2022-11-27 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther

NOVEMBER MAI JUNI RUAR 11 11 22

2 222222 22 2 444444444 4 66

6 6666 66 8

3333333 33 3 555555555 55 77 7 7777 77 9

88 8888 8 8 10

9 999999 99 11

10 10

11 11 11 11 11 13

Georgen

12 12 12 12 12 14

10 10 10 12

12

Sonntagszeitung TPORT Frühjahr

13 13 13 13 13 15

16

15 15

14 14 14

14 14 16

15 15

15 15 15 17

17

16 16 16 16 18

18 18 18 18 20

17 17 17 17 19

18 18

19 19 19

19 19

20 20 20 20 20 22

19 19 21

22 22 22 24

21 21 21 21 21 23

22 22 22 22

23 23 23

23 23 25

25

24 24 24 24 24 26

25

26 26

25 25 25 25 25 27

26 26 26 26 26 28

28 28 28 30

27 27

28 28 28

2023 PFINGSTSONNT w.inbayreuth.de

27 27 27 29

29 29 29 29 31 29

29

30 30 30 30 30 31 31

Feiertage: Neujahr eiertageiertag

SaGaMedien OHG Richard-W info@inba

Adventszeit genießen NUAR

BAYREUTH. Werdie Adventszeit intensiv auskostenmöchte,kann auf den Weihnachts-oder ChristkindlesmärkteninBayreuth Stadt und Land entspannte Stunden verbringen. Alle Jahrewieder sehnen wir die besinnliche Zeit vorden Festtagen herbei: Geschenkeaussuchen, Glühwein trinken, sich vonKunsthandwerk inspirieren lassen und Leckereien genießen –der Besuch vonWeihnachts-oder Christkindlesmärk tenvermittelt weihnachtliches Flair und uns ein gutes Gefühl, in einer schwierigen Zeit.Alsovor beikommen, ein Besuch lohnt sich immer Foto: Stefan Dörfler

Wir wünschen euch eine besinnliche Adventszeit im Kreise eurer Liebsten. Wohlfühlmomente verschenken... mit unseren Geschenkgutscheinen #fami ly Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Skiwerkstatt Bayreuth SkiTourenKomplett Set St.Georgen 15 |95448 Bayreuth 0921 /90058211 Völkl Rise 80 + Marker Alpinist + Kohla Mohair Mix Fell + Dalbello Quantum + Montage Setpreis999,-€* statt1360,-€ . *nur solange der Vorrat reicht WIE DU WEIHNACHTEN ÜBERRASCHST? Einfachden QR-Codescannen oder aufrotmain-center.de/centergutschein bestellenund bequem nach Hause schickenlassen * *zzgl. Versandkostenvon 3,99€ MitunseremCentergutschein! Mit unserem Centergutschein! UNSERE MITTAGSANGEBOTE VONDI. 29.11. BIS FR. 02.12 (AUSGENOMMEN SA.& SO) Öffnungszeiten Küche: Di.-So. 11:30-14 &17:30-21 Uhr Montag Ruhetag Bestellung &Reservierung: 0921/5 33 03 oder info@plaka-bayreuth.de Gegrilltes Bifteki in Pilzrahm-Sauce mit Pommes Frites -13,50 € *** Warme Meeresfrüchte an Gemüse und Basilikum-Dip -16,50 € *** GegrillteAubergine &Zucchini mit feingeriebenem Fetakäse -12,50 € Fenster Haustüren Markisen Sonnenschutzanlagen Rollläden Elektr.Rollladenantriebe Mini-Rollläden Garagentore Raffstoren Insektenschutz AICHIG 4-Parteienhaus zu verkaufen artus-immobilien.de 0921 50 70 56 -0 Objekt jetztonline ansehen! Alle Wohnungen auch einzeln verfügbar. Neubaucharakter,kernsaniert 3Garagen, 3Außenstellplätze 4Wohnungen von ca. 75 m² bis ca. 143m² KfW 100 /Pelletheizung, 3-fach-verglaste Kunststofffenster Hochwertige Echtholzböden,Fußbodenheizung Gehobene Badausstattung UnsereasyAngebot! * *Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP= Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.11. bis 30.11.2022 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Filialapothekeder AdlerApothekeWolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer,Leuschnerstr. 53,95447 Bayreuth Tel.:0921/150 9239 Fax: 0921 /150 7682 http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr9:00-18:00 Uhr,Sa9:00-14:00 Uhr Bayreuth-Süd AVP** 96,89€ 50.95 € 120Filmtabletten -47,4% Gingium 120 mg Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt Spinnereistraße 6 95445 Bayreuth Tel. 0921 -160 39 830 www.therapielo�.de PHYSIOTHERAPIE UND OSTEOPATHIE UNTER EINEM DACH.

Rechtsanwalt

Dr.iur.Josef Zeitler

Erbrecht&Familienrecht

Karl-Marx-Straße 7 95444 Bayreuth Telefon: 0921/151379-7

Erben mehrerePersonen, dann entsteht eineErbengemein schaft.Esstellen sich zahlreiche rechtliche und praktische Fragen.

Entstehung

Eine Erbengemeinschaft ent stehtautomatisch, wenn mehre

Ihr RechtamSonntag

Die Erbengemeinschaft –Tipps vomFachanwalt für Erbrecht

re Personen erben. Es können beispielsweisemehrereErben in einem Testamentbestimmtwor densein. Oder es kann überhaupt kein Testamentvorliegen. Nach der dann geltenden gesetzlichen Erbfolge sind oft mehrere gesetz liche Erben berufen. Stirbtbei spielsweiseein Ehegatte, dann erben derLängerlebende und die Kinder des Verstorbenen in Er bengemeinschaft.Erbe istgrund sätzlich nichtwer in einem Testa mentnur mit einem Vermächtnis bedachtwurde,alsobeispiels weisenur einen bestimmten Geldbetrag erhalten soll.

Wasgehörtzum Nachlass? Es giltdie sogenannte Universal rechtsnachfolge.Grundsätzlich gehen alle Rechte und Pflichten des Verstorbenen auf die Erben über.Umbeispielsweisegegen über Banken und Versicherungen handeln zu können, benötigen die Erben entweder ein eindeutiges Testamentoder einen Erbschein. Jeder Miterbe hatgrundsätzlich das Recht, die Erblasserwoh

nung zu betreten und sämtliche Unterlagen zu prüfen, außer die Wohnung istnoch bewohnt. Die Kontoauszüge der letzten zehn Jahregeben einen guten Über blick über Verträge und Verpflich tungen. Bevollmächtigtemüssen über lebzeitige GeschäfteAus kunftund Rechenschaft ablegen.

Mehrheitsentscheidungen Übliche Maßnahmen der Verwal tung des Nachlasses, die im Inte ressealler Miterben liegen, kön nen mit einfacher Mehrheit,also mehr als 50 Prozent,entschieden werden. Maßgeblich sind die Erb quoten. Verwaltungsmaßnahmen sind beispielsweisedie Zahlung vonlaufenden Nachlassverbind lichkeiten, kleinereReparaturen am Haus, Abschluss vonMietver trägen oder die Beauftragung eines Winterdienstes.

Wichtiges nur einstimmig Alle Verfügungen über den Nach lass und substantielle Entschei dungen müssen grundsätzlich einstimmig erfolgen. Dies betrifft

„Geisterstunde“– Melodramenabend

BAYREUTH. Am Dienstag, 29 November findetum19.30 Uhr im Orgelsaal der Hochschule für evangelische Kirchenmusik

das 226.Akademiekonzert statt. AntonLeiss-Huber,bekanntaus dem BR-Fernsehen und -Hör funk,rezitiert und singt die gru

Wir suchen für die Cafeteria der Klinik für Forensische Psychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Koch (m/w/d)

sowie für die Küche am Bezirkskrankenhaus Bayreuth zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Diätassistenten (m/w/d)

Nähere Informationen zu diesen Stellenausschreibungen und über unser Haus finden Sie auf unserer Homepage: www.gebo-med.de

Wirfreuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

www.gebo-med.de/karriere

selig vertontenMelodramen von Lenore, die vonihrem als Geist wiederkehrenden Verlobtenauf den Friedhofzur Hochzeit geführt wird, und das „Hexenlied“ von Max vonSchillings. Zwischen durch erklingen Solo-Klavierwer ke sowieLieder und Gedichte gespicktmit schwarzem Humor Am Klavier,die Bayreuther Pianis tin LisaWellisch. Konzertbeginn istum19.30 Uhr.Karten an der Abendkasse. red

Impressum

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien &Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 /1 62 72 80-40 |info@inbayreuth.de

Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigen: Martin Munzert(verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann, JeanetteReintzsch

Redaktion: Gabriele Munzert(verantw.), Roland Schmidt JessicaMohr,Jürgen Lenkeit,Wolfgang Munzert Druck: Druckzentrum Derneue Tag, Weiden ADA-geprüfte Trägerauflage im Quartalsdurchschnitt (I/2022): 52.249 Exemplarewöchentlich Zustellung ZSO ZustellserviceOberfranken UG Martin Munzert(verantw.)

