dasneue Stadtarchiv soll der Startschuss fallen,um dasGedächtnis derStadt dauerhaft zu erhalten

Das undnoch einigesmehrwollen wir2023anpacken und damit wichtigeWeichen fürein zukunftsfähigesBayreuth stellen.

Ich wünsche Ihnen einharmonisches und friedliches Weihnachtsfest und für2023 alles Gute!

Ihr

Oberbürgermeister

StartenSie Ihre Karriere beiStäubli

IN FAST ALLEN INDUSTRIEN ZU HAUSE

Leidenschaftlich innovativwirals Arbeitgeber

Stäubli ist ein weltweit agierender Anbieter von Mechatronik-Lösungen mit vier Divisionen –Electrical Connectors, Fluid Connectors, Robotics und Textile.

Wir sind ein internationaler Konzern, mit Produktionsstandortenin29Ländern und über 50 Vertretungen auf allen Kontinenten. Über 5700 Mitarbeitende setzen sich auf der ganzen Welt dafür ein, mit Kunden aus fast allen Industriebereichen eine partnerschaftliche Beziehung zu pflegen, um ihnen umfassende Lösungen und langjährigen Support bieten zu können. Fürunseren expandierenden StandortinBayreuth sind unsererund 600 Beschäftigten der wichtigsteErfolgsgarant.

Waswir Ihnen bieten:

Wirsind ein internationaler Konzern, mit

50 Vertretungen auf allen Kontinenten. Über 5700 Mitarbeitende setzen ganzen Welt dafür ein, mit Kunden aus fast allen Industriebereichen eine liche Beziehung zu pflegen, um ihnen umfassende Lösungen und langjährigen bieten zu können. Fürunseren expandierenden StandortinBayreuth sind 600 Beschäftigten der wichtigsteErfolgsgarant.

Waswir Ihnen bieten:

• Interessante Tätigkeiten in einem Umfeld voller faszinierender Technik

• Interessante Tätigkeiten in einem Umfeld voller faszinierender Technik

• Fairness, Ehrlichkeit und ein menschlicher, respektvoller Umgang

• Fairness, Ehrlichkeit und ein menschlicher, respektvoller Umgang

• Sowohl Vorteile eines mittelständischen Unternehmens als auch eines internationalen Konzerns

• Sowohl Vorteile eines mittelständischen Unternehmens als auch eines Konzerns

• Gleitzeit ohne Kernzeit mit der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

• Gleitzeit ohne Kernzeit mit der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

• Attraktive Vergütung mit zahlreichen Sozialleistungen, betriebliche Altersversorgung und vielen weiteren Benefits wie z.B. Dienstradleasing Innerbetriebliche Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten und vieles mehr…

Aktuelle Stellenanzeigen:

• Attraktive Vergütung mit zahlreichen Sozialleistungen, betriebliche Altersversorgung und vielen weiteren Benefits wie z.B. Dienstradleasing Innerbetriebliche Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten und vieles

Aktuelle Stellenanzeigen:

• Projektierer (m/w/d) -Fluid Connectors

• Projektierer (m/w/d) -Fluid Connectors

• SupportIngenieur /Programmierer (m/w/d) -Robotics

• Servicetechniker (m/w/d) -Textile

• SupportIngenieur /Programmierer (m/w/d) -Robotics

• Servicetechniker (m/w/d) -Textile

• Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d) -Holding

• Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d) -Holding

• Und viele weiterePositionen unter www.staubli.com/karriere

• Und viele weiterePositionen unter www.staubli.com/karriere

Derneue elektrische Jeep Avenger wurde bei MGS vorgestellt.Foto: Lenkeit

Eine Geschäftsinhaltsversicherung istmit der Hausratversicherung Ihrer Wohnung vergleichbar.Denn damit schützen Sie die “Einrichtung” in Ihrem Unternehmen. Genauer gesagt die technische und kaufmännische Betriebseinrichtung, wie zum Beispiel Maschinen, Mobiliar,Computer,Waren undVorräte. Sie greift, wenn Ihr Eigentum durch Brand, Leitungswasser,Sturm/Hagel und Einbruchdiebstahl beschädigt oder entwendetwird.

Der Versicherungsschutz kann auch individuell erweitert werden um die Risiken Elementarschäden (z.B.Überschwemmungen oder Erdbeben), innere Unruhen, politische Gefahren, unbenannte Gefahren oder Glasschäden.

Die Geschäftsinhaltsversicherung isteine Neu-

Versicherungstipp am Sonntag

GESCHÄFTSINHALTSVERSICHERUNG -die Hausratversicherung für Ihren Betrieb Kann Ihnen

wertversicherung.Dies bedeutet,dass Sie als Unternehmer eine detaillierte Aufstellung Ihres Betriebsinventars und vorhandener Warenund Vorräte machen sollten, bei der der Neuwert berücksichtigt wird. Im Schadenfall erhalten Sie den Neuwert der zerstörten Einrichtung oder den Wiederbeschaffungswert vonWaren.

Stolperstein Unterversicherung Wichtig isthierbei, die Versicherungssumme korrektzuermitteln. Wird diesezuniedrig angesetzt, liegt eine sogenannte Unterversicherung vor.

Dies istder Fall, wenn der aktuelle Neuwert aller versicherten Gegenstände über der Versicherungssumme Ihrer Police liegt In vielen Fällen istder Versicherer dann berechtigt, jegliche Schadensleistung im Verhältnis dieser Unterversicherung zu kürzen.

GuteVersicherungsprodukte bieteneinen kompletten Verzichtauf die anteilige Kürzung wegen Unterversicherung. Dadurch istsichergestellt, dass bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme ohne Abzug geleistetwird. BeiGroßschäden beziehungsweiseWiederbeschaffungskostenüber der Versicherungssumme bleibtaber auch beim Unterversicherungsverzicht das Risikoder Unterversicherung bestehen. Prüfen Sie daher jährlich IhreVersicherungssumme und berücksichtigen dabei auch Wertentwicklungen durch Inflation oder neue Investitionen. Im bestenFall lassen Sie IhreVersicherungssumme jährlich auf Basis Ihrer BWAermitteln.

Stolperstein Obliegenheit und Einhaltung gesetzlicher Regelungen Machen Sieeigentlich regelmäßigden E-Check fürIhreelektrischen An-

lagenund Betriebsmittel? Nein?Die Nichteinhaltungder in §5 BGVA3 festgelegtenPrüfungsfristenkönntebeispielsweisedazu führen,dass der Versicherer im Schadensfall eine Leistungskürzung vornehmen darf

Daher istder richtige Umgang mit Obliegenheiten und behördlichen Sicherheitsvorschriftenauch für den Erhalt Ihres Versicherungsschutzes sehr wichtig! Verletzt der Versicherungsnehmer diesegrob fahrlässig oder ermöglicht er den Eintritteines Schadenfalls, kann die Entschädigungszahlung um die Schwere des Verschuldens gekürzt werden. In der Rechtsprechung sind Leistungskürzungen bis zu 80 %–imEinzelfall auch bis 100 %– nichtunüblich.

Hierzu ein Schadensbeispiel:Ineinem Handwerksbetrieb brichtim Lager ein Feuer aus. Weil

eine Brandtürenichtordnungsgemäß geschlossen ist, springt das Feuer auch auf das Büroüber.Gesamtschaden: 1,5 Mio € Die nichtordnungsgemäß verschlossene Brandtüre stellt dabei eine grob fahrlässige Obliegenheitsverletzung dar.Das Gericht beziffert die Schwere der Schuld auf 50 %.

