2019-07-28 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling Zur Behandlung von fettiger Haut, verstopften Poren und Hautunreinheiten. 40,00€

29,00€

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig bis 30.09.2019.

Bayreuther

Sonntagszeitung www.inbayreuth.de

„Siegfried“

Oktoberfestmusiker

Zum 150. Geburtstag von Siegfried Wagner wurde das Auftragswerk „Siegfried“ erstellt, das im August insgesamt vier Mal im Reichshof aufgeführt wird. Wir verlosen 4 mal 2 Eintrittskarten. Seite 3

www.bayreuther-stattgeld.de

Seit 20 Jahren spielt der Kulmbacher Andi Häckel als Akkordeonist und Keyboarder bei der Oktoberfestband „Münchner Zwietracht“. Heute tritt die Band bei der Kulmbacher Bierwoche auf.

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

1 Gutschein – fte. ä rund 50 Gesch fo Bayreuth in An der Tourist erhältlich. ttGeld super, uth bleibt.“ ta S r e th u re y ayre as Ba „Wir ﬁnden d Bayreuth kommt und in B s weil . . . es au Conﬁserie Klein LT : E R E R V I E L FA S N U G U Z S AU EIN KLEINER

MARK ETING

TOUR ISMU S

GMBH

SHOPPEN – GENIESSEN – ERLEBEN

www.bayreuther-stattgeld.de

SCHENKEN SIE BAYREUTHER VIELFALT. Ein Auszug unserer

AKZEPTANZSTELLEN SCHLOSS-PARFÜMERIE Die individuelle Parfümerie Maximilianstraße 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-19 Uhr, Sa. 9:30-18 Uhr BAYREUTH SHOP Souvenirs, Geschenke, Bücher & mehr Opernstraße 22 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-14 Uhr CONFISERIE KLEIN Pralinen und Schokolade Richard-Wagner-Straße 22 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18 Uhr, Sa. 10-15 Uhr TRAGWELT Taschen, Reisegepäck und Accessoires Kanzleistraße 1 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-19 Uhr, Sa. 9:30-18 Uhr PEMARÍA Eine Einzigartige Genusswelt mit viel Liebe zum Detail Ludwigstraße 16 Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 11-17 Uhr C&A feel good fashion Hohenzollernring 58 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-20 Uhr DAMENMODEN WITZLER Ihr Modehaus in Bayreuth Maximilianstraße 11 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30-18:30 Uhr, Sa. 9:30-16 Uhr DERPART Wir machen Urlaubsträume wahr! Opernstraße 22 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr EXPERT JAKOB Ihr Elektrofachmarkt in Bayreuth seit über 70 Jahren Bindlacher Straße 8 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr GOLDHAUS Ihr Juwelier am Marktplatz Maximilianstraße 16 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr

Entdecken Sie alle Akzeptanzstellen auf www.bayreuther-stattgeld.de werden? kzeptanzstelle A del tG at St s! Sie wollen Sie sich bei un Dann melden

artnerin: Ihre Ansprechp rn Nicola Matte tadtmanagement rismus.de Leitung Innens bayreuth-tou @ rn te at .m la E-Mail: nico 85-753 Telefon: 0921/8

Mit freundlicher Unterstützung von: Bayreuther

Sonntagszeitung

MARKETING

TOU RIS MUS

GMB H

BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling Zur Behandlung von fettiger Haut, verstopften Poren und Hautunreinheiten.

29,00€

40,00€

29,00€

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de Alle Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Gültig bis 30.09.2019.

HERREN-ANGEBOT

statt 36,00€

Gültig bis 30.09.2019.

Waschen, Schneiden, Föhnen Finishing Haarwasser inkl. Kopfmassage

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 324| 7. Jahrgang 28. Juli 2019

www.inbayreuth.de

„Siegfried“

Oktoberfestmusiker

Zum 150. Geburtstag von Siegfried Wagner wurde das Auftragswerk „Siegfried“ erstellt, das im August insgesamt vier Mal im Reichshof aufgeführt wird. Wir verlosen 4 mal 2 Eintrittskarten. Seite 3

Seit 20 Jahren spielt der Kulmbacher Andi Häckel als Akkordeonist und Keyboarder bei der Oktoberfestband „Münchner Zwietracht“. Heute tritt die Band bei der Kulmbacher Bierwoche auf.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der heutigen Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 5

Zuhause im Märchenwald Mit der Neuinszenierung der Oper „Tannhäuser“ wurde die diesjährige Festspielzeit bei tropischen Temperaturen eröffnet

info@rollo-raab-de · www.rollo-raab.de

Fenster Haustüren Vordächer Markisen Sonnenschutzanlagen Rolläden Rolladenkastensanierung Mini-Rolläden Garagentore Raffstoren Insektenschutz

50 Jahre

Dorfstraße 11 95517 Emtmannsberg Telefon 0 92 09 / 9 89 - 0

Tägli ch wech selnde High ligh ts wie Bogenschießen, Technikfüh . rung, Stockbrot backen, u.v.m

Mo., 6. bis Fr., 10. August jeweils von 14 bis 17 Uhr: Lustige Spiele im und am Wasser

Wasserlaufen auf den Matten, Wassertrampolin, Slackline, u.v.m.

Bastelspaß Leckere Kindermenüs

Sommer-Ermäßigung noch bis 10. Sept.: 3 Std. zahlen - den ganzen Tag bleiben! www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

Wir suchen ein Reihenhaus, eine Doppelhaushälfte oder ein Einfamilienhaus zum Kauf in Bayreuth oder naher Umkreis!

Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Nachricht! Karin Baumüller-Söder, Ministerpräsident Markus Söder und Festspielleiterin Katharina Wagner. Foto: Jürgen Friedrich BAYREUTH. Bloß nicht ohne Video-Einspielung, muss sich Regisseur Tobias Kratzers gedacht haben, als er daran ging, die Oper „Tannhäuser“ in Bayreuth szenisch zu entwickeln. „Die bewegten Bilder auf der Leinwand werden umfangreich sein, dass man fast die Musik vergisst“, scherzte der Regisseur im Vorfeld. Und er sollte teilweise recht behalten: Die Videoclips zeigen eine ergänzende Geschichte zum Bühnengeschehen, die Aufmerksamkeit verlangt. Die Ouvertüre erklingt, der Vorhang geht auf. Bis zu Beginn des ersten Aktes sind Venus mit Tannhäuser und die Mitglieder ihrer Lebensgemeinschaft im Film zu sehen. Sie entfliehen der Wartburg und landen im Märchenwald bei Zwergen und Frau Holle. Mit einem ganz klaren szenischen Wechsel präsentiert sich der zweite Akt. Der Opernbesucher bekommt die klassische Burganlage zu sehen. Durch

die konträren Bilder geht der Regisseur auf die unterschiedlichen Lebensformen der beiden Frauen, Venus und Elisabeth, ein – auf der einen Seite schrill, unkonventionell, auf der anderen Seite bürgerlich und angepasst. Katharina Wagner lobte die Arbeit des Tannhäuser-Regisseurs Tobias Kratzer bereits im Vorfeld als extrem spannende und witzige Neuinszenierung. Fassungsmäßig bleibt man beim Alten, genauer: bei der alten, nämlich der „Dresdner Fassung“ des Werks – aus dramaturgischen Gründen. Das Bayreuther Festspielhaus wird – wie in Herheims „Parsifal“-Inszenierung oder den laufenden „Meistersingern“ – auf der Bühne sichtbar. „Das Außergewöhnliche des Orts, isoliert von der Stadt auf einem Hügel, gleich einer (Wart)Burg, zu der die Besucher pilgern, ist in die Inszenierung aufgenommen“, so der Regisseur. Auch die Original-Wartburg,

tel. ò¾ÍÐ Í3ò5Áò5ÐÊ

TISCHLEIN, DECK DICH.

Werksverkauf Porzellanfabrik Porzellanfabrik WALKÜRE dort treten bekanntlich bedeu- Porzellanfabrik Werksverkauf Werksverkauf WALKÜRE WALKÜRE Werksverkauf Porzellanfabrik WALKÜRE Gravenreutherstr. 5 || 95445 95445 Bayreuth Bayreuth Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth 5 tende Minnesänger im Sänger- Gravenreutherstr. Gravenreutherstr. 5 | 95445 Bayreuth krieg gegeneinander an, und ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: die weitläufigen bewaldeten ÖFFNUNGSZEITEN: Fr.Uhr 09.00 17.00 Uhr Sa.Uhr 10.00 -- 13.00 13.00 Uhr Uhr Mo. Mo. - Fr. 09.00 -Mo. 17.00 -- Fr. 09.00 | Sa. -- 17.00 10.00Uhr - 13.00 || Sa. 10.00 - Fr. 09.00 Uhr | Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Hügel der Mo. Region, sind- 17.00 in einer längeren Videoeinspielung zu www.walkuere.de artus Immobilien GmbH | Wölfelstr. 3-5 | Bayreuth | info@artus-immobilien.de sehen.

Zwischen dem 1. und 2. Akt gibt es ein Intermezzo an einer „Gegenspielstätte“, am „Tümpel“ (O-Ton Kratzer) des Festspielparks: auch für die, die keine Karten für die Vorstellung besitzen. Wie der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Bernd Sibler, am Vorabend der Eröffnung bei einem Festakt im Festspielhaus zu Ehren des langjährigen Intendanten Wolfgang Wagner, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte, scherzhaft erklärte, kann der Besucher auch künftig nicht damit rechnen, ein angenehm klimatisiertes Festspielhaus zu betreten – das lässt der unter Denkmalschutz stehende Bau und dessen Akustik einfach nicht zu. Weiter Seite 14

telaltermarkt 20 Jahre Mit enstein! auf Burg Rab

r Große arkt lterm 019 2 Mittela ugust

2.–4. A

Aktuell

28. Juli 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Ihr Recht am Sonntag

Thema: Die gesetzliche Erbfolge Die gesetzliche Erbfolge tritt nur ein, wenn kein Testament vorliegt und auch sonst keine vertraglichen Vereinbarungen getroffen wurden. Zur Vermeidung von späteren Streitigkeiten und unnötigen Steuern ist in nahezu allen erbrechtlichen Angelegenheiten die Kenntnis der gesetzlichen Erbfolge wichtig, beispielsweise bei Grundstücksübertragungen, bei der Testamentserrichtung, beim Ehevertrag, im Erbfall, beim Pflichtteil oder für den Erbschein. Ehegatte Der Grundsatz, wonach der Ehegatte im Ergebnis gesetzlich die Hälfte erbt, betrifft nur den häufigen Fall, dass Kinder hinterlassen wurden und der gesetzliche Güterstand galt.

Rechtsanwalt Dr. jur. Josef Zeitler Fachanwaltslrg. Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Hochschul-Lehrbeauftragter Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: 09 21 / 15 13 79-7

In allen anderen Fällen erbt der

te die ganze Erbschaft. Bestand beim Erbfall Gütertrennung und sind als gesetzliche Erben neben dem überlebenden Ehegatten ein oder zwei Kinder des Erblassers berufen, Die gesetzlichen Vorschriften so erben der überlebende Ehedes Ehegattenerbrechts sind gatte und jedes Kind zu gleisehr differenziert ausgestaltet. chen Teilen. Der überlebende Ehegatte des Erblassers ist grundsätzlich ne- Befristetes Optionsrecht ben Kindern der verstorbenen Wird der gesetzliche GüterPerson zu einem Viertel, neben stand durch den Tod eines Eltern oder Geschwistern der Ehegatten beendet, so wird der verstorbenen Person oder ne- Ausgleich des Zugewinns daben Großeltern zur Hälfte der durch verwirklicht, dass sich Erbschaft als gesetzlicher Erbe der gesetzliche Erbteil des berufen. Treffen mit Großeltern überlebenden Ehegatten um Abkömmlinge von Großeltern ein Viertel der Erbschaft erhöht. zusammen, so erhält der Ehe- Hierbei ist unerheblich, ob die gatte auch von der anderen Ehegatten im einzelnen Falle einen Zugewinn erzielt haben. Hälfte den Anteil. überlebende Ehegatte je nach Familien- und Verwandtschaftsverhältnis den gesamten Nachlass oder auch nur einen Bruchteil davon.

Sind weder Verwandte der ersten oder der zweiten Ordnung noch Großeltern vorhanden, so erhält der überlebende Ehegat-

Wird der überlebende Ehegatte nicht Erbe und steht ihm auch kein Vermächtnis zu oder schlägt er die Erbschaft aus, so

kann er grundsätzlich Ausgleich des Zugewinns wie bei einer Scheidung verlangen. Der Ehegatte hat im gesetzlichen Güterstand also in bestimmten Fällen ein befristetes Optionsrecht dahin, ob er den Zugewinnausgleich möchte und einen kleinen Pflichtteil oder pauschal die Hälfte des Nachlasses. Kinder Den verbleibenden Rest teilen sich Kinder der verstorbenen Person zu je gleichen Teilen. War der Verstorbene nicht verheiratet, dann erben die Abkömmlinge nach Stämmen allein zu gleichen Teilen.

Faurés „Dolly“, Astor Piazzollas „Tango La muerte del ángel“ oder Richard Gallianos „Opale Concerto“ anstimmen. Davor eröffnet Dubois das Programm mit drei festlichen Orgelwerken von Johann Sebastian Bach. Karten gibt es im Vorverkauf an der Theaterkasse, in der Buch-

handlung im Kircheneck und unter okticket.de Das Konzert wird von BR Klassik aufgezeichnet und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet und findet in Kooperation zwischen der Stadtkirche und dem Richard-Wagner-Verband Bayreuth statt.

Großeltern und entferntere Verwandte Sind auch keine Eltern oder Geschwisterstämme vorhanden, dann sind die Großeltern und deren Kinder und Kindeskinder an der Reihe. In höheren Ordnungen folgt die Erbfolge nicht mehr nur den Stämmen, sondern auch den Linien. Ab den Urgroßeltern ist nur noch der Grad der Verwandtschaft maßgeblich. Bestens beraten. www.zeitler.law

Eltern, Geschwister Sind keine Kinder vorhanden, dann erben neben einem eventuell vorhandenen Ehegatten die Eltern des Erblassers und deren

Titularorganist von Notre-Dame Paris in der Stadtkirche BAYREUTH. Am Dienstag, 30. Juli, um 19 Uhr verwandelt sich die Stadtkirche für einen Moment in einen französischen Salon oder ein argentinisches Café, wenn Vincent Dubois (Bild), Titularorganist von Notre-Dame in Paris, und die Akkordeonistin Marie-Andrée Joerger Gabriel

Abkömmlinge, also Geschwister, Nichten und Neffen usw..

Führung am Stadtmodell BAYREUTH. Heute lädt der Förderverein Wilhelminenaue wieder zu einer Führung ein. Um 16 Uhr erklärt Heinrich Fischer das Modell von „St. Georgen am See“. Es zeigt den Stadtteil, den Markgraf Georg Wilhelm als Idealstadt anlegen ließ, mit der Ordens- und der Stiftskirche,

den Bürgerhäusern, den Straßenzügen und dem See, auf dem der Markgraf seine Seeschlachten aufführen ließ. Das Modell an der Albrecht-DürerStraße bietet einen einzigartigen Überblick. Die Andacht im Oratorium entfällt wegen Terminüberschneidungen. red/rs

Jobs & Karriere

Noch mehr Auswahl für Deine Karriere ﬁndest Du in unserem Stadtportal bei inbayreuth.de/jobs

Jetzt auch auf

Reinigungskraft gesucht im Siemes Schuhcenter Bayreuth, Spinnereistr. 6 Mo.–Sa. 8.30–9.45 Uhr Tel. 02452/1571494 Bewerbung unbedingt mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Werden Sie jetzt

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Mathematik Bayreuth, 0921 / 57472 e bayreuth@studienkreis.d

Bayreuth - Saas Bayreuth - St. Georgen Eckersdorf

Eine Herzensangelegenheit!

