2018-10-28 Bayreuther Sonntagszeitung by Bayreuther Sonntagszeitung

statt 250,00€ - 350,00€

BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling Zur Behandlung von fettiger Haut, verstopften Poren und Hautunreinheiten.

maisel coiffeure

199,00€

Gültig bis 30.11.2018.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ab 50cm Haarlänge wird ein Aufschlag von 30,00€ zusätzlich berechnet.

p r o f e s s i o n a l

ANGEBOT

Waschen, Schneiden, Föhnen Coloration/Blondierung Colorveredelung/Glossing & Kur Behandlung mit OLAPLEX OLAPLEX No. 3 100ml for Home

40,00€

27,50€

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

Gültig bis 30.11.2018.

Bayreuther

Sonntagszeitung Ausgabe 286| 6. Jahrgang 28. Oktober 2018

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Stellenmarkt

Zeitumstellung Langschläfer können heute länger im Bett bleiben. Denn um 3 Uhr wurden die Uhren eine Stunde zurückgedreht. Damit gilt wieder normale Mitteleuropäische Zeit (MEZ).

inbayreuth.de – das dynamische Jobportal bietet aktuelle Stellenangebote aus Bayreuth und der Region. Für registrierte Nutzern ist auch eine passive Jobsuche möglich.

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Seite 2

Richards Möbel im Museum

Martinimarkt Bayreuth von Donnerstag 1. November bis Sonntag 4. November 2018 täglich von 10.00 - 19.00 Uhr

Richard Wagner logierte vor der Fertigstellung von Haus Wahnfried 1872 mehrere Monate im Hotel Fantaisie in Donndorf. Die Möblierung seines Schlafzimmers ist bis heute erhalten. Brauereichef Jeff Maisel, bis zum Frühjahr diesen Jahres Hauseigentümer, bot bereits vor mehreren Jahren die Möbel sowohl der Stadt als auch dem Landkreis zu Präsentationszwecken als Dauerleihgabe an. Nachdem beide Seiten kein Interesse signalisierten, einigte man sich jetzt auf einen Ankauf durch die Oberfrankenstiftung, um die Möbel künftig als Dauerleihgabe im Historischen Museum auszustellen. Seite 3

Alles für die Weihnachtsbäckerei

F www.förmchenfrau.de Mit modernster Technik sofort Heizkosten sparen

Unser Sonntagsmenü! Immer frisch gekocht und immer mit 2 Klößen!

Siegfried Steiner

Parkett?

Dostler!

Hörakustikermeister und Inhaber

„Ich setze für Sie auf Qualität!“

Vinyl?

Steiner Hörgeräte GmbH Kulmbacher Straße 9 95445 Bayreuth Tel.: 0921/151 343 71 www.steiner-hoergeraete.de

FEU E RPFEIL.DE

COREtec?

Laminat?

th th yreu yreu | Ba Str.5 5| Ba r-ße lletra hi-S iller chSc -Snvo on h-v ic ich dr dr ie ie Fr Fr | | Uh er er ch bech n be igen 9.00 bis 16.00 r TZT im ehemalige JEJETZ 0 bis 19.00 Uhr / Sa. 9.0 Fr. bis . Mo n: ite sze Öffnung

O D E M A R K E N M

E X T R E M

R E D U Z I E

ö fgabe wegen Geschä�sau eber, S.Oliver, W y rr e G , e b aa R t, ri Esp ny Dress, Bianca To , le ci e C , e n O et re St n Tom Taylor Herrenbekleidung vo

F RÄUMUNGSVERKAU zi bis zu 50% redu

auf dem Martinimarkt

www.dostler.de

t e l t u o y cit

10000 Teileret!

Donnerstag, 01.11., bis Sonntag, 04.11.,

Fränkische Kartoffelsuppe mit Kräuterschmand *** Zarter, junger Wildschweinbraten, die Keule vom Frischling, in Preiselbeerrahmsoße, serviert mit 2 Bayreuther Klößen und Blaukraut *** Bozener Apfel-Parfait mit Marillen-Soße

Menüpreis nur 17.50 €

nur im Ganzen von 11.30 bis 14 Uhr erhältlich!

Voranzeige: Sonntag, 11.11.2018:

Nachtspeicher jetzt tauschen! NEU

Hochleistungsspeicher aus Schamotte-Keramik kostenlosen Prospekt anfordern unter:

Wärmetechnik Schuster Ins Engenthal 1 91247 Vorra bei Pegnitz

„MARTINIGANSESSEN“

09152/98124

Sophienstraße 22 | 95444 Bayreuth 0921 / 786 725 0 | www.doetzers.de

Email: schuster-vorra@t-online.de

Unsere „Weihnachtsmenüvorschläge“ sind ab sofort online!

Fax: 09152-986327

EXKLUSIV AN UNSEREN STAMMKUNDEN-TAGEN

bis 3.11.2018

NOCH KEIN STAMMKUNDE? Kein Problem! - einfach vor Ort Antrag ausfüllen und sofort Vorteile genießen.

12,5% KUNDENKARTEN

Vorteil

Max Mustermann

weitere Stammkunden-Vorteile unter freyerleben.de/kundenkarte

Freiwahl Kaufhaus GmbH & Co. Centrum KG Markt 34-38 | 95615 Marktredwitz | Tel: 09231 / 508-0 Mo-Fr: 9.00-19.00 Uhr Sa: 9.00-18.00 Uhr

Jetzt noch mehr FREY erleben www.freyerleben.de

Aktuell

28. Oktober 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

I hr Recht am Sonntag

Das Haus bei Trennung und Scheidung

Wohnwert Nach einer oft längeren Krise erfolgt die tatsächliche Trennung „von Tisch und Bett“ im rechtlichen Sinne. Keiner der Ehegatten erbringt ab diesem Zeitpunkt für den anderen persönliche Dienste. Geld wird spätestens ab jetzt getrennt. Mit Ablauf des Trennungsjahres kann in der Regel die Scheidung erfolgreich beantragt werden. Dr. jur. Josef Zeitler Rechtsanwälte & Fachanwälte Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth Telefon: 09 21/ 15 13 79-7

Das Haus ist mehr als nur Wohnraum. Es ist Lebensmittelpunkt, Absicherung für das Alter, das Zuhause für die Kinder. Eine Scheidung zerstört nicht selten diesen Lebenstraum.

Während der Trennung hängt das Nutzungsrecht an einer Immobilie nicht alleine von den Eigentumsverhältnissen ab. Vor allem die Interessen gemeinsamer Kinder stehen im Vordergrund, aber auch wirtschaftliche Überlegungen. Gehört das Haus beiden Ehepartnern, kann der Weichende Nutzungsentgelt verlangen. Dabei kann eine Anrechnung des Wohnwertes im Rahmen der

Berechnung des Trennungsunterhaltes erfolgen. Maßgeblich ist der tatsächliche Wohnbedarf, der bei drei Personen etwa bei 75 Quadratmetern Wohnungsgröße liegt.

Versteigerung selbst mitbieten. Gehört die Immobilie nur einem Ehegatten, dann kann sie während der Ehe nur mit Zustimmung des anderen verkauft werden.

einen Ausgleich zu zahlen in Höhe der Hälfte des Wertzuwachses während der Ehe. Die Verrechnung der Ausgleichszahlung mit Unterhaltszahlungen kann vereinbart werden.

Nach der Scheidung wird grundsätzlich die reale ortsübliche Kaltmiete einkommenserhöhend zugerechnet. Nutzungsentschädigung muss ausdrücklich und kann nur für die Zukunft gefordert werden. Innerhalb von sechs Monaten nach dem Auszug gilt die Wohnung als dem anderen überlassen, außer es wird die ernsthafte Rückkehrabsicht erklärt.

In besonderen Ausnahmefällen kann die Übertragung des Eigentums auf einen Ehepartner begründet sein. Die ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Immobilie alters- und behindertengerecht ausgebaut wurde und die Ehe danach scheitert. Allerdings ist dann eine angemessene Ausgleichszahlung zu leisten. Ein längerer Leerstand der Immobilie wirkt sich wertmindernd aus. Grundschulden sollten vorher gelöscht werden.

Nicht immer sind der einvernehmliche Verkauf und die hälftige Aufteilung des erzielten Erlöses des während der Ehe aufgebauten Hauses der beste Weg. Für minderjährige Kinder kann die Aufrechterhaltung der gewohnten Wohnumgebung und des sozialen Umfeldes besonders wichtig sein.

Versteigerung Die gemeinsame Immobilie kann jederzeit gemeinsam verkauft werden. Weigert sich der andere, kann die Teilungsversteigerung beantragt werden. Die Ehegatten können in der

Zugewinnausgleich Gehört die Immobilie nur einem Ehepartner, dann hat dieser im gesetzlichen Güterstand

Friseur/-in

gesucht Wir, ein junges, leistungsorientiertes Team, brauchen langfristig personelle Unterstützung von Kollegen, die Freude an unserem Beruf haben. Wir bieten: - flexible Arbeitszeiten - unbefristeten Arbeitsvertrag - übertarifliche Bezahlung - evtl. Fahrtkostenzuschuss - gutes Betriebsklima Wir erwarten: - Teamfähigkeit - Freundlichkeit und Kreativität Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Hair 18 Bayreuth Maximilianstraße 30, Telefon 0921/65630

in unserem Stellenmarkt bei inbayreuth.de

Mitarb. f. Verkauf TZ

Wir suchen für unser Objekt in

Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) Schilder Kürzinger GmbH

zuverlässige Reinigungskräfte (m/w)

16 Std./W., n. Bayreuth ges.

Bayreuther

Sonntagszeitung Wir suchen

BAYREUTH

WEIDENBERG

auf GF, Mo./Mi./Fr. 1Std. Ansprechpartner Frau Geyer Tel: 0160 90 40 32 52

auf Teilzeit, 3 Std. tägl. von 6-9 Uhr. Ansprechpartner Frau Geyer Tel: 0160 90 40 32 52

dias Gebäudemanagement GmbH

Tel: 0911 48 07 81 31

Zeitungsboten

Tel: 0911 48 07 81 31

Wir suchen Sie! Werden Sie ein wichtiger Teil von uns!

ab 18 Jahre

0921/1627280-40

Zur Unterstützung unserer Intensiv-Wohngruppe in Bayreuth

suchen wir Kolleginnen und Kollegen, Tag- und Nachtdienste, VZ, TZ und 450,- €

- exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/in - Altenpfleger/in Genauere Informationen zu unseren Konditionen gerne bei Markus Schoberth, Tel. 0176/10700810, oder im Hauptbüro: Pflegedienste Lifeline, Bahnhofsplatz 2, 94436 Simbach/Ld. Tel. 09954/700800 Gerne auch per E-Mail: bewerbung@pflegedienst-lifeline.de oder SMS oder Whats App an die 0176/10700825

Sachbearbeitung Service-Center National (w/m) in Vollzeit

Eine Herzensangelegenheit! Unbürokratische Hilfe für Kinder in besonderen Notsituationen.