Unser Tipp: Beieiner gemeinsamen Betriebsbesichtigung mit Ihrem Versicherungsvermittler lassen sich viele Stolpersteine schnell beseitigen. Fürden Fall der

Fälle bieten überdurchschnittlich guteVersicherungsprodukte auch bei Obliegenheitsverletzungen und Nichteinhaltung gesetzlicher/behördlicher VorschriftenSchutz So zum Beispiel die vfm-Firmenpolice Während im obigen Beispiel die Entschädigungsleistung gängiger Produkte lediglich 750.000 € beträgt,dürfte der Versicherer im Rahmen der vfm-Firmenpolice nur um max. 20% kürzen. Der Schaden würde alsomit 1,2 Mio € reguliert

Klaus Liebig vfmVersicherungs-& FinanzmanagementGmbH Schmiedpeunt1 | 91257Pegnitz Internet: www.vfm-liebig.de E-Mail: info@vfm-liebig.de Tel09241 484444

RT 98 Bayreuth spendet

BAYREUTH. Seit mehr als 18 Jahrenorganisiert der Serviceclub Round Table 98 Bayreuth in der Vorweihnachtszeit einen Päckchenkonvoi. DasFahrzeug istbeladen mit Geschenken für Kinder in Ostereuropa

Nun haben sich die RTVerantwortlichen entschieden, auch in Bayreuth Gutes zu tun. Dank der erfolgreichen

Tombola im Sommer und dem Weihnachtspäckla-Verkauf im Herbst, profitierten heuer auch die Kinder vonKunden der Bayreuther Tafel.

Eltern vonzirka250 Kindern kaufen dort ein. Die Tabler schafftenfür insgesamt6.000 Euro Spielsachen an, die vor WeihnachtenimTafel-Laden ausgegeben wurden. red

Skipass ApfelblüteinSüdtirol 21.04. -24.04. €439,-3x HP ***Hotel,Weinprobe, Rundfahrten

ZauberhaftesKärnten 10.05. -14.05. €588,-4x HP ****Hotel mit Wellnesslandschaft

OstfrieslandEmden -WilhelmshavenInsel Norderney 26.05. -30.05. ab €623,-4x HP ***s Hotel Südschweden 26.08. -02.09. €1398,--

2x HP Fähre, 5x HP ****Hotels, Stadtführungen, Bootsfahrt, Rundfahrten

im Schadensfall eine Leistungskürzung drohen?

Wasist eigentlich eine Geschäftsinhaltsversicherung?

Daniel Sutter,StefanSchuster und Tafel-Ladenleiter Stefan Kühnlein. Foto: red

FRÖHLICHE UND GESUNDE WEIHNACHTEN WÜNSCHT IHNENDIE KLINIKUM BAYREUTH GMBH

Tipps von Immobilienexperten

BAYREUTH. Werauf der Suche nach einem neuen Zuhauseist oder seine Immobilie verkaufen möchte,stößt schnell auf den Namen VONPOLLIMMOBILIEN.

Mit mehr als 350 Standorten und über 1.500 Kollegen zählt das Unternehmen zu den größten Maklerhäusern in Europa.Auchin Bayreuth istdas Unternehmen für seine Kunden vorOrt.Vom VON POLL IMMOBILIEN Shop am Hohenzollernring 73 aus betreut Geschäftsstelleninhaber Mark Beyergemeinsam mit seinem dreiköpfigen Team sowohl Eigentümer als auch Kaufinteressentenkompetent und zuverlässig in allen Fragen rund um die Immobilienvermittlung. Spezialisiert sind die Experten auf wertbeständige Immobilien in bevorzugten Lagen. Mit ihrer Maklerdienstleistung decken sie die StädteBayreuth, Kulmbach und Hofsowie die gleichnamigen Landkreiseab.

2023 stehtein großes Jubiläum ins Haus –der VONPOLL IMMOBILIEN Shop Bayreuth feiert zehnjähriges Bestehen. „Wir blicken voller Stolz auf die vergangenen Jahrezurück.In dieser Zeit durftenwir unzäh-

lige Kunden beim Kauf oder Verkauf ihrer Immobilie begleiten –der wohl größtenund oft auch emotionalstenTransaktion ihres Lebens. Dabei stehen Diskretion, Vertrauen und Verlässlichkeit bei uns immer an obersterStelle Schließlich verbirgt sich hinter jeder Immobilie auch eine ganz persönliche Geschichte“, sagt Mark Beyer, Geschäftsstelleninhaber bei VONPOLL IMMOBILIEN Bayreuth.

Nach seinem erfolgreich abgeschlossenen betriebswirtschaftlichen Studium war Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark BeyerzunächstmehrereJahrein der Steuer-und Unternehmensberatung tätig. Seit 2007, also nunmehr 15 Jahren, istBeyer selbständig in der Immobilienbranche aktiv und istnichtnur geprüfterfreier Sachverständiger für Immobilienbewertung (PersCert®), sondern auch zertifizierter Modernisierungsberater(BVGeM). Schwerpunktmäßig betreut Mark Beyerdie Gebiete Bayreuth und Kulmbach und ist vorallem auf Wohnhäuser,Villen, Mehrfamilienhäuser sowie ländliche Anwesenspezialisiert Unterstützt wirdervon Dip-

Großes Jubiläum bei VONPOLL IMMOBILIEN Bayreuth: Mark Beyerund sein Team feiern 10-jähriges Bestehen

Kontakt:

VONPOLLIMMOBILIEN Bayreuth Hohenzollernring 73, 95444 Bayreuth –Telefon0921/7304553 E-Mail: bayreuth@von-poll.com –www.von-poll.com/bayreuth

lomkauffrau(FH) und Immobilienmaklerin (IHK) Kristina Wimmer Alsgebürtigaus derRegionstammend betreut Kristina Wimmer vorwiegend Wohn- und Anlageimmobilien in Stadt und Landkreis Hof. Der IHK-zertifizierteImmobilienmakler Udo Stelzel blickt auf eine jahrelange Vertriebstätigkeit zurück.Erverfügt über ein großes regionales Netzwerk und engagiert sich in zahlreichen, örtlichen Vereinen. In seinen Zuständigkeitsbereich fallen die Region Fichtelgebirge,der östliche Teil des Landkreises Bayreuth sowie das Bayreuther Stadtgebiet. Komplettiert wird das VONPOLL IMMOBILIEN

Team in Bayreuth vonImmobilienmakler (IHK) Erwin Eberhardt,der insbesonderefür die Region Fränkische Schweiz Kulmbach und den südlichen Teil des Landkreises Bayreuth zuständig ist. VorBeginn seiner Maklerlaufbahn blickt Erwin Eberhardt auf einen bereits 25-jährigen Erfahrungsschatz in leitenden Positionen in Vertrieb und Verkauf zurück

Die Bayreuther Immobilienexperten kennen sich seit vielen Jahren und sind ein durchwegeingespieltes Team. Sie alle verfügen über hohe fachliche Kompetenz,langjährige Erfahrung in der Immobilienbranche

sind ausgesprochene Kenner ihres Marktesund vorOrt bestens vernetzt.Für das große Jubiläumsjahr haben Mark Beyer und sein Team einiges geplant. Kunden dürfen sich auf viele Aktionen sowie Veranstaltungen freuen. Einladungen dafür werden rechtzeitig verschickt. Zusätzlich können Interessenten die Veranstaltungstermine auf den Social-Media-Kanälen von VONPOLLIMMOBILIEN Bayreuth einsehen und bleiben so immer auf dem neuestenStand.

Wollen auch Sie IhreImmobilie veräußern oder sind Sie auf der Suche nach einem neuen Zuhause? Beim Thema Immobilienvermittlung sind die VON POLL IMMOBILIEN Experten in Bayreuth der richtige Ansprechpartner für Sie.Mark Beyerund sein Team freuen sich über Ihre Kontaktaufnahme red

Steigende Hypothekenzinsen!

Wasist möglich?