Es gelten die AGBfür Anzeigen und andereWerbemittelinZeitungen und Zeitschriftenaus der Preisliste Nr.1der SaGa Medien &Vertrieb OHG vom1.1.2022.

Die Klinikum Forchheim FränkischeSchweiz gGmbH verfügt über Einrichtungen des Gesundheitswesensanden StandortenForchheimund Ebermannstadt.

NachfolgendeStellen sind zumnächstmöglichen ZeitpunktamStandort Ebermannstadtneu zu besetzen:

MedizinischeFachangestellte (m/w/d) alsStationssekretär/in Chefarztsekretär/in (m/w/d)

Gesundheits-und Krankenpfleger/ Altenpfleger(m/w/d)

WeitereInformationen finden Sieauf unserer Homepage. Auch erreichbar über:www klinikum-fofs.de

Klinik Fränkische SchweizGmbH Wenn wirIhr Interessegeweckt haben, senden Siebitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenandie Personalstelle der Klinikum Forchheim– FränkischeSchweiz gGmbH, gerne auch perMail.

Klinikum Forchheim FränkischeSchweiz gGmbH

Feuersteinstraße2 91320Ebermannstadt Telefon 0919455-4020 www.klinik-fraenkische-schweiz.de  personalstelle@klinik-fraenkische-schweiz.de

beispielsweiseden Verkauf von Grundstücken oder vonbeweg lichen Sachen, wie Pkw, Schmuck oder Kunstgegen stände.Aber auch bauliche Ver änderungen müssen einstim mig beschlossen werden.

Im Notfall jeder Miterbe alleine Nur im Notfall darf ein Miterbe alleine entscheiden. Es darf nichtmehr genügend Zeit sein, um die Miterben zu informieren. Dies istbeispielsweisebei so fort notwendigen Reparaturen an einer Immobilie wegen Was ser- oder Sturmschäden der Fall. Auch gerichtliche Eilverfah rensind generell dringlich und können im Alleingang entschie den werden.

Wie wirdder Nachlass auf geteilt?

DasGesetzschreibtzunächst die Begleichung aller Nachlass verbindlichkeiten vor, alsodie Bezahlung aller Schulden. For derungen können vonjedem Miterben für den Nachlass ein

gezogen werden. Teilbarer Nachlass, beispielsweiseGeld, wirdnach Erbquotengeteilt. Enthält ein TestamentTeilungs anordnungen, sind dieseauszu führen, wasauch gerichtlich er zwingbar ist. Fehlt eine Teilungs anordnung, dann sollteüber nichtteilbareNachlassgegen stände,beispielsweiseGrund stückeoder bewegliche Sa chen, eine einvernehmliche Eini gung erzielt werden, werwelche Gegenstände übernimmt. Aus gleichszahlungen können ver einbart werden.KommtkeineEi nigung zustande,muss die Ver steigerung vonGrundstücken und der Pfandverkauf vonbe weglichen Sachen durchführt werden, wasjeder Miterbe allei ne beantragen kann. Die Kosten hierfür trägt grundsätzlich der Nachlass. Der Erlös wirdnach Quote verteilt.Damitist dieEr bengemeinschaft auseinander gesetzt und endet.

Werhaftetfür die Schulden?

Jeder Miterbe haftet grundsätz

lich für sämtliche Schulden des Nachlasses in voller Höhe,egal wie hoch seine Erbquote ist. Zum Schutz vornoch unbekannten Schulden kann ein Aufgebotsver fahren durchgeführt werden. Ge genüber Schulden muss eine Be grenzung der eigenen Haftung erklärt werden. Drohteine Zah lungsunfähigkeit des Nachlasses, kann eine Begrenzung der Haf tung durch eine Nachlassverwal tung herbeigeführt werden. Letz terRettungsanker bei Überschul dung isteine Nachlassinsolvenz, die dann jedoch unverzüglich beim Amtsgerichtbeantragt wer den muss, um das eigene Vermö gen zu schützen.

Bestens beraten. www.zeitler.law

Dankefür euer Engagement!

Farid im Zentrum

Faszinierender Illusionistin

BAYREUTH. Am Donnerstag, 08.Dezember,kommtFarid ins Zentrum nach Bayreuth. Beginn der Veranstaltung istum20 Uhr.Farid zählt zu Deutschlands faszinierendstenIllusionisten, der sein Publikum regelmäßig in Erstaunen versetzt.Sowohl im In- und Ausland, vorder Büh ne oder den Fernsehschirmen. „Alles wasich verraten kann: In

Bayreuth

meiner neuen Showwirdesne ben Mut,Zweifel und Wundern, hauptsächlich um dich gehen. Du wirstnach diesem Abend dich selbstund mich mit anderen Augen sehen. Neue Seiten an dir entdecken. Diesen Abend wirst du nie wieder vergessen“, so Farid. Ticketsgibtesunter www eventim.de und an allen bekann tenVorverkaufsstellen. red

Verlostwirdauf unserem Onlineportal www.inbayreuth.de Einsendeschluss: 28. November 2022 Es gelten unsereallgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen. www.inbayreuth.de/gewinnspiele.Der Rechtswegist ausgeschlossen!

Fahrt zum Weih nachtsmarkt

BAYREUTH. Die SPD AG 60plus lädt zu einer Busfahrt zum Tir schenreuther Weihnachtsmarkt ein. Im Preis von25Eurosind enthalten: Eintrittindas Museum und den kunsthandwerklichen Weihnachtsmarkt. Nicht-Mitglie der sind willkommen. Anmel dung: 09246/678, 09208/9748 oder cmw7@gmx.de oder d-oguntke@t-online.de.

Sa.,03.12.,11UhrAltenplos,11.05 Uhr Heinersreuth, 11.20 Uhr Volksfestplatz Bayreuth (jeweils Bushaltestellen). Rückfahrt

Hertel Möbel und EdekaSchneider bedanken sich bei den ehrenamtlichen Helfern der Bayreuther Tafele.V.mit zwei Geschenkkörben für ihr freiwilliges Engagement. V.l.: Maik Richter,Bezirksleiter der EdekaSchneider Märkte, zwei Ehrenamtliche der Bayreuther Tafel, Sonja Fachtan, vonHertel Möbel, und Ingrid Heinritzi-Martin, Vorsitzende der Bayreuther Tafel. Foto: red

Wir verlosen 2x2 Karten für Farid im Zentrum

BAYREUTH. Der Bayreuther Christkindlesmarktist eröffnet.

Marktbeschicker bietenihreWa renan, Schausteller sorgen für Speis, Trank und Kinderbelusti gung. In Bayreuth dauert der Christkindlesmarktauf dem Stadtparkettbis zum 23. Dezem ber.Sämtliche Beteiligten freuen sich auf endlich wieder einen tra ditionellen Ablauf,fordern aber auch ein schlüssiges Sicherheits konzeptinder Maxstraße

Sicherheitskonzeptauf Bay reuther Christkindlesmarkt „Wir freuen uns darauf,endlich wieder einen normalen Christ kindlesmarktdurchführen zu können“, sagt der Vorsitzende der Bayreuther Marktkaufleute, Klaus Völkel, mit Blick auf den letztjährigen Abbruch des Bay reuther Christkindlesmarkt. Und wenn viele Besucher auf dem Marktzusammenkommen, müs sensie dort auch entspanntbum meln können. Präsenz vonPolizei und Ordnungsamtist wichtig, soll aber nichtmerklich auffallen, wünschtsich Völkel.

Dazu gehört für den Marktbe schicker auch, dass der Christ kindlesmarktvon Beamtenzu Fußbestreiftwerden soll stattmit

dem Auto.Das warnach Aussage Völkels auf dem Martinimarktso. „Wenn die Polizei mit dem Auto langsam über den Christkindles marktfährt,müssen die Besucher trotzdem Platz machen. Fürdie wäre laut Völkel einfacher,wenn die Polizistenwie die anderen auch zu Fußdurch die Buden stadt laufen würden.

Stadt und Polizei werden den

Bayreuther Christkindlesmarkt kontrollieren. „Im Rahmen des allgemeinen Streifendienstes“, heißtesaus dem Bayreuther Rat haus nach Rücksprache mit der Polizei. Und zwar „ausschließlich zu Fuß, wie es weiter heißt. „Ein Befahren des Marktesmit einem Streifenfahrzeug istnichtbeab sichtigt.“ Ausnahmen bilden be sondereEinsatzlagen.

