2019-05-26 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

NEU IM TEAM

Sofka Termine könnt Ihr telefonisch unter 0921-64533 oder

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Identität bewahren

Natur erleben

Ein für die Region typisches Sandsteinhaus in Mistelgau, verziert mit sogenannten Fensterschürzen, wurde als erstes im Freistaat Partnerschützling von Kulturerbe Bayern.

Unterricht in freier Natur macht einfach Riesenspaß. Das erlebten 70 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bayreuth St. Johannis bei einem Tag auf der Frühlingswiese.

Seite 5

www.bayreuther-stattgeld.de

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

1 Gutschein – fte. ä rund 50 Gesch fo Bayreuth n An der Touristi erhältlich. en super, weil es dvereint!“ ld e G tt ta S r e Geschäft s Bayreuth „Wir finden da zelhandel zu einem großen Bayreuther Ein ier Der Skandinav R VI UG UNSERE Z S U A R E N I EIN KLE

E L F A LT :

Mein Haar. Mein Ich.

26.07.2007

MARK ETING

TOUR ISMU S

GMBH

14:47:12 Uhr

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

www.bayreuther-stattgeld.de

SCHENKEN SIE BAYREUTHER VIELFALT. Ein Auszug unserer

AKZEPTANZSTELLEN DER SKANDINAVIER Dein Outdoor- und Klettershop in Bayreuth Carl-Burger-Straße 2 Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 10-18 Uhr, Do. 10-19 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-15 Uhr TRACHTENHOF NÜBLER Trachten, des san mia Freiheitsplatz 1 und Josephsplatz 8 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18; Sa. 10-16 K&L Mode zum Bestpreis! Hohenzollernring 58 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9:30-20 FRISEUR NUSSMANN Mein Haar, mein Ich Bahnhofstraße 12 Öffnungszeiten: Mo. 9-18 Uhr, Di.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr DIE BRILLE Ihr Optiker in der Sophienstraße Sophienstraße 3 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr, Sa. 9-13:30 Uhr BÄRENLAND Ihr Fruchtgummi-Paradies Sophienstraße 4 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18, Sa. 9:30-15 CAFÉ LOUIS Bar | Café | Bistro Ludwigstraße 1 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-24 Uhr CONFISERIE STORATH Der kleine Luxus Maximilianstraße 75 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18 Uhr, Sa. 9:30-15 Uhr EURONICS XXL BAUMANN Ihr Spezialist für Unterhaltungselektronik und Haustechnik Ludwig-Thoma-Straße 20 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr FLEUR HOLLAND Die Floristen Richard-Wagner-Straße 8 und Sophienstraße 5 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18:30 Uhr, Sa. 8-18 Uhr

Entdecken Sie alle Akzeptanzstellen auf www.bayreuther-stattgeld.de werden? kzeptanzstelle A del tG at St s! Sie wollen Sie sich bei un Dann melden

artnerin: Ihre Ansprechp rn Nicola Matte tadtmanagement rismus.de Leitung Innens bayreuth-tou @ rn te at .m la E-Mail: nico 85-753 Telefon: 0921/8

Mit freundlicher Unterstützung von: Bayreuther

Sonntagszeitung

MARKETING

TOU RIS MUS

GMB H

NEU IM TEAM

Sofka

Nina

Termine könnt Ihr telefonisch unter 0921-64533 oder

online unter www.maisel-coiffeure.de vereinbaren.

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 315| 7. Jahrgang 26. Mai 2019

Identität bewahren

Natur erleben

Unterricht in freier Natur macht einfach Riesenspaß. Das erlebten 70 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bayreuth St. Johannis bei einem Tag auf der Frühlingswiese.

Ein für die Region typisches Sandsteinhaus in Mistelgau, verziert mit sogenannten Fensterschürzen, wurde als erstes im Freistaat Partnerschützling von Kulturerbe Bayern.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutige Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 5

Zukunft des Kontinents im Fokus

Wir suchen ein Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!

Heute ist Europawahl – Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet

BAYREUTH. Heute ist Europawahl. Angesichts der Bedeutung der Abstimmung für den zukünftigen Kurs innerhalb der Europäischen Union wird der Abstimmung dieses Mal ein deutlich höheres Interesse entgegen gebracht als bei früheren Europawahlen. Die Wahllokale sind von 8 bis 18 Uhr geöffnet. In der Stadt Bayreuth gibt es insgesamt 67 allgemeine Wahlbezirke. In den Wahlbenachrichtigungen, die Anfang Mai an die Stimmberechtigten verschickt wurden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Stimmabgabe erfolgt. Neben der Wahlbenachrichtigung muss auch ein gültiger Ausweis oder Reisepass zur Wahl mitgebracht werden. In den Wahlbezirken 54 und 63 werden im Wahlraum für statistische Auszählungen Stimmzettel verwendet, auf denen Geschlecht und Geburtsjahr in sechs Gruppen vermerkt sind. Bei der Verwendung dieser Stimmzettel ist eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ausgeschlossen, so die Stadt Bayreuth in einer Pressemitteilung. Ein steigender Teil der Wahlberechtigten hat auch bereits von der Möglichkeit der Briefwahl Gebrauch gemacht. Wie der Städtische Pressesprecher Joachim Oppold auf Nachfrage mitteilte, wurden bis Ende vergangener Woche rund 12.800 Anträge auf Briefwahl gestellt. Dies sind rund 22,4 Prozent der insgesamt 57.163 Wahlberechtigten, gegenüber der Europawahl von 2014 ist die Tendenz hin zur Briefwahl deutlich steigend. Damals wurden laut Joachim Oppold 7.501 Briefwahlunterlagen versandt, tatsächlich per Brief gewählt haben seinerzeit 7.030 Wahlberechtigte. Der Stimmzettel ist zwar nahezu so groß wie ein Badetuch, die Stimmabgabe bei der Europwahl gestaltet sich aber, beispielsweise im Vergleich zu Kommunalwahlen, recht einfach. Es braucht nur ein Kreuz für eine der insgesamt aufgeführten 41 Parteien gemacht zu

werden. Eine wichtige Besonderheit bei der Europawahl ist, dass es seit der Wahl von 2014 keine Fünf-Prozent-Hürde mehr gibt. Daher erhielten aus Deutschland 2014 im Europaparlament neben den auch im Bundestag sitzenden Parteien CDU/CSU, SPD, Bündnis 90/ Die Grünen, AfD, FDP und Die Linke auch Freie Wähler, Piraten, Tierschutzpartei, NPD, Familienpartei, ÖDP und die Satiregruppierung „Die Partei“ einzelne Mandate. Daher lässt sich auch die große Zahl der kleinen Parteien erklären, die bei den Europawahlen

Freistaat keine CDU-Liste. Spitzenbewerber der CDU/CSU ist Manfred Weber, der auch Spitzenkandidat der Europäischen Volkspartei für den Posten des EUKommissionspräsidenten ist. Die SPD-Liste auf Bundesebe ne wird von Justizministerin Katarina Barley angeführt, Ska Keller ist Spitzenkandidatin von Bündnis

nach Straßburg und Brüssel entsandt werden. Namentlich betrifft dies Silvia Limmer (Platz neun auf der AfD-Liste) sowie Kontaktieren Sie uns, wir bei einem herausragenden Erfreuen uns auf Ihre gebnis seiner Partei Malte GalNachricht! lée (Platz 22 bei Bündnis 90/ Die Grünen). Die Stadt Bayreuth wird tel. ò¾ÍÐ Í3ò5Áò5ÐÊ heute online über den Ausgang der Europawahl im Stadtgebiet Bayreuth informieren. Über die städtische Homepage www.bayreuth.de werden nach Schließung der Wahllokale laufend aktualisierte Zwischenartus Immobilien GmbH | Wölfelstr. 3-5 | Bayreuth | info@artus-immobilien.de ergebnisse der Stimmenauszählung sowie Informationen zur Wahlbeteiligung abrufbar info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de sein. Man kann die Ergebnisse auch herunterladen. Mit dem vorläufigen Endergebnis rechnet das Wahlamt der Stadt spätestens um 21 Uhr. Europa ist mehr als die Wenn der Schmerz nicht mehr weggeht manchmal schwer verständWenn der Schmerz nicht mehr weggeht lichen Diskussionen über Dienstag, 04. Juni 2019 zum Aktionskrumme Gurken oder den 17.00 bis 20.30 Uhr | Eintritt frei preis Bräunungsgrad von Pommes markilux 1710 Frites. Europa steht für Freiheit, Großer Auftritt. Kleiner Preis! zumindest relativen Wohlstand und vor allem Frieden seit dem Zweiten Weltkrieg. Dies sollte man immer bedenken, wenn 50 Jahre man über Sinn und Unsinn der E Europäischen Union diskutiert. Fenster · Türen · Rolläden Programm: Europa sollte uns allen etwas Markisen · Sonnenschutz · Kundendienst Vorträge zum Thema Schmerz Experimente zur (Schmerz-) Wert sein – daher sollte es auch 95517 Emtmannsberg Wahrnehmung Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 selbstverständlich sein, heute QiGong zum Kennenlernen 95692 Konnersreuth Wählen zu gehen! rs

JETZT

antritt. Darunter sind auch recht interessante Exoten. So kann etwa auch der frühere griechische Finanzminister Yanis Varoufakis, Kontrahent von Finanzminister Wolfgang Schäuble in der Eurokrise, gewählt werden. Er ist der als Spitzenkandidat der Gruppierung „Demokratie in Europa“, die bei der Europawahl in Deutschland antritt. Die einzelnen Parteien treten mit bundesweit einheitlichen Listen an, nur die Kandidatur der CSU ist auf Bayern beschränkt, dafür gibt es im

90/Die Grünen, bei der AfD steht Jörg Meuthen auf Platz eins und die FDP führt Nicola Beer. Insgesamt werden aus Deutschland 96 Abgeordnete ins neue Europaparlament einziehen. Einzige Europaabgeordnete aus Oberfranken ist derzeit Monika Hohlmeier (CSU). Die Viertplatzierte auf der CSU-Liste dürfte auch im neuen EU-Parlament ihren Sitz sicher haben. Unter Berücksichtigung der aktuellen Umfragen und der Listenplätze könnten diesmal noch weitere Bewerber aus Oberfranken

Die bayerischen Spitzenbewerber Die bestplatziertesten Bewerber/-innen aus dem Freistaat auf den Parteilisten der im Bundes- oder Landtag vertretenen Parteien bei der Europawahl sind: • • • • • • •

Manfred Weber (CSU), gleichzeitig Kandidat der Europäischen Volkspartei als EU-Kommissionspräsident Maria Noichl (SPD) Henrike Hahn (Bündnis 90/Die Grünen) Phil Hackemann (FDP) Bernhard Zimniok (AfD) Kathrin Flach-Gomez (Die Linke) Ulrike Müller (Freie Wähler)

Mehr unter klinikum-bayreuth.de

NEUERÖFFNUNG am 25. MAI 2019

Tel. 09632/923100

Aktuell

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Die „Blitz-Scheidung“

Rechtsanwalt Dr. jur Josef Zeitler Fachanwaltslrg. Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Hochschul-Lehrbeauftragter Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 15 13 79-7

Eine schnelle, freundschaftliche Beendigung der Ehe ist unter bestimmten Voraussetzungen möglich.

