28-06-2020 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

TOP-ANGEBOT

Waschen, Schneiden, Föhnen Strähnen inkl. Kur und Finishing Abmattierung inkl. Wellaplex Augenbrauen zupfen und färben Wimpern färben

J e t z t Te r m i n Online Buchen!

statt 300,00€

249,00€

+ 1 Getränk nach Wahl

Gültig bis 30.09.2020. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Bequem von der Couch! www.maisel-coiffeure.de

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

Ausgabe 371 | 8. Jahrgang 28. Juni 2020

Handball-Training

Kinderbetreuung

Langehatesgedauert:Indervergangenen Woche erfolgte der Spatenstich für den Neubau des Waldorfkindergartens, mit Bauzeit von gut einem Jahr.

Die heutige Ausgabe beinhaltet Beilagen von

DerfrühereHaSpo-TrainerMatthias Bracher ist nach Bayreuth zurückgekehrt und macht die Mannschaft derzeit ﬁt für die 3. Handball-Liga. Im InterviewsprichtderCoachüberdie Vorbereitungen.

und Teil-Beilagen von

Seite 7

Seite 3

Der „Ring“ ist in Arbeit

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

Bühnendekoration in weiten Teilen fertiggestellt

Sophienstraße 22 Tel. 0921/7867250

95444 Bayreuth www.doetzers.de

* Abhol- und Lieferangebote 11 bis 15 Uhr

Rolladen-Antriebe und Steuerungen

Foto: Bayreuther Festspiele /Enrico Nawrath

Unsere beliebte 1/4 Dötzer Ente** - 10 € BBQ Steak Salat - bunte Salate - 11,50 € Fränkischer Sauerbraten** - 12,50 € Ofenfrische Knusper-Gansbrust** - 13,50 € Rinderroulade vom heim. Angus Rind** - 13,50 € Fichtelgebirge – Rehbraten** - 14,50 € Toskanischer Fischeintopf - 17,50 € Zarte Black Angus Rinderfiletstreifen in Dijonsenf-Rahmsoße mit Kartoffelgratin - 17,50 € „Pariser Pfeffersteak“ - gegrilltes Black Angus Rumpsteak (220g) mit einer Pfeffer-CognacSoße mit Rosmarinkartoffeln - 19,50 € Dessert:„Mousse Dessert: „Mousse au chocolate“ - 6,90 € Restaurant und Sonnenterrasse für Sie geöffnet.

Vereinbaren Sie einen Termin wir beraten Sie gerne!

50 50 Jahre Jahre

BAYREUTH. Bekanntlich ist die Inszenierung des „Ring des Nibelungen, die in diesem Jahr im Bayreuther Festspielhaus Premiere feiern sollte, auf 2022 verschoben. Die Arbeiten an der Bühnendekoration waren schon voll im Gange, als entschieden wurde, 2020 keine Festspiele stattﬁnden zu lassen. „Das Bühnenbild ist zu einem Großteil fertig gebaut“, sagte Festspielsprecher Hubertus Herrmann auf Nachfrage der Sonntagszeitung. Obwohl nun ein ganzes Jahr mehr Zeit zur Verfügung steht, wird an der Konzeption nichts mehr geändert. „Es handelt sich um einen ausgefeil-

ten, durchdachten und technisch komplexen Bühnenbildentwurf, bei dem die Details aufeinander abgestimmt sind“, so Hubertus Herrmann. Bis sie gebraucht werden, lagern die Bühnenteile auf den Probebühnen oder angemieteten Hallen im Industriegebiet. An den Bühnenbauteilen arbeiten derzeit Mitarbeiter des Festspielhauses. „Der verantwortliche Bühnenbildner Andre Cozzi hat seinen Entwurf vor einiger Zeit in Bayreuth abgegeben“, sagt Hubertus Herrmann. „Zur Umsetzung sind zusammen mit den technischen Abteilungen im Festspielhaus Lösungen gefunden worden. Was

noch aussteht, ist die technische Einrichtung, also der Zusammenbau des Bühnenbildes auf der Bühne, die Beleuchtung und die technischen Verwandlungen, so der Pressesprecher“. Konzert mit Christian Thielemann oder nicht? Derzeit kursieren Gerüchte, ob am Tag der jährlichen Festspieleröffnung, am 25. Juli, ein Konzert mit Christian Thielemann ohne Publikum im Festspielhaus stattﬁnden wird. Eine Übertragung soll per Radio erfolgen. Auf Nachfrage der Sonntagszeitung, ob das so sein wird, wurde auf eine baldigeMeldungverwiesen. gmu

nina HACKE

SARAH BAUER

INES KESCHNER

DANIELA JEHNE

maria BERNARD

Fenster · Türen · Rollläden Markisen · Sonnenschutz Kundendienst

95517 95517 Emtmannsberg Emtmannsberg Dorfstraße 11 Dorfstraße 11, Tel. 09209/989-0 95692 Konnersreuth Tel. 09209/989-0

Bitte reservieren Sie rechtzeitig oder vereinbaren einen Abhol- bzw. Liefertermin - Tel. 0921 7867250! *Pro Lieferung im Stadtgebiet berechnen wir 5 € ** mit 2 Bayreuther Klößen und Beilage

„Ring des Nibelungen“-Inszenierung von Frank Castorf aus dem Jahr 2013. Die Inszenierung wurde sehr kontrovers diskutiert und der Regisseur nach der Premiere ausgebuht. Unser Bild zeigt die Börse in der New Yorker Wallstreet, eine Szene aus „Götterdämmerung“.

marcel mayr

Ihr Anprechpartner bei

Tel. 09632/923100

Schneller als jedes Fertighaus!

GANZHEITLICHE

THERAPIE

Entscheiden Sie sich für das Massivhaus mit absoluter Termin-, Kosten- und Qualitätssicherheit. Baubeginn 2020 möglich!

gepaart mit Erfahrung & Kompetenz

1.RANG

TERMINE UNTER

0921/78695132

Wir machen Sie

GESUND Nähere Infos auf www.therapieloft2.de Ihr Ansprechpartner in der Region Deutsche Hausmanufaktur GmbH Herr Winkler berät Sie gern: Steigerwaldstr. 8 | 91486 Uehlfeld www.deutschehausmanufaktur.de 0 89 / 87 59 80 46

01 73 / 798 45 24

winkler.p@deutschehausmanufaktur.de

Karl-Marx-Straße 8 in Bayreuth KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

Musterfoto

Ernährungsberatung

EFREIE BARRIER GEN N U N WOH 56 zwischen ² und 87 m

Wird Ihnen Ihr Haus zu groß? Wir haben die barrierefreie Lösung!

Ihre Wohnung für die beste Zeit des Lebens in zentraler und ruhiger Lage Bayreuths. Rufen Sie uns gerne an: persönliche Beratung → Tel.: 0921 230 5805 - 12 artus Immobilien GmbH ä www.artus-immobilien.de

UNSERE WOCHENEMPFEHLUNG

Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Brigitte Völkl verstärkt unser Team!

AUCH ZUM ABHOLEN!

HAUSGEMACHTES

MOUSSAKA

mit fein geriebenem Feta-Käse

13,90 €

OKTOPUS-SALAT serviert auf Rucola und Limonen-Vinaigrette

10,60 €

Weitere Gerichte unter: www.plaka-bayreuth.de Bestellungen: 0921/5 33 03 oder: liefern@plaka-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 12-14 & 17-22 Uhr Mindestbestellwert bei Lieferung 60,- €

Lebensmittelunverträglichkeiten, Übergewicht, Stoffwechselerkrankungen. Wir bieten kompetente Beratung, fundierte Informationen und praktische Tipps für den Alltag zu allen Themen rund um die Ernährung. Sowohl persönliche Kurzberatungen als auch individuelle Ernährungsberatungen mit ärztlicher Verordnung (Bezuschussung durch Krankenkassen) sind möglich. Vereinbaren Sie Ihren Termin: Tel. 0921-1509239 Filialapotheke der Adler Apotheke Wolfgang Bauer e.K. Inhaber: Wolfgang Bauer, Leuschnerstr. 53, 95447 Bayreuth Tel.: 0921 / 150 9239, http://bayreuth-sued.easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Bayreuth-Süd

Aktuell

28. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Arbeitszeiterfassung als arbeitsvertragliche Nebenpflicht? den, dass die Mitgliedstaaten Arbeitgeber verpflichten müssen, ein objektives, verlässliches und zugängliches System einzurichten, mit dem die von jedem Arbeitnehmer geleistete tägliche Arbeitszeit gemessen werden kann. Das Urteil wurde zunächst als eine Handlungspflicht des deutschen Gesetzgebers angesehen. Erstmalig hat sich nun ein deutsches Arbeitsgericht mit der vielbeachteten Entscheidung des EuGH zur Arbeitszeiterfassung auseinandergesetzt (ArbG Rechtsanwaltin Emden, Az. 2 Ca 94/19). Sandra Gebhart-Rösch In dem zu entscheidenden Fachanwältin für Arbeitsrecht Fall war der Kläger als BauhelKarl-Marx-Str. 7, fer tätig und fertigte eigene Ar95444 Bayreuth, beitszeitaufzeichnungen („StunTelefon: 09 21 / 15 13 79-7 denrapporte“). Parallel hierzu ra-gebhart@kanzlei-dr-zeitler.de erfasste auch der Arbeitgeber zusammen mit dem Kläger den Mit Urteil vom 14.05.2019 (Az. Arbeitsbeginn und das ArbeitsC-55/18) hat der EuGH entschie- ende in einem Bautagebuch. Der