Wir suchen ab sofort Verstärkung.

Eine Initiative der Leisten Sie Ihren Beitrag zum Therapieerfolg von Patienten! Das sind Ihre Aufgaben: - Sie pflegen den allgemeinen telefonischen Kundenkontakt und sind für die Produktberatung zuständig. - Sie erfassen und bearbeiten alle eingehenden Aufträge sowie Kundenanfragen und Rückfragen. - Sie kümmern sich um die Abwicklung und Bewertung der eingehenden Retouren. Rahmenarbeitszeit: (Montag bis Freitag) 09:00 bis 18:00 Uhr Das dürfen Sie von uns erwarten: - Freuen Sie sich auf ein offen und freundlich gestaltetes Open-Space-Büro mit ergonomischen Arbeitsplätzen und schlauer Raumakustik. - Sie erhalten Urlaubs- und Weihnachtsgeld. - Wir unterstützen Sie mit Betreuungsplätzen in Krippen oder Kindergärten sowie bei der Ferienbetreuung. Begeistern Sie uns und werden Sie Teil einer Marke, die Menschen mehr Lebensqualität schenkt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an bewerbung@medi.de oder per Post. Fragen vorab beantwortet Ihnen gerne Stefan Dormann unter der Telefonnummer 0921 912-1241.

medi. ich fühl mich besser.

medi – das Unternehmen Werden Sie Teil einer Marke, die Menschen begeistert und Lebensqualität schenkt. Durch innovative Produkte und Konzepte Ist medi einer der führenden Hersteller medizinischer Hilfsmittel. medi leistet einen maßgeblichen Beitrag zum Therapieerfolg von Patienten. Ein Aspekt, der unsere Mitarbeiter am Stammsitz in Bayreuth Tag für Tag motiviert, Produktideen mit handwerklicher Perfektion und viel Fingerspitzengefühl umzusetzen. medi GmbH & Co. KG Herr Stefan Dormann Personalabteilung Medicusstraße 1 95448 Bayreuth

www.medi.de

Bayreuther

Versöhnungsversuche sind erlaubt, schließlich wird die Ehe nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch auf Lebenszeit geschlossen. Höhen und Tiefen gehören dazu, jede dritte Ehe scheitert. Manche Paare verstehen sich jedoch nach der Scheidung besser als zuvor. Selbständige und Freiberufler sollten nicht ohne Ehevertrag heiraten. Bestens beraten. www.zeitler.law

Mohrenwäscher starten

Stellenangebote

noch viel mehr Jobs ﬁnden Sie

In einer Scheidungsvereinbarung können die wichtigsten Punkte vor der Scheidung geregelt werden. Die Scheidung selbst ist nach Ablauf des Trennungsjahres dann keine Schwierigkeit mehr, wenn auch der Umgang mit den Kindern einvernehmlich geregelt wur-

de. Der Versorgungsausgleich erfolgt von Amts wegen.

Postbank

Sonntagszeitung IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Freuen Sie sich auf einen interessanten Arbeitsplatz in unserem Kaufhaus in Bayreuth. Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams suchen wir

• Verkäufer (m/w) in Teilzeit flexibel für 20 - 30 Std. pro Woche

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Woolworth GmbH z. Hd. Frau Petra Knappe Richard-Wagner-Str. 10-14 1/2, 95444 Bayreuth oder an bewerbung@woolworth.de

Am 3. November beginnt Fasching

BAYREUTH. Am Samstag, 3. November, um 17.11 Uhr startet die Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher e.V. im Evangelischen Gemeindehaus, Richard-Wagner-Str. 24, in die neue Faschingssession. Eingeladen sind alle Freunde des Faschings in und um Bayreuth zu Livemusik, Show, Tanz und vielen Überraschungen. Eine närrische Kostümierung ist nicht erforderlich.

Alle Formationen der Tanzsportabteilung zeigen Ausschnitte aus ihrem neuen Programm. Außerdem werden die neuen Elferräte dem Publikum vorgestellt. Zusätzlich wird das Bayreuther Prinzenpaar erwartet, das in der neuen Session turnusmäßig von den Bayreuther Hexen gestellt wird. Natürlich ist neben dem Programm auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Geöffnet ist das Gemeindehaus ab 16 Uhr. Der Eintritt ist frei. rs

Michelfelder Chor

Beneﬁzkonzert für Hospiz am 03.11. BAYREUTH. Das AlbertSchweitzer-Hospiz lädt am Samstag, 3. November, um 17 Uhr in die Lutherkirche, Bodenseering 95, zu einer Benefizveranstaltung ein.

Bei einer „kleinen Auszeit“ tritt der Michelfelder Chor auf. Die „Jungen Christen“ aus Michelfeld begeistern seit vielen Jahren mit weltlichen und neuen geistlichen Liedern ihr Publikum. rs

Helmut Schleich kommt BAYREUTH. Am Samstag, 3. November, um 20 Uhr präsentiert der preisgekrönte Münchner Kabarettist Helmut Schleich sein neues Bühnenprogramm „Kauf, du Sau!“ im Rahmen des Comedy- und Kabarettherbst im Bayreuther ZENTRUM. Dabei gibt er wie gewohnt pointiert-satirische Einblicke in die Absurditäten unseres Alltags. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online bei Eventim und Ok-Ticket.

Hier Feiern Erwachsene... ...30plus Partys, Singlepartys

Aktuell

Bayreuther Sonntagszeitung

Wagner-Zimmer ist gesichert Oberfrankenstiftung kauft historische Möblierung aus dem Hotel Fantaisie an und überlässt sie der Stadt als Dauerleihgabe

Diese Woche:

Bayreuther

Sonntagszeitung

Filetto di Salmone con Pappardelle e Peperoni

Gebratenes Lachsfilet auf Limetten-BasilikumPappardelle und Paprikagemüse

Wir suchen

Zeitungsboten

Bistecca alla Griglia con Puré di Patate Gegrilltes Roastbeef auf Kürbis-FenchelRagout, Katoffelpüree und ThymianBarolo-Soße

Bis auf die zwei Sessel und das Achtecktischchen im Vordergrund stammen alle Möbel im WagnerZimmer aus dem Jahr 1872.

ab 18 Jahre

Semifreddo alle Noci

0921/1627280-40

Semifreddo mit gerösteten Walnüssen, Weintrauben und Karamellsoße

Pizza Ria, Spinnereistr. 7 95445 Bayreuth • 0921/1510055

nur noch bis 31.10.!!!!

Testen Sie den

Haben Sie Geld zu verschenken?

Testsieger!

Dann an die alte Heizung denken! Ihren Oldtimer im Keller tauscht preiswert und schnell

8 Stunden Profi-Nachhilfe

für nur

die Firma

Foto: red

0921 19418

„Was lange währt, wird endlich gut“, erklärte Dr. Karla Fohrbeck, Kulturwissenschaftlerin und frühere Kultur- und Schulreferentin der Stadt Nürnberg, zu dieser Entwicklung im Gespräch mit der BTSZ. Das Richard-WagnerZimmer war in der Vergangenheit laut Karla Fohrbeck ein echter Geheimtipp für Wagner-Fans und ein „Pfund, mit dem zu wenig gewuchert wurde“. Richard Wagner hatte von April bis August 1872 mit seiner Frau Cosima, den fünf Kindern und Hund Rus eine ganze Etage im Hotel Fantaisie inklusive des besagten Zimmers und eines Balkons auf der Rückseite des Gebäudes bewohnt. Wagner kam von Tribschen, seinem letzten Wohnsitz in der Schweiz, nach Donndorf. Das Haus Wahnfried war damals erst im Bau. Während der Monate im Hotel Fantaisie wurden entscheidende Weichenstellungen in Sachen Richard Wagner und Bayreuth gestellt. So fand am 22. Mai 1872 die Grundsteinlegung für das Festspielhaus mit einem festlichen Konzert im Markgräflichen Opernhaus und anschließenden Festlichkeiten in der Fantaisie statt. Hier gab es eine wahre Völkerwanderung von Bayreuth nach Donndorf, hun-

dert und mehr Equipagen verstopften die Straßen des Ortes Donndorf. Während Wagners Zeit im Hotel Fantaisie stellten sich dort zahlreiche Besucher ein: Architekten und Baumeister, Musiker und Schauspieler, Wagnerianer aller Klassen und Sorten. Bekannteste Besucher waren beispielsweise Friedrich Nietzsche, Franz Liszt, Mathilde Wesendonck oder Joseph Rubinstein. Unermüdlich arbeitete Wagner zudem in Donndorf an der „Götterdämmerung“, dem Schluss seines „Ring der Nibelungen“. Außerdem schrieb der Komponist im Hotel Fantaisie an seiner Autobiographie „Mein Leben“ und an dem Büchlein „Über Sänger und Schauspieler“. Die Familie Wagner fühlte sich im Hotel und im angrenzenden Schlosspark Fantaisie sehr wohl, die Spaziergänge und Ausflüge inspirierten den Komponisten. „Wagner freundete sich in den Monaten im Hotel Fantaisie richtig mit Bayreuth an“, so Karla Fohrbeck. Geheimtipp für Wagnerianer Das Wagner-Zimmer wurde später auch an Hotelgäste vermietet. Vor allem für Wagnerianer war dies ein echter Geheimtipp. „Ich erinnere mich zum Beispiel daran, dass hier 1976 SpiegelHerausgeber Rudolf Augstein logierte, um die Aufführungen des Jahrhundert-Rings von Patrice Chéreau zu besuchen“, erklärte Karla Fohrbeck. Für Nicht-Wagnerianer war das Zimmer wegen seiner spartanischen Ausstattung ohne Waschbecken und Dusche/WC im Zimmer eher weniger interessant. Jedenfalls ist das Wagner-Zimmer aus dem