Doch nichtnur der Bay reuther Weihnachtsmarktwird vonder Polizei bestreift. Auch das Bayreuther Winterdorf im Ehren hofdes Alten Schlosses wirdein tägliches Ziel vonder Polizei sein. Beim Fahrradverbotund den starken Einschränkungen des Lieferverkehrs wirddie Polizei vomstädtischen Überwachungs dienstunterstützt jle

Christkindlesmarkt

Impressionen

Langfinger auf dem Weihnachtsmarkt

BAYREUTH. Der Besuch auf dem Christkindlesmarktgehört für vie le Menschen traditionell zur Ad ventszeit dazu. Beim Bummel im dichtenGedränge sind auch Langfinger unterwegs. Aufder Suche nach Geschenken oder beim Umtrunk am Glühweinstand achtetman vielleichtnichtimmer auf seine Wertsachen. Dasist für Kriminelle besonders verlockend. Oftgenügt schon ein kleiner Anrempler,umden Geldbeutel samt Zahlungskarten unbemerkt zu stehlen. Abgesehen von der Aufregung können die mög-

lichen finanziellen Schäden groß sein.

Mit diesen einfachen Tipps kön nen sich Verbraucher/innen effektiv schützen: e Bargeld und Zahlungskarten möglichstinverschlossenen In nentaschen der Kleidung auf bewahren.

e Nur so viel Bargeld mitneh men, wie benötigt wird.

e Aufmerksamsein –beson ders, wenn man vonUnbekann tenangesprochen, abgelenkt oder angerempelt wird.

e Geheimzahl für girocardund Kreditkarteauswendig wissen. Merkhilfen gibtesauf pin-imsinn.de e PIN-Eingabe an Geldautoma tenoder elektronischen Kassen immer verdecken.

Kommen Zahlungskartenab handen, sofort handeln: e Karten sperren lassen, das gilt auch für digitale Karten im Smartphone.Schnell und un kompliziert gehtdas über den Sperr-Notruf 116 116 e Alternativ die Sperr-App 116 116: Hier können die Daten der Zahlungskarten sicher gespei chert und girocards direktaus der App gesperrt werden, so

fern die Bank dieseFunktion un terstützt e Den Diebstahl auch der Poli zeimelden. Diesekann die giro card für das elektronische Last schriftverfahren (Bezahlen mit Karteund Unterschrift) sperren. e Danach auf Kontobewegun gen achtenund unrechtmäßige Lastschriftenzurückbuchen.

TIPP: Unterwww.sperr-notruf.de gibteseinen Notfall-Infopass, der mit eigenen Daten ergänzt wer den kann. So sind bei einer Sper rung, Angaben wieder parat, selbstohne das Handy.Notfall-In fopass ausdrucken, ausfüllen und getrenntvon den Zahlungskarten aufbewahren.

DEKRA

Ordnungshüter müssenauf dem WeihnachtsmarktPräsenz zeigen. Nur bei dem „Wie“gibtesunterschiedliche Meinungen. Foto: red

Drei Spiele –ein Ticket

medi Bayreuth machtbesonderes Angebot

BAYREUTH. ZumJahreswechselmachtmedi Bayreuth seinen Fans und denen, die es noch werden könnten, ein besonderesAngebot: das Derby-Ticket

Die drei Heimspiele gegen BroseBamberg(26.Dezember, um 20:30 Uhr), BG Göttingen (29.Dezember,um19Uhr)und WürzburgBaskets(08.Januar um 15 Uhr)gibteszum Vorteilspreis. Darin enthalten sind so mit die beiden Franken-Derbys der Saison vorheimischem Publikum in der Oberfrankenhalle

Ticketsgibtesonline red

Spielerverträge vor Auflösung

SpVgg-Geschäftsführer Dr.Wolfgang Gruber sprichtvon Transfers

BAYREUTH. Die SpVgg Bayreuth istderzeit in der Winterpause. Nach 17 von38 Spielen stehtder 20.und damit letzteTabellenplatz für die Spielvereinigung Bayreuth zu Buche.Wie fällt das Fazit von Geschäftsführer Dr.Wolfgang Gruber aus?

Die Sonntagszeitung hatam Rande der Mitgliederversammlung der SpVgg Bayreuth mit Dr Gruber gesprochen.

Er äußertesich zu Highlights und Tiefpunktender Hinrunde aus seiner Sicht, bezogStellung zu falschen Elfmeter-Entscheidungen und gewährteeinen Blick in die derzeitigen Transferplanungen der Altstadt

Wie fällt Ihr Fazit zurgrößtenteils abgeschlossenen Hinrunde der Spielvereinigung aus?

Wolfgang Gruber: Wir sind in einer neuen Welt angekommen. DieseWeltder 3. Liga istspannend und schwierig zugleich. Es istauch ein Kampfumdas sport liche Überleben der SpVgg Bayreuth. Beim jetzigen höherklassigen Fußball haben wir bisher einiges an Lehrgeld zahlen müssen, gerade am Anfang der Saison. Sportlich können wir nichtzufrieden sein. Aber: Alles in allem ist die 3. Liga für uns eine Bombensache

Die SpVgg Bayreuth gehtnach einem ordentlichen letzten Spiel bei Viktoria Köln trotzdem als Tabellenletzter in die Winter pause. Istdie Rote Laterne eine Bürde?

Wolfgang Gruber: Wir haben noch 21 Spiele.Dagibtesjede Menge Punkte zu holen. Werda jetzt schon aufgeben würde,wäre eindeutig fehl am Platz.Psychisch mag der letztePlatz etwasunglücklich sein, wir hätten mit einem Sieg in Köln Plätzegutmachen können, aber das warleider nichtso. Wir haben aber eine gute Grundstimmung im Team. Das zeichnetuns aus.

Eine gängige Fußball-Weisheit besagt:„Die Tabelle lügtnicht.“ Gehen Sie da mit?

Wolfgang Gruber: Ja,stimme ich zu. Dasist so.Aber eins istauch klar: Die Liga istverrückt. In der 3. Liga kann jeder jeden schlagen. Dashaben wir in einigen Ergebnissen gesehen, nichtzuletzt bei uns. Ich erinnereandie Punktgewinne gegen Dresden und 1860 München. Aber es gibtauch keine Selbstläufer,alsoMannschaften, gegen die man im Vorbeigehen gewinnt.

Winterpausen sind traditionell die Zeit,den Kader mit Transfers nachzujustieren. Welchen Bedarf sehen Sie bei der SpVgg?

Wolfgang Gruber: Wenn wir könnten, tätenwir schon (lacht). Dasist aber grundsätzlich nicht so einfach. Wir müssen erstmal wirtschaftliche Rahmenbedingungen dafür darstellen. Das kann durch zusätzliches frisches Kapital sein, oder durch eine Verringerung der bisherigen Kosten, zum Beispiel, dass uns Spieler im Winterverlassen. Ich gehe davon aus, dass drei bis vier Spieler ihrenVertrag auflösen werden. Da vonkönntenwir dann ein bis zwei Spieler holen, die uns wirklich verstärken würden.

Drei bis vier Spieler –sind das jene, die aktuell wenig Chancen auf Spielpraxis haben?

Wolfgang Gruber: Es gibtjawelche,die gar nichtgespielt haben oder kaum eine Aussichtdarauf haben, entscheidende Spielanteile zu bekommen. Es wäre unfair,jetzt Namen zu nennen, weil sie mir alle ans Herz gewachsensind.

Eine andereOption wäre, be gehrte Spieler ziehen zu lassen. Hatwegen Alexander Nollenberger schon ein Verein ange fragt?

Wolfgang Gruber: Dasist eine Idee,die aus den Medien geboren

wurde.Wir denken nichternsthaft darüber nach. Zunächstmal muss der Spieler sagen, er will weg. Wenn dann jemand käme, und würde ein unmoralisches Angebotmachen, dann müssen wir darüber nachdenken, wasdas für uns bedeutet.Würdenwir sport liche Qualitätverlieren, müssten wir die wieder aufholen. Dassehe ich sehr skeptisch.

Die andereMöglichkeit wäre, über eine Verlängerung des Vertrags zu sprechen. NollenbergersArbeitspapier läuftEnde dieser Saison aus

Wolfgang Gruber: Natürlich versuchen wir das. Aber ich halteeine Vertragsverlängerung mit Nollenberger derzeit für wenig realis tisch. Nolle spielt nächstesJahr in der 2. Liga.Davonbin ich über zeugt.Das istmeine Erwartungs haltung ohne zu sagen, da hätte ein Verein bisher angefragt

Babak Rafati istder Ex-Schieds richter,der als Außenstehender

sachlich die Spiele der 3. Liga analysiert.Die SpVgg führt Rabatis Tabelle benachteiligter Teams an.

Wolfgang Gruber: Und die Spielvereinigung istbei Elfmeter-Entscheidungen bisher am häufigs tenbenachteiligt worden. Dasist eine zusätzliche Erschwernis, mit der wir nichtrechnen konnten.