Interesse geweckt? Online bewerben geht schneller! www.zeitungsbote.inbayreuth.de

Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Bayreuther

Sonntagszeitung

Leiter (m/w/d) des Stadtbauhofs

Das ist Ihr Aufgabengebiet:

• fachliche und organisatorische Leitung des Regiebetriebs Stadtbauhofs mit derzeit rd. 25 Mitarbeitern • Verantwortung für die gemeindlichen Grünanlagen, Kinderspielplätze und kommunalen Einrichtungen • selbständige, wirtschaftliche und effektive Planung von Arbeits- und Personaleinsatz sowie von Fahrzeugen und Geräten inklusive Mittelbewirtschaftung • Überwachung und Organisation der Verkehrssicherungspflichten sowie der Arbeitssicherheit • Organisation, fachtechnische Anleitung, Kontrolle und Abrechnung von Unterhaltungs- und Pflegearbeiten an kommunalen Grünflächen, Straßen, Parks, Spielplätzen, Friedhöfen, Gewässern und sonstigen Grundstücken • Beschaffung, Verwaltung und Organisation der Pflege von Geräten, Ausrüstungsgegenständen und Fahrzeugen • Planung, Organisation und Durchführung des Winterdienstes • Mitwirkung beim Arbeits- und Gesundheitsschutz

Einstellungsvoraussetzungen:

• eine abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung (idealerweise Meister oder Techniker) mit mehrjähriger Berufserfahrung, auch in der Leitung eines kommunalen Bauhofs • Erfahrungen im Bereich Personalführung und Mitarbeitermotivation • ein hohes Maß an Flexibilität, Kooperationsbereitschaft und persönliches Engagement • Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit, freundliches und sicheres Auftreten, gewandte und verbindliche Umgangsformen mit allen internen und externen Partnern • den Besitz des Führerscheins Klasse BE, idealerweise CE • Kenntnisse in den gängigen MS-Office Anwendungen • Organisationsvermögen und Bereitschaft auch außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten Dienst zu leisten

Straßen u. Tiefbau · Wegebau · Beton- u. Hochbau · Erdarbeiten

Wir bieten:

Wir sind ein junges Unternehmen und suchen ab sofort oder später

Eine unbefristete Vollzeitstelle (39 Wochenstunden) sowie eine individuelle Förderung durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten. Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) und allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Je nach Qualifikation und persönlichen Voraussetzungen ist eine Eingruppierung bis zur Entgeltgruppe 10 möglich. Dann richten Sie Ihre Bewerbung bis 4. August 2019 mit tabellarischem Lebenslauf sowie vollständigen Qualifikationsnachweisen elektronisch an stadt@pegnitz.de oder in Papierform an Stadt Pegnitz – Geschäftsleitung – Postfach 12 61, 91252 Pegnitz. Telefonische Auskünfte erteilt der geschäftsleitende Beamte der Stadt, Herbert Lauterbach, 09241 723-20. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung auch an, ob Sie für evtl. Vorstellungsgespräche in den ersten beiden Augustwochen zur Verfügung stehen. Die Stadt Pegnitz ist mit rd. 13.500 Einwohnern der wirtschaftlich prosperierende Knotenpunkt im südlichen Landkreis Bayreuth. Eingebunden in die Metropolregion Nürnberg ist Pegnitz eine moderne Stadt mit geringer Arbeitslosigkeit und allen Bildungseinrichtungen – von der Förderschule bis zum Gymnasium – am Ort. Wenn Sie mehr über uns erfahren möchten, sehen Sie sich einfach auf unserer Homepage www.pegnitz.de um.

Zeitungsbote

Wir suchen zuverlässige Zeitungsboten (ab 18 J.) am Sonntagmorgen für folgendes Teilbezirke:

r/in Nachhilfelehredem iker

Die Stadt Pegnitz sucht – aufgrund des altersbedingten Ausscheidens des Stelleninhabers – zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Haben Sie Interesse?

inbayreuth.de - Jobs & Karriere

Straßen-Tiefbaupolier / Vorarbeiter (m/w/d) Baggerfahrer (m/w/d) Auszubildenden zum Straßenbauer (m/w/d, zum 01.09.2020) Die D&Z Bauunternehmung GmbH bietet einen interessanten Arbeitsplatz bei attraktiver Bezahlung.

Fichtelhofer Straße 2 · 95512 Neudrossenfeld  0 92 03 - 6 86 64 88 ·  d-zbauunternehmung@t-online.de Ihre Ansprechpartner: Hr. Döberl bzw. Hr. Zacharias  www.dz-bauunternehmung.de

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juli 2019

Gässlaskerwa ab Mi., 31.07., bis einschl. Mo., 05.08.

Mi.½ ausm. BratwYrste, esselleisch, ab 17 nhr qiedwYrste D ¤o.½ ab Mittag renleisch etc., Fr.½ ab 10.30 nhr geZffnet D qo.½ div. Braten D Mo.½ erwaù®usklang m. ausmacherùq%eãialitäten Freundlichst laden ein½ Familie acker und Mitarbeiter, Baäreuth, Friedrichstr. Î3, pel.½ 0ÀÎ1ô1È38À88

Siegfried Wagner zu Ehren

Auftragswerk zum 150. Geburtstag des Sohnes von Richard Wagner – Karten für die vier Aufführungen zu gewinnen BAYREUTH. Zum 150. Geburtstag von Siegfried Wagner haben die Bayreuther Festspiele das Auftragswerk „Siegfried“ erstellen lassen, das Einblick in das Leben, Denken und Schaffen des ersten Festspielerben verschafft. Premiere ist am Dienstag, 13. August, um 20 Uhr in der Kulturbühne „Reichshof“, weitere Aufführungen sind am 15., 19. und 21. August. Die BTSZ verlost für jede der vier Aufführungen jeweils zwei Tickets.

Die Autoren des Auftragswerkes, Feridun Zaimoglu und Günter Senkel, lassen den Festspielleiter in zwei wegweisenden Situationen – am Tag der deutschen Kriegserklärung, 1. August 1914, und am 4. August 1930, unmittelbar vor seinem Tod, persönlich zu Wort kommen. „Er wird sichtbar als einer, der seine Geschichte erzählt. Er ergreift das Wort und erklärt sich selbst“, so Feridun Zaimoglu: „Es geht uns um den Künstler,

PKW-Check nur 39,90 € inkl. Fehlerspeicherauslesen AutoGlasExpert Hayn

Justus-Liebig-Str. 4b, 0921-5 606 707

Wir planen Ihre Traumküche.

Schausonntag von 13-17 Uhr Bernecker Straße 81 95448 Bayreuth Tel. 0921 918-125

Willkommen im romantischen Ölschnitztal im Fichtelgebirge

Lamm vom Grill

mit Kräuterbaguettes und Salatbuffet Samstag, den 17.08. und 14.09.2019, jeweils ab ca. 17.30 Uhr pro Person 15,20 €

Wildschwein vom Grill mit Klößen und Salatbuffet

10 Unterrichtsstunden *

39 € Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

* Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2019. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 • Tel. 0921-19418 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

der sagte: ‚Ich diente allein der Kunst‘.“ Siegfried Wagner war eine schillernde Persönlichkeit. Wie ein Chamäleon gelang es ihm, sich im richtigen Moment anzupassen und gleichzeitig seinen persönlichen Weg zu gehen, als Festspielleiter wie auch privat. Ein Chamäleon ziert deshalb auch das Plakat für diese „Revue der besonderen Art“ im Reichshof. rs/gmu

Samstag, den 03.08. und 31.08.2019, jeweils ab ca. 17.30 Uhr pro Person 15,80 € An der B2 zwischen Bad Berneck und Gefrees, Abfahrt Lützenreuth Telefon 09254/260 www.gasthof-pension-entenmuehle.de Öffnungszeiten: warme Küche: 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 20.45 Uhr Mo. und Di. Ruhetag (außer Feiertage)

Preishammer: ab 1¸. ¿¼ ü inkl. Winterräder

Siegfried Wagner im Jahr 1899 im Alter von 30 Jahren. Foto: Archiv Siegfried-Wagner-Gesellschaft

Verlosung Wir verlosen jeweils zwei Karten für jede der vier Aufführungen im Reichshof. Einfach bis Donnerstag, 1. August, 14 Uhr, eine Mail mit dem Stichwort „Siegfried“ und dem Wunschtermin der Aufführung an gewinnen@ inbayreuth.de schicken. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

8. Weinfest am Stadtparkett Wein, Kulinarik und viel Musik vom 1. bis 5. August

BAYREUTH. Vom 1. bis 5. August 2019 präsentieren sich beim 8. Bayreuther Weinfest vier fränkische Winzer mit ausgewählten Weinen, ergänzt um ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Hochkarätige Musikgruppen auf der Weinfestbühne versprechen dazu ein abwechslungsreiches Programm. Die feierliche Eröffnung ist am Donnerstag, 1. August, um 19 Uhr durch die Fränkische Weinkönigin Carolin Meyer. Bereits ab 18 Uhr sorgen „Die Rossinis“ mit einer Mischung aus italiano, latino, Rock‘n Roll und 1950er Jahre-Musik für ausgelassene Weinseligkeit. Am Freitag, 2. August, ab 14 Uhr, bringt das Erlanger Duo „Rotti & Kah“ Rockklassiker, Hymnen der 1990er-Jahre und Hits aus dem Radio dar. Ab 18 Uhr unterhalten Björn Bussler und Band aus Regensburg. Das „Jets Duo“ gestaltet das Programm am Samstag, 3. August, ab 13 Uhr. „50‘s Rock and Roll is back in style“ heißt

BAYREUTH. Die Heinersreuther Straße wird wegen Bauarbeiten ab Montag, 29. Juli, bis Samstag, 17. August, im Bereich Dörnhof zwischen der Dörnhofer Straße und dem Gebäude Hausnummer 5 vollständig gesperrt. Anliegerverkehr ist aus beiden Richtungen jeweils bis zur Baustelle möglich. Die Umleitung für den Durchgangsverkehr ist ausgeschildert. rs Jetzt anmelden!

Siegfried Wagner war Komponist, Dirigent, Regisseur, Szenograf und Festspielleiter von 1908 bis 1930. Ein Künstler, der mit einem unermüdlichen Schaffen so vielseitig war, wie kaum jemand seiner Zunft. Er vollendete 14 Opern nach eigenen Texten. Siegfried Wagner in zwei wegweisenden Situationen

URLAUBSZEIT?

Straße gesperrt

OPEL CORSA1 TIEFPREISWOCHEN Kommen Sie zwischen dem 22.07 und 30.08.2019 zu Auto Hensel nach Bayreuth oder Weidenberg und sichern Sie sich Ihren Opel Corsa als Kurzzulassung zum Hammerpreis inkl. Winterräder! Große Auswahl in verschiedenen Farben, als 3- oder 5-türer und auch als Sondermodell ( gegen Mehrpreis ). Solange der Vorrat reicht! Jetzt Probe fahren!

WiSsZ ZPZsqS irs [Y für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS), Euro 6d-TEMP Manuelles 5-GangGetriebe. EZ 03/2019, 50 km. Klimaanlage, Zentralverriegelung, Radio, el. Fensterheber, etc.

s.hon ab „Die Rossinis“ unterhalten Donnerstag Abend beim Weinfest auf dem Stadtparkett. Foto: Stefan Dörfler es dann ab 18 Uhr, wenn „The wild Bobbin‘ Baboons“ mit ihren flotten Tollen für ein unnachahmliches Musikerlebnis sorgen. Die junge Band „Kusängs“ aus Unterfranken unterhält am Sonntag, 4. August, ab 12 Uhr. „The Jets“ treten ab 17.30 Uhr mit einem Oldieprogramm auf. Am Abschlusstag des Weinfestes, Montag, 5. August, sind ab 13.30 Uhr Wulli Wull-

schläger & Sonja Tunn mit einer „geballten Ladung an Power und Gefühl“ zu hören. „Play again sam 4 music“ präsentieren ab 18 Uhr Songs von Billie Joel bis zu Justin Timberlake und von U2 bis Taio Cruz. Vier Instrumente, vier Stimmen und vier mal Leidenschaft zur Musik: Durch frische Arrangements erscheinen viele Songs in einem neuem „Outfit“. rs

1¸. ¿C ü

inkl. 1 Satz Winterkompletträder Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,6-7,3; außerorts: 4,9-4,7; kombiniert: 5,9-5,6; CO2Emission, kombiniert: 134-129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse D ¹ Abbildung zeigt höherwertige Ausstattungslinie. Angebot gültig bis 30.08.2019 solange Vorrat reicht.

Termine

28. Juli 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Franz Liszt und die Schweiz

Abend mit Hans-Jürgen Schatz und Pianistin Gerlint Böttcher Der Ausﬂugstipp zur Festspielzeit Genießen Sie leckere Windbeutel-, Kuchen- und TortenvariaBonen, Flammkuchen und viele weitere süße und herzhade KÉstlichkeiten

im markgrÄ ichen Ambiente am Felsengarten in Sanspareil.

29. FEST DER

PORZELLINER 1.- 5. AUGUST 2019

EUROPAS GRÖSSTER PORZELLANFLOHMARKT Samstag, 3. AUGUST 400 Anbieter Sonntag, 4. AUGUST 100 Anbieter

Leserreis2e0n19 n auf w d weitere Reise Programme un

FLUG 07.09. bis 10.09.2019 REISE

ROM

BUS 11.10. bis 14.10.2019 REISE

.de

ww.inbayreuth

668,- €

358,- €

(Preis pro Person)

GARDASEE

(Preis pro Person)

Informationen, Buchung & Durchführung: TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek Webergasse 8 | 95326 Kulmbach | 0921/1627280-88

019 01.–05.08.2 Marktplatz

Do., 01.08. von 16.00 bis 22.30 Uhr 18:00 Uhr Die Rossinis 19:00 Uhr Feierliche Eröffnung mit der Fränkischen Weinkönigin Carolin Meyer

BAYREUTH. „In säuselnder Kühle beginnen die Spiele ...“ lautet der Titel eines Franz Liszt-Abends mit Rezitator Hans-Jürgen Schatz und Pianistin Gerlint Böttcher am Donnerstag, 1. August, um 19 Uhr in Haus Wahnfried. Franz Liszt (1811–1886) komponierte mehrere Klavierzyklen unter dem Titel „Années de Pèlerinage“ (Pilgerjahre). Der erste Band ist der Schweiz (Suisse) gewidmet. Franz Liszt lebte 1835/36 mit seiner Geliebten Marie d‘Agoult in der Schweiz. In neun Kompositionen für Klavier gibt er seine sehr persönlichen Gedanken und Erinnerungen an jene Zeit wieder. Franz Liszt sah die Schweiz mit den Augen eines Romantikers. Inspiration verdankte er

Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige einmalig auf ein Glas Wein.

Veranstalter:

dem Versepos von George Gordon Noël Lord Byron (1788–1824) „Childe Harolds Pilgerfahrt“, dessen Helden der Autor im Vorwort zum 3. Band als „eine Ausprägung seiner selbst“ bezeichnet sowie dem Briefroman „Oberman“ von Etienne Pivert de Sénancour,

Vom 2. bis 4. August auf Burg Rabenstein BAYREUTH. Von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. August, kann man sich auf Burg Rabenstein wieder auf eine spannende Zeitreise zurück ins Mittelalter begeben. Geboten wird ein umfangreiches Programm von Aktionskünstlern und Gauklern, mittelalterliche Feldschlachten und Schaukämpfe, Puppentheater für die Kinder und jeweils eine Feuershow am Abend. Historische Gruppen aus ganz Deutschland lagern vor der Kulisse der 800 Jahre alten Burg, Händler und Handwerker geben Einblick in längst ausgestorbene Berufe des Mittelalters. Eine besondere Attraktion für Jung und Alt bieten die auch für Marktbesucher offenen Bogenschießturniere. Für die Kinder sorgt zusätzlich ein handbetriebenes Holzkarussell für viel Spaß und Unterhaltung. Die Markteröffnung erfolgt am Freitag um 12 Uhr durch den Herold. Erwachsene zahlen 7,50 Euro, Kinder 4 Euro Eintritt. Die

Ausbildung

zum TelefonSeelsorger (m/w/d)

Fotos: red

dessen Protagonist Oberman eine Reise durch die Schweiz unternimmt und sich bei Betrachtung der Natur philosophischen Reflexionen hingibt. Aus beiden Werken sowie aus einem Gedicht von Friedrich Schiller stammen die Zitate, die Franz Liszt seinen Kom-

Der Eintritt beträgt 25 Euro, ermäßigt 12,50 Euro. Karten sind im Vorverkauf unter www.ticketmaster.de (Suchbegriff „Wahnfried-Konzerte“) bzw. an den mit Ticketmaster assoziierten Vorverkaufsstellen erhältlich. Am Veranstaltungstag Restkarten von 10 bis 18 Uhr und von 18.30 Uhr bis Konzertbeginn an der Kasse des Richard Wagner Museums. rs

„Fest der Porzelliner“ Vom 1. bis 5. August in Selb

SELB. Bereits zum 29. Mal findet in Selb das „Fest der Porzelliner“ mit Europas größtem Porzellanflohmarkt statt, bei dem sich alles um das Weiße Gold dreht.