Hotel Fantaisie seit der Zerstörung von Haus Wahnfried im 2. Weltkrieg der einzige Raum mit original erhaltener Inneneinrichtung, den Wagner in seiner Bayreuther Zeit bewohnte. Im Vorfeld des Wagner-Jubiläumsjahres 2013 fertigten Karla Fohrbeck und Frank Piontek auf Basis der Cosima-Tagebücher zwei interessante historische Faltblätter, die auf Wagners Zeit in Donndorf und das RichardWagner-Zimmer hinwiesen. „In der damaligen Zeit wollte Jeff Maisel das Wagner-Zimmer zunächst in sein projektiertes Kongresszentrum integrieren und bot das Zimmer dann, als die Pläne aufgegeben wurden, der Stadt als Leihgabe an. Damals herrschte aber leider weder von Seiten der Stadt noch von Seiten des Landkreises Interesse“, so Karla Fohrbeck. „Als jetzt im Frühjahr das Hotel Fantaisie an eine Nürnberger Immobiliengesellschaft verkauft wurde, die aus dem Hotel gehobene Wohnungen machen will, wurde das Wagner-Zimmer ausgebaut und in der Brauerei Maisel zwischengelagert. Ich freue mich sehr, dass sich Regierungspräsidentin Heidrun Piwernetz, Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe, Jeff Maisel und die Oberfrankenstiftung auf den jetzt getätigten Ankauf des Wagnerzimmers und die Dauerleihgabe einigen konnten“. Die ab 20. November laufende Präsentation in den Sonderausstellungsräumen des Historischen Museums wird von Martina Ruppert konzipiert. Im Dezember wird Frank Piontek in Sachen Wagner-Zimmer Führungen anbieten. rs

Inh. Michael Schlegel •

39€

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20 www.schuelerhilfe.de/bayreuth

09256/960626

100% Fahrspaß. 0,00% Zinsen.¹ Schöner Fahren und Sparen – mit den Jahreswagen von Motor-Nützel. ng¹

nzieru onderfina •0,00 % S ¹ g n zahlu •Ohne An ber 0. Novem 3 is b •Nur

Golf Variant Comfortline 1.0 TSI, 81 kW (110 PS), 6-Gang EZ: 07/2017, 22.962 km. Ausstattung: Pure White, Einparkhilfe, Winterpaket, Abstandswarner, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Leder-Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, Start/Stop-Automatik u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis:

zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

17.950,00 € 0,00 € 17.950,00 € 0,00 %

Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

0,00 % 48 Monate 8.398,00 € 17.950,00 €

48 mtl. Finanzierungsraten à 199,00 €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.11.2018 für ausgewählte Modelle aus dem Verkaufsbestand der Marke Volkswagen. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Abgebildete Sonderausstattung ist im Angebot nicht unbedingt enthalten.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Str. 95, 95448 Bayreuth, Tel. 0921 / 33 60-540 Niederlassung Bad Berneck August-Mittelsten-Scheid-Str. 1, 95460 Bad Berneck, Tel. 09273 / 92 49-0

www.motor-nuetzel.de

Niederlassung Pegnitz Sauerbruchstr. 23, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 / 979-0

START:

GROSSER

02.11.18

SONDERVERKAUF WEGEN SORTIMENTS-BEREINIGUNG

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 4.11.18, 13-18 UHR

RESTPOSTEN � AKTIONSWARE EINZELTEILE � LAGERWARE

Bis

REDUZIERT

* Testsieger: Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue 2017, Branche Nachhilfeanbieter. ** 1 Testmonat für 39 € (8 Unterrichtsstd. = 4 ×90 Min. Einzelunterricht in der kleinen Gruppe). Gültig nur für Neukunden und in teilnehmenden Schülerhilfen. Gültig bis spätestens 31.10.2018. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons, Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Lassen Sie sich beraten:

BAYREUTH/DONNDORF. Das Richard-Wagner-Zimmer aus dem Hotel Fantaisie in Donndorf ist von der Oberfrankenstiftung angekauft worden und wird als Dauerleihgabe an die Stadt Bayreuth gegeben. Ab 20. November wird das Zimmer als vorläufige Dauerausstellung im Historischen Museum gezeigt.

28. Oktober 2018

20%

* Während des Aktionsverkaufes. Auf das gesamte Sortiment (außer bereits reduzierte Ware)

RABATT*

GIESSÜBEL Gießübel Bayreuth GmbH Maximilianstr. 62 · 95444 Bayreuth

Anzeigensonderseite/Aktuell

28. Oktober 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Wo Denken viel Platz zur Entfaltung hat Bayreuther Stadtgespräch(e) Wie digital wird meine ärztliche Behandlung in der Zukunft sein? Die Medizin befindet sich weltweit in einem schnellen und tiefgreifenden Wandel. Digitalisierung und der vermehrte Einsatz künstlicher Intelligenz in der Gesundheitsversorgung eröffnen neue medizinische Versorgungsansätze. Prof. Dr. Dr. Klaus Nagels, Lehrstuhlinhaber für Medizinmanagement & Versorgungsforschung an der Uni Bayreuth, gibt einen spannenden Einblick.

#AfrikaDialog des Auswärtigen Amts an der Universität Bayreuth Welche Afrikapolitik brauchen wir? 12. November

18:00 Uhr

Bayreuth, einer der wichtigste Orte der Afrikaforschung in Deutschland, ist Schauplatz des #AfrikaDialogs des Auswärtigen Amts.

Der 43. Jahrestag der Aufnahme des Lehrbetriebes auf dem Campus wird gefeiert – feiern Sie mit! Ein Rückblick auf das zurückliegende Jahr aus verschiedenen Blickwinkeln darf nicht fehlen. Wir freuen uns, dass wir Professor Dr. phil. Jan

Philipp Reemtsma (Gründer und geschäftsführender Vorstand der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur) als Festredner gewinnen konnten, der „Über das Wichtignehmen“ sprechen wird. Seien Sie gespannt auf einen abwechslungsreichen Abend mit frischen Gedanken im Audimax der Universität.

Partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Staaten des afrikanischen Kontinents hat für Deutschland und Europa zentrale Bedeutung, weit über die Themen Flucht und Migration hinaus. Deshalb haben sich die Regierungsparteien im Koalitionsvertrag verständigt, die aktuellen Leitlinien für deutsche Afrikapolitik aus dem Jahr 2014 weiter zu entwickeln. Teil dieses Prozesses ist auch der #AfrikaDialog mit Bürgern und Interessenvertretern. Deutschland ist bereits heute stark in Afrika engagiert, politisch, wirtschaftlich, zivilgesellschaftlich und auch in der Entwicklungszusammenarbeit. Aber wie stellt sich die Bundesregierung auf neue Themen und Herausforderungen in der

Eintritt frei Expertise bereits seit 40 Jahren zu Hause und das Interesse auch jenseits der Universität groß. Das wird sich mit dem Exzellenzcluster „Africa Multiple“ ab dem kommenden Jahr weiter verstärken.

Zusammenarbeit mit den afrikanischen Staaten ein? Weil Dialog der Schlüssel zu einem besseren wechselseitigen Verständnis zwischen Gesellschaft, Wissenschaft und Politik ist, ist die Universität Bayreuth Gastgeber des nächsten #AfrikaDialogs der Bundesregierung. Bayreuth ist kein zufällig gewählter Standort für dieses Vorhaben, denn hier ist die wissenschaftliche Afrika-

Erfolg in der Exzellenzstrategie von Bund und Ländern: Universität Bayreuth erhält ein Exzellenzcluster Die Bayreuther Afrikaforschung wurde vom internationalen Expertengremium und den Wissenschaftsministern von Bund und Ländern zum Exzellenzcluster gekürt. Damit rückt die Universität Bayreuth erneut verstärkt in die Aufmerksamkeit der internationalen Wissenschaftsszene. Konkret heißt dies, dass in den nächsten sieben Jahren für die Forschung zu ‚Afrika Multipel‘ zusätzliche Fördergelder für die Universität Bayreuth in Höhe von rund 52 Millionen Euro zur Verfügung stehen. .

Circus Voyage kommt

Vom 2. bis 11. November auf der Markgraf-Wiese in Bayreuth BAYREUTH. Der renommierte Circus Voyage präsentiert sein neues Spitzen-Programm in Bayreuth. Vom 2. bis 11. November werden die komfortablen Zeltanlagen auf der Markgraf-Festwiese, Weiherstraße 36, geöffnet. Das liebevoll gestaltete Programm verspricht einige Attraktionen. Spannung pur heißt es bei Superstar Nico, der waghalsige Stunts mit seinem Motorrad auf engstem Raum zeigt. Gleich mehrere tierische Attraktionen werden geboten –

So sind unter anderem Giraffen, ein Flusspferd und vier Elefanten in der Manege vertreten.

Ein besonderes Highlight ist die große „Circus unter Wasser“-Show mit bis zu 150.000 Liter Wasser in der Manege. Premiere ist am Freitag, 2. November, um 18 Uhr. Weitere Vorstellungen sind Mittwoch und Donnerstag um 17 Uhr, Freitag und samstags um 16.00 Uhr & 19.30 Uhr sowie sonntags um 14 Uhr. Tickets ab 10 Euro und nähere Infos gibt es im Internet unter www.circus-voyage.de. Tickethotline: 0171/ 473 07 26. rs/red

Mit „Slipknot“ und „Tool“

Vorverkauf für „Rock im Park“ vom 7. bis 9. Juni 2019 läuft NÜRNBERG. Mit „Slipknot“ und „Tool“ haben zwei legendäre, kompromisslose MetalBands die Teilnahme an Rock im Park exklusiv bestätigt. Zuvor hatten bereits „Die Ärzte“ sowie „Marteria & Casper“ ihre Teilnahme angekündigt. Fans härterer musikalischer Spielarten können sich auch über die Verpflichtungen von „Dropkick Murphys“, „Slash feat. Myles Kennedy and The Conspirators“, „The BossHoss“, „Sabaton“, „Amon Amarth“, „Feine Sahne Fischfilet“, „Architects“, „Alice In Chains“, „Godsmack“, „Arch Enemy“, „Hot Water Music“ oder „Halestorm“ freuen.

Die Spitze nationaler HipHop und Urban-Musik ist mit „Alligatoah“, „Bonez MC & RAF Camora“, „Kontra K“ sowie „SDP“ nahezu komplett und hochkarätig am Start.

Für Rock im Park vom 7. bis 9. Juni 2019 sind die Kombitickets für 219 Euro inklusive General Camping, Parking und Vorverkaufsgebühr erhältlich: www.rock-im-park.com/tickets

Sport

Bayreuther Sonntagszeitung

HEIMSPIELE IM TIGERKÄFIG TICKETS: WWW.BAYREUTHTIGERS.DE

BAD TÖLZ / SO. 28.10.18 / 18:30 UHR HEILBRONN / FR. 02.11.18 / 20:00 UHR RAVENSBURG / FR. 16.11.18 / 20:00 UHR

SEI LIVE DABEI

Dritte Niederlage

Jetzt mitmachen!