Eheaufhebung Der „Turbo“ für die Beendigung der Ehe ist die sogenannte „Aufhebung“ einer Ehe. Die Voraussetzungen sind hoch, aber werden vielfach in der Praxis übersehen. Die an Fristen gebundene Aufhebung ist beispielsweise möglich bei einer Scheinehe zur Ermöglichung des Aufenthalts und der Einreise nach Deutschland, einer Zwangsheirat, bei Drohung mit Gewalt oder Störung der Geistestätigkeit (Drogen) während der Eheschließung. In der Praxis sind besonders die Täuschungshandlungen relevant, beispielsweise: Täuschung über das Bestehen einer Schwangerschaft oder Person des Erzeugers; Verschweigen der Unfruchtbarkeit bei geäußertem Kinderwunsch; Verschweigen erheblicher unheilbarer Krankheiten; Verschweigen einer früheren Ehe; Verschweigen von Kindern; Verschweigen erheblicher Vorstrafen; Verschweigen der Aus-

übung der Prostitution; Täu- spielsweise: getrennte Betten, schung über Beruf und Vermö- getrennter Haushalt, getrennte gen. Girokonten, getrennte Freizeit usw.. Unvermeidbare GemeinEhescheidung samkeiten wegen gemeinsaWenn Gründe für eine Eheauf- mer Kinder oder eines gemeinhebung nicht vorliegen, dann samen Unternehmens sind ermuss das normale Schei- laubt. Zulässig sind auch Verdungsverfahren durchlaufen söhnungsversuche, also ein werden. Auch eine „normale“ Zusammenleben für kurze Zeit. Scheidung kann im Idealfall Kurz vor Ablauf des Trenbinnen weniger Wochen ge- nungsjahres kann der Scheischehen. Der Scheidungsan- dungsantrag gestellt werden trag wird durch einen Anwalt und die Ehe geschieden wergestellt. Für eine schnelle den, wenn beide zustimmen. Scheidung ist es allerdings not- Nach drei Jahren Trennung wendig, dass die hoffnungs- kann auch ohne Zustimmung lose Zerrüttung feststeht. Das des anderen geschieden werwird in den meisten Fällen den. Im Ausnahmefall kann durch Ablauf des Trennungs- auch vor Ablauf des jahres vermutet. Trennungsjahres eine Härtefallscheidung beantragt werden, Trennungsjahr beispielsweise wegen GewaltWenn Sie mehr als ein Jahr taten in der Ehe. lang wirklich getrennt leben, dann vermutet das Gesetz, „Conscious Uncoupling“ dass die Ehe endgültig ge- Mit etwas Glück gelingt ein scheitert ist. Getrenntleben be- freundschaftliches und bedeutet Trennung von „Tisch wusstes „Entkoppeln“ der Leund Bett“. Hierzu gehören bei- benswege. Für eine schnelle

Scheidung sollte hierzu bereits vorweg eine Verständigung über Zugewinnausgleich, Unterhalt, Kinder, Hausrat, Ehewohnung und Versorgungsausgleich in einer gemeinsamen Urkunde erfolgen. War die Ehe nur von kurzer Dauer, kinderlos und ohne nennenswerte Vermögens- oder Einkommensänderungen, dann kann dieser Punkt meistens entfallen. Scheidungstermin Das Familiengericht lädt zum Scheidungstermin. Beide Ehegatten müssen persönlich erscheinen. Sind die Scheidungsfolgen geregelt, dann dauert der Gerichtstermin im Grunde nur wenige Minuten. Das Familiengericht spricht die Scheidung durch Beschluss aus. Wenn die anwaltlich vertretenen Eheleute dann im Scheidungstermin noch auf Rechtsmittel verzichten, dann ist die Scheidung sofort rechtskräftig.

Ausbleiben im Termin Erscheint der andere Ehepartner vor Gericht nicht, dann ist grundsätzlich ein neuer Termin nötig. Nach ausreichender schriftlicher Belehrung des anderen Ehepartners kann im zweiten Termin bei klarer Sachlage geschieden werden, auch wenn der andere Ehepartner wieder nicht erscheint. Hat das Familiengericht Zweifel, kann es die polizeiliche Vorführung anordnen. Erscheint der Antragsteller nicht zum Termin, dann gilt der Scheidungsantrag als zurückgenommen. Bestens beraten. www.zeitler.law

Seminar des EBW: „Souverän schwierige Situationen meistern“ BAYREUTH. Manchmal befinden sich Menschen in einem Konflikt zwischen dem, was sie in diesem Moment eigentlich wollen und den Anforderungen oder Erwartungen, denen sie sich beugen.

Wenn man sich häufig danach ausgelaugt, verletzt oder ärgerlich fühlt, liegt das oft an unbewussten Ansichten von früher, die heute nicht mehr hilfreich sind. Wie kann man in schwieri-

gen Situationen souverän(er) reagieren? Wie schaffe ich es, als einzelne Person so zu sein, wie ich eigentlich bin, ohne mich zu verbiegen?

werk (EBW) Oberfranken-Mitte, Richard-Wagner-Straße 24 in Bayreuth, lädt am Samstag, 29. Juni, zu einem eintägigen Intensivseminar mit Kursleiterin Christiane Keller-Rötlich ein, in dem versucht werden soll, un-

Das Evangelische Bildungs-

gewollte Einschränkungen hinter sich zu lassen und zu eigenen, souveränen Entscheidungen zu gelangen. Interessenten können gerne einen Flyer mit weiteren Informationen zugesandt be-

kommen. Anmeldungen für das eintägige Intensivseminar sind ab sofort möglich unter Telefon 0921/5606811 oder im Internet unter www.ebwbayreuth.de . red

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Werden Sie jetzt

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Latein Bayreuth, 0921/ 516796 4 bayreuth@studienkreis.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige

Reinigungskraft

auf geringfügiger Basis für unsere Praxisräume. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: OCB z. Hd. Fr. Sulek, Parsifalstraße 5, 95445 Bayreuth erika.sulek@oc-bayreuth.de

Wir suchen

Reinigungskraft m/w/d Bayreuth zentral, geringfügig, Montag-Mittwoch-Freitag jeweils 1 Stunde täglich.

Info 0151-43117869 DIW Instandhaltung GmbH

Zeitungsbote Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgende Teilgebiete:

Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit – dafür steht der Name Piotrowski seit 1983. Mit einem Personalstamm von rund 300 Mitarbeitern betreut das Familienunternehmen in den Bereichen Gebäude- und Industrieservice, sowie Maschinen- und Anlagenreinigung Kunden in ganz Bayern. Aufgrund unserer konstant positiven Entwicklung suchen wir aktuell

Bindlach Eckersdorf

eine(n) Elektriker in Vollzeit (m/w/d)

Tätigkeitsschwerpunkte • Montage und Anschluss von Maschinen, Geräten und Komponenten • Durchführung elektrotechnischer Prüfungen • Inbetriebnahme, Instandhaltung, Überprüfung und Wartung von Anlagen Berufliche Qualifikationen • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker/in, Elektroniker/in, Industrieelektriker/in oder Elektroinstallateur/in • Berufserfahrung von Vorteil

? weckt sse ge ben r Intere e w e b Online ller! hne c s t h ge

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen ab sofort

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d) mit Zusatzausbildung als Gerontofachkraft

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d) als Dauernachtwache

• Altenpflegefachkräfte (m/w/d)

Die Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken suchen für die Ambulanz der Klinik für forensische Psychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Wir bieten: - Bezahlung nach Absprache - Urlaubsgeld - Fahrgeld - Weiter- und Fortbildung wird vom Arbeitgeber übernommen

Med. Fachangestellten (m/w/d)

für unsere Häuser in Bindlach und Warmensteinach

Die Bewerbung reichen Sie bitte per E-Mail an infoKp>ege-warmensteinach.de oder an die untenstehende Adresse:

Senioren- und Pflegeheim Landhaus an der Steinach

Matthäus-Herrmann-Platz 200, 95485 Warmensteinach z. Hd. atharina Bichert, 09277/9752011

Nähere Informationen zu dieser Stellenausschreibung und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage unter www.gebo-med.de.

eine(n) Kaufmännische(n) Mitarbeiter(in) in Vollzeit (m/w/d) für den Bereich Personal Tätigkeitsschwerpunkte • Personaldisposition • Personalgewinnung • Personalsachbearbeitung Berufliche Qualifikationen • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Sicherer Umgang mit MS-Office • Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift • Kenntnisse in der Personaldisposition sind von Vorteil Notwendige persönliche Eigenschaften für beide Stellen • Zuverlässigkeit, Sorgfältigkeit • Flexibilität, Engagement • Teamfähigkeit

Sie sind bereit für diese Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen, vorzugsweise per E-Mail: frank_amm@pio-24.de oder per Post an Piotrowski Gebäudeservice GmbH, Niederlassung Christian-Rittervon-Langheinrich-Straße, 95448 Bayreuth, z. Hd. Dr. Frank Amm.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte bewerben Sie sich bis spätestens 09.06.2019 über unser Onlinebewerberportal auf www.gebo-med.de/karriere. Bezirkskrankenhaus Bayreuth Personalabteilung Nordring 2 95445 Bayreuth

Tel. Mail

0921 283-7206/7207 karriere@gebo-med.de

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

r/in Nachhilfelehredem iker

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

26. Mai 2019

Für den Erhalt – gegen die Abrissbirne

C omictipp präsentiert von

Verein „Kulturerbe Bayern“ und Verein „Rettet die Fachwerk- und Sandsteinhäuser“ vereinbaren Projektpartnerschaft

im Rotmain-Center Bayreuth

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 93 19 20 50 E-Mail:

„Herz aus Stein“

Eine herzerwärmende Geschichte über Liebe, Freundschaft und Trauer (für Groß und Klein)

www.comixart.de bayreuth@comixart.de Tel.: 0921/516 678 00

14.00 - 16.00 Uhr

JAHRE

Bahnhofstraße 5, Mistelgau: Die handgemeißelten Musikinstrumente auf der Fensterschürze erinnern daran, dass der einstige Bauherr Konrad Knörl, der das Haus 1837 nach einem Dorfbrand errichtete, als Musiker diese Instrumente auch spielen konnte.

MISTELGAU. Ein nahezu verfallenes, jedoch für die Region typisches Sandsteinhaus in Mistelgau rückte in den Fokus der Öffentlichkeit: Es wurde Partnerschützling von Kulturerbe Bayern e.V. .

es wurde darüber hinaus ein Partnerschaftsabkommen unterzeichnet. Damit ist der Erhalt des Mistelgauer Sandsteinhauses gesichert. „Wir freuen uns darauf, das Gebäude unter unsere Obhut zu nehmen. Wir unterstützen sowohl beim Einwerben finanzieller Mittel für die Instandsetzung, wie auch bei der Erarbeitung eines Nutzungskonzeptes“, so Dr. Johannes Haslauer, Erster Vorsitzender von Kulturerbe Bayern e.V. . Regierungspräsidentin Hei-

2018 hat der Verein „Rettet die Fachwerk- und Sandsteinhäuser!“ das denkmalgeschützte Haus in der Bahnhofstraße 5 in Mistelgau erworben und das Gebäude so vor dem Verfall gerettet. Brigitte Trausch, Vorsitzende des Bayreuther

Vereins, macht seit Jahren unermüdlich auf kunstvolle Fensterschürzen, einer baulichen Besonderheit früherer Bauernhäuser, aufmerksam. Fensterschürzen sind eine einzigartige und einmalige Kunstform an den meist zur Straße hin gerichteten Giebel von Sandsteingebäuden in der früheren Markgrafschaft Bayreuth-Kulmbach. Jetzt wurde Kulturerbe Bayern nicht nur 250. Mitglied iim „Rettet die Fachwerk- und Sandsteinhäuser!“, sondern

drun Piwernetz sagte bei der Feierstunde in Mistelgau anlässlich der Kooperation der beiden Initiativen: „Der Staatshaushalt stellt hohe Förderungen für Denkmäler in Bayern zur Verfügung, doch es braucht auch Bürgerinnen und Bürger, die sich begeistern lassen von den Geschichten, die in alten Mauern stecken. Schlösser, Kirchen oder historische Bauernhäuser sind bedeutsam für das Ortsbild und letztendlich für die Identität der Bewohner“. gmu

Feier mit uns! 20 JAHRE LOHENGRIN THERME

Erleben Sie in diesem Jahr, immer am 22. jeden Monats, unsere Jubel-Angebote in Therme, Sauna und Spa! THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA UND SPA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 www.lohengrin-therme.de

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Im Rahmen einer Feierstunde wurde der Kooperationsvertrag unterzeichnet in der vergangenen Woche unterzeichnet: V.l.: Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz, Bürgermeister Karl Lappe, Brigitte Trausch und Johannes Haslauer. Foto: Munzert

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

I mmer gut zu wissen...

Ein Jahr EU-Datenschutz-Grundverordnung – Erfahrungen aus 365 Tagen

Am 25. Mai 2018 kam die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zur Geltung. Ein Jahr begleitet sie uns daher nun bereits aktiv. In diesem einen Jahr ist seither einiges passiert. Viele Unklarheiten und Mythen umgaben und umgeben die DSGVO. Was ist also dran an dieser DSGVO? Die Schlagzeilen der Zeitungen waren voll davon, befeuerten zum Teil die Ängste. Privat kam man vor einem Jahr am ehesten in Kontakt mit der DSGVO, weil das eigene EMail-Postfach voll war mit Nachrichten von Unternehmen, die mit Hinweis auf die DSGVO plötzlich eine (weitere) Einwilligung einholen wollten. Die Unsicherheit war groß, so lässt sich das vergangene Jahr mit der DSGVO wohl am besten zusammenfassen. Dies zeigt nicht nur die tägliche Beratungspraxis, sondern auch die eine oder andere