Arbeitgeber bezahlte die sich aus dem Bautagebuch ergebende Arbeitszeit. Der Arbeitnehmer beanspruchte zusätzlich eine Überstundenvergütung auf Basis seiner Aufzeichnungen. Das Arbeitsgericht sprach dem Arbeitnehmer die zusätzliche Vergütung zu. Im Vergütungsprozess besteht eine abgestufte Darlegungs- und Beweislast. Der Arbeitnehmer muss zunächst vortragen, an welchen Tagen er von wann bis wann Arbeit geleistet oder sich auf Weisung des Arbeitgebers zur Arbeit bereitgehalten hat. Danach obliegt es dem Arbeitgeber, sich seinerseits substantiiert zum Vortrag des Arbeitnehmers zu erklären und darzulegen, welche Arbeiten er dem Arbeitnehmer zugewiesen hat und an welchen Tagen der Arbeitnehmer von wann bis wann

diesen Weisungen - ggf. nicht nachgekommen ist. Lässt sich der Arbeitgeber nicht substantiiert ein, so gilt der Sachvortrag des Arbeitnehmers insoweit gemäß § 138 Abs. 3 ZPO als zugestanden (vgl. BAG, Urteil vom 21.12.2016 - 5 AZR 362/16). Nach Ansicht des Arbeitsgerichtes Emden ist der Arbeitnehmer seiner Darlegungslast durch Vorlage von Eigenaufzeichnungen nachgekommen. Der Arbeitgeber konnte den Vortrag des Arbeitnehmers nicht entkräften. Das Bautagebuch war hierfür nicht ausreichend, da es sich hierbei nicht um ein System zur tatsächlichen Erfassung der geleisteten Arbeitszeiten handelte. Das Arbeitsgericht führt aus, dass • der Arbeitgeber zur Einrich-

tung eines objektiven, verlässlichen und zugänglichen Systems zur Arbeitszeiterfassung aufgrund einer unmittelbaren Anwendung von Art. 31 Abs. 2 der EU-Grundrechte-Charta verpflichtet ist und • es sich um eine vertragliche Nebenpflicht des Arbeitgebers handelt, die bei Verletzung dazu führen kann, dass die Arbeitszeitaufzeichnung des Arbeitnehmers als zugestanden gilt. Konsequenzen für die Praxis Es bleibt abzuwarten, ob weitere Arbeitsgerichte sich dieser Auffassung anschließen. Arbeitgeber sollten vorsorglich bereits vor Einführung einer deutschen Regelung ein nachvollziehbares Arbeitszeiterfassungssystem im Betrieb einführen. Eine stichhal-

tige Arbeitszeitdokumentation ist gerade in der momentanen Corona-Krisensituation bei der Beantragung von Kurzarbeitergeld sehr wichtig. Die Arbeitsagenturen sind angewiesen, Arbeitszeitunterlagen beim Arbeitgeber anzufordern. Sollten diese nicht existieren, dürfte es schwierig werden, den tatsächlichen Arbeitsausfall und die Voraussetzungen des Kurzarbeitergelds zu belegen. Dies betrifft auch Betriebe, in denen Vertrauensarbeitszeit gilt. Bestens beraten. www.zeitler.law

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Wir sind ein mittelständischer, expandierender Fachgroßhandel im Bereich Sanitär und Heizung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unsere Niederlassung Bayreuth

Vertriebssachbearbeiter/in (m/w/d) im Bereich Haustechnik Voraussetzungen: Bäder // Heiztechnik // Klimatechnik // Installationsbedarf

Kaufmännische oder techische Ausbildung Branchenkenntnisse von Vorteil Organisationstalent, Teamgeist, Eigeninitiative Freundliches und sicheres Auftreten Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Haustechnik mit Herz und Verstand.

Börner GmbH + Co. z. Hd. Herrn Michel | Peter-Heinlein Str. 9 | 95445 Bayreuth mark.michel@boerner-online.de

Wir suchen engagierte

Anlagenmechaniker (m/w/d) Fachrichtung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik für die Schwerpunkte -Bad- und Sanitärsanierung -Erneuerung und Installation von modernen Heizungsanlagen Mitarbeiter im Kundendienst (m/w/d) Fachrichtung Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Karl Hopf GmbH - z.Hd. Frau Sabine Kasel - Ritter-von-Eitzenberger-Str.4 - 95448 Bayreuth  0921 / 79 99 6-0  0921 / 79 99 6-38  www.hopf-bt.de  bewerbung@hopf-bt.de

________________________________________________________________________________

ich! D n e h c u s Wir

Fahrer (w/m/d)

Führerschein Klasse B auf Minijob-Basis / Teilzeit Für den Malteser Fahrdienst der Dienststelle Altenkunstadt suchen wir ab September 2020 mehrere Mitarbeiter für den Raum Bayreuth. (Stadt Bayreuth und ca. 25 km Umkreis) Sie sorgen für eine sichere Beförderung bzw. umsichtige Betreuung unserer Fahrgäste. Kurzbewerbung an: Malteser Hilfsdienst Gewerbegebiet 8 96264 Altenkunstadt Telefon: 09572 - 1695 Klaus.Schnapp@malteser.org

Eine Initiative der Bayreuther

Sonntagszeitung

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Wir suchen Zeitungsboten / Verteiler für folgende Teilgebiete: Creußen - Bühl Altdrossenfeld Bayreuth - Aichig Hummeltal Bayreuther

INTERESSE GEWECK T? ONLINE BEWERBEN GEHT SCHNELLER!

Sonntagszeitung

Lebenswege begleiten – mehr als ein Job! Für den Aufbau von Kinderdorffamilien in Dießen am Ammersee und Immenreuth (Oberpfalz) suchen wir berufserfahrene

Erzieherinnen (m/w/d) als SOS-Kinderdorfmutter/-vater

Zukünftig leben Sie mit bis zu sechs Kindern und Jugendlichen unter einem Dach und bieten ihnen eine Familie mit allem, was dazu gehört. Sie geben Halt, begleiten beim Erwachsenwerden und gestalten ein Umfeld, in dem Geborgenheit und Vertrauen wachsen können. Eine strukturierte Erziehungsplanung und die enge Zusammenarbeit im Team helfen Ihnen dabei. Geregelte Urlaubsmodelle und Freizeitphasen geben Ihnen den nötigen persönlichen Freiraum. Mehr Infos und Einblicke gibt’s auf www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e.V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München | kdm@sos-kinderdorf.de

Íerde Óeil un ere 2*0H*ÜÓ Þ Ó*AêS Wir suchen ab sofort für unsere Kundendienst- und Privatkundenabteilung einen

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (m/w/d) - Schwerpunkt Sanitärtechnik -

Rundum wohlfühlen.

.de

www.zustellservice-bayreuth

*ehr /nfor ationen unter] pppubechertubijsobs

ELEKTRO / SANITÄR / HEIZUNG

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell

28. Juni 2020

Nach acht langen Jahren Suche ...

Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, gerne auch älteren Baujahres. Tel: 0175/6218404

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

Spatenstich für ein neues Gebäude für den Waldorfkindergarten

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Suche Porzellan, Silber/90, Münzen und Orden, Edelpelze, Perser-Teppiche, Zinn, Brockhaus, Klassik LP´s. Bitte alles anbieten! Tel. 01754242741

www.zustellservicebayreuth.de

Jetzt anmelden!

Mit unserem

Für nur

Vorstand Markus Buchbinder mit OB Thomas Ebersberger, gemeinsam mit den Kindern des Waldorfkindergartens Bayreuth e.V., beim Spatenstich auf dem neuen Grundstück des Kindergartens. Foto: Mohr Vereins konnte das Projekt realisiert werden. „Wir waren seit 2014 auf der Suche nach einem passenden Grundstück und sind froh, dass wir so ein tolles Grundstück direkt am Landesgartenschaugelände und somit in der Natur gefunden haben. Es war ein langer, mühevoller Weg, den die Vertreter der Stadt Bayreuth stets wohlwollend und unterstützend begleitet haben“, so Markus Buchbinder, Vorstand des Waldorfkindergartens Bayreuth e.V. „Es ist ein entscheidender wichtiger Schritt in seinem mehr als 30-jährigen Bestehen und der

fast schon 8-jährigen Odysee auf der Suche nach einem neuen Domizil. 2013 wurde das erste Mal Schimmel intensiv in dem Bestandsgebäude in Destuben festgestellt. So folgte am 10. Februar 2014 eine Rochade von drei Umzügen in drei Monaten und das alte Schulhaus in Destuben wurde temporär und notdürftig für den weiteren KiGa-Betrieb hergerichtet“, erklärt Markus Buchbinder, selber Vater von zwei Mädchen im Alter von drei Jahren. Gerade in der jetzigen Zeit war es schwierig, ein passendes Grundstück zu finden, das sich

für einen Kindergarten, vor allem für einen Waldorfkindergarten eignet. Nach langem Suchen ist nun ein neuer Kindergartenbau im Eingangsbereich der LGS 2016 die beste Lösung für alle Beteiligten. Dieser Bau ist ökologischnachhaltig geplant, sodass in die natürliche Natur so wenig wie möglich eingegriffen wird, um auch hier als gutes Vorbild, vor allem für die Kinder, voranzugehen. „Bisher läuft alles glatt“, so Markus Buchbinder. „Ich wünsche mir für unser Projekt, dass wir im Herbst 2021 umziehen können“. jm

Wissenslücken schließen

€

pro Woche!* Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418 BAYREUTH. Am vergangenen Dienstag wurde der Startschuss für den Bau des neuen Waldorfkindergartens gegeben. Nach 5-jähriger intensiver Vorbereitungs- und Planungsphase beginnt nun das Projekt offiziell. Im Herbst 2021 soll das Gebäude dann bezugsfertig sein. Insgesamt wird das neue Gebäude Platz für 74 Kinder bieten, die in jeweils zwei Kindergartengruppen, à 25 Kindern ab 3 Jahren, und zwei Krippengruppen, jeweils à 12 Kindern ab einem Jahr, eingeteilt werden. Auf Initiative des ehrenamtlichen Vorstandes des

Sommerangebot 5 Unterrichtsstunden pro Woche mit persönlicher Betreuung Größte Flexibilität: Proﬁ-Nachhilfe online oder vor Ort

*Gültig * Gültig nur für Neukunden im Zeitraum 27.07. - 04.09.2020. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2020. 1 Sommerkurs = 10 Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten) Einzelunterricht in der kl. Gruppe vor Ort oder online. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentl./ staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 • Tel. 0921-19418 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Tel.: 09241 - 2831 E-Mail: omnibus.schwarz@t-online.de

25.07.

Blühendes Barock in Ludwigsburg Eintritt u. Führung im Schloss € 49,03.-05.08. 3 Tage Naturwunder Donautal Schlögener Schlinge - LINZ 4*Hotel direkt an der Donau - Hallenbad usw. Besichtigungen der Kulturmetropole Linz, Pöstlingsberg, HP usw. € 299,12.08. Böhmen: KLATTAU und Wasserburg Schwihau einschl. Führungen u. Eintritte € 69,21.08. AUTO-TECHNIK-MUSEUM SINSHEIM einschl. Eintritt und IMAX Kino € 49,Kinder b. 14 € 35,13.-16.09. 4 Tage LAUSITZ -Senftenberger Seenplatte (hier entsteht Europas größte Wasserlandschaft) Spreewald - Görlitz - Zittauer Gebirge 4*Hotel im Zentrum Bautzen - HP usw. € 399,-

20.-27.09. FLUGREISE : Lissabon und Inseln der Azoren Fähre zur Insel Faial; Flug von der Insel Pico zur Insel Sâo Miguel - Reiseleitung, Besicht€ 2.399,igung Lissabon - 4*Hotels HP 17. - 20.10. Saisonabschluss: COMO und COMER SEE Hotel direkt am See - Schifffahrt Weinprobe m. Imbiss usw. € 479,22.11. MUSICAL – MÜNCHEN Der Schuh des Manitu - Kat. 2 € 99,27.- 28.11. Salzburger Adventsingen - Warteliste

BITTE LASSEN SIE SICH BEI INTERESSE DIE AUSFÜHRLICHEN PROGRAMME SCHICKEN! Anzeige

TSV-Gaststätte Sportheim Laineck unter neuer Leitung Der TSV Laineck hat einen neuen Pächter. Enzo Carta übernimmt die gemütliche Sportgaststätte und freut sich, seine Gäste bald mit Deutsch-Italinienischer Küche verwöhnen zu dürfen. Ab dem 04. Juli kann man also Pizza, Pasta und Salate aus der italienischen Küche genießen, wer eher für die deutsche Küche ist, kann sich auf Braten und Brotzeiten freuen.