Familienkarte (2 Kinder, 2 Erwachsene) kostet 20 Euro. Eintritt für Kinder unter Schwertlänge (1m) ist frei. Öffnungszeiten: Fr. 12-22 Uhr, Sa.10-22 Uhr, So. 10-19 Uhr. rs

Verlosung Wir verlosen drei Familienkarten für den Mittelaltermarkt. Einfach bis Montag, 29. Juli, 14 Uhr, eine Mail mit dem Stichwort „Mittelalter“ an gewinnen@inbayreuth.de schicken. Es gelten unsere allgemeinen Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen, ersichtlich unter www.inbayreuth.de/gewinnspiele. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Besucher erwartet ein umfangreiches Programm mit vielen interessanten Aktionen. Höhepunkt ist natürlich Europas größter Porzellanflohmarkt am Samstag, 3. August, von 8 bis 16 Uhr mit ca. 400 Anbietern, bei dem die Schnäppchenjäger voll auf ihre Kosten kommen. Auch den Porzellanflohmarkt am darauffolgenden verkaufsoffenen Sonntag, 4. August, von 11 bis 16 Uhr mit 100 Anbietern wissen die Sammler und Liebhaber des Weißen Goldes inzwischen durchaus zu schätzen. Für das leibliche Wohl und beste Unterhaltung ist an diesen beiden Tagen gesorgt. Verschiedene Bands sorgen für

gute Stimmung, und kulinarische Spezialitäten, typisch oberfränkisch, aber auch international, erfreuen die Besucher. Am Samstag haben die Besucher an den Mitmach- und Informationsständen des Porzellanikons in der Ludwigstraße die Möglichkeit, selbst Hand anzulegen. Absolut sehenswert ist die Ausstellung „Weißes Gold – Porzellan erleben“ im Rosenthal-Theater der Stadt. Dort zeigen die regionalen Porzellanfirmen und -manufakturen wieder ihre neuesten Produkte. red

Extraportion Daphne de Luxe Entertainerin kommt am 14. September ins ZENTRUM

Sa., 03.08. von 11.00 bis 23.00 Uhr 13:00 Uhr Jets Duo 18:00 Uhr The wild Bobbin‘ Baboons

Mo., 05.08 von 11.00 bis 22.00 Uhr 13:30 Uhr Wulli Wullschläger & Sonja Tonn 18:00 Uhr Play again sam 4 music

Gerlint Böttcher und Hans-Jürgen Schatz.

Auf zum Mittelaltermarkt

Fr., 02.08. von 11.00 bis 23.00 Uhr 14:00 Uhr Rotti & Kah 18:00 Uhr Björn & Band

So., 04.08. von 11.00 bis 22.00 Uhr 12:00 Uhr Kusängs 17:30 Uhr The Jets

positionen zum Schweizer Pilgerjahr als eine Art Motto vorangestellt hat. Diese Zitate hat Hans-Jürgen Schatz auf den Ursprung zurückgeführt, die Striche in Teilen aufgemacht. Nahtlos vorgetragen, ergeben Musik und Text einen spannenden inneren/äußeren Monolog, der einen starken Sog entfaltet.

Sie bekommen für diese ehrenamtliche Arbeit eine kostenfreie, qualifizierte Ausbildung und werden durch Supervision und Fortbildungen in Ihrem Dienst begleitet. Als Telefonseelsorger/in bieten Sie Anrufenden ein wertvolles Gut: Zeit und Aufmerksamkeit, ein achtsames und hilfreiches Gespräch.

Informationsabend 30.07.2019, 19.00 Uhr

Ev.-Ref. Gemeinde, Bayreuth, Erlanger Str. 29 Informationen und Fragebogen für eine Bewerbung: www.telefonseelsorge-ostoberfranken.de

BAYREUTH. Daphne de Luxe kommt am Samstag, 14. September, um 20 Uhr mit ihrem Programm „Extraportion“ ins ZENTRUM nach Bayreuth. Daphne de Luxe (Bild) ist Entertainerin mit Leib & Seele und bringt getreu ihrem Slogan „Comedy in Hülle und Fülle “ auf die Bühne. Dahinter verbirgt sich ein ausgewogenes Showkonzept aus Kabarett, Comedy, LiveGesang und hautnahem Kontakt zum Publikum. Mit ihrem Programm „Extraportion!“ serviert die charisma-

tische „Barbie im XL-Format“, eine echte Extraportion, sozusagen einen Nachschlag Daphne de Luxe. Eine Extraportion

Humor, eine Extraportion Ironie, eine Extraportion gnadenlos gute Unterhaltung! Die üppige Blondine bemängelt die mangelnde Lieblichkeit der deutschen Sprache vor allem im körperlichen Bereich, verdeutlicht, dass nicht jeder, der ans Bett gefesselt ist, auch krank sein muss, witzelt über Flugbegleiter, Schönheitschirurgie und gibt Tipps für ein spontanes Date an der Supermarktkasse. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online bei eventim, reservix und okticket. rs/red

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juli 2019

„Oktoberfest in die Welt exportieren“ Kulmbacher Andi Häckel seit 1999 bei der „Münchner Zwietracht“ KULMBACH/MÜNCHEN. Die Aufbauarbeiten auf der Theresienwiese laufen bereits, am 21. September startet das Münchner Oktoberfest. Für Andi Häckel aus Kulmbach ist das Oktoberfest „eine ganz besondere Zeit“. Seit dem Jahr 2000 ist er auf dem Fest als Keyboarder und Akkordeonist bei der „Münchner Zwietracht“, der „populärsten Oktoberfest-Band der Welt“, dabei.

Mit vielen Prominenten auf der Bühne Im Laufe der Jahre stand der 47-Jährige beim Oktoberfest zusammen mit seiner Band schon mit vielen Prominenten auf der Bühne. Natürlich nennt Andi Häckel da seinen „Kulmbacher Landsmann“ Thomas Gottschalk, aber auch Stars wie DJ Ötzi, Jürgen Drews, Tony Christie, Roberto Blanco, Wolfgang Fierek, Stefanie Hertel oder Claudia Jung. Die Marke „Oktoberfest“, die für Bier, Dirndl, Musik, bayerische Spezialitäten und Unterhaltung steht, exportiert die „Münchner Zwietracht“ weltweit. Im Laufe der Jahre gab es Auftritte unter anderem in Acapulco/Mexiko, Südkorea, Brasilien, in den USA – hier erinnert sich Andi Häckel vor allem an eine riesige Firmenparty in Las Vegas – in Spanien und im benachbarten Ausland. Insgesamt hat die Band im Jahr etwa 90 Auftritte. Bei Veranstaltungen aller Art und großen Firmenevents wird Stim-

Werksverkauf Heiße Preise zum Ferienbeginn!

vom 29.07. bis 03.08.19

Frischer Schweinekamm für einen saftigen Braten oder für Steaks ab 1 kg

Marken-Pizza verschieden sortiert

3,99 €

3 Stück

3,00 €

----------------------------------------------------------

Wiener „Lange Kerls“ Krustenschinken

rauchfrisch und knackig, für den extralangen Genuss, ca. 1,3 kg kg

4,90 €

innen zart und saftig, außen kross und deftig

100 g

0,79 €

... und viele weitere Angebote !

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

--------------------------------------------------------------

--------------------------------

Öffnungszeiten

--------------------------------

Andi Häckel (links) mit seinen Bandkollegen von der „Münchner Zwietracht“. Hinten in der Mitte Bandgründer Wolfgang Köbele. Foto: red mung wie beim Oktoberfest verbreitet. Auch im Fernsehen ist die „Münchner Zwietracht“ regelmäßig zu sehen – so erst kürzlich in der ARD bei „Immer wieder sonntags“. In der Sendung wurde auch die neue CD „Baby, heute tanzen wir!“ vorgestellt, die sicher das Zeug zu einem Hit bei der diesjährigen „Wies‘n“ hat. Musizieren quasi in die Wiege gelegt Andi Häckel war das Musizieren quasi schon in die Wiege gelegt, er stammt aus einer Kulmbacher Musikantenfamilie. So war der Weg zum Profimusiker vorgezeichnet. Bereits als Jugendlicher spielte er in Bands wie den „Sunny-Boys“, später eine zeitlang bei der bekannten Kulmbacher Band „Die Franken“. Parallel zu seinem Musikstudium in Saarbrücken begann Andi Häckel dann bundesweit mit dem „Schwarzwald-Express“ aufzutreten, den er letztlich auch leitete. In dieser Formation waren viele exzellente Profimusiker dabei, die unter anderem bei Ernst Mosch, verschiedenen Bigbands oder Polizeiorchestern

spielten. Während des Studiums kam er über den Kauf einer CD auch erstmals mit der „Münchner Zwietracht“ in Verbindung. „Das wäre meine Band“, dachte er sich schon damals. Die Verbindung wurde tiefer, als der damalige Schlagzeuger der „Zwietracht“, der auch Bands vermittelte, den „Schwarzwald-Express“ mit vermarktete. Da es im Laufe der Jahre immer schwieriger wurde, alle Musiker unter einen Hut zu bringen, musste der „Schwarzwald-Express“ schließlich 1999 aufgelöst werden. „Wie ein Sechser im Lotto“ „Ich habe dies damals unserer Konzertagentur schweren Herzens mitgeteilt. Diese bedauerte dies, zeigte aber Verständnis und erwähnte gleichzeitig, dass die Münchner Zwietracht einen Keyboarder und Akkordeonisten sucht. Dies waren genau meine Instrumente. Es war für mich eine Situation wie im Film, für mich wie ein Sechser im Lotto. Ich habe die anderen Bandmitglieder dann näher kennengelernt, wir haben einige Male miteinander gespielt und schließlich war ich dann mit dabei“, erzählt Andi Häckel.

Ausschreibung für Rainer-Markgraf-Preis 2019

Mit dem Preis erinnert die Stiftung an Rainer W. Markgraf (1956-2015). Mit neuem Denken und innovativen Ideen führte er als Geschäftsführender Gesellschafter die Bau-

-- --- ---

--------------------------------------------------------------

Leuchtturmprojekte gesucht BAYREUTH. Am 14. November will die Rainer Markgraf Stiftung wieder den RainerMarkgraf-Preis vergeben. Der mit 20.000 Euro dotierte Preis soll herausragende Leistungen und Leuchtturmprojekte der Regionen Oberfranken und Oberpfalz auszeichnen. Jetzt sucht die Stiftung nach einem Preisträger und nimmt Empfehlungen entgegen.

-- -

- um is --- --t z Pr-e-------ä t n- ali ige-------Qu ns-t-------gü--- ---

------------- --------------

„Während des Oktoberfestes lebe ich in einer anderen Welt, man hört und sieht irgendwie anders, man fühlt sich wie in einem Ballon. Die Marke Oktoberfest ist etwas ganz Besonderes, hier feiern Menschen aus aller Welt wie selbstverständlich miteinander“, erklärt Andi Häckel im Gespräch mit der Bayreuther Sonntagszeitung. Auch wenn er die Oktoberfestatmosphäre als Musiker schon fast 20 Jahre lang kennt, ist es doch nicht jedes Jahr dasselbe. Es gibt immer wieder Neues auf der Theresienwiese.

unternehmung W. Markgraf GmbH & Co KG und war zudem vielfältig ehrenamtlich engagiert. Mit dem Rainer-Markgraf-Preis würdigt seine Stiftung einmal im Jahr Menschen mit herausragenden Leistungen in der Heimatregion von Rainer W. Markgraf. Gesucht sind Menschen, die sich in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung als kreative Köpfe auszeichnen und sich im besonderen Maße Verdienste erworben haben. Potenzielle Preisträger sollten mit ihren Ideen Leuchtturm-Projekte in den Regionen Oberfranken und Oberpfalz geschaffen

haben. Herausragende Leistungen in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung von regionaler und überregionaler Bedeutung werden ausgezeichnet. Vorschläge für den RainerMarkgraf-Preis nimmt die Stiftung bis zum 30. August 2019 entgegen. Die Vergaberichtlinien und ein Empfehlungs-Formular sind auf der Homepage der Stiftung zu finden. Die Entscheidung über die Vergabe trifft der Stiftungsrat. Die Preisverleihung nimmt Irene Markgraf am 14. November vor. red www.rainer-markgrafstiftung.de

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

Tel.: 09642-30 148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

Der Name „Münchner Zwietracht“ hat übrigens nichts mit Uneinigkeit zu tun. Der Name geht vielmehr darauf zurück, dass Bandgründer Wolfgang Köbele viel in Brasilien war und sich mit der dortigen Musik beschäftigte. Brasilien und Bayern vereint „Er wollte den dortigen Musikstil mit bayerischer Musik verbinden. Damit lag er goldrichtig. Zwietracht meint letztlich, aufbauend auf der Mischung der beiden Musikstile, das Bild der zwei Trachten. Das sieht man auch an der kontrastierenden Kleidung, die wir auf der Bühne tragen“, erklärt Andi Häckel. Für ihn ist die Zeit, seit er bei der „Münchner Zwietracht“ angeheuert hat, eine absolute Erfolgsgeschichte, die er in keiner Weise missen möchte. Bevor es weiter Richtung Oktoberfest geht, kann die „Münchner Zwietracht“ übrigens heute ab 18.30 Uhr live bei der Kulmbacher Bierwoche erlebt werden. „Auf dieses Heimspiel freue ich mich natürlich ganz besonders und hoffe auf beste Stimmung im Bierstadl“, so Andi Häckel. rs

Leder- und Landhausmode Eysserhaus-Ladenpassage

Total-Ausverkauf

Wir sind im Juli und August 2019 nochmal für Sie da!

Alles

50% reduziert

Telefon 09 21/6 08 09 10 l 95444 Bayreuth l Kanalstraße 5 l le-la-mo@t-online.de

Boulevard

28. Juli 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Gedanken zur Woche Ab- und wieder Auftauchen – von Hannes Schott, Pfarrer der Lutherkirche Bayreuth Von jemandem, der abgetaucht ist, lesen wir manchmal in der Zeitung: Bösewichter tauchen ab, aus Angst, von der Polizei erwischt zu werden. Prominente tauchen nach Skandalen ab, um dem Medienrummel um ihre Person zu entgehen. Für viele Menschen ist der Urlaub eine Möglichkeit zum Abtauchen. Auch für mich – am Ferienort kennt mich keiner, da hab ich meine Ruhe. Wie viele andere Kolleginnen und Kollegen gebe ich mich nicht direkt als Pfarrer zu erkennen. Das Abtauchen hat einen großen Reiz: ein Taucher verlässt die Oberfläche und geht in die Tiefe. Er sieht eine andere Welt, unbekannte Farben und fremde Tiere. Wer im Urlaub abtaucht, lernt oft ein anderes Land und eine andere Kultur kennen. Abtauchen macht Spaß und bringt frische Kraft. Doch irgendwann kommt er

wieder: der unangenehme Moment des Auftauchens, wenn einem die Luft ausgeht – beziehungsweise die Urlaubszeit zu Ende ist. Dann prasselt alles auf einen ein, was man im Moment des Abtauchens hinter sich gelassen hat – die Sorgen, die Verpflichtungen und so weiter... Beim Nachdenken übers “Abtauchen”, ist mir einer eingefallen: der Prophet Jona. Er ist der Spezialist fürs Abtauchen in der Bibel. Er hatte ja von Gott einen Auftrag bekommen und weigerte sich, diesen auszuführen. Deswegen plante er abzutauchen und mit einem Schiff zu fliehen – aber dieser Fluchtversuch scheiterte. Das Schiff geriet in einen Sturm und Jona wurde von einem großen Fisch verschluckt. Der Prophet sank im Fischbauch in die Tiefe des Meeres hinab. Und somit tauchte Jona wirklich ab – im

BZO feiert Sommerfest

Viele Beratungsangebote am 3. August BAYREUTH. Am Samstag, 3. August, veranstaltet das BZO (Beratungszentrum Oberfranken für Menschen nach erworbener Hirnschädigung e.V.) sein 20-jähriges Bestehen mit einem Sommerfest/ Informationstag für Betroffene, Angehörige und Interessierte. Die Veranstaltung findet von 11 bis 17 Uhr unter Schirmherrschaft von Bezirkstagspräsidenten Henry Schramm auf dem Gelände des MediClin Reha-Zentrums Roter Hügel, Jakob-Herz-Str. 1, Bayreuth von 11-17 Uhr statt. Die Besucher werden mit-

tels verschiedener Aussteller und Referenten rund um das Thema „erworbene Hirnschädigungen durch Schlaganfälle etc.“ informiert. So gibt es beispielsweise Einblicke in die verschiedenen Orthesen für Fuß und Hand, wie man als Halbseitengelähmter „mit Links“ Kochen kann sowie in Software für ambulante Sprachtherapie und Neuropsychologie. Bei den Vorträgen geht es neben medizinischen Themen auch um die „Fahreignung nach erworbener Hirnschädigung“ sowie über „Vorsorgevollmacht, Betreuung und Patientenverfügung“. rs

„Achtsam handeln“

Projekt wird mit Eigenmitteln fortgeführt

wahrsten Sinne des Wortes... Dort, ganz unten am Meeresgrund angekommen, erkannte er: “Ich sank hinunter bis zu den Fundamenten der Berge ... Aber du, Herr, hast mich lebendig aus der Grube gezogen ... denn du, Herr, bist mein Retter!” Diese Einsicht kam Jona nicht, als er noch oben an der Oberfläche war. Erst als Jona richtig abgetaucht war, konnte er sich bewusst machen: Gott ist der Retter meines Lebens, er hilft mir, er steht mir bei. Das Abtauchen im finsteren Fischbauch und das Verlassen der Oberfläche half ihm in der Geschichte, das zu erkennen. Wenn wir von nichts mehr abgelenkt werden, haben wir manche Einsicht, die wir sonst nicht wahrnehmen können. So wie Jona erst im Fischbauch erkannte, dass der Gott, vor dem er flieht, sein Retter und sein Helfer ist.

