2020-07-26 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

TOP-ANGEBOT

Waschen, Schneiden, Föhnen Strähnen inkl. Kur und Finishing Abmattierung inkl. Wellaplex Augenbrauen zupfen und färben Wimpern färben

J e t z t Te r m i n Online Buchen!

statt 300,00€

249,00€

+ 1 Getränk nach Wahl

Gültig bis 30.09.2020. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Bequem von der Couch! www.maisel-coiffeure.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 375 | 8. Jahrgang 26. Juli 2020

Festspiele

Abschied

Pfarrer Hannes Schott ist noch bis zum 31. Juli Gemeindepfarrer in der Kirchengemeinde Lutherkirche, Sprengel Meyernberg. Mit seinem Beitrag in unserer religiösen Kolumne verabschiedet er sich.

Startenor Klaus Florian Vogt hätte bei der diesjährigen Festspielpremiere als Stolzing in den Meistersingern auf der Bühne gestanden. Im Interview erzählt er wie sehr ihm das Pubikum fehlt .

mehr im Innenteil

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

und eine Teil-Beilage von

mehr im Innenteil info@rollo-raab-de · www.rollo-raab.de

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG AUCH ZUM ABHOLEN!

HAUSGEMACHTES MOUSSAKA mit fein geriebenem Feta-Käse 13,90

€

Genießen Sie ab sofort aus unserer neuen Speisekarte

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

95444 Bayreuth www.doetzers.de

* Abhol- und Lieferangebote 11 bis 14:30 Uhr

Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente** - 10 € Fränkischer Sauerbraten v. Weiderind** - 13,50 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust** - 13,50 € Rinderroulade vom heim. Angus Rind** - 13,50 € Fichtelgebirge - Rehbraten**, zarte Keule - 14,50 € Big Beef Rib** - Unsere Ochsenrippe fein mariniert aus dem Backofen - 16,50 € „Saure Pfiffer“ in Rahm** -16,50 €

Werden Sie zum

Glücksbringer. Wir suchen ein Haus

Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 € ** mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage

BAYREUTHER SEEBÜHNEN-FESTIVAL 2020 TRIFFT

06.08. ZUSATZSHOW: 17 UHR Martina Schwarzmann 07.08. Helge Schneider & The Deadly Bros. 09.08. Quadro Nuevo

zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis! 50 Jahre

Dorfstraße 11 95517 Emtmannsberg Telefon 0 92 09 / 9 89 - 0

0921 230 5805 - 0

info@artus-immobilien.de

im gesamten B ade- und S aunab ab

31. Juli

Teilöffnung bereits seit 14. Juli! Garantierter Einlass über

ereich

Physiotherapie und Training der „Ersten Liga“

Am gestrigen Samstag wären eigentlich die diesjährigen Festspiele mit der Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ eröffnet worden. Aufgrund der Corona-Pandemie bleiben die Türen im Festspielhaus jedoch heuer zu – der Festspielsommer ﬁndet draußen statt.

PHYSIOTHERAPIE FUNCTIONAL TRAINING MANUELLE THERAPIE SPORTPHYSIOTHERAPIE Medizinische Betreuung der DFB-JugendnaVÝnaóèannschaz

Der Weg für Kontakt- und ort Üannscxa ss£  ist wieder frei

Restkarten an der

nach Verfügbarkeit www.therme-obernsees.de

Unser easyAngebot! * Soventol HydroCortisonACETAT 0,5%

Wirkstoff: Hydrosortisonacetat 15 g (31,20 € / 100 g)

AVP** 8,41€

-44,3%

4.68€

* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. ** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher ProduktAbgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Online-Tickets Tageskasse

beraten lassen!

Draußen statt drinnen

Infos und Tickets unter www.seebuehne-bayreuth.de

Wel COME BACK

testen und

artus Immobilien GmbH Wölfelstraße 3 - 5 · 95444 Bayreuth

Unsere Partner:

10.08. Fiddler‘s Green

10-jährigen Jubiläum

Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus

Toskanischer Fischeintopf - 17,50 € Großer, bunter Sommersalat mit Scampis, Wolfsbarschfi let, Melone und Aioli - 19,50 € Wolfsbarschfilet, Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet.

Exklusiv zum

Foto: Wolfgang Munzert

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

Fenster Haustüren Vordächer Markisen Sonnenschutzanlagen Rolläden Elektr. Rollladenantriebe Mini-Rollläden Garagentore Raffstoren Insektenschutz

Gültig vom 01.07. bis 31.07.20 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 - 160 39 830

Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239 Fax: 0921 / 150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

26. Juli 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Immobilien richtig erben und vererben Wem gehört eine Nachlassimmobilie? Ohne ein Testament gehört die Immobilie den gesetzlichen Erben als Erbengemeinschaft. Erben, die rechtzeitig die Erbschaft ausschlagen, verlieren diese Stellung rückwirkend auf den Todestag. Vermächtnis oder Teilungsanordnung? Wenn ein Testament vorliegt, dann gehört grundsätzlich ab Todestag den dort genannten Erben die Immobilie. Allerdings sollen oftmals nicht die Erben, sonRechtsanwalt dern nur bestimmte Personen ImDr. iur. Josef Zeitler mobilien erhalten. Diese Fachanwalt für Erbrecht, bedachten Personen erhalten die Testamentsvollstrecker (AGT) Immobilie nicht automatisch, sonKarl-Marx-Str. 7 dern müssen ihre Rechte einfor95444 Bayreuth dern. Das Testament muss dann Telefon: 09 21 / 15 13 79-7 ausgelegt werden, ob Vermächtnisse oder Teilungsanordnungen Bei Häusern, Eigentumswohn- vorliegen. Dies entscheidet darüungen und Grundstücken in einer ber, ob die benannten Personen Erbschaft ist einiges zu beachten. die Immobilie sofort verlangen

können oder erst mit der Erbauseinandersetzung, welche oftmals erst Jahre nach dem Tod erfolgt. Benötige ich einen Erbschein? Ein Erbschein ist dann nicht erforderlich, wenn die Erben in einem notariellen Testament namentlich exakt genannt sind. In vielen Fällen ist ein Erbschein trotz notariellem Testament erforderlich. Dies kann beispielsweise bei oftmals unklaren Ersatz- und Nacherbfolgen oder bei behaupteter Testierunfähigkeit der Fall sein. Wie komme ich ins Grundbuch? Die Eintragung ins Grundbuch erfolgt auf Antrag. Diese Grundbuchberichtigung ist innerhalb von zwei Jahren nach dem Tod für Erben gebührenfrei. Soll eine bestimmte Person eine Immobilie erhalten, müssen alle Erben bei der Übertragung mitwirken. Wird diese Mitwirkung verweigert, muss ggf. innerhalb der Ver-

Wir suc

Zeitungsboten / Verteiler (m/w/d) für folgende Teilgebiete: • • • •

Lust auf ein Ehrenamt? Das Freiwilligen Zentrum sucht Ehrenamtliche: Frauen-Power in Speichersdorf Frauen unterstützen Frauen mit Migrationshintergrund Aufgaben: Förderung Spracherwerb, Hilfe bei Fragen zu Beruf und Migration, Unterstützung Zeitaufwand: Regelmäßig, nach Absprache Interesse? Anrufen und einen Termin zur Beratung vereinbaren Schloßberglein 4, Bayreuth, 0921 514116 MI 10 – 12 & 13 – 17 Uhr, DO 13 – 17 Uhr FR 10 – 13 Uhr www.freiwilligen-zentrum-bayreuth.de

Suchen zuverlässige

Eckersdorf - Oberwaiz Emtmannsberg Heinersreuth Seybothenreuth

Reinigungskraft (m/w/d)

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung über Mindestlohn auf Minijob-Basis Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaub Ideal für Hausfrauen/Männer, Rentner/innen, Student/innen oder Schüler/innen Qualiﬁzierte Betreuung und Einarbeitung durch unsere Mitarbeiter Verteilung ab Samstag Zustellbezirk in Wohnortnähe

www.zustellservice-bayreuth.de

auf geringf. Basis in Bayreuth. Arbeitszeiten: Di. und Do., von 08:00 bis 09:45 Uhr MAR GmbH Tel. 09721/207433

Reinigungskraft gesucht im Siemes Schuhcenter Bayreuth, Spinnereistr. 6 Mo.–Sa. 8.30–9.45 Uhr Tel. 02452/1571494 Bewerbung unbedingt mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.

Wir suchen für unser Stammhaus in Bayreuth eine(n)

Einzelhandelskaufmann (m/w/d) Wir führen exklusive Uhren- und Schmuckmarken und legen großen Wert auf Service und Beratung. Voraussetzungen sind gute Umgangsformen, Kontaktfreudigkeit und ein gepflegtes Aussehen. Begeisterung für den Verkauf hochwertiger Produkte sowie Englischkenntnisse sind wünschenswert. Wir bieten einen langfristig sicheren Vollzeitarbeitsplatz in einer angenehmen Atmosphäre und abwechslungsreichem Arbeitsumfeld. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an: pb@juwelier-boehnlein.de

Maximilianstraße 25 - 95444 Bayreuth - Tel 0921 507016

Erbengemeinschaft auﬂösen? Fällt die Immobilie in eine Erbengemeinschaft, ohne dass sie einer bestimmten Person zugewiesen wurde, müssen alle Miterben einstimmig über die Immobilie entscheiden. Es kann beispielsweise die Immobilie von einem Miterben bei Auszahlung der anderen Miterben übernommen werden. Ferner kann die Immobilie verkauft werden und es kann die Immobilie auch gemeinschaftlich verwaltet werden. Die Verteilung der Erträge, Entschädigungen für Eigenleistungen der Miterben, Haftung und viele andere Aspekte der gemeinschaftlichen Verwaltung führen oftmals zu Streit. Jeder Miterbe hat das gesetzliche Recht, die Teilungsversteigerung alleine zu beantragen, auch gegen den Willen aller anderen Miterben.

Was ist mit dem Pflichtteil? Immobilien werden bei der Berechnung eines Pflichtteils grundsätzlich mit dem Verkehrswert oder Ertragswert angesetzt. Ausnahmen gibt für betriebene Landwirtschaften, die vom Erben fortgeführt werden. Der Pflichtteil ist ein reiner Geldanspruch, der sich am gesamten Nachlass bemisst, also einschließlich des gesamten Bank- und Geldvermögens sowie sämtlicher Nachlassgegenstände. Die Erben müssen auf Verlangen Auskunft erteilen und Sachverständigengutachten beauftragen.

gensverwaltungsgesellschaft oder Stiftung überlegt werden. Bei Ehegatten ist zu überlegen, ob der Längerlebende frei über die Immobilien verfügen darf. Es sollten ausreichend Geldmittel hinterlassen werden, um etwaige Pﬂichtteile bezahlen zu können. Zum Schutz des Nachlassvermögens vor dem Zugriff der Erben oder deren Gläubiger kann Dauer-Testamentsvollstreckung angeordnet werden. Die Erben erhalten dann nur die Einnahmen gemäß den Anordnungen im Testament, das Vermögen bleibt jahrzehntelang geschützt.

Streit vermeiden! Da Immobilien im Nachlass oft zu Streit führen, sollte eine sorgfältige Testamentsgestaltung und Nachlassplanung vorgenommen werden. Sollen mehrere Personen dieselben Immobilien erben, dann sollte Testamentsvollstreckung angeordnet werden und es kann die Errichtung einer Vermö-

Bestens beraten. www.zeitler.law

Eingeschränkte Kapazitäten in den Rehakliniken

Jobs & Karriere h! c i D n e h

jährungsfristen Klage erhoben werden.