BAYREUTH. Immobilienkäufer sehen sich aktuell mit deutlich gestiegenen Finanzierungsraten konfrontiert ZurVerdeutlichung: Während Käufer für eine Immobilie von450.000 Euro nochim Januar 2022 bei zirka 20 Prozent Eigenkapital monatlich knapp 1.000 Euro zahlen mussten, sind es jetzt rund 2.000 Euro,alsodoppelt so viel. Zusätzlich hatsich der Alltag der Menschen durch stark gestiegene Lebenshaltungskosten maßgeblich verteuert und stellt sie vorbisher unbekannte Herausforderungen. Füreinige Käufer heißtdas bei der gewünschtenImmobilienkategorie Abstriche machen. Dennoch gibtesStellschrauben, an denen gedreht werden kann. Neben einer Eigenkapitalerhöhung beispielsweiseüber die Eltern oder andereFamilienmitglieder wäre die Reduzierung der Tilgung und damit auch der monatlichen Rate eine

Möglichkeit

Eine weitereOption kann die Kombination der Finanzierung mit einem zinssicheren Bausparvertrag darstellen. Angesichts der aktuellen Situation und der sich oft kurzfristig ändernden Konditionen, sind eine frühzeitige und umfassende finanzielle Machbarkeitsprüfung sowie ein schneller und transparenterVergleich mehrerer Darlehensgeber,für eine optimale Immobilienfinanzierung wichtigerdennje red

Geschäftsstelleninhaber Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer(2.v.l.) mit seinem Team.

Foto: red

Liebe Bayreuther Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wir wünschen Ihnen im Namen des gesamten SPD-Stadtverbandes ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

Im vergangenen Jahr ist so einiges in Bayreuth passiert.Ein besonderes Ereignis warsicher die großeAnteilnahme mit den Menschen in der Ukraine.Darüber können wir auf uns alle stolz

sein. Lassen Sie uns in diesem Winterauch die Menschen unteruns nichtvergessen,die sich im Zuge der enormen Preissteigerungen ihren Lebensunterhalt kaum mehr leistenkönnen. Seien Sie versichert,wir werden als SPD in Bund, Land und in Bayreuth alles tun, wasuns möglich ist, um gut durch dieseschwierige Zeit zu kommen.

Ende Dezember lehnt man sich für gewöhnlich zurück, lässt das Jahr Revue passieren, feiert Erfolge und lernt aus Rückschlägen. Vermutlich aber wird es Ihnen wie mir gehen: Angesichts von hohen Energiekosten und Inflation, Krieg in der Ukraine und Angriffe auf unsere Demokratie bleibt kaum Zeitfür den Blick zurück. Leider kann ich Ihnen als Kommunalpolitiker nicht aus einer geheimen Schatztruhe einen Zuschuss geben, um zumindest die finanziellen Sorgen etwas zu mindern. Ich kann Ihnen aber Mut zusprechen, zusammen zu stehen und noch stärker als sonst auf Ihre Familie und Freunde zu achten. Auch politisch stehen wir vor der großen Herausforderung, bei immer knapperen Mitteln und riesigen Bergen an Aufgaben einen genehmigungsfähigen Haushalt der Stadt Bayreuth aufzustellen. Wir wissen alle, dass unsere Stadt auch deshalb so lebenswert ist, weil wir weit mehr tun, als nur unsere Pflichtleistungen zu erfüllen. Wird das Geld nun aber knapper, werden wir Prioritäten setzen müssen. Hier wird es darauf ankommen, das richtige Maß zwischen Unterstützung im Hier und Jetzt und Investitionen in die Zukunft zu finden. Wir sollten weiter Angebote für Menschen mit Behinderung, Familien, Senioren, Geflüchtete und Leistungsempfänger hochhalten und unsere Wohlfahrtsverbände, soziale Einrichtungen und die vielen kleinen Perlen der Bayreuther Kultur unterstützen. Und wir sollten in die wirklich wichtigen Zukunftsprojekte investieren: unsere Schulen und Bildungseinrichtungen, in den Klimaschutz und die Mobilitätswende, in die Digitalisierung und Innovation. Lassen Sie uns im Privaten wie im Politischen mehr aneinander Denken und uns darauf besinnen, was wirklich Priorität hat: Unsere Mitmenschen in den Mittelpunkt stellen! Ein geruhsames Fest, besinnliche Tage und ein gesundes neues Jahr 2023!

Ihr Andreas Zippel, Zweiter Bürgermeister

Thomas

Oliver

Halil

JörgGrieshammer

Liebe Bayreutherinnenund Bayreuther,

Siegfried Zerrenner

BeateKuhn

Kommen Sie gut in dasneue Jahr 2023 und gerne auch zu unserem Neujahrsempfang am 13.Januar

Tobias Schmidmeier,SPD Stadtverband-Vorsitzender Sebastian Kropp,stellvertretender Vorsitzender

Christoph Rabenstein EckhardSabarth

35 JahreRestaurantPlaka

BAYREUTH. Über drei Jahrzehnte drei Generationen: DasRestaurantPlakainder Sophienstraße18feiert35-jähriges Jubiläum.

Panos und Efi Karypidis kamen 1987mit ihren Kindern Irini und Alexis nach Bayreuth. Anfangs hattedas Restaurant Plakanur 24 Plätze. Efi kochte Panos warimService tätig. Schon bald reichtendie Kapazitäten nichtmehr ausund 1991 erfolgte dererste Aus- und Umbau. Die Familie stelltedas erste Personal ein. Auch die beiden Kinder Irini und Alexis halfen tatkräftig im Servicemit 2007trafdie Familie ein harter Schicksalsschlag: Efi Karypidou verstarb und hinterließ ein großes Loch. „Nur mit derHilfe vonguten Freunden und der Familie,vor allem in der Küche konntenwir den Betrieb aufrecht erhalten“, erzähltPanos Karypidis. Mittlerweile istdas Fami-

lienunternehmenindie zweite Generation übergegangen. Heute führen Panos Kinder Iriniund Alexis, mit ihren Ehepartnern NunzioundKaithi,dasRestaurant. Nichtnur die Räumlichkeiten des Restaurants wuchsen, auch die Speisekartewurde erweitert.Das Gyros istweitüber Bayreuth hinausbekannt.Die Fischspezialitätenund die verschiedenen VorspeisensindbeidenGästenebenfalls sehr beliebt. Und wernoch nichtdieNachspeiseGalaktoboureko probiert hat, solltediesnachholen! Täglich wechselnde Fischoder Fleischgerichte,sowie wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte runden das Angebotab. Ein besonderesHighlight: Dasalljährliche Silvestermenülässtsomanches Herz kulinarisch höher schlagen und istfür viele Bayreuther ein absolutes Muss Unsere Wurzeln haben wir nie vergessen“, so Alexis Karypidis. „Qualität und

Service sind unserehöchsten Ansprüche.Und daran wirdsich auch in Zukunftnichts ändern “ DasRestaurant wurde in den vergangenen 35 Jahrenimmer wieder erweitert, sodass heute für insgesamt160 Gäste Platz ist. „Auch in denletzten Jahren haben wir in unser Haus investiert.Wir haben dieImmobilie,das Restaurant undso unserZuhause aufgewertet.Nicht nurwir sollen uns hier wohlfühlen, sondern auch unsereGäste“, so Alexis Karypidis In den vergangenen Jahren haben wir in professioneller Zusammenarbeit mit unseren Partnernaus Stadt und Land das Haus und unser Restaurantliebevoll bereichert.Mit modernster Gastraum- und Küchenausstattung, um den Wohlfühlfaktor für unsereGäste zu steigern. Die dritte Generation stehtbereits in den Startlöchern, um balddas Familienunternehmen einmal mit viel Liebe weiterzuführen. jm

Die dritte Generation stehtschon in den Startlöchern: Die Familien Karypidis und Gervasio freuen sich über das35-jährige Jubiläum des Restaurant Plakainder Sophienstraße.