28. Oktober 2018

Medi unterliegt Patras – Heute in Würzburg

-- -

m -- -zu re-i-s------t ä P -- -lit ige-n-------a Qu ns-t-------- -ü g--- --

- -- ---

Werksverkauf --------------------------------------------------------------

Erlebnisvielfalt zum Bestpreis

Böhmische Spezialitäten

Beim Heimspiel gegen Braunschweig fand die Challenge zum ersten Mal statt, Danny war der erste Kandidat. Er schaffte es allerdings nicht, den Ball von der Mittellinie aus zu versenken. Heißt aller-

dings für euch: Ihr habt weiterhin die Chance, mit nur einem Wurf einen Seat Ibiza für ein Jahr zu gewinnen. Ihr könnt euch heute noch auf www.inbayreuth.de registrieren und mitmachen. Auf der Internetseite findet ihr alle weiteren Infos. Nach dem Heimspiel gegen Ulm am 4. November findet die nächste Challenge am Samstag, 17. November, statt, da hat medi Bayreuth Bremerhaven zu Gast. ms

Danny war der erste Kandidat bei „shoot the car“, leider hat es bei ihm nicht geklappt. Foto: Thorsten Ochs

Heute gegen Erlangen

Eckersdorfer Basketballer danken Sponsoren

BBC-Jugendkoordinator Sebastian Seiler (links) überreicht ein BBC-Eckersdorf-Shirt an Sponsor Martin Eideloth. F.: red ECKERSDORF. Jeweils zwei Siege und zwei Niederlagen hat der BBC Eckersdorf bislang in der Basketball-Bayernliga Nord auf dem Konto. Heute um 17 Uhr empfängt der BBC in der Dreifachturnhalle in Neudrossenfeld den TB 1888 Erlangen zum nächsten Saisonspiel. Um den Spielbetrieb der ersten Mannschaft in der spielerisch recht anspruchsvollen Bayernliga Nord bewerkstelligen zu können und die Jugendarbeit weiter auszubauen,

sind natürlich einige Sponsoren erforderlich. Größter Sponsor ist der Rewe-Markt von Martin Eideloth in Eckersdorf. Martin Eideloth hat auch einige weitere gute Ideen, um die Zusammenarbeit mit dem BBC weiter auszubauen, beispielsweise die „Eckersdorfer Einkaufskarte“. Seitens der Eckersdorfer Basketballer sind zudem Veranstaltungen auf dem Rewe-Parkplatz wie ein Drei-gegen-drei-Turnier und ein Shootout mit schönen Preisen vorgesehen. rs

Packung

0,70 €

Salami Sonderverkauf ca. 200 – 300 g

3,90 €

----------------------------------------------------------

Wiener Würstchen im kg-Beutel oder Rostbratwurst

Zwar lieferte medi Promitheas Patras in der zweiten Hälfte einen offenen Kampf, war letztlich aber chancenlos. Foto: Basketball-Champions League/Thorsten Ochs BAYREUTH. Auch im dritten Spiel der Basketball-Champions League musste medi Bayreuth mit 70:75 gegen das griechische Team von Promitheas Patras eine Niederlage einstecken. Das Team von Headcoach Raoul Korner musste nach einem völlig verschlafenen Start mit einem zweistelligen Rückstand nach nicht einmal fünf gespielten Minuten das ganze Spiel über versuchen aufzuholen. Dies gelang allerdings trotz einer Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit nie wirklich. Wurde der Rückstand einmal knapper, hatten die Griechen vor nur 1.667 Zuschauern immer wieder die passenden Antworten parat und gewannen verdient. Bester Werfer bei medi war Gregor Hrovat mit 16 Zählern. In der Bundesliga geht es für medi heute um 18 Uhr mit dem Frankenderby bei s.Oliver Würzburg weiter. Die Unterfranken haben bislang noch keines

Brose verliert ATHEN. Eine 86:93-Niederlage musste Brose Bamberg am Mittwoch in der Champions League bei Titelverteidiger AEK Athen hinnehmen. Am Mittwoch, 31. Oktober, geht es um 20 Uhr im europäischen Wettbewerb gegen BC Lietkabelis (Lettland).

ihrer drei absolvierten Saisonspiele gewonnen. In der Champions League geht es am Dienstag um 20.30 Uhr bei Segafredo Virtus Bologna weiter. Bayreuth ist in dem Spiel sicher nur Außenseiter, Bologna hat bislang in der Gruppe D der Champions League drei Siege aus drei Partien auf dem Konto, zuletzt gewannen die Italiener mit 31 Punkten Vorsprung in Ljubljana. rs

2,50 €

180 g/150 g

Packung

0,89 €

... und viele weitere Angebote ! --------------------------------

Öffnungszeiten

--------------------------------

Mo. – Fr. Sa.

8.00 – 18.00 Uhr 7.30 – 14.00 Uhr

Ponnath DIE MEISTERMETZGER GmbH Bayreuther Straße 40 · 95478 Kemnath

Tel.: 09642-30 148 · Fax: 09642-30 106 E-Mail: werksverkauf@ponnath.de

Lettenring 1 - 95506 Kastl Fon: (09642) 25 35 oder (09641) 92 60 887 E-Mail:

TENNET präsentiert:

14.00 - 16.00 Uhr

Unsere Top-Angebote: JUSTUS PÖHNER

Spielballpresenter am 21.10.18 medi bayreuth - Löwen Braunschweig

Alter: 10 Jahre

MITTWOCH: LADY‘S DAY Autofahrerinnen zahlen statt 6,90 €

Verein: BBC Bayreuth

nur

DIENSTAG: Ü-60-WASCHTAG

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 6,90 € nur

5,20 €

Mannschaft: U11 Wie bist Du zum Basketball gekommen?: Erst Fan dann durch medi-Camp in den Ferien

Gemeinsam die Welt erleben

BEGLEITETE GRUPPENREISEN ADVENTSFAHRTEN Berlin im 5* Luxushotel Ritz Carlton 07.12.-09.12.2018 ab 288,- . Pilsen im Advent 07.12.-09.12.2018 ab 188,- . Prag - Adventsmarkt 08.12.2018 ab 118,- .

MUSICALS

Stuttgart – „Anastasia“oder „Der Glöckner von Notre Dame“ 09.12.2018 ab 118,- .

Lieblingsspieler bei medi bayreuth?: De´Mon Brooks #24 Was möchtest Du werden?: Basketballer oder Mathematiker

Feuchte Wände? Nasse Keller? Kostenlose Beratung Schnelle Ausführung 25 Jahre Garantie

im 2,5 kg-Beutel, Sonderverkauf im kg-Beutel

Patros natur oder Kräuter-Salatwürfel zum Streuen

Foto: Ochsenfoto

BAYREUTH. Die Challenge „shoot the car“ geht in die nächste Runde, am Sonntag, 4. November, gibt es die nächste Chance, einen Seat Ibiza für 365 Tage zu gewinnen.

Original Böhmische Cabanossi oder Böhmische Bratwurst mit Gouda

------------ ----------- ----------

vom 29.10. bis 03.11.18

Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

--------------------------------------------------------------

Hamburg – „Disneys Der König der Löwen“, „Disneys Mary Poppins“, „Tina“ oder „Paramour Cirque du Soleil“

Kostenlose Erstberatung

Telefon 0921/16276511

Mauerwerksschonende Anwendung Gesundheitlich unbedenklich Für jedes Mauerwerk geeignet

03.-04.03.2019 / 21.-22.04.2019 09.-10.06.2019 / 18.-19.08.2019 27.-28.10.2019 ab 198,- .

KREUZFAHRTEN AIDAluna von Hamburg nach Kiel 09.05.-14.05.2019 ab 878,- . AIDAmar – Ostsee Premium-Kreuzfahrt 22.06.-03.07.2019 ab 1928,- . AIDAblu – Adria Premium-Kreuzfahrt 08.09.-15.09.2019 ab 1468,- . Mein Schiff 5 – Israel/Griechenland/Zypern 24.09.-04.10.2019 ab 2358,- . MSC Preziosa Westliches Mittelmeer 28.10.-07.11.2019 ab 1138,- .

KULTURREISE

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb der BKM MANNESMANN AG 95488 Eckersdorf E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Leipzig - Konzert/Gewandhaus 08.02.2019 ab 138,- . Premium Partner

ReiseCenter Schaffranek & Team Am EKU Platz l 95326 Kulmbach Tel. +49 (0)92 21-95 83 18 Fax +49 (0)92 21-95 83 40 email: info@schaffranek-kulmbach.de www.schaffranek-kulmbach.de

Anzeigensonderseite

28. Oktober 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

Neues von der Klinikum Bayreuth GmbH Schmerz ausblenden

Klinikum setzt Virtual-Reality-Brille bei Eingriffen und für Schmerzpatienten ein

„Ich würde mich wieder für die Brille entscheiden“, sagt Rainer Selwetschka. Chefarzt Prof. Dr. Jörg Reutershan (links) und Stefan Scharnagel, Teamleiter des Akutschmerzdienstes, haben die Virtual-Reality-Brille an die Klinikum Bayreuth GmbH gebracht. Foto: red BAYREUTH. Diese Patientin wird Stefan Scharnagel, Teamleiter des Akutschmerzdienstes der Klinikum Bayreuth GmbH, nie vergessen. Wochen nach ihrer Entlassung steht sie wieder vor ihm. Sie kämpft mit den Tränen und sagt: „Danke.“ Stefan Scharnagel hatte ihr geholfen. Mit einem Entspannungsvideo, mit Musik, mit Aromaölen und Akupressur. Möglichst viele Sinne zugleich ansprechen, so funktioniert nichtmedikamentöse Schmerztherapie am besten. „Das war das schönste Erlebnis, das ich während meines Krankenhausaufenthalts hatte“, sagt die Patientin. Es hat ihre Schmerzen gelindert. Für Scharnagel ist das die Bestätigung schlechthin. Jetzt will er die nichtmedikamentöse Schmerztherapie an der Klinikum Bayreuth GmbH noch besser machen. Er sucht Mitstreiter – und findet einen in Prof. Dr. Jörg Reutershan, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin und damit auch des Akutschmerzdienstes. Eine Virtual Reality-Brille soll her. Nicht irgendeine, eine als Medizingerät zugelassene. Die Klinikum Bayreuth GmbH ist das einzige Krankenhaus in Bayern, das diese Technik einsetzt. „Die Brille“, sagt Stefan Scharnagel, „hilft unseren Patientinnen und Patienten in unterschiedlichen Situationen.“ Zum Beispiel bei Eingriffen ohne Vollnarkose. Patienten haben jetzt die Wahl: sich neben der Regionalanästhesie mit ei-

nem Medikament sedieren zu lassen. Oder die audiovisuelle Entkopplung mit Hilfe der Brille und Kopfhörer zu nutzen. Es sind Naturfilme oder Dokumentationen, Entspannungssequenzen, Kinderfilme oder Komödien, die den Patienten die für ihn ungewohnte Situation ausblenden lassen, wenn er Brille und Kopfhörer aufsetzt und der Eingriff läuft. „Damit vermeiden wir psychische Belastung des Patienten“, sagt Scharnagel. „Und im Vergleich zu einem Sedativum ist die Brille natürlich die schonendere Variante für den Patienten.“ Ein spontanes Ja zur Brille Einer von ihnen ist Rainer Selwetschka. Der 63-Jährige hatte ein paar Bedenken vor seiner Operation am Zeh. „Ich wollte nichts mitkriegen, vor allem nichts hören“, sagt er. Als man ihm die Brille anbot, hat er spontan ja gesagt. „Und ich würde es wieder so machen.“ Ein bisschen Ruckeln am Fuß – das war alles, was er von der Operation mitbekommen hat. „Und ich war sofort danach wieder fit.“ Das, sagt AnästhesieChefarzt Prof. Dr. Reutershan, ist der ganz große Vorteil an einer Regionalanästhesie. „Der Patient ist während der OP und Stunden danach schmerzfrei. Übelkeit und Erbrechen, die als Nachwirkung einer Vollnarkose austreten kann, gibt es nicht. „Extrem gute Rückmeldungen“ bekommen Scharnagel und seine Kollegen auch von Schmerzpatienten nach Operationen. red