BAYREUTH. Die Hygiene- und Abstandsregelungen ermöglichen derzeit nur eine eingeschränkte Nutzung der Kapazitäten in den Rehakliniken. In der Folge kann dies sowohl bei bereits bewilligten als auch bei neuen Anträgen dazu führen, dass Rehamaßnahmen mit großer zeitlicher Verzögerung beginnen können oder in einer

anderen Klinik als der Wunschklinik durchgeführt werden. Anschlussheilbehandlungen sind davon in der Regel nicht betroffen, da hier ein anderes Genehmigungs- bzw. Belegungsverfahren angewendet wird. red Weitere Informationen:

www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de www.klinikverbund-nordbayern.de

Home Office steuerlich absetzbar MdB Silke Launert plädiert für Änderung im Steuerrecht

BAYREUTH. Seit Corona trifft Home-Office viele überraschend und monatelang! Gerade Familien stehen unter großer zusätzlicher Belastung wegen zeitgleicher Arbeit und Kinderbetreuung. Jedoch erfüllen nur wenige Steuerpﬂichtige die Kriterien für die steuerliche Absetzbarkeit des Arbeitsplatzes zuhause. Hierzu erklärt die Bayreuther Bundestagsabgeordnete und Obfrau der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Dr. Silke Launert, MdB: „Die Corona-Krise hat die klassische Büroarbeit verändert. Viele Unternehmen ermöglichen ihren Mitarbeitern Home-Office. Aber

Silke Launert

nicht jeder kann ein separates Arbeitszimmer nutzen. Vor allem diejenigen, die beengte Wohnver-

Gartenarbeit hält gesund

BAYREUTH. Untersuchungen haben ergeben, dass schon 20 Minuten Gartenarbeit wie ein Miniurlaub wirken können: Stresshormone werden abgebaut und die Konzentrationsfähigkeit gefördert. Darüber hinaus wird das Immunsystem gestärkt und durch das Tageslicht kann der Körper das für den Knochenaufbau so wichtige Vitamin D bilden. Das eigene oder gepachtete Fleckchen Grün ist durch die Corona-Pandemie für viele Men-

Foto: red

schen als Ausgleich zu den Ausgangsbeschränkungen deutlich in den Vordergrund gerückt und hat damit zu einem ganz neuen Natur- und Gartenbewusstsein bei den Deutschen geführt. Das Gärtnern an der frischen Luft wirkt mit all seinen Düften, und Farben wie ein Gesundheitselixier auf Körper und Seele. Beim Graben, Bücken oder auch Heben werden vielfältige Muskelgruppen beansprucht und dadurch trainiert. kkh

hältnisse bzw. kein Arbeitszimmer haben und den Küchentisch oder Esstisch nutzen müssen, haben jedoch erheblich mehr Aufwand. Diese Doppelbelastung in den eigenen vier Wänden sollte für alle anerkannt werden. Es wird daher Zeit auch im Steuerrecht auf die neuen Arbeitsformen einzugehen! Eine Homeoffice-Pauschale von 600 Euro halte ich für sinnvoll, und zwar losgelöst von den strengen aktuellen Regelungen. Ich bin fest davon überzeugt, dass verstärktes Home-Office unser Arbeitsleben auch in der Zukunft prägen wird. Daher braucht es auch bürokratiearme und praktikable Lösungen im Steuerrecht!“ red

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 53.531 Exemplare Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 2 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.6.2020.

Aktuell

Rotary Club: Neue Führungsspitze Präsidentenwechsel im Rahmen eines Hybrid-Meetings

BAYREUTH. Der turnusgemäße Wechsel im Amt des Präsidenten des Rotary-Clubs BayreuthEremitage stand ganz im Zeichen von Corona. Im Rahmen einer Video-Konferenz, vor der Kulisse von New-York, überreichte der scheidende Präsident Rainer Saalfrank Präsidentennadel und Sitzungsglocke an seinen Nachfolger im rotarischen Jahr 2020/21, Johann Rast. Der Lock-down und die damit verbundenen Einschränkungen waren dann auch das bestimmende Thema im Rückblick des Past-Präsidenten Saalfrank. Viele der Vorhaben konnten nicht realisiert werden, Meetings nur noch als Online-Sitzungen stattfinden. Auch die seit Jahren erfolgreich laufenden Projekte der

Amtswechsel unter Pandemie-Bedingungen: Präsident Rainer Saalfrank übergibt an Johann Rast. Foto: red Sprachförderung von Schul- und Kindergartenkindern mussten pausieren oder konnten nur eingeschränkt weitergeführt werden. Zu den jüngeren Projekten zählen Schülerpatenschaften in Kenia über den Verein Asante, wie auch die Einrichtung eines

„Leselands“ an der Grundschule in Goldkronach. Die Einrichtung eines insektenfreundlichen Naturgartens auf dem Landesgartenschaugelände durch den Verein „Summer“ unterstützte der Rotary-Club Bayreuth-Eremitage als Hauptsponsor. red

The winner is: Lucie Kazda Kunstverein Bayreuth zeichnet die Malerin aus

BAYREUTH. Diplom-Designerin Lucie Kazda ist die Preisträgerin des diesjährigen Kunstpreises des Kunstvereins Bayreuth. Die Auszeichnung ist mit 1.000 Euro dotiert und wurde im Rahmen eines Preview, vor der offiziellen Eröffnung der großen Sommerausstellung im Neuen Schloss der Eremitage, von Oberbürgermeister Thomas Ebersberger und dem 1. Vorsitzenden des Kunstvereins Hans-Hubertus Esser übergeben. Dank Corona, verlief die Ausstellungseröffnung, wie so viele andere Veranstaltungen auch, anders ab. Geladene Gäste – in einer gewissen Anzahl, eingeschränkter Zugang zur Ausstellung, kein Konzert vom Orchesterverein und Getränke aus Pappbechern. „Trotz all der Einschränkungen habe die bildende Kunst in diesen Zeiten, im Vergleich, noch leichte Vorteile“,

V.l.: OB Thomas Ebersberger, Hans-Hubertus Esser und Preisträgerin Lucie Kazda. Foto: Wolfgang Munzert so Oberbürgermeister Thomas Ebersberger. Er lobte den Mix zwischen Werken altbekannter Künstler und Newcomern. „Die Bilder von Lucie Kazda sind Landschaften in einem für das Genre ungewöhnlichen quadratischen Format, gemalt in einer nicht leicht zu beherrschen-

den Technik“, so Hans-Hubertus Esser in seiner Laudatio. Im Rahmen der Kunstausstellung werden von Lucie Kazda die Bilder „Apokalypse“ und „Grenzenlos“ gezeigt. Geboren ist die Künstlerin in Tschechien, seit fünf Jahren lebt sie mit ihrer Familie in Bayreu th. gmu

Weitere Informationen:

Die Ausstellung im Neuen Schloß der Eremitage ist von Sonntag, 19. Juli, bis Sonntag, 23. August, täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. www.kunstverein-bayreuth.de

Verschoben ist nicht aufgehoben Planungen für den Mainauenlauf 2020 laufen weiter auf Hochtouren

26. Juli 2020

Die wilden 20er BAYREUTH. Statt Festspiel-Premiere auf dem Grünen Hügel, eine Erinnerung an Siegfried Wagner, anlässlich seines 90. Todestages. Der Bayreuther Regisseur und Dramaturg Claus J. Frankl skizziert in einem Vortrag die Veränderungen für Siegfried Wagner und die Bayreuther Festspiele mit Beginn der Zwanziger Jahre. Nach Ende des Ersten Weltkrieges etablierte sich auch für die Kultur-Szene eine völlig neue Situation: In dieser Zeit musste es Siegfried Wagner gelingen, die WagnerFestspiele nach zehnjähriger Unterbrechung erneut zu starten und sich als Komponist der „Moderne“ zu stellen. Die Veranstaltung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem städtischen Kulturamt. Den Vortrag ergänzen Musikstücke, anschließende Diskussion erwünscht. red

Dienstag, 28. Juli, 11 Uhr und 14.30 Uhr, Black Box der RW21 Stadtbibliothek Bayreuth. Wegen eingeschränkter Platzkapazität Anmeldung unter Telefon: 0921/50 70 38 - 30 oder per E-Mail: stadtbibliothek@ stadt.bayreuth.de . Eintritt frei.

Jetzt anmelden!

Mit unserem

Für nur

Sommerangebot Wissenslücken schließen

€

pro Woche!* Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

5 Unterrichtsstunden pro Woche mit persönlicher Betreuung Größte Flexibilität: Proﬁ-Nachhilfe online oder vor Ort

*Gültig * Gültig nur für Neukunden im Zeitraum 27.07. - 04.09.2020. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2020. 1 Sommerkurs = 10 Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten) Einzelunterricht in der kl. Gruppe vor Ort oder online. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentl./ staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 • Tel. 0921-19418 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Wellness fürs Konto

¡ur Aktion

Bayreuther Sonntagszeitung

Sparen Sie ganz entspannt Beiträge! Denn Sie erhalten Ihre Unfall-, Privat-`aftÂCiúht- und SaúhVersiúherungen bei uns günstiger als bei Ihrem aktuellen Versiúherer* A bei gleiúhem oder besserem Súhut¡. Kvnnen ¼ir Ihnen kein günstigeres Angebot für Ihr VersiúherungsÂaket maúhen, erhalten Sie einen 50 Euro Wellness-Gutschein Ihrer Wahl.**

* Gilt bis 31.12.2020 für die aktuellen Verträge Ihrer Unfall-, Privat-àftÂCiúht-, àusrat- und Wohngebäude-Versiúherung 1auúh für Ge¼erbe/. ** Za¤imal ein Gutsúhein Âro Person und àushalt

Servicedirektion Bayreuth Kemnather Str. 27 95448 Bayreuth Tel.: 0921 7454551

sdbayreuth.rheinland-versiúherungen.de

SEHR GERNE Sie mochten Ihre Immobilie veraußern? Wir haben bereits die

passenden Kaufer fur Sie! AKTUELL SUCHEN WIR ZUM BEISPIEL:

Eigentumswohnung 4-Zimmer, 100 – 140qm, Bayreuth Stadtgebiet oder näheres Umland, geýÎegt, Bal"on, neuãertig oó modernisiert, bis 4Ú0ó000 7, +6r ¥heýaar mit ind þgg+ó ×-Zi-lohnungú

Einfamilienhaus

BAYREUTH. Das Team rund um den Mainauenlauf plant weiterhin an den Abläufen für den „Lauf der Sinne“, der dieses Jahr aufgrund von Corona erst am 20. September stattfinden soll. „Der Wunsch nach dem großen Miteinander beim Laufen und einen schönen Tag gemeinsam zu verbringen, ist groß. Trotzdem liegt der Fokus auf der Gesundheit. Die Verantwortung dafür ist hoch. Es muss ein gut ausgearbeitetes Hygienekonzept geben, bei dem alle sicher sind, aber trotzdem einen schönen Tag er-

leben“, so Florian Maßen, einer der Organisatoren des Mainauenlaufs. Jetzt heißt es für die Organisatoren abzuwarten, wie sich die Lage entwickelt. „Derzeit sind wir bei knapp 700 Teilnehmern, wenn wir die Helfer dazu zählen, sind wir bei 800“, so Florian Maßen. „Wir sind eine OpenAir-Veranstaltung, bei der alle teilnehmenden Personen registriert werden. Das Problem, das wir derzeit sehen, sind die vielen Zuschauer“. Das Gelände rund um die Laufstrecke abzusperren macht wenig Sinn, ebenso ist es

Foto: MM unmöglich jeden Zuschauer zu registrieren. Auch können nicht wie gewohnt alle Läufer gleichzeitig starten. Wellenstarts wären eine Alternative, das bedeutet man schickt die Läufer in Kleingruppen im Minutentakt los. „Derzeit sind wir in der Planung, wie mögliche Probleme zu lösen sind. Wir werden bald eine Entscheidung fällen müssen, ob der Mainauenlauf 2020 stattfinden kann oder nicht“, erklärt Florian Maßen. „Aber noch bleibt uns dafür ein wenig Zeit“. jm

Mehrfamilienhaus in Bayreuth als µnlageob$e"t +6r solòenten, seriCsen Stamm"unden aus der xegionó ietòerhältnisse bleiben daòon unber6hrtó

Sowie weitere Objekte im Stadtgebiet Bayreuth gesucht. Bitte sprechen Sie mit uns! der lassen Sie es uns ãissen, ãenn Sie einen siýý +6r uns habenó

Tel. 0921 72648-0 E-Mail: info@immobilien-gebelein.de Web: www.immobilien-gebelein.de

Alexanderstr. 11 • 95444 Bayreuth

www.dieAgentur.de

Susi Griepentrog und Florian Maßen beim Training in der Wilhelminenaue.