Und wer nicht direkt vor Ort sein kann, keine Sorge, die Sportgaststätte bietet zudem einen Lieferservice im Bayreuther Stadtgebiet ab 30 Euro kostenlos an. Familie Carta freut sich auf Ihren Besuch. Gaststätte Sportheim Laineck Rodersberg 2 95448 Bayreuth

Auch für gemütliche Familien- Tel: 0921/99216 feiern jeglicher Art, Senioren- und 01590/6495343 treffs oder Betriebsfeste eignet sich die Gaststätte hervorragend. Bei schönem Wetter lädt die schöne Sonnenterasse zum gemütlichen Beisammensein ein.

Aktuell

28. Juni 2020

Corona verlängert die Amtszeit

Jonas Woelk weiterhin Präsident von Round Table Deutschland BAYREUTH. Jonas Woelk wurde beim Annual General Meeting von Round Table in Lingen im Emsland im Juni 2019 zum obersten deutschen Repräsentanten des weltweit engagierten Service Club Round Table gewählt. Dank Corona verlängert sich nun die eigentlich begrenzte Amtszeit von Jonas Woelk um weitere 12 Monate. Das gab es in der Geschichte von Round Table Deutschland (RTD) erst drei Mal und zwar in den 1950er Jahren. „Eine Wahl im Online-Verfahren hätte anfangs, bevor die Anpassungen und Erweiterungen des BGB vollzogen wurden, keine Rechtssicherheit gewährleisten können und eine angemessene und wertschätzende Veranstaltung wäre aufgrund des Versammlungsverbotes auch nicht möglich gewesen“, sagt Jonas Woelk im Gespräch mit der Sonntagszeitung. „Deshalb hat das Präsidium im ersten Schritt versucht, im Abstimmungsverfahren, Richtlinien zur Satzung zu schaffen, um eine virtuelle Mitgliederversammlung zu ermöglichen“. Jedoch durch die Änderung der Gesetze wäre es nun auch möglich gewesen, eine Hauptversammlung online durchzuführen, aber wir waren schneller als die Politik. Letztendlich haben wir uns – in Absprache mit dem Beirat – dazu entschieden, dass es für die Organisation und die betroffenen Personen am besten ist, dass die aktuellen Amtsträger weiterhin für die nächsten 12 Monate im Amt bleiben. Dass sich die zweite Amtszeit von der ersten deutlich unterscheiden wird, ist dem alten und neuen Präsidenten klar. Repräsentationen auf nationaler und internationaler Ebene wird es bis auf Weiteres nicht geben. Und es war vor allem der Austausch mit Internationalen Clubs und die daraus gewonnenen Erfahrungen, die Jonas Woelk schätzen gelernt hat. Besonders das World Meeting 2019 in Rumänien mit mehr als 1.000 Tablern hat ihn beeindruckt. „Indem wir traditionelle Werte nicht nur leben, sondern gleichzeitig weiterdenken, schaffen wir eine einzigartige Mischung aus Gemeinschaft, Anpacken und Spaß – also genau das, was modernes Tabling ausmacht“, beschreibt der RTD-Präsident seine alten und neuen Ziele.

Bayreuther Sonntagszeitung

2.500 Euro-Spende

easyApotheke spendet an Tafel Bayreuth BAYREUTH. Über eine Spende in Höhe von 2.500 Euro durch die easyapotheke BayreuthSüd, zusammen mit der Bayreuther Apothekengemeinschaft, darf sich die Bayreuther Tafel freuen. „Da wir als langjähriger Ladenpate der Tafel Bayreuth wissen, wie wichtig deren Arbeit ist, möchten wir die Tafel Bayreuth in dieser schwierigen Zeit mit einem außerordentlichen Beitrag zusätzlich unterstützen“, so Wencke Mühlhäuser, die Leiterin der easyApotheke BayreuthSüd. Die Spende kam durch die

Aktion „Ear-Saver“ zusammen. Ear-Saver sind Plastikhalter zur Befestigung der Masken im Nacken, statt hinter den Ohren. Sie sind geeignet für alle, die längere Zeit Masken tragen müssen, für Hörgeräteträger, für Brillenträger, kurz gesagt für alle! Da vielen Menschen die Ohren beim Tragen der Masken schmerzen, finden die „EarSaver“ großen Anklang. Sie sind für 1 Euro in der easyApotheke Bayreuth-Süd und den Apotheken der Bayreuther Apothekengemeinschaft weiterhin käuflich zu erwerben. red

Juni 2019 in Lingen: Im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung übernimmt Jonas Woelk (l.) das Präsidentenamt.

Jonas Woelk beim Bechertausch in den Kindergärten. Kontakt halten die Tabler online, wie viele andere Organisationen derzeit auch. Dabei finden virtuelle Lesungen, Vorträge oder Reiseberichte statt. Sogar ein Quiz hat sich das Präsidium über-

Fotos: red

legt, um die Motivation der Mitglieder hoch zu halten und etwas Abwechslung in den teilweise trüben Corona-Alltag zu bringen. „Corona zum Trotz, ist unsere oberste Prämisse, den Kontakt

zwischen den Mitgliedern aufrechtzuerhalten und auch in diesen schwierigen Zeiten neue dazu gewinnen“, sagt er. Es sei in normalen Zeiten schon schwer, Menschen zu finden, die sich ehrenamtlich und karitativ einbringen möchten. Die Durchführung lokaler Spendenprojekte bezeichnet Jonas Woelk derzeitig als sehr schwierig. „Einnahmequellen, wie unser Weinstand bei St. Georgen swingt oder der Charity-LosStand am Bayreuther Bürgerfest, entfallen heuer. Aber wir müssen das Beste daraus machen und im Rahmen der Möglichkeiten aktiv werden, um unsere Serviceaktionen, wie den Weihnachtspäckchenkonvoi nach OsteuropaoderderKaufvonhochwertigen Edelstahlbechern, die wir in Kindergärten gegen abgenutzte Plastikbecher tauschen, weiterführen zu können. Wir müssen unsere Ressourcen zum Wohle der Organisation und Gesellschaft weiter optimal einsetzen.“ 2019 wurde Round Table Deutschland, für seine erfolgreichen nationalen Serviceprojekte der vergangenen Jahre und der gelebten internationalen Freundschaft, als „Assoziation des Jahres“ ausgezeichnet. Zum dritten Mal konnte dieser Award nach Deutschland geholt werden. gmu

V.l.: Ingrid Heinritzi-Martin (Tafel Bayreuth), Wencke Mühlhäuser (easyApotheke Bayreuth-Süd), und Caro Schmidt (Apotheke im Rotmain-Center). Foto: Stefan Dörfler

Inhaberin Sulaima Steinmann vor einer der Boxen von Lagerraum Welten. Foto: Mohr

LagerraumWelten Die Lagermöglichkeit im Herzen Bayreuths

Weitere Informationen: Mehr als 3.700 Tabler gibt es in Deutschland, doch was steckt hinter dem Serviceclub, der nur Männer aufnimmt und eine Altersgrenze von 40 Jahren hat? Round Table (RT) zählt zu den Service-Clubs und ist eine parteipolitisch und konfessionell neutrale Vereinigung junger Männer im Alter von 18 bis 40 Jahren. Jeder Tisch unterstützt Initiativen und Einrichtungen direkt vor Ort. Die Idee und die Organisationsform von Round Table haben ihren Ursprung in der Tradition des englischen Clublebens: Örtlich selbständige „Tische“ führen jeweils etwa 15 bis 25 junge Männer unterschiedlicher Berufe und Wirkungsbereiche

zusammen. Die regelmäßigen Treffen werden „Tabling“ ge-

nannt. Die weltweiten Clubs werk. Zur Organisationsfamilie bilden ein internationales Netz- gehören ferner die Old Tablers, der Zusammenschluss ausgeschiedener Mitglieder, der Frauenclub Ladies Circle, und die Stiftung Round Table Deutschland, eine gemeinnützige Institution für die Weiterführung von Projekten in einem professionellen Rahmen, um so für eine nachhaltige Struktur zu sorgen.

www.rt98.de www.round-table.de

BAYREUTH. Wer kennt es nicht, zu viele Sachen, aber zu wenig Stauraum. Seit Juli gibt es die ideale Möglichkeit, mitten im Herzen von Bayreuth in der Badstraße, um alle Habseligkeiten unterzubringen. Ob Möbel, Werkzeug, Hobby- oder Sportausrüstung, Akten oder den kompletten Hausstand. Für jede Art von Einlagerung hat LagerraumWelten eine Box, die in der Größe vom Kunden flexibel bestimmt werden kann. Von der Größe S (0,5 – 1 qm) bis zur Größe XL (6,5 – 11 qm) bietet LagerraumWelten einen hellen, trockenen und

vor allem sicheren, videoüberwachten Ort für Ihre Habseligkeiten. Bei Vertragsabschluss bekommt der Kunde eine Karte, mit der er jederzeit Zugriff zu seinem Lagerraum hat. Alle Lagerabteile befinden sich in zwei großen Räumen, die einzelnen Lagerabteile sind jedoch nur durch einen physischen Schlüssel zugänglich, der sich ausschließlich im Besitz des Mieters befindet. Parkmöglichkeiten sind ebenfalls direkt vor Ort vorhanden. Mehr Informationen gibt es unter www.lagerraumwelten. de. jm

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juni 2020

Gedanken zur Woche „Vor-urteile“ – von Wolfgang Burkholz, langjähriger Pfarrer in der Epiphaniaskirche Laineck Vor-urteile sind nicht selten etwas vor-eilig. Man sieht jemanden, mustert ihn kurz, registriert sein Verhalten, und schon weiß man, was Sache ist. So ging es mir mal auf dem Männer-Klo. Nach Verrichtung des „kleinen Geschäfts“ wollte ich mir die Hände waschen. Doch das Waschbecken war besetzt. Ein lässig gekleideter jüngerer Mann stand davor. Er kämmte sich ausführlich die Haare, schaute immer wieder in den Spiegel und fing von neuem an, seine Haarpracht in die richtige Position zu bringen. Ich war etwas in Eile, aber das schien den Waschbeckenblockierer nicht zu stören. In aller Seelenruhe machte er weiter. „Arroganter Typ, eitler Fatzke, selbstverliebter Schönling“, fiel mir da nur ein.