öffentlich bekannt gewordene Geschichte aus den vergangenen 365 Tagen. Man denke nur an die Ankündigung aus Wien, dass über 200.000 Klingelschilder ausgetauscht werden sollten, um die Verwendung von Namen zu vermeiden, denn schließlich verstieße dies gegen die DSGVO. Die Angst vor Millionenbußgeldern führte zu entsprechendem Aktionismus und dazu, dass dieser Sachverhalt als „#klingelgate“ in die neuere DatenschutzGeschichte eingeht. Aufgrund von massiven Unsicherheiten wurden in Erinnerungsbüchern einer Kindertagesstätte zum Abschied bei Ende der Kindergartenzeit auf Bildern die Gesichter der Freunde und Erzieher/innen geschwärzt, zu lesen in der Hamburger Morgenpost vom 02. August 2018. Gruppenbilder sollte es darüber hinaus gar nicht mehr

geben. All dies, obwohl es Einwilligungen der Eltern gab. Weiterhin war etwa zu lesen, dass bereits der Austausch von Visitenkarten einen Verstoß gegen die DSGVO darstelle, wenn die Übergabe nicht unmittelbar begleitet würde von entsprechenden Datenschutzhinweisen über die Verarbeitung der erhaltenen Daten. Dies berichtete „Die Welt“ am 15. Mai 2018. Eine Arztpraxis in Mainz ging sogar so weit, ihre Patienten und Patientinnen bestätigen zu lassen, „die neue DatenschutzGrundverordnung erhalten und gelesen zu haben, sowie deren Bedingungen zu akzeptieren.“ Natürlich gilt die DSGVO unabhängig davon, ob man damit einverstanden ist oder diese auch nur gelesen hat. Zwar betreffen jene kleinen Geschichten durchaus Themen der DSGVO. Die vermeintlich aufgezeigten Probleme, der Umgang mit diesen und die

hier teilweise gewählten Lösungen sind jedoch eindeutig weniger dem Regelungsregime der DSGVO geschuldet als vielmehr diesbezüglichen Unsicherheiten und fehlenden Kenntnissen. Datenschutz ist, das war bereits vor Geltung der DSGVO nicht anders, ein wichtiges und teilweise sehr komplexes Thema für alle Unternehmen. Gerade dort, wo besonders sensible Daten verarbeitet werden – wie etwa in der Arztpraxis, der Physiotherapie, der Pflege und teilweise in Fitnessstudios – ist eine besondere Sensibilität für die Belange des Datenschutzes angebracht. Bildschirme, die so aufgestellt sind, dass jeder Besucher Daten anderer Patienten einsehen kann, sollten ebenso der Vergangenheit angehören wie öffentlich zugängliche (unbeaufsichtigte) Stapel von Patientenakten. Eine Umfrage der cobra GmbH, einem spezialisierten CRM-

Unternehmen aus Konstanz, zum Jahreswechsel 2018/2019 (www.cobra.de/ blitzumfrage) hat ergeben, dass lediglich knapp 20 Prozent der befragten Unternehmen davon ausgehen, die Vorgaben der DSGVO bereits vollständig einzuhalten. Die Umfrage zeigte insbesondere auf, dass hinsichtlich der Umsetzung der DSGVO noch ein weiter Weg vor den meisten Unternehmen liegt. Viele Unternehmen haben sich bis heute nur am Rande, oder gar nicht, mit dem Thema Datenschutz befasst. Für das Jahr 2019 haben die Aufsichtsbehörden gleichwohl verstärkt Kontrollen angekündigt. Damit Ihr Unternehmen beim Thema Datenschutz rechtssicher aufgestellt ist, berät Sie ein externer Datenschutzbeauftragter bei der Erarbeitung und Umsetzung eines tragfähigen Datenschutzkonzepts.

Christoph Schmitt Rechtsanwalt, Datenschutzbeauftragter DSB-TÜV VERUM DATA GmbH Josephsplatz 1, 95444 Bayreuth Telefon 0921 / 16 30 90 – 70 Telefax 0921 / 16 30 90 – 69 info@verum-data.de www.verum-data.de

Termine

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Dein regionaler Eventkalender

Alle angesagten Termine ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/veranstaltungen

Markgräfliches Opernhaus

●Ballonwettbewerb ●Live Musik ●Mundartlesungen ●Märchenerzählungen

Am 2. Juni ist UNESCO-Welterbetag – Sonderführungen itt Eintri! fre

Die Neubürg feiert

20 Jahre interkommunale Zusammenarbeit

Großes Sommerpicknick auf der Neubürg 2. Juni 2019, ab 14 Uhr Aktuelle Infos unter:

folge uns bei

www.neubürg.de de oder

@neubuerg @neubuer

Pfingstmarkt in Bayreuth von Sa., 01., bis Di.,04.06. auf dem Marktplatz! Eine Herzensangelegenheit!

圀椀爀栀攀氀昀攀渀

Postbank

椀

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Leserreis2e0n19 bayreuth.de

f www.in

n au d weitere Reise Programme un

FLUG 05.09. bis 19.09.2019 REISE

NAMIBIA

FLUG 22.10. bis 29.10.2019 REISE

ISAREL

3.348,- €

1.788,- €

(Preis pro Person)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

9 1 0 2 n e s i e Leserr editerrane Schönheit M Barcelona – ,5 8 8 m u ra it e z e is Re 9 0.201 24.10. – 27.1

p.P. im DZ €

BAYREUTH. Am kommenden Sonntag, 2. Juni, ist UNESCOWelterbetag. Aus diesem Anlass bietet die Schloss- und Gartenverwaltung BayreuthEremitage zwei interessante Sonderführungen im Markgräflichen Opernhaus an. Unter dem Motto „Zutritt verboten!“ kann man um 10.30 Uhr während einer rund 60-minütigen Führung einen Blick hinter die Kulissen des zum Weltkulturerbe zählenden Opernhauses werfen. Trittsicherheit, festes Schuhwerk und Kondition sind erforderlich. Die Teilnehmerzahl an der Führung ist auf 20 Personen beschränkt. Um 15 Uhr wird zudem eine Themenführung rund um das Markgräfliche Opernhaus mit dem Titel „Vom Lückenfüller zum Weltkulturerbe“ angeboten. Der Rundgang dauert rund

Musical „Zucker“ HOF. Noch bis zum 13. Juli ist in der Sparkasse Hochfranken in Hof die Ausstellung „Zucker – Weltgeschichte raffiniert und eingedickt“ zu sehen. Die Musicals spielen in diesem Jahr bei den Theatervorstellungen auf der Luisenburg eine besondere Rolle. Neben dem Familienmusical „Madagascar – Ein musikalisches Abenteuer“ und dem Rock‘n‘Roll-Musical „Grease“ gehen die Luisenburg-Festspiele mit der Uraufführung des Musicals „Zucker“ neue Wege. „,Zucker‘ nimmt eine historische Episode aus der Geschichte des Fichtelgebirges auf, aus der wir ein spannendes und witziges Musical gemacht haben“, sagt Birgit Simmler, die Autorin von „Zucker“ und künstlerische Leiterin der Luisenburg-Festspiele. Die Geschichte dreht sich um den süßen Stoff Zucker, der vor über 200 Jahren eine Rarität und ein begehrtes Schmuggelgut, auch im Fichtelgebirge, war. Was sich aus dem lukrativen Schmuggel von Rohrzucker, den politischen Zwistigkeiten zwischen Napoleon und England entwickelt hat, ist ein interessantes Kapitel in der Geschichte Bayerns, das in der Ausstellung dargestellt wird. Die Premiere von „Zucker“ auf der Luisenburg ist am Freitag, 16. August. red

An der Goll-Orgel

Im Preis enthalten:

• Transfer von Bayreuth/Pegnitz zum Flughafen München und zurück • Flüge mit Lufthansa von München nach Barcelona und zurück in Economy-Class • 3 Übernachtungen im 3***Hotel Silken St. Gervasi • 3x Frühstück im Hotel • Transfers vom und zum Flughafen Barcelona • Orientierungsfahrt am Tag 1 • Ganztägige Stadtbesichtigung in Barcelona • Eintritt für Sagrada Familia • Deutschsprechender lokaler Stadtführer Informationen, Buchung & Durchführung: Courier Reisen GmbH, Opernstr. 22, 95444 Bayreuth Tel. 0921 8850, bayreuth@derpart.com

BAYREUTH. Organistin Helena Ambertson und Organist Lasse Hagström bieten am Donnerstag, 30. Mai, um 20 Uhr an der Goll-Orgel der Hochschule für Evangelische Kirchenmusik schwedische Orgelmusik dar. red

inbayreuth.de

Markgrafenhallen BAYREUTH. Bei einem „Tag der offenen Tür“ können sich Interessierte am Dienstag, 28. Mai, von 15 bis 18 Uhr ein Bild vom sanierten und umgebauten Dienstleistungszentrum „Markgrafenhallen“ an der Markgrafenallee 3 machen. Es besteht die Möglichkeit, sich durch die Hallen führen zu lassen und sich bei den Mietern über deren Angebote zu erkundigen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. red

Musikschule

60 Minuten, es sind maximal 25 Personen zugelassen. Eine Anmeldung für beide Führungen ist erforderlich (persönlich oder per Telefon 0921/75969-22) ab dem morgi-

gen Montag, 9 Uhr, an der Museumskasse im Opernhaus. Treffpunkt zu den Führung ist ebenfalls jeweils an der Museumskasse. rs

Gitarrenvirtuose

Stefan Grasse spielt in der Sophienhöhle BURG RABENSTEIN. Stefan Grasse (Bild) aus Nürnberg spielt am Freitag, 31. Mai, um 20 Uhr im von Kerzen beleuchteten Vorraum der unterhalb der Burg Rabenstein gelegenen Sophienhöhle Gitarrenmusik aus mehreren Kontinenten unter dem Titel „Inner Sound – Guitar & Soundscapes“. Gitarrist Stefan Grasse begeistert auf seinen Konzertreisen Menschen aus ganz unterschiedlichen Kulturen. Als weit gereister und mehrfach ausgezeichneter Virtuose erkundet er außereuropäische Musiktraditi-

Gecko & Wolle

onen von Lateinamerika über Afrika bis Indien und verbindet sie mit seinen europäischen Wurzeln zu eigenen Kompositionen. Karten sind erhältlich an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Telefon 09202/9700440. rs

Im Mariengärtlein

Führung an Christi Himmelfahrt

Blütenpracht im Mariengärtlein an der Schlosskirche. Foto: red BAYREUTH. Am Donnerstag, 30. Mai, dem Feiertag Christi Himmelfahrt, findet um 12.15 Uhr eine Führung „Rund um das Mariengärtlein“ an der Schlosskirche statt. Im Mariengärtlein sind zahlreiche Pflanzen zu erkennen, die sich auf die Gottesmutter beziehen. Darunter sind Pfingstrosen, Lilien und Schwertlilien, Maiglöckchen und auch Erdbeeren. Der Kirschbaum im

BAYREUTH. Musik gibt es auf der ganzen Welt – doch wie unterschiedlich kann sie klingen! Die Städtische Musikschule lädt alle Familien ein, am heutigen Sonntag, 26. Mai, um 15 Uhr im Richard-Wagner-Saal unter dem Motto „Eine musikalische Weltreise“ mit jungen Instrumentalisten auf eine fiktive Reise zu gehen. Anhand von Bildern und charakteristischer Musik erkunden die Musiker/innen und das Publikum nahe und ferne Länder, lernen unterschiedliche Musikrichtungen und viele Instrumente kennen. red

Gärtlein steht mit seinen weißen Blüten für die Reinheit Mariens und mit seinen roten Früchten für die Passion Christi, auch für das Mitleiden seiner Mutter. Der Brunnen im Gärtchen steht als „Quell des Lebens“. Viele solch interessante Zusammenhänge werden bei der Führung durch Bärbel Zöller, die Initiatorin des zur Landesgartenschau 2016 geschaffenen Projektes, erläutert. rs

PUTZENSTEIN. „Gecko & Wolle“ gastieren am Freitag, 31. Mai, um 20 Uhr am Putzenstein bei Felkendorf (Markt Thurnau). Daniel Geck ist ein deutschsprachiger SingerSongwriter und Liedermacher aus Schweinfurt. In seinen Geschichten erzählt er von den kleinen unerwarteten Besonderheiten des Alltags, vom Leben in all seinen Facetten und der immerwährenden Suche nach kreativer Zufriedenheit. Wunderbar originell spickt er bildhafte Textpassagen mit einem gesunden Schuss Selbstironie und Wortwitz. So gelingt es ihm auch ernste und nachdenkliche Zeilen mit kollektiven Schmunzelattacken zu kombinieren. In herrlich amüsanten Konzerten und musikalisch komplettiert durch Andy Wolker am Piano, entführt er in eine eigene vielschichtige Welt aus Wahrheiten, Humor und Fantasie. red

Familienfest BAYREUTH. Am Donnerstag, 30. Mai, findet von 12 bis 19 Uhr auf dem Gelände der ehemaligen Landesgartenschau das StadtjugendringFamilienfest statt. Viele Vereine und Organisationen bieten ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei. Umrandet wird das Familienfest von der Musikveranstaltung „Kraut und Rüben“ an der Seebühne. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Einladung nach Schloß Schleißheim

In den Pfingstferien!

Verlosung für Ehrenamtskarteninhaber zum Landtagssommerempfang 2019 MÜNCHEN. Es heißt, es wäre das schönste Sommerfest im Freistaat: Der Empfang des Bayerischen Landtags im Neuen Schloss Schleißheim, heuer am Dienstag, 16. Juli.