Zuhause gesucht

Das Caritas-Altenheim St. Martin wurde ausgewählt und durfte ab Dezember 2016 dieses Pilotprojekt mitgestalten. In engmaschiger Begleitung durch den Träger, die Katholi-

sche Akademie Regensburg und eine vor Ort installierte Projektgruppe, ging und geht es um einen wertschätzenden Umgang miteinander, niederschwellige und zeitnahe Konfliktregulierungen und den konstruktiven Umgang mit einer lösungsorientierten Fehlerkultur. Eigentlich wäre der geförderte Zeitraum mittlerweile zu Ende, aber die Beteiligten haben sich dazu entschieden, die erfolgreich begonnenen Prozesse aus eigenen Mitteln weiter zu führen und mit Leben zu füllen.

Ha! Wenn die wüssten!!! Aber intuitiv machen sie es richtig. Sie nutzen die Urlaubszeit auch für ihre Spiritualität. Im englischen Sprachraum werden die Ferien ja auch holidays genannt – holy days bzw. heilige Tage. Ich wünsche Ihnen, dass Sie in diesen Heiligen Tagen „abtauchen” können. Von Ihren Sorgen, vom Alltag, von aller Oberflächlichkeit. Und ich wünsche Ihnen, dass Sie eine ähnliche tiefe spirituelle Erfahrung machen wie Jona. Denn dann ist das Auftauchen gar nicht mehr so schlimm. In der Bibel steht: Jona wird vom Fisch an Land gespien – was ziemlich eklig und dramatisch klingt und wie jedes Auftauchen nach einem längeren Abtauchen wohl auch war. Dennoch hatte das Auftauchen wohl für ihn alles Unangenehme und Schlimme verloren.

Pfarrer Hannes Schott Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Lutherkirche Bayreuth Ein gutes Ab- und wieder Auftauchen – und insgesamt eine schöne Urlaubszeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Hannes Schott

Das Licht der Welt erblickt

Mischlingshündin „Miley“ ist zehn Jahre alt, aufgeweckt, lauffreudig und sehr aktiv. Nicht für Anfänger geeignet.

Foto: Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesamt 35 Babys zur Welt. Von links: Emilia Lisa Zeitler (22.07.), Valentin Matteo Ritter (18.07.) und Lara Tavernier (22.07.). Den Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Dörfler

Gedenken an Liszt Konzerte in der Schlosskirche

BAYREUTH. Mit den Franz Liszt-Tagen erinnert die Schlosskirchenmusik am kommenden Wochenende, 3. und 4. August, an eine Stiftung von Cosima Wagner, nach der jährlich am Todestag für ihren Vater Franz Liszt in der Schlosskirche eine Messe zu lesen sei.

BAYREUTH. Das Caritas-Altenheim St. Martin hat am Projekt „Achtsam handeln“ teilgenommen, das im Rahmen von „rückenwind +“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds gefördert wurde.

Manche tauchen im Urlaub sogar von ihrer Skepsis gegenüber der Kirche ab. Sie besuchen dann im Urlaub zahlreiche Kirchen – oft sind in südlichen Ländern Kirchen ja auch die Gebäude, die für eine kurze Abkühlung sorgen. Aber die Urlauber nutzen diese Kirchen auch – sie pflegen fern der Heimat ihre Spiritualität, zünden Kerzen an, sitzen in Kirchenbänken und beten. Sie erzählen mir begeistert nach der Rückkehr von liturgisch fremden Messen in anderen Sprachen im hintersten Italien oder Spanien, die sie erlebt haben. Wenn sie mir dann berichten, wie toll dieser nahezu unverständliche Gottesdienst gewesen sei, lade ich sie natürlich ein, auch bei uns regelmäßig in den Gottesdienst zu kommen. Ihr Antwort ist dann oft: Daheim ist es ja nix besonderes!

In der Samstags-Matinee am Samstag um 12 Uhr wird der Münchner Konzertorganist Andreas Götz mit der Fantasie und Fuge über den Choral „Ad nos, ad salutarem un-

dam“ das monumentalste Hauptwerk Franz Liszts an der Orgel der Schlosskirche vorstellen. Mit einer Soirée zur Festspielzeit zum Thema „Am Grabe von Franz Liszt“ ist am Samstag um 19 Uhr das Symphonieorchester Franz Liszt aus dem ungarischen Sopron zu Gast in der Schlosskirche. Im sonntäglichen Hochamt am 4. August um 11 Uhr, begleitet das Orchester den Projektchor „Capella Notre Dame“ in Franz Schuberts 2. Messe in G-Dur. red/rs

Rollendes „Cafe Roulant“

„Genusswelt“ der Bäckerei Lang auf Tour

Mit dem 40 Jahre alten „Cafe Roulant“ geht die Bäckerei Lang künftig auf „Genusstour“. Foto: Stefan Dörfler

Veranstaltungen der SPD 60plus

BAYREUTH. Die Bäckerei Lang feiert heuer „100 Jahre am Standort Gaaßmarkt“.

BAYREUTH. Die Arbeitsgemeinschaft „60plus“ der SPD im Landkreis Bayreuth hält am Freitag, 2. August, um 15 Uhr ihre Jahresversammlung in der Gaststätte Schlehenberg in Wolfsbach ab. Nach dem offiziellen Teil folgt ein Sommerfest mit Musik und gemeinsamen Liedern. Für Sonntag, 20., und Montag, 21. Oktober, wird ein Ausflug an die Mosel geplant. Bei allen Veranstaltungen sind auch Gäste willkommen. rs

Nach den Veranstaltungen „Lang’s Genusshelden“ im März und dem Genussfestival sowie einem Brotbackseminar im Mai startet die Bäckerei Lang nun ein ganz neues Highlight und erhält damit dennoch etwas Besonderes, Altes: Ein

Citroen HY, Baujahr 1979, der einst seine „Karriere“ als Handwerker-Lkw in Südfrankreich begann, dient nun der „Lang Genusswelt“ zukünftig als umgebautes, rollendes „Café Roulant“. Mit dem kultigen Gefährt wird die Bäckerei Lang auf Hochzeiten, Betriebsfesten, Jubiläen usw. auf „Genusstour“ gehen. rs

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

„Heimat. Liebe. Fremde.“

Der „Jazz-November“ ruft

Festival junger Künstler startet am Freitag, 2. August

Sieben Konzerte mit unterschiedlichen Stilrichtungen

BAYREUTH. Unter dem Generalthema „Heimat. Liebe. Fremde.“ startet das 69. Festival junger Künstler Bayreuth, das älteste Festival Europas, am Freitag, 2. August, im Europasaal des Jugendkulturzentrums in den Festspielsommer 2019.

BAYREUTH. Bester Sound und Unterhaltung wird vom 7. bis 10. November beim „Jazz-November“ des Jazzforums Bayreuth geboten. Wie Vorsitzender Kaspar Schlösser bei der Pressekonferenz zur Programmvorstellung erläuterte, werden zu den sieben Konzerten wieder insgesamt rund 1.000 Besucher erwartet. Auftakt ist am Donnerstag, 7. November, um 19.30 Uhr im Becher-Saal in der Altstadt: Dort treten mit Uli Gumpert und Günter „Baby“ Sommer die führenden Vertreter des Jazz in der früheren DDR auf. Anschließend heißt es um 22.30 Uhr „Jazz-Nightsession“ im Glashaus auf dem UniCampus. Der oder die Interpreten für das Konzert werden noch bekanntgegeben. Am Freitag, 8. November, um 20 Uhr tritt Ketil Bjornstad im ZENTRUM auf. Das Konzert mit dem norwegischen Musiker findet in Kooperation mit der Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth statt. Geboten wird Jazz und Rock an der Grenze zur Klassik. Um 22.30 Uhr geht es auf der Kleinkunstbühne im ZENTRUM weiter mit dem „Leo Betzl Trio“. Die Nachwuchsmusiker mit ihrem rein akusti-

Grammy-Preisträger Wallace Roney tritt am Sonntag, 10. November, im Becher-Saal auf. Foto: H.J. Maquet schen Jazz wurden bereits mit dem BMW World Jazz Award 2018 sowie heuer mit dem Nachwuchs-Jazz-Preis der Jazzwoche Burghausen ausgezeichnet. Am Samstag, 9. November, tritt zunächst im Becher-Saal das „Florian Weber Quartet“ auf. Florian Weber stammt aus Deutschland, ist aber in die USA ausgewandert. 2013 erhielt er den Echo Jazz und als Pianist den WDR JazzPreis. Im Tanzcafe San Francisco in der Altstadt geht es ab 22.30 Uhr laut Kaspar Schlösser „rauh, wild und kompromisslos“ zu, wenn die „Huggee Swing Band“ aus Heidel-

berg mit ihrem Electro-Swing auftritt. Am Sonntag, 10. November, wird es um 19.30 Uhr im Becher-Saal dann wieder etwas „gesetzt-jazziger“. Für klassischen Jazz sorgt das „Wallace Roney Quintet“. Wallace Roney ist der stilistische Erbe von Miles Davis. Er war mit den Größen der Jazz-Welt unterwegs und ist GrammyPreisträger. Karten für die Konzerte des Jazz-November gibt es ab sofort unter www.okticket. de sowie an der Theaterkasse Bayreuth. www.jazz-bayreuth.de

450 Teilnehmende aus 30 Nationen arbeiten vier Wochen in Bayreuth im Bandcamp, Crossed Over und Orchester in zwölf Workshops der FestivalAkademie. Darunter auch Musiker aus Israel und arabischen Ländern. Sie stellen im August zusammen mit vielfach ausgezeichneten „Artists in Residence“ über 80 Konzerte, Events und Open Airs auf die Bühne. „Heimat. Liebe. Fremde.“ – Drei große Begriffe, die schwer zu fassen sind. „Heimat muss man zunehmend neu definieren. Wie lässt sich ein gemeinsamer Dialog finden?“, fragt Intendantin Dr. h. c. Sissy Thammer und liefert auch gleich die Antwort: „Die Liebe zur Musik eint uns alle und bietet eine künstlerische, kulturelle und emotionale Heimat“. Eine große dramaturgische Idee, ein langer roter Faden, der sich nach Dr. Vladimir Ivanoffs Idee durch das gesamte Programm zieht. Die Auseinandersetzung mit Heimat und Fremde ist dem künstlerischen Gesamtleiter seit Langem wichtig. Er lenkt den Blick auf Ver-

bindungen zwischen Orient und Okzident, Judentum, Christentum und Islam, auf vergangene Kulturen, und schafft Neues, Unerhörtes! Sa, 10.08.19, 21 Uhr, Bayreuth, Panzerhalle Crossed Over Orchestra – Classic meets Rock and Jazz. In 80 Minuten um die Welt: Junge Musiker aus Israel, Turkmenistan, Rumänien und Tunesien spielen Ländler, chinesischen Hip-Hop, amerikanische Indianer-Tänze, persische Gesänge, Klezmer – eine unvergessliche Reise in die Musikwelt. Di, 13.08.19, 21 Uhr, Bayreuth, Panzerhalle Bandcamp Heimat3 – „Heimat. Liebe.Fremde.“ Arabisch-mediterrane Musiker treffen auf amerikanisch-bayerische Country Music. Mi, 14.08.19, 19 Uhr, Bayreuth, Das Zentrum, Europasaal und Piazza Bayreuther Abend: Bier und Bratwürste. Klassik ��

und Folk. Dirndl und Gaudi. Musikalischer Hochgenuss umsonst für Alle! Do, 15.08.19, 19 Uhr, Bayreuth, Ordenskirche St. Georgen ‚‚Pilgerpfade ins Paradies …‘‘ eine musikalische Straße der Begegnung. Fr, 16.08.19, 19 Uhr, Bayreuth, Panzerhalle Orchesterkonzert F. Liszt Konzert Nr.1 für Klavier mit Orchester, N. Rimski-Korsakow „Scheherazade“, M. Skoryk „Spanischer Tanz“ mit dem Youth Symphony Orchestra of Ukraine. Sa, 17.08.19, 19 Uhr, Bayreuth, Stadtkirche Himmlische Klänge. Himmlische Stimmen: Chorkonzert mit dem finnischen Chor Dominante. Fr, 23.08.19, 19 Uhr, Bayreuth, Stadtkirche Orchesterkonzert mit dem Youth Symphony Orchestra of Ukraine. rs www.youngartistsbayreuth.de

��

Nutzen Sie die einmalige Möglichkeit und kaufen Sie eine Renditestarke und sichere Sachwertanlage. �� '!5+-5!1( '1/"37!583,$9;:!,3 6#!, 04 &$7,!( �� € �� € �� .2)4*4%44 €

seit ��

A NZE IG E

NEUBAU: zentral, altersgerecht Wohnanlage mit 8 geplanten Wohnungen in St. Georgen!

Raumauieilung(

Schlafen 13.64 m²

- Wohnen, Essen, Kochen mit Zugang zum zweiten Balkon - Schlafzimmer mit Zugang zum Balkon - Bad mit bodenBefer ¦usche, Waschbecken und WÊ - Abstellraum - Flur

acht Einheiten zwischen 23 und 82 m² 2x 1-Zimmer-Wohnung / 2x 2-Zimmer-Wohnung / 4x 3-Zimmer-Wohnung in der Markgrafenallee in unmi+elbarer NÄhe zu neu gestalteten Markgrafenhallen wenige Gehminuten zum Landratsamt oder zum Bahnhof Baubeginn Herbst 2019 Ein uss auf Haumgestaltung bei frühem Kaufentschluss z. B. Bemusterung sÄmtlicher BodenbelÄge, der Fliesen und SanitÄrtechnik bodenBefe ¦uschen fast alle Wohnungen mit Balkon Wohnungen im ¦achgeschoss mit Loggia bodenBefe Fenster im Erdgeschoss und im 1. ~bergeschoss modernes Ambiente mit viel Helligkeit gerÄumige Kellerabteile im üntergeschoss Waschraum mit Waschmaschinenanschlüssen Trocken- und Fahrradraum Kfz-Stellplatz kann zusÄtzlich erworben werden gesamte Wohnanlage barrierefrei Aufzug

3.50 Meter

Balkon W4-01 (1/2 Fläche) 2.17 m²

Grundriss 2-Zimmer-Wohnung

                  

28. Juli 2019

Bad 7.55 m²

Flur 7.58 m²

Abstel. 2.77 m²

Wohnen/Essen/Kochen 31.39 m²

Balkon W6-01 (1/2 Fläche) 0.45 m²

E{klusiv-ôertrieb durch(

95444 Bayreuth Alexanderstraße 11 Tel. 0921 72648-0 Faxv 0921 83931 Mailv info@immobilien-gebelein.de www.immobilien-gebelein.com

14 88 8

Ratgeber Anzeigensonderseite Autoprofis Autoprofis

28. 28. Juli 23. Juli 2019 Juni 2019 2019 17. März Februar 2019 2019 26. Mai 2019

Bayreuther Bayreuther Sonntagszeitung Sonntagszeitung Bayreuther Sonntagszeitung

AUT

PR FIS

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen + Unfallinstandsetzung TÜV + AU + Reifenservice Autostyling Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496 info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Echte Alternative zur Vertragswerkstatt Auto Gebhard seit 27 Jahren kompetenter Ansprechpartner für die Kunden

BAYREUTH. Die Firma Auto Gebhard, Am Pfaffenfleck 7 in Bayreuth, ist eine freie, meistergeführte Kfz-Werkstatt, die hinsichtlich Ihrer Kompetenz, Zuverlässigkeit und Professionalität eine echte Alternative zur Vertragswerkstatt darstellt.