mindó 1Ð0 mA l¡ , +reistehend im Stadtgebiet Bayreuth, +6r ¡6hrungs"ra+t eines Bayreuther Unternehmens

Aktuell

26. Juli 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche von Pfarrer Hannes Schott, Katharina-von-Bora-Kirche/Lutherkirche Pfarrer Hannes Schott ist noch bis zum 31. Juli Gemeindepfarrer in der Kirchengemeinde Lutherkirche, Sprengel Meyernberg, und Altenheimseelsorger an der Stadtkirche. Daneben ist er Buchund Mundartautor und Kabarettist. Liebe Leserin, lieber Leser! Ich muss mich leider von Ihnen verabschieden. Das ist meine letzte Andacht für die Sonntagszeitung. Ich breche auf zu meiner neuen Stelle nach Nürnberg-St. Jakob. Das ist wirklich kein leichter Abschied. Ich habe mich in Bayreuth immer sehr wohl gefühlt – hier ist meine sogenannte Komfortzone. Die Definition einer Komfortzone ist laut Wikipedia: der Bereich des privaten oder gesellschaftlichen Lebens, der durch Bequemlichkeit und Risikofreiheit geprägt ist. Das passt

völlig: in Bayreuth fühle ich mich wohl, hier weiß ich, wo ich was bekomme, wenn ich es brauche, hier begegnen mir die Menschen mit Freundlichkeit und Anerkennung. Aber in der Komfortzone neige ich auch dazu, träge und rückwärtsgewandt zu werden. Ich erinnere mich an das bisherige Erreichte und versuche, das zu wiederholen. Ich bleibe in meinen Ideen und meiner Kreativität nach zehn glücklichen und zufriedenen Jahren in unserer Gemeinde begrenzt. In der Bibel werden Menschen immer wieder aufgerufen, ihre Komfortzonen zu verlassen. Die Jünger, die Propheten, viele Frauen und Männer, mit denen Gott etwas vor hat. Einer der Ersten ist Abraham, der damals noch Abram hieß: der war ja schon 75, also eher im Alter für den Seniorentreff, als er seine Komfortzone verlassen

soll. Ein schönes Beispiel, dass jedes Alter seine guten und gesegneten Aufbrüche hat! Gott verlangt von Abram (nachzulesen im 1. Buch Moses, Kapitel 12): Geh in ein neues Land. Gott verspricht ihm, dass er Abram mit seinem Segen begleitet: „Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein!“ Das macht Abram Mut, seine Komfortzone Haran zu verlassen. Das ist nichts Altes, Biblisches, Überholtes, sondern das ist eine Erfahrung, die immer wieder neu gemacht werden kann. Bei allen neuen Aufbrüchen ist Gott an unserer Seite. Ich habe einen Gesprächskreis droben in Meyernberg in der Maximilianshöhe, das ist die Suchtklinik auf meinem Gemeindegebiet. Und da höre ich immer wieder von Aufbrüchen, von Menschen, die ihr altes, von Sucht und von Leid gezeichne-

tes Leben von einem Tag auf den nächsten aufgeben und in eine ungewisse Zukunft starten. Sicher gilt auch ihnen diese Zusage, dass Gott uns immer wieder neue Wege schenkt, uns immer wieder neu ins gelobte Land des gelungenen Lebens aufbrechen lässt. Auch Abram war bestimmt aufgeregt und unsicher, was jetzt kommt. Auch ich bin sehr gespannt, neugierig und in manchem auch von dem Umzug in die Großstadt und den neuen Herausforderungen eingeschüchtert. Ich vertraue aber darauf, dass mich Gott auf diesen neuen Wegen mit seinem Segen begleiten wird. Passend dazu bin ich in Nürnberg Pilgerseelsorger in St. Jakob. Ich begleite Menschen, die sich aus verschiedensten Gründen auf den Weg gemacht haben und freue mich auf den

Austausch mit diesen Menschen und viele andere neue Arbeitsfelder in Nürnberg. Nürnberg ist meine „Kommfort-Zone“. Ich spüre nämlich nach zehn Jahren den Ruf, fort zu gehen aus allem Heimeligen und Bekannten, ins Ungewisse und Neue. Ich hoffe, dort zum Segen werden zu könne, wie es in Gottes Zusage heißt. Eines meiner Lieblingslieder ist das Lied „Vertraut den neuen Wegen“: „Vertraut den neuen Wegen und wandert durch die Zeit! Gott will, das ihr ein Segen für seine Erde seid.“ Wir können andere Menschen zum Segen werden. Auch das haben Sie bestimmt schon erlebt, dass Menschen Ihnen und Sie für andere zum Segen wurden. Es hilft uns, auf unseren neuen Wegen zu gehen, wenn wir uns als von Gott gesegnet se-

Foto: Frank May / Random House

Pfarrer Hannes Schott hen, wenn wir ihn und seine Kraft an unserer Seite wissen. Im Lied heißt es: „der wird dich dahin leiten, wo er dich will und braucht.“ Ich wünsche Ihnen allen Gottes Segen und den Mut, ab und zu auch – im großen und kleinen – aus der Komfortzone auszubrechen. Wie wir an Abram sehen, ist das keine Altersfrage. Ihr Pfarrer Hannes Schott

Kultursommer statt Festspiele Open Air auf der Seebühne: An drei Tagen über 15 Acts

BAYREUTH. Der Bayreuther Festspielsommer heißt in diesem Jahr erstmalig „Bayreuth Summertime. Kultur. Genuss. Leben“ . Summertime 2020 bietet viel Musik: Natürlich Klassik und Oper, aber nicht nur! Mit dem großen Open Air „Meine Bühne Bayreuth“ wird die Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH (BMTG) vom 29. bis 31. Juli die Seebühne in der Wilhelminenaue rocken.

An drei Tagen gibt es über 15 Live Acts, darunter junge Bands aus der Region, wie Waste, Remedy, Rolling Chocolate und erstklassige Tribute Bands. Am Eröffnungstag gibt‘s Rock und Evergreens und der BMTG ist es gelungen, neben lokalen Musikgrößen wie Stevie McGee, Weak Willies und Little Difference, mit Greg Bannis als Hauptact einen internationalen Funk- und Soulstar

nach Bayreuth zu holen. Bekannt wurde Greg Bannis als Sänger der britischen Band Hot Chocolate, die neben insgesamt 25 Millionen verkaufter Tonträger acht mal Platin und neun mal Gold einheimste. Greg Bannis steht seit über 3 Jahrzehnten auf der Bühne, 2010 startete der Ex-Frontman von Hot Chocolate seine erfolgreiche Solo-Karriere. Freuen darf sich das Publikum am 29. Juli auf einen

energiegeladenen Auftritt voller Power und Überraschungen! Ticketsfür„Meine BühneBayreuth“ und „Summertime“ gibt‘s an der Theaterkasse Bayreuth, Opernstraße 22 oder online unter okticket.de. red Weitere Informationen: www.bayreuth-tourismus.de

Hauptact Greg Bannis

Versicherungstipp am Sonntag

Nutzen Sie jetzt das günstige Zinsniveau - auch für Ihre bestehende Finanzierung.

Mit einem sogenannten Forward-Darlehen können Sie sich die aktuell niedrigen Zinsen für Ihren neuen oder auslaufenden Baukredit sichern. „Des einen Leid ist des anderen Freud“ – mit diesem Spruch lässt sich die derzeitige Situation für Sparer und Hauseigentümer mit einer laufenden Immobilienfinanzierung gut beschreiben. Während Anleger für Spareinlagen auf Tages- oder Festgelder so gut wie keine Sparzinsen erhalten (über vfm jedoch aktuell zumindest 0,32% auf Tagesgeld bis 80.000 EUR), kommen Eigentümer von Immobilien dagegen aktuell so günstig wie nie an eine Immobilienfinanzierung bzw. an eine Anschlussfinanzierung. Der Grund für diese Entwicklung ist zum einen die anhaltende Nied-

rigzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) sowie die Tatsache, dass deutsche Staatsanleihen bei Investoren als sicherer Hafen gelten und ihre Verzinsung daher erheblich gesunken ist. Gerade langfristige Baufinanzierungszinsen orientieren sich an der Entwicklung der deutschen Staatsanleihen. Besonders Eigenheimbesitzer, deren Zinsbindung ihrer Baufinanzierung in absehbarer Zeit ausläuft, profitieren von dieser Tatsache. Wer sich bereits frühzeitig Gedanken über eine nahende Anschlussfinanzierung macht und nicht bequem auf das Angebot seiner Hausbank vertraut, der kann mit einem Vergleich viel Geld sparen. Mit einem Forward-Darlehen können Sie sich die aktuell niedrigen Zinsen bis zu fünf Jahre vor Ablauf Ihrer momentanen Zinsbindung sichern und somit die zukünftige Zinsbelastung erheblich reduzieren.

Bei unveränderter Tilgungsrate lässt sich damit die Gesamtlaufzeit einer bestehenden Immobilienfinanzierung deutlich verkürzen. Ein einfaches Beispiel soll dies verdeutlichen: Ursprüngliche Darlehensaufnahme 200.000 EUR zum 31.12. 2012 zu 4% Zinsen mit 2% Tilgung; monatliche Rate ca. 1.000 EUR. Die kalkulatorische Laufzeit beträgt demnach ca. 28 Jahre. Die Zinsbindung endet nach 10 Jahren; zu diesem Zeitpunkt beträgt die Restschuld ca. 151.000 EUR. Neues Forward-Darlehen zum 31.12.2022 zum neuen Zinssatz von 0,90%. Bei einer unveränderten Rate erhöht sich die Tilgung auf 7% und die neue kalkulatorische Laufzeit beträgt nur noch ca. 13,5 Jahre. Die Gesamtlaufzeit des Darlehens verkürzt sich also um fast 5 Jahre. Was ist ein Forward-Darlehen?

vfm - seit 1971 Ihr qualifizierter Versicherungsvermittler im Großraum Pegnitz. Unser Team besteht aus 75 erfahrenen Experten – inkl. eines Kompetenzcenters eigens für den Bereich Vorsorge und Finanzen.

Das Prinzip Forward-Darlehen ist sehr einfach: Durch den Abschluss eines Forward Darlehens sichern Sie sich den aktuellen Zinssatz für ein später benötigtes Darlehen. Das Darlehen wird also nicht sofort ausgezahlt, sondern erst zu einem fest vereinbarten Termin in der Zukunft. Bei einem

bestehenden Darlehen geschieht dies zum Ende der Zinsbindung. Ihr bisheriges Darlehen bei Ihrer Bank wird also abgelöst. Bis zu diesem Datum zahlen Sie weiterhin Zinsen und Tilgung für das „alte“ Darlehen. Ab diesem Zeitpunkt wird dann das „neue“ Darlehen bedient. Vorteil: Steigende Zinsen stellen für Sie kein Risiko mehr dar, denn mit dem Forward-Darlehen haben Sie sich ja bereits heute die Zinsen für morgen gesichert. Damit wissen Sie auch schon heute, wie hoch Ihre Zinsbelastung in Zukunft (idealerweise bis Darlehensablauf) sein wird. Wussten Sie, dass Sie nach Ablauf der Zinsfestschreibung (spätestens jedoch nach 10 Jahren) in der Regel problemlos die Bank wechseln können? Anders als bei einer Neubau- oder Kauf-Finanzierung kümmern sich die Banken untereinander um die Abwicklung und die Übertragung der grundbuchlichen Besicherung. Sie sparen sich also den Weg zum Notar. Für die Übertragung der Grundschuld im Grundbuch fällt gegenüber einer Neueintragung auch nur ca. ein Drittel der Kosten an. Durch genaues Vergleichen der Angebote verschiedener Anbieter sind diese Wechselkosten schnell wieder hereingeholt.

Unsere tägliche Praxis zeigt, dass Zinsfestschreibungen über die üblichen 10 Jahre hinaus regelmäßig hochattraktiv sind. Viele Kreditinstitute bieten mittlerweile 20-jährige und sogar 30-jährige Zinsbindungen an. Dadurch kann die bestehende Immobilienfinanzierung idealerweise bis zur kompletten Rückführung des Darlehens zinstechnisch vollständig abgesichert werden. Mit unserer anbieterübergreifenden Vergleichsplattform sind wir Ihnen hier gerne behilflich.

einer kalkulierbaren Darlehensrate planen. Durch die niedrigen Zinsen haben Sie die Möglichkeit, die freiwerdende Liquidität in eine höhere Tilgung zu investieren. Gerne vergleichen wir für Sie die Angebote der unterschiedlichenKreditinstituteundfindenIhre persönliche Finanzierungslösung.