Testen Sie den

Testsieger! 8 Stunden Profi-Nachhilfe

VON KUNDEN

EMPFOHLEN

HÖCHSTE

WEITEREMPFEHLUNG Schülerhilfe Nachhilfeanbieter

für nur

Ausgabe 33/2018

www.deutschlandtest.de

Lassen Sie sich beraten:

0921 19 418

39€

* Testsieger: Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue 2018, Branche Nachhilfeanbieter. ** 8 Unterrichtsstd. = 4× 90 Min. Profi-Nachhilfe für 39 €. Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Unterrichtsbeginn nur im Juni. Teilnahme in 2 aufeinanderfolgenden Wochen. Gültig bis Ende der Pfingstferien. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons, Rabatten oder bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Festlicher Empfang im Schloßpark. erstmals eine Verlosungsaktion durch, bei der fünf Inhaber einer Bayerischen Ehrenamtskarte mit jeweils einer Begleitperson den Sommerempfang besuchen können. Inhaber einer gültigen Bayerischen Ehrenamtskarte können sich unter dem Stichwort

Foto: Munzert

„Pfingstverlosung“ per E-Mail bewerben unter: ehrenamtskarte@stmas.bayern.de. Anzugeben sind Anschrift und Telefonnummer, unter der die Ehrenamtskarteninhaber vom Gewinn benachrichtigt werden können. Die Teilnahmefrist endet am Dienstag, 4.

Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Damit die Ehrenamtskarteninhaber das Fest auch richtig ausklingen lassen können, erhalten die Gewinner noch eine Übernachtung im Hotel gleich gegenüber von Schloss Schleißheim. gmu/red

Klassenzimmer Natur

Grundschule Bayreuth St. Johannis auf der Frühlingswiese

BESTE PREISE 6 € ALLE T-SHIRTS 10 € ALLE SHORTS

TOM TAILOR Retail GmbH Outlet, Garstedter Weg 14, 22453 Hamburg, info@tom-tailor.com, +49 (0)40 589 56-0

Über 3000 geladene Gäste erleben in festlicher Atmosphäre ein wahres Bürgerfest. Neben Landtagsabgeordneten, Kabinettsmitgliedern, Vertretern der Justiz, Kirchen und Religionsgemeinschaften und Gästen aus allen gesellschaftlichen Bereichen, stehen traditionell vor allem ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger aus ganz Bayern im Mittelpunkt des Festes. Die Bayerische Sozialministerin Kerstin Schreyer führt deshalb gemeinsam mit Landtagspräsidentin Ilse Aigner

26. Mai 2019

UND WEITERE EXKLUSIVE ANGEBOTE TOM TAILOR Outlet Store Bindlach, Stöckigstr. 2, Ladeneinheit 2.1, 95463 Bindlach Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr

. n e f u a k Brille ! u z a d e l l i r b n e n n So BAYREUTH. Die 170 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Bayreuth-St. Johannis waren sich am Ende des Projekttages „Leben auf der Frühlingswiese“ darüber einig, dass Unterricht in freier Natur einfach Riesenspaß macht. Die ehemalige Schulleiterin Hanne Blüchel hatte gemeinsam mit ihrem ebenfalls pensionierten Ehemann Eckhard Blüchel 16 Lernstationen organisiert, die von derzeitigen Eltern, aktuellen und früheren Lehrkräften sowie einer Vielzahl von Experten in der idyllisch gelegenen Schulumgebung betreut wurden. Die 8-jährige Lena träumte während einer „Fantasiereise“ auf der saftigen Wiese des nahegelegenen Monplaisirhauses, lauschte dem fröhlichen Vogelgezwitscher und dem Plätschern eines Springbrunnens. Dabei begleitete sanfte Gitarrenmusik die Kinder. Manch heftiger Windstoß war an einem anderen Lernort willkommen, um die Vermehrung des Löwenzahns zu verdeutlichen. Aus vollem Halse pusteten die Erstklässler die „Fallschirmchen“ über die Wiese und verbreiteten so die Samen. Diese Eindrücke durf-

ebot: Das Ang jetzt ie Wenn S ik eine t p bei allO tionsKorrek 00€ 1 brille ab halten r e kaufen, onnenS e Sie ein rer Stärke Ih brille in et dazu ! k im Pa !

üben. Dazu waren schwarze Stecknadelköpfe aus einer Styroporplatte behutsam herauszudrehen. Marie sah zum ersten Mal durch ein Fernglas die „Skyline“ der Stadt Bayreuth von St. Johannis aus. Julia hatte erstmals einen Kompass in der Hand: „Ich habe festgestellt, dass unser Festspielhaus genau in nordwestlicher Richtung liegt.“ Die Natur mit dem Fernglas entdecken.

Elisa, 9 Jahre:

„Um unsere Schule herum ist die Natur so cool!“

Schmecken Gänseblümchen wirklich gut? ten die Kinder beim Basteln von Pusteblumen aus Styroporkugeln und Wattestäbchen verarbeiten. „Der Löwenzahnhonig schmeckt so lecker!“ Jonas schnalzte mit der Zunge. Felix

Fotos: Dörfler

bevorzugte den Löwenzahnsalat. Damit das Entfernen von Zecken aus der Haut gelingt, durften die Kinder fachmännisch unter Anleitung einer Ärztin mit Pinzetten und Karten

Für Nele waren die genauen Beobachtungen an den Bienenvölkern im Eremitagepark das herausragende Erlebnis: „Ein bisschen Angst hatte ich schon, als ich meine Hand, nur durch eine dünne Folie getrennt, so nahe an Tausenden von Bienen still halten sollte.“ Alle Schüler hatten ihr unvergessliches Highlight, ob am Kaulquappenteich, an der Schmetterlingsvolière oder an den zahlreichen anderen Stationen auf den Wiesen und Feldern zwischen Colmdorf und der Eremitage. red

1,2)

Heiß

Abbildung symbolisch

Wir führen Markengläser von:

Die allOptik-Dauertiefpreise:

Einstärkenbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1,2) für die Ferne oder Nähe

17 €

Gleitsichtbrille

Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-GleitsichtKunststoffgläser 1,2) für stufenloses Sehen von nah bis fern

4990 €

Sonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1,2) für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung

1990 €

GleitsichtSonnenbrille Aktuelle alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1,2) für stufenloses Sehen von nah bis fern mit Sonnenschutztönung

1) alloptik-Kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1.5 für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung in 85% braun o. grau. 2) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. cyl. +4,0 dpt. Add. 3,00 möglich.

7990 €

95444 Bayreuth Maximilianstraße 4 0921 / 5087012 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Ratgeber

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Sommer – Sonne – Cabrio Offen fahren liegt im Trend BAYREUTH. Ein Cabrio bedeutet Freiheit pur und ist für viele Menschen ein kleines Stück Lebensgefühl. Es gibt Fahrzeuge, bei denen es nicht mehr um praktische Erwägungen, sondern um reine Schönheit und Luxus geht. Zu den anspruchsvollsten zählt darunter das jetzt vorgestellte BMW 8er Cabriolet, welches das bisherige 6er Cabriolet ab-

löst. Die neue Modellbezeichnung sollte dabei nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich um ein direktes Nachfolgemodell handelt: Abmessungen und Platzangebot haben sich nicht geändert. Die sperrige Modellbezeichnung gibt interessante Details preis: So gilt dieser 8er als M-Performance-Modell, positioniert zwischen den echten M-Modellen und den regulären

Reine Schönheit und Luxus: Das BMW 8er Cabriolet bringt seine Kraft über vier Räder auf die Straße. – davon mehr als 45.000 in Europa. Die US-Ikone konnte im vergangenen Jahr einen globalen Marktanteil von 15,4 Prozent in ihrem Segment verzeichnen. Im Vergleich zum

Fotos: ampnet

Vorjahreszeitraum war dies ein Zuwachs von einem halben Prozentpunkt, hierfür sorgte vor allem das Mustang BullittEditionsmodell. gmu/ampnet/jri

Abb. ähnlich. Motorisierung laut Angebot.

FREIHEIT IM KOPF. UND BEI DER FINANZIERUNG.

Freude am Fahren

Mit dem MINI Cabrio sehen Sie Ihre Umgebung von einer neuen Seite. Informieren Sie sich jetzt zu unseren attraktiven Konditionen.

Automatik Getriebe, Paket Wired, Paket Chili, Rückfahrkamera, MINI Connected XL, harman/kardon, DAB, Sitzheizung

LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: MINI COOPER D CABRIO MINI RELAX Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Mtl. Rate Servicepaket**: 36 monatliche Gesamtleasingraten à***: Gesamtbetrag***:

38.976,00 EUR 4.507,04 EUR 10.000 km 36 Monate 184,08 EUR 4,25 % 4,33 % 14,92 EUR 199,00 EUR 11.671,04 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 05/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit ** Optionale weitere Leasingvertragsleistung. Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung - Servicepaket. *** inkl. der optionalen weiteren Leasingvertragsleistungen Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München.

Zzgl. 860,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,3 l/100 km, außerorts: 3,8 l/100 km, kombiniert: 4,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 105 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

MINI 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche, zweijährige Händlergewährleistung hinaus, können Sie im Falle eines Sachmangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung, nach Maßgabe des MINI Qualitätsbriefs, verlangen. Weitere Infos unter www.mini.de/qualitaetsbrief.

DAS MINI CABRIO.

Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 757470 Fax 0921 53399 www.mini-herrnleben.com

Seit 55 Jahren auf dem Markt ist der Ford Mustang eines der meisterverkauften Sportcoupés auf der Welt. BMW-Typen. Die Bezeichnung xDrive weist auf den serienmäßigen Allradantrieb hin: Dieser BMW bringt seine Kraft über alle vier Räder auf die Straße. Und das ist auch gut so, denn Leistung steht im Überfluss zur Verfügung: Stolze 530 PS (390 kW) leistet der 4,4Liter-V8-Biturbo. Das maximale Drehmoment von 750 Nm liegt auf einem Plateau von 1800 bis 4600 U/min an. Eine blitzschnell schaltende AchtstufenAutomatik aus dem Hause ZF ist Standard. Trotz mehr als zwei Tonnen Leergewicht geht das neue 8er-Cabriolet brutal zur Sache: Der Sprint von 0 auf 100 km/h wird in nur 3,9 Sekunden absolviert und die Abregelung bei 250 km/h dürfte weit von den tatsächlichen Möglichkeiten dieses Modells entfernt sein. Der Gesamtverbrauch liegt bei knapp 10 Litern pro 100 Kilometer, wozu man sich eines zurückhaltenden Gasfußes befleißigen muss. Und das fällt gar nicht so leicht – nicht nur, weil die Beschleunigung so viel Freude bereitet, sondern auch, weil der Auspuffklang schön aggressiv ausgefallen ist. Fahrer und Beifahrer blicken auf eine Armaturentafel, die – wie schon beim Vorgänger – sehr eigenständig gestaltet ist und sich deutlich von der altmodischeren Formensprache der aktuellen Limousinen und SUV-Modelle der Marke

BMW abhebt. Nur die Instrumentierung ist wenig eigenständig ausgefallen, sie wirkt mit ihren relativ großen Ziffern auch nicht sehr hochwertig. Ganz im Gegensatz übrigens zu den optional verfügbaren, verglasten Bedienelementen, die echtes Luxusklasse-Flair vermitteln. Luxus hat seinen Preis: Das Cabriolet kostet 133.700 Euro Vor 55 Jahren erblickte der Ford Mustang das Licht der Automobilwelt. Bis zum heutigen Tag konnte Ford weltweit mehr als zehn Millionen Exemplare produzieren. Gemäß den Angaben des Marktforschungsunternehmens IHS Markit wurden alleine 2018 rund um den Globus 113.066 Einheiten verkauft – damit war der Ford Mustang zum vierten Mal in Folge das meistverkaufte Sportcoupé der Welt. In den USA wurden im vergangenen Jahr 75.842 Mustang verkauft – Platz 1 im entsprechenden Segment. Auf den europäischen Märkten setzte Ford im ersten Quartal 2019 rund 2.300 Mustang ab, eine Steigerung von mehr als 27 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Der Ford Mustang war 2018 in 146 Ländern verfügbar. Weltweit wurden seit 2015, der Markteinführung der aktuellen sechsten Generation, mehr als 500 000 Einheiten verkauft

WINDSCHNITTE. DAS BMW 2er CABRIO.

Der erste Blick. Das erste Staunen. Das BMW 2er Cabrio steht für Lebensfreude pur: Die markante Front strahlt Selbst bewusstsein aus und die perfekte Straßenlage sorgt für ein einzigartiges Fahrerlebnis. Überzeugen Sie sich selbst und ver einbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.

BMW 230i Cabrio Modell M Sport, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Speed Limit Info, Open-Air Paket, Navi Professional, DAB, harman/kardon Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 230i Cabrio Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p.a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

57.677,00 EUR 4.569,78 EUR 10.000 km 36 Monate 499,00 EUR 3,89 % 3,96 % 22.533,78 EUR

Zzgl. 780,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, kombiniert: 6,2 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 141 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.