Foto: Stefan Dörfler

McDonald‘sstiller Abschied

Fastfood-Kette hatRestaurantimBahnhofgeschlossen

Huebnotix & Strings

BAYREUTH. Jahrelang war McDonald‘samBayreuther Hauptbahnhofeine fester Bestandteil: für Reisende,für Burger-Fans allgemein, als Zwischenstopp auf dem Weg zu einer Feier oder spätNachts auf dem Heimweg. Seit Anfang November istesdamit vorbei. McDonald‘shat sein Restaurant im Bayreuther Hauptbahnhofgeschlossen.

McDonald‘sund der Bayreuther Bahnhof– 15 Jahre lang wardas eine Kombination, die untrennbar schien. Die Deutsche Bahn hatteein Restaurantals Mieter, derdie Attraktivitätdes Bahnhofs hochhielt McDonald‘swusste sich an einem Ort mit hoher Kundenfrequenz Ersteröffnung waram31. Juli 2008. Geschlossen istseit

dem 02.November 2022“, teilt eine McDonald‘s-Sprecherin mit Am Bahnhofist der Mietvertrag ausgelaufen –und wurde nicht verlängert.Eine Wiedereröffnung des Standorts istnichtgeplant.

„Das Gästeaufkommen war trotzBahnhofimLaufeder Zeit nichtmehr groß genug. Ein Uplift, beispielsweiseBestellterminals, wäre nach vielen Jahren notwendig gewesen“,soHubertus Elster, der das Restaurantals Franchisenehmer geführt hat. „Der Standort am Hauptbahnhofhätte solch ein Investment nichtmehr hergegeben. Zudem istdie Fläche des Restaurants im Vergleich zu eigenständigen McDonald‘s-Gebäuden mittlerweile zu klein gewesen.“

„Das Ausfür McDonald‘sim Hauptbahnhofwurde nichtgroß

extern kommuniziert“, so Hubertus Elster. DieKundenwurden in den letzten Tagen immer wieder mündlich verabschiedetund auf das Ende der Filiale hingewiesen.

In der Bahnhofs-Filiale waren etwa 15 Mitarbeiter beschäftigt „Diesewerden in den vonHubertus ElsterRestaurants, die in der Nähe liegen, untergebracht. Eine Mitarbeiterin istinRente gegangen“, teilt die McDonald’sSprecherin mit.Nun liegt es an derDeutschenBahn,einenNachmieterzu finden. Eine Sprecherin der Bahn teilteauf Anfrage mit,dass die Suche nach einem Nachmieterlaufe. Dasmüsse nichtautomatisch ein Restaurant sein: „Grundsätzlich wäre ein gastronomisches Angebotwünschenswert,jedoch nichtzwingend erforderlich“, heißtes. jle

BAYREUTH. Seit über 20 Jahren stehen Huebnotix mit BassistMarkusBurucker GitarristAndiHübner,Drummer Andy Sackund Keyboarder Joe Greiner für kreativeNeuinterpretationen vonKultsongs der Rock-und Popgeschichte.Handgemachte Musik,gepaart mit begeisternder Spiefreude und beeindruckenderPerfektion zeichnen denunverwechselbarenAkustik-Stilder Bayreuther Band aus, mit dem sie seit jehereineFangemeinde begeistern.Mit ihrer „Rock History Show“ hatdie BayreutherFormation vor einigen Jahren einimposantesKonzerterlebniserschaffen: Zusammen mit einem zehnköpfigen Streichorchesterpräsentieren Huebnotix eine unvergessliche Show–abwechslungsreich, ergreifend undvoll musikalischer Spannung. Musikliebhaber dürfen sich so auf eineZeitreise durch dieMusikgeschichte mitTiteln vonPinkFloyd,den Beatles, Coldplay,PaulSimon, JamieCullum und vielenweiterenKünstlern freuen. Ein Wiedersehengibtesandiesem Abend auchmit den Musikern des Feuerbach Quartetts, das einstaus den Strings hervorgegangenist red Do., 3. August2023, Seebühne. 19.30Uhr,Einlassab18Uhr motion-kommunikation.de

Zu klein und ohne zeitgemäße McDonald‘s-Standards: Fastfood-RestaurantimBahnhof istzu. Foto: Lenkeit

AUT PR FIS

Reifenwechsel

BAYREUTH. Aufwinterlichen Straßen sind Winterreifen Pflicht. „Wer im Winterregelmäßig aufsAutoangewiesen ist, kommtanWinterreifen nicht vorbei“, sagt Christian Koch, Reifensachverständiger bei DEKRA Winterreifen erhöhen die Fahrstabilität, verkürzen den Bremswegund verringern die Schleudergefahr auf winterlichen Fahrbahnen.“ AllerdingsbrauchendieReifennoch eine ausreichende Griffigkeit: Dasheißt, sie dürfen nichtzu alt sein und müssen noch ausreichendProfilhaben. red

BAYREUTH. Einiges los bei IRS

AutOptik: In den letzten zehn Jahrenhat sich das Bayreuther Unternehmen vomEin-MannBetrieb zu einer der gefragtesten Adressen für Autopflege und Fahrzeugaufbereitung in Oberfranken entwickelt

Der Standort in Bayreuth ist dieses Jahr in die Bamberger Straße13gezogen. Dort arbeitet AutOptik-Gründer Roman Gerstner mit seinem Team derzeit an der Einrichtung eines Ausbildungszentrums für Fahrzeugaufbereiter.Dieses soll im Laufe des kommenden Jahres eröffnet werden.

Mehr als zehn Jahrelang war die Rathenaustraßedas Zuhau-

se vonIRS AutOptik Dort hat alles angefangen“, erzählt Roman Gerstner und ergänzt: „Natürlich hängen viele Erinnerungen am alten Standort.Aber der Umzug in die Bamberger Straße13eröffnet uns ganz neue Möglichkeiten.“ Der neue Standort befindetsich nur knapp 800Meter vomalten entfernt.

Dort stehtdem Spezialisten für Fahrzeugaufbereitung nun fast die dreifache Fläche zur Verfügung. Eine großzügige Einfahrt, überdachte Lagerplätzefür Fahrzeuge und eine eigene Waschhalle sind nur drei der vielen Vorteile des neuen Standorts.

DasHerzstück istgerade in Planung: ein Ausbildungszentrum

für Fahrzeugpfleger.Als offiziell zertifizierter Ausbildungsbetrieb istIRS AutOptik die professionelle Ausbildung vonMenschen ein besonderes Anliegen.

Mit der Einrichtung eines Ausbildungszentrums am neuen Standort verwirklichtRoman Gerstner einen lange gehegten Wunsch: „Wer eine Ausbildung zum Fahrzeugpfleger absolviert brauchtoptimale Arbeitsbedingungen. Dasbetrifftnichtnur neues, hochwertiges Werkzeug, sondern auch Räumlichkeiten und eine Atmosphäre, in der man sich wohlfühlt.Und natürlich kompetenteAusbilder.Unser Ausbildungszentrum bietetdafür die idealen Voraussetzungen.“

Die Eröffnung istfür Ende 2023 geplant.

IRS AutOptik kann mittlerweile vier StandorteinOberfranken verzeichnen. Neben der Hauptniederlassung in Bayreuth gibt es jeweils eine Filiale in Bamberg, Hofund Coburg. Eine Neueröffnung gab es dieses Jahr zudem im unterfränkischen Haßfurt.Das geplante Ausbildungszentrum in Bayreuth soll künftig zum Ausbildungsort für die Auszubildenden aller Standortevon IRS AutOptik werden. red

WeitereInformationen: www.autoptik.de

Jetzt noch zur HU?