Wir bringen Ihr Fahrzeug auf Hochglanz! Dellenentfernung Spot-Repair Fahrzeugaufbereitun

AutOptik Bayreuth | Rathenaustraße 44 | 95444 Bayreuth T. 0921 – 339 1 14 44 | E. info@autoptik.de | www.autoptik.de

UNFALL? WIR HELFEN! Sophian-Kolb-Str. 6 95448 Bayreuth

09 21

7 99 99-0

„Preiswert, zuverlässig, schnell – einfach meisterhaft!“ lautet das Motto der Werkstatt, die ihre Wurzeln ursprünglich an der Rathstraße hatte – dort fand am 1. April 1992 die Eröffnung statt. 2005 zog der Betrieb in die größere Werkstatt Am Pfaffenfleck 7 um. Seit April 2006 ist Auto Gebhard Partner des bundesweiten Werkstatt-Netzes „Meisterhaft Autoreparatur“. Heute kümmern sich bei Auto Gebhard vier qualifizierte Mitarbeiter um die Anliegen der Kunden. Die Werkstatt verfügt über modernstes Ausrüstungsniveau, ohne das eine sichere und kostengünstige Reparatur

für die Werkstattkunden nicht möglich wäre. Zudem stehen den Kunden ein Meister für besonders knifflige Fälle und eine technische Hotline zur Verfügung. Eingebaut werden ausschließlich Originalteile und

-zubehör der Markenhersteller. Auto Gebhard bietet Inspektionsarbeiten mit Mobilitätsgarantie für alle Automarken, auch für Neufahrzeuge, an. Unfallinstandsetzungen und Klimaservice gehören natürlich ebenso zur Bandbreite des An-

Foto: red

gebots wie der Hol- und Bringdienst sowie die Stellung eines Werkstattersatzfahrzeuges. Vermittelt werden auch EUNeufahrzeuge, die oft um bis zu 30 Prozent unter dem Listenpreis bei deutschen Vertragshändlern liegen. rs

Auf und Ab bei den Spritpreisen BAYREUTH. Immer häufiger ändern sich tagsüber die Spritpreise an den Tankstellen, immer undurchsichtiger und rätselhafter wirkt auf viele Autofahrer die Preisbildung an den Zapfsäulen. Licht ins Dunkel bringt jetzt eine aktuelle Untersuchung des ADAC: Danach ist Kraftstoff morgens zwischen 6 und 8 Uhr am teuersten. Am günstigsten ist Tanken zwischen 18 und 22 Uhr. Dazwischen sorgen drei Spitzen für zusätzliche Bewegung an den Preistafeln. Damit hat sich die Tagesverlaufskurve im Vergleich zu den Vorjahren erneut verändert, bislang gab es tagsüber nur zwei Preissprünge. Mittlerweile hat sich am Vormittag eine

Unsere Top-Angebote: MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 € nur

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte

V.l.: Renate und Jürgen Gebhard sowie Nikola Micici und Andreas Ellert.

5,20 €

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

zusätzliche Preiserhöhung durchgesetzt. Basis der aktuellen Untersuchung waren sämtliche Preisbewegungen der gut 14.000 Tankstellen in Deutschland im Mai 2019. Der morgendliche Höchstpreis übersteigt den Tagesdurchschnittswert immerhin um

rund 4,5 Cent. Wer abends tankt, zahlt hingegen etwa drei Cent je Liter weniger als im Tagesmittel und 7,5 Cent weniger als am Morgen. Autofahrer, die diese Erkenntnisse beim Tanken berücksichtigen, können bei einer Tankfüllung von 50 Litern Benzin somit 3,75 Euro sparen.

Die zahlreichen Schwankungen an den Preistafeln verunsichern zunehmend die Verbraucher. Vor vier Jahren war Tanken nachts am teuersten. Ab etwa 5 Uhr morgens sanken die Preise danach gleichmäßig und erreichten nach 18 Uhr ihren niedrigsten Punkt. Seither versuchen die Mineralölkonzerne, mit mehreren täglichen Preissprüngen ihren Gewinn anzukurbeln. Die Verbraucher sind diesem Preisgebaren jedoch nicht hilflos ausgeliefert – im Gegenteil: Zahlreiche Anbieter wie der ADAC liefern laufend Informationen über die aktuellen Kraftstoffpreise. Quelle: ADAC

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juli 2019

Sprechstunde am Sonntag

Ein Partner fürs ganze Leben: Klinikum Bayreuth GmbH startet Medizinisches Zentrum für Erwachsene mit Behinderung

Ob sie seit Geburt oder Kindheit mit einer Behinderung leben, oder ob sie diese im Laufe ihres Erwachsenenlebens durch Krankheit oder Unfall erlitten haben: Menschen, die mit einer Beeinträchtigungen leben, haben spezielle Bedürfnisse und Wünsche. An der Klinik Hohe Warte gibt es jetzt ein Medizinisches Zentrum für Erwachsene mit Behinderung – kurz MZEB. Die Aufgabe: diese Menschen ganzheitlich zu betreuen und zu unterstützen. Wir sprachen mit Privatdozent Dr. Rainer Abel, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Medizinischer Leiter des MZEB, wie diese Unterstützung aussehen kann. BTSZ: An wen richtet sich das Behandlungsangebot des neu gegründeten Zentrums? PD Dr. Abel: Es richtet sich an alle Erwachsenen, die dauerhaft mit einer schweren Beeinträchtigung leben. Insbesondere sind das Patientinnen

und Patienten mit Persönlichkeitsstörungen aufgrund von Hirnerkrankungen oder -schädigungen, neuromuskulären Erkrankungen, Bewegungsstörungen nach einer frühkindlichen Hirnschädigung, einer Querschnittslähmung, Spina bifida oder seltenen erblich bedingten Erkrankungen. BTSZ: Worin sehen Sie Ihre Aufgabe? PD Dr. Abel: Wir möchten, dass unsere Patienten gut zurechtkommen, dass sie mit den Herausforderungen, vor denen sie stehen, gut umgehen und aktiv sein können. Um das zu erreichen, reicht es nicht, die Patienten in den ersten Wochen zu begleiten. Wir wollen sie regelmäßig sehen, und wissen, was sie beschäftigt. Denn unserer Erfahrung nach – und davon haben wir an der Klinik Hohe Warte durchaus einige – wird dieser Austausch im Laufe der Jahre immer wichtiger. BTSZ: Warum ist das so? PD Dr. Abel: Mit dem Alter verändern sich die Aufgaben, vor

denen Patientinnen und Patienten mit einer Behinderung stehen. Ihren Gesundheitszustand und ihr Können zu erhalten oder zu verbessern, das ist einer unserer Ansprüche an uns selbst. Wir möchten ihnen zudem helfen, Komplikationen und Folgekrankheiten zu vermeiden, möchten sie beraten, unterstützen und zu ihrer sozialen Teilhabe beitragen. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist außerdem die individuelle Hilfsmittelversorgung und Therapieoptimierung. BTSZ: Das klingt nach einem sehr vielseitigen Aufgabengebiet… PD Dr. Abel: Und weil es so vielfältig ist, ist dies auch an der Mannschaft, die im MZEB zusammenarbeitet, abzulesen. Orthopäden und Neurologen, Ergo- und Physiotherapeuten, Logopäden und Krankenpflegekräfte, die Mitarbeiter des Sozialdienstes und Psychologen, Orthopädietechniker und wenn nötig Experten aus zusätzlichen Fachbereichen und Kooperationspartner – wir alle

„Nie wieder XXL“

zusammen sind das MZEB. Und all diese Fachleute sind an der Klinik Hohe Warte mit einem ihrer Schwerpunkte auf Querschnittslähmung bereits tätig. BTSZ: Warum braucht es ein solches Zentrum, von denen es in Bayern derzeit nur sieben gibt? PD Dr. Abel: Weil bislang eine Versorgungslücke klaffte. Nach Krankenhausaufenthalt und Anschlussbehandlung waren Menschen mit Behinderung darauf angewiesen, sich selbst zu helfen. Die richtigen Ärzte zu finden, gesundheitliche, psychische und auch ganz alltägliche Probleme zu bewältigen. In unserem Zentrum erhalten sie alles aus einer Hand.

BTSZ: Ersetzt das Angebot die Behandlung beim Haus- oder Facharzt?

Haun freigestellt

PD Dr. Abel: Unser interdisziplinäres Angebot ist ausdrücklich keine Alternative, sondern eine Ergänzung zur bestehenden Versorgung. Wir verstehen uns als Partner, arbeiten mit behandelnden Ärzten und Therapeuten Hand in Hand und legen Wert auf eine kollegiale Zusammenarbeit. BTSZ: Wie finde ich den Weg zu Ihnen ins MZEB? PD Dr. Abel: Über Einzelheiten informieren wir gerne telefonisch oder per E-Mail. Wichtig ist, dass die Patientinnen und Patienten mit ihrem behandelnden Arzt oder Therapeuten sprechen, wenn sie unser Angebot nutzen wollen, denn wir benötigen eine Überweisung für das MZEB. Die Behandlung in unserem Zentrum ist an gesetzliche Rahmenbedingungen gebunden. Daher schicken wir Patientinnen und Patienten bereits vor der Terminvereinbarung einen Fragebogen zu und klären gegebenenfalls offene Fragen am Telefon.

Privatdozent Dr. med. Rainer Abel, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Medizinischer Leiter des MZEB der Klinikum Bayreuth GmbH Kontakt: Medizinisches Zentrum für Erwachsene mit Behinderung Tel: 0921 400-754751 E-Mail: MZEB@klinikumbayreuth.de

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

Patientenseminar gegen Übergewicht am Mittwoch, 7. August

ÄRZTLICHER NOTDIENST • Allgemeine Ärztliche KVB-Bereitschaftspraxis Bayreuth Spinnereistraße 5b | 95445 Bayreuth | Tel. 116117

BAYREUTH. Den Kampf gegen Übergewicht führen viele Betroffene über Jahre hinweg, begleitet von Jo-Jo-Effekten oder auch Diabetes, Rücken- und Gelenkschäden, Herz-Kreislauf-Erkrankungen bis hin zu Depressionen.

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST • Johannes Bernklau | Schwindstr. 1 | 95447 Bayreuth | Tel. 0921/68685

Bringen konservative Behandlungen, wie ein verändertes Ernährungsverhalten und Sport, nicht den gewünschten Erfolg, ist eine chirurgische Therapie des Übergewichts zu empfehlen. Die Adipositas-Chirurgie ist heute die weltweit erfolgreichste Langzeitbehandlung bei krankhaftem schweren Übergewicht.

kum Bayreuth, stellt in seinem Vortrag am Mittwoch, 7. August, um 18 Uhr chirurgische Behandlungsmethoden, wie den Magenbypass, Schlauchmagen, Magenballon oder das Magenband, vor.

Referent Dr. Jamal El Chafchak. Foto: red Dr. Jamal El Chafchak, Oberarzt der Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie am Klini-

Interessierte sind herzlich zum Vortrag eingeladen und können dem erfahrenen Chirurgen Fragen zu seinem Spezialgebiet stellen oder mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen. Das Seminar findet im Konferenzraum 4 im Klinikum Bayreuth, Preuschwitzer Straße 101, statt, ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht notwendig. red

Steigende Sozialhilfeausgaben In Bayern Anstieg um fünf Prozent gegenüber dem Vorjahr

BAYREUTH. Die Sozialhilfeausgaben in Bayern sind 2018 erneut gestiegen. Die Bruttoausgaben für Leistungen nach dem 3. und 5. bis 9. Kapitel des SGB XII beliefen sich im Jahr 2018 in Bayern auf insgesamt 4,213 Milliarden Euro und lagen somit gut fünf Prozent über den entsprechenden Vergleichsdaten des Vorjahres. Dies geht aus einer Pressemitteilung des Bayerischen Landesamtes für Statistik hervor. Nach Abzug der Einnahmen (607 Millionen Euro) verblieben Nettoausgaben in Höhe von 3,606 Milliarden Euro (+ 5,7 Prozent gegenüber 2017). Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mit-

teilt, war die Eingliederungshilfe für behinderte Menschen auch 2018 – mit Nettoausgaben in Höhe von 2,716 Milliarden Euro – die größte Einzelposition und lag knapp sieben Prozent über der des Vorjahres. 525 Millionen Euro für Hilfe zur Pflege Die Nettoausgaben für Hilfe zur Pflege lagen bei 525 Millionen Euro, für Hilfe zum Lebensunterhalt bei 188 Millionen Euro. Für Hilfen zur Gesundheit einschließlich Erstattungen an Krankenkassen für die Übernahme der Krankenbehandlung wurden 85 Millionen Euro verausgabt und 91 Millionen Euro für Hilfe zur Überwindung

besonderer sozialer Schwierigkeiten und Hilfe in anderen Lebenslagen. Das Bayerische Landesamt für Statistik weist darauf hin, dass aufgrund einer methodischen Änderung ab dem Berichtsjahr 2017 Zahlungen im Rahmen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (4. Kapitel SGB XII) in der Statistik nicht mehr erhoben werden. Nach einer Meldung des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales beliefen sich die Nettoausgaben des Bundes für Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung für Bayern im vergangenen Jahr auf 782 Millionen Euro. red

Foto: R. Schmidt BAYREUTH. Dr. Joachim Haun wird zum 1. August von seinen Aufgaben als Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth GmbH freigestellt.

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen. Eine Initiative der

Postbank

Bayreuther

Dies haben die Mitglieder des Aufsichtsrates, der Verbandsversammlung und des Verbandsausschusses des Krankenhauszweckverbandes am heutigen Dienstag in einer gemeinsamen Sitzung entschieden. Wie der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Landrat Hermann Hübner, betonte, wurde die Vorgehensweise im Einvernehmen mit Geschäftsführer Haun festgelegt. Bis auf Weiteres übernimmt Alexander Mohr, Kaufmännischer Direktor der Klinikum Bayreuth GmbH, die Geschäftsführung. Es ist geplant, die Führung der Klinikum Bayreuth GmbH einem Managementunternehmen zu übertragen, das in einer europaweiten Ausschreibung ermittelt wird. Dr. Joachim Haun ist seit August 2014 Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth GmbH. Sein regulärer Arbeitsvertrag wäre eigentlich noch bis September 2020 gelaufen. red

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

und

an der Steinach Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Olege, welches darauf bedacht ist, sich durch ¼uali0ãierte Mitarbeiter das peam neu ãu gestalten, sie ãu fZrdern und stärken und freuen uns das neue peam an der qeite der Firma 3ivere Randhaus Gmb begrY$en ãu dYrfen. GegrYndet Î008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Yrfolg daran, den Mitarbeiter der 3ivere Randhaus Gmb die bestmZglichen ®rbeitsbedingungen in allen Bereichen ãu bieten und mitãugestalten. nnsere Firma 3ivere Randhaus Gmb erZffnete das qeniorenù und Olegeheim Ì®n der qteinach] im Mai Î018 in Warmensteinach. Vm 3ordergrund steht die aktivierende Olege mit nnterstYtãung der Yrgothera%eutin in +usammenarbeit mit der geronto%sächiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Olegekräften unter Yinbeãiehung von Fach%ersonal im Bereich Ohäsiothera%ie und rankengämnastik. Wir sind da fYr Vhre WYnsche. Wir bieten unseren Bewohnern s%eãielle, auf den Yinãelnen mit seinen BedYrfnissen ãugeschnittene phera%iekonãe%te. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Reistungen an den 3ereinbarungen mit dem Beãirk Pberfranken und den Olegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die ®bstimmung und vertrauensvolle +usammenarbeit mit den ®ngehZrigen. Wir helfen Vhnen bei BehZrdengängen und das Yinrichten des +immers ist fYr uns kein Oroblem. Bewerbungen fYr interessierte Mitarbeiter an½

Vnhaber½ 3ivere Randhaus Gmb

info_landhausùbindlach.de ¤e%ser 6ain 15 Ð À5rÈ3 Bindlach Ð pel. 0 ÀÎ 08 ô È5 Àr 10 Ð Faº 0 ÀÎ 08 ô È5 Àr Àr Matthäusù errmannùOlatã Î00 Ð À5r85 Warrmensteinach pel. 0 ÀÎ 77 ô À 75 Î0 11 Ð Faº 0 ÀÎ 77 ô À 75 Î0 17

Immobilien

28. Juli 2019

r Zu iete M

Bayreuther Sonntagszeitung

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Büro mit Lagerhalle

An der Feuerwache, Bürofläche ca. 94 m², Nutzfläche ca. 402 m², Parkplätze 4 bis 5, in der 1. Etage, Büro hat 3 Zi., Endenergieverbrauch kWh/(m²*a) 89,70, Zentralheizung: Gas, Bj. 1985, E&V ID W-02GGBF Kaltmiete 2150,- Euro + NK ca. 350,- Euro

Richard-Wagner-Straße 30a 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 79 313 410 bayreuth@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/bayreuth

Bayreuth

www.jt-thamer.de

Immobilien gesucht!