Nächste Termine Endoprothetik zum Anfassen – Kunst am Knie Mittwoch, 7.11., 18.30 Uhr, Klinikum, Foyer. So nah dran wie sonst nur Ärzte! Über-die-Schulter-Schauen, Mitoperieren, Prothese planen „live“, praxisnahe Infos über Prothesentypen und Implantation. Eberhard Wagner liest Donnerstag, 8.11., 18.30 Uhr, Klinikum, Kapelle. Eberhard Wagner, Kulturpreisträger der Stadt, des Landkreises und des Frankenbundes, liest Mundarttexte aus seinem aktuell erschienenen Buch „Wagners wichtigste Werke“. Für musikalische Zwischentöne sorgt das Brassquartett „BlechboXX“.

Keine Angst mehr vor Unterzucker BAYREUTH. Miriam Schraml ist 34. Sie ist Lehrerin. Sie geht gerne Joggen, spielt Volleyball. Aber seit vor knapp zwei Jahren Diabetes Typ I diagnostiziert wurde, begleitet sie die Angst, in einen gefährlichen Unterzucker zu geraten. Im Klinikum Bayreuth setzten Ärzte ihr und fünf weiteren Patienten nun erstmals einen Sensor unter die Haut ein, der dort für bis zu sechs Monate verbleiben kann und ihr diese Angst nimmt. Dieser misst ihre Glukosekonzentration, überträgt den Wert über einen Transmitter in die dazugehörige App und warnt sie mit Vibrationsalarmen bei zu hohen und zu niedrigen Werten. Die regelmäßige Überprüfung der Zuckerwerte gehört für jeden Diabetiker zur täglichen Routine. „Bisher mussten die Patienten aber immer selbst aktiv werden, ihren Zuckerspiegel bei den Geräten abfragen“, erklärt Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer, Chefarzt der Klinik für Gastroenterologie am Klinikum Bayreuth. Das neue Eversense XL CGM System, das von Roche Diabetes Care vertrieben wird, übermittelt die Zuckerwerte automatisch an die Eversense App. Was für viele Diabetiker aber die eigentliche Erleichterung ist: Mit der automatischen Datenübermittlung ist eine Alarmfunktion verbunden. Der Sensor, der bis zu einem halben Jahr unter der Haut bleiben kann, ist mit einem Transmitter auf der Haut gekoppelt. Dieser warnt Patienten wie Miriam Schraml durch Vibration vor gefährlicher Über- oder Unterzuckerung. Dann bleibt noch genug Zeit, um zu reagieren. Miriam Schraml gibt dieses Wissen Sicherheit. „Ich freue mich richtig darauf“, sagt sie. „Ich möchte wieder mutiger werden, mir beim Sport mehr zutrauen.“ Und sie hofft, dass sie extreme Schwankungen in ihren Zuckerwerten durch voraus-

Premiere im Klinikum Bayreuth: Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer (rechts) setzt Diabetes-Patientin Miriam Schraml (Zweite von rechts) den neuen Sensor ein, der künftig vor zu hohen und zu niedrigen Zuckerwerten warnt. Im Anschluss übernimmt das Diabetesteam um Diabetesberaterin Sandy Petermann und Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer (von links) die Betreuung der Patienten im zertifizierten Diabeteszentrum. Foto: red schauendes Handeln künftig vermeiden kann. Denn die lückenlose Übermittlung der Glukose-Daten deckt auch nächtliche Hyperglykämien, also Überzuckerungen, auf. Interdisziplinäre Zusammenarbeit In Stadt und Landkreis Bayreuth ist die Klinikum Bayreuth GmbH die derzeit einzige Einrichtung, die das Einsetzen des Sensors anbietet. Möglich macht das eine interdisziplinäre Zusammenarbeit: Das Diabetesteam um Privatdozent Dr. Steffen Mühldorfer und Privatdozent Dr. Jürgen Dolderer als Leiter der Plastischen Chirurgie arbeiten Hand in Hand. Es ist kein großer Eingriff, aber es geht unter die Haut. „Wir haben bei uns im Klinikum dafür die optimalen Voraussetzungen“, sagt Jürgen Dolderer. Nur wenige Minuten dauert es, dann sitzt der Sensor, der nur etwa 18 Millimeter lang und nicht einmal so dick wie eine Kugelschreibermiene ist, an Ort und Stelle. Der kleine Schnitt wird mit Wundstrips und einem wasserdichten Pflaster verschlossen.

Dann übernimmt das Diabetesteam. Direkt über dem Sensor wird ein Transmitter auf der Haut platziert und mit dem Smartphone verbunden. „Ich kann künftig unauffällig auf mein Handy sehen und habe meinen aktuellen Zuckerwert auf einen Blick“, sagt Miriam Schraml. Eine Erleichterung ist das System auch für die behan-

delnden Ärzte und das Diabetesteam bei der Beratung der Patienten. „Wenn der Patient einverstanden ist, können die Daten des Transmitters direkt an uns überspielt werden. Wir können damit eine Beratung durchführen, ohne dass der Patient selbst ins Haus kommen muss. „Stichwort: Telemedizin“, sagt Steffen Mühldorfer.

Hintergrund Das Klinikum Bayreuth ist jetzt als Diabeteszentrum zertifiziert. Diabetes ist Volkskrankheit Nummer 1 in Deutschland. Über sechs Millionen Menschen sind betroffen. Sie brauchen fachübergreifende Behandlung in spezialisierten Zentren, Kliniken und Praxen. Die Klinikum Bayreuth GmbH ist eines dieser Zentren. Sie erhielt jetzt von der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG) erstmals das Zertifikat „Zertifiziertes Diabeteszentrum Diabetologikum DDG mit diabetesspezifischem Qualitätsmanagement“ sowohl für Typ I- als auch für Typ II-Diabetiker und bietet ihnen damit nachweislich qualitativ hochwertige Therapie, Beratung und Schulung auf dem Stand der heutigen wissenschaftlichen Erkenntnisse. Die Zertifizierung dient als Qualitätssiegel: Es gibt Patienten auf der Suche nach einem Behandlungspartner die Sicherheit, in der Klinikum Bayreuth GmbH den aktuellen Leitlinien entsprechend versorgt und betreut zu werden.

Klinik für Kardiologie ausgezeichnet BAYREUTH. Prof. Dr. Christian Stumpf und sein Team von der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin sind jetzt anerkanntes Zentrum für perkutane Mitralklappenrekonstruktion. Dies ist ein interventionelles Verfahren, das vor allem älteren Patientinnen und Patienten und solche mit einem erhöhten Operationsrisiko hilft. Das Herz ist schwach, hat sich deshalb vergrößert. Es pumpt, aber es kommt nicht genügend Blutvolumen tatsächlich in den Kreislauf. Weil die Segelklappe zwischen der linken Herzklappe und dem linken Vorhof undicht ist. Patienten, die unter einer solchen Undichtigkeit leiden, haben Luft-

Chefarzt Prof. Dr. Christian Stumpf (rechts) und das HerzTeam haben es geschafft: Die Klinik ist anerkanntes Zentrum für perkutane Mitralklappenrekonstruktion. Foto: red not, spüren jede Belastung besonders deutlich. „Wir führen einen Katheter über die Leiste des Patienten bis in den rechten Herzvorhof“, sagt Chefarzt Prof. Dr. Christian Stumpf. Der wird punktiert, um die Mitralklappe zu erreichen. Ein bis drei Mitraclips brauchen

die Herzspezialisten der Klinikum Bayreuth GmbH, um die Undichtigkeiten auf der linken Herzseite zu beseitigen. „Zur Sicherheit bleibt der Patient dann noch eine Nacht auf der Intensivstation“, sagt Stumpf. Das Herz bleibt zwar eingeschränkt funktionsfähig. Aber

die Lebensqualität der Patienten steigt. Weil sie wieder belastbarer sind. Etwa 40 solche Mitralklappenrekonstruktionen finden jährlich im Herzkatheterlabor der Klinikum Bayreuth GmbH statt. Vor jedem Eingriff sprechen Ärzte in einer KardioKonferenz über jede einzelnen Patientin und jeden einzelnen Patient. Diese hohe Behandlungsqualität hat das Unternehmen Abbott, der weltweit einzige Hersteller von Mitraclips, geprüft und für gut befunden. Die Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin, die dieses Verfahren seit vier Jahren und seither in ansteigender Zahl anwendet, ist ein jetzt anerkanntes Zentrum für perkutane Mitralklappenrekonstruktion. red

Gesundheit

Bayreuther Sonntagszeitung

28. Oktober 2018

S prechstunde am Sonntag

Fokus Sehnenansatzentzündungen – der Tennisellbogen von Dr. med. Nico Petterich

Sehnenansatzentzündungen, wie z.B. der Tennisellbogen sind eine der häufigsten Erkrankungen, weswegen Patienten eine sportmedizinische oder orthopädische Praxis aufsuchen. Arzt und Patient sind bei der Behandlung dieser Entzündungen oft sehr gefordert, da es sich nicht selten um hartnäckig anhaltende bzw. wiederkehrende Schmerzen handelt. Einen Überblick über bewährte und neue Behandlungsmöglichkeiten gibt der Bayreuther Arzt Dr. med. Nico Petterich, Gelenk-und Wirbelsäulentherapiezentrum Bayreuth. Sehnenansatzentzündungen kommen nicht nur an der Außenseite des Ellbogens (Tennisarm) vor, sondern ebenso an der inneren Ellbogenseite (Golferellbogen), an der hinteren Ferse/Achillessehnenansatz (Läuferferse), an der Außenseite des Kniegelenkes (Läuferknie) und nicht zuletzt im Sinne der Werferschulter und beim Springerknie. Ursachen Auslöser sind vor allem die sich ständig wiederholenden gleichförmigen Bewegungsabläufe mit Überlastung der entsprechenden Muskelgruppen und ihrer Sehnenansätze. Auch eine einmalige akute