Auch da lügt die Tabelle nicht. DieseFehlentscheidungen machen dann auch Punkte aus. Insofern lügt die Tabelle dann eigentlich doch. Ohne dieseEntscheidungen stünden wir besser da Interview: Jürgen Lenkeit

Der dritte Basketballkorb steht

Projektvom BBCund Diakonie Bayreuth schreitet voran

BAYREUTH. Ein weiterer höhenverstellbarer Basketballkorb gesponsort vomLions-Club Bayreuth-Kulmbach, –dieses Mal für die Kita Kreuz.„Wir freuen uns. Dasist mittlerweile der dritte Korb.Wir werden immer weitermachen, bis wir jeden Kin-

dergarten ausgestattet haben“, so Alexis Karypidis, Vizepräsident des BBCBayreuth und Initiator der Idee Kinder sind unsereZukunft. Die Bewegung bei Kindern zu fördern, istuns besonders wichtig“, so Frank Auernheimer, Lions-Club Bayreuth-Kulmbach.

Auch MonikaDahms freut sich: „Bewegung istein großes Thema bei uns in den Kitas.“

„Wir wollen die Kinder möglichstfrüh an den Sport heranführen und fördern“, so Daniel Rupprecht, Abteilungsleiter Kinder-und JugendhilfeDiakonie jm

SpVgg-Geschäftsführer Dr.Wolfgang Gruber ziehtein Fazit zurbisherigen Saison. Foto: Archiv /Dörfler

LesenSie das ganze Interviewbei inbayreuth.de oder scannen Sie den QR-Code

HintereReihe v.l.: ThomasDressel, GerhardRenner,Paul Klinger (alle BBCBayreuth e.V.), Bastian Doreth (medi Bayreuth), Frank Auernheimer,Gert Lowack,Martin Munzert (alle Lions-Club Bayreuth-Kulmbach), Kita Leitung Kreuz MonikaDahms und Daniel Rupprecht(beide Diakonie Bayreuth) VordereReihe v.l.: Alexis Karypidis (BBCBayreuth e.V.), Kita-Kinder Alexander,Dario und Laura sowie Johannes Ködel (BBCBayreuth e. V.). Foto: Mohr

Foto: Thorsten Ochs

BAYREUTH. JacksonRoweist einer der zahlreichen neuen Spieler vonmedi Bayreuth. Der Ka nadier brachte es zuvorbereits zu europäischen Meisterehren allerdings in einer kleineren Liga als der BBL.Eine guteAthletik undVerteidigungattestierteHead Coach Lars Masell seinem Power-ForwardzuBeginn der Saison –und Rowe bestätigt das auf dem Basketball-Court.JacksonRowe hatnichtnur sportlich eine starke Verbindung zu Bayreuth, sondern auch privat.Vor gut zwei Wochen hatder 25-Jährige seine Freundin geheiratet.Mit der Sonntags zeitung haterüber seinen Start in Bayreuth gesprochen –auf und neben dem Spielfeld.

Wie würdestdudeinen Spielstil beschreiben?

JacksonRowe: Ich denke, ich bin ein sehr variabler Spieler,vor allem unterdem gegnerischen Korb zum Punktenund auch für Rebounds gut zu gebrauchen.

Du hast bereitsmehrmals zweistellig getroffen, auch gegen Bayern München. Bistdumit deiner bisherigen Performance auf dem Court zufrieden?

JacksonRowe: Dasgesamte Team und ich sind immer noch dabei, uns kennenzulernen. Wir kommen immer besser in Schwung. Wir sind noch längst nichtbei 100 Prozent angekommen. Ein bisschen so wieein

Auto,bei dem man beschleunigt und die Gänge hochschaltet Der Coach hatdie Stärken jedes einzelnen Spielers erkanntund fördert sie.Wenn ich mit meinem Zugzum Korb regelmäßig punk tenkann–umsobesser für das Team!

Wie bistduzum Basketball gekommen?

JacksonRowe: Eigentlich habe ich als Junge zuerstsehr begeistert Fußball gespielt.Eshat sich früh abgezeichnet, dass ich groß wachsen werde. Auch meine Mama istrelativ groß. Sie hat selbstBasketball gespielt.Sobin ich mit zirkazwölf Jahren durch ihreBegeisterung für Basketball selbstdazu gekommen. Ziemlich spätalso. Fürmich wardas die richtige Entscheidung. Bas ketball istdie Liebe,mit der ich zum Mann herangewachsen bin. Aber in Bayreuth komme ich auch dem Fußball wieder etwasnäher Wenn das Team spielt,höreich Zuhause, wenn die Zuschauer Alarm machen. Ich habe aber vergessen, wie das Team heißt.

Spielvereinigung Bayreuth

JacksonRowe: Wie bitte?

Interview: Jürgen Lenkeit

Mehr Mut vomDFB gewünscht

Verbotene „OneLove“-Binde –Sponsoring als Falle?

BAYREUTH. Die FIFAFussballWeltmeisterschaft Katar 2022 läuft. Seit einigen Tagen spielen 32 Teams im Emirat auf der arabischen Halbinsel den neuen Weltmeisteraus. Die WM mit ihrem Gastgeber Katar isthoch umstritten: Diskussionen um Ausbeutung und Tote auf WMBaustellen gibtesbereits seit Jahren. Nun erhalten Kritiker fast täglich neue Munition. Westliche Stars des Showgeschäftsmachtenaus Imagegründen bereits um die Eröffnungsfeier einen großen Bogen. Zuletzt sorgte das FIFAVerbotder „One Love“-Kapitäns binde für Empörung.

Schadetdie WM in Katar westlichen Unternehmen, die bei dem Eventals Sponsor auftreten oder in einer anderen Form mit dem Großereignis in Verbindung gebrachtwerden?Prof. Tim Ströbel vonder Uni Bayreuth bezieht zu diesen Überlegungen Stellung. Er hatinBayreuth die Professur für Marketing und Sportmanagementinne.Prof. Ströbel macht eine wichtige Unterscheidung: „Katar istnichtgleich die FIFA. Die Sponsorenverträge beste hen mit dem Fußballverband, nichtmit dem Emirat.Zumeist sind dieseVerträge langfristig angelegt.“ Die WM wurde bereits

2010 an Katar vergeben. „Gerade westliche Unternehmen, die für Menschenrechte und Vielfalt einstehen, hatten alsolange Zeit,Pro und Contraabzuwägen –und sich für mögliche Kritik zu wappnen.“ Grundsätzlich gelteeszubeachten: Aufeiner Weltbühne wie einer Fußball-WM tummeln sich auch nur potenteWeltmarken unabhängig davon, ob die WM in Deutschland, Brasilien oder im Emirat Katar stattfindet. Laut Ströbel gebe es unterschiedliche Gründe für ein Sponsoring der WM. Einer seiwirtschaftlicher Natur.„Die arabische Halbinsel

mit reichen Nationen istein potenzieller Wachstumsmarkt, zum Beispiel für Autokonzerne.Diese Tatsache istein wichtiges Argumentbei Gedankenspielen rund ums Sponsoring. „Unternehmen versprechen sich strategisch langfristig einen wirtschaftlichen Mehrwert.“

Kurzfristig seien FIFA-Sponsorennichtauf einen sprunghaften Anstieg der Erlöseangewiesen. Eine noch größere Bekanntheit der Markeist kein vorrangiges Ziel. Als Beispiel nenntProf. Ströbel Coca-Cola „Dagehteseher darum, positive Emotionen vonpackenden Spielen auf den Trinkgenuss zu übertragen. Coca-Cola istohnehin wahrscheinlich nahezu 100 Prozent der Weltbevölkerung ein Begriff.“ jle

JacksonRowe(r.)ist spätzum Basketballsport gekommen, verfügtinzwischen jedoch über internationale Erfahrungen. Foto: Thorsten Ochs

Prof.Tim Ströbel

red

15 Jahre

Dötzer

Restauration

Gaumengenuss in angenehmer Atmosphäre, daszeichnetdie Dötzer Restauration in der Sophienstraße22inBayreuth seit 15 Jahren aus. Dafür sorgen Inhaber und KüchenchefThomas Dötzer und sein Team.

Spezialitätender medi-

terranen Küche überraschen mit außergewöhnlichen Geschmackserlebnissen. DaserklärteZiel vonThomas Dötzer istes, seine Gäste mit südlichen Aromen in eine immerwährende Urlaubsstimmung zu versetzen. Deshalb sind in seiner Küche Basicswie Olivenöl, Knoblauch und

Wein zu finden. Mediterrane Spezialitäten-Küche komponiert der Küchenchefgerne mit regionalen Produkten, wie der außergewöhnlichen Kartoffelsorte„Bamberger Hörnla“. Gutes Essenund Trinken gehören zusammen, des halb wirdimRestaurantWert auf die

fränkische Komponente fällt bei Thomas Dötzer nichtunter den Tisch: Denn werkenntsie nicht, die legendäre„Dötzer-Ente“, To Go oder im Restaurant.

Seine Restauration hatThomas Dötzer in den vergangenen Jahren ausgebaut und mit einer tPlatz für zirka50

Gäste,abgerundet. Neben dem Restaurant-Betrieb hatder Gastronom neue Herausforderungen angenommen: Seine GourmetWeinabende sind längstetabliert und meistausverkauft. Am 23. Dezember lädt er zur „BIG BOTTLE“-Party mit Weinen aus großen Flaschen, ein. gmu

ThomasDötzer(hinten links) und sein Team sorgen für dasWohlihrer Gäste.