Ich wollte grade etwas zu ihm sagen, da ging die Türe auf und ein anderer junger Mann kam herein, begrüßte den vor mir mit großen Gesten. GEBÄRDENSPRACHE fiel mir sofort ein! Mensch, die sind ja beide gehörlos! Der hat mich einfach nicht gehört, nicht wahrgenommen, wie er vor dem Spiegel stand! Sonst hätte er bestimmt nicht so lange gebraucht. Der dachte, er wäre allein. Und ich habe gleich ein Bündel Vorurteile aus dem Hut gezogen. Schon etwas beschämend. Vor-urteile – wir sehen was von einer Person, was uns nicht gefällt, und schon haben wir ein Urteil parat. So schnell kann das gehen. „Urteile nie über einen anderen, bevor Du nicht einen Mond lang in seinen Mokassins gelau-

fen bist“. Ein weiser Spruch, den Indianern in Nordamerika zugeschrieben. Was weiß ich schon von dem Menschen, den ich gerade beoder verurteilen will? Kenne ich seine Geschichte, wie er aufgewachsen ist, welches Leid er zu tragen hat, welche Schicksalsschläge ihn ereilt haben? Und müssen alle so sein wie ich? Die gleichen Lebensgewohnheiten haben, die gleichen Ansichten? Sind wir nicht wie ein großer Tiergarten, mit höchst unterschiedlichen Lebewesen, eine bunte Vielfalt? Wenn ich nicht immer gleich über den anderen urteile, vielleicht entdecke ich auf den zweiten oder dritten Blick interessante Facetten, spannende Details. Wäre doch nicht schlecht, oder?

Was haben wir von unseren Vorurteilen? Tun sie uns gut? Ich denke nicht. Mag sein, dass sie uns selbst für den Moment etwas aufwerten, aber längerfristig schaden sie mehr, als dass sie nützen. Was hab ich davon, wenn ich über andere richten will? Gott sei Dank wird einmal ein anderer über unser Leben richten und über das Leben der anderen. Da brauchen wir uns nicht hervortun. Zum Schluss eine wirklich starke Geschichte. Ehrlich gesagt musste ich sie erst zwei- oder dreimal lesen, bis ich sie richtig kapiert habe. Aber sie hat was! „Eine ältere Frau kauft sich im Schnellrestaurant eine Suppe. Sie trägt den dampfenden Tel-

ler an einen der Stehtische und hängt ihre Handtasche darunter. Dann geht sie noch einmal zur Theke, um einen Löffel zu holen. Als sie zurückkehrt, sieht sie am Tisch einen dunkelhaarigen Mann, der ihre Suppe löffelt. Typisch Ausländer, was fällt dem ein, denkt die Frau empört. Sie drängt sich neben ihn, sieht ihn wütend an und taucht ihren Löffel ebenfalls in die Suppe. Sie sprechen kein Wort, aber nach dem Essen holt der Mann für sie beide Kaffee und verabschiedet sich dann höflich. Erstaunt bedankt sich die Frau mit einem Lächeln. Als sie ebenfalls gehen will, findet sie ihre Handtasche nicht. Also doch ein hinterhältiger Betrüger. Das hätte man sich gleich denken können! Mit rotem Gesicht schaut sie sich um. Er ist

Pfarrer i.R. Wolfgang Burkholz, mittlerweile auch musikalisch unterwegs mit der Gruppe KARISMA. verschwunden. Aber am Nachbartisch sieht sie ihre Handtasche hängen. Und einen Teller Suppe, inzwischen kalt geworden. “

Über 70.000 Euro für Museen im Bayreuther Land

Die Hummelstube in Hummeltal: v.l. Bürgermeister Patrick Meyer, MdB Silke Launert sowie Marianka ReuterHauenstein und Altbürgermeister Richard Müller vom Freundeskreis Museum Hummelstube. Foto: red

F i c hte l b e rg /G o l d k ro n a c h / Hummeltal. Fünf Museen aus dem Bayreuther Landkreis werden mit zusammen über 70.000 Euro aus dem „Soforthilfeprogramm Heimatmuseen“ gefördert, das hat CSU-Bundestagsabgeordnete Dr. Silke Launert bekannt gegeben. 12.000 Euro der Fördergelder gehen an das Goldbergbaumuseum Goldkronach, 10.215 Euro an das neue Besucherberg-

werk ebenfalls in Goldkronach. Das Deutsche Fahrzeug- und Automobilmuseum Fichtelberg erhält 22.400 Euro, das Besucherbergwerk „Gleißinger Fels“ in Fichtelberg 23.249 Euro und das Museum „Hummelstube“ in Hummeltal 4.292 Euro. Durch die Förderung erfahre die Museumslandschaft im Landkreis eine enorme Aufwertung, so Silke Launert. Mit den Zuwendungen werde nicht nur die Kultur

des Raumes gestärkt, sondern auch das große Engagement und die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer gewürdigt. „Geld, das in die Fortentwicklung unserer Museen investiert wird, ist gut angelegtes Geld“, so die Politikerin, bei der Übergabe der Bescheide vor Ort. „Mit seiner reichhaltigen Kultur, der vielfältigen Natur und der guten Infrastruktur hat die Region viel zu bieten“, so Silke Launert. red

Bitte an die Größe anpassen

Der Audi A3 Sportback 40 e-tron. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt. Fahren Sie dynamisch in die Zukunft und erleben Sie fortschrittliche Technologie im Alltag – mit dem Audi A3 Sportback 40 e-tron1. Das Angebot beinhaltet 4.500 € BAFA Prämie. Seine innovative Technologie zahlt sich gleich doppelt aus: Beim Kauf eines Audi A3 Sportback 40 e-tron1 sichern Sie sich nicht nur den Umweltbonus 2, sondern ab sofort auch eine Förderung für das akustische Warnsystem (AVAS)2. Der Audi A3 Sportback 40 e-tron1 – jetzt bei uns erlebbar. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 40 e-tron, S tronic, 6-stufig*. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 2,0; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,7; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 46; CO2-Effizienzklasse A+ LTE- Unterstützung für Audi phone box, Lichtpaket, Stoff Sequenz/Leder-Kombination, Einparkhilfe plus, Digitaler Radioempfang, S line Sportpaket, e-tron plus Paket Deutschland, Umweltbonus Hersteller, Audi sound System, Sitzheizung vorn, Sportkontur-Leder-Lenkrad im 3 Speichen-Design mit Multifunktion plus, Audi active lane assist und Audi side Assist, Geschwindigkeitsregelanlage, Komfortmittelarmlehne vorn, u.v.m.

€ 339,– monatliche Leasingrate

Leistung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:

150 kW (204 PS) € 39.285,50 € 0,– 1,83 %

Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 48 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

1,83 % 48 Monate 10.000 km € 339,– € 20.772,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 2,0–1,9; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,7–12,2; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 46-43; CO2-Effizienzklasse A+. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie CO2-Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Der Erwerb (Kauf oder Leasing) eines neuen Audi A3 Sportback 40 e-tron1 durch Privatpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine nach dem 18.05.2016 wird als Umweltbonus gefördert. Das Fahrzeug muss im Inland auf den/die Antragstellerin zugelassen werden (Erstzulassung) und mindestens 6 Monate zugelassen bleiben. Sofern das Fahrzeug nach dem 04.11.2019 erstmalig zum Straßenverkehr zugelassen wird, beträgt die Höhe des Umweltbonus für den Audi A3 Sportback 40 e-tron1 insgesamt 4.500 Euro. Die Hälfte des Umweltbonus wird seitens der AUDI AG direkt auf den Nettokaufpreis gewährt, die andere Hälfte des Umweltbonus (Bundesanteil am Umweltbonus) wird nach positivem Zuwendungsbescheid auf Antrag beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) unter www.bafa.de ausbezahlt. Da das Fahrzeug serienmäßig zudem bereits über ein Acoustic Vehicle Allerting System (AVAS) verfügt, kann die Anschaffung durch den Bund mit zusätzlichen 100 Euro bezuschusst werden. Auf die Gewährung des Umweltbonus besteht kein Rechtsanspruch und die Förderung endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens jedoch zum 31.12.2025. Nähere Informationen zum Umweltbonus sind auf den Internetseiten des BaFa unter https://www.bafa.de/DE/Energie/Energieeffizienz/Elektromobilitaet/Foerderprogramm_im_Ueberblick/foerderprogramm_im_ueberblick.html abrufbar.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Audi Zentrum Bayreuth, Motor-Nützel Vertriebs-GmbH, Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel.: 09 21 / 33 60-3 79, audi-bayreuth@motor-nuetzel.de, www.audi-zentrum-bayreuth.audi

Autoprofis Anzeigensonderseite Autoprofis Ratgeber Auto Autoprofis

28. 12 16 8Juni 17.2020 März 2019 Februar 2019 14 8 26. Mai 2019

Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS Service für alle Automarken

Böhner Automobile GmbH in Donndorf mit 59-jähriger Tradition

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Günstige gebrauchte Fahrzeuge z. B.

Ford Focus Kombi 1.6, Silber EZ12/09,nur69.400km,guteAusstattung,8fachbereift 5.490,- Euro Mini Cooper Countryman 1.6, schwarz EZ01/17,29.400km,sehrguteAusstattung,8fachAlu 16.800,- Euro Opel Corsa-E 120 Jahre 5-türig, anthrazit EZ 02/19, 7.120 km, RFK, PDC, SHZ, Alu, Allw.Reifen 11.980,- Euro

Böhner Automobile

Eckersdorf / Donndorf Tel. 0921-31440 • www.boehner-automobile.de

09 21

Firmengründer Max Böhner begann 1961 den Betrieb mit einer Esso-Tankstelle und einer BMWWerkstatt. Bereits 1967 wurde ein anerkannter Opel-Dienst eingerichtet. Die Gründung der Böhner Automobile GmbH erfolgte am 1. Oktober 1992 durch Dipl.-Ing. (FH) für Kfz-Technik Uwe Böhner. Mehrmarkenservice

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

DONNDORF. Die Firma Böhner Automobile GmbH am Ortseingang von Donndorf, direkt am Schlosspark Fantaisie, kann auf eine mittlerweile 59-jährige Tradition zurückblicken. Immer standen dabei der Service für die Kunden und die Qualität der geleisteten Arbeiten im Vordergrund.

7 99 99-0

www.kfz-sachverstaendige.com

Als autorisierter Opel-ServiceBetrieb blieb man Opel Partner. Seit dem 1. Oktober 2003 wird, zusätzlich zur Spezialisierung auf Opel-Fahrzeuge, als freie Werkstatt Mehrmarken-Service für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge angeboten. Firmenchef Uwe Böhner und sein Team führen mit bestem Ausrüstungsstand bei Technik und Diagnosegeräten in der Werkstatt Wartungen und Inspektionen für alle Fabrikate laut Herstellervorgabe durch. Für alle Reparaturen gibt es einen Kostenvoranschlag und zwei Jahre Garantie. Unfallinstandsetzungen und Scheibenreparaturen Natürlich werden auch für alle Pkw Unfallinstandsetzungen und Scheibenreparaturen durchgeführt. Die Abwicklung mit der Versicherung ist möglich. Für Ersatz bei Unfall werden Autos vermietet, außerdem stehen Werkstattersatzwagen bereit.