Firmensitz Justus-Liebig-Str. 41 95447 Bayreuth Tel. 0921 75747-0 Fax 0921 75747-28 www.bmw-herrnleben.com

Am Milchhof 1 95326 Kulmbach Tel. 09221 6900-0 Fax 09221 6900-11

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

MINI COOPER D CABRIO

Bayreuther Sonntagszeitung

14 8 8

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

26. 17. Mai März2019 Februar 2019 2019 26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

in der Region

Echte Alternative zur Vertragswerkstatt Auto Gebhard seit 27 Jahren kompetenter Ansprechpartner für die Kunden BAYREUTH. Die Firma Auto Gebhard, Am Pfaffenfleck 7 in Bayreuth, ist eine freie, meistergeführte Kfz-Werkstatt, die hinsichtlich Ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellt. „Preiswert, zuverlässig, schnell – einfach meisterhaft!“ lautet das Motto der Werkstatt, die ihre Wurzeln ursprünglich an der Rathstraße hatte – dort fand am 1. April 1992 die Eröffnung statt. 2005 zog der Betrieb in die größere Werkstatt Am Pfaffenfleck 7 um. Seit April 2006 ist Auto Gebhard Partner des bundesweiten Werkstatt-Netzes „Meisterhaft Autoreparatur“. Heute kümmern sich bei Auto Gebhard vier qualifizierte Mitarbeiter um die Anliegen der Kunden. Die Werkstatt verfügt über modernstes Ausrüstungsniveau, ohne das eine sichere und kostengünstige Reparatur für die Werkstattkunden nicht

Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de

KFZ-City-Service

Ihre

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

tionsarbeiten mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken, auch für Neufahrzeuge, an. Unfallinstandsetzungen und Klimaservice gehören natürlich ebenso zur Bandbreite des Angebots wie der Hol- und Bringdienst sowie die Stellung

eines Werkstatt-Ersatzfahrzeuges. Vermittelt werden auch EU-Neufahrzeuge, die oft um bis zu 30 Prozent unter dem Listenpreis bei deutschen Vertragshändlern liegen. rs

Seit elf Wochen steigt der Benzinpreis kontinuierlich an

Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

möglich wäre. Zudem steht den Kunden ein Meister für besonders knifflige Fälle und eine technische Hotline zur Verfügung. Eingebaut werden ausschließlich Originalteile und -zubehör der Markenhersteller. Auto Gebhard bietet Inspek-

Foto: red

Spritpreise auf Jahreshoch

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

AUTO CHECK

V.l.: Maximilian Richter, Andreas Ellert sowie Renate und Jürgen Gebhard.

BAYREUTH. Die bundesweiten Durchschnittspreise, die der ADAC wöchentlich für die Autofahrer ermittelt, zeigen für Benzin eine weitere Verteuerung: 3,1 Cent kostet Super E10 mehr als in der Vorwoche und damit im Durchschnitt 1,527 Euro pro Liter. Dieser Aufwärtstrend dauert mittlerweile die elfte Woche an. Aber auch die Verschnaufpause beim Dieselpreis von vergangener Woche ist bereits zu Ende: Der Liter kostet im Bundesdurchschnitt jetzt 1,316 Euro und damit 1,8 Cent mehr als

Die Benzinpreiskurve kennt seit März nur eine Richtung: Nach oben. Grafik: ADAC e.V.

7 99 99-0 in der Vorwoche. Beide Sorten erreichen damit ihren bisherigen Höchststand im laufenden Jahr.

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Der anhaltende Anstieg der Verbraucherpreise an den Tankstellen ist kritisch zu sehen. Denn trotz aller Bewegung auf den Weltmärkten liegen die Notierungen für Rohöl und Dollar heute wieder auf ähnlichem Niveau wie Mitte April. Somit ist nach der Analyse des ADAC Tanken derzeit zu teuer. Der ADAC empfiehlt Autofah-

rern, vor dem Tanken die Preise zu vergleichen. Wer die teilweise erheblichen Preisunterschiede zwischen verschiedenen Tankstellen und Tageszeiten nutzt, spart bares Geld und stärkt den Wettbewerb zwischen den Anbietern. Unkomplizierte und schnelle Hilfe bietet die SmartphoneApp „ADAC Spritpreise“. Ausführliche Informationen zum Kraftstoffmarkt und aktuelle Preise gibt es auch unter www.adac.de/tanken. Quelle: ADAC e.V.

Boulevard

Bayreuther Sonntagszeitung

26. Mai 2019

Gedanken zur Woche Zufriedenheit – von Dr. Christian Karl Steger, Pfarrer der Schlosskirche „Sie werden keinen Hunger und Durst mehr leiden, und weder Sonnenglut noch irgendeine sengende Hitze wird auf ihnen lasten.“ So beschreibt Johannes in seiner Apokalypse den Himmel der Christen. Wenn das der Himmel sein soll, wollen wir den so? Nichts mehr brauchen – das ist der Himmel? Wir haben eine Kunst daraus gemacht, nicht nur das notwendige tägliche Brot zu essen, wir dekorieren den Braten auch mit allerlei Grünzeug. Wir wollen nicht nur ein Dach über dem Kopf, wir wollen es immer wieder verschönern, oder wir wollen doch zumindest das Konto dicker werden lassen! Soll das wirklich der Himmel sein, nichts mehr brauchen, nichts mehr haben wollen? Es geht den meisten Menschen bei uns noch sehr gut,

wir suchen nicht nur das Notwendige, wir suchen gewohnheitsmäßig den Überfluss. Es ist nicht die Frage, was wir abends essen, sondern wohin gehen wir abends essen? Nicht nur die Offenbarung des Johannes, auch die antiken zeitgenössischen Philosophen sahen seinerzeit einen ganz anderen „Himmel“: Bedürfnislosigkeit, Leidenschaftslosigkeit. Ataraxia, die Seelenruhe, das Ruhen und Stehen in sich, frei von den als Belastung empfundenen Leidenschaften und Bedürfnissen des Menschen – das war das himmlische Ziel seinerzeit. „Selbst wenn die Welt zerborsten einstürzt – inpavidum ferient ruinae – werden die Trümmer einen Furchtlosen treffen.“, so formulierte Horaz diese römische Sicht auf die Welt. Die Alten dachten, das ist, das muss

Sammlung neu konzipiert Fayencen im Historischen Museum

BAYREUTH. Das Historische Museum Bayreuth präsentiert mit der Stiftung des Bayreuther Industriellen Dr. Otto Burkhardt (1922-2010) die weltweit größte Sammlung an Bayreuther Fayencen. Sie umfasst über 600 Einzelstücke aus der 1715 von Markgraf Georg Wilhelm in Sankt Georgen gegründeten Fayencen-Manufaktur. Vor ziemlich genau vier Jahren fasste die Stiftung den Beschluss, die nicht mehr zeitgemäße Präsentation der Sammlung neu zu gestalten. In Kooperation mit der Universität Bayreuth (Prof. Dr. Susanne

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de

Lachenicht, Lehrstuhl für Geschichte der Frühen Neuzeit) wurde ein Team von Masterund Promotionsstudierenden mit der Neugestaltung beauftragt. Konzeptionell wurden drei Informationsebenen geschaffen, die dem interessierten Besucher Überblick und detailliertere Informationen zu den Objekten liefern. Neue Fensterbespannungen, elf informative Texttafeln sowie Informationsblätter in deutscher und englischer Sprache, die besonders schöne und interessante Fayencen in den vier Ausstellungsräumen der Sammlung beschreiben, runden das neue Konzept ab. Für die Neugestaltung wurden gut 15.000 Euro aufgewendet. Dabei stammt die Finanzierung im Wesentlichen aus den Erträgen der Stiftung. Auch der Verein der Freunde des Historischen Museums hat einen erheblichen finanziellen Beitrag geleistet. Am morgigen Montag um 11 Uhr wird der offizielle Projektabschluss begangen. rs www.bayreuther-fayencen.de

Glück sein, wenn man nicht abhängig ist, nichts braucht, wenn man absoluter Herr über sich selber ist! Autark ist. Mit Genuss haben die Zyniker der Antike die Geschichte erzählt, dass Alexander der Große einst den Zyniker Diogenes in seiner Tonne liegend aufsuchte, sich vor ihm aufbaute und ihm anbot, einen Wunsch erfüllen zu wollen. Und, was antwortete der Zyniker dem mächtigsten Mann seiner Zeit: Geh mir aus der Sonne. Man muss die Abhängigkeit erkennen und die Erkenntnis ist der erste Schritt. Dann aber nicht in überheblicher zynischer Art zum Menschenfeind zu werden. Das Christentum überbietet dieses zynische Stehen über den Dingen. Es geht nicht nur darum, autark dieser Welt zu widerstehen, es geht noch

Zuhause gesucht

Mitglied im

Dr. Christian Karl Steger Pfarrer der Schlosskirche entreißt und mir Sinn gibt. Den Ort, meinen Platz im Leben. Das aber muss jede und jeder selbst finden, ergründen, an welche Trugbilder er sich bindet, weil sie ihm vermeintlich Halt zu geben versprechen und er zu spät gewahr wird, dass er hält, was ihn festzuhalten verspricht, und was dagegen ehrlich Halt im Leben gibt.

Das Licht der Welt erblickt

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 20 Babys zur Welt. Von links: Sara Ochse (21.05.), Tabea Sack (20.05.) und Herr Schertl (22.05.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Zum Sudetendeutschen Tag BAYREUTH. Die Orts- und Kreisgruppe Bayreuth der Sudetendeutschen Landsmannschaft fahren mit einem Bus am Pfingstsonntag, 9. Juni, zum 70. Sudetendeutschen Tag nach Regensburg. Abfahrtszeiten: Fichtelberg 5.15 Uhr, Warmensteinach 5.20 Uhr, Weidenberg 5.35 Uhr, Bindlach 5.50 Uhr, Bayreuth Hauptbahnhof 6 Uhr, Creußen 6.15 Uhr und Pegnitz, Wiesweiher, 6.30 Uhr. Anmeldung bei Helmut Hempel, Tel. 09277/1640, und für Bayreuth bei Rita Tischler, Tel. 0921/41752. red

„Belle Mélange“

Konzert am 31. Mai in der Musikschule

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

älter, wie wir es werden. Zu erkennen, was das Eigentliche ist und was nicht, ist der erste Schritt aus dem Hamsterrad des Gewöhnlichen rauszukommen, die Fesseln jeder Abhängigkeiten zumindest mal zu erkennen, damit die Welt zu sehen wie sie ist. Das Zweite ist zu suchen, was dann dieses Glück, diese Befriedigung gibt. Eben nicht das schnelle und kurzlebige Glück und eben nicht das neue I-Phone. Nicht das selbstgemachte Glück, oder das selbst gekaufte oder erzwungene Glück, nicht das neue Spielzeug und nicht der neue, nicht wirklich ernst genommene Mensch an der Seite, den ich halt (für mich) brauche. Glück ist kein gekauftes Spielzeug, sondern ein Gegenüber, das mich hält, dem Zufälligen meines Lebens

Diese Hündin wurde am 19. Mai in Vorderkleebach (Stadt Pottenstein) aufgefunden. Wer vermisst oder kennt sie?

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

mehr darum, in Gott stehend die Welt eigentlich zu erleben und ihr nicht zynisch und über-heblich zu begegnen. Der Himmel, den die Christen versprechen, ist nicht nur das „Danach“ der Erde, wenn wir tot sind, sondern ihre Tiefendimension, das wahre Leben. Mir hat das mal ein Mann gesagt, der seinen 60. Geburtstag gefeiert hatte: „Das kann’s doch nicht alles gewesen sein, oder?“ Eine Antwort darauf zu geben, ist nicht einfach, denn wir stellen sie alle, auf der Suche nach dem Eigentlichen. Glück, so nannte es kurz der heilige Augustinus, ist dieses Eigentliche! Augustinus sagt einmal in seinem Werk De vita beata, Glück ist allein Gott, weil er ewig ist, weil er unendlich ist, weil er frei von Zeit ist, das heißt, er wird nicht

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

BAYREUTH. Am Freitag, 31. Mai, um 19.30 Uhr gastieren „Belle Mélange“ mit ihrem neuen Programm „Cherchez la femme – was Mann wissen muss!“ im Richard-WagnerSaal der Musikschule Bayreuth. „Belle Mélange“, das sind vier Profimusikerinnen, die ein Quartett der besonderen Art bilden. Theresa Heinz (Gesang), Vitalina Pucci (Flügel), Nadja Schneider (Cello) und Polina Blüthgen (Querflöte).