Farbe der Plakette weistauf das Jahr der Hauptuntersuchung hin

BAYREUTH. Mit dem Jahreswechsel ändern sich auch wiederdieGültigkeitenderPlaketten für die Hauptuntersuchung. Wer auf seinem Kennzeichen eine braune Plakette hat, muss sein

Fahrzeug noch in diesem Jahr zur HU vorstellen. Darauf weisen die Experten vonDEKRA hin. In welchem Jahr die nächste Hauptuntersuchung fällig ist, zeigt die Farbe der Plakette an. Dabei

stehtBraun für 2022, Rosa für 2023,Grün für 2024 und Orange für 2025. In welchem Monat die Fahrzeugprüfung ansteht, erkenntman daran, welche Zahl auf der Plakette oben steht. Wer

die Fristenüberzieht, dem droht bei Polizeikontrollen ein entsprechendes Bußgeld. Beimehr als zwei MonatenVerzug steht außerdem eine vertiefteHUmit zusätzlichen Kosten an. red

Umzug bringtneue Möglichkeiten: Ein Ausbildungszentrum für Fahrzeugpfleger.Das Team vonAutoptik freut

Wasgehört für Sie alles zur Advents- und Weihnachtszeit dazu? In meiner Kindheit waren diesdie Advents-Vierteiler und Weihnachts-Serien im ZDF.Ich warmit dabei auf der „Schatzinsel“, bei „Tom Sawyer“und „Lederstrumpf“.Späterkonnte ich dannanden Nachmittagen der Weihnachtswoche die Erlebnisse von„Silas“,„Jack Holborn und „Anna“miterleben. Und zu den schönstenErinnerungen der Jahremeines Theologiestudiums in München zählen sechs Tage im August1989, als ich selber als Komparseinder Rolle eines Jesuiten-Mitbruders vonPatrick Bach bei der Weihnachtsserie „Lauraund Luis“dabei sein durfte.Auch wenn ein Teil meiner gedrehtenDialogszenen mit Dietrich Mattausch und Toni Berger letztlich auf dem Boden des Schneideraums landete,war es atmosphärisch einfach toll, das Entstehen einer meiner geliebtenWeihnachtsserienaus nächsterNähemitzuerleben.

An die „Vierteiler“rund ums Weihnachtsfestfühlten sich auch manche Gemeindemitglieder in Hl. Kreuz erinnert,als dortanden Adventssonntagen, ebenfalls vonWoche zu Woche in den Heiligen Messen, eine thematische Fortsetzungsreihe gestaltet wurde.Seit Gründung der Gemeinde vor50Jahren hattesich diesevon Pfarrer Geier entwickelteIdee erhalten und

Gedanken zur Woche

Weihnachts-Vierteiler: „Omnibus –für alle“–vonDiakon Roland Huppmann

wurde auch diesmal wieder mit Spielszenen, optischenund musikalischen Effektenumgesetzt Erzählt wurde die Geschichte einer Reisegruppeauf ihrer Fahrt durch den Advent mitoriginellen Requisiten-Bauten vonSteffi Gekle,Textenvon Lena Neubert und begleitenden Predigten von PfarrerBernhardMüller.ImMittelpunktstand ein „Omnibus“, dessen lateinische Wortbedeutung „für alle“ heißt. Ein „ErsatzHaltestellen-Schild“ wurde vom Bayreuther Straßenverkehrsamtzur Verfügunggestellt.Der Einstieg mit eigens dafür gedruckten„Bus-Tickets“ für die Linie2412warjederzeitmöglich–natürlichkostenlos und ohnehin „unbezahlbar“!Die Mitreisenden konntendabeibeobachtet werden,wie sie ihreEntscheidung trafen für den „Einstieg“ in diesebesondereBuslinie,was sie „auf der Fahrt“ alles erleb-

ten, an welchen„Raststätten“ sie Halt machtenund welche „Sehnsuchtsorte“ sie besuchten bei ihrer Reisezum „Zielbahnhof Weihnachten“

Diese„Busfahrt“ durch die vier Wochen des Adventswurde so zu einer Reisezur Krippe –zu Gott –und zu sich selbst. Und sie wirdauch mit dem Heiligabend nichtenden. Denn zahlreiche Kirchenbesucher haben Karten geschrieben, gemalt oder mit Fotosbeklebtund dabeimitgeteilt,mit welchem „Treibstoff fürs Leben“ sieunterwegs sind. Schauen Sie doch mal in der Weihnachtswoche im „Oktogon vonHl. Kreuz vorbei, lassen Sie sich vonFotos und Karten an der Pinnwand inspirieren –und hängen Sie,wenn Siewollen, dort auch ihreganz persönliche „Treibstoff-Karte“ noch mit dazu. Denn unsereeigeneLebensreiseals Christengehtauch nach

Roland Huppmann

Schlosskirche-Hl. KreuzSt.BenediktimKatholischen Seelsorgebereich Bayreuth

dem Heiligabend für uns weiter mit Jesus als unserem Busfahrer mit Gott als Reiseunternehmer mit Kraftquellen vomHeiligen Geistund mit einem „Omnibus –für alle“. Ich wünsche Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und eine gesegnete Reisehinein ins neue Jahr!

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG!

SCHREINER (m/w/d) mit Berufserfahrung | in Vollzeit gerne auch Rentner Stundenweise Möbelbau, Innenausbau, Wartungs- u. Montagearbeiten HAUSMEISTER (m/w/d) in Vollzeit | Teilzeit

LEITZ EINRICHUNGSKONZEPTE GMBH Wieland-Wagner-Straße 16 • 95444 Bayreuth leitz@leitz-einrichtungskonzepte.de Telefon 0921 15 07 94 9

Reinigungskraft m/w/d in Bayreuth gesucht!!!

Zur Unterstützung unseres bestehenden Teams suchen wir eine Reinigungskraft m/w/d in Bayreuth.

Die Reinigung findet 3xwöchentlich statt. Der Stundenlohn beträgt 13,00 €.

Es handelt sich um einen Minijob.

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt unter: Hygiene Schröder GmbH Weimarer Straße 38, 98693 Ilmenau Tel. 03677/61414 (Mo-Fr 07:00 –16:30) Mobil: 0157/83614101 hygiene.schroeder.john@gmail.com

Ottmannsreuth17 95473Creußen Tel: 09209-918160 oder 01525-3704433 E-Mail:jobs@fleur-holland.de

sind 26 Wohnungen und eine Gewerbeeinheit.Die Größen der Wohnungen liegen zwischen 52 und 126 Quadratmetern. Dieser Mix sprichtzahlreiche Interessenten an. Jede Wohnung verfügt über einen Balkon oder eine Terrasse. Tiefgaragen- und Außenstellplätzesowie großräumige Abstellräume können zusätzlich erworben werden.

Die Gewerbeeinheit istzirka 250Quadratmetergroßund eignetsich für ein Bürooder eine Praxis.

In punctoQualitätwerden

keine Kompromissegemacht. Wie schon in den vorher realisierten Wohnanlagen werden Ausstattungsmerkmale,wie Fußbodenheizung, DreifachIsolierverglasung, bodengleiche Duschen, elektrische Rollos, geräumiger Aufzug und energieeffiziente Gesamtbauweise, beibehalten.

FürNachhaltigkeit sorgen eine Holzpellet-Heizung mit dezentraler Warmwasseraufbereitung und eine Dachbegrünung. Die Wohnanlage erfüllt die zum Stand Januar 2022 geltenden

Anforderungen an ein KfW55Effizienzhaus. Die HD Bau wird wiederaufihrenregionalenHandwerkerstamm zurückgreifen und somit für langfristige Qualitätam Bau sorgen. Die Fertigstellung ist für Sommer 2024 geplant.

Die Vermarktung des „Sonnenbogens“wird, wie die vorherigen Objekte auch, die provobis Immobilien GmbH aus Bayreuth übernehmen. Bereits jetzt istesmöglich, einen Beratungsterminzuvereinbaren:Denn wie heißtessoschön: „Der frühe Vogel ...“ gmu/red

PEGNITZ

In Pegnitz istmit dem „Sonnenbogen“ein weiteres ambitioniertes Wohnprojektgeplant.