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

Am Ortseingang von Donndorf aus Richtung Bayreuth, direkt am Schlosspark Fantaisie, liegt die Firma Böhner Automobile GmbH. Im Bild Firmenchef Uwe Böhner (rechts) und Hubert Schmitt, der seit 1. September 1987 dem Betrieb die Treue hält – zunächst als Auszubildender, dann als Mechaniker und schließlich seit einiger Zeit als Werkstattleiter. Foto: Schmidt Böhner Automobile bietet ferner einen umfassenden Reifendienst an. Neureifen können bestellt und innerhalb von ein bis zwei Tagen geliefert werden. Auch die für Kunden bequeme Einlagerung von Reifen ist möglich. Auch bei allen Fragen rund um Klimaanlagen ist man bei Böhner Automobile in besten Händen. Täglich TÜV-Hauptuntersuchung Seit 1. Januar 2020 ist nach Absprache täglich direkt vor Ort Hauptuntersuchung inklusive Ab-

gasuntersuchung mit Endrohrmessung durch den TÜV möglich. Auch alles rund um die Wagenpﬂege und Nachrüstungen aller Art werden für alle gängigen Pkw angeboten. Hierbei gibt es auch immer wieder wechselnde Angebote, die es den Kunden noch leichter machen, Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen.

ben werden Jahreswagen und „junge Gebrauchte“ von Opel, Skoda, VW und BMW vermittelt. Dabei kann dank der Kooperation mit größeren Autohäusern auf einen großen Fahrzeugpool zurückgegriffen werden, um möglichst schnell das passgenaue Wunschfahrzeug für die Kunden ermitteln und anbieten zu können. rs

Neufahrzeuge, Jahreswagen und „junge Gebrauchte“ Öffnungszeiten: Ein weiterer Teil des Angebots von Böhner Automobile ist der Verkauf von Pkws. Vermittelt werden Opel-Neufahrzeuge. Dane-

Mo.-Do. 7.45 - 17.30 Uhr Fr. 7.45 - 16.00 Uhr Sa. Verkauf nach Vereinbarung

Kfz-Meisterbetrieb Böhner Eckersdorfer Str. 1 95490 Mistelgau Tel. 09279 / 9777 977 E-Mail: info@kfz-boehner.de Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr Sa. nach Vereinbarung

AUTO CHECK

Ihre

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

KFZ-City-Service

Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

MEISTERWERKSTATT

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juni 2020

HaSpo-Trainer Mathias Bracher ist zurück Vorbereitungen für die 3. Handball-Liga sind angelaufen – Saisonstart ungewiss Mathias Bracher: Wir können das Athletiktraining schon im Freien machen. Aber prinzipiell ist es natürlich schlecht, wenn die Halle so lange zu ist. Bisher ist es nicht so ins Gewicht gefallen, weil die gesetzlichen Bedingungen die Hallennutzung ohnehin verboten haben. Gerade wir als Aufsteiger haben genug im Training und für die Saisonvorbereitung zu tun und würden die Halle gerne nutzen.

BAYREUTH. HaSpo Bayreuth beﬁndet sich aktuell in der Vorbereitung auf die neue Drittligasaison. Der Aufsteiger wird von Mathias Bracher, der bereits zwischen 2013 und 2016 die Mannschaft betreute, trainiert. Wir haben uns ausführlich mit dem Trainer unterhalten. BTSZ: Sie sind jetzt wieder zurück in Bayreuth. Wie fühlt es sich an, hat sich der Verein groß verändert? Mathias Bracher: Das ist schon ein schönes Gefühl, wieder hier zu sein. Ich war in den vergangenen Jahren auch ein paar Mal als Gast in der Halle. Obwohl ich viele Jahre in Erlangen war, ist es hier für mich auch ein bisschen wie nach Hause kommen. So viel verändert hat sich nicht, ich sehe hier nach wie vor eine sehr gute Atmosphäre, der Umgang miteinander ist sehr angenehm. Rund um die Mannschaft ist allerdings alles deutlich professioneller geworden. Viele Dinge im Training wurden ritualisiert, wie beispielsweise das Aufwärmen. Das war früher nur bedingt so. Da hat das Trainerteam in den vergangenen Jahren hier schon viel erreicht. BTSZ: Durch die Corona-Pause war für die Spieler lange kein Training möglich. Nun läuft die Vorbereitung. Was macht die Mann-

Mathias Bracher (l.) beim Training .

Foto: Peter Kolb

schaft für einen körperlichen Eindruck? Mathias Bracher: Das Team macht einen richtig guten Eindruck. Da gilt mein besonderer Dank auch Alex Daut, der als Athletiktrainer den Jungs täglich eine Botschaft mit einem Auftrag gesendet hat. Die Spieler haben das dankbar angenommen. Es ist immer besser, etwas Konkre-

tes aufzugeben, als nur zu sagen: Haltet euch selbst mit Lauf- und Kraftübungen ﬁt. Die Jungs wirken alle sehr ﬁt und motiviert, ich bin begeistert. BTSZ: Die Heimspielstätte Schulzentrum-Ost ist noch bis Mitte Juli geschlossen. Dies ist sicherlich eine große Einschränkung ?

Brose Bamberg im Umbruch

Roel Moors entlassen – medi Bayreuth startet Dauerkartenverkauf BAMBERG/BAYREUTH. Ausgeschieden im Viertelﬁnale gegen die EWE Baskets Oldenburg: Recht durchwachsen, wie schon die im März abgebrochene Hauptrunde der Basketball-Bundesliga, verlief auch das „Geister“-Finalturnier der BBL im Münchner Audi-Dome für Brose Bamberg. In der Konsequenz wurde in der vergangenen Woche Head-

Roel Moors wurde als Cheftrainer bei Brose Bamberg entlassen. Foto: Brose Bamberg

coach Roel Moors, der eigentlich noch Vertrag bis Ende der Saison 2020/21 hatte, entlassen. Mit ihm musste auch Assistenz-Trainer Thomas Crabb gehen. „Im Vordergrund der Arbeit des Trainerteams steht immer die Weiterentwicklung der Mannschaft. Leider verlief diese in der abgelaufenen Saison nicht so, wie wir sie erhofftt haben. Dementuns erhoff sprechend waren auch die Ergebnisse nicht befriedigend. Mit Blick auf die anstehenden sportlichen Aufgaben halten wir es für wichtig, umgehend zu handeln und für klare Verhältnisse zu sorgen“, wird Sportdirektor

Leo de Rycke, der zu Beginn der vergangenen Saison zusammen mit Roel Moors nach Bamberg wechselte, in einer Vereinsmitteilung zitiert.

Ein Nachfolger für Roel Moors soll in den nächsten Tagen präsentiert werden. Als Kandidat wird unter anderem Denis Wucherer, der bisherige Headcoach von s.Oliver Würzburg, gehandelt. Auch bei den Spielern wird es einige Veränderungen geben. Dem Vernehmen nach werden wohl Elias Harris und Paris Lee keine Zukunft mehr in Bamberg haben. Obgleich angesichts der Corona-Pandemie noch unklar ist, unter welchen Umständen und wann die neue Bundesligasaison beginnt, hat auch medi Bayreuth mit Point Guard Philipp Jalalpoor, 27-jähriger Leistungsträger des österreichischen Überraschungsteams der vergangenen Saison aus St. Pölten, einen ersten Neuzugang verpﬂichtet. Begonnen hat auch bereits der Dauerkarten-Vorverkauf der Bayreuther. Die Ticketpreise bleiben stabil. Da jedoch noch nicht klar ist, ab wann überhaupt wieder mit Zuschauern gespielt werden kann und wann eine volle Hallenauslastung möglich ist, muss zunächst am 10. August nur der Preis für zehn Heimspiele bezahlt werden. Die weiteren Heimspiele werden dann später abgerechnet, je nachdem ob sie mit Zuschauern stattﬁnden konnten oder nicht. Immerhin verschafft der Dauerkarten-Vorverkauf dem Verein so eine gewisse Liquidität, die bei allen Bundesligavereinen angesichts der Ungewissheiten der Corona-Zeit dringend benötigt wird. rs

BTSZ: Was steht aktuell auf dem Trainingsplan? Mathias Bracher: Wir müssen sehen, dass wir körperlich für die Liga ein wenig zulegen. Deswegen ist es der Plan, die Kondition aufzubauen oder zu erhalten. Schnelligkeit und Spritzigkeit kommen dann etwas später, erst in den letzten zwei, drei Wochen vor der Saison. Die Planung ist deswegen auch schwierig, weil wir nicht genau wissen, worauf wir hinplanen. Wir wissen nicht, in welche der vier Drittligastaffeln wir eingeteilt werden, wie viele Mannschaften mitspielen und vor allem, wann es genau los geht. BTSZ: Kommen wir zum Sportlichen. Welche Spielidee gibt es für die kommende Saison? Mathias Bracher: Ich denke, wir werden im Prinzip schon bei unserer Grundphilosophie

bleiben, die hat sich seit meiner letzten Amtszeit auch nicht verändert. Was sich geändert hat, ist das Abwehrsystem, eine sehr aggressive, offensive Abwehr. Wichtig wird sein, dass man ein zweites Abwehrsystem trainiert – aber das braucht Zeit. HaSpo hat in den vergangenen Jahren fast nur eine 3-2-1-Abwehr gespielt, da gibt es in der 3. Liga schon Spieler, die eine solche Abwehr eher aushebeln können als Akteure in der Bayernliga. Es ist wichtig, noch eine alternative Abwehrformation zu beherrschen. Ansonsten versuchen wir, mit läuferischer Stärke den ein oder anderen Nachteil gegen etablierte Mannschaften auszugleichen, das muss das Ziel sein. Wir wollen auch viel über Ballgewinne und Gegenstöße erreichen. BTSZ: Was ist in der 3. Liga möglich? Mathias Bracher: Das ist schwer einzuschätzen, es wird nicht leicht werden. Ich habe auch an der zweiten Mannschaft des HC Erlangen vergangene Saison gesehen, dass sie gegen den Abstieg gekämpft hat. Das war eine sehr erfahrene Mannschaft, sie haben sich in der 3. Liga schwer getan, es waren enge Spiele. Wichtig wird sein, dass wir gut in die Saison reinkommen und früh Punkte sammeln. Wir sind

Sven Kopp verlässt SpVgg

zwar der Underdog, aber wir können durch mannschaftliche Geschlossenheit, Kampfgeist und die Euphorie des Aufstieges bestehen. Ich denke aber, dass es bis zum Schluss ein Kampf sein wird. In der Liga gibt es natürlich auch Mannschaften, die in den professionellen Handball aufsteigen wollen. Es gibt wohl keine Mannschaft mit demselben niedrigen Budget wie HaSpo Bayreuth. BTSZ: Angenommen, Sie dürften sich eine Schlagzeile für den kommenden Sommer wünschen. Wie würde diese lauten? Mathias Bracher: Für meine Nerven würde ich mir wünschen: HaSpo schafft souverän den Klassenerhalt. Ansonsten nehme ich auch: HaSpo kann in einem Herzschlagﬁnale die Liga halten. Das mögliche Finale in der vergangenen Saison gegen Günzburg, das den Jungs durch das Virus geklaut wurde, wäre schon ein Highlight gewesen. Das letzte Saisonspiel in einer vollen Halle und es geht um alles. Solche Spiele vergisst du dein Leben nicht. Deswegen würde ich den Jungs so eine Partie mit positivem Ausgang schon wünschen. Das sind nämlich die Spiele, an welche man sich gerne erinnert. Das Interview führte Mirko Strässer.