So sind aktuell im Idealfall bei einer 15-jährigen Zinsbindung Konditionen ab ca. 0,90% und bei einer 20-jährigen Zinsbindung Konditionen ab ca. 1,10% möglich. (abhängig von der jeweiligen Fallkonstellation) Auch für die Finanzierung Ihres Neubaus oder für den Kauf einer gebrauchten Immobilie bieten sich derzeit lange Zinsbindungen an und geben Ihnen eine langfristige Planungssicherheit. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuell passendes Finanzierungskonzept – auch in Kombination mit öffentlichen Fördermitteln, wie z.B. einem KfW-Darlehen. Fazit: Mit einem Forward-Darlehen schaffen Sie sich Planungssicherheit. Sie können langfristig mit

Klaus Liebig vfm Versicherungs- & Finanzmanagement GmbH Schmiedpeunt 1 | 91257 Pegnitz Internet: www.vfm.de E-Mail: info@vfm.de Tel 09241 484444

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

30 Millionen fast ausgegeben

MdB Silke Launert fordert Geld für weitere Festspielhaus-Sanierung

V.l. MdB Patricia Lips, MdB Silke Launert und Oberbürgermeister Thomas Ebersberger. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Damit die weitere Sanierung des Festspielhauses nicht stockt, fordert die Bayreuther CSU-Bundestagsabgeordnete Silke Launert eine zügige Bereitstellung der erforderlichen Fördermittel. Geschätzt wird ein Finanzaufwand im unteren dreistelligen Millionenbereich, um die umfassende Sanierung abschließen zu können. Dächer und Fassaden sind inzwischen fast komplett erneuert. Notwendige

neueste Techniken und vor allem essentielle Sicherheitsstandards im Innenbereich werden hohe Baukosten mit sich bringen. Auf Einladung von Silke Launert, weilte in der vergangenen Woche Patricia Lips, Vorsitzende des Bundesfinanzierungsgremiums, welches auch den Kulturhaushalt verwaltet, im Festspielhaus. „Wir müssen nicht nur Politiker aus dem Kulturbereich auf die Bedeutung des Bay-

reuther Festspielhauses und den Ernst der Lage hinweisen, sondern auch solche aus dem Finanzwesen“, sagte Silke Launert am Rande des Besuches. Patricia Lips ist noch nie bei den Bayreuther Festspielen gewesen, zeigte sich jedoch von Haus und Umfeld sehr beeindruckt. Sie wies darauf hin, dass die Finanzierungsgespräche zwischen Bund und Festspielleitung bisher nicht abgerissen sind. Sie könne spontan zwar keine Zusagen machen, kenne jetzt ihre Hausaufgaben. Eine Überraschung sind die weiteren Kosten für Patricia Lips nicht. „Wer ältere Gebäude saniert, erlebt immer Unvorhergesehenes“, sagte sie. Den Beteiligten ist bewusst, dass die Sanierungsarbeiten noch mehrere Jahre in Anspruch nehmen werden. Darin sieht MdL Gudrun Brendel-Fischer Vorteile, über mehrere Haushaltsjahre hinweg ein gutes Gesamtpaket für Bayreuth zu schnüren. Der Geschäftsführer der Festspiele Heinz-Dieter Sense gab sich verhalten vorsichtig: „Erst wenn ich es schriftlich sehe, bin ich überzeugt, dass die erforderlichen Mittel fließen. Über das Geld bestimmen Parlamentarier und da hat jeder seine eigenen Schwerpunkte.“ Eine Entscheidung wird im November fallen. 2026 wird das Festspielhaus 150 Jahre alt. Zu seinem Geburtstag soll die Sanierung abgeschlossen sein, damit das Gebäude in neuem Glanz erstrahlt. gmu

26. Juli 2020

Bayreuth „blättert“ wieder BAYREUTH. Trotz der derzeitigen Situation findet „Bayreuth blättert“ statt. Am Samstag, 1. August, ab 10 Uhr beginnt das Lesefest für alle nun schon zum dritten Mal. Allerdings nicht wie sonst quer durch die Stadt, sondern in den Außenbereichen der Gastronomie. Gestartet wird am Literaturhaus auf dem Stadtparkett, weiter geht es zu Engins Ponte. Um 11.30 Uhr wird das Festival in der Pop-Up Milchbar fortgesetzt, um ab 16 Uhr im Orientalium den Abend ausklingen zu lassen. Über den Tag verteilt finden zudem Veranstaltungen

V.l.: Fiona Ahlborn, Sebastian Norck, Peter Heilmann, Manuel Becher, Katharina Fink und Klaus Wührl-Struller. Foto: Mohr im Kunstmuseum und RW21 statt. „Wir sind froh über die Zusammenarbeit mit den Gastronomen. So haben wir eine

Situation, von der beide Seiten profitieren“, so Klaus WührlStruller, einer der Organisatoren von „Bayreuth blättert“. jm

UNIBLICK BAYREUTH Neubau von 5 Eigentumswohnungen Das Objekt im Überblick:

Nürnberger Straße 68 / 95448 Bayreuth Baubeginn 08/2020 / Bezugsfertigkeit ca. Mitte 2021 • Wohnflächen von circa 77m² bis 128m² • Gewachsenes, schön geschnittenes Grundstück mit altem Baumbestand und Brunnen • KfW-55-Neubau (diverse Fördermöglichkeiten/Zuschüsse) • Massiver Mauerstein mit natürlicher Dämmung • Personenaufzug • Balkon / Erdgeschosswohnungen mit Terrassenund zugeordnetem Gartenanteil von ca. 127m² • Garagen mit zusätzlichem Stauraum / Außenstellplätze

Genießen Sie den Ausblick!

Gerne gewähren wir Ihnen einen Einblick in diese charmante Wohnanlage.

Anbieter kontaktieren:

BT Immobilien GmbH Co. Uniblick KG Casselmannstraße 4 Tel. 0921-78898700

S e it 2008

Jetzt au c Hausha h Hilfe bei ltsau ö sungen!

Wölfelstraße 1a - 95444 Bayreuth 0921 / 60 80 210 0921 / 60 80 209 info@breitzmann-edelmetalle.de http://www.breitzmann-edelmetalle.de

Summertime

26. Juli 2020

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Bayreuther Festspiele mal anders „Kollegen wurden zu Familie“

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

Wir planen Ihre Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 € nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Bayreuther Sonntagszeitung

Der Musiker Juraj Cizmarovic spielt seit 24 Jahren im Festspielhaus BAYREUTH. „In dieser unwirklichen Zeit ist es für mich trotzdem merkwürdig, hier in Bayreuth zu sein, obwohl ich die Stadt doch so sehr liebe“, so Juraj Cizmarovic. „Seit 24 Jahren spiele ich jedes Jahr im Festspielhaus. Ich kann mich noch genau an mein erstes Mal als Musiker bei den Bayreuther Festspielen erinnern. Es war ein ganz besonderer Moment, als ich das Festspielhaus betrat. Die erste Berührung mit dem Haus, den anderen Musikern und der Musik, damals noch unter der Gesamtleitung von Wolfgang Wagner, war magisch.“ Die Menschen kennenzulernen, die in den Büchern für Musikgeschichte genannt werden, wie damals Wolfgang Wagner und heute auch Katharina Wagner, war für den Geiger besonders

Juraj Cizmarovic spürt dieses Jahr die fehlende Energie in Bayreuth. Foto: Mohr faszinierend. Auf diesem Weg möchte der Musiker Katharina Wagner eine gute und schnelle Genesung wünschen.

„Meine Kollegen sind in den letzten Jahren immer mehr zur Familie geworden. Den Sommer über in Bayreuth zu verbringen

und hier ein Teil der Bayreuther Festspiele zu sein, hat mich wahnsinnig geprägt und ich bin immer wieder über mich selbst hinausgewachsen“, so Juraj Cizmarovic. Diesen Sommer vermisst der Geiger die Musik und die Begegnungen, die mit jedem Sommer intensiver wurden. Juraj Cizmarovic spürt dieses Jahr die fehlende Energie in Bayreuth: „Normalerweise ist die Stadt gefüllt mit einer Vielfalt an Menschen und Sprachen. Jetzt wirkt die Stadt traurig und leer.“ Trotzdem wird der Musiker die Sommermonate wie gewohnt in Bayreuth verbringen. „Ich gebe in dieser Zeit Benefizkonzerte in Krankenhäusern und Altersheimen. Auch in einigen Kirchen werde ich spielen, um die Menschen mit meiner Musik zu erfreuen.“ jm

Mit die Welt entdecken Exklusive Tagesfahrten mit Heinrich Kittner Oberweißbacher Bergbahn, 15.09.2020 € 89,00 p.P. Sächsische Schweiz )i! »Kbeschi£Lahr!, 22.09.2020 € 89,00 p.P. Alle Gruppen inkl. Transfer und Reisebegleitung ab/bis Bayreuth/Pegnitz.

Reisebüro Bayreuth Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com Reisebüro Pegnitz Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

derpart.com/bayreuth

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 € nur

5,90 €

Eine anspruchsvolle Aufgabe BMTG-Chef Manuel Becher im Gespräch

FIGUREN VOM HÜGEL Bronzeskulpturen

aus der Welt der Wagner Opern

ATELIER Gabriele Plössner Tel. 0921-97575

www.ploessner-bayreuth.de gabriele@ploessnerbayreuth.de

BTSZ: Auf den coronabedingten Ausfall der Richard-WagnerFestspiele wird mit einem spontan organisierten Kulturangebot reagiert. Wie aufwändig war das? Manuel Becher: Die Organisation von „Bayreuth Summertime“ ist nicht nur aufgrund der Spontanität, sondern vor allem aufgrund der sich ändernden Corona-Regelungen eine anspruchsvolle Aufgabe. Wesentlich ist hier die enge Kommunikation zwischen den beteiligten Akteuren und ein großes Maß an Flexibilität. Das Kulturreferat hat in der Planungsphase hervorragende Arbeit geleistet und auch alle anderen beteiligten Stellen haben guten Willen und große Flexibilität bewiesen. BTSZ: Welche Aufgaben hat die BMTG übernommen? Manuel Becher: Die BMTG ist während der Planungen in die

der Kultband „Hot Chocolate“. BTSZ: Das „Summertime“-Programm läuft seit gut einer Woche. Wie ist die Resonanz? Manuel Becher: Die Resonanz ist insgesamt hervorragend. Die Nachfrage ist trotz der Kurzfristigkeit sehr gut. Man merkt, dass die Menschen, nach der langen kunst- und kulturlosen Zeit, große Lust auf die „Bayreuth Summertime“ haben. Manuel Becher

Gesamtorganisation eingestiegen und managt gemeinsam mit Hendrik Schröder, dem Leiter des Friedrichsforums, die Durchführung des Festivals. Darüber hinaus sind wir selbst Veranstalter von „Meine Bühne“. Bei diesem Projekt treten 15 Bands auf der Seebühne in der Wilhelminenaue an drei aufeinanderfolgenden Abenden auf. Darunter Greg Bannis, ehemaliger Frontmann

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

Foto: Mohr

e? Nasse Wänd

BTSZ: Was sollte kein Bayreuther verpassen? Manuel Becher: Das Programm ist so umfangreich und vielfältig, dass nahezu jeder Musikgeschmack bedient wird. Daher fällt es schwer, eine Empfehlung abzugeben. Ärgerlich wäre, wenn man als Bayreuther im September feststellt, dass man die „Bayreuth Summertime“ verpasst hat, von der alle anderen schwärmen. Das Interview führte Gabriele Munzert

Das Festspielhaus-Gelände erstrahlt wieder in einem Blumenmeer. Auch ohne die Bayreuther Festspiele wird das Gelände rund ums Festspielhaus vom Stadtgartenamt hergerichtet. Foto: Mohr

Noch mehr Festspiel-Feeling für daheim BAYREUTH. Seit vielen Jahren stellt Gabriele Plössner während der Festspielzeit im Steigenberger Restaurant, neben dem Festspielhaus, aus. Ihre Bronzeskulpturen spiegeln überwiegend Ausdruck und Aussage, sowie menschliche Befindlichkeiten der Figuren aus den Opern von Richard Wagner wieder. Die Liebe zur Musik Richard Wagners und zu den Festspielen beeinflusst das Schaffen der Bayreuther Künstlerin. Da Aufführungen von Wagner-Opern in diesem Jahr nur per Livestream und über das Radio zu erleben sind, können Bronze-

Gabriele Plössner

Fotos: red

skulpturen von Gabriele Plössner im heimischen Wohnzimmer das Opernerlebnis ergänzen: Ein Blick in die virtuellen Ausstellungsräume der Künstlerin informiert über Auswahl und Angebot. Das ausgewählte Kunstwerk wird dann nach Hause geliefert. Sollte eine Skulptur nicht mehr verfügbar sein, kann sie nachgegossen werden. gmu/red

Weitere Informationen:

Der Ring des Nibelungen

www.ploessner-bayreuth.de

Summertime

Bayreuther Sonntagszeitung

26. Juli 2020

„Mir fehlen Bühne und Publikum“ Startenor Klaus Florian Vogt im Interview

Spitzengruppe für die Studien bedingungen

BAYREUTH. Klaus Florian Vogt ist gefragter Tenor an allen Opernhäusern der Welt. Sein Debut in Bayreuth gab er 2007 als Walther von Stolzing in der Neuproduktion von „Die Meistersinger von Nürnberg“ in der Inszenierung von Katharina Wagner.