Nachdem die Firma HD Bau aus Michelfeld bereits die ungenutztenGrundstückeinder Nürnberger Straßemit der Wohnanlage „AmPosthalter“und in der Milchhofstraßemit dem „Mühlweg Carré“ realisierte, kommtnun das Gelände eines ehemaligen Autohauses in der Sauerbruchstraße hinzu.

DasPlanungsverfahren ist abgeschlossen, daher stand dem Baubeginn nichts mehr im Wege Erfahrungen sammeltedie HD

Bau mit der Errichtung vonbisher 74 Wohneinheiten in Pegnitz.DiesesWissen fließtnun, zum Wohle der späterenBewohner,indas neue Projektein.

Die Stadt Pegnitz gewinnt als Wohnstandort immer mehr an Bedeutung und istaufgrund der Infrastruktur für alle Altersgruppen als Wohnort interessant.Durch die Anbindung an die A9 und den gut ausgelegtenBahnnahverkehr sind die beiden Regionen Bayreuth und Nürnbergschnell erreichbar.InPegnitz selbstverkehrt die Stadtbuslinie Pegomobil.

Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfssind fußläufigerreichbar.Die umliegende Landschaft,wie der Veldensteiner Forst, bietetetliche Freizeitmöglichkeiten. Gut ausgebaute Kinderbetreuungs-und Bildungsangebote,wie das örtliche Gymnasium, die Begegnungsstätte und die Volkshochschule machen die Stadt Pegnitz zu einem attraktiven Wohnort mit hoher Lebensqualität.

Die Planungen sehen eine geräumige Tiefgarage vor. Darüber entstehen zwei Baukörper im Geschosswohnungsbau. Geplant

Diakon

„Omnibus für alle“– ein Weihnachts-Vierteiler in der Pfarrgemeinde Hl. Kreuz Foto: red

Die Arthrose, der Gelenkverschleiß, isteine häufige Erkrankung, die im Laufedes Lebens fast jeden Menschen betrifft.

Die meistenPatientenversuchen große, operativeEingriffe hinauszuziehen und informieren sich zuerstselbst, welche Therapiemöglichkeiten bestehen. Mit einer Fülle an Optionen kommen Fragen auf,soauch bezüglich eines Teilgelenkersatzes.

Dr.med. Tim Klopfer, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie spezieller Unfallchirurgmit langjähriger Erfahrung im Bereich der Knie- und Hüftendoprothetik,beantwortet Fragen rund um die Arthroseund den künstlichen Ersatzdes Kniegelenks.

Wasdarfman denn untereinem Teilgelenkersatzverstehen und wiegrenztsichdieservoneinem vollständigen Ersatzab?

Eine Teilprotheseist an sich auch bereits ein übergeordneter Begriff.Letztlich kann es sich um

Sprechstunde am Sonntag

Der Teilgelenkersatzdes Kniegelenks

einen Ersatzder Gleitfläche des inneren oder äußeren Gelenkspaltes handeln, als auch um das Gleitlager oder Rückfläche der Kniescheibe.Inaller Regel findet aber vorallem der Ersatzdes inneren Gelenkspaltes Anwendung. DieseTeilprothesehat im Alltag viele verschiedene Namen: Teilgelenkersatz, Schlittenprothese, unikondyläreProthese, MonoErsatz. Diese Begriffestehen hier als Synonym.

Weshalb kommtesüberwiegend nur zum Ersatzdes inneren Gelenkspaltes?

Zumeinen liegt dies darin begründet, dass der innereGelenkspalt am häufigstenbetroffen ist. Die meistenMenschen entwickeln eine O-Bein-Stellung und hierdurch wirktdie Belastung im Kniegelenkzwischen60bis80Prozent rein über den inneren Gelenkspalt entsprechend istder Verschleiß dort am stärksten ausgeprägt Zumanderen sind Valgus-Fehlstellungen (X-Beine) sehr schwierig zu korrigieren und der operativeGelenkersatzder Außenseitesehr viel aufwändiger und mit größeren Risiken behaftet. Aufgrund der vermehrten Gelenkbeweglichkeit der Außenseite sind gar Luxationsraten, also

Abb.: Innenseitiger Teilgelenkersatz des Kniegelenks(mit freundlicher Genehmigung der Fa.DePuySynthes).

das Herausspringen des Gelenks oder auch der Prothesenkomponenten, vonbis zu 7Prozent beschrieben.

Ein Teilgelenkersatzklingt prinzipiell ersteinmal weniger invasiv und aufwändig, istdem so? JaundNein.EinklaresJafüretwas weniger Invasivität. Wir ersetzen nur ca.1/3 des Kniegelenksmit einer Teilprothese. Deroperative Zugang, alsoder sichtbareHautschnitt, kann etwaskürzergehalten werden, ebenfalls die tieferenVerletzungen, z.B. an der Quadricepssehne.Auch derBlutverlustfällt in der Regel etwas geringer aus. Die Kreuz-und Seitenbänder sowie die restlichen

Gelenkanteile bleiben erhalten. Dies hatzur Folge,dass sich die Patienteninder Regel etwas zügiger erholen, schneller mobil werden und auch einen größeren Bewegungsumfang des Kniegelenkserhalten können. Ein Nein, da gerade auch dieser Teilgelenkersatzviele Fallstrickebietet.

Während der Operation istesunübersichtlicher und wenn nichteine klareund gute Diagnostik vorausgegangen ist, können schwerwiegende Folgen oder Komplikationen auftreten. Daszeigt u.a.das deutsche Endoprotheseregister(EPRD), für welches auch wir Daten erheben: Die Ausfallwahrscheinlichkeit einer Teilgelenkprotheseist fast

doppelt so hochwie bei einem vollständigen Kniegelenkersatz.

Zu welchem Eingriff können Sie dann ihren Patientenraten? Vorausgehen müssen eine ausführliche und vollständige Diagnostik sowie individuelle Risikoabschätzung mit den Patienten. Die Regel isthier ein Röntgenbild, ggf.auch mit Belastungsaufnahmen, sowie zwischenzeitlich ein MRTder Standard. Gerade im MRTkönnen etwaige Bandläsionen und Knorpelverschleiß sowie Knorpeldefektebeurteilt werden. Nur werabsolut keinen Verschleiß oder Bandinstabilitätaufweist, kommtaus meiner Sichtfür einen einseitigen ErsatzinFrage WeitereAusschluss-Kriterien wäreneine deutlich geminderte Knochenqualität(Osteoporose), fortgeschrittene Adipositas, größere Achsfehlstellungen oder eine rheumatoide Arthritis. Letztlich werden hier sehr viele Patienten bereits ausgeschlossen, auch das zeigt das EPRD sehr gut auf 2021 wurden mehr als 250.000 „Vollprothesen“implantiert,nur 35.000 „Teilprothesen“und gerade einmal 542 GleitlagerProthesen der Kniescheibe.Wenn man aber alle Faktoren berück-

Dr.med. Tim Klopfer, Facharztfür Orthopädie und Unfallchirurgie sowie spezieller Unfallchirurg. OC Bayreuth Parsifalstr.5,95445 Bayreuth www.oc-bayreuth.de

sichtigt und mit dem Patienten Anspruch und Risikokorrektabwägt,kann der Teilgelenkersatz eine wunderbareund durchaus auch dauerhafteLösung sein. Und selbstwenn dies nicht eintritt,haben wir in der Regel nach einem Teilersatzimmer noch die Option zu einer Wechseloperation auf die „Vollprothese“.Ziel sollte es aber immer sein, so wenig wie möglich, aber so vielwie nötig zu ersetzen. Sowohl der Patient als auch der Operateur möchten eine langlebige,wenn nichtsogar lebenslange Lösung für das Problem Arthrose.