NEUER PREI

Wir suchen Großzügige 4-Zimmer-Wohnung im Stadtzentrum von Bayreuth

2. ~G, W . ca. 130 m², voll unterkellert, Außenstellpl. (KP 9.500,- €), Bj. 1899, Gas, weitere Whg. (1. ~G) mit Balkon verfügbar, kein Energieausweis erforderlich (¦enkmalKP 305.000,- € schutz)

Kurt Karl Immobilien: Diskretion, Zuverlässigkeit und bester Service BAYREUTH. Kurt Karl Immobilien ist Ihr diskreter und kompetenter Ansprechpartner in allen Angelegenheiten rund um die Immobilie. Wenn es um den Kauf, den Verkauf oder auch die Vermietung Ihrer Immobilie geht, fungieren wir als vertrauensvoller Mittler zwischen dem Verkäufer und dem Käufer. Auf Wunsch wird der Kontakt zu einem neutralen Finanzierungsberater hergestellt. Kurt Karl Immobilien sieht es als seine wichtigste Aufgabe an, Kunden und Interessenten mit vortrefflicher persönlicher Betreuung zu bedienen. Als inhabergeführtes Unternehmen kann es auf eine langjährige Erfahrung zugreifen. Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz sind bei uns keine Floskeln, sondern verlässliche und tief verankerte Leitsätze, die Kurt Karl Immobilien bei seiner täglichen Arbeit verfolgt. Kundenzufriedenheit durch erstklassigen Service und höchste Beratungsqualität

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

Exklusive Wohnprojekte in Planung

- Reihenhäuser - Eigentumswohnungen - und Grundstücke bis 15.000 m²

für unsere Kunden.

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

Sonntagszeitung Bayreuther

Wir stellen Ihr Unternehmen in den

sind der Maßstab unseres Handelns. Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen. Der Fokus unserer Dienstleistung liegt immer auf dem Wohlwollen des Verkäufers und dem Interessenten einer Immobilie. Unsere Präsenz vor Ort, gepaart mit der jahrelan-

Baubilanz 2018 für die Stadt Bayreuth

BAYREUTH. Baubilanz für Bayreuth: Im vergangenen Jahr wurden in der Stadt insgesamt 234 Wohnungen gebaut – darunter 52 in Ein- und Zweifamilienhäusern. Das sind 50 Prozent weniger als im Vorjahr. Hierbei investierten Bauherren 41 Millionen Euro, wie die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt mitteilt. Die IG BAU Oberfranken beruft sich dabei auf Zahlen des Statistischen Bundesamtes. IG BAU-Bezirksvorsitzender Gerald Nicklas sieht beim Neubau „deutlich Luft nach oben“. Entscheidend sei, was gebaut werde: „Die Wohnungen müssen zum Portemonnaie und zur Lohntüte der Menschen pas-

HummelTal

1� �igen�umswohnungen von 53 m² bis 115 m²

Gebäudeausführung:

Foto: red

50% weniger Wohnungen

ApfelGarten

Vertrieb:

Kurt Karl.

Planung/Überwachung:

Haustechnik:

sen. Es kommt darauf an, vor allem bezahlbare Wohnungen und Sozialwohnungen zu bauen.“ Dazu sei es dringend erforderlich, die steuerliche Abschreibung (AfA) im Mietwohnungsbau dauerhaft von derzeit zwei auf drei Prozent zu erhöhen. Darüber hinaus brauche der Soziale Wohnungsbau eine Förderung von mindestens sechs Milliarden Euro pro Jahr durch Bund und Länder – und das kontinuierlich für die nächsten Jahre. In diesem Jahr unterstütze der Bund den Bau von Sozialmietwohnungen mit lediglich 1,5 Milliarden Euro, ab 2020 werden die Mittel sogar auf eine Milliarde abgesenkt. Zudem fallen pro Jahr rund 80.000 Sozialwohnungen aus der befristeten Mietpreisbindung heraus – deutlich mehr als in den vergangenen Jahren neu gebaut wurden. „Der Bau braucht eine Perspektive. Und die bekommt er durch eine dauerhaft wirksame und verlässliche Förderung. Nur dann werden in der gesamten Prozesskette – von der Baustoffherstellung bis zur Verarbeitung auf dem Bau – die dringend notwendigen Kapazitäten ausgebaut. Und das bedeutet zusätzliche Fachkräfte und sichere Arbeitsplätze, zusätzliche Produktionsstraßen und Baumaschinen“, sagt Bezirkschef Gerald Nicklas. Die Baubranche müsse die Gewissheit haben, dass alles, worin sie heute investiert, auch in fünf und zehn Jahren noch gebraucht werde. red

gen Erfahrung und einem sehr guten Netzwerk aus Investoren und Projektentwicklern, sorgen professionell für Zuverlässigkeit und beste Ergebnisse. Wir sind ständig auf der Suche nach bebauten und unbebauten Grundstücken ab einer Größe von ca. 1000 Quadratmetern. So konnten in der Vergangenheit zusammen mit Projektentwicklern und Investoren einige Projekte realisiert werden. Im Moment befinden sich mehrere Flächen in der Entwicklungsphase, für die

n Ihr Fachmanie für Immobil n aller Art

Investoren gesucht werden. Bei diesen Arealen handelt es sich um Mischgebiet bzw. reines Wohngebiet. In Kürze wird mit der Planung eines Sanierungsobjektes im Herzen Bayreuths begonnen, die entstehenden Wohneinheiten befinden sich in einer einmaligen, historisch sehr ansprechenden Lage. Die Neugestaltung vereint Arbeiten und Wohnen und lässt bezüglich Ausstattung keine Wünsche offen. red

Weidesbach 13 95503 Hummeltal Telefon +49 9201 796 318 Mobil +49 152 28 63 58 71 info@kk-immobilien-bayreuth.de www.kk-immobilien-bayreuth.de

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juli 2019

Kerwa in Unterkonnersreuth/Cottenbach Programm von Donnerstag, 1., bis Sonntag, 4. August

U N T E R KO N N E R S R E U T H . Nach einem Jahr Wartezeit ist es wieder soweit: Die Kerwa in „Kunnerschrad“ startet! Von Donnerstag, 1., bis Sonntag den 4. August, läuft ein umfassendes Kerwaprogramm. Zum traditionellen Auftakt lädt die seit mittlerweile 96 Jahren existierende Landjugend Unterkonnersreuth/Cottenbach am Donnerstag ab 17 Uhr zur Krenfleischkerwa ein. Krenfleisch und gegrillte Haxen Jahr für Jahr erweist sich die in der gesamten Region bekannte „Kunnerschrader“ Krenfleischkerwa mit ihrem ausgesprochenem idyllischen Biergartenflair mehr als Publikumsmagnet. Bei Kren, Kloß und gegrillten Haxen ist sicherlich für jeden etwas dabei. Musikalisch umrahmt wird der Abend von den „Steinachtalern“. Auch der Barbetrieb startet bereits ab Donnerstag Abend. „Neispieln“ der Kerwaburschen und -maadla „Wer hod Kerwa? Mir ham Kerwa! Kerwa Kerwa Kerwa“! Dies wird man am Freitagabend beim „Neispieln“ der Kerwaburschen und -maadla sicherlich des Öfteren zu hören bekommen. Für Stimmung sorgt ab 21 Uhr das „Gipfeltrio“. Am Samstag geht es ab 18 Uhr mit dem Lebendkickerturnier sportlich weiter. Der Kerwasonntag startet um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst im Kerwazelt. Anschließend klingt der Vormittag mit einem gemütlichen Weißwurstfrühschoppen aus. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, ehe es um 16 Uhr beim „Neispieln“ der „Kerwapärla“ am Dorfplatz in Unterkonnersreuth zur Sache geht. Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag vom Trio „Die Doh“ aus Aufseß mit Musikstücken „von Oberkrainern bis modern“.

Seit 19 Jahren Ihr Friseur in Altenplos Die Kerwaburschen und -madla der Landjugend Unterkonnersreuth/Cottenbach.

Foto: red

Ab 18 Uhr gibt es als besondere kulinarische Spezialität Sau am Spieß. Am Sonntagabend kommt es zu einem weiteren Highlight, denn dann dürfen beim legendären „Neispieln“ die Kerwaburschen ein letztes mal ihre selbstgedichteten Lieder über die Schandtaten der Gemeinde und ihrer Kollegen singen. Aber man muss natürlich auch die Mädels erwähnen, die in viel Handarbeit die Schürzen gestickt und den Kerwasprenger geschmückt haben. Die Landjugend Unterkonnersreuth-Cottenbach freut sich auf zahlreiche Besucher bei der Kerwa und dankt im Voraus allen Besuchern, Helfern, Sponsoren und Unterstützern für ein gelungenes Fest.

Ihre externe IT Abteilung

„Die Doh“ unterhalten am Sonntag Nachmittag.

Aktivitäten im Jahreslauf

Die Vielfalt

Die Aktivitäten der Landjugend reichen von der alljährlichen “Flying-Hirsch-Party“ und dem Maibaumaufstellen bis zum wöchentlichen Gruppenabend und natürlich das gemeinsame Fortgehen. Aber auch die traditionellen Brauchtümer wie das „Hamleichten“, „Spalierstehn“ und Volkstanz werden Jahr für Jahr weitergeführt und somit erhalten. red

der Natur FÜR JEDEN ANLASS. ZU JEDER JAHRESZEIT.

Individuelle Floristik für Geschenke, Dekoration und Events. Am Ängerlein 1, 95500 Altenplos 09203 - 68 558 | blumenladen-heinersreuth.de

Die „Steinachtaler“ sorgen am Donnerstag für einen schwungvollen Kerwaauftakt. Fotos: red

PLANUNG BERATUNG BAULEITUNG

I NGENIEUR - TEAM GEBHARDT HAHN GmbH

WASSERVERSORGUNG ABWASSERANLAGEN NATURNAHER GEWÄSSERBAU BAUGEBIETSERSCHLIESSUNG STRASSENBAU / BRÜCKENBAU HOCHBAU / STÄDTEBAU VERMESSUNG / GIS SiGe-KOORDINATION SACHVERSTÄNDIGE

NGENIEUR - EAM

ORIONSTRASSE 7 - 95448 BAYREUTH - TEL.: 0921/5070399-0 - FAX: 0921/5070399-9 E-MAIL: INFO@INGENIEURTEAM-INFO.DE - WWW.INGENIEURTEAM-INFO.DE

MEIN LINKER LINKER PLATZ IST LEER, DA WÜNSCH ICH MIR NEUE KOLLEGSCHAFT HER. S C H ÖN E K E RWA !

BEWIRB DICH JETZT!

VEMA eG | Unterkonnersreuth 31 | 95500 Heinersreuth 0921 990936-450 | www.vema-eg.de/karriere

Ratgeber

28. Juli 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Auf zur Bindlacher Bärenkerwa

Großes Programm von Mittwoch, 31. Juli, bis Montag, 5. August

Christensenstr. 8 • Bindlacher Berg • Tel. 09208-1485 Mo. - Do.: 10-12 & 14-18 Uhr, Fr + Sa. nach Vereinbarung

KREATIV HOLZ DESIGN

Schreinerei

und

Kuchenstudio

Dominik

Bohner

Wir planen und realisieren mit Ihnen nicht nur Ihre Traumküche, sondern auch Ihr Wohnzimmer, Esszimmer, Bad, ... | Individuell geplante Möbel und Küchen (Schreinerküchen und Systemküchen) sowie Küchenumbauten | Persönliche Wohn- und Einrichtungskonzepte | Gewerbe- und Objekteinrichtung | Innenausbau Schreinerei und Küchenstudio Dominik Böhner info@kreativholzdesign.de www.kreativholzdesign.de Burgstrasse 8 95463 Bindlach Tel. 09208 / 588 75 67

Mit uns kommen Sie ans Ziel Ihrer Träume Verkauf – Vermietung – Service – Werkstatt Lehengraben 18 95463 Bindlach Tel: 09208–65 74 38 0

Vom kleinen Van bis zum Luxusmobil – bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile - Kastenwagen - Wohnwagen Sie möchten kurzfristig ein Reisemobil mieten

Mietlücken buchen und 10 % sparen!

www.ﬂiesen-heublein.de

Friedrich-Ebert-Straße 7 95448 Bayreuth Tel. 0921 / 78 777 100 info@kuefner-bauunternehmen.de

www. kuefner-bauunternehmen.de

„PiLiPP? PASST ZU MIR!“ Deutschlands beste regionale

MÖBELHÄUSER dtgv.de

Qualitätsurteil 2019:

Herausragend

Test von Service & Beratung, 04/2019 93 regionale Filialisten, Auszeichnung: TOP 33%

Pilipp GmbH Einrichtungshaus STANDORT BINDLACH St.-Georgen-Straße 16 95463 Bindlach Tel.: 09208 - 696 - 0

MODERNE MÖBEL FÜR IHR ZUHAUSE!

Öffnungszeiten Möbelhaus Mo. – Fr. 9.30 Uhr – 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr – 18.00 Uhr www.moebel-pilipp.de

Der Bindlacher Bär – hier neben seinem „Treiber“ – ist die zentrale Figur beim Kerwaumzug. BINDLACH. Von Mittwoch, 31. Juli, bis Montag, 5. August, wird auf dem TSV-Sportgelände in Bindlach die traditionelle Bärenkerwa mit LiveMusik an fünf Abenden gefeiert. Die Regie für das Geschehen bei der Bärenkerwa hat ab Samstag der „Bärenkerwa-Verein“ unter der Leitung von Vorsitzendem Werner Hereth. Zum Kerwaauftakt am Mittwoch, 31. Juli, gibt es ab 17 Uhr im Sportheim Siedwürste und andere Kerwaschmankerl. Am Donnerstag, 1. August, ist ab 11 Uhr im Sportheim Krenfleischkerwa, am Abend wird Live-Musik geboten. Am Freitag, 2. August, gibt es, ebenfalls unter Regie der Sportheimwirtin, Haxen und andere Kerwaschmankerl. Auch für Livemusik ist gesorgt. Am Samstag, 3. August, werden ab 11 Uhr Rippla und andere Kerwaschmankerl angeboten. Um 16 Uhr tritt auf dem Sportplatz in einem Punktspiel der B-Klasse 5 Bayreuth/Kulmbach die zweite Mannschaft des TSV Bindlach gegen die Reserve des SV Röhrenhof an. Ab 17 Uhr ist Kerwabetrieb mit Livemusik von den „Baggmers Buam“. Traditioneller „Bärenumzug“ Am Kerwasonntag, 4. August, gibt es zunächst als Mittagstisch verschiedene Bratengerichte. Um 13 Uhr startet dann der traditionelle „Bärenumzug“ durch Bindlach. Start ist an der Steigstraße in der Bindlacher Ortsmitte. Anschließend ist Kerwabetrieb, es gibt Kaffee und Kuchen und Ralf Bayerlein sorgt für Unterhaltungsmusik. Auf dem Sportplatz kommt es um 16 Uhr zum Duell in der Kreisklasse 5 Bayreuth/Kulmbach zwischen den ersten Mannschaften des TSV Bindlach und des SV Röhrenhof. Am Sonntagabend steht schließlich ab 18 Uhr Live-Musik mit „Heiter und Schatz“ auf dem

Programm. Dieses Akustik-Duo sorgt mit einem generationenübergreifenden Repertoire aus Rock, Pop, Folk, französischem Chanson, italienischen und spanischen Liedern und jahrzehntelanger musikalischer Erfahrung für die passende Stimmung zu jedem feierlichen Anlass. „Sau am Spieß“ am Montag Am Bärenkerwa-Montag, 6. August, gibt es bereits ab 10 Uhr Saure Bratwürste. Der allgemeine Kerwabetrieb startet um 17 Uhr. Ab 18 Uhr gibt es als besondere Kerwaspezialität eine knusprige „Sau am Spieß“. Für die Stimmung und die LiveMusik zum Kerwaausklang sorgt Ralf Bayerlein. An allen Tagen ist der Eintritt zu den Veranstaltungen der Bärenkerwa frei. Bei dem Angebot bleibt nur zu wünschen, dass die Mitarbeiter des „Bärenkerwa-Vereins“, die sich viel Mühe bei der Organisation gegeben haben, mit schönem Wetter und vielen Besuchern belohnt werden. rs

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Fotos: Bindlacher Bärenkerwaverein

Woher kommt der Bär?