Startenor Klaus Florian Vogt vor dem Festpielhaus. wegen der Pandemie abgesagten Produktion „Lohengrin“ in der In szenierung von Katharina Wagner im März in Barcelona waren Sie für die Titelrolle verpflichtet. Konnte man zu dem Zeitpunkt das Ausmaß der Pandemie abschätzen? Klaus Florian Vogt: Damals sind wir davon ausgegangen, dass in wenigen Wochen alles wieder normal läuft. Man dachte sogar, dass die Aufführungen nicht komplett abgesagt werden müssen. Dann hat sich das Team in Barcelona verabschiedet und wir sind davon ausgegangen, uns am 18. Mai in Bayreuth zu den Proben zu sehen. Meiner Meinung nach, wird die „Lohengrin“-Koproduktion in Leipzig im November auch nicht stattfinden können.

Foto: Munzert

BTSZ: Wie halten Sie sich fit? Klaus Florian Vogt: Mit Übungsreihen, sozusagen einem Sportprogramm für die Stimme. Die Wettkampfsituation mit den Kollegen auf der Bühne, die noch mehr anspornt, fehlt natürlich. Ich übe auch neue Wagner-Partien, wie Siegfried und Tristan, ein und betätige mich auch sportlich. Die meisten Engagements finden ja erstmal nicht statt. Es ist bedauerlich, dass die Vorgaben der Politik so hart sind. Ein vollbesetztes Flugzeug kann fliegen, ein halb gefüllter Konzertsaal geht nicht. Künstler werden von der Politik und den Konzerthäusern, in denen sie zwar nicht immer fest angestellt, dennoch Leistungsträger sind, im Stich gelassen. Interview: Gabriele Munzert

Laura Winterling, ehem. Astronautentrainerin & Absolventin der Uni Bayreuth

Das hat man davon, wenn man in Bayreuth studiert! 13 von über 160 Studiengängen in Bayreuth: Betriebswirtschaftslehre Interkulturelle Germanistik Biofabrication Jura Computerspielwissenschaften Kultur und Gesellschaft Afrikas Food Quality & Safety Maschinenbau Global Change Ecology Philosophy & Economics Global History Theater und Medien Informatik und viele mehr: www.uni-bayreuth.de

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung auch als E-Paper.

Musik ist Leidenschaft „Die besten Stimmen“ auf der Seebühne

KLASSIK

THEATER

MUSICAL

KLASSIK

KUNST

POP

summertime.bayreuth.de

Juli - September 2020

Signierstunde mit Klaus Florian Vogt Die Stadtbibliothek Bayreuth lädt am Freitag, 31. Juli, von 12 bis 13 Uhr, zu einer Signierstunde mit Klaus Florian Vogt ins RW21, Richard-Wagner-Straße 21, ein. Am Samstag, 1. August, um 20 Uhr, und am Sonntag, 2. August, um 18 Uhr, singt Klaus Florian Vogt zusammen mit Sopranistin Camilla Nylund Auszüge aus „Lohengrin“ auf der Seebühne in der Wilhelminenaue.

BTSZ: Sie hätten in diesem Jahr die Partie des Siegmund in der „Ring“-Neuinszenierung in der „Walküre“ auf der Bühne übernommen. Wie haben Sie die Festspiel-Absage aufgenommen und stehen Sie für den auf 2022 verschobenen Premierenzyklus zur Verfügung? Klaus Florian Vogt: Ich wurde sozusagen abgebremst, von 100 auf null. Ich gehe davon aus, dass ich 2022, wenn die „Ring“-Premiere nachgeholt wird, als Siegmund auf der Bühne stehe. BTSZ: Bei der ebenfalls

„Meine Leidenschaft ist die Raumfahrt! Die Entscheidung, Physik an der Uni Bayreuth zu studieren, war mein erster Schritt in diese Richtung. Der enge Kontakt zu den Profs und die intensive Betreuung sind hier einzigartig und schweißen zusammen.

BTSZ: Das Programm „Summertime“ wurde mit heißer Nadel gestrickt? Sie und Camilla Nylund gestalteten am gestrigen Samstag die alternative diesjährige Festspielpremiere im Haus Wahnfried. Wann wurden Sie verpflichtet? Klaus Florian Vogt: Vor ungefähr sechs Wochen wurde ich angefragt, bei dieser Veranstaltung mitzuwirken. Ich wusste damals nicht, wann, wo und wie. Erst in den letzten Tagen wurde es konkreter. Lange wurde das Markgräfliche Opernhaus als Aufführungsort gehandelt. Ich finde es schade, dass wir nicht vor Publikum auftreten können. Mein größter Wunsch wäre es natürlich gewesen, am 25. Juli als Walther von Stolzing in den Meistersingern auf der Festspielbühne zu stehen.

Platz 40 im internationalen THE-Ranking „351 under 50“ (2019)

Sängerehepaar Petra Maria Schnitzer und Peter Seiffert. Foto: Munzert BAYREUTH. Petra Maria Schnitzer, Peter Seiffert, Emil Simeonov und die Pianistin Kristin Okerlund verzaubern am Freitag, 14. August, ab 18 Uhr (Einlass 17 Uhr) in der Wilhelminenaue in Bayreuth mit einem sicher unvergesslicher musikalischen Abend. Evelin Jobst von Jobst Events und Angelika Nützel von Inszenario holen mit der Veranstaltung das Sängerehepaar Petra Maria Schnitzer und Peter Seiffert zum dritten Mal zu einem Konzert in die Stadt. Die Opernstars sind 2009 bei einem Klassik Open Air am Röhrensee aufgetreten, da-

nach bei einem Benefizkonzert auf dem Gelände des Tennis Club Rot Weiss. Das Programm der vier Künstler auf der Seebühne spannt einen Bogen vom Lied über Musical und Operette bis zur großen Oper. Sie schöpfen aus Ihrer musikalischen Vielfalt und entführen in eine Sommernacht der Melodien. Im ersten Teil sind Lieder von Mahler, Richard Strauss, Robert Schumann und Tschaikowski, zu hören. Der zweite Teil ist ein Wechsel zwischen Liebesliedern und Wagner-Arien. gmu

Weitere Informationen: Ticketes ab 50 Euro an der Theaterkasse oder online www.die-besten-stimmen.de

Ratgeber Immobilien

26. Juli 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Immobilientipps von Fachleuten Wohnungen im Pflegezentrum als Kapitalanlage

Pflegezentrum Bayreuth 1-Õ ZZerSÙe eaSSarIeZenIL ab 172.900 € als Kapitalanlage

über

70%

bere IL #er\a% I

Mietvertrag mit 25 Jahren Laufzeit Bevorzugte Belegungsmöglichkeit, auch für Angehörige

 0921 151373-20 · www.joena.de Ihre Ansprechpartner:

Florian.Naumann@joena.de Franziska.Hoehn@joena.de

BAYREUTH. In der Kulmbacher Straße 84 im Nordwesten der Stadt Bayreuth entsteht ein neues Pflegeheim. Der fünfgeschos-

bauträger

Neubau Haus 3 mit 16 modernen, barrierefreien Wohnungen Herrlicher Blick auf Pegnitz

AN!

Zentrale Lage Hohe Energieeffizienz Kaufpreis ab 3.000,-€/m² Ansprechpartner: Günter Pfaﬀenberger Wittelsbacherring 19 . 95444 Bayreuth Telefon: 0921-76466-33 g.pfaﬀenberger@provobis-immo.de w w w . p r o v o b i s - i m m o . d e

BAU

ROH

3 IM S U HA

PL ZEIT

sige Gebäudekomplex in attraktiver Hanglage bietet mit einer Wohnfläche von zirka 1.885 Quadratmetern Platz für insgesamt 75 Pflegeappartements. Diese sichere Kapitalanlage ist für 25 Jahre zuzüglich Option bereits an einen Pflegeheim-betreiber vermietet und bietet eine hohe Mietrendite von bis zu vier Prozent. Durch automatische Indexierung bei Inflation wird die Miete regelmäßig angepasst. Es sind bereits über 70 Prozent der Appartements verkauft. Als Eigentümer einer Wohnung hat man eine bevorzugte Belegungsmöglichkeit für sich selbst und auch für seine Angehörigen. Der Pachtvertrag mit dem Betreiber garantiert langfristig gesicherte Mieteinnahmen – ganz ohne Ausfälle durch Leerstand, säumige oder gar insolvente Mieter. Der Zustand der Appartements wird durch das Pflegepersonal vor Ort permanent geprüft.

Es entsteht kein Mehraufwand dadurch. Die hell gestaltete Außenfassade besteht zum Teil aus Holz, was dem Gebäude ein warmes und einladendes Erscheinungsbild verleiht. Durch die moderne Anordnung der einzelnen Gebäudeteile und die verschiedenen Ebenen des Baukörpers fügt sich der Neubau sehr harmonisch in die Umgebung ein, die größtenteils aus zwei- bis dreistöckigen Wohnhäusern besteht. Die 75 Pflegeeinheiten des Objektes unterteilen sich in 65 Einzel- und 10 Doppelzimmer. Die Größe der Appartements reicht von ca. 23 bis hin zu 28 Quadratmeter. Alle Zimmer ver-

fügen über ein eigenes Bad, das wie sämtliche Räume barrierefrei bzw. rollstuhlgerecht gestaltet wird. Gemeinschaftsflächen, wie die Terrasse und der große Speisesaal im Erdgeschoss oder großzügig geschnittene Aufenthaltsräume – die sogenannten Marktplätze – auf allen Etagen, bieten den Bewohnern viel Raum für Begegnungen und soziale Interaktion. Zum Kauf stehen noch 1-Zimmerappartements für 172.900 Euro (48,2 Quadratmeter) und 207.480 Euro (57,83 Quadratmeter) zur Verfügung. Die Wohnfläche ist anteilig mit der Gemeinschaftsfläche berechnet. red

Weitere Informationen:

JÖNA Immobilien, Ludwigstraße 16, Bayreuth 0921-151373- 20 oder per E-Mail florian.naumann@joena.de

Freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Lage Eckersdorf WF: ca. 156 m², GF: ca. 610 m², Zimmer: 6, Baujahr: 1936 - letzte Renovierung 2014, E-Ausweis: 259 hWk/(m²*a) KP 350.000 Euro

Kapitalanlage ca. 4% Rendite möbliertes Apartment Wohnfläche: ca. 33 m², Zimmer: 1 Baujahr: 1963, E-Ausweis: 117,40 kWh/(m²*a) KP 119.500 Euro

Bayreuth

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

zzgl. 3,48% Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

GROSSER

R E G LA ! F U A V E RK • Fernseher • Waschmaschinen • Wäschetrockner • Einbauherde • Geschirrspüler • Einbaugeräte • Kühlgeräte

• HiFi-Anlagen • Kühl-Gefrierkombis • PCs, Drucker • Gefriergeräte • Dunstabzugshauben • Handys • Digitalkameras • Staubsauger • Elektrokleingeräte • Kaffeeund vieles mehr... vollautomaten • Blu-Ray Geräte

bis zu

NUR NOCH BIS 29.7.!