„Belle Mélange“ gleichen einer Wundertüte: herrlich erfrischend, kreativ, beeindruckend vielseitig, absolut unvorhersehbar, publikumsnah und erstklassige Musiker. Weibliche Selbstironie und Schlagfertigkeit, gepaart mit frechem Humor und Esprit, ergeben ein Konzerterlebnis, das sich in kein Genre pressen lässt. Karten im Vorverkauf an der Theaterkasse, in der Musikschule oder unter www.bellemelange.de . red

Gesundheit

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Zufrieden und glücklich auch im Alter Endlich kommt der lang erwartete Renteneintritt. Ein toller Lebensabschnitt: keine beruflichen Verpflichtungen mehr, die Kinder sind aus dem Haus. Endlich kann das machen, wofür man nie richtig Zeit hatte. Auf der Agenda stehen neue oder längst vergessene Hobbys – für die meisten einfach ein wahr gewordener Traum. Obwohl dieser Lebensabschnitt mit Veränderungen und Verlusten verbunden ist, schaffen etwa 90 Prozent der Senioren sich anzupassen und genießen ihren Lebensabend. Wie aber einst Joachim Fuchsberger meinte: „Alt werden ist nichts für Feiglinge“, ist für einige das „alt werden“ mit Ängsten und Sorgen verbunden. Die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit lassen nach. Wenn die Bewältigungsstrategien nicht ausreichen, um die im Alter auftretenden Veränderungen und Verluste zu verkraften, kann es zu einer

Depression kommen. Eine Depression im Alter unterscheidet sich merklich von einer Depression in jungen Jahren, erklärt Sandra Villagran, Oberärztin der Gerontopsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth. Senioren sind bei Depressionen häufig besonders gefährdet: Sie ziehen sich oft zurück, essen und trinken zu wenig und verlieren dadurch schnell an Kraft. Sie empfinden keine Freude, haben keine Perspektiven und kein Interesse mehr an den täglichen Aktivitäten, sie haben auch ein geringes Selbstwertgefühl. Oft weisen auch körperliche Beschwerden auf eine Depression hin: Unklarer Schwindel, Übelkeit, Bauchoder Kopfschmerzen, Ängste, Schlafstörungen. Die Symptome einer Depression im Alter können oftmals einer Demenz ähneln, da sich die Betroffenen oft nicht mehr richtig konzentrieren können und vergesslich zu sein scheinen. Eine Depression ist auch bei Senioren gut behandelbar – etwa mit Medikamen-

So können Sie die Veränderungen im Alter besser bewältigen:

Neue Hobbys suchen, Kontakte pflegen – so kann man Veränderungen, die das Alter mit sich bringt, leichter begegnen. Wenn ältere Menschen unter Depressionen leiden, erhalten sie im Bezirkskrankenhaus Bayreuth Hilfe. Foto: GeBO ten oder einer Psychotherapie oder beidem. Auslöser für eine Depression im Alter können genau die Dinge sein, die mit dem Alter nun einmal einhergehen: Die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit lassen nach, man verliert Freunde, Bekannte, vielleicht den Partner. Manchmal spielen ungeklärte Konflikte

oder ein Rückblick in die Biographie eine Rolle. Wer damit nicht gut zurechtkommt, kann aus dem Gleichgewicht geraten und krank werden. „Wichtig ist, dass man lernt, das Älterwerden zu akzeptieren und das Beste daraus zu machen, um auch im Alter eine gute Lebensqualität zu erreichen“, sagt Oberärztin Sandra Villagran.

• Überlegen Sie sich schon vor dem Renteneintritt, was Sie dann mit Ihrer Zeit machen wollen. Entscheidend ist es, sich wohl und zufrieden zu fühlen. • Strukturieren Sie Ihren Tag. • Pflegen Sie soziale Kontakte. Sprechen Sie auch Freunde oder Bekannte an, zu denen der Kontakt eigentlich abgerissen war. • Suchen Sie sich Aktivitäten, die Ihnen Spaß machen und entdecken Sie neue Hobbys. Falls Sie aber das Gefühl haben, dass nichts mehr hilft, um den Symptomen einer Depression entgegen zu wirken, können Sie im Bezirkskrankenhaus Bayreuth Hilfe bekommen: Ein multiprofessionelles Team auf der Alters-Psychotherapiestation bietet viele Therapien an: Ergo- und Bewegungstherapie, Sport und Spiel, Rückenschule, Kraft und Balance, Hu-

mor-, Mal- und Musikgruppe, Kunsttherapie, Entspannung, Frühstücksgruppe, Außenaktivitäten, Info-Gruppe und natürlich Einzelgespräche mit Psychologen und Ärzten. Die Patienten werden aktiviert, damit sie wieder zu Hause leben können, gegebenenfalls mit ambulanten Hilfen. Medikamente sind auch Teil der Therapie. Bei Interesse ist es möglich, vor der Aufnahme einen Termin zu vereinbaren, um die Station und die Therapieangebote kennen zu lernen und so mögliche Angst vor dem Aufenthalt zu verlieren. Eine Einweisung vom Hausarzt sollte man mitbringen.

Kontakt: Bezirkskrankenhaus Bayreuth Gerontopsychiatrisches Zentrum, Nordring 2, 95445 Bayreuth Ansprechpartner: Oberärztin Dipl. med. Sandra Villagran Tel: 0921/283-3004 (vorm.)

M oderne Zahnmedizin Neue Therapiemethoden, aber Prophylaxe ist weiter grundlegend.

“Wir stehen für Zahnerhaltung” Dr. Ulrike & Dr. Hans Schinner

Neu: jetzt im Kreuz

www.schinner-zahnarzt.de Carl-Burger-Str. 26 | Tel: 0921 / 52575

Wir sorgen für ein

strahlendes Lächeln!

Zahnärzte

Dr. Armin Friedmann Dr. Leonie Becher Dr. Michael Neuß

TÎKgkeitsschwerpunkte:

- Implantologie - Parodontologie - EndodonEe

Alexanderstraße 14 l 95444 Bayreuth l Tel. 0921/24647 Bayreuther Straße 17 l 95500 Heinersreuth l Tel. 0921 / 74542744

Es gibt rund 500 Bakterienarten im Mund, die eine natürliche Mundflora bilden. Jede Veränderung führt dazu, dass Krankheitserreger nicht optimal bekämpft werden können und Zähne, Zahnfleisch und Mundschleimhaut anfällig sind.

Milchzähne sind beispielsweise die Grundlage für eine lebenslange Zahngesundheit. Deswegen sollten Eltern schon ab dem ersten Zahn Wert auf eine gewissenhafte Mundhygiene ihres Nachwuchses legen. Fotos: djd/red

BAYREUTH. War traditionelle Zahnmedizin noch restaurativ und prothetisch orientiert, so richtet sich die moderne Zahnmedizin ganzheitlich und prophylaktisch aus.

Alter am Gebiss ansehen. Das ist zum Glück passé. Heute stehen jede Menge maßgefertigte Anti-Aging-Verfahren für schöne Zähne zur Verfügung. Und wer sie in Anspruch nimmt, tut nicht nur etwas für sein Äußeres, sondern auch für seine Gesundheit. Zu einem sympathischen Lachen gehören nicht

Woher kommt der Wandel in der Zahnmedizin? Die Ursachen sind vielfältig: Einerseits verändern sich die Möglichkeiten der Berufsausübung durch die Gesetzgebung, andererseits sind Entwicklungen innerhalb des Berufsstands zu beobachten. Wissenschaftliche und sozialgesellschaftliche Entwicklungen tragen zu einem Wandel bei, genau wie neue Technologien und ökonomische Prozesse. Medizinisch-technische Innovationen in der Zahnmedizin

ermöglichen einerseits verbesserte und neue Wege in Diagnose und Therapie. Andererseits geht mit dem Fortschritt auch das Risiko einer Vergewerblichung einher. Neben diesen Entwicklungen führt die Ökonomisierung im Gesundheitswesen dazu, dass infolge des Wirtschaftlichkeitsgebots und aufgrund von Budgetierungen zahnärztliche Therapieentscheidungen zunehmend nicht nur zahnmedizinisch, sondern auch wirtschaftlich abgewogen werden müssen. Ein strahlendes Lächeln ist dank der neuen Methoden in der Zahnmedizin zeitlos geworden. Die Zahnarztspezialisten haben für jedes ästhetische Problem die passende Lösung. Es gab Zeiten, da konnte man den Menschen ihr

nur makellose Zähne, sondern auch ein gesundes, rosiges Zahnfleisch. Richtiges Putzen und professionelle Zahnreinigungen sind als prophylaktische Maßnahmen äußerst wichtig. Auf Mundhygiene sollte schon bei Kindern größter Wert gelegt werden. red

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

26. Mai 2019

Z ahnerhaltung und Wurzelbehandlung Dr. Tobias Mackert eröffnet Praxis für Zahnerhaltung am Neuen Schloss BAYREUTH. Anfang März hat Dr. Tobias Mackert die Zahnarztpraxis von Dr. Helmut Klaus in der Ludwigstraße übernommen. Nach dem Motto „Mit Herz und Kompetenz“ kümmern sich Tobias Mackert und sein Team um die Patienten. Den Schwerpunkt legt Dr. Mackert auf den Bereich Endodontie, den Teil der Zahnmedizin, bei der es sich um Behandlung von Erkrankungen des Zahninneren handelt, mit dem obersten Ziel des Zahnerhalts. Zahnmedizin hat der 40-Jährige in Erlangen studiert. Ein Stipendium verschaffte ihm einen Aufenthalt an der University in Houston/Texas. Seine Spezialkenntnisse um Zahnerhalt und Parodontologie erarbeitete er sich durch Lehrund Forschungsaufträge unter anderem in Amerika. Zurück in Deutschland widmete er sich zunächst vornehmlich der Wissenschaft und Lehre an der Universität Erlangen-Nürnberg, bevor er zuletzt in Bayreuth in der Karl-Marx-Straße tätig wurde. Besondere Wohlfühlatmosphäre, höchstes fachliches Niveau unter Verwendung topmoderner technischer Geräte und Behandlungen nach aktuellen wissenschaftlichen Standards sind für Dr. Mackert Voraussetzung. Er verfügt über Erfahrung als Zahnarzt mit Kernkompetenz auf den Gebieten der Endodontie, Zahnerhaltung, Traumatologie und ästhetischen Zahnheilkunde. Er legt Wert auf Fortbildungen, nicht nur für sich selbst, sondern auch für seine Mitarbeiter.

Behandlungen, die gerne in enger Abstimmung mit dem Hauszahnarzt durchgeführt werden. „Wir legen besonderen Wert darauf, dass sich Patienten bei uns rundum gut betreut fühlen“ so Dr. Tobias Mackert. gmu

Kontakt PRAXIS DR. MACKERT Ludwigstraße 26 ½ 95444 Bayreuth Tel.: 0921 64340 praxis@zahnarzt-mackert.de www.zahnarzt-mackert.de

Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/ gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

SPRECHZEITEN Mo, Di: 08.00-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr

Mit „Herz und Kompetenz“ kümmert sich das Team um seine Patienten.

Dr. Tobias Mackert

Der Wartebereich in modernem Design und ansprechendem Style

Nach Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten der Praxisräume stehen jetzt für die Behandlung beispielsweise ein digitales, strahlungsarmes dreidimensionales Röntgengerät (DVT) oder ein leistungsstarkes

Dentalmikroskop zur Verfügung. Für Patienten heißt das, ausführliche Besprechungen sämtlicher Untersuchungs- und Behandlungsschritte, präzise Diagnosen, erfolgversprechende, möglichst schmerzfreie

nsch zur Neueröffn u w k u c Glü Ihr zuverlässiger Partner ng für Kälte- und Klimaanlagen

Inh. Bernd Matusche

Am Bauhof 13 95445 Bayreuth Tel. 09 21 / 4 14 84 Fax 09 21 / 4 74 84 www.hacker-metallbau.de

Hans Zettner GmbH

Mi:

08.00-14.00 Uhr

Do:

08.00-12.00 Uhr 13.30-19.00 Uhr

Fr:

08.00-14.00 Uhr

SO FINDEN SIE UNS Unsere Praxis liegt im Herzen von Bayreuth, gegenüber vom Neuen Schloss und direkt neben dem Sitz der Regierung von Oberfranken. Die Praxis befindet sich im Erdgeschoss. Ausreichende Parkmöglichkeiten finden Sie vor der Praxis, direkt an der Ludwigstraße sowie in der unmittelbaren Umgebung.

Viel Erfolg in den modernisierten Räumen.

Kälte- und Klimaanlagen

95445 Bayreuth An der Feuerwache 9

ELEKTRO

Tel. 0921/20044 Fax 0921/24986



Schlosserei Hans Hacker

Fotos: Munzert/Ochsenfoto.de

09208/588856

SCHUMACHER GMBH

Ihr Partner für: Glasfasernetze Elektroinstallation

Wir durften folgende Arbeiten ausführen:

MALERARBEITEN PUTZARBEITEN TROCKENBAU BODENARBEITEN

Netzwerktechnik Esbachgraben 6 | 95463 Bindlach | www.schumacher-elektro.de

Eduard-Bayerlein-Straße 12 95445 Bayreuth, Deutschland Tel. 09 21 / 16 36 Fax 09 21 / 8 37 90 Email: mail@kudlick.de Homepage: www.kudlick.de

Ratgeber

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann Neubauprojekt BIRKEN 16 – Grün am Puls der Stadt

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

BAYREUTH. Im wahrscheinlich beliebtesten Stadtteil Bayreuths, in den Birken, entsteht eine individuelle, hochwertige Wohnanlage mit insgesamt neun Wohnungen. Der Baubeginn ist bereits erfolgt, die Fertigstellung der Anlage wird bereits für Ende 2020 geplant. Ansprechpartner für den Vertrieb der Wohnungen ist die Immobilienagentur JT – Thamer Immobilien aus Bayreuth.