Anekdote von 1886 Grund für Bindlacher Wappentier BINDLACH. Bayreuth hat seinen Richard Wagner, Bindlach den Bären. Nach einer Anekdote aus dem Jahr 1886 wird am Sonntag, 4. August, um 13 Uhr traditionell ein Bär durch den Ort zum Festplatz am TSVSportgelände getrieben. Alljährlich ist dies eine Attraktion zur Freude von Jung und Alt. 1886 lief die Meldung wie ein Lauffeuer durch Bindlach, dass polnischen Zigeunern im Ort ein Tanzbär ausgerissen sei. Mutige Männer bewaffneten sich mit Mistgabeln und Vorderladern, um das vermeintliche Raubtier zur Strecke zu bringen. Tatsächlich

Der Bindlacher Kerwaumzug mit Bär und Treiber im Jahr 1967. Foto: Klaus-Peter Volke schien die Jagd nach einem gezielten Treffer erfolgreich zu sein. Der Schütze hatte aber entweder die Brille daheim vergessen oder war ein

Opfer der angebrochenen Dunkelheit: Im Dickicht lag jedenfalls statt einem braunen Bär eine gleichfarbige Kuh. kpv

Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juli 2019

R und um die Bernecker Straße

Branchenvielfalt an einer der wichtigsten Bayreuther Ausfallstraßen Richtung Norden

BAYREUTH. Der westliche Teil der Bernecker Straße ist eine der am meisten befahrenen Ein- und Ausfallstraßen Bayreuths. Wer aus Richtung Fichtelgebirge oder aus dem Raum Himmelkron in die Wagnerstadt fährt, kommt hier entlang. Am westlichen Ende der Bernecker Straße befindet sich das stattliche Sankt Georgener Schloss, dessen Mittelteil als Ordensschloss in seiner heutigen Form im Jahr 1727 entstand. Zunächst war es sommerliches Lustschloss der Bayreuther Markgrafen, die in dem Bereich früher auch auf einem im Bereich des heutigen Industriegebietes Sankt Georgen eigens angelegten Gewässer ihre Seefeste feierten. Auch die Namen der im dortigen Bereich von der Bernecker Straße abzweigen-

den Seitenstraßen wie Inselstraße, Seestraße oder Matrosengasse erinnern an diese Zeit. Ende des 18. Jahrhundert wurde das Schloss zu einem Lagergebäude, nach 1810 diente das Schloss als Militärlazarett und seit 1897 schließlich ist das historische Gebäude Teil der Bayreuther Justizvollzugsanstalt. Daher ist das Schloss auch nicht für Besichtigungen geöffnet. Geht man die Frontseite des Schlosses Richtung Westen und biegt unmittelbar danach rechts ab, stand dort in der Verlängerung des Schlosses ab 1706 für kurze Zeit ein Opernhaus, das aber bereits 1745 nicht mehr existierte, berichtet Professor Herbert Popp in seinem stadtgeographischen Exkursionsführer „Bayreuth – neu entdeckt“. Entlang der Bernecker Straße befindet sich ein vielfäl-

Die Bernecker Straße ist eine der meist befahrenen Ausfallstraßen in und aus Richtung Fichtelgebirge und AutobahnAnschlussstelle Bayreuth-Nord. Foto: Stefan Dörfler tiger und bunter Branchenmix an Dienstleistungsbetrieben,

Tankstellen, Gaststätten und Geschäften.

NAVITEL Bayreuth

persönlich | kompetent | nah

NAVITEL GmbH

Bernecker Str 53 95448 Bayreuth

0921 726 710

* MagentaZuhause XL kostet in den ersten 6 Monaten 19,95 €/Monat, danach 54,95 €/Monat. Angebot gilt bis zum 05.09.2019 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Bei Buchung von MagentaZuhause XL erfolgt zusätzlich eine Router-Gutschrift i. H. v. 100 € bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 4,95 €/Monat, 12 Monate Mindestver- tragslaufzeit) auf einer der nächsten Telekom Rechnungen. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause XL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Indivi- duelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Das moderne Nahversorgungszentrum Bernecker Straße 37-41, auf dem Gelände der früheren Shell-Tankstelle, eröffnete Ende 2013 und ist seitdem nicht nur ein beliebtes Angebot für die vorbeifahrenden Autofahrer, sondern vor allem auch für die Bewohner der beiden Stadtteile Sankt Georgen und Laineck. Ergänzt wird das Nahversorgungszentrum durch einen Einkaufsmarkt schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite. Der nordöstliche Teil der Bernecker Straße dient heute als Erschließungsstraße für das Industriegebiet BayreuthOst.

anderem die Unternehmensleitung des deutschen Tochterunternehmens des niederländischen Stromnetzbetreibers TenneT ihren Sitz. TenneT betreibt in Deutschland ein Höchstspannungsnetz (220-kV und 380-kV) mit einer Gesamtlänge von rund 11.000 Kilometern. Neueste Errungenschaft ist der neu gebaute TenneT-Campus, in dem über 1.000 hochqualifizierte Mitarbeiter die Energiewende mitgestalten. Am nördlichen Ende der Bernecker Straße befindet man sich im

Vor dem Bau des großen Verkehrskreisel im Jahr 1972 war die Straße als Bundestraße 2 über die Bindlacher Allee neben der Autobahn A9 die Hauptverkehrsader Richtung Norden. Seit dem Jahr 2007, als die Bahnlinie zwischen Bayreuth und Weidenberg wieder eröffnet wurde, hat auch der Bahnübergang an der Bernecker Straße wieder eine Funktion. Auch hier finden sich einige traditionelle Akteure des Bayreuther Wirtschaftslebens. Ein architektonisch besonders markanter und spektakulärer Bau des nordöstlichen Bereichs der Bernecker Straße ist das TenneT TSO GmbH-Verwaltungsgebäude. Hier hat unter

Industriegebiet Sankt Georgen-Ost, das 1967 als Erweiterung des Industriegebietes Nord erschlossen wurde. Durch einen Tausch mit der Fläche, auf der die Bundeswehrkasernen errichtet wurden, konnte die Stadt Bayreuth dieses Gelände erwerben und als Gewerbegebiet ausweisen. Eine besondere Bedeutung wird speziell dem nordöstlichen Teil der Bernecker Straße auch als Umleitungsstrecke zukommen, wenn voraussichtlich ab 2021 die Richtung Bindlach und Fichtelgebirge führende, in die Jahre gekommene Hochbrücke abgerissen und neu gebaut werden muss. Dann ist dort sicher vorübergehend mit erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen. rs

Aktuell

28. Juli 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Sänger und Komponist Peter Orloff, Werner Fuchs und Gattin Maria Anna Kerscher

Ministerpräsident Markus Söder, Karin Baumüller-Söder, Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, Bundeskanzlerin Angela Merkel, Thomas Erbe

Wagners WeRke wi rklich versteh e n WERKEI N F ÜHRUN GEN VON HA N S M A RTI N GRÄ BN ER

Landtagspräsidentin Ilse Aigner

Schauspieler Harald Krassnitzer und Ann Kathrin Kramer

Fürstin Gloria und Staatsministerin Monika Grütters

Am Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung, 11 bis ca. 12 Uhr, Rokokosaal, Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth. Eintritt: 15 €. Kein VVK. Tageskasse: 10.30 Uhr. www.steingraeber.de

www. h m g r a e bn e r . de

Gerhard Schröder und Gattin Kim so-yeon

Für Perlentaucher und Piratenbräute.

Hochwertige Home-Accessoires aus Rohleder-Markenstoffen. Hautfreundlich und aus Deutschland. In höchster Qualität von Hand gefertigt. Im ausgewählten Fachhandel und bei Hertel Möbel in Gesees. Online auf www.rohleder-home-collection.com

Michaela May Schadewald

und

Bernd

Francis Fulton-Smith Freundin Claudia

und

MdB Silke Launert und Aleksandar Trifunovic

Nach den Festspielen ist vor den Festspielen

FORTSETZUNG VON SEITE 1.

Neben der Neuinszenierung gab es am Tag vor der Premiere im Rahmen eines Pressegespräches einen Ausblick: Wir wissen jetzt, wer 2020 den

nächsten „Ring“ inszeniert. Es wird kein Team von vier Frauen sein, auch die Festspielleiterin Katharina Wagner wird keine Hand an den nächsten „Ring“ legen (wie schon in der Presselandschaft geraunt wurde).

Die Maus auf dem Roten Teppich

Armin Maiwald und die Maus.

Foto: Jürgen Friedrich

BAYREUTH. Die Maus aus der berühmten Kinderserie und Sachgeschichtenmacher Armin Maiwald waren auf dem Roten Teppich zur Eröffnung Festspiele zu sehen.

sonst verschlossen sind. Heute um 9.30 Uhr wird im Ersten die Folge ausgestrahlt, in der gezeigt wird, was alles dazugehört, um eine große Opernproduktion auf die Beine zu stellen. Wer die Sendung verpasst, findet den Beitrag unter wdrmaus.de und in der Mediathek. gmu

Die „Sendung mit der Maus“ ist bekannt dafür, hinter Türen zu schauen, die der Öffentlichkeit

Der nächste Regisseur der Tetralogie heißt Valentin Schwarz. 2017 gewann er zusammen mit dem Bühnenbildner Andreas Cozzi, der auch in Bayreuth dabei sein wird, den ersten Preis des renommierten „Ring Award“. Am Pult wird Pietari Inkinen stehen, der als Chefdirigent der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken, des Japan Philharmonic Orchestra und anderer Ensembles bekannt wurde. Neben dem „Ring“ wird es wiederum eine Aufführung von Beethovens 9. Symphonie geben. In diesem Jahr steht die nunmehr dritte „Diskurs“-Reihe auf dem Programm. Zum 150. Geburtstag Siegfried Wagners wird im ehemaligen ReichshofKino das Zweipersonenstück „Siegfried“ aus der Taufe gehoben: „Wir wollten ihn als einen mächtigen Magier darstellen“, sagte Feridun Zaimoglu, einer der Autoren des Theaterstücks. Ebenso neu, zumindest für Bayreuther Ohren, werden die Werke von John Cage und Pierre Boulez, auch von Rossini sein, die in den DiskursKonzerten in Wahnfried das musikalische Spektrum der Festspielzeit vergrößern. pio

www.rohleder-home-collection.com

Bayreuther Sonntagszeitung

Sport

28. Juli 2019

medi sucht noch einen Small Forward Sportlicher Leiter Matt Haufer im Gespräch über die Kaderplanung

BAYREUTH. Basketball-Bundesligist medi bayreuth ist mit der Kaderplanung für die kommende Saison schon sehr weit, allerdings ist noch eine Position offen. Wir haben uns mit dem Sportlichen Leiter Matt Haufer unterhalten und erfahren, was noch getan werden muss und wie der Verein mit der Verletzung von Andi Seiferth umgeht. Mit Point Guard James Robinson, Guard Bryce Alford, Guard Joanic Grüttner Bacoul, Shooting Guard James Woodard, Center Reid Travis und Power Forward Evan Bruinsma hat Bayreuth bereits sechs Neuzugänge für die kommende Saison. Abgeschlossen ist die Kaderplanung damit allerdings noch nicht. „Wir sind definitiv noch auf der Suche nach einem Nachfolger für Adonis Thomas auf der Position drei, dem Small Forward. Die Suche ist noch im Gange, da können wir aktuell noch keinen Vollzug melden“, berichtet Matt Haufer, und ergänzt: „Bisher sind wir sehr zu-

Als Sportlicher Leiter einer der Mitverantwortlichen für die Kaderplanung bei medi: Matt Haufer. Foto: Thorsten Ochs frieden. Wir haben auf allen Positionen Spieler mit unterschiedlichen Lebensläufen. Der Zeitpunkt der Verpflichtung hängt mit den Lebensläufen zusammen. Beispielsweise James Woodard hat in einer kleineren Liga in Europa gespielt, hat viel Erfahrung und hat sich am Ende frühzeitig für ein Angebot aus der BBL entschieden, weil es ihm einen echten Karrieresprung ermöglicht. Als Gegenbeispiel kann man Reid Travis nehmen, den wir vom College

holen und der erst einmal alles auf die Karte NBA gesetzt hat. Ihn haben wir in Las Vegas beobachtet und zum Glück am Ende auch bekommen.“ Matt Haufer war in den vergangenen Jahren immer genau in die Kaderplanung involviert, seit dieser Saison hat er offiziell das Amt des Sportlichen Leiters. Bei seiner Arbeit verfolgt er gerne ein Ziel: „Ich bin jemand, der auf die Tube drückt, was die Verpflichtungen angeht. Ich will sehr früh

Spieler holen, weil wir so erstens einen Wettbewerbsvorteil nutzen können und Kandidaten identifizieren, bevor sie auf dem Radar zahlungskräftigerer Teams auftauchen, und weil es zweitens die Wahrscheinlichkeit steigert, Akteure zu bekommen, die wirklich nach Bayreuth wechseln möchten. Das hat in dieser Saison sehr gut geklappt, wir waren früh schon relativ weit, gerade auf den Guard-Positionen.“ Allerdings ist Haufer auch bewusst, dass man eine Mannschaft nie schon im Juni zusammen haben kann. Auf manche Spieler muss einfach länger gewartet werden, wie beispielsweise nun auf den neuen Dreier. Auf Ausfall von Andi Seiferth schnell reagiert In Sachen Kaderplanung gab es für medi allerdings am vergangenen Dienstag einen herben Dämpfer, denn Andi Seiferth muss mit einer Schulterverletzung einige Monate pausieren. Seine genaue Ausfallzeit ist noch nicht klar.

Mittlerweile hat medi auf die Situation reagiert und Justin Raffington für vier Monate verpflichtet. Der gebürtige Hamburger ist 28 Jahre alt, 205 Zentimeter groß und 107 Kilogramm schwer und spielte in der Vorsaison in der ProA für den Zweitligameister und künftigen Ligakonkurrenten Hamburg Towers. Matt Haufer erklärt dazu: „Justin Raffington ist ein Spieler, der vor allem in punkto Athletik in der BBL kaum Anpassungsprobleme haben wird und uns somit schnell helfen kann. Er hat mit den Hamburg Towers in der Vorsaison den Titel in der 2. Basketball Bundesliga ProA geholt und dabei gezeigt, dass er es versteht, in einem ‚winning program‘ eine Rolle auszufüllen. Jetzt erhält er zu einem relativ fortgeschrittenen Karrierezeitpunkt die Gelegenheit, sich eine Etage höher zu beweisen und wird sicher alles in diese Chance investieren. Währenddessen kann Andi Seiferth sich in Ruhe auf seine Rekonvaleszenz konzentrieren.“ ms/rs

„Richtig Bock, Stimmung zu machen“

Der neue medi-Fanclub „Bayreuth X“ – Miteinander mit den „Bayreuth Bats“ BAYREUTH. In den vergangenen Jahren waren die „Bayreuth Bats“ als einziger Fanclub von medi bayreuth bekannt. Das hat sich seit einigen Monaten geändert, denn nun ist auch „Bayreuth X“ mit von der Partie. Wir stellen den neuen Fanclub etwas genauer vor. Ein eingetragener Verein ist „Bayreuth X“ aktuell noch nicht, doch es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis das so weit ist. Der Fanclub will professioneller werden. Mit Bastian Ort und Carsten Wollschläger gibt es bereits zwei Vorstände, dazu hilft unter anderem Patrick Scharnagel, der neben der Öffentlichkeitsarbeit auch für Themen wie Choreographien, Fanartikel oder Gesänge zuständig ist. Zudem unterstützen Dustin und Jenny Weiß, Wolfgang Feulner sowie Annika Geißler. „Wir sind zu 100 Prozent professionell aufgestellt. Wir haben schon eine Vereinssatzung geschrieben, hatten schon einige Gespräche mit Geschäftsführer Björn Albrecht und sind aktuell in der Phase, Fanmaterial und Choreographien zu planen“, berichtet Scharnagel. Zum ersten Mal trat „Bayreuth X“ im März beim mediAuswärtsspiel in Jena auf die Bildfläche. 150 Anhänger der „Heroes of Tomorrow“ machten sich mit auf den Weg, in der Halle war dann ein großes Banner mit „Bayreuth X“ zu sehen. Die Idee, diesen Fanclub zu gründen, entstand schon im Januar beim Oberfrankenderby in Bamberg. „In Bamberg war es so, dass es keinen ein-

vom Verein medi bayreuth ist da. Ganz wichtig ist dem Fanclub „Bayreuth X“ auch: Es wird ein miteinander mit den „Bats“ sein. Allerdings sprechen die beiden Fanclubs natürlich andere Zielgruppen an. „Wir bieten unserer Zielgruppe eine Plattform und die ,Bats‘ tun das für ihre. Es war nie ein gegeneinander“, macht Patrick Scharnagel klar. „Wir kriegen die linke Seite des Fanblocks und die ,Bats‘ die rechte. Jeder hat seinen eigenen Bereich, jeder kann auf seine Art und Weise anfeuern. Aber am Ende geht es allen um dasselbe: medi bayreuth zu unterstützen!“ Klingt also nach einem guten Plan, man darf sich auf eine spannende Saison mit mächtig Unterstützung der medi-Fans in der Oberfrankenhalle freuen. ms

Beim Auswärtsspiel in Jena trat „Bayreuth X“ erstmals in Erscheinung. heitlichen Gästeblock gab. Es gibt viele Bayreuther, die Bock haben, Stimmung zu machen, leider waren alle sehr verstreut. Deswegen dachten wir uns, dass es so nicht weitergehen kann und wir etwas versuchen wollen“, berichtet Scharnagel. Und diese Idee kam sehr gut an, viele Interessenten meldeten sich bei „Bayreuth X“ und wollen deren Konzept mittragen. „Der Zuspruch ist gewaltig“ Mitglieder gibt es bei diesem Fanclub keine, es sollen auch keine aufgenommen werden. Zunächst soll nun ein eingetragener Verein gegründet werden, das ist unter anderem wichtig für die Haftung. Den Fanblock in der Oberfrankenhalle hinter dem Korb wird sich