42% reduziert

24h/7 Tage - unter www.euronics-baumann.de

Baumann

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Straße 20 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 5161-0 F +49 (0) 921 5161-101 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Filiale EURONICS Pegnitz Baumann GmbH Hauptstraße 75 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 4949-0 F +49 (0) 9241 4949-19 info@euronics-baumann.de www.euronics-baumann.de

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:30 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 16:00 Uhr

Wir sind für Sie da: MO - FR 9:00 - 19:00 Uhr SA 9:00 - 14:00 Uhr MEIN EURONICSONLINESHOP VOR ORT! www.euronics-baumann.de

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

EINZIGARTIG - SO haben Sie Technik noch NIE erlebt!

Aus dem Wirtschaftsleben

26. Juli 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind Neudrossenfelder

Die Gemeinde Neudrossenfeld im Landkreis Kulmbach ist ein Ort mit langer Geschichte. Bayreuther

Sonntagszeitung JETZT IN

NEUDROSSENFELD

Folgende Angebote stehen zur Verfügung: Vollstationäre Pflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege Eingestreute Tagespflege Sozialstation

Sie wollen mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne!

BRK Kreisverband Kulmbach, Haus Rotmaintal Rot-Kreuz-Platz 1, 95512 Neudrossenfeld, Telefon 09203 / 97370 0 E-Mail: sh-rotmaintal@brk-kulmbach.de

NEUDROSSENFELD. Die Geschichte von Neudrossenfeld im Landkreis Kulmbach geht bis ins Jahr 1260 zurück, als der Ort erstmals im Langenstadter Vertrag urkundlich erwähnt wurde. Die Gemeinde mit langer Geschichte liegt im obermainischen Hügelland am Roten Main. Entstanden ist Neudrossenfeld an der historischen Querung mehrerer bedeutender Handelswege über den Roten Main. Zu erreichen ist Neudrossenfeld über die Autobahn A70 oder A9 und die Bundesstraße B85. Neudrossenfeld glänzt mit einem ansitzähnlichen, vorbildlich restaurierten Schloss mit sehenswerten Terrassengärten, mächtigen Trockenmauern und einer barocken Gartenanlage. Darüber majestätisch eine der schönsten Markgrafenkirchen Oberfrankens, die ebenfalls einen Besuch lohnt.

Ebenfalls ist Neudrossenfeld bekannt für seine idyllische Land-

Harald Hübner (CSU) Bürgermeister seit 2014, Rechtsanwalt

„Neudrossenfeld glänzt mit einem ansitzähnlichen, vorbildlich restaurierten Schloss.“ schaft, die zum Wandern und Genießen einlädt. Beispielsweise am Rotmain-Auen-Wanderweg,

der sich von Bayreuth aus über Unterkonnersreuth, nach Neuenund Altenplos, Aichen, Altdrossenfeld, Neudrossenfeld bis nach Langenstadt erstreckt. Für regionaltypische Einkehr sorgen Wirtshäuser und Biergärten am Weg. Das Schloss Neudrossenfeld mit dem historischen Terassengarten lädt zum Verweilen ein. Ein Besuch lohnt sich besonders im Bräuwerck mit Brauereigasthof, Saal und Biergarten oder auch in der Bergmühle, die aus dem 18. Jahrhundert stammt und zudem direkt am Radweg liegt. Wer es eher ruhiger angehen möchte, ist eingeladen, das Trauzimmer und das Info-Center im Eishaus zu besichtigen, aus dem man den weiten Blick über das Rotmaintal genießen kann, die Wehrkirche mit Kräutergarten und Tanzlinde im Ortsteil Langenstadt oder die 50 Meter lange Sandsteinbrücke über den Roten Main.

Foto: Gemeinde Neudrossenfeld Ein besonderes Highlight sind zudem die alle zwei Jahre stattfindenden Europatage, in deren Rahmen die Europamedaille Karl IV. verliehen wird. Die Europatage werden von der Fördergesellschaft für Europäische Kommunikation (FEK) organisiert. Das Juli-Highlight ist das Neudrossenfelder Straßenfest im Bereich des Marktplatzes, Ledergasse sowie im Bräuwerck, bei dem alle Neudrossenfelder zusammenkommen. red

Weitere Informationen: Höhe über nN: 334m Einwohner: 3.744 (Stand 2019) Gästebetten: 97 Fläche: 50,23 km² 49 Ortsteile und Weiler www.neudrossenfeld.de Telefon: 09203 9930

Ha py Physio

www.happy-physio.de

Praxis für Physiotherapie & medizinisches Gesundheitstraining 09203/686 03 88 Kulmbacher Straße 51 95512 Neudrossenfeld

Physiotherapie Manuelle Therapie Manuelle Lymphdrainage Physikalische Therapie Myofasciale Integration Skoliosetherapie nach Schroth

Sportphysiotherapie Medizinische Trainingstherapie T-RENA

(Reha-Nachsorge der Dt.RV)

Präventionskurse MILON Kraft-Ausdauer-Zirkel FIT TEAM Personal Training

Gemeinsam AKTIV werden & bleiben in Neudrossenfeld

Ha py hysio

www.happy-physio.de

Renovierungen

www.bayreuth-personal-trainer.de www.happy-physio.de

Baggerarbeiten Außenanlagen

ssen Träumen mrüse lbst. be a e Si

Putzarbeiten Bauberatung Sanierungen Bauplanung Neubauten

BAUUNTERNEHMEN STEFAN WILL Buch am Sand 1 95512 Neudrossenfeld Telefon: 0 92 03 / 6 87 93 info@bauunternehmen-will.de www.bauunternehmen-will.de

Rohbauten Umbauten

IHRE PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE An den Rotmainauen 4 - 95512 Neudrossenfeld Telefon 0 92 03 / 68 68 38 | www.physiofit-neudrossenfeld.de

Die Lindenterrasse mit dem Gastgarten im Frühling.

Foto: Lenz

Bayreuther Sonntagszeitung

Aus dem Wirtschaftsleben

26. Juli 2020

Wir sind Neudrossenfelder Die Gemeinde Neudrossenfeld im Überblick Infrastruktur Friedrich-von-Ellrodt Grundund Mittelschule mit eigener Mensa mit täglicher Essensmöglichkeit, mit Mittagsbetreuung an der Schule, Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung und Ferienbetreuung, zwei integrative Kindertagesstätten mit Kindergärten und Krippen, diverse Kinderspielplätze, verschiedene ambulante Pflegedienste, Praxen für Physiotherapie, Apo-

theke, Supermärkte, Drogeriemarkt, Geldinstitut, Postagentur, Tankstellen, Seniorenheim „Haus Rotmaintal“.

Sehenswüdigkeiten Barocke Markgrafenkirche in Neudrossenfeld, Wehrkirche in Langenstadt, Schloss in Neudrossenfeld mit Terrassengärten, Lindenbaummuseum und Bräuwerck.

Gastronomie und Unterkunftsbetriebe Sieben Gaststätten, davon zwei Hotels und zwei mit Übernachtung, Privatvermieter.

Freizeitangebot Dreifachsporthalle, Tennisplätze, Rasenspielfelder, Beachvolleyballanlage, öffentlicher Grillplatz, Schiessanlagen für Sportschützen, Theatergruppen, Musikverein, Volkshochschule,

Skateranlage, naturkundliche Wanderungen, Galerie im Eishaus, Kunstverein focus-europa e.V.

Gewerbe- und Baugebiete Vordere Gemeinde in Neudrossenfeld, Gewerbegebiet Unterbrücklein und viele weitere Baugebiete, die derzeit in Erschließung und Planung sind.

Die Markgrafenkirche

Die Markgrafenkirche feierte 2007 ihr 250-jähriges Jubiläum. Foto: Gemeinde Neudrossenfeld

NEUDROSSENFELD. Im Jahr 2007 wurde die Markgräfliche Kirche Neudrossenfeld 250 Jahre. Am 9. Oktober 1757 wurde die neu erbaute Neudrossenfelder Dreifaltigkeitskirche durch den „Hochfürstl. Brandenburg-Culmbacher Consistorial-Rath und Superintendenten“ – entspricht dem heutigen Dekan – Johann Christoph Silchmüller geweiht. Auf vielfältigen Wunsch ließ Silchmüller die Einweihungspredigt drucken. Einige Ausschnitte aus der mindestens 1 ½-stündigen Predigt können auch heute noch von der Wortgewalt und dem geistlichen

Tiefgang dieses Mannes zeugen, der den Bau dieser Kirche ganz entscheidend geprägt hat. Am Sonntag nach Pfingsten wird das relativ unbekannte Trinitatisfest – Fest der Heiligen Dreieinigkeit oder auch Dreifaltigkeit gefeiert. Als die Kirche im Jahr 1757 geweiht wurde, erhielt sie genau diesen Namen bzw. dieses „Patrozinium“. Ungewöhnlich ist, dass das Symbol der Dreifaltigkeit, das bekannte Auge im gleichseitigen Dreieck, in der ganzen Kirche nirgends vorkommt. Quelle: www.kirche-neudrossenfeld.de

Straßen und Tiefbau · Wegebau

Straßen und Tiefbau · Wegebau Beton- und Hochbau · Erdarbeiten Beton- und Hochbau · Erdarbeiten Fichtelhofer Straße 2 · 95512 Neudrossenfeld  0 92 03 - 6 86 64 88 ·  d-zbauunternehmung@t-online.de  www.dz-bauunternehmung.de Ihre Ansprechpartner: Hr. Döberl bzw. Hr. Zacharias

Wir sind auch gerne für Sie tätig, fordern Sie un Wir sind auch gerne für Sie tätig, fordern Sie uns doch!

Vom Rittergut zum barocken Schloss NEUDROSSENFELD. In der Renaissance im 16. Jahrhundert wurde neben den mittelalterlichen Gebäuden ein Speicher errichtet, der bereits in der Spätrenaissance im Obergeschoss als Wohnung umgebaut wurde und heute den Mittelbau des Schlosses bildet. Zu dieser Zeit muss bereits der Terrassengarten angelegt worden sein. Ab 1752 setzte unter dem markgräflichen Minister Philipp Andreas von Ellrodt, den erst drei Jahre vorher der Markgraf in den Adelsstand erhoben hatte, eine emsige Bautätigkeit ein. Durch einen glücklichen Zufall und die Sorgfalt der Maler bei

den Renovierungsarbeiten 1990 bis 1993 wurde im Stuck des Vorraumes zum Gontard-Saal die Jahreszahl 1752 entdeckt. Mit diesem unverrückbaren Datum gelang es, die verschiedenen Umbauphasen in eine zeitliche Reihenfolge zu bringen. Nach 1752 wurden die vorhandenen Gebäudeteile zu einer Dreiflügelanlage ergänzt. Diese Umbaupläne sollen vom Architekten Carl von Gontard stammen, der, wie auch die anderen hinzugezogenen Künstler, für den Markgrafen von Bayreuth und die Markgräfin Wilhelmine, die Schwester Friedrich des Großen, arbeiteten. Der Gärtner

Andreas Raab und der Bildbauer Johann Gabriel Räntz wurden für die barocke Umgestaltung der Terrassengärten verpflichtet. Eine der Linden auf der Terrasse könnte noch zu der ursprünglichen Bepflanzung gehören. Die Buchshecke und der Kornellkirschen- Laubengang zählen mit ihren 160 Jahren zu den ältesten erhaltenen Gartendenkmalraritäten in Deutschland. Friedrich Wilhelm, der 26-jährige Sohn des markgräflichen Ministers, selbst Gesandter der Markgrafen am Wiener Hof, heiratete 1763 die schwedische Gräfin Christine Wilhelmine von Löwenhaupt. Kaum 18 Monate später starb

der junge Graf. Die Arbeiten am Schloss wurden abgebrochen. 230.000 Gulden Bauschulden blieben den Erben. 1775 musste das Schloss und alle dazugehörigen Ländereien an Georg Christoph Freiherr von Reitzenstein für 52.000 Gulden verkauft werden. Der steile Aufstieg der Familie Ellrodt hatte ein Ende genommen. Die Schlossanlage war noch bis zum Tode des Freiherrn von Reizenstein 1785 und seiner Gemahlin Magdalena Christina 1789 in adeligem Besitz. In den nächsten 200 Jahren folgten acht bürgerliche Besitzer. Quelle: www.markgrafenkultur.de

MIT ERFAHRUNG. MIT KOMPETENZ. MITEINANDER. Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die ZÜBLIN Bau GmbH ist eine ZÜBLINTochtergesellschaft. Ihre Kompetenzen beruhen auf langjähriger Erfahrung in den Bereichen Hoch- und Ingenieurbau sowie Schlüsselfertigbau und Bauen im Bestand.

www.bayreuth.zueblin.de ZÜBLIN Bau GmbH · Bereich Bayreuth · An der Autobahn 8 · 95512 Neudrossenfeld · bayreuth@zueblin.de

...eigenen Bierdeckel gestalten für Einladungen, Geburtstage für alle Party`s und Vereine Tagungen u.s.w. u.s.w. u.s.w.

das

DRUCKEN

natürlich auch für

so einfach geht es...