Foto: Dörfler

Adventskonzert in der Schlosskirche

BAYREUTH. DasJunge Vokalensembleder Schlosskirche trittbei einem Adventskonzert auf.Auf demProgrammstehenWerkebarocker Meistersowie adventliche Stückewie z.B. Vivaldi „Gloria“, J.C. Bach „Magnificat“, J.S.Bach „Nun komm der Heiden Heiland“. Nach dem Adventskonzert im letzten Jahr,freuen sich die Chor

mitglieder auf die Wiederholung. DasEnsemble hatsich im Jahres verlauf gut entwickelt und gehört mittlerweile zu den absoluten Spitzenchören Bayreuths. red

Sonntag, 27.11., 17 Uhr,Schloss kirche.Eintritt: 15 Euro,erm. 10 Euro.Tickets: www.reservix.de Tageskasseab16Uhr

WeitereInformationen: www.schlosskirchenmusik-bayreuth.de

Fränkische Weihnacht

MISTELGAU. „A Fichtn odder an Danna“, so dasMotto der Fränkischen WeihnachtinMistelgau. Zu Gast istdie Bläsergruppe „BlechboXX“zusammen mit dem Bayreuther MundartdichterHart manns Heiner.Eswirdfränkisch weihnachteninMistelgau. Be kannte und unbekannte Advents und Weihnachtsmusik mischt sich mit hintergründigen und teils heiteren Mundarttexten. Sogar

eine einfühlsam vorgenommene,fränkische Übersetzung der Weihnachtsgeschichte ausdem Lukas-Evangelium istBestandteil des Programms. Titel der Veranstaltung, die man defensiv auch als Fränkische Weihnachtbezeichnen könnte, ist: „A Fichtn odder an Danna“. Eintrittfrei. red

Freitag, 02.12., 19.30 Uhr, St Bartholomäuskirche Mistelgau

Weihnachtsausstellung

BAYREUTH. Die künstlerisch arbeitenden Mitglieder des Bayreuther Kunstvereins zeigen eine Auswahl ihrer Werke, die in den vergangenen Jahren entstanden sind, während der Adventszeit im Alten Schloss. Da Künstlerinnen und Künstler anwesend sind, besteht die Möglichkeit auf Gespräche.Weiterhin gibtes

einen Verkaufsstand für Bücher, Kunstkataloge und vorallem für Weihnachtskarten, die von den Künstlern selbstgefertigt wurden. red

Altes Schloss, Maximilianstraße 8, bis 18. Dezember.Montagbis Freitag 12 bis 18 Uhr,Samstag und Sonntag11bis 18 Uhr

3.000 Euro für „Mathe im Advent“

BAYREUTH. Die Sparkas se Bayreuth ermöglichtden Schulen in Stadt und Landkreis Bayreuth auch in diesem Jahr wieder die Teilnahme an „Mathe im Advent“mit einer Spende in Höhe von3.000 Euro.Schulamtsdirektorin PetraRauh freut sich über das erneuteEngagementder Sparkasse.

Bayreuther Schulklassen, vonFörderschulen bis Gymnasien, nehmen dieses Jahr zum zweiten Mal am weltweiten Klassenspiel teil. „Mathe im Ad vent“ist eine beliebte AdventsChallenge für Kinder,Jugendliche und ganzeSchulklassen.

Der Bayreuther Prof.Dr. PeterBaptist, Botschafter von „Mathe im Advent“, istüber zeugt,dass dieser Wettbewerb viele Schülerinnen und Schüler, vonder Grundschule bis zum Gymnasium, für das Fach Mathematik begeistern wird. Für den Vorstandsvorsitzenden der

SparkasseBayreuth, Wolfgang Hetz,ist die Spende für die Mathe-Challenge nur konsequent: „Wir sind seit Jahren ein verläss licher Partner der Schulen.“

INFO: Alle reden über Energiemangel, -preiseund knappe Ressourcen! Washat das aber

mit Mathematik zu tun?Die digitalen Mathe-Adventskalender 2022 nehmen in ihren Rätseln und Aufgaben genau dieses Thema aufund zeigen, wie vielMathematik darin stecken kann.

„Mathe im Advent“ist ein BreitenwettbewerbanSchulen. red

WeihnachtenimRotmain-Center

BAYREUTH. Am Ende dieses schwierigen Jahres soll die Ad ventszeit im Rotmain-Centerfür alle ein großes Fest der Freude werden. In den 80 Shops und Restaurants warten viele Geschenkideen und Genüs se darauf,entdeckt zu werden. An den Adventswochenenden zaubern musikalische Gäste auf der Bühne im Erdgeschoss Weihnachtsstimmung ins Center.

Am Dienstag, 06.12., kommtder Nikolaus mit einem großen Sack an Überraschungen. VonMontag, 12. bis Freitag, 16.Dezember verzaubert das „Magic Piano auf der Weihnachtsbühne im Erdgeschoss. Beieinem großen Gewinnspiel warten Centergut scheine im Wert von1.000,500 und 250 Euro auf dieTeilnehmer Post erreichtdas Christkind per Wunschbriefkasten. red

Rhein undMosel mit Arosa Silva 22.04. -29.04.23

Frühbucher bis 30.11.22 ab €1699,00

Kreuzfahrt von Dubrovnik bis Rom mit MS Vasco da Gama Frühbucher bis 22.12.22 ab €1795,00 EK-Zuschlag ab €165,00

ReisebüroBayreuth Opernstr.22·95444 Bayreuth Tel. 0921/885-0 bayreuth@derpart.com

ReisebüroPegnitz Hauptstr.58· 91257 Pegnitz Tel. 09241/48 13-0 pegnitz@derpart.com

Prof.Peter Baptist, PetraRauh und Wolfgang Hetz.Foto: red

Immobilientipps vom Fachmann

BAYREUTH. Werheutzutage sei ne Immobilie veräußern möchte oder ein neues Zuhausesucht, stößtschnell auf den Namen VON POLL IMMOBILIEN, mit über 350 Standorten eines der größten Maklerhäuser Europas. Auch in Bayreuth istVON POLL IMMOBI LIEN vertreten. Gemeinsam mit seinem Team betreut dort Mark BeyerEigentümer und Kaufinter essentenkompetent und zuver lässig in allen Angelegenheiten rund um die Immobilienvermitt lung. Spezialisiert sind sie auf wertbeständige Immobilien im Raum Bayreuth, Kulmbach und Hof.

Dasumfasstsowohl die stil volle Villa oder charmante Eigen tumswohnung als auch das ge pflegteAnweseninderländlichen Umgebung.

Professionelle Betreuung durch unsereExperten

Die Immobilienvermittlung ist komplexund die Dienstleistun gen vonMark Beyerund seinem Team sind entsprechend um fangreich. Dasreichtvom persön lichen Erstgespräch, gern auch per Telefonoder Video,bis zum

erfolgreichen Vertragsabschluss. DasServiceangebotvom VON POLL IMMOBILIEN-Team Bay reuth erspart dem Kunden wäh rend des gesamtenVerkaufspro zesses viel Zeit und Mühe Mark Beyerverfügt über langjährige Erfahrung auf sei nem Gebiet, istausgesprochener Kenner des regionalen Marktes und vorOrt bestens vernetzt Vielfach wurden er und sein Team ausgezeichnet. Eigentümer und Kaufinteressenten sind dort also in den bestenHänden.

Marktpreiseinschätzung

Gerne führen die Experten bei VONPOLL IMMOBILIEN vorOrt eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung durch. Denn nur mit einem realis tisch bemessenen Angebots preis kann ein erfolgreicher Ver kauf zu für beide Seiten akzepta blen Konditionen gelingen. Mark Beyerund Team ziehen dazu nor mierteBewertungsmethoden he ranund ergänzen diesedurch Fachkompetenz,langjährige Marktkenntnis und eine professi onelle Einschätzung der Mikrolage

In bestenHänden bei VONPOLL IMMOBILIEN in Bayreuth

Kontakt:

VONPOLLIMMOBILIEN Bayreuth

Hohenzollernring 73, 95444 Bayreuth Telefon0921/7304553

E-Mail bayreuth@von-poll.com www.von-poll.com/bayreuth

Prüfung der Unterlagen –vom Energieausweis bis zum Grund buch

Im Rahmen des Vermittlungspro zesses sind eine Vielzahl von Schrittenerforderlich. Zu Beginn gehtesunter anderem um die Prüfung der Unterlagen.

Der Energieausweis bei spielsweiseist in der Regel ge setzlich vorgeschrieben. Liegt er voroder muss er noch erstellt werden?

DasGrundbuch istebenfalls zu überprüfen. Mark Beyerhilft bei der Beschaffung aller erfor derlichen Dokumente und küm mert sich, wenn nötig, um das Ein holen vonBestätigungen oder die Löschung vonAltlasten.