Überlastung kann eine derartige Entzündung hervorrufen. Ist es einmal zu einer akuten oder chronischen Überlastung des Sehnenansatzes gekommen, folgen die Erkrankungen einem ziemlich gleichförmigen Muster. Art der Erkrankung Der Sehnenansatz an der Knochenhaut entzündet sich, die dortigen feinen Nervenfasern sind gereizt und verursachen oft stärkste Schmerzen. Die dazugehörige Muskulatur verkrampft und verkürzt sich und erhöht dadurch wieder den Dauerzug an dem sowieso schon entzündeten Sehnenansatz an der Knochenhaut. Im weiteren Verlauf der Erkrankung kommt es zu einer Verdickung und Erweichung der Sehne und des Ansatzes und nicht selten auch zu kleinen und auch größeren Einrissen im Sehnengewebe. Die Entzündung schreitet fort und greift oft auf das anliegende Ellbogengelenk über. Die sowieso schon schmerzenden Nerven werden noch mehr gereizt, eine Belastung des Armes und der Hand sind praktisch nicht mehr möglich. Diagnose Sie lässt sich durch die ganz typische Schmerzsymptomatik bei der klinischen Unter-

suchung stellen. Durch eine Ultraschalluntersuchung und insbesondere natürlich die Kernspintomographie (MRT) wird das Ausmaß der Entzündung von Sehnenansatz und Sehne festgestellt, Erweichungen und (Ein-)Risse werden erkannt und ein Übergreifen der Entzündung in das angrenzende Gelenk kommt zur Darstellung. Zeigt die Röntgenaufnahme des Ellbogengelenkes im Anfangs- bzw. Akutstadium in der Regel keine Veränderungen, so können sich im chronischen Stadium Knochenverkalkungsherde und Knochenausziehungen im Sehnenansatzbereich zeigen. Differenzialdiagnostisch sind noch Halswirbelsäulenerkrankungen, NervenengpassSyndrome und Ellbogengelenkarthrosen abzugrenzen.

Therapie Aus den vorhin genannten Veränderungen ergeben sich auch die Behandlungsansätze. Im akuten Entzündungsstadium ist eine Schonung/Entlastung notwendig, z.B. mittels Schienenruhigstellung, Gipsoder Tape-Verbänden, Bandagen und vielem mehr. Eine physiotherapeutische oder auch in Eigenregie durchgeführte Lockerung der verkrampften Muskulatur ist unbedingt notwendig, um den erhöhten Dauerzug von dem Sehnenansatz zu nehmen und verklebte Faszien (Muskelhüllen) zu lösen, um die Muskulatur zu entkrampfen. Das entscheidende Ziel ist aber die Beseitigung der Entzündung, sowie die Regeneration des erkrankten/entzündeten/ eingerissenen Sehnengewebes.

Mit Jolinchen auf Seereise

Wurden früher zur Beseitigung der Entzündung sehr oft „Cortison-Spritzen“ injiziert, versucht man dies heute möglichst zu vermeiden. Natürlich haben diese Spritzen akut eine sehr gut schmerzstillende Wirkung und manchmal sind sie auch nicht zu vermeiden, damit der Patient im täglichen Leben bzw. Berufsleben weiter aktiv bleiben kann. Dann sind aber vor allem die geweberegenerierenden Verfahren wie die Therapie mit Platelet Rich Plasma (PRP) und die fokussierte extrakorporale Stoßwellentherapie (ESWT) 1. Wahl, um ein langfristiges Ausheilen der Sehnenschädigung zu erreichen. Bei der PRP-Therapie steuern körpereigene aktivierte Blutplättchen Zellwachstum, Zelldifferenzierung und die Gewebeheilung. Mesenchymale Stammzellen und verschiedene Wachstumsfaktoren sind hierbei wesentlich an den Reparaturvorgängen des geschädigten Gewebes beteiligt. Bei der fokussierten ESWT durchdringen die Stoßwellen in „breiter Front“ die Haut und werden in der Tiefe zu einem Hochenergiepaket von wenigen Millimetern Größe gebündelt. Zusammenfassend besagt die derzeitige Wissenschaft, dass die fokussierte ESWT eine

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

圀椀爀栀攀氀昀攀渀椀

Das Theaterstück „Jolinchens Seereise“ gastierte auf Einladung der AOK Bayreuth-Kulmbach im Evangelischen Gemeindehaus. Die Aufführung war nicht nur zum Ansehen, sondern auch zum Mitmachen. Auf einem „Entdeckerparcours“ konnten in einer Schatzkiste Gegenstände ertastet oder Obst und Gemüse am Geruch erkannt und auf einem Baumstamm balanciert werden. Das Drachenkind Jolinchen zeigte sich fröhlich und sympathisch, aktiv und sportlich und forderte die Kinder auf, gesunde Leckereien zu kosten. Auf einer gemeinsamen Reise an spannende Orte, wie in das „Gesund-und-lecker-Land“, in den „Fitmach-Dschungel“ oder auf die „Insel Fühl mich gut“, war der kleine Drache den Kindern ein Vorbild in gesunder Lebensführung. Auch Manuela Brozat, Re-

Kaskade von biologischen Antworten und molekularen Veränderungen anstößt und somit insbesondere über die neu entstandene Gewebeversorgung/ Ernährung zu einer Regeneration/Heilung des Gewebes führt. Der Fokus richtet sich auf neue biomedizinische Therapieformen, wie z. B. die Behandlung mit Stammzellen. Die Zukunft hat hier bereits begonnen.

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

An der AOK-Initiative „Gesunde Kinder – gesunde Zukunft“ nahmen zirka 600 Kinder teil BAYREUTH. Jolinchen heißt das Maskottchen des gleichnamigen Gesundheitsprogramms der AOK. Zirka 600 Kindergartenkinder aus Bayreuth Stadt begleiteten das Drachenkind in der vergangenen Woche in das „Gesund-und-lecker-Land“, in den „Fitmach-Dschungel“ und auf die „Fühl-mich-gut“Insel.

Dr. med. Nico Petterich Facharzt für Allgemeinmedizin, Chirotherapie und Manuelle Medizin, Notfallmedizin, Alpinund Höhenmedizin

一䈀愀礀爀攀甀琀栀

Eine Herzensangelegenheit! Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Senioren- & Pflegeheim

„An der Steinach“

Neueröffnung in Warmensteinach - freie Plätze -

Kurzfristige Ameldungen für Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege möglich. Unsere Besonderheit: Beschäftigung mit Musik und Musikbegleitung dementer Bewohner.

Der Anteil übergewichtiger Kinder nimmt zu, psychische Auffälligkeiten sind auf dem Vormarsch. Mit einem Gesundheitsförderungsprogramm für Kitas will die AOK diesem Trend entgegenwirken. Foto: Munzert ferentin für Familien, Schulen und Soziales bei der Stadt Bayreuth, begrüßte die Aktion: „Gesundes Essen und ausreichend Bewegung sind wichtig für ein gesundes Leben. Seitens der Stadt unterstützen wir und sind an weiteren Aktionen sehr interessiert“. „Unsere Kindheit prägt uns ein Leben lang. Wer sich in jungen Jahren gerne bewegt

hat, wird auch als Erwachsener Freude daran haben. Dazu will das Theaterstück animieren und motivieren und ergänzt damit unser Gesundheitsförderungsprogramm in Kitas optimal“, erklärte Doris Ohnemüller von der AOK Bayreuth. „Das Theaterstück gehört zu unserer Initiative ,Gesunde Kinder – gesunde Zukunft‘“ sagt der Bayreuther AOK-Di-

rektor Klaus Knorr. „Im Rahmen unserer Arbeit haben wir nicht nur Kinder im Focus, wir bieten unseren Versicherten in Sachen Kranken- und Pflegeversicherung, Prävention und Gesundheitsförderung in jeder Lebensphase fachgerechte Begleitung“. Nach dem Theaterspaß wurden die Kinder noch mit gesunden Geschenken belohnt. gmu

Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten. Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik. Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte. Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers ist für uns kein Problem. Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach). Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de Matthäus-Herrmann-Platz 200 • 95485 Warmensteinach Tel. 09277/9752011 • Fax 09277/9752017

Diesel-Umtauschprämie

Den alten Diesel-Pkw abgeben und bis zu 10.000 € Umtauschprämie* für Ihren neuen Renault sichern.

z. B. Renault Talisman Life BLUE dCi 120 ab

31.590,– €

inkl. Umtauschprämie**

21.590,– €

***

• 2-Zonen Klimaautomatik • MULTI-SENSE®: Individuelle Einstellung der Fahrzeugcharakteristik • Keycard Handsfree • LED-Tagfahrlicht • Online-Multimediasystem Renault R-LINK 2 mit 7-Zoll-Touchscreen Renault Talisman BLUE dCi 120: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,5; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffizienzklasse: A. Gesamtverbrauch für die beworbenen Modelle kombiniert (l/100 km): 8,1 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 183 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour LIMITED, Scénic BOSE Edition, Talisman Grandtour LIMITED, Espace LIMITED, Grand Scénic BOSE Edition und Kadjar BOSE Edition, jeweils mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Renault Vertragspartner Äußere Badstraße 4, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/800 200 Saalfelder Straße 1, 95326 Kulmbach, Tel. 09221/804 277 E-Mail: stefan.wedlich@ah-wedlich.de, www.ah-wedlich.de *10.000,– € Umtauschprämie bei Kauf eines Renault Espace, Talisman oder Koleos, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Weitere Umtauschprämien für andere Renault Modelle möglich. Umtauschprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 5. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 30.11.2018 und Zulassung bis 28.02.2019. **Umtauschprämie in Höhe von 10.000,– € für einen Renault Talisman Life BLUE dCi 120 inkl. Überführung. ***Für Renault Talisman, Talisman Grandtour und Espace: 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Für Renault Kadjar, Scénic, Grand Scénic, Mégane und Mégane Grandtour: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

Die Topmodelle von Dacia!