BRAUEREIEN

am Ham 21. bur 12. g 20 19

hön

ist!

Bild hochladen, Text einfügen und bestellen

www.bierdeckel-designer.de Bierdeckel-Gestaltung Bierdeckel-Druck bis

Gutenbergstr. 1-3 95512 Neudrossenfeld 09203/60790 Handy 0175/2229964 Das Bräuwerk-Areal Neudrossenfeld ist ein gern besuchtes touristisches Highlight.

Foto: Rundholz

info@lb-medienservice.de

Aktuell

26. Juli 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

„Haben auf diesen Tag hingefiebert“ Endlich ging für die SpVgg das Training wieder los

BAYREUTH. Seit vergangenem Montag ging es für die Altstadt nach langer Pause wieder auf dem Trainingsplatz. Coach Timo Rost begrüßte dabei auch fünf neue Gesichter. „Wir haben auf diesen Tag hin gefiebert. Es war eine lange Zeit für alle Beteiligten. Und deswegen bin ich froh, dass es jetzt wieder Licht am Ende des Tunnels gibt“, freute sich ein gut gelaunter Trainer Timo Rost. Die Spieler haben in der Pause alle ihre Trainingspläne bekommen – und diese auch gewissenhaft umgesetzt. „Das war auch wichtig, dass die Jungs zu Hause arbeiten. Wenn ich sie angucke, dann machen alle einen guten Eindruck“, bescheinigte der Coach. Insgesamt waren am Montag einige neue Gesichter mit dabei. Denn bisher hat die SpVgg Bay-

Alle fünf neuen Gesichter waren beim Training am Montag dabei. reuth mit Markus Ziereis, Stefan Maderer, Alexander Nollenberger, Keeper Lucas Zahaczewski und Nico Moos fünf Neuzugänge verpflichtet. Der Transfer von Letzterem wurde kurz vor dem Trainingsstart bekanntgegeben.

Bayreuth gewinnt einen jungen Defensivspieler, der seinen nächsten Karriereschritt gehen möchte: Nach zwei Jahren beim SV Seligenporten, für den er in jungen Jahren bereits zum Stammaufgebot gehörte und 46

Foto: Thomas Nietner Einsätze in der Bayernliga sammelte, folgt für den gebürtigen Nürnberger der Wechsel in die Regionalliga. Nicht mehr dabei sind die Angreifer Christoph Fenninger und Markus Einsiedler, die den Verein verlassen haben. Am

Montag war im Übrigen auch der ehemalige Bundesliga-Keeper Tomislav Piplica vor Ort, der seit Neuestem Trainer der zweiten Mannschaft ist und zudem als Koordinator des Leistungssports agiert. Bei allen neuen Spielern wurde im Scouting darauf geachtet, dass sie gut zur Altstadt passen. „Es sind alles Spieler, die schon nachgewiesen haben, dass sie Regionalliga spielen können. Wir sind sehr froh, dass wir auf dem Transfermarkt so erfolgreich arbeiten konnten“, sagte Rost. Der Plan ist, ab dem 5. September wieder mit den Pflichtspielen loszulegen, ein genauer Spielplan steht allerdings noch nicht fest. In der Liga ist mittlerweile klar, es wird keine Play-offs der ersten vier Teams geben. Nach dem Aufstieg von Türk-

gücü München in die 3. Liga wird die Saison ab September zu Ende gespielt, wer dann in der 17er-Liga ganz oben steht, darf im Sommer 2021 an der Relegation zur 3. Liga teilnehmen. Die SpVgg hat aktuell vier Punkte Rückstand auf den dann neuen Spitzenreiter FC Schweinfurt, aber das direkte Duell steht noch aus. Neben der Aufstiegschance gibt es über einen Ligapokal die Möglichkeit, sich für den DFB-Pokal 2020/21 zu qualifizieren. „Für uns ist es erstmal wichtig, dass wir wieder einen sportlichen Wert haben. Der ist gegeben, wir haben jetzt die Möglichkeit, über die Relegation sogar aufsteigen zu können. Wir haben zudem über den neuen Ligapokal die Chance, diesen zu gewinnen um dann in die DFBPokal-Hauptrunde einziehen zu können“, so Timo Rost. ms

Mobile Freizeit mit Camping und Caravan BAYREUTH. Im Urlaub wollen immer mehr Menschen ihrer Sehnsucht folgen und den Weg einschlagen, der ihnen gerade in den Sinn kommt. Das darf man durchaus wörtlich nehmen, bedeutet es dank Wohnmobil oder Wohnwagen doch auch, einfach z.B. in Dänemark bleiben zu können, anstatt nach Schweden weiterzufahren. Oder die Tour in den Bayrischen Wald auszudehnen und kurzerhand einen mehrtägigen Abstecher nach Tschechien zu machen. So frei kann das Leben sein. Der wohl gewichtigste Grund, der für einen Camping-Urlaub spricht: Keine andere Urlaubsart kommt der Natur näher. Wer mit einem Wohnmobil reist, hat die Qual der Wahl. Soll das Lager an einem Rastplatz am Waldrand aufgeschlagen werden, wo Camper morgens durch das Zwitschern der Vögel sanft aus dem Schlaf geholt werden und der würzige Geruch des Waldes wie ein fei-

ner Schleier über allem hängt? Oder bevorzugen Sie ein Lager am Strand, wo Sie das meditative Rauschen der Wellen genießen und sich in der vor Ihnen liegenden Weite des Ozeans verlieren können? Selbst in vielen Nationalparks steht dem Campen auf ausgeschriebenen Flächen nichts im Wege. Sie entscheiden selbst, zu welchen Abenteuern sie im Wohnmobil aufbrechen möchten. Kein Wunder also, dass es für Naturliebhaber zum WohnmobilUrlaub kaum ernsthafte Alternativen gibt. Wandern und Trekking Wer vom Stellplatz aus die Natur erkunden möchte, hat keine weite Anreise, sollte aber gut ausgerüstet sein. Wandern und Trekking zählen zu den boomenden Freizeitaktivitäten der letzten Jahre. Das Schöne an diesen Natursportarten ist, dass jede Tour ganz individuell gestaltet werden kann, je nach

terscheiden können, gilt es bei der Urlaubsplanung ein paar grundlegende Dinge zu beachten. Unbedingt reservieren!

Millionen Deutsche schwören auf den Urlaub mit dem Wohnmobil – und bleiben am liebsten in der Heimat. Foto: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand/CIVD

Interessen, Vorlieben und Kondition. Damit man für alles gewappnet und gut vorbereitet ist, ist die passende Outdoor-Ausrüstung ein ganz wichtiger Faktor – ob es die Wanderung in der Region als ausgedehnter Spaziergang ist, in Wald und Flur, durch Wälder oder das Bergwandern im Gebirge. Das E-Mountainbike Wer richtig Spaß haben möchte oder die Berge und Hügel liebt, nimmt sich ein E-Mountainbike und profitiert von der sportlichen Motorunterstützung. Diese lässt

jeden Berg klein erscheinen. Mit einem E-Mountainbike ist der Fahrer dank der breiten Reifen und der Federung auf Waldwegen und Trails gut aufgehoben. Der Elektroantrieb ermöglicht es auch untrainierten Fahrern, leichter bergauf zu fahren. Campen in Corona-Zeiten Die Camping-Plätze in Deutschland sind wieder offen – natürlich mit entsprechenden Abstandsund Hygiene-Vorschriften. Da sich die Corona-Auflagen von Bundesland zu Bundesland un-

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Carl-Burger-Str. 2  95445 Bayreuth  Telefon: 0921 / 78663303 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00-18:00 Uhr  Do. 10:00-19:00 Uhr  Sa. 10:00-15:00 Uhr

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen

Sie möchten kurzfristige ein Reisemobil mieten? Mietlücken buchen und 10 % sparen!

Bedingt durch die AbstandsRegularien können die Campingplatz-Betreiber ihre Anlagen nur zu 50 bis 70 Prozent auslasten. Entsprechend schneller ist der Platz ausgebucht. Wegen Reisebeschränkungen im Ausland werden dieses Jahr zudem mehr Deutsche im eigenen Land Urlaub machen, was für zusätzlichen Ansturm sorgt. Mal ganz abgesehen von dem grundsätzlichen Drang, nach den Ausgangsbeschränkungen endlich wieder das Haus zu verlassen. Da Millionen Deutsche auf Urlaub mit Wohnmobil schwören, sind nicht nur schöne Landschaften und Freizeitangebote ausschlaggebend, sondern auch ein gutes Stellplatznetz. red

BIKE- & SKIWERKSTAT T

NEU

UND EINFACH ANRUFEN EN AR TERMIN VEREINB

0ö 9: m ö0 0 8÷ 9: :

RATUR BIKE- & E-BIKEREPA ARKEN SERVICE FÜR ALLE M E-BIKEVERLEIH NG FAHRRADBEKLEIDU SKINFIT SALESPOINT G EO R G EN 15E B AY R EU TH | S T.WW W.2 ND SK Y-S HO P.D

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

26. Juli 2020

Sprechstunde am Sonntag

Thema: Halswirbelsäule im Fokus – schmerzfrei ohne Operation

Heute mit Dr. med. Nico Petterich

Schmerzen an der Halswirbelsäule, Nackenschmerzen – teilweise zur Schulter oder in den Arm bis in die Finger ausstrahlend – sind in unserer Praxis sehr häuﬁg beklagte Beschwerden. Handelt es sich gar um einen Bandscheibenvorfall der Halswirbelsäule, haben die Patienten dann oft heftigste Schmerzen und möchten nur noch von diesem Martyrium befreit werden. Über nicht operative Behandlungsmöglichkeiten berichtet

hinter sich, wenn sie zu uns in die Praxis kommen. Neben diesen üblichen Behandlungen nehmen die durchleuchtungsgezielten Interventionen (Spritzenanwendungen) eine außerordentliche Rolle bei der Behandlung der durch die Halswirbelsäule ausgelösten Nackenschmerzen oder Schulter-Arm-Schmerzen ein. Hier wird direkt an den gequetschten oder entzündeten Nerven bzw. in das entzündete Wirbelgelenk injiziert.

Dr. med. Nico Petterich, Facharzt für Allgemeinmedizin, Manuelle Medizin & Chirotherapie, Notfallmedizin. Zentrum für nichtoperative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie

Nach der eingehenden klinischen Untersuchung betrachten wir dann gemeinsam mit dem Patienten die MRT (Kernspin)-Bilder und legen so die Injektionsstelle für das entzündungshemmende Mittel millimetergenau fest. Das Positionieren der Nadel wird durch einen Bildwandler (Durchleuchtung) exakt kontrolliert, um absolut sicher zu sein, dass keine anderen Strukturen geschädigt werden. Eine spezielle Betäubung ist für diese Behandlung nicht notwendig, da die Injektion mit einer sehr dünnen Nadel durchgeführt wird und das Spritzen an sich unter örtlicher Betäubung stattﬁndet.