Neuwertiges Büttner Haus in Körzendorf, Ahorntal

Bj. 2004, E-Ausweis liegt bei Besichtigung vor, Wohnfläche ca.190 m², Grundstückfläche ca. 885 m², Fußbodenheizung, gepflegter Garten, 6 Zimmer, KP 359.000 € (Käufercourtage: 4,76 % inkl. gesetzl. MwSt.)

Bayreuth

Großzügige 4-Zimmer-Wohnung im Stadtzentrum von Bayreuth

2. ±G, W@. ca. 130 mv, oll unterkellert, Außenstellpl. (KP 9.500,- €), Bj. 1899, Gas, weitere Whg. (1. ±G) mit Balkon erfügbar, kein Energieausweis erforderlich (DenkmalKP 315.500,- € schutz)

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

GeYerbeimmobilie mit Büroøächen und Wohnungen zzgl. kleiner Lagerhalle

in Himmelkron, Wohn@Îche ca. 400 mv, Grundstück ca. 1.965 mv, Büro@Îche ca. 225 mv, 3 Ôarports, 20 FP, 2 Garagen, 2 TG, B, 118,9 kWh, Gas, Bj. 1986, Ô KP 845.000,- €

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

„BIRKEN 16 verkörpert die Idee, eine moderne Wohnanlage in zentraler Bayreuther Lage, in unmittelbarer Nähe zur Universität zu errichten, die das Beste aus zwei Welten vereint: Urbane Zentrumslage am Puls der Stadt & Ausrichtung der Freibereiche ins Grün, Richtung Westen. Die Wohnungen sind klasse geschnitten, die offenen Wohnbereiche passen gut in die Zeit, durch zahlreiche bodentiefe Fenster kommt viel Licht herein. Die Nachfrage ist groß, ich freue mich, Ihnen das Projekt vorstellen zu dürfen“, so Jason Thamer. Bis zu drei Wohneinheiten pro Etage sorgen für einen individuellen Charakter der Anlage. Vom Ein-Zimmer-Apartment bis zur großzügigen Vier-ZimmerWohnung im Erdgeschoss werden verschiedene Grundrisse und Größen realisiert. In der Tiefgarage stehen Parkplät-

So wird die moderne Wohnanlage „BIRKEN 16“ nach der für Ende 2020 vorgesehenen Fertigstellung aussehen. Die neun Wohnungen vereinen das Beste aus zwei Welten: Urbane entrumslage und Ausrichtung der Freibereiche ins Grüne. Animation: JT – Thamer Immobilien ze auf Wunsch mit Stromanschluss zum Laden z.B. von Elektroautos oder E-Bikes zur Verfügung, der Aufzug führt bequem zur jeweiligen Wohnung. Verfügbar sind aktuell nur noch zwei Einheiten, eine Vier-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss sowie eine Drei-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss. Das Exposé mit der Baubeschreibung und den Grundrissen kann jederzeit gerne bei JT – Thamer Immobilien angefordert werden.

Erwarten Sie Persönliches JT – Thamer Immobilien steht als junges, inhabergeführtes Bayreuther Unternehmen seit nunmehr sieben Jahren für ehrliche, persönliche und qualitätvolle Arbeit. Professionell Jason Thamer und zielorientiert verhandeln,

aktiv kommunizieren und ein Wort, auf welches man sich verlassen kann, sind im geschäftlichen Umgang wichtiger denn je und sorgen für eine gute Reputation. Durch den Immobilien-Autopiloten werden JT – Thamer Kunden direkt per Newsletter regelmäßig über die neuesten Angebote informiert und bleiben „up to date“. Weitere Informationen zum Projekt BIRKEN 16 gibt es auf www.jt-thamer.de . red

Wohngebäude aus Massivholz und Lehm BAYREUTH. Im Bayreuther Stadtteil Destuben entsteht derzeit Oberfrankens erster mehrgeschossiger Wohnbau aus Massivholz. Hierzu informiert Dr. Torsten Lingott, der Geschäftsführer der VIDA HolzProjekt GmbH, die hier mit KonzeptBau zusammenarbeitet, über die Vorteile des Baustoffes Holz. Der Klimawandel, so Dr. Lingott und die CO2-Belastung sind in aller Munde – täglich gibt es dazu neue Meldungen, Forderungen und Prognosen. Gleichzeitig ist die Baubranche

mit knapp 50 Prozent an der weltweiten Müllproduktion und mit über 50 Prozent am Verbrauch fossiler Energien beteiligt. Gerade hier muss ein Umdenken stattfinden und es muss mit Verantwortung gegenüber unseren Nachkommen gewirtschaftet und gebaut werden! Die Anfänge sind gemacht: Urban mit Holz Bauen ist „en vogue“ und zeigt spannende Lösungen für städtische Bauwerke. Die hohen Anforderungen des Brand- und Schallschutz können sehr gut gelöst werden. Mehrgeschossige Holzbauten können nichtsdestotrotz noch deutlich mehr als ästhetisch schön dastehen, gut dämmen und viel CO2 binden!

Sie bieten ganz nebenbei auch die Chance, ein gesundes Wohnraumklima in die Stadt zu bringen. Die komplette Hüllfläche von VIDA-Gebäuden wird durch Holz bzw. nachwachsende Rohstoffe gedämmt und bleibt wegen der Leimfreiheit kapillar durchgängig. Die einzelnen Bretter der massiven Außenwand werden einseitig eingekerbt und alle Wandstöße mit Bienenwachs abgedichtet, um durch die eingeschlossenen Luftkammern noch besser zu dämmen. Die Fassade ist geschlossen und wird mit stehenden Luftpaketen hinterlüftet, damit solare Gewinne so gut es geht auf die Gebäudehülle übertragen werden. In

Kombination mit dem sichtbaren Holz und der Masse an Lehm werden in den Wohnungen gleichmäßige Luftfeuchteverhältnisse gewährleistet und ein überaus angenehmes Raumklima generiert. Die Verwendung der Massivholz-Außenwand (leimfreies Massivholz, bestehend aus kreuzweise vernagelten Brettlagen) bietet mehrere Vorteile: zum einen ist diese deutlich kostengünstiger als vergleichbare metallfreie Wandaufbauten (holzverschraubt oder -verdübelt), sie kann wesentlich unkomplizierter produziert werden und sorgt für eine effizientere Nutzung des Baumes als Baumaterial. Fortsetzung auf Seite 13

bauträger

Neubau zweier Häuser mit jeweils 16 modernen, barrierefreien Wohnungen

Unsere Kunden suchen ein neues Zuhause!

Herrlicher Blick auf Pegnitz Zentrale Lage

MER

Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 2.900,- €/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

S HAU

ZU 1 BE

OM IG S

RT SFE

201

Einfamilien- oder Reihenhaus zum Kauf ab 120 m² Wohnﬂäche Eigentumswohnung ab 85 m² Wohnﬂäche Bis ca. 10 km Entfernung von Bayreuth Winkler & Brendel Immobilien GbR | Brandenburger Str. 49 | 95448 Bayreuth Tel.: 0921 151209-0 | info@winklerundbrendel.de | www.winklerundbrendel.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Ratgeber

26. Mai 2019

I mmobilientipps vom Fachmann In Destuben entsteht derzeit Oberfrankens erster mehrgeschossiger Wohnbau aus Massivholz Fortsetzung von Seite 12 Dies alles führt zu einer Nachhaltigkeit im ursprünglichen Sinne: Die Gebäude bleiben in ihren wesentlichen Eigenschaften langfristig erhalten und sorgen dafür, dass künftige Generationen nicht schlechter gestellt sind. Am Ende des Lebenszyklus können Wandelemente (Holz, Lehm) in anderen Gebäuden verwendet oder die nachwachsenden Rohstoffe als Energieträger genutzt werden. In Deutschland sind rund 11.000 Baustoffe zugelassen, wovon aber nur ca. 400 vom baubiologischen Institut als empfehlenswert getestet wurden. Auf diese Baustoffe konzentriert sich die Bauweise und sorgt automatisch für ein gesundes Wohnraumklima mit einer ausgewogenen Feuchtigkeitsregulierung. Daran haben Lehm und Holz den größten Anteil, indem im Sommer die überschüssige Luftfeuchtigkeit aufgenom-

ist natürlich erforderlich, aber auf eine in Anschaffung und Produktion teure Lüftungsanlage kann dadurch verzichtet werden. Intensiv betrachtet wird bei der Planung auch das Thema Licht. Eine sinnvolle Ergänzung ist dabei eine auf die Bewohner und die Raumnutzung abgestimmte Lichtplanung. Der Einfall natürlichen Lichts kann recht unkompliziert, zum Beispiel durch schräge Fenster-

laibungen, entscheidend verändert werden. Schließlich halten wir uns in unseren Breiten mehr als zwei Drittel unserer Lebenszeit in Gebäuden auf! red Kontakt: VIDA HolzProjekt GmbH Sautierstr. 46 79104 Freiburg 0761-7660585 freiburg@vidaholzprojekt.de www.vidaholzprojekt.de

Die ersten beiden VIDA-Häuser wurden 2018 in Freiburg im Breisgau errichtet und bezogen. men und in der Heizperiode wieder an die meist zu trockenen Räume abgegeben wird. Daneben besitzt Lehm die Fähigkeit, Schadstoffe zu binden, abzubauen und in einer unschädlichen Form wieder an

die Luft abzugeben. Dies macht sich vor allem bei Gerüchen (z.B. durch Kochen) und Zigarettenrauch in den Wohnungen bemerkbar, welche schon nach kurzer Zeit nicht mehr auffallen.

Werden dann noch einige Zimmerpflanzen in den Wohnungen platziert, herrscht das ganze Jahr über eine sehr ausgeglichene, stabile Raumluftfeuchtigkeit. Kurzes Querlüften, vor allem nach dem Duschen,

POL L I MMO

Secret Sale IHR

n Ihr Fachmanie für Immobil n aller Art

Weidesbach 13 95503 Hummeltal Telefon +49 9201 796 318 Mobil +49 152 28 63 58 71 info@kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de

ILIEN-EXPE

Sport

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Basketball Verlagsbeilage, Saison 2018/19 der Bayreuther

Sonntagszeitung

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

BAYREUTH. Zwei aufeinanderfolgende Spielzeiten wurden die Fans in Bayreuth mit dem Einzug in die Playoffs verwöhnt, dieses Jahr war die Saison für medi bayreuth nach 34 Hauptrundenspielen vorbei. Am Ende gab es in der BBL für die Mannschaft von Headcoach Raoul Korner einen zwölften Tabellenplatz. Warum

Nationalspieler Andi Seiferth, einer der deutschen Leistungsträger im Team von medi Bayreuth. Foto: ochsenfoto.de es nicht zu den Playoffs gereicht hat? Die Frage lässt sich ganz grob so beantworten:

Weil die Konstanz fehlte und vergeblich ein Leader auf dem Feld gesucht wurde.

Neun Siege am Stück Nach geschaffter Qualifikation für die Champions League, in der es am Ende nur zu Rang sieben in der Hauptrundengruppe reichte, stand früh in der Saison national für die Oberfranken ein echter Kracher auf dem Programm: Die erste Pokalrunde führte Bayreuth nach Berlin. Gegen Alba waren die „Burschen“ von Headcoach Raoul Korner am Ende chancenlos, verloren klar mit 68:88. In der BBL startete medi mit einem Sieg bei Rasta Vechta – kaum jemand konnte ahnen, dass der Aufsteiger später zum Überraschungsteam der Saison werden würde. Anschließend wechselten sich Niederlagen und Siege ab, ehe die Wagnerstädter ihre beste Phase in der Saison hatten: Wettbewerbsübergreifend feierte medi neun Siege am Stück, fünf davon in der BBL. Derbysieg in Bamberg Es schien so, als hätte sich die vor der Saison neu zusammengestellte Bayreuther Mannschaft eingespielt. Nach einer Pleite gegen Oldenburg ging es stark weiter, auf den Sieg gegen Crailsheim folgte der prestigeträchtige Derbysieg in Bamberg. Die volle Euphorie in Bayreuth war entfacht, einer dritten Teilnahme an den Playoffs schien zu diesem Zeitpunkt nichts im Wege zu stehen. Es folgte das Spiel bei Spitzenteam Bayern München,

das die Korner-Schützlinge erst in der Overtime verloren. Man konnte erkennen, das medi mit jeder Mannschaft in der Liga mithalten konnte. Doch später war leider auch zu sehen: Die Bayreuther können gegen jede Mannschaft in der Liga verlieren. Nach dem Fast-Coup in München folgten nämlich sechs Pleiten am Stück. Die Konstanz fehlte Das große Problem in der Folgezeit war die Konstanz. Durch unnötige Niederlagen wie gegen Göttingen oder in Bremerhaven verschenkte man die Teilnahme an den Playoffs. Nach dem Überraschungssieg gegen Alba Berlin waren die Chancen auf die Postseason plötzlich sogar wieder gut und die Playoff-Teilnahme lag immer noch in eigener Hand. Dann folgte das krachende 90:108 beim Mitteldeutschen BC. Anschließend sagte Kapitän Bastian Doreth: „Das war heute eine Schande wie wir gespielt haben, auch unseren Fans gegenüber, die hier zahlreich mitgekommen sind. Damit können wir die Playoffs abschreiben.“ Es folgte eine weitere klare Niederlage in Ulm, nach der die Playoffs endgültig nur noch auf dem Papier möglich waren. Am Ende wurde es für die Bayreuther ein zwölfter Tabellenplatz. Nach zwei Jahren Playoffs haben die medi-Basketballer also wieder vorzeitig Sommerpause. ms

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

26. Mai 2019

Wie geht‘s weiter? BAYREUTH. Mit Kapitän Bastian Doreth, Andi Seiferth und Lukas Meisner haben nur drei Spieler einen gültigen Vertrag für die kommende Saison. Um dieses Gerüst wird nun das Team aufgebaut. medi bayreuth kann auf eine gute Jugend zurückgreifen, hier wird wohl der ein oder andere seine Chance bekommen. Zuletzt hatten die Verantwortlichen von medi noch Hoffnung, Publikumsliebling De‘Mon Brooks für eine weitere Spielzeit in Bayreuth halten zu können. Diese zerschlug sich jedoch wohl, als Brooks selbst in der vergangenen Woche in den sozialen Netzwerken seinen Abschied von medi andeutete

Unabhängig von der usammensetzung der Mannschaft in der neuen Saison werden die medi-Fans (hier vor kurzem im Spiel beim MBC) weiter immer hinter ihrem Team stehen. F.: ochsenfoto.de und sich für die Unterstützung in den vergangenen drei Spielzeiten bedankte. Von den anderen Spielern wird man wohl in der kommenden Saison ebenfalls eher keinen mehr in Bayreuth sehen.