Klarer Blick auch im Winter

Viele leiden derzeit untertrockenen Augen

BAYREUTH. Aufäußere Einflüsse reagieren unsere Augen oftmals sehr empfindlich. Besonders groß sinddie Herausforderungeninder kalten Jahreszeit: EisigerWind und trockene Heizungsluftmachen den Augenebenso zu schaffen, wieständiger Zugaus der Autobelüftung oder derKlimaanlage im Büro. Dadurch gerät dernatürliche Tränenfilm, der dieAugen vorKrankheitserregern schützt undmit Nährstoffenversorgt, aus demGleichgewicht. Zu den typischen FolgengehörenRötungen,Juckreiz Brennen, Lichtempfindlichkeit, Sehstörungenoder einunangenehmes Fremdkörpergefühl.

Steinach

Wirsind ein junges, innovativesund aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist,sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördernund stärkenund freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeitenwir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiternder Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. UnsereFirma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflegemit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung vonFachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wirsind da für IhreWünsche. Wirbieten unseren Bewohnernspezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wirorientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem BezirkOberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wirhelfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber:Vivere LandhausGmbH info@landhaus-bindlach.de

Depser Rain 15 95463 Bindlach Tel. 09208/ 65 94 10 Fax09208/659494 Matthäus-Herrmann-Platz 200 95485 Warrmensteinach Tel. 09277/9752011 Fax09277/9752017

Dasist keine Seltenheit:Von trockenen Augen sind lautBerufsverband derAugenärzte15 bis17Prozentder deutschen Bevölkerung betroffen. Die

Beschwerden werden dabeihäufigals sehr unangenehm empfunden. Ausdiesem Grund und auch um langfristig Hornhautschäden zu vermeiden, sollten trockene Augen unbedingtbehandelt werden.

Bewährt haben sich freiverkäufliche Augentropfenmit Hyaluronsäure–im Winterauch als Gel empfehlenswert,dadieses die Augen besonders nachhaltig benetzt.Klinische Studien belegen die hohe Wirksamkeit der

Hyaluronsäure. IhrelangeVerweildauer auf der Augenoberfläche machtHyaluronsäurezueiner wirksamen Benetzungslösung beitrockenen Augen, da sie einenSchutz-und Gleitfilm auf der Augenoberfläche bildetund den nochvorhandenen Tränenfilm stabilisiert. Länger andauernde Beschwerden sollteman unbedingt ärztlich abklären.Zur weiterenPflege für dieAugen sind kleineWohlfühlmomente zwischendurchratsam. So ist es wichtig,regelmäßig kurz beigeöffnetem Fensterzu lüften.WasserschalenaufderHeizungsorgenfür Verdunstungsfeuchte in der Luft und Augengymnastik schafftEntspannung.

Dafür zum Beispielabwechselnd ein naheliegendes und ein weit entferntesObjekt fixieren, die Augen rollenoder immer wieder bewusstblinzeln djd

UG Martin Munzert(verantw.) Es gelten die AGBfür Anzeigen

Trockene Augen kommen besondershäufigimWinter vor. Foto: djd und an der

1 Beanie außen Schurwolle, innen Fleece €24,50 Art. 128394

2Mütze außen Schurwolle, innen Fleece €18,– Art. 163426

3 Bommelmützen außen Schurwolle, innen Fleece €14,– Art. 159387

4 Beanie außen Schurwolle, innen Fleece €24,– Art. 169881

Viele weiterehandgestrickte Modelle zwischen €9,– und €28,– vorrätig.

5 Schubladenturm Hanson’ massives Akazienholz H110 cm,B41cm, T41cm €388,– Art. 149614

6 handglasierte Kacheln ausSafi/Marokko,inzweiGrößen 5x5 cm gemustertje €1,20 unifarben je €0,80 10 x10cm, gemustertzw. €2,40 u. €2,80 unifarben je €1,80

Staffelpreise fürunifarbene Kacheln 10 x10cm ab 100 Stück sortiert: je €1,60 ab 1000 Stück sortiert: je €1,40

Großauswahl an Designsvorrätig.

7 Barhocker ‘Tauro’ Echtledersitz H75cm, B50cm, T30cm €168,– Art. 144293

8Wurzelholz-Glasvase

Hca. 40 cm,L ca.35cm €68,– Art. 152759 Hca. 30 cm,L ca.25cm €39,– Art. 155565 Hca. 10 cm,L ca.15cm €21,– Art. 159814

WeitereGrößenvorrätig.

92er Schalen-Set mitStäbchen €19,80 Art. 131687

10 Etui, 5er-Set hier:rot/gold, in verschiedenen Farbversionen erhältlich 7x 9cm, 9x 11 cm, 11 x14cm, 12 x17cm, 14 x21cm €7,80 Art. 159654

11 Marmor- und Natursteinwaschbecken aus Findlingen mit interessanten Formen oder aus Marmor mit schönen Maserungsverläufen zwischen €68,– und €328,–

12 Müslischalen auseiner Kokosnussschale, ø13cm €6,– Art. 159681

13 Ghassoul Erde waschaktive Heilerde,Pflegepackung fürKörper und Haar, ca.500 g €4,– Art. 121300

14 Pulswärmer gefertigtinNepal,gestrickt aus Wolle und innen weichesFleece €14,– Art. 163430/163431/163429

Viele Modelle vorrätig.

15 3er Hängeleuchte ‘Rod’ mitschwererEisenrohrführung und Metallschirmen –im FactoryDesign, H140 cm,B125 cm,ø 30 cm €209,– Art. 158017

16 Leuchte ‘Feuerkoralle’ auseinem Kunstharz-Sand-Mix erstellt,H 30,5 cm,ø 35 cm €68,– Art. 154588

17 Brillenhalter ‘Lips’ und Brillenhalter ‘Moustache’ ausHolzgefertigt je €9,80 Art. 140352/135301

18 Tischlampe ‘Bendorp’ ausKeramik,mit Textil-Schirm, H28cm, ø25cm €19,– Art. 143616

19 Knäufe ausKeramik,handglasiert, ca.140 verschiedene Designs(!) je €2,80 Ab 10 Stück, frei wählbar, je €2,20

20 Ablage ‘Blatt’ Schale ausMangoholz, H4cm, B38cm, T13cm €15,– Art. 162481

21 Laterne ‘Süleyman’ ø18,5cmxT5 cm €12,– Art. 145461 WeitereModelle zwischen €12,– und €24,50 vorrätig.

22 Traktor-Bar vintage finish,H 181 cm, B87cm, T37cm €589,– Art. 161967

23 Geschenkpapier aus Nepal, Großauswahl (!), 50 cm x70cm €2,80 Art. 155213/148361

24 Keramikvase ‘Joli Visage’ H24,5cm, B15,8cm, T11,5 cm €14,– Art. 160260

25 Keramikwaschbecken ‘Lotus’ mithandgemalten Lotusblüten, in Chinagefertigt,indreiFormen erhältlich, oval: H14cm, B58cm, T40cm €178,– Art. 160372/160607 rund: H15cm, ø40cm €128,– Art. 160373/160374

26 Schrank ‘Sukomvit’ mit floralen Schnitzelementen, gefertigtinNordthailand, H127 cm,B82cm, T41cm €448,– Art. 125037

o. Abb.:weiß-gold, H100 cm, B62cm, T41cm €298,– Art. 135042 (das großeFormatist auch in türkis,orangeund grau erhältlich)

27 Hocker ausvollem Holzgeschnitzt, H24,5cm, ø25cm €14,– Art. 138767

28 Kerzenhalter ‘Friendship 5’ aus Terrakotta, H13cm, ø15cm €12,50 Art. 165907 (in weiß,baun, vintageund Patina sowie mit3,4,5,6,7und 8Figuren erhältlich)