Bayreuther

Meine Sonntagszeitung ist auch bei Instagram.

Impressum Foto: SpVgg Bayreuth BAYREUTH. Bei der ab September geplanten Fortsetzung der Saison wird Sven Kopp (links im Bild) nicht mehr das gelb-schwarze Trikot der SpVgg Bayreuth tragen. Wie der Regionalligist mitteilt, wird Sven Kopp den Verein zum 30. Juni aus beruﬂichen Gründen verlassen und sich der SpVgg SV Weiden anschließen. Der 25-Jährige kam im

Januar 2019 aus Regensburg nach Bayreuth und wollte bei den Oberfranken wieder mehr Spielzeit sammeln. Das klappte zunächst auch ganz gut, denn der Defensivmann kam in seiner ersten Halbserie zwölfmal für die Altstadt zum Einsatz (ein Tor) . In der unterbrochenen Saison 2019/20 kam Sven Kopp jedoch nur noch auf drei Einsätze. ms

Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Stefanie Hoffmann Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Wolfgang Munzert, Jessica Mohr Druck: Druckzentrum Der neue Tag Auflage: 42.469 Exemplare (ADA II/2019) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG, Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2020.

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen? Jetzt Kostenlosen erstbesuch vor ort anfordern!

09 21 / 16 27 65 11 .. .. Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Bayreuth 95488 Eckersdorf www.bkm-bayreuth.de info@bkm-bayreuth.de

e? Nasse Wänd

Aus dem Wirtschaftsleben

28. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

Wir sind die Untere Maxstraße BAYREUTH. Die Untere Maxstraße mit ihren zahlreichen inhabergeführten Geschäften gehört zum unmittelbaren Kernbereich der Bayreuther Innenstadt. Hier wurde im Jahr 1977, nach der Fertigstellung des neuen Stadtkernrings, der allererste Abschnitt der Bayreuther Fußgängerzone eingerichtet. Zuvor lief durch die Straße zweispurig der Fahrzeugverkehr in und aus Richtung Erlanger Straße. 2012 wurde die Untere Maxstraße, genau wie in den Jahren zuvor die Maxstraße, an eine einheitliche Gestaltungsrichtlinie angepasst, saniert und neu gestaltet. Für die Bürger und Besucher wurde die Untere Maxstraße so noch attraktiver und es lohnt sich durch den unteren Teil der Fußgängerzone mit seinen exklusiven Einzelhandelsgeschäften und den vielfältigen Gastronomiebetrieben zu ﬂanieren. Der Sanierungsbereich in der Unteren Maxstraße hatte eine Fläche von rund 2.500 Quadratmetern, dies ist etwa ein Viertel des Sanierungsbereiches im Oberen Bereich der Maxstraße. Insgesamt wurden für die Sanierung und Neugestaltung des Marktes sowie der Unteren Maxstraße gut elf Millionen Euro investiert. Eine Seitenstraße der Unte-

Das RION

In diesem Jahr feiert das Rion, Fachgeschäft für Wohnaccessoires, Schmuck und Mode von S bis XXXL direkt im Herzen der Von-Römer-Straße, sein 31-jähriges Bestehen. Mit Dansk Smykkekunst und OOZOO-Uhren bekommt man im Rion auch den nordischen Style. Eine sehr kompetente und liebevolle Beratung ist für die Che;n Silke Ihl selbstverständlich. Übrigens: Im Laden gibt`s auch „Männer-Parkplätze“.

Zwischen Gassenviertel und Stadtkernring

ren Maxstraße ist die Von-RömerStraße. Die Straße BAYREUTH. hieß historischDie bis 1889 Kulmbacher StraJudengasse, hier wohnten ße ist eineseit derdem 14. Jahrvermutlich hundert bis in die frühe Neuzeit viele Menschen jüdischen Glaubens, schreibt Professor Herbert Popp in seinem stadtgeographischen Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“. Im Zuge der Stadterneuerung im historischen Zentrum erfuhr die Von-RömerStraße als Teil des jetzigen Sanierungsgebietes „Innenstadt-Süd“ eine deutliche Aufwertung. Durch den Sanierungsträger GEWOG erfolgte unter Wahrung der Vorgaben des Denkmalschutzes eine bauliche Modernisierung und ein damit einhergehender sozialer Umbau, der aus einer ehemals eher stigmatisierten Adresse ein lebendiges und sozial aufgestiegenes Viertel hat werden lassen. Das anheimelnde und pittoreske Altstadtambiente mit vielen kleineren Gastronomiebetrieben, die abends auch mal zum längeren Verweilen einladen, sowie stilvollen Einzelhändlern, ist heute ein Anziehungspunkt für Studentinnen und Studenten sowie die junge und junggebliebene Generation. rs

Die Mode-Experten

Seit 1947 besteht das Herrenmodegeschäft Becker & Exner in Bayreuth. Hier ;nden Sie auf zwei Etagen aktuelle Mode der bekanntesten deutschen Hersteller. Ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Feiern – Becker & Exner hat immer das passende Out;t im Sortiment. Das inhabergeführte Fachgeschäft zeichnet sich vor allem durch sein riesiges Größenspektrum, durch seine individuelle Beratung und Zuvorkommenheit aus. Liefer-, Auswahl-, und Änderungsservice sind selbstverständlich!

Für Feinschmecker Der Haarverlängerer ICE ICE BABY Seit über 20 Jahren strahlt das Fachgeschäft „VOM FASS“ in der Von-Römer-Straße an der alten Stadtmauer ein besonderes Flair aus. Eine kleine kulinarische Entdeckungsreise bringt die Kunden zu fruchtigen Balsamessigen, kalt gepressten und aromatischen Speiseölen, sowie einer großen Auswahl an edlen Spirituosen, Likören und feinen Weinen. Freundliche, ideenreiche und fachlich fundierte Beratung ist selbstverständlich. Natürlich darf auch probiert werden und es gibt viele Geschenkideen für Anlässe aller Art.

Seit 54 Jahren hat der Friseur an der Spitalkirche seinen Standort in der Unteren Fußgängerzone. Neben dem kompletten Dienstleistungsprogram für die ganze Familie bietet der Friseur Tavernier Haarverlängerungen und Verdichtungen der Firma Hairdreams an. Seit 5 Jahren ist er Hairdreams Competence Center.

Die Durchblicker

Sommer und Tee… das passt nicht? Oh doch. Wir verraten, wie Sie aus jedem Tee im Handumdrehen einen Eistee zaubern: Nehmen Sie die Teemenge, die sie sonst für einen Liter benötigen und gießen Sie diese mit zirka 250 ml heißem Wasser auf. Nach der Ziehzeit gießen Sie den Tee über ein Sieb in eine mit Eiswürfeln befüllten Kanne und füllen mit kaltem Wasser auf insgesamt einen Liter auf. Nun können Sie ihren EISTEE nach Belieben mit Fruchtsaft, Tonic, Limonade, Früchten, und allem was Ihnen schmeckt, verfeinern oder einfach pur genießen. Besuchen Sie uns in unserem Fachgeschäft (Maximilianstr. 75) und wir beraten Sie gerne. Ihre Eva Blasch & Team

Seit 2006 ;nden Sie Medoptik an der Rotmain-Center-Brücke, mit barrierefreiem Zugang oder über den Durchgang von der Maximilianstraße 66. Unter dem Motto „Bayreuth sieht mehr“ erwartet Sie auf knapp 150 m² die neueste Brillenmode mit mehr als 1500 Fassungen in den trendigsten Formen, Farben und Materialien. Ob als Lifestylebrille, Kultdesign, Sport oder Arbeitsbrille, Sonnenbrille oder einfach nur gut. Eine professionelle Beratung ist bei den ausgebildeten Optikern selbstverständlich. Wenn Sie Kontaktlinsen, spezielle Sehhilfen, Lupen oder verschiedene Bildschirmlesegeräte brauchen, sind Sie bei uns in guten Händen. Freuen Sie sich auf ein tolles Einkaufserlebnis bei Ihren MedOptikern.

Tee Gschwendner

med optik

Maximilianstraße 75 95444 Bayreuth Tel.: 0921/16834009 stores.teegschwendner.de/bayreuth/

Maximilianstraße 66 95444 Bayreuth Telefon 0921/5073434 info@medoptik.de www.medoptik.de

Markus Bauer

Volker Kläning

Das Team vom Friseur Tavernier

Von-Römer-Straße 18 95444 Bayreuth Telefon 0921/8002581 www.rion-silberschmuck.de

Dammallee 19 95444 Bayreuth Tel.: 0921/64348 becker-exner@hotmail.de www.herrenmode-bayreuth.de

Von-Römer-Straße 10 95444 Bayreuth Telefon 0921/511666 vomfass.bayreuth@t-online.de www.bayreuth.vomfass.de

Maximilianstraße 64 95444 Bayreuth Tel.: 0921/63631 info@friseur-tavernier.de www.friseur-tavernier.de

Aus dem Wirtschaftsleben

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juni 2020

Wir sind die Untere Maxstraße Zwischen Gassenviertel und Stadtkernring

Die Spitalkirche prägt

Gotteshaus aus der Markgrafenzeit BAYREUTH. Das hochwertige Bild der historischen Innenstadt wird am Beginn der Unteren Maxstraße durch die Spitalkirche eindrucksvoll geprägt. Das Bayreuther Spital liegt, hinter dem Gotteshaus, am Unteren Marktplatz im ältesten Siedlungskern der Stadt, der seit etwa 1170 aus einer Rodungs-Gründung baierischer Siedler entstanden ist und 1194 als „Baierrute“ urkundlich genannt wird. Die Errichtung des Spitals erfolgte in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Stifter des Spitals sind wahrscheinlich, als damalige Stadtherren von Bayreuth, die Burggrafen von Nürnberg und späteren Markgrafen von Brandenburg. Bis heute sind SpitalGebäude und Spitalkirche im Eigentum der Hospital-Stiftung und werden durch die Stadt Bayreuth verwaltet. Die Spitalkirche geht in ihren Anfängen vielleicht noch über die Gründung des Spitals zurück, in die Zeit vor dem Bau der eigentlichen Pfarrkirche in der Stadt (ab etwa 1270). Im Hussitensturm 1430 hatte sie schwer gelitten. Die Weihe der gotischen Spitalkirche erfolgte 1439. 1576/77 und in den Folgejahren wurde das Gotteshaus im Stil der Renaissance gründlich erneuert. Neubau unter Wilhelmine Da die Kirche für die schnell wachsende Einwohnerzahl Bay-

reuths zu klein geworden und nicht erweiterungsfähig war, wurde unter Verantwortung von Markgräﬁn Wilhelmine (1709– 1758) ein Neubau der Spitalkirche am gleichen Standort beschlossen. Die Bauleitung für das Projekt hatten die Bayreuther Hofarchitekten Joseph Saint-Pierre und Rudolf Heinrich Richter über. Grundsteinlegung 1748 Die Grundsteinlegung für das neue Gotteshaus erfolgte im Frühjahr 1748, die Bauarbeiten selbst dauerten bis zum Sommer 1750, die offizielle Weihe schloss sich an. Die Stuckaturen der neuen Spitalkirche wurden vom Bayreuther Hofstuckateur Rudolf Albini angefertigt. Das Deckengemälde malte der Dresdener Kunstmaler Johann Benjamin Müller. In der Zeit des Nationalsozialismus hielten von 1935 bis 1945 in der Spitalkirche die „Deutschen Christen“, eine antisemitische und am Führerprinzip orientierte Strömung im Protestantismus ihre Gottesdienste.