Aber nicht nur Bandscheibenvorfälle, auch z.B. Entzündungen an den kleinen Wirbelgelenken, den sog. Facetten, können starke anhaltende Schmerzen auslösen. In diesem Stadium haben oft die bisherigen Maßnahmen, wie schmerzlindernde Tabletten oder Salben-/Wärmepﬂaster, vielleicht auch schon Physiotherapie, keine Linderung gebracht. Untersuchung Wenn dann der Patient mit seinen ganz akuten oder auch akut anhaltenden Schmerzen in die Praxis kommt, ﬁndet zuerst eine

Exakte Positionierung der Nadel im Zielgebiet.

genaue Untersuchung statt, ob eine sogenannte Kompressionssymptomatik vorliegt. Hierbei wird geprüft, ob der Nerv in Folge einer Quetschung durch die Bandscheibe bereits geschädigt ist. Die Kompressionssymptomatik erkennt man daran, dass in bestimmten Bereichen die Sensibilität abgeschwächt oder sogar aufgehoben ist, die Reﬂexe sind abgeschwächt oder erloschen. Vor allen Dingen geht es aber darum, ob (Teil-)Lähmungen vor-

liegen, das heißt, dass die dem jeweiligen Nerven zugehörigen Muskeln nicht mehr richtig bewegt werden können. Wenn der Bandscheibenvorfall den 5./6. Halsnerv betrifft, kann zum Beispiel der Bizeps nicht mehr kraftvoll angespannt werden. Bei einer Schädigung der weiter unten liegenden Segmente können zum Beispiel Liegestützen nicht mehr korrekt ausgeführt werden. Aber auch Entzündungen an den kleinen Wirbelgelenken bereiten teilweise heftige Schmerzen,

die umgebende Muskulatur verspannt sich massiv, Dreh- und Neigebewegungen der Halswirbelsäule sind teilweise kaum mehr möglich. So lange nur Schmerzen und keine Lähmungserscheinungen vorliegen, ist eine Operation deﬁnitiv nicht die einzige Option. Therapie Die Einnahme von Schmerzmitteln und Tabletten zur Muskelentspannung sowie Physiotherapie, haben die Patienten oft schon

Meist verspürt der Patient bereits nach einer Injektion eine gute bis sehr gute Schmerzlinderung. Eine zweite oder dritte Injektion

Dr. med. Nico Petterich, Facharzt für Allgemeinmedizin, Manuelle Medizin & Chirotherapie, Notfallmedizin. Zentrum für nichtoperative Gelenk- und Wirbelsäulentherapie

ist des Öfteren notwendig, um die Entzündung des Nerven beziehungsweise des Wirbelgelenkes vollständig zu beseitigen und so den notwendigen Erfolg zu erzielen.

Hilfreiches bei Sonnenbrand

Tipps von Apothekerin Elisabeth Kahl, Apotheke im Rotmain-Center

Der erste Spatenstich ist geschafft. Vorne v. l.: Peter Scheifele, Thomas Schreiber, Katja Bittner, Henry Schramm, Thomas Ebersberger, Prof. Thomas Kallert und Dr. Uwe Jens Gerhard. Foto: Dörﬂer

Mehr Platz für Kinder BAYREUTH. In unmittelbarer Nähe zur bestehenden Klinik auf dem Gelände des Bezirkskrankenhauses entsteht nun ein weiteres Gebäude für die Kinder- und Jugendpsychiatrie. „Mit dieser Lösung schaffen wir zeitnah eine Verbesserung für die betroffenen Kinder“, erklärt Bezirkstagspräsident Henry Schramm. Um eine ideale Behandlung der Kinder und Jugendlichen zu ermöglichen, ist mehr Platz notwendig. In dem neuen Modulbau können zwei Jugend-

therapiestationen mit je zwölf Betten untergebracht werden. Die Jugendlichen sind zwölf bis 17 Jahre alt und leiden häuﬁg an Esstörungen, Depressionen, Schuloder Trennungsangst oder Störung des Sozialverhaltens. Ein weiterer Grund, warum der ursprüngliche Bau erweitert wird, ist vor allem die steigende Patientenanzahl. Auch Katja Bittner, Vorstand der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken (GeBO), sieht den großen Bedarf des Umbaus, da es immer mehr

Kinder werden, die psychatrische Hilfe in Anspruch nehmen. Aus diesem Grund soll hier jetzt neuer Raum entstehen, um den Kindern zu helfen. Der Bezirk Oberfranken investiert in seine Gesundheitseinrichtungen in den kommenden Jahren rund eine halbe Milliarde Euro. 31 Millionen Euro davon ﬂießen in die Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie. Bezugsfertig soll das neue Gebäude bereits im Oktober diesen Jahres sein. jm

BAYREUTH. Dass man mit der Sonne nicht mehr ganz so sorglos umgehen sollte, ist allgemein bekannt, und ein Sonnenbad sollte man sich nur mit gutem Sonnenschutz gönnen. Was aber, wenn man trotz hohem Sonnenschutz, ausreichend aufgetragener Menge und häuﬁgem Nachcremen eine Rötung der Haut feststellt? Zunächst merkt man nichts von der Überdosis Sonne, bis dann die Haut anfängt zu spannen und zu brennen – und dann ist sie meist auch schon richtig rot… Man hat sich einen Sonnenbrand eingefangen. Es handelt sich hierbei um eine akute, lichtbedingte Verletzung der Haut, die durch den UVAnteil des Sonnenlichts ausgelöst wird. Neben Brennen, Hitzegefühl und schmerzhafter Rötung kann es zu Schwellungen, ja sogar zur Bildung von Brandblasen kommen. Der Höhepunkt der unangenehmen Beschwerden wird erst nach 24 bis 36 Stunden erreicht. Bis der Sonnenbrand abgeheilt ist, vergehen nochmals ein bis zwei Wochen. Zurück bleibt eine Verdickung der Haut, die sog. Lichtschwiele, sowie meist eine leichte Bräunung. In heftigen Fällen kann sich die Haut aber auch schälen. Wichtigste Sofortmaßnahme ist, die entsprechenden Stellen mit feuchten Umschlägen zu küh-

Apothekerin Elisabeth Kahl berät, wie man die Folgen eines Sonnenbrandes am besten eindämmen kann. Foto: red len und ausreichend zu trinken. Kommen weitere Symptome wie Fieber, Übelkeit und Kreislaufprobleme hinzu, sollte man sich unbedingt in ärztliche Behandlung begeben, da dies auf einen Sonnenstich hinweisen könnte. Auch schwere Verbrennungen sollte ein Arzt behandeln. Zur äußeren Behandlung bieten sich Cremes oder Gele mit Antihistaminika an. Sie stillen den Juckreiz und kühlen. Zusätzlich entzündungshemmend bei schwerem Sonnenbrand wirken Zubereitungen mit Hydrocortison. Generell ist eine gute feuch-

tigkeitsspendende Pﬂege wichtig, um die Haut optimal zu versorgen. Am besten verwendet man leichte Lotionen, die gut einziehen und gleichzeitig kühlen. Sehr gut geeignet sind Produkte, die Aloe vera oder das Hautschutzvitamin Dexpanthenol enthalten. In der Apotheke erhalten Sie auch Panthenol-Sprays. Diese haben den Vorteil, dass man die ohnehin schon gereizte Haut nicht berühren muss. EinenschönenSommerwünscht Ihre Apothekerin Elisabeth Kahl Apotheke im Rotmain-Center

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): - Thomas WAGNER: - Andreas VOICHTLEITNER: - Ulrich SCHMIDT: - Thomas BADSTIEBER: - Alexander LINDNER:

0160 43 61 029 0171 47 59 228 0171 20 25 878 0171 2 109 109 0176 32 08 81 84

MUSTERHAUS 1

Perfect 82

ab123.900 131.800 €* ab

Perfect 98

ab138.500 141.400 €* ab €*

Perfect 111

ab164.800 168.000 €* ab €*

Perfect 114

ab160.000 163.200 €* €* ab

MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS

Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab

ab 157.900 €* Living Point 150 ab 179.800 €*

Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab

Point 128 Point 127.4

ab151.000 155.300 €* €* ab

Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab

Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €*

Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Park 121W Park 127.4

ab 171.600 €* ab 171.900 €*

Park 141S

ab 180.700 €* ab 187.600 €*

Park 182

ab 194.700 €* ab 256.300 €*

Classic 184

ab 220.400 €* ab 242.100 €*

.Eomplett SQHD×SSEDFER&IG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Daminat, &eppichboden und &echnikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Düftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab ,E Rodenplatte ( Eellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits EfW+55+ oder EfW+`&+förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Umfassende Betreuung: Betreuung:Unsere Unserekompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für • für Sie Sie da. da. • Große Große Flexibilität: Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen • Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planenlassen. lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt Anerkannt hohe hohe Qualität: Qualität:Wir Wirarbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. • • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling •House: Fanggasse 8 • Z5``8 Ra reuth tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: tärken Stärken von von DAN-WOOD House: Mobil: &171 77 DAN-WOOD 1 `` 22 • Rüro: &Z2&1 7Z ^& 2& •House: muehlingSdanwood.de sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: House: sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. n von DAN-WOOD House: 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. tärken Stärken von von DAN-WOOD DAN-WOOD House: House: n von DAN-WOOD House: www.danwood.de Flexibilität: e Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer füroder für Sie Sie da. da. Flexibilität: e Flexibilität: Sie können können jeden jeden Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder frei frei planen planen lassen. lassen. NEU: MaxSie – Reger – Str. 3a +kompetenten 3b Grundriss (Park 127 als Doppelhäuser), n von DAN-WOOD House: etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. Flexibilität: e Flexibilität: Sie Sie können können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. sende assende Betreuung: Betreuung: Unsere Unsere kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind immer immer für für Sie Sie da. da. n von DAN-WOOD House: etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca. 5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. Am Gündla 2 (Point 127 `) und Rüro in der Q – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 11`) Mobil: hlingSdanwood.de • Rüro: &171 &Z2&1 77 1 7Z `` ^& 22 2& • Rüro: • muehlingSdanwood.de &Z2&1 7Z ^& 2& • muehlingSdanwood.de Flexibilität: ekurze Flexibilität: Sie Sie können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. urze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr Inkönnen Ihr Haus Haus können können SieSie ca.ca. 5 bis 5 bis 8 Wochen 8sind Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer für Sie da.

urze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr Inkönnen Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca. 5 bis 5 -bis 8 Wochen 8sind Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Flexibilität: ekurze Flexibilität: Sie Sie können jeden jeden Grundriss Grundriss Ihren Ihren Wünschen Wünschen anpassen anpassen oder oder frei frei planen planen lassen. lassen. etreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immer für Sie da. Öffnungszeiten: Bitte vereinbaren Sie EINZEL TERMINE in 95502 Himmelkron tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Ihr Haus Haus können können Sie Sie ca. ca. 5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. .600 €* tät: Sie können jeden Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de w.danwood.de Perfect 119 ab €* nnt kannt hohe hohe Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. NEU: NEU: Max Max –CUBE Reger –Qualität: Reger –173.500 Str. –Ihr Str. 3aGrundriss 3a + 3b + 3b (Park (Park 127 127 als als Doppelhäuser), Doppelhäuser), 2.500 €* urze kurze Bauzeit: Bauzeit: In Ihr In Haus Haus können können Sie Sie ca. ca. 5 bis 5 bis 8 Wochen 8 Wochen nach nach Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. ls Doppelhäuser), NEU: r. 3a Max + 3b – (Park Reger 127 – Str. als 3a Doppelhäuser), + 127 als Doppelhäuser), häuser), tät: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung. Empfehlung. nnt kannt hohe hohe Qualität: Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung. Empfehlung. uzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. edene ene Bauherren: Bauherren: Sie Sie sind sind unsere unsere beste beste Empfehlung. Empfehlung. e Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. nnt kannt hohe hohe Qualität: Wir Wir arbeiten arbeiten mit eigenen, eigenen, bestens bestens ausgebildeten Handwerkern. Handwerkern. uzeit: In IhrQualität: Haus können Sie ca.mit 5 bis 8 Wochen nachausgebildeten Aufstellung einziehen. e Qualität: Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

d.de d.de d.de