Z. B. Dacia Duster Access SCe 115 2WD schon ab

12.380,– €*

• ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags sowie Windowbags für Fahrer und Beifahrer (Beifahrerairbag deaktivierbar) • LED-Tagfahrlicht vorne und Lichtsensor • Elektrische Servolenkung • Elektrische Fensterheber vorne Dacia Duster SCe 115 2WD: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,1; außerorts: 5,7; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 149 g/km; Energieeffizienzklasse: E. Dacia Duster: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,7 – 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 158 – 115 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS WEDLICH GMBH DACIA VERTRAGSHÄNDLER

ÄUßERE BADSTR. 4 • 95448 BAYREUTH • TEL.: 0921-800200 • FAX: 0921-8002020 SAALFELDER STRASSE 1 • 95326 KULMBACH • TEL. 09221-804277

*Unser Barpreis für einen Dacia Duster Access SCe 115 2WD inkl. Überführung. Abb. zeigt Dacia Logan MCV Comfort, Neuer Dacia Duster Prestige, Dacia Sandero Comfort, Dacia Dokker Comfort und Dacia Lodgy Comfort, jeweils mit Sonderausstattung.

Bayreuther Sonntagszeitung

Schön wohnen. Preiswert bauen. Energie sparen.

“TAG DER OFFENEN TÜR“ in 95502 HIMMELKRON (ca. 400 m unterhalb der FRANKENFARM) Sa. 03. + So. 04. November 2018 jeweils von 13 bis 17 Uhr

Musterhaus 1

Perfect 84

ab 119.300 €*

Perfect 98

ab 127.800 €*

Perfect 111

ab 152.000 €*

Perfect 114

ab 147.600 €*

Musterhaus 2

Perfect 119 CuBe ab 173.500 €*

Perfect 139

ab 182.100 €*

Point 106.13

ab 140.100 €*

Point 127.4

ab 140.400 €*

ab 160.300 €*

Point 127.16

ab 143.200 €*

Point 140.17

ab 170.800 €*

Point 149.2

ab 166.900 €*

Point 150.2

Point 162a

ab 189.500 €*

Point 169a

ab 190.200 €*

Partner 107

ab 139.100 €*

Partner 117W ab 152.100 €*

Park 120W

ab 152.500 €*

Park 127 CuBe ab 163.500 €*

Park 151.3W

ab 176.500 €*

Park 181W

ab 200.000 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärgegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK / Kellerdecke. Alle Alle Häuser sindsind mit Wärmepumpen bereits KfW-55oderoder KfW-40-förderfähig. gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab Bodenplatte OK Bodenplatte / Kellerdecke. Häuser mit Wärmepumpen bereits KfW-55KfW-40-förderfähig. . mepumpen Wär-mepumpen

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Aktuell/Anzeigensonderseite

28. Oktober 2018

Jetzt Tickets online ordern

Kosmos-Vorlesung

Noch bis 31. Oktober sind Festspielkarten im Internet bestellbar BAYREUTH. Nur noch bis Mittwoch, 31. Oktober, läuft die Online-Bestellung für Karten der Bayreuther Festspiele 2019. Die Frist für Bestellungen mittels postalisch zu versendendem Papier-Bestellschein ist bereits am 16. Oktober abgelaufen. Viel einfacher ist es aber ohnehin, online zu bestellen. Alle Kartenwünsche werden direkt im Karten-System registriert. Alles, was benötigt wird, ist entweder die individuelle Kundennummer oder eine gültige E-Mail-Adresse. Und wenn die Bestellung erfolgreich sein sollte, spart man sich auch noch die Bearbeitungsgebühr. Genaueres zur OnlineBestellung und einige hilfreiche Hinweise finden sich auf der

Wer 2019 bei den Festspielen dabei sein will, sollte jetzt online Karten bestellen. Homepage der Bayreuther Festspiele unter www.bayreutherfestspiele.de/tickets-service/ticketbestellung/ sowie auch un-

ter „Meine Festspiele“. Falls dann noch offene Fragen sein sollten, gibt es Rat unter E-Mail: ticket@bayreuther-festspiele.de.

Bayreuther Sonntagszeitung

Foto: gmu

Übrigens sind die Chancen für jeden Besteller gleich, ob er traditionell per Bestellschein oder online bestellt. rs

Am 05.11. mit Professor Dan Wilson BAYREUTH. Im Rahmen des „Kultursommers Schloss Goldkronach“ findet am Montag, 5. November, um 19 Uhr in Zusammenarbeit mit der Regierung von Oberfranken und der Alexander von Humboldt-Stiftung im Landrätesaal der Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20 in Bayreuth, die traditionelle „Kosmos-Vorlesung“ statt. Der Forschungspreisträger der Alexander von HumboldtStiftung, Professor Dan Wilson aus Missouri (USA), spricht in deutscher Sprache zum Thema „Weltmission – Die Goethe-Gesellschaft im Nationalsozialismus“. Die Kosmos-Vorlesung erinnert daran, dass Alexander von Humboldt ab 1826 in der

„Singakademie zu Berlin“ 61 so genannte „Kosmosvorlesungen“ abhielt, die damals als kulturelle Höhepunkte in Berlin galten. Aus diesen Vorlesungen entstand das fünfbändige Werk des Universalgelehrten „Kosmos – Entwurf einer physischen Weltbeschreibung“, in welchem er dem Leser eine Gesamtschau der wissenschaftlichen Welterforschung zu vermitteln versuchte. Im Anschluss an die Veranstaltung besteht die Möglichkeit, das aktuelle Buch von Professor Dan Wilson zu erwerben und signieren zu lassen. red Interessenten können sich unter info@humboldtkulturforum.de für die Veranstaltung anmelden.

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

BAYREUTH. Die KonzeptBau GmbH errichtet auf dem Grundstück Destubener Straße 18 zwei MehrfamilienHäuser mit insgesamt 15 Wohnungen. Ein Haus wird komplett aus Massivholz errichtet. Dafür arbeitet der Bauträger mit der Freiburger VIDA Holzprojekt GmbH zusammen. Diese Wohnungen werden ein gesundes Wohnklima haben, strahlungsund schadstoffarm sein, nachhaltig gebaut sein und damit einen kleinen ökologischen Fußabdruck hinterlassen.

INFO 0921-7646633

WOHNANLAGE IM KOPPLER BINDLACH 8 Eigentumswohnungen von 53 - 102 m²

massiv in Ziegel gemauert - KFW 55 Vertrieb:

Gebäudeausführung:

Planung/Überwachung:

Haustechnik:

holzmüller detsch

architekten

pro vobis Immobilien GmbH Wittelsbacherring 19, 95444 Bayreuth

E-Mail: g.pfaffenberger@provobis-immo.de Web: www.provobis-immo.de

Die Bayreuther KonzeptBau GmbH ist als Anbieter hochwertiger und individueller Qualitätsimmobilien mit Anspruch an Konzept und Gestaltung bekannt. Die VIDA Holzprojekt GmbH hat sich, wie der Name schon zum Ausdruck bringt, auf das nachhaltige Bauen mit dem Werkstoff Holz spezialisiert. Gemeinsam realisieren die beiden Unternehmen nun also das erste Massivholzwohnungsprojekt in Bayreuth. „Wir beschäftigen uns schon lange mit den Vorteilen des Bauens mit natürlichen Materialien“, erklärt Bernd Werner, Geschäftsführer der Konzeptbau GmbH, „gerade weil wir auch Verantwortung für die Zukunft sehen.“ Das Holz aus heimischen Wäldern ist leimfrei verarbeitet,

daneben kommen natürliche Materialien wie Lehm und Naturstein zum Einsatz. Auch das zweite Haus auf dem Grundstück wird nach modernsten Gesichtspunkten und unter besonderer Berücksichtigung der Energieeffizienz errichtet. Als Grundbaustoff nimmt KonzeptBau hierfür einen hochisolierenden Ziegelbaustein. Beide Häuser erreichen damit den KfW 55-Standard. Auch die technische Ausstattung hat hohe Qualitätsstandards. Es entstehen Zwei-Zimmer-Wohnungen ab 45 Quadratmetern Wohnfläche und Drei-Zimmer-Lösungen mit bis zu 95 Quadratmetern. Alle Wohnungen verfügen über Terrassen oder Balkone, die Dachgeschoss-Wohnungen sind mit

zurückspringenden Loggien geplant. Ein barrierefreier Zugang von der Tiefgarage bis ins Dachgeschoss, Parkett und Fußbodenheizung in den Wohnräumen, moderne ITAusstattung, eine nachhaltige Energieversorgung, Rollläden in allen Wohnräumen und Markensanitär-Ausstattung im Bad mit bodengleicher Dusche sind vorhanden. Die „DeStuben Höfe“ in ruhiger und ländlicher Lage sind innenstadtnah, an das Radwegenetz und den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Infos: KonzeptBau, Tel. 0921/151 222 37. Kostenfreie Rufnummer 0800 / 8 800 9 800. www.destubenhoefe.de

Ihr Profi beim Immobilienkauf seit mehr als 25 Jahren! Ranch im Grünen. gesucht..

...für Mama, Papa und mich! Sie können

helfen?

Edgar Jakob

Susanne Jakob

Timo Jakob

Kulmbach Bayreuth Buchbindergasse 6 Mainstraße 6 09221-8 230 930 0921-4600 463 immo@jakobimmo.de • jakobimmo.de

ERWARTEN SIE PERSÖNLICHES JT - THAMER IMMOBILIEN 0921/75708052

www.jt-thamer.de

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Anzeigensonderseite

28. Oktober 2018

Plädoyer für eine Öffnung der Kirchen Worte zum Reformationstag von Regionalbischöﬁn Dr. Dorothea Greiner

BAYREUTH. Am kommenden Mittwoch, 31. Oktober, ist Reformationstag. Die Bayreuther Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner macht zum Reformationsfest den Kirchengemeinden Mut, ihre Kirchen zu öffnen, oder wo sie schon offen ist, sie noch mehr für Besucher zu erschließen. Die Öffnung der Kirchen sieht die Regionalbischöfin als Reformation in der Praxis kirchlichen Lebens: „Wie wir mit unseren Kirchen als Gebäuden umgehen, zeigt etwas davon, wie wir Kirche als Gemeinschaft der Glaubenden sind“. Das gilt genauso und vor allem für Dorfkirchen. „Die Kirche – umgeben von einem Friedhof – ist tagsüber offen. Ich bin ge-

wiss, dass sie auch wochentags oft aufgesucht wird. Wie gut, dass mitten in der Trauer, mitten in der Mittagshitze oder mitten im Stress dort ein kurzes Innehalten möglich ist. Immer mehr Kirchenvorstände denken darüber nach, ihre Kirche zu öffnen. Ich ermutige alle, die noch zögern, und danke allen, die diesen Schritt schon getan haben. An die 800 evangelischen Kirchen sind inzwischen in Bayern offen. Ich weiß von keiner Kirchengemeinde, die diesen Schritt bereut hat, ganz im Gegenteil“, erklärt Dr. Dorothea Greiner. Offene Kirchengebäude heißen willkommen – wer immer eintritt. „Diese Räume sprechen, denn sie sind ja gemacht zur Gottesbegegnung. Sie erzählen vom Glauben.