Der Trainer

Pro;s in Sachen Rückentraining: Die EMS-Lounge Bayreuth-Zentrum. Hier fühlen sich alle zu Hause, die ihre Gesundheit fördern und Vitalität steigern möchten. Das intensive 20 Minuten-Ganzkörpertraining wird immer von einem ausgebildeten Trainer angeleitet. Begeistert sind die Kunden von der individuellen, tiefgehenden Betreuung des Personaltrainings. Kurzum für Liebhaber von außergewöhnlichem Service, hoher Qualität und einmaliger Ef;zienz.

Die Versicherungs- Der Immobilienpro; HERZBLUT Experten Quali;zierte Beratung & umfas- Seit über einem Jahr bereichert

Nach dem Motto „Gesagt. Getan. Geholfen.“ bietet die DEVK eine gute Beratung, tatkräftige Hilfe und fairen Versicherungsschutz für alle Lebensbereiche. Die mehrfach ausgezeichnete Versicherungsgesellschaft mit Hauptsitz in Köln besteht bereits seit mehr als 130 Jahren. Heute vertrauen rund vier Millionen Kunden dem Unternehmen. Das Filialnetz der DEVK ist mit 1.250 Geschäftsstellen entsprechend groß. Seit 2010 ist die DEVK auch am Hohenzollernring zu ;nden. Sie ;nden uns auch auf facebook.

sender Service – die Markenzeichen des VON POLL IMMOBILIEN-Shops Bayreuth. Mark Beyer und sein Team betreuen sachkundig, vom Erstgespräch über die Vermarktung bis zum erfolgreichen Abschluss. Beyer weiß, worauf Eigentümer und Suchkunden bei der Vermittlung Wert legen: Zuverlässigkeit und Kompetenz. Er hat eine starke Marke im Rücken: VON POLL IMMOBILIEN, mit mehr als 350 Standorten und über 1.500 Kollegen, eines der größten Maklerunternehmen Europas.

das HERZBLUT die Dammallee mit italienischer Frauenmode und Accessoires, ausgewählten Dekorationsartikeln und vor allem einer persönlichen und herzlichen Beratung. Inhaberin Afsaneh Kord-Bacheh steht nicht nur jeden Tag im Laden, sondern vor allem für den Laden. Ein netter Plausch, ein Getränk an der Bar und nebenbei ein neues Lieblingsteil mitnehmen, das ist HERZBLUT.

Max Tetzner

Bereichsleiterin Daniela Kölbel

Mark Beyer, Geschäftsstelleninhaber

Afsaneh Kord-Bacheh

Hohenzollernring 65 95444 Bayreuth Telefon 0921/16358823 www.ems-lounge.de

Hohenzollernring 69 95444 Bayreuth Telefon 0921/8009040 Daniela.Koelbel@vtp.devk.de www.daniela-koelbel.devk.de

Hohenzollernring 73 95444 Bayreuth Tel.: 0921/7304553 mark.beyer@von-poll.com www.von-poll.com/bayreuth

Dammallee 24 95444 Bayreuth Telefon 0921/60803029 mail@herzblut-mode.de www.herzblut-mode.de

Kanzelaltar als Kunstschatz Der von Johann Gabriel Räntz gestaltete Kanzelaltar der Spitalkirche mit seinen vier korinthischen Säulen stammt aus dem Jahr 1749. Das Altarbild aus dem Jahr 1828 wurde von Philipp Heinel gestaltet. rs

Aktuell

28. Juni 2020

Bayreuther Sonntagszeitung

E-Bike-Verleih jetzt auch in Bayreuth

Zuhause gesucht

Wie wäre es mit einem Ausflug von Bayreuth auf den Ochsenkopf mit dem E-Bike?

Foto: Dörfler Das ist Katze Amy. Sie ist 2017 geboren. Amy ist sehr verschmust, allerdings muss sie sich immer erst an ihre neue Umgebung gewöhnen und ist daher anfangs noch recht scheu. Auf diesem Weg sucht sie nun neue Besitzer, die ihr ein liebesvolles Zuhause bieten. Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth •Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Bayreuth

mehr im Weg“, erklärt der Inhaber von 2ndsky. „Selbstverständlich gibt es zu jedem Fahrrad vorab die richtige Einweisung.“ Die Ausleihdauer kann vom Kunden individuell bestimmt werden, ein Stadtrad gibt es bereits für 35 Euro täglich. Wochen- oder monatsweise Ausleihe ist auch möglich. „Wir bieten allerdings nicht nur Stadträder an, sondern auch Mountainbikes und SUV-E-Bikes, die absolut geländefähig sind. Ausgestattet sind diese mit 720 Wh und können so bis zu 150 Kilometer ohne Nachladen schaffen. Ein Ausflug von Bayreuth bis auf den Ochsenkopf ist somit kein Problem“, so Mike Thomas. jm

Mike Thomas (links im Bild) eröffnet einen E-Bike-Verleih in Bayreuth. Foto: red

Corona sorgt für Abfall

eburtsta

iert 1. G mberg fe

tik Ba

- allop feiert mit

BAYREUTH. Von September bis Mai führt Mike Thomas in St.Georgen 15 seine Skiwerkstatt 2ndsky. Für die Sommersaison eröffnet der Unternehmer mit seinem Team nun unter dem gleichen Namen einen E-BikeVerleih, inklusive einer markenunabhängigen Rad-Reperaturwerkstatt. „Es gibt eine extrem hohe Nachfrage von Kunden im Raum Bayreuth“, erklärt Mike Thomas. „Wir haben E-Bikes von dem bekannten spanischen Hersteller BH mit den Modellen X Tep Cross Pro. Davon haben wir erstmal 15 Stück angeschafft, zudem noch E-Bikes für Kinder ab einer Körpergröße von 1,30 Metern. So steht einem Familienausflug, auch für ein paar Tage, nichts

Höheres Müllaufkommen – Oftmals wenig Verständnis für Wartezeiten am Wertstoffhof

d l e g s g a t s t r u b Abbildung symbolisch

alloptik Bayreuth feiert mit alloptik seit einem Jahr auch in Bamberg! Wir möchten unseren Geburtstag gemeinsam mit Ihnen feiern. Sie brauchen uns natürlich nichts zu schenken, das Geschenk haben nämlich wir für Sie: 100,- € Geburtstagsgeld für jeden Brillenauftrag, der im Juli erteilt wird. Und so funktioniert´s: Einfach „Geburtstagsgeld“-Coupon abtrennen und beim Kauf Ihrer nächsten Korrektionsbrille ab einem Kaufpreis von 200,- Euro bei alloptik vorlegen. Sie erhalten dann auf den Preis satte 100,- Euro Rabatt. Achtung, kein Druckfehler: Wenn Sie sich also z.B. für eine Qualitätsbrille mit zahlen Sie für diese nur noch 199,- Euro! Genial!

Gläsern für 299,- Euro entscheiden,

Coupon 100 € Geburtstagsgeld

Nutzen Sie dieses Angebot und sichern Sie sich jetzt Ihre Traumbrille zum supergünstigen Sparpreis. Greifen Sie zu. Es lohnt sich! Angebot gültig bis 31.07.2020 bei alloptik in Bayreuth. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gegen Vorlage dieses Coupons. Pro Person ein Coupon einlösbar. Keine Barauszahlung. Gültig bei jeder Korrektionsbrille ab 200,- €.

95444 Bayreuth Maximilianstr. 4 0921 / 5 08 70 12 allOptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR · Sitz: 08289 Schneeberg, Markt 23

Durch die Abstandsregelungen auf dem Wertstoffhof muss man in Stoßzeiten auch mal warten. Foto: Wolfgang Munzert BAYREUTH. Wegen der anhaltenden Corona-Krise bleiben die Menschen vermehrt Zuhause – Homeoffice ist angesagt, und es heißt selber kochen statt gemütlichen Restaurantbesuch. In der Folge steigern sich die Abfallmengen im Haus. „Tatsächlich lässt sich feststellen, dass während der Ausgangsbeschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie im April/ Mai im Vergleich zu 2019 mehr Müll angefallen ist“, so der städtische Sprecher Joachim Oppold. In die Restmülltonnen wurden insgesamt 114 Tonnen geworfen, im Vergleichszeitrum bedeutet das drei Prozent mehr. Beim Biomüll wurden 31 Tonnen mehr entsorgt, eine Steigerung von plus 2,8 Prozent in der Stadt. „Das erhöhte Abfallaufkommen war bisher im Arbeitsalltag der Müllabfuhr kaum spürbar. Schwankungen sind aus verschiedenen Gründen immer möglich“, sagt der Sprecher der Stadt. Ein geringeres Aufkommen beim Sperrmüll begründet Joachim Oppold mit der Schließung der Müllumladestation vom 20. März bis zum 20. April für private Anlieferungen und eine Coronabedingte reduzierte Anzahl von

Sperrgutterminen im Stadtgebiet. Im Vergleich zum Vorjahr wurden nur 57 Tonnen abgegeben, das bedeutet einen Rückgang von 7,6 Prozent. „Deutliche Veränderungen waren und sind allerdings in Corona-Zeiten im Bereich des Wertstoffhofs der Stadt erkennbar“, so der städtische Pressesprecher. „Um die Einhaltung der Abstandregeln für die Bürgerinnen und Bürger sicherzustellen, können nur noch maximal elf Fahrzeuge gleichzeitig im Wertstoffhof parken. Dadurch bildeten sich zu Stoßzeiten teilweise ziemlich lange Schlangen. Die Regelung stieß leider nicht bei jedem Bürger auf Verständnis“. Mehr Abfall auch im Landkreis Mehr Abfall produzierten auch die Landkreisbewohner. Im Vergleichsmonat April 49 Tonnen mehr Restmüll als im Vorjahr und im Mai sogar 59 Tonnen. Der Trend nach oben zeigt sich auch beim Biomüll: Die 654 Tonnen aus dem April vergangenen Jahres steigerten sich um 44 Tonnen und im Mai von 638 Tonnen auf 660 Tonnen. Ob die diesjährige Steigerung tatsächlich auf die Corona-Pandemie zurückzuführen ist, könne

man letztendlich nicht genau sagen, meint Karen Görner-Gütling, Pressesprecherin im Landratsamt. Es sei möglich, dass die Monate April und Mai aufgrund der Wetterlage einen Spitzenwert im Jahresverlauf darstellten. Wegen der vorübergehenden Schließungen einiger Abgabestellen im März erwartet das Landratsamt eine Verschiebung bei den Anliefermengen auf die folgenden Monate. Wie in der Stadt kam es auch an den Abladestellen des Landkreises durch das erhöhte Anlieferaufkommen gelegentlich zu längeren Wartezeiten oder Kapazitätsengpässen. Deshalb lautet die Empfehlung des Landratsamtes, nicht zwingend notwendige Entsorgungsfahrten nach Möglichkeit auf einen späteren Zeitpunkt zu verlegen. Auch der städtische Pressesprecher Joachim Oppold appelliert an die Vernunft aller Bürger, die Sicherheit bei der Entsorgung nicht zu gefährden. „Bisher konnten die Mitarbeiter des Bauhofs sämtliche Einschränkungen, bedingt durch Corona, meistern. Alle Leistungen der Abfallbeseitigung konnten wie gewohnt durchgeführt werden“. gmu