Die Mannschaft wird somit auf jeden Fall in der Spielzeit 2019/20 ein weitgehend neues Gesicht bekommen. Angeführt wird das Team aber natürlich weiterhin von Kapitän Bastian Doreth. ms

Sacher-Torten für Raoul Korner Andy Opel, Wirt des Schlosscafes in Sanspareil, Caterer im Markgräflichen Opernhaus und eingefleischter medi-Fan, lockte den Wiener Raoul Korner mit heimischen Gaumen-

genüssen zu weiterem Engagement in Bayreuth: Wenn Korner auf der Kommandobrücke bleibt, versprach er, ein Jahr lang jeden Monat eine Sacher-Torte an den Head-

coach zu liefern. Nach der erlösende Nachricht, dass Raoul Korner bleibt, schritt Andy Opel zur Tat und überreichte die erste Sacher-Torte an den alten und neuen Trainer.

„history quiz“-Gewinner begleiten diese lange Zeit. Das „history quiz“ von „Let`s go Mehrweg“ erinnert seit über zehn Jahren an diese großen Ereignisse und interessanten Fakten. Am Ende der Saison 2018/19 wurden aus den zahlreichen Einsendungen wieder die Gewinner attraktiver Preise ausgelost.

Bild rechts: Drei der sechs Gewinner des „history quiz“ mit Headcoach Raoul Korner (Mitte) sowie dem Sprecher der Umweltkampagne „Let`s go Mehrweg“ und BasketballHistoriker Dr. Peter-Michael Habermann (rechts). Foto: ochsenfoto.de

Schenkt ihnen richtig ein! Maisel’s Weisse Alkoholfrei ist stolzer Partner von medi bayreuth.

www.maisel.com • www.facebook.com/DeineWeisse

Seit über 40 Jahren wird – überwiegend – hochklassiger Basketball in Bayreuth geboten. Beginnend vom Post-SV über USC zu Steiner und BBC und nun medi – viele Titel, tolle Erfolge – der Höhepunkt dabei war das „Double“ mit Meisterschaft und Pokal 1989 – aber auch bittere Niederlagen

Sport

26. Mai 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Die Reise durch Europa BAYREUTH. In der Saison 2017/18 lief es für medi in der Basketball Champions League sehr gut, die Bayreuther kamen nach der Gruppenphase weiter und schalteten anschließend das Top-Team Besiktas Istanbul aus. Im Viertelfinale war dann gegen den Ligarivalen Ludwigsburg Schluss. In der jetzt zu Ende gegangenen Spielzeit lief es leider nicht so erfolgreich. Die „Burschen“ von Headcoach Raoul Korner hatten nach erfolgreicher Champions League-Qualifikation gegen den polnischen Vertreter Torun in der BBLHauptrunde zu Beginn der Saison große Probleme. Eine ähnliche Tendenz zeigte sich auch auf europäischer Ebene. Die Oberfranken verloren die ersten vier Begegnungen gegen Besiktas Istanbul, Strasbourg, Patras und den späteren Sieger Bologna. Doch anschließend kam medi gut in die Saison, spielte national wie international deutlich besser auf. Durch einen Lauf von vier Siegen in Serie lebte der Traum von der Qualifikation für das Champions League-Achtelfinale wieder auf. Allerdings folgten darauf, symptomatisch für das Auf und ab während der gesamten Saison, wieder vier Pleiten, die das Weiterkommen unmöglich machten. Am Ende reichte es in der Champions League-

Mit vfm punkten Sie in allen Versicherungsund Finanzfragen.

Auch in der nächsten Saison re u t h y a B i d e m n o v r Partne ... denn Stabilität zeichnet eine echte Partnerschaft aus! Kapitän Bastian Doreth war auch in der Champions League eine der tragenden Säulen des Teams. Foto: ochsenfoto.de Hauptrundengruppe sogar nur zum siebten Platz, somit verpassten die Bayreuther auch die Qualifikation für ein Weiterspielen im international viertklassigen FIBA Europe Cup. „Es hat zu lange gedauert, bis wir uns als Team eingespielt haben. Die Champions League hat sehr früh in der Saison angefangen. Dieser Start mit null Sie-

gen und vier Niederlagen hat weh getan und uns in eine schwierige Ausgangssituation gebracht, auch wenn wir wussten, dass wir eine Chance hatten. Wir hatten dann nur noch Spiele, in denen wir gewinnen mussten, es lag ein sehr hoher Druck auf uns“, fasste Kassius Robertson die Saison auf europäischer Bühne zusammen. ms

www.vfm.de

KEIN FAN OHNE ARBEITSPLATZ DER ZUKUNFT

HFO Telecom – Der Premium-Sponsor von medi bayreuth ist Ihr Spezialist für IP- und Cloud-Telefonie!

www.hfo-telecom.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Sport

26. Mai 2019

Vor 30 Jahren Deutscher Meister BAYREUTH. „Es war das fünfte und entscheidende PlayoffFinalspiel gegen Bayer Leverkusen. Unser Team hatte vor knapp 5.000 Zuschauern einen schlechten Beginn, lag zehn Punkte zurück. Mitte der zweiten Halbzeit ging Bayreuth dann 13 Punkte in Front, Leverkusen kam kurz vor Schluss aber wieder auf 78:77 heran. Letztlich entschied ein Dreier von Calvin Oldham das Spiel, Steiner Bayreuth gewann 83:77 gegen Bayer Leverkusen und war Deutscher Meister 1989. Es war Wahnsinn, einfach genial“. Dr. Peter-Michael Habermann, Fan des Bayreuther Basketballs seit 1979, seit 1983 Dauerkarteninhaber der jeweiligen Teams und heute Eigentümer eines selbst aufgebauten Archives über den Bayreuther Basketball, wie es kein Zweites gibt, kommt heute noch ins Schwärmen, wenn er an jenes Spiel vom 19. April 1989 denkt: „Die Deutsche Meisterschaft zu erreichen ist natürlich das, was sich jeder Sportler wünscht, und vor 30 Jahren hat einfach alles gepasst“. Headcoach der Bayreuther war seit der Saison 1987/88 Lester Habegger, der 1979 als CoTrainer der Seattle Supersonics den NBA-Titel geholt hatte. Das Team um Calvin Oldham, Richard „Buzz“ Harnett und Georg Kämpf wurde 1987 um den 21-jährigen Mike Koch verstärkt, der zu jener Zeit einer der begehrtesten deutschen Spieler war. 1988 holte das Team, da-

Das Meisterteam von Steiner Bayreuth nach dem Sieg im 5. Finalspiel gegen Bayer Leverkusen am 19. April 1989. In der Mitte, mit Anzug, Meistertrainer Lester Habegger. Foto: Klaus-Peter Volke

mals noch als BG Steiner Optik Bayreuth, den Deutschen Basketballpokal, in der Ludwigsburger Rundsporthalle gab es einen 105:88-Sieg gegen Saturn Köln. In den Playoffs zur Deutschen Meisterschaft scheiterte Bayreuth hingegen im Halbfinale an den Kölnern. 1988/89 gab es dann kein Halten mehr für das jetzt nur noch „Steiner Bayreuth“ benannte Team. Neuer, zusätzlicher Star im Team war der nur 1,68 Meter große Point Guard Alvin „Bo“ Dukes, der in der Regel die Zwei-Meter-Hünen durch seine Zaubereien mit dem Ball alt aussehen ließ. „Mit 40:4 Punkten ist Steiner Bayreuth damals durch die Hauptrunde der Bundesliga gestürmt. Ein wichtiger Meilenstein war dabei, dass seit dem 5. November 1988 die neu erbaute Oberfrankenhalle

zur Verfügung stand und das Sportzentrum mit seinen 918 Zuschauerplätzen als Heimspielstätte ablöste. Im ersten Heimspiel gegen Braunschweig gewann Steiner Bayreuth vor fast 4.000 Zuschauern mit 110:39, dies war der bis heute höchste Sieg in der Bayreuther Basketballgeschichte“, erinnert sich Dr. Habermann. Auch das Pokalfinale wurde wieder erreicht, Gegner war diesmal Bayer Leverkusen. Das Spiel fand nach Losentscheid in Leverkusen statt. „Noch nie hatte Bayreuth in Leverkusen gewonnen, doch diesmal war alles anders. Nach 27 Punkten durch Mike Koch und 14 Zählern durch Calvin Oldham verteidigte Bayreuth souverän mit einem 89:67-Sieg den Pokal“. In den Meisterschafts-Playoffs wurden im Viertelfinale Gie-

ßen mit 2:0 und im Halbfinale Saturn Köln mit 3:0 „gesweept“. „Dann kam die Finalserie gegen Leverkusen und alles begann ernüchternd: Mit 66:67 und 57:68 gingen die ersten beiden Finalspiele verloren, der Traum von der Meisterschaft schien schon fast ausgeträumt. Dann gab es einen 83:75-Heimsieg in Spiel drei, der Rückstand in der Serie wurde auf 1:2 verkürzt. Bei Spiel vier in Leverkusen war ich damals im Fanbus mit dabei. Steiner musste gewinnen und wir hatten ja beim Pokalsieg gesehen, dass dies nicht unmöglich war. Letztlich durften wir einen 79:76-Auswärtssieg bejubeln, ein Korb von Calvin Oldham 15 Sekunden vor Schluss brachte die Entscheidung“, so Dr. Habermann. Am nächsten Tag stand schon frühmorgens eine Riesenschlange von BasketballFans am Steiner-Firmengebäude, um im Vorverkauf eine der Karten für das fünfte Finale zu ergattern und am 19. April 1989 beim letztlich größten Tag der Bayreuther Basketballgeschichte live dabei sein zu dürfen. rs

PrefaDächer

FassadenTechnik

FlachDächer

MetallDächer

Für Sportskanonen, Mannschaftskämpfer und Trophäenjäger.

Ziegel- und SchieferDächer

Spenglerei • Dachdeckerei • Fassadentechnik Energieberatung • Solar- u. Photovoltaikanlagen Fantaisiestraße 22a · 95445 Bayreuth Tel. 0921-66612 · Fax 0921-7386357 Lager Eckersdorf: An der Hohen Straße 2 · 95448 Eckersdorf www.doering-reuth.de

HEROES FOR

YOUR BUSINESS

Die Vielfalt unserer Vereine liegt uns am Herzen. Deshalb fördern und unterstützen wir sie. Für mein Leben.

: t r e i t n e s ä r p n e t h c a n i Ma

MEGA DEAL DES TAGES. Nur am Montag, den 27.05.2019 - Solange der Vorrat reicht!

Inkl. 50.- € Instant Ink Guthabenkarte*

HP Officejet Pro 8715 Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen • Für hohe Produktivität im Büro mit Duplex-Einheit • Problemloser Druck auch über Smartphone und Tablet möglich • Druckgeschwindigkeit: bis zu 22 S./Min. Schwarz (A4)/18 S./Min. Farbe (A4) • Anschlüsse: LAN, WLAN, USB • 36 Monate Herstellergarantie 1) Art. Nr.: 2139476

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

S ken can

Dru c

Fa x

nen

K o pi

Sie sparen

€ 68.-

179.-

1) Bei Registrierung innerhalb von 60 Tagen nach Kauf (siehe www.hp.com/eu/3yearwarranty)

Instant Ink Prepaid Karte

*inkl. Instant Ink Prepaid Karte im Wert von 50€. Im Tarif 50 Seiten / Monat für 2.99€ können Sie somit über 12 Monate kostenlos diesen Tarif nutzen.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.