„Bayreuth X“ mit den „Bats“ teilen. „Der Zuspruch ist gewaltig“, freut sich Patrick Scharnagel. „Jeder hat richtig Bock, Stimmung zu machen. Wir wollen die Fankultur in Bayreuth weiterentwickeln. In den letzten Jahren gab es in Bayreuth keine Choreographien, keine einheitlichen Aktionen mit Schals oder Luftballons und keine Fangesänge. Wir wollen für ein Liedgut sorgen, auch das Thema mit den Trommeln weiterentwickeln. Wir wollen eine Art Alleinstellungsmerkmal für Bayreuth schaffen, das jeder genau den medi-Fans zuordnet. Dass das etwas dauert, ist uns auch allen klar.“ Miteinander mit den Bats

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM-BAYREUTH Auto-Wedlich

www.wedlich.com

Tel. 0921/792700 Vermietung von Transportern 3,5 t Gesamtgewicht und Lkw bis 7,5 t

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

Zeitungsboten ab 18 Jahre

0921/1627280-40 Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@inbayreuth.de www.inbayreuth.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Anja Stenglein, Stefanie Hoffmann anzeigen@inbayreuth.de Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Mirko Strässer, Thorsten Ochs, Wolfgang Munzert redaktion@inbayreuth.de Druck: Druckzentrum Der neue Tag Franz-Zebisch-Str. 5, 92637 Weiden OT Brandweiher Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) vertrieb@inbayreuth.de Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2019. Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

Bauabdichtungs GmbH GmbH Bauabdichtungs

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG Zertifizierter Fachbetrieb 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 16 27GmbH 65AG 11 der BKM MANNESMANN Bauabdichtungs E-Mail:Zertifizierter g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de der BKM MANNESMANN AG 95488Fachbetrieb Eckersdorf 95488 Eckersdorf · Tel. 0921 - 16 27 65 11 E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

Allerdings ist die Basis nun geschaffen, die Unterstützung

wird trocken – bleibt trocken

Aktuell/Ratgeber

28. Juli 2019

Bayreuther Sonntagszeitung

Mit Mäc-Geiz kann die Schule starten

BAYREUTH. Zu Beginn des neuen Schuljahres steht für Eltern in der Region der Kauf von Schulranzen, Heften, Ordnern und Co. an. Eine Anschaffung, die für viele Familien eine große finanzielle Belastung darstellt. Dabei gibt es günstige Alternativen. Die Erstausstattung eines Schulanfängers kostet hierzulande laut Gesellschaft für Konsumforschung im Durchschnitt 238 Euro. Hinzu kommen weitere Kosten während des Schuljahres: neue Filzstifte, Tintenpatronen oder ein kaputter Füller. Ausgaben, die sich schnell auf mehr als 100 Euro zusätzlich pro Jahr und Kind summieren. Das ist viel

Geld für eine junge Familie. Der Haushalts-Discounter Mäc-Geiz hat diese Tatsache als Potenzial für sich erkannt und bietet ein vollständiges Angebot für Schüler an. Hier können Eltern einen Schulranzen sowie den benötigten Inhalt bereits für unter 100 Euro kaufen. Die Kosten liegen also mehr als 50 Prozent unter dem, was diese Artikel im Schreibwaren-Fachgeschäft kosten. Wer die Schulausstattung beim Discounter kauft, muss aber nicht auf Qualität verzichten. Längst können günstige Schulartikel ohne weiteres mit teuren Markenprodukten mithalten. Das hat eine Studie von Stiftung Warentest erst jüngst be-

stätigt: Geprüft wurden Tinten und Stifte auf ihren Schadstoffgehalt – also Artikel, die vor allem Grundschüler benutzen. „Viele Stifte beinhalten Konservierungsstoffe, die bei Hautkontakt Allergien verursachen können“, betont Matthias Leibe von Mäc-Geiz. „Gerade jüngere Schüler behandeln ihre Stifte wie Spielzeug und kauen auf ihnen herum oder bemalen sich Hände und Arme. Deshalb sollten Eltern beim Kauf unbedingt darauf achten, schadstofffreie Modelle zu wählen.“ Diesem Anspruch werden die Fasermaler und Dreikantbuntstifte der Mäc-GeizEigenmarke „Kid’s World by Connor“ gerecht: Sie schnitten im Test mit den Bewertungen

Kaminbau • Kaminsanierung

Waldeck, Tel. 09642/412, Fax 411 Bayreuth, Tel. 0921/99598, Fax 94459

Mitglied im

E-Mail: info@heindl-kamin.de • www.heindl-kamin.de

Viel Erfolg für das neue Objekt!

bei den Eltern – sind die unterschiedlichen Vorgaben der Lehrer. Zum Beispiel bei Heften: Egal ob Lineatur oder Kästchen – jeder Lehrer hat meist exakte Vorstellungen davon, was die Eltern ihrer Schüler kaufen sollen. Auch hier lohnt sich der Weg

KaffeeManufaktur „CRAZY SHEEP“ eröffnet

BAYREUTH. Kaffee ist nicht wegzudenken aus unserem alltäglichen Leben. Kaffee sollte jedoch nicht nur beim Trinken schmecken, sondern auch erlebbar und zum Anfassen sein. Möglich ist dies ab sofort in einer ganz besonderen KaffeeManufaktur. „CRAZY SHEEP“ macht‘s möglich. In der Manufaktur live dabei sein, zusehen wenn die Bohnen rösten und den köstlichen Duft frischen Kaffees genießen,

ist ein besonderes, nicht alltägliches Erlebnis. Sich von Röster und Barista Simon beraten zu lassen, welcher Kaffee am besten zu den eigenen Vorlieben passt, lässt die Herzen von Genießern höher schlagen. Das Angebot spricht unterschiedliche Kaffeeliebhaber an, besonders solche, die qualitativ hochwertigen Kaffee trinken, wie auch solche, die gerne mit neuen Sorten experimentieren. „Wichtig ist, dass die Kaffeetrinker sich mit ihren

individuellen Vorlieben ernst genommen fühlen, denn Geschmäcker sind nun mal verschieden“ sagt Barista Simon. „Zu unseren Kunden zählen sowohl die Oldschool-Genießer und Filterkaffee-Fans, als auch neugierige Coffeelover. Ein Besuch bei uns gibt Einblick in die Handwerkskunst der Kaffeeveredelung und -zubereitung“. Jeff Maisel und Thomas Wenk hatten die Idee der Manufaktur und haben die Räumlichkeiten auf dem Brau-

Viel Erfolg mit dem CRAZY SHEEP! artus Ingenieure GmbH - Hindenburgstr. 9 - 95445 Bayreuth www.artus-ingenieure.de

„

Guten Start und viele Kunden,

massig Umsatz, wenig Stunden, immer soll es gut florieren, wir wollen hiermit gratulieren!

„

Bobyk GmbH - Peuntgasse 27 - 95497 Goldkronach Telefon: 09273 / 92 01 - 0 - Telefax: 09273 / 92 01 - 20 E-Mail: info@bobyk-gmbh.de - www.bobyk-gmbh.de

zum Discounter. Die Auswahl bei Mäc-Geiz steht der eines Fachhändlers in nichts nach. Zudem können die Eltern vor Schulbeginn die Schreibwaren bei MäcGeiz dank verschiedener Rabattaktionen besonders günstig einkaufen. red

A dresse für Genießer

FA C H A R B E I T V O M M E I S T E R B E T R I E B Hightech-Keramik • Edelstahlrohr • Spezialkunststoff • Innenabdichtungen • Kaminneuerstellungen • Kaminkopferneuerungen Kaminvergrößerungen • Edelstahlkamine • Planungsbüro Kamintechnik

„sehr gut“ und „gut“ ab und gehörten zu den Testsiegern. Auf die Gesundheit ihrer Kinder müssen Eltern auch beim Kauf des Schulranzens achten. Bei Mäc-Geiz sind die günstigen Ranzen mit einem ergonomischen Tragesystem ausgestattet – genau wie die teuren Markenprodukte. Zusätzlich bietet der Haushalts-Discounter preiswerte Sets an, die neben dem Schulranzen auch einen Turnbeutel, eine fertig gefüllte Federmappe, einen „Faulenzer“ und eine Geldbörse beinhalten. Alles im einheitlichen Design. „Aktuell sind Fußball-Motive und Einhörner bei den Kindern besonders beliebt“, berichtet Leibe. Weniger beliebt – zumindest

Ideengeber und Macher von CRAZY SHEEP: Josh Wenk und Jeff Maisel.

Foto: Dörfler

ereigelände, nahe dem Liebesbier, liebevoll eingerichtet. Die KaffeeManufaktur befindet sich in der alten Gabelstaplerwerkstatt, die einen außergewöhnlichen Industriecharme mitbringt. Durch den Umbau entstand ein moderner Glasbau, der eine Brücke zwischen Industriekultur und modernem Zeitgeist schlägt. Der Fokus des CRAZY SHEEP-Konzepts liegt ganz klar auf der Herstellung und dem Verkauf, obwohl natürlich immer ein Tässchen verkostet werden kann. Tartes und Kuchenvariationen in Bioqualität ergänzen den Geschmack der Kaffeespezialitäten. „Wir sind nicht nur crazy for beer sondern ebenfalls crazy for coffee“, sagt Thomas Wenk. Jeff Maisel hat frühzeitig auf innovative Craftbeer-Sorten gesetzt, die bei der Brauerei Maisel unter Einhaltung des Reinheitsgebotes durch hochwertige Aromahopfen und speziell geröstete Braumalze unterschiedlichen Geschmack erhalten. Ebenso verhält es sich mit dem Kaffee. Die Bohnen werden direkt in der KaffeeManufaktur geröstet und die Blends mit viel Fingerspitzengefühl zusammengestellt. Interessierte können sämtliche Schritte der Kaffeeröstung und -zubereitung beobachten. Die Bohnen werden wegen der unterschiedlichen Geschmacksprofile aus verschiedenen Anbauregionen der Welt, darunter aus Brasilien, Äthiopien oder Indien, bezogen. Im „CRAZY SHEEP“ sind sowohl ausgewählte, sortenreine Microlots als auch Blends als ganze Bohnen oder gemahlen für Zuhause erhältlich.

Aktuell/Ratgeber

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Juli 2019

BR-Radltour in Hollfeld

Morgen großes Spektakel mit Sängerin Namika am Abend HOLLFELD. Am morgigen Montag, 29. Juli, macht die Radltour des Bayerischen Rundfunks Station in Hollfeld. Für die teilnehmenden Hobbyradler der Tour und Besucher wird ein großes Programm geboten. Start der morgigen Etappe ist um 9.30 Uhr in Bad Staffelstein. Die Strecke führt über Lichtenfels, Altenkunstadt, Weismain, Kleinziegenfeld, Modschiedel und Wonsees nach Hollfeld. Gegen 16.20 Uhr ist die sicher von vielen Zuschauern verfolgte Zieleinfahrt am Marienplatz in Hollfeld geplant. Im Teilnehmerfeld werden sich unter

anderem auch der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann sowie die Schauspieler Jonathan Gertis (Christian Preissinger) und Shayan Hartmann (Felix Brunner) aus der BR-Familiensoap „Dahoam is dahoam“ befinden. Nach diesem Spektakel geht es ab 17 Uhr mit dem kostenlosen Abendprogramm auf dem Sportgelände des ASV Hollfeld weiter, zu dem einige Tausend Besucher erwartet werden. Im Musikprogramm tritt neben der Bayern-3-Band die Sängerin Namika auf. Die in Frankfurt geborene Sängerin und Rapperin hatte ihren Durchbruch 2015 mit dem Hit

„Lieblingsmensch“. Vergangenes Jahr kam ihr neues Album „Que Walou“ auf den Markt. Gleich die erste Single daraus „Je ne parle pas français“ wurde zum Nummer-eins-Hit in Deutschland. Namika ist nicht nur eine sehr erfolgreiche Sängerin und Rapperin, sie bringt live auch gute Laune und eine ganz besondere Wärme auf die Bühne. Nach 22 Uhr geht es mit DJ-Unterhaltung weiter. Für Verpflegung ist bestens gesorgt, aufgebaut sind auch Promotionstände der Partner der Radltour und des BR. Bei der Organisation wirken viele freiwillige Helfer von Hollfelder Vereinen mit. rs

\hnlich wie hier beim Zieleinlauf der BR Radltour im vergangenen Jahr im Etappenort Marktheidenfeld wird es am morgigen Montag auch in Hollfeld zugehen. Am Dienstag Vormittag um 9.30 Uhr geht es von Hollfeld weiter nach Lauf an der Pegnitz. Auf dieser Etappe wird auch der Evangelische Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm mitradeln. Foto: BR/Markus Konvalin

A dresse für Genießer

KaffeeManufaktur „CRAZY SHEEP“ eröffnet

Röster und Barista Simon Bayer lässt nur die beste Qualität zu. Foto: Dörfler Die Ursprünge des Kaffees umranken viele Mythen. Anerkannt ist, dass die KaffeePflanze aus Äthiopien stammt. Der Legende nach entdeckte der Hirte Kaldi, dessen Schafe nach dem Verzehr der roten Kaffeekirschen aufgedreht herumsprangen, die Kaffeepflanze. Zum ersten Mal wurde Kaffee in der Region Kaffa im Südwesten Äthiopiens bereits 900 n. Chr. erwähnt.

Kaffeeduft liegt in der Luft T das CRAZY SHEEP von Innen. Foto: red

Jürgen Geissler • Metallbau •

Metallbau Geissler • Esbachgraben 4 • 95463 Bindlach Tel .09208 586 229 • Fax.09208 586 230 • Mobil 0171 426 6519

Angelehnt an diese Geschichte leitet sich der Name der KaffeeManufaktur „CRAZY SHEEP“ ab. „Das Logo unseres modernen ,verrückten Schafes‘ wird künftig vermehrt auftauchen“, so Thomas Wenk. „Geplant ist ein Stofftier und wir haben noch viele weitere Ideen“. Wir dürfen also gespannt sein. gmu

Öffnungszeiten

ALLES GUTE ZUR ERÖFFNUNG

Montag: Geschlossen

CRAZY SHEEP KaffeeManufaktur Andreas-Maisel-Weg 2 95445 Bayreuth www.crazysheepcoffee.de

Türen Fenster Stahlbau Behälterbau

Di:

10 Uhr –18 Uhr

Mi:

10 Uhr –18 Uhr

Do:

10 Uhr –18 Uhr

Fr:

10 Uhr –18 Uhr

Sa:

10 Uhr –18 Uhr

So:

Geschlossen

Verrückt zeigt sich das CRAZY SHEEP auch auf der Auáenfassade. Der bekannte Berliner Streetart-Künstler Vidam hat das Graffiti entworfen. Foto: red

unsch zur Eröffnu w k c ng Glü

Ihr zuverlässiger Partner für Kälte - Klimaanlagen und Gastgewerbe Technik.

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung! artus Ingenieure GmbH - Hindenburgstr. 9 - 95445 Bayreuth www.artus-ingenieure.de

Planung \ Ausführung \ Service

ELEKTRO \ SANITÄR \ HEIZUNG

Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei Neubau, Umbau, Sanierung, Renovierung, Reparatur, Kundendienst und Wartung.

Hans Zettner GmbH An der Feuerwache 9 95445 Bayreuth

Tel. 0921/20044 Fax 0921/24986

Justus-Liebig-Straße 5 \ 95447 Bayreuth \ Telefon: 0921 7561-0 www.bechert.biz \ info@bechert.biz \

MEGA DEAL DES TAGES.

Nur am Montag, den 29.07.2019 - Solange der Vorrat reicht!

cm lay 2,7 isp / 1 Glasd

uc To

UVP

€ 239,99

SIE SPAREN € 100,99

GARMIN DRIVESMART 51 LMT-D Navigationsgerät • Lebenslange kostenlose Kartenupdates via WLAN • Freisprechfunktion über Bluetooth sowie Sprachsteuerung • Mit Place of Interests von TripAdvisor und Foursquare beliebte Orte und Aktivitäten entdecken • Fahrspur- und Geschwindigkeitsassistent Art. Nr.: 2245381

Lebenslange Verkehrsinfos in Echtzeit via Smartphonelink/DAB+

46 Länder Europas

Kartenmaterial

MediaMarkt Service Navigation STARTKLAR

Navigation STARTKLAR KOMFORT

• Ersteinrichtung • Kartenaktualisierung soweit verfügbar (exkl. Kartenmaterial) • Funktionskontrolle Zeitersparnis bis zu 60 Minuten Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Zusätzlich: • Einrichtung eines Benutzerkontos

Art.Nr.: 2381639

Zeitersparnis bis zu 90 Minuten

Art.Nr.: 2515384

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.