Ratgeber Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

Dr. Pflaum:

28. Juni 2020

Sprechstunde am Sonntag

Verhüllte Sprache: Worauf wir achten müssen, wenn wir mit Maske kommunizieren Bettina Hoffmann lächelt freundlich. Oder nicht? Ihre Augen sehen nach Lächeln aus. Doch ihr Mund ist nicht zu sehen. Er ist mit einer weißen Maske bedeckt. Lächelt sie wirklich? Kommunikation hinter Masken – gerade zeigt sich, wie viel Information eines Gesprächs verloren geht, wenn den Worten die passende Mimik fehlt. Maskenpflicht. Fehlt die Mimik, sind die Gesprächspartner rein auf die Worte angewiesen, die gesagt werden. Dabei wird doch eigentlich ganz viel zwischen die Worte gepackt. Fehlt das plötzlich alles, macht das ein Gespräch anstrengender, es kann Angst machen. Bettina Hoffmann und ihre Kollegin Theresa Strätz beschäftigen sich beruflich mit dem Thema Sprache und Kommunikation. Die beiden sind Klinische Linguistinnen am Bezirkskrankenhaus in Bayreuth. „Wir müssen wohl akzeptieren, dass Kommunikation mit Maske auch anders laufen muss“, sagt sie. Doch sie

ist hoffnungsvoll, dass wir uns schnell an diese neue Situation gewöhnen werden. „Wir schaffen in der Kommunikation mehr, als wir denken, schließlich verstehen wir auch verschiedene Dialekte.“ Doch schwierig ist es trotzdem, wenn ein wichtiger nonverbaler Teil eines Gesprächs jetzt fehlt, weil er sich fürs Gegenüber nicht sichtbar hinter einer Maske abspielt. Nicht nur schwerhörige Menschen oder solche, die mehrsprachig sind, sind darauf angewiesen, den Mund ihres Gesprächspartners zu sehen. Sie brauchen dies, um von den Lippen abzulesen. Jeder von uns braucht nonverbale Informationen, um einem Gespräch die Bedeutung zuschreiben zu können, die es hat. Ob jemand, der sagt, ihm gehe es super, wirklich gut drauf ist oder ob das Gegenteil der Fall ist, lässt sich nicht immer an der Stimme erkennen – es braucht dazu auch Mimik. Und nicht zuletzt tragen die Masken möglicherweise auch dazu bei, dass über sie eine ganz andere Stimmung vermittelt wird, als die, in der sich der Sprecher gerade

Lächelt Sprachtherapeutin Bettina Hoffmann freundlich? Oder doch nicht? befindet. Man kann auch tieftraurig eine witzige Maske tragen – was nimmt das Gegenüber dann wahr? Umso wichtiger sei jetzt, Gespräche ganz bewusst zu führen. „Drehen Sie den Körper zum anderen hin, suchen sie Blickkontakt mit dem Gesprächspartner.

Auf Wiesen ohne Niesen

Und haben Sie Mut, nachzufragen, wenn etwas nicht klar ist.“ Auch Gestik, das mit-Händenund-Füßen-reden, kann man ruhig verstärkt einsetzen. Durch das Tragen einer Maske ändert sich auch die eigene Stimme, man nimmt sich selbst anders wahr, hört sich selbst

Foto: Sommerer/GeBO anders. Die Stimme klingt gedämpft, hat weniger Resonanz als üblich. Das kann, sagt Theresa Strätz, zu Stress führen. Da hilft nur, sich selbst die Zeit zu geben, sich an seine Maskenstimme zu gewöhnen. Außerdem helfe es, langsamer zu sprechen und sich Zeit zum Atmen zu las-

sen – was durch die Maske anstrengender ist, als sonst. Die veränderte Kommunikation durch das Tragen einer Maske birgt auch die Gefahr, dass Gespräche auf reinen Wissenstransfer ausgerichtet werden. Dass nur noch gefragt wird, was man vom Einkaufen mitbringen soll. Und Gespräche, die tiefergehen, die die Seele berühren, wegfallen könnten. Gespräche sind jedoch mehr als reiner Informationsaustausch, sie dienen der Beziehungspflege. Als Beispiel nennt Bettina Hoffmann die schwerhörige Oma, die nicht versteht, was gesprochen wird, aber das zusammensitzen mit der Familie genießt. Die Oma ist ein gutes Beispiel, sie steht für eine Generation, die nicht geübt ist, über soziale Netzwerke oder mit Hilfe von Medien zu kommunizieren. Bettina Hoffmann rät, Gespräche gerade jetzt als eine wertvolle Chance zu begreifen.

FIT AM SONNTAG

Gegen Heuschnupfen können Probiotika helfen

DEIN ONLINE WORKOUT FÜR ZU HAUSE nur bei inbayreuth.de

>>> MACH MIT UND BLEIB FIT IN KOOPERATION MIT:

Die gegenwärtig sicherste Art sich vor Corona zu schützen ist das eigene Immunsystem jetzt in Topform zu bringen. Der größte Teil der Coronainfizierten ist nicht schwer an COVID-19 erkrankt, oder zeigte entweder nur geringe Symptome, oder einen milden Verlauf. Das zeigt, dass unser Immunsystem durchaus in der Lage ist, diesen Erreger abzuwehren, wenn – ja wenn unser Immunsystem stabil arbeitet. Viele Faktoren können jedoch unser Immunsystem ins Ungleichgewicht bringen: Entspannt im Blütenmeer – eine ausgeglichene Darmflora kann Allergiebeschwerden lindern. BAYREUTH. Für Heuschnupfenpatienten hat das Jahr 2020 nicht immer gut angefangen: Durch das ungewöhnlich milde Wetter sind schon Mitte Januar in einigen Regionen die ersten Pollen geflogen. Und vor allem im Sommer möchte so mancher Allergiker am liebsten nur noch drinnen bleiben. Denn Niesanfälle, eine juckende, laufende Nase und rote, verquollene Augen verderben oft die Freude an steigenden Temperaturen und den blühenden Wiesen und Bäumen. Mit Probiotika Pollenallergien vorbeugen Pollenallergiker suchen dann meist die Apotheke auf, um mit Medikamenten, wie Antihistaminika, ihre Beschwerden einzudämmen. Diese ziehen aber häufig auch Nebenwirkungen wie Müdigkeit oder Kopfweh nach sich. Besser ist es, möglichst wenige Beschwerden zu bekommen und weniger Medikamente zu

brauchen. Dabei kann ein neuerer Therapieansatz den Betroffenen helfen: eine Kur mit Probiotika – also lebenden Bakterien. Probiotika wirken über den Darm, sie können einen günstigen Einfluss auf die in ihm lebenden Kleinstlebewesen wie eben Bakterien ausüben. Sind diese beispielsweise durch übertriebene Hygiene, einseitige Ernährung oder die Einnahme von Antibiotika aus dem Gleichgewicht geraten, kann das gesundheitliche Folgen haben. „Unter anderem kann eine veränderte Zusammensetzung des Darmmikrobioms mit einem Allergierisiko zusammenhängen“, erklärt Dr. med. Sonja Guethoff, Medical Director bei Bencard Allergie. „Ein ausgeglichenes Mikrobiom kann dagegen das Immunsystem günstig beeinflussen. Darauf weisen immer mehr wissenschaftliche Untersuchungen hin.“ Das Bakteriengleichgewicht wiederherzustellen, können ge-

Foto: djd

eignete Probiotika, wie Pollagen, helfen. So hat eine Studie gezeigt, dass Heuschnupfenpatienten nach viermonatiger Einnahme des Nahrungsergänzungsmittels während der Pollensaison deutlich weniger Beschwerden hatten und weniger Medikamente benötigten (Manzotti und Kollegen, 2014). Es beinhaltet die für Pollenallergiker günstigen Lactound Bifidobakterien und ist auch schon für Kinder ab einem Jahr geeignet. Infos: www.pollagen.de. Je früher, desto besser Gerade angesichts der immer früher beginnenden Pollensaison gilt dabei: Je früher vorgebeugt wird, desto besser. Wer im Sommer unbeschwerter über Wiesen laufen möchte, sollte mit der Einnahme etwa von Pollagen möglichst schon vor oder zu Beginn der Pollensaison anfangen und es als Kur drei bis vier Monate lang täglich zu sich nehmen. djd

„Die Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“ (Arthur Schopenhauer)

Das fängt bei einem gestörten Schlaf-Wachrhythmus an, geht über Fehlernährung, Belastungen durch Schadstoffe oder Medikamente, bis hin zu Belastungen durch chronische Krankheiten und nicht zuletzt durch Ängste! „Angst ist mit Abstand das stärkste Gefühl, das (…) die Selbstheilungskräfte des Organismus zu stören vermag.“ (G. Hüther, Fehlzeitenreport 2009). Man kann heute die Stressbelastung eines Menschen messen, indem man die Virenaktivität im Speichel bestimmt.

Marga Scheidel Tel.: 0921/ 852047

Abstandsregeln, Mund- und Nasenschutz, Hygienemaßnahmen werden nicht ausreichen, sich dauerhaft vor einer Infektion zu schützen. Deshalb ist es wichtig jetzt die volle Leistungsfähigkeit des eigenen Immunsystems gezielt (*) zu unterstützen, anstatt angstvoll auf einen Impfstoff zu Stefan Scheidel warten, der auch keinen hundertprozentigen Schutz Tel.: 0921/ 1503220 bieten wird. E-Mail: info@naturheilpraxis-scheidel.de Wir bieten an : Täglich geöffnet außer Mittwoch 1. Regulationsfähigkeit des Immunsystems testen www.naturheilpraxis-scheidel.de 2. Störfaktoren identifizieren und eliminieren 3. Aufbau der Abwehrkräfte durch individualisierte(*) (*) Das Immunsystem eines jeden Menschen ist so individuell, wie sein Fingerabdruck. Deshalb müssen zum Beispiel die naturheilkundliche Verfahren Auswahl, die Dosis und der Einnahmerhythmus von Arznei4. Abbau von Ängsten durch Stärkung der mitteln individuell angepaßt werden, damit eine maximale psychischen Widerstandsfähigkeit (= Resilienz) Unterstützung der Abwehrkräfte erzielt wird.