Exposé-Erstellung

Ein Exposéist die Visitenkarte einer Immobilie

Wichtig istdaher eine pro fessionelle und aussagekräftige Präsentation des Eigenheims. Sei es auf Onlineportalen oder in Pa pierform, neben den Texten sind oft die Bilder ausschlaggebend für den erstenEindruck.Daher ist es wichtig, professionelle Fotos zu verwenden.

DasTeam bei VONPOLLIMMO BILIEN in Bayreuth weiß, worauf es bei der Präsentation einer Immobilie ankommtund nimmt Eigentümern die Erstellung eines ansprechenden Exposés gerne ab

Maßgeschneiderte Vermark tung und Besichtigung VONPOLLIMMOBILIEN bewirbt die Immobilie mit individuell abge stimmtenMaßnahmen, auf Wunsch auch per Secret Sale

Die Makler übernehmen die Aus wahl der Interessenteninklusive der Bonitätsprüfung. Außerdem

verfügen sie über einen großen Pool bereits qualifizierter Kauf interessenten. Dasbeschleunigt den Vermittlungsprozess. Im Ge spräch ermitteln sie die genaue renWünsche und Vorstellungen der potenziellen Käufer.Gern stellen sie auch einen virtuellen Rundgang zur Verfügung, über den die Interessentendas Anwe senbequem zuhauseamCom puter oder Smartphone anschau en können. Nur wenn die Immobi lie wirklich passt, gehteszur indi viduellen Besichtigung. Der Makler istdabei stetsMittler mit dem Ziel, für beide Seiten ein opti males Ergebnis zu erreichen.

Begleitung bis zum Notartermin Auch nach der Einigung der Par teien bleibtder Makler an Ihrer Seiteund begleitet Sieauch zum Notartermin. Schließlich trägt er bis zur Übergabe der Immobilie dafür Sorge,dass alle Beteiligten zufrieden sind und Vereinbarun gen korrektumgesetzt werden.

Leibrente

BAYREUTH. VorKurzemnoch kaum vorstellbar,beobachten Immobilienexperten erstmals seit vielen Jahren stagnierende Preiseund ein sinkendesInte resseanWohneigentum. Viele Eigentümer möchten daherihre Immobilieschnellstmöglich ver äußern. Dochnichtfür alle istein konventionellerVerkauf die bes te Lösung. FürältereMenschen könnte auch die sogenannte Leibrente eine Alternativedar stellen: DerImmobilienverkäufer erhältden Kaufpreisgestückelt in Raten fürden Rest seines Lebens. Er kann sein Wohn rechtbehalten undnimmt dafür Abschläge auf den Wert des HausesinKauf djd

Geschäftsstelleninhaber Dipl.-Betriebswirt (FH) Mark Beyer(2.v.l.) mit seinem Team. Foto: red

Gedanken zur Woche

Mit dem heutigen Sonntag hat die Adventszeit begonnen. Jetzt gehtwieder alles ganz schnell. Die wenigen Wochen des aus klingenden Jahres gehen meist raschvorbei, zu viel istzu tun, zu viel wirdwieder in dieseZeit hin eingepacktwerden. Wir wissen, wasamEnde steht, Weihnach ten, und wir wissen auch, dass dieses Fest wieder gefeiert wer denwill,obschonnichtseltender mehr oder weniger stille Wunsch auftaucht, es möge nur schnell vorbeigehen.

Irgendetwas scheinthier schiefzugehen. Wir zelebrieren ein Fest,dem man sich kulturell schwerentziehen kann, beruf lich, privat und sogar ästhetisch kommtman darum nichther um, denn es „weihnachtetsehr in der Öffentlichkeit,und wir

wissen, dass uns dieses Fest nur zu oft überfordert.Warum aber? Wenn wir im Wartezimmer sit zenund auf die Diagnosewarten müssen, nichtumden Ausgang wissen, dann isteine Überfor derung nachvollziehbar,aber wenn wir im Advent warten, dann wissen wir doch an sich um den guten Ausgang, ein Fest,das für die meistenMenschen immerhin mit Liebe zu tun hat, wenn schon nichtmehr mit der Geburt des Erlösers.

Überstrapazieren wir das Fest?Wirduns die innereDiskre panz zwischen seinemInhalt und unserem Leben allzu spürbar?

Man müsste selten ignorant sein, wenn man die um sich grei fende Unsicherheit der meisten Menschen zurzeit nichtwahrha ben möchte.Wir stehen alle auf

SehnsuchtimAdvent

BAYREUTH. Advent in Wort und Klang, das Schriftsteller und KomponistenzuTextenund Klängen voller Erwartung inspi riert.Die Kirchengemeinde St Georgen und das Evangelische Bildungswerk lädt zu einer Kon zertlesung ein. Vortragende sind Pfarrerin Dr.Angela Hager und Dr.Jürgen Raithel, im Klang von

Orgel, Klavier und Flöte,Zimbeln, Gong und Klangschalen, gespielt vonKirchenmusiker Michael Lippert und Dr.Andreas Kögel. Eine Veranstaltung zu Guns tenHospizverein Bayreuth und AlbertSchweitzer-Hospiz red

Sonntag, 27.11., 17 Uhr,Ordens kirche.

der Skala unseres Lebens, jeder vonuns ordnetsich da selbst ein, es isterwiesen, dass jedes Lebensalter dieses Einordnen auf der Skala zwischen Geburt und Todvermehrt.Die Frage wie lange habe ich noch, sie wirdvon Jahr zu Jahr häufiger gestellt.Aktuell kommtnoch hinzu: Wie gehtesangesichts dieser schwierigen Situation in Politik und Wirtschaft weltweit weiter?

Als Jesus einmal angesichts des Tempels ausruft, dass kein Stein auf dem anderen bleiben werde, da haben ihm das die Menschen übelgenommen (Lk 21,5 f).Herodes der Großehat te ihn gebaut und, obwohl nicht ganz fertig, galt er als ein Aus weis vonStärke. Doch schaut man genau hin, hatesHerodes

mehr gekostet, ihn zu bauen und zu schützen, als umgekehrt das Bauwerk Schutz bot. Nichtda vonzusprechen, dass der gro ße Tempel 40 Jahrenach Jesu Todzerstörtwurde.DieseFalle begegnetuns immer und immer wieder im Leben –damüssen Gebäude her,die Schutz bieten und um jeden Preis zu schützen sind. Am Ende waralles oft ver geblich, weil dieseTempel eines nichttaten, die großeUnbekann te am Ende der Lebensskala auflösen. Vielleichtsind es die se Tempel im Leben, die uns im Advent hindern, wirklich auf die nackte Lebensskala zu schau en, wir haben sie als Sicherheit errichtetund bietenviel Kraftauf sie zu erhalten, und merken an einem Tagwie Weihnachten, dass es überall knirscht, weil die

„Machthoch die Tür“

BAYREUTH. Traditionell finden an den Adventssamstagen, um 12 Uhr,inder Schlosskirche Orgelkonzertezum Bayreuther Christkindlesmarktstatt.Die se Veranstaltungsreihe geht auf den früheren Regionalkan torChristoph Krückl zurück

Sein Nachfolger im Amt, Sebas tian Ruf,führt die Konzertreihe weiter: neben all dem Weih nachtstress, eine halbe Stunde der Ruhe in vorweihnachtlicher Besinnung, mit Orgelmusik aus verschiedenen Epochen! Ein trittfrei. red

„Tempel“ beruflich, privat und gesundheitlich zu viel gekostet haben. Wir überstrapazieren Weihnachtennicht, wir lassen es vielleichtnur nichtzu. Die „Tem pel“ am Rand unseres Lebens werden so groß, dass sie tat sächlich die großeUnbekannte am Ende für einige Zeit ganz gut verdecken.

Aber da stehtkeine Unbe kannte.Dasteht ein Name: Je sus. In die großeUnsicherheit, die Unwägbarkeit des Lebens hinein dürfen wir ruhig gehen, denn am Ende stehteiner,der uns gleichsam seine Adresse und Nummer gegeben hat, kein Unbekannter, sondern einer, der sich ganz und gar in unser Leben gewagt hat–Jesus! Ge boren voneinem Menschen in einem Stall, weil anderswo kein

Platz für ihn war. Am Ende des Jahres stehtfür uns wie am Ende aller Zeit keine Unbekannte,kein schwarzes Loch, sondern dort stehtein Name!

Didl-Dudl mit den Wells

BAYREUTH. Nach dem Ende der Biermösl Blosn machtHans Well auch weiterhin Musik: als Hans Well&Wellbappn–zusammenmit seinen drei Kindern Sarah, Jonas und Tabea.ImSaal der Becher Bräu legt sich die musikalische Familie bei einem satirischen und vorallem musikalischen Abend ins Zeug. Die Stückeder „Wellbappn“sind gewohntbis sig –die Themen stammen aus der Mitte der Gesellschaft:Mit Gedanken über aktuelle politi

sche Themen wie die Energie wende,Kirchenangelegenheiten, Jugendkultur oder die Schul problematik –stets am Puls der Zeit.Indem neuen Programm „Didl-Dudl“ wirdstrengstensauf Dialektpräzision geachtet, um die rechtbayerisch-identitäre Sprachwurzel nichtzugefähr den. red

Samstag, 03.12., 20 Uhr,Ein lass ab 18.30Uhr.Tickets: VVK www.motion.gmbh

Sternenmarkt

BAYREUTH. Am heutigen Ad ventssonntag öffnetder traditi onelle SternenmarktinSt. Geor gen, hinterder Ordenskirche, von14bis 19 Uhr seine Pforten.