29 Holztruhe Blume H12cm, B20cm, T13cm €8,– Art. 145692

möbelreihe

‘Wackwolf’

1 Kommode ‘Wackwolf’, H90cm, B96cm, T40cm €468,– Art. 140037

2 Sideboard ‘Wackwolf’, 4-türig H90cm, B180 cm,T 40 cm €840,– Art. 140033

3 Weinregal ‘Wackwolf’ H180 cm,B60cm, T40cm €498,– Art. 140038

4 Kommode ‘Wackwolf’ H70cm, B50cm, T40cm €218,– Art. 140035

5 Kommode ‘Wackwolf’ H90cm, B90cm, T40cm €440,– Art. 140031

möbelreihe ‘Jarrow’

6 Low-Board ‘Jarrow’ H40cm, B120 cm,T 45 cm €368,– Art. 131127

7 Schrank ‘Jarrow’ H190 cm,B60cm, T37cm €789,– Art. 131115

45

8 Esstisch ‘Jarrow’, in zweiGrößen H76x80x80cm €268,– Art. 150060 H76x120 x80cm €319,– Art. 150061

Stuhl ‘Jarrow’ H92cm, B42cm, T45cm €98,– Art. 132988

9 Konsole ‘Jarrow’ H76, B40, T40cm €189,– Art. 131138

möbelreihe ‘Sveg’

10 Regal ‘Sveg’ H170 cm, B70cm, T35cm €338,– Art. 158782

Kommode ‘Sveg’ H90cm, B120 cm,T 40 cm €468,– Art. 149617

11 Regal ‘Sveg-1’ H190 cm,B75cm, T35cm €498,– Art. 158781

12 Kommode ‘Sveg’ H105 cm B150 cm,T 40 cm €768,– Art. 149618

13 TV-Board ‘Sveg’ H60cm, B175 cm,T 40 cm €529,– Art. 149621

6 9 8

7 10 11

möbelreihe ‘Ystad’

14 Regal‘Ystad5’ Pinienholzund Eisen, H135 cm,B90cm, T35cm €689,– Art. 136028

15 Regal‘Ystad6’ H180 cm,B90cm, T35cm €729,– Art. 136029

16 Regal‘Ystad7cube’ H180 cm,B120 cm,T 35 cm €729,– Art. 146945

möbelreihe ‘Germois’

17 TV-Board‘Germois’ H45cm, B150 cm,T 40 cm €398,–Art. 156696 /159825 (gebürstet)

18 Sideboard ‘Germois mitvierSchubladen und vier Türen H90cm, B178 cm,T 45 cm €948,–Art. 153691 /159824 (gebürstet) mitdreiSchubladen und drei Türen H90cm, B150 cm,T 45 cm €849,– (ohne Abb.) Art. 156697 /159826 (gebürstet)

19 Schubladenschrank ‘Germois’ H80cm, B100 cm,T 35 cm €589,– Art. 159292

20 Truhe‘Germois’ H45cm, B105 cm,T 45 cm €498,– Art. 159293

lounger aus echtleder undfell

21 Lounger ‘Nick’, Ziegenleder H101 cm,B71cm, T83cm €218,– Art. 150794

22 Lounger ‘Sam’, Kuhfell H90cm, B70cm, T76cm

Metallgestell-Oberfläche antik-vernickelt oder schwarz €258,– Art. 152689/152688

23 Lounger ‘Jimmy’, Kuhfell H90cm, B70cm, T76cm €258,– Art. 155619

24 Lounger ‘Riley’ Büffelleder H90cm, B70cm, T76cm €268,– Art. 161970

25 Lounger ‘Brad’, Ziegenleder H90cm, B70cm, T76cm

Metallgestell-Oberfläche schwarz oder antik-vernickelt €218,– Art.152686/152687

1 Mosaiklampe Schwanenhals H46cm, ø25cm €55,– Art. 157667/157670

Mosaiklampe H36cm, ø16,50 cm €49,– Art. 164051/164049

WeitereModelle vorrätig.

2 Ledersessel ‘Equipales’ in Mexikogefertigt mitHolzelementen, H89cm, B50cm, T45cm €198,– Art. 165917 mit floralem Muster (ohne Abb.) H80cm, B65cm, T55cm €198,– Art. 165904

3 Schneidebrett ‘Benisha’ ausMarmor,25cmx13cm €12,50 Art. 144372

WeitereModelle vorrätig.

4Keramikvase ‘Dianthus Quadra mithandmodelliertenBlüten, H20cm, B17cm, T11,5 cm €16,50 Art. 135715

5 Zickzack-Regal im Factory-Design, Metall-HolzKombination, H100 cm,B49cm, T25cm €138,– Art. 147204

6 Sofa ‘Ambassador Classic’ hier:Front-Version in rot, H83cm, B158 cm,T 70 cm €1.195,– Art. 150789

Das Sofagibtesauchals HeckVersion. Verschiedene Farben. In seiner neuen Funktion eine außergewöhnliche Sitzgelegenheit mitauthentischer Geschichte.Ein Sammlerstückmit bleibendem Wert

7 Windlicht ‘Yuna’ ausMetall,mit Glaseinsatz, antik messing, H17,5cm, ø18,5cm €24,– Art. 156442

Achten Sie auf unsere Containerankündigungen! Wirführen ein wirklicheinzigartiges SortimenthandgefertigterWaren ausIndonesien, China, Indien, Thailand, Nepal, Marokko, Mexikound der Türkei. Damit Sie wissen, wann die neuesten Schätze bei uns eintreffen, beachten Siedie nebenstehende Übersicht! Wirpräsentieren jeden 1. und 3. Samstag im Monat Neuigkeiten aus den aktuellen Containerlieferungen. Der weiteste Weglohntsich!

Sehr detaillierte Bildinfos zu den Waren und alle Termine der aktuellen Lieferungen auch im Internet unter www.fischers-lagerhaus.de!

Einfach Button ‘Termine Seecontainer’ anklicken und schon haben Sieden Überblick! fischer’sLAGERHAUS Bindlacher Straße 8·95448Bayreuth Im Gebäude vonexpertJakob www.fischers-lagerhaus.de Öffnungszeiten Mo.–Fr.

VerkaufsstartHerkunftsland –Estreffen ein:

Sa.07. Januar 2023 ausgefallene Möbeleinzelstückeund landestypischeBesonderheiten aus INDIEN Sa.21. Januar 2023 ausgewähltes Kunsthandwerkund Accessoires aus THAILAND Sa.04. Februar2023eine umfangreiche Auswahl an ausgefallenen Möbeln im FACTORYDESIGN Sa.18. Februar2023ausgefallene Terrakotta-/Keramikwarenund traditionelle Besonderheiten aus MEXIKO Sa.04. März 2023 Frühlingserwachen: Unsergroßes GARTEN-SPECIAL! Sa.18. März 2023 eine interessante Lieferung mit Kunsthandwerkund Möbeln aus BALI UND JAVA Sa.01. April2023mehrereContainer mit landestypischen Besonderheiten ausder TÜRKEI Sa.15. April2023eine große Lieferung mit Möbeleinzelstücken und Kunsthandwerkaus INDIEN Sa.06. Mai2023mehrereContainer mit zahlreichen landestypischen Produktenaus MAROKKO Sa.20. Mai2023Möbel ausHolzund Metall im FACTORYDESIGN Sa.03. Juni 2023 ausgewählter Silberschmuck, Textilien und Kunsthandwerkaus NEPAL Sa.17. Juni 2023 mehrereContainer mit Möbeleinzelstücken und Accessoires aus CHINA Sa.01. Juli 2023 neue Möbel und Wohnaccessoires in einer SPECIAL-INTERIEUR-ANKÜNDIGUNG

Unglaublichaberwahr!

talog unsere

Unser 532-seitiger Katalog liegt in unsere Häusern kostenlos für Sie bereit!