DasMarktangebotumfasstein weihnachtliches Sortiment, regi

onale Produkte und kulinarische Schmankerl. ZumRahmenpro gramm gehören der Aufstieg auf den Ordensturm, Fahrten auf dem Nostalgiekarussell oder Fackelwanderungen für Kinder red

NaturhofAlbrecht

Öffnungszeiten:

Dienstag/Donnerstag: Viktualienmarkt Bayreuth10-17 Uhr

Freitag: Hagebau Bayreuth9-14Uhr Verkauf am Hof15-18Uhr

Samstag: Hagebau Bayreuth 9-15 Uhr Verkaufstermine Hähnchen: 01.-03.12.2022 |02.-04.02.2023 |02.-04.03.2023

Kontakt:

Culmberg5,95473 Haag Tel.: 0171/2075053

Culmberg5,95473 Haag Tel.: 0171/2075053

E-Mail: naturlandhof-albrecht@web.de

E-Mail: naturlandhof-albrecht@web.de

Kontakt: Folgeuns: naturhofalbrecht

Warten auf was? –von Pfarrer Dr.Christian Karl Steger,Schlosskirche

Pfarrer Dr.Christian Karl Steger Schlosskirche Bayreuth

Zwei KartenfüreinenAbend imPALAZZO Nürnberg am 30.Dezember „Kings &Queens“heißt die neue

Ensemble-Show –und der Name istProgramm: Willkommen in der schillernden Zeit derKönigshäuser, Burgen und Paläste. Ein mo dernesMärchen –die Showmit artistischen Darbietungen präsentiertsichalskulinarischeKomödie in drei Aktenund vier Gängen!

Kein Geringerer als Frankens beliebtesterFernseh- undSternekoch,Alexander Herrmann, kreiert das4-Gänge-Menü.

Höchste Sicherheit fürdas Kind: Der neuartige Anoris T iSizedes BayreutherWeltunternehmenCybex,gingbeimTestder

Stiftung Warentestund desADAC im Mai diesen Jahres, als bester jemalsgetesteterAutokindersitz seiner Klasse hervor,mit bislang unerreichtenWerteninder Unfallsicherheit. Nichtnur im Bereich SicherheitpunktetCybex, sondern auch beimunverwechselbarenDesign

Mit derMission, den positiven Fortschrittvoranzutreiben,bauen die chinesischen Unternehmer SamuelFuund Gary Gu seit 2017 Elektrofahrzeuge.Neben dem gängigen U5 SUV-Coupé istseit diesem Jahr derU6auf dem Markt.Bei einer 90-minütigen Probefahrtwirddie starkePer formance des markantenSUV Coupé erlebbar.

FürperfektesHomeentertainmentsorgtderGrundigFernseher mit 50 Zoll Bildschirmdiagonale, DolbyVision undvielenweite renFeatures.Dawerden dunkle Winterabendenichtlangweilig.

Jeder Einkauf vorOrt unterstützt den Handel. Die Sparkasse Bayreuth engagiert sich und stellt 333 Euro in StattGeld zurVerfügung. StattGeld istein Gutschein –einlösbar in über60Bayreuther Akzeptanzstellen.

Step by Step zum Hauptgewinn

DieQuizfragen auf denSeiten 12 und 13 müssen beantwortet werden. In der kommendenWoche kennzeichnenwirdie Buchstaben, damit das finale Lösungswort ge bildetwerdenkann

Die Kernspintomographie der Brustdrüse(Mamma-MRT) ist eine ergänzende Untersuchung zur Mammographie und dem Ultraschall. Mit der MRTlassen sich auch sehr kleine Herde mit hoher Sicherheit auffinden. Wenig geeignetist das Verfahrenjedoch im Falle vonkleinen Verkalkungen (“Mikrokalk”), welcher lediglich in der Mammographie gut gesehen werden kann.

Die Untersuchung erfolgt in Bauchlage.Während der Aufnahme wirddie Brustnur leicht komprimiert,umeine optimale Bildqualitätzuerreichen. Dies istnichtschmerzhaft und auch für eine kleine Brustsehr gut geeignet.

Im Laufeder Untersuchung wirdein gut verträgliches Kontrastmittelintravenös gespritzt

Sprechstunde am Sonntag

Mamma MRTimDürerhofauch für gesetzlich versichertePatientinnen!

und sehr schnelle Aufnahmeserien angefertigt.DieseBilder müssen computergestützt nachverarbeitet werden, um den zeitlichen Verlauf der Kontrastmittelanflutung im Brustgewebe abzubilden.

Die Geschwindigkeit und Stärkeder Kontrastmittelauf nahme istvon der Versorgung mit Blutgefäßenabhängig. Da bösartige Tumoren in der Regel sehr gefäßreich sind, zeigen sie eine typische schnelle und starke Aufnahme des Kontrastmittels. Manchmal können auch gutartige Veränderungen Kontrastmittel aufnehmen, wasdann eine Unterscheidung zwischen gut-und bösartig erschwert.Deshalb ist es äußerstwichtig, dass bei der Untersuchung alle Vorbefunde,insbesonderedie auswärts durchgeführten MammographieAufnahmen, mitgebrachtwerden. Zudemmüssenwirgenauwissen, wann welche Maßnahme an der Brustvorgenommen wurde.Gegebenenfalls werden wir im Anschluss an die MRTnoch selbst

eine gezielteMammographie vornehmen. Nach Auswertung der Aufnahmen kann dann in Zu sammenschau mit der Mammographie und Sonographie über die weitereTherapie entschieden werden.

Die Mamma-MRTist insgesamt eine Untersuchung, deren Erstellung und Befundung eine besondereQualifikation erfor

Weihnachtsbrunch

BAYREUTH. Wie wäre es also mit einem Weihnachtsbrunch, um den Liebsteninder Weihnachts zeit ein kulinarisches Präsentzu bereiten?Doch bedeuten viele hungrige Gäste meistauch viel Arbeit.ImZentrumsteht,egal wie groß die Feier ist, Zeit mit der Fa milie oder seinen Liebstenzuver bringen. Doch gehört zu einem gelungenen Fest nicht nur gute Gesellschaft,sondern auch gutesEssen. In einem Weihnachts brunch lassen sich sowohl die altbewährten Lieblingsrezepte integrieren als auch neue Ideen austesten. Wie wäre es mit Waf- Waffeln beim Brunchen kommen gut an. Foto: leif-genuss.de

dert.Wir haben im Dürerhofmit Dr.Kreslo,als einzige Praxis in Oberfranken, die kassenmedizinische Zulassung zur MammaMRT.

Leider übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen die Kosten für eine Brust-MRTnur nur für wenige Indikationen: •Nach Operationen der Brust kann durch das Narbengewe

be die Beurteilung der Mammographie und Sonographie erschwert sein. In der Kernspintomographie lässtsich Tumorgewebe vonNarbengewebe jedoch oft sicher unterscheiden. Sofern alsonach einer Brustkrebserkrankung der Verdachtauf ein Rezidiv besteht,kann eine Kernspintomographie als Kassenleis tung durchgeführt werden. Es gelten jedoch Fristen: Die Untersuchung solltefrühestens sechs Monate nach der Operation oder zwölf Monate nach Abschluss der Nachbestrahlung vorgenommen werden.

•SollteimGebietder Lymphabflusswege Metastasen eines Brusttumors gefunden worden sein (histologisch gesicherte Lymphknotenmetastasen), kann die MRTzum Ausschluss eines invasiven Mammakarzinoms in der Brustdurchgeführt werden, sofern Mammographie und Sonographie zuvor keinen malignen Befund ergeben hatten (CUP-Syndrom).

Dr.Dimitri Kreslo Facharztfür Radiologie

Radiologie im Dürerhof Friedrich-Ebert-Straße 21 95448 Bayreuth Telefon0921/7877780 www.radiologie-bayreuth.de

PrivateKrankenversicherungen erstatten die Kosten dieser Vorsorgeuntersuchung meistin voller Höhe.Sollten Sie weitere Fragen haben, informieren wir Sie gern.

und an derSteinach

Wirsind ein junges, innovativesund aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist,sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördernund stärkenund freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeitenwir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiternder Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. UnsereFirma Vivere Landhaus GmbH eröffnete das Senioren- und Pflegeheim „An der Steinach“ im Mai 2018 in Warmensteinach. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflegemit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung vonFachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wirsind da für IhreWünsche. Wirbieten unseren Bewohnernspezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wirorientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem BezirkOberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wirhelfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber:Vivere LandhausGmbH info@landhaus-bindlach.de

Depser Rain 15 95463 Bindlach Tel. 09208/ 65 94 10 Fax09208/659494 Matthäus-Herrmann-Platz 200 95485 Warrmensteinach Tel. 09277/9752011 Fax09277/9752017

Scheiben schneiden, auf der Waffel verteilen und mit Karamellsoßebeträufeln. Gebrannte Mandel-Eis darauf anrichten. leif-genuss.de /red

Keramikschalen /Veneers

Schöne Zähneund ein strahlendes Lächeln sagen mehr als tausend Worte. Dr.Fischer,Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ästhetische Zahnmedizin, verfügtseitüber 20 Jahre über umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich.

Wasversteht manunter ästhetischer Zahnmedizin?

Dr.Fischer: Die ästhetische Zahnmedizin befasst sich mit einem natürlich erscheinenden schönen Lächeln, das sich durcheinen harmonischen Verlauf der Zähne und des Zahnfleisches auszeichnet. Neben der Ästhetik wird höchster Wert aufmaximale Substanzschonung gelegt, so dass manvon minimalinvasi ven Behandlungsmethoden spricht

Welche Bedeutung haben Veneers in der ästhetischen Zahnmedizin?

Dr.Fischer: Keramikschalen haben eine zentrale Bedeutung in der ästhetischen Zahn

medizin. Hierbei handelt es sich um hauchdünne vollkeramische Verblendschalen, die vergleichbar einem künst lichen Fingernagel unsichtbar auf die Außenseite der Zähne geklebtwerden. Auf den Zahn geklebt, sind diese vom eigenen Zahn nicht zu unterscheiden und geben dem Zahn ein vollkommennatürliches Aussehen.

Welche Vorzüge haben Veneers im Vergleich zu einerklassischen Krone?

Dr.Fischer: Vollkeramische Veneers zeichnen sich neben der brillanten Ästhetik durch eine hohe Festigkeit und beste Gewebeverträglichkeit aus.

Der Hauptvorteil im Vergleich zu einer Krone besteht sicherlich in der maximalen Schonungdes Zahnes.Ein Veneer ist deutlichdünner als eine klassischeKrone, darüber hin aus wirdnur die sichtbare Außenseite des Zahnes präpariert,wogegen die Innenseite gänzlich unversehrt bleibt. Mit Veneers können sowohl die

Zahnfarbe als auch die Zahn formnach den Wünschen des Patientenverändertwerden, um ein harmonisches und schönes Lächeln zu erzielen.

Wieist die Haltbarkeitund die Langzeitprognose?

Dr.Fischer: Veneers haben sichüber vieleJahre lang bestens bewährtund weisen dieselbe Haltbarkeit auf wie klassischeKronen, so dass von einer Prognose von zehn Jahren und länger ausgegan gen werden kann.

Brustkrebs im Mamma MRTFoto: red

Dr.med. dent. Bernd Fischer

Entspannen in der Therme

BAYREUTH. Mit sinkenden Außentemperaturen steigt die Sehnsuchtnach Wärme und Entspannung. Füreinen Urlaub kurz vorWeihnachtenist meist keine Zeit.Wie wäre es mit einem Taginder Therme?Esgibtviele Wellnessoasen in der Region, in denen man entspannen und so die innereRuhe wiederfinden kann. Mit einem Saunagang tut man nichtnur der Seele,sondern auch gleichzeitig der Gesundheit etwasGutes. In den Pausen kann man in den Ruhebereichen bei ei nem guten Buch entspannen. Ob Wellness und Sauna,Badespaß und Wasser-Action oder einfach auf der Liege relaxen.

In Bayreuth und der Region gibt es viele Möglichkeiten, um einen Tagimwarmen Thermalwasser auszuspannen. red

KissSalis Therme

BADKISSINGEN. FürErho lungssuchende jeden Alters

Weihnachtszauber in der Therme

HERSBRUCK Vom05. De zember bis 11. Dezember fin detinder Fackelmann Therme Hersbruck die Weihnachts zauber-Woche statt. Weih nachtliche Sauna-Aufgüsse, Punsch- &Glühwein, Kinder bastelaktionen und vieles mehr laden zur Einstimmung auf Weihnachtenein. Zusätzlich gibtesanNikolaus eine kleine Überraschung für alle Kinder Ticketssowie Geschenk Gutscheinekönnenonline oder an der Kassevor Ort gekauft werden. red

WeitereInformationen: www.fackelmanntherme.de

VERSCHENKEN SIE DIE THERMEN-WERTKARTE

Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 15 €,20 € und

Die Wertkarte ist auch in der Lohengrin Therme vor Orterhältlich Limitierte Aktion bis 27.12.2022

THERMENWELTvon 9–22Uhr SAUNA von 11 –22Uhr 95448 Bayreuth |Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 |www.lohengrin-therme.de

In der kalten Winterzeit tut ein Thermenbesuch der Seele gut.Foto: djd

Das ideale Geschenk

Brandschutz verbessert sich

BAYREUTH. Noch effizienter und noch schlagkräftiger: Das neue Feuerwehrgerätehaus in Destuben verbindetdreiEin satzbereiche.Den Abteilungen Thiergarten-Destuben und Ober konnersreuth sowie der Freiwilli gen Feuerwehr Wolfsbach steht nach der Übergabe des Gebäu

des durch die Stadt,ein neues, modernes und zweckmäßiges Haus, mit 733 Quadratmetern Nutzfläche,zur Verfügung. Die veranschlagten Kosten in Höhe von3,125 Millionen Euro wurden eingehalten. „Mit der Inbetrieb nahme des Gebäudes verbessert sich der Brandschutz in Bayreuth

wesentlich“, so Oberbür terThomas

Den Bedarf für das erwehrgerätehaus Süd Stadtrat vormehreren erkanntund den Grunds schluss gefasst, auf dem stück an der Thiergärtner einen Neubau zu errichte

„Feines für Kleines“

tigen Angebotist der wohl nicht nur in Bindlach einmalig. Hinter „Feines für Kleines“stecktder Bayreuther Edelmetallhändler Charly Breitzmann. Der Indoor Flohmarktöffnetabsofortjeweils am erstenSamstag im Monatvon 9bis 18 Uhr.Sonderöffnungszei tenbietetBreitzmann unterVor behalt an.

BINDLACH. Bindlach hateine neue Facetteinseinem Einzel handel. Mit „Feines für Kleines eröffnete ein Indoor-Flohmarkt in der Bahnhofstraße1direktim Ortskern. Und mit seinem vielfäl

„Wir haben zwei schöne Aus stellungsräume und eine Lager halle.Dagibtesvon Rosenthalund Meissener-Porzellan, über Bücher und Militaria,bis hin zu so manch Skurillem, vieles zu ent decken“, beschreibtBreitzmann sein Angebot. ZurEröffnung sei nes Flohmarkts hatersogar eine Lithografiedes Malers MarcCha gall mit Original-Unterschriftaus gestellt.„Es gibtnichts, wasman bei mir nichtkaufen kann“, sagt Breitzmann. „Wenn einem Kun den mein Schreibtisch gefällt sage ich: Istdeiner.Nimm ihn mit.“

„Feines für Kleines“gibtes übrigens auch online.Regel mäßig istCharly Breitzmann mit seiner gleichnamigen Showim Livestream auf YouTube zu se hen. Dasnächste Malam08. Dezember livedabei: Wolfgang Schönheiter aus Bindlach. Der führteüber Jahrzehnte das gleichnamige Fahrradfachgeschäft an selber Stelle wie „Kleines für Feines“. Ein typi sches Bayreuther Original mit klarer Tendenz zur Wertstei gerung bietetBreitzmann auch an: Das„Bayreuther Eichala“. Der legendäreZinnbecher aus der Zinngießerei Sturm wurde rund 300 Jahrelang gegossen. Seit diesem Herbstwirdernicht mehr gefertigt Waren, wie die Eichala,sollen einfach im Umlauf bleiben. Sie sind viel zu beliebt, als dass sie in der Versenkung verschwinden“, sagt Breitzmann. jle

Leerstand an markanterStelle

Es gibtbereits Interessenten, zu einer Einigung mit den Eigen tümern kamesbisher nicht. jm

Gemeinderat Eckersdorf möchte wieder Einkaufsmarkt/Betreiber fehlt

Rewe

ECKERSDORF Der Eckers dorfer Gemeinderat befasste sich am vergangen Dienstag mit einem Antrag der Eigentümer des Gebäudes am Ortseingang vonDonndorf.Imletzten Jahr wardort noch der Supermarkt

Wo sich früher der ReweMarktbefand, herrscht derzeit Leere.

Foto: Dörfler

Charly Breitzmann eröffnetIndoor-Flohmarktin Bindlach

Charly Breitzmann Foto: Lenkeit

Feierliche Schlüssel-Übergabe an die Feuerwehr: Feuerwehrkameraden mit ihrem Vorstand Thoma Ebersberger (3.v.r.).

Ebersberger