Regionalbischöfin Dr. Dorothea Greiner Und viele Menschen werden fast ehrfürchtig still und lauschen, was die Kirche erzählt. Theologisch betrachtet gilt die Ehrfurcht nicht dem Raum – mag die Ausstattung auch

noch so kunstvoll sein –, sondern sie gilt Christus, der seine Gegenwart seit Jahrzehnten oder gar Jahrhunderten hier den Menschen geschenkt hat. In Kirchen sind wir umgeben vom geschehenen Gotteslob, das unhörbar nachhallt“, so die Regionalbischöfin. „Menschen, die nichts mehr mit der Kirche als Institution anfangen können und die es doch in den Kirchenraum hineinzieht, spüren dies. Sie mögen Gott leugnen und nehmen doch wahr, dass hier ein Raum ist, der für die Gottesbegegnung da ist und zu ihr einlädt“, so Dr. Dorothea Greiner. „Manche werden durch den sprechenden Raum seltsam berührt. Und wenn dann noch ein Gebet oder ein Bibelwort zum Mitnehmen ausliegt, dann

greifen sie doch danach und stecken es ein“. Einladende Kirchenräume sind nach den Worten der Regionalbischöfin eine der größten missionarischen Chancen der Gegenwart. „In Kirchengebäude kommen gerade nicht nur die so genannten ,Hochverbundenen‘, sondern auch Agnostiker, Traurige, Sehnsüchtige und Neugierige. Kirchengebäude sind zudem als Raum der Stille ein wohltuender Gegenpol zur Betriebsamkeit unserer Gesellschaft. Die Tourismusverbände haben das längst gemerkt und bitten ihrerseits um verlässliche Öffnung unserer Kirchen. In diesem Gesamtkontext ist auch unser großes Projekt ,Markgrafenkirchen erschließen‘ zu sehen“, so Dr. Dorothea Greiner. red

Musicalkarten BAYREUTH. Der Kartenvorverkauf für das Weihnachtsmusical von Michael Lippert, das am Freitag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr, und am Sonntag, 16. Dezember, um 17.00 Uhr in der Ordenskirche Bayreuth-St. Georgen aufgeführt wird, hat begonnen. Karten zum Preis von 20 Euro, 16 Euro, zwölf Euro und acht Euro sind im Pfarramt St. Georgen (Telefon 0921/87110511) und an der Theaterkasse Bayreuth (Telefon 0921/69001) sowie über okticket.de ab sofort erhältlich. Beim Musical singen und spielen die Hofer Symphoniker, die Kantorei Bayreuth-St. Georgen, der Kinderchor St. Georgen und der Chor der Grundschule St. Georgen.

I mmobilientipps vom Fachmann „Hier bin ich Mensch, hier zieh‘ ich ein“

Abbildung aus Sicht des Illustrators: Gegebenheiten vor Ort können von der grafischen Darstellung abweichen.

BAYREUTH. In der Furtwänglerstraße, im ruhigen Stadtteil Hussengut, entsteht eine ansprechende Eigentumswohnanlage, deren Vertrieb ausschließlich über das Maklerbüro Winkler & Brendel Immobilien, erfolgt. Das Wohngebiet am Stadtrand, ruhig und dennoch zentral gelegen, gilt als sehr attraktive Wohnlage. Auf insgesamt drei Etagen erstrecken sich fünf stilvolle Wohneinheiten mit großzügigen Raumschnitten. Ausstattung und Lage schaffen Komfort und ein ansprechendes Wohngefühl für den Alltag

der künftigen Bewohner. Im Erdgeschoss sowie im Obergeschoss entstehen je zwei zirka 87 Quadratmeter große 3-Zimmer-Wohnungen. Die Dachgeschosswohnung umfasst 4 Zimmer mit zirka 149 Quadatmeter über die gesamte Etage. Die hellen Wohnräume, die modern gefliesten Tageslichtbäder sowie die großzügigen Balkone oder Terrassen laden zum Entspannen ein. Zu den beiden Erdgeschosswohnungen kann auf Wunsch ein Gartenanteil miterworben werden. Alle Wohnungen erhalten eine hochwertige Ausstattung, wie Fußbodenheizung und elektrisch

Neubau einer Eigentumswohnanlage Bayreuth | Hussengut Fünf Wohneinheiten 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen Wohnﬂächen von 87 m² bis 149 m² Energieeﬃzienzklasse KfW 55 Barrierefrei (nach BayBO) Wohnungsbeispiel: 4-Zi-Whg, DG, ca. 149 m², 598.600,00 € E-Ausw. i. B.

Partner der VR Bank Bayreuth-Hof eG

bedienbare Rollläden. Zudem werden sie mit pflegeleichten Vinyl- oder Parkettböden ausgestattet. Die kleine Wohnan-

lage wird in nachhaltiger Bauweise in Energieeffizienzklasse KfW 55 errichtet. Zudem wird das Gebäude barrierefrei nach der BayBO erbaut und verfügt über einen Aufzug in alle Etagen. Den neuen Besitzern stehen Carports zur Verfügung. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe sind vorhanden, die Autobahnauffahrt wird nach wenigen Fahrminuten erreicht. Baustart ist voraussichtlich Frühjahr 2019, Fertigstellung Frühjahr 2020. Die Projektplanung liegt beim Architekturbüro Hauck, die Baudurchführung erfolgt durch das Bauträgerunternehmen Hauck Bauprojekte. Der Vertrieb erfolgt ausschließlich über das Maklerbüro Winkler & Brendel Immobilien. red

4-Zimmer-Wohnung in zentraler Innenstadtlage von Bayreuth

2.OG, Fahrst., Wfl. ca. 86 m², Balk., Raumhöhe ca. 2,80 m, Gas, kein Energieausweis vorh., Denkmalschutz

KM 950,- € + NK 150,- €

Exklusives Büro in einem Jugendstilhaus

Innenstadtlage, 1.OG, Fahrst., 8 Zi., Bfl. ca. 210 m² (um 200 m² erweiterb.), Raumhöhe ca. 3,50 m, Kellerabt., Gas, ab sof., kein Energieausweis vorh., Denkmalschutz

KM 1.950,- € + NK 420,- € zzgl. MwSt.

95444 Bayreuth Ludwigstraße 16 Tel. (0921) 151373-20 Ihr Ansprechpartner Florian Naumann

r Vertrauen ist unseBau wertvoster stoff

Attraktive, energieeffiziente Doppelhaushälfte in ruhiger, sonniger Lage in Bindlach

Letzte älfte e p p Do lhaush

• Rohbauarbeiten fertiggestellt • Komplettangebot mit • Wohn-/Nutzfläche ges. ca. 200 m² Außenanlagen, Garage mit Satteldach und Stellplatz • Ausbau Dachgeschoss optional • • Zisterne für Regenwassernutzung Schlüsselfertige Übergabe • Kamin für Festbrennstoffe • Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Fußbodenheizung

399.800 €

Beratung und provisionsfreier Verkauf – fordern Sie unser Expose an! info@kk-immobilien-bayreuth.de • www.kk-immobilien-bayreuth.de

Tel.: 01522 - 863 58 71

Barrierefrei (nach BayBO)

Neubau einer Eigentumswohnanlage Bayreuth | St. Georgen Acht Wohneinheiten Energieeﬃzienzklasse KfW 55 Jede Wohnung mit Balkon oder Terrasse Wohnungsbeispiel: 2-Zi-Whg, 1.OG, ca. 68 m², 279.600,00 € inkl. Stellplatz, E-Ausw. i. B. Partner der VR Bank Bayreuth-Hof eG

nur noch 2 Wohnungen verfügbar

Anzeigensonderseite

28. Oktober 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

E nergie und Umwelt

Bewusster Umgang mit Energie und Wärme

Zukunftssicher heizen mit Holz Sonnenenergie nutzen und Treibhausgase vermeiden BAYREUTH. Wer beim Heizen auf eine moderne Holzfeuerstätte wie einen Kachelofen, Heizkamin, Kaminofen oder Pelletofen setzt, leistet damit einen konkreten Beitrag zur Energiewende.

Wir sind ...

Experten auf unseren Gebieten · Heizungs- & Sanitärspezialisten · umweltorientiert 24 Stunden für Sie erreichbar · familiengeführt · kompetent und zuverlässig ... Ihr Fachbetrieb seit über 110 Jahren ...

und ...

stets auf der Suche nach neuen Kollegen & Azubis. Sie erreichen uns unter: 0921 / 79 99 60

DIN EN ISO 9001 Zertifikat 01 100 006280

Karl Hopf GmbH

überwacht § 19 WHG

Ritter-von-Eitzenberger-Straße 4 · 95448 Bayreuth www.hopf-bt.de · info@hopf-bt.de

Der Held was er verspricht. • Premium-Heizöl thermoplus heizt effizienter und schont die Anlage • TOTAL Holzpellets in zertifizierter Qualität nach DINplus und ENplus A1 Ihr TOTAL Kundenzentrum in Hof Einfach anrufen: 09281- 7 16 20 oder gebührenfrei: 0800 -11 34 110

TOTAL Mineralöl GmbH

www.heizoel.total.de

SONDERPREISE ZUR HAUSMESSE Dauerbrand mit Automatik

Sichern Sie sich bis zu

1.000 €

HARKUmweltprämie

r integrierte lter Feinstaubﬁ

KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Besuchen Sie unsere Ausstellung in im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg-Rheinhausen

95448 Bayreuth, Riedinger Straße 10 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

GRATIS KATALOG und Angebotsﬂyer unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Plissee

Die echten Energiesparer

Kälteschutz bis zu 12% Heizkosten sparen

Georg-H agen- Straß e 8 • 895466 WeWeidenberg idenberg Georg-Hagen-Straße • 95466 • Fax:0 909278 8033 Te l.: Tel.: 0 9 209278 7 8 / 83/ 8303 0 3 • Fax: 2 7 8 / /80 33 info@gardinen-gebhart.de • www.gardinen-gebhart.de info@gardinen-gebhart .d e • www.gardinen-gebhart. de

Er nutzt die im Holz gespeicherte Sonnenenergie und vermeidet Treibhausgase. Bei der Verbrennung wird nur so viel CO2 freigesetzt, wie bei der natürlichen Zersetzung des Holzes im Wald entstehen würde. Der heimische Brennstoff gelangt mit kurzen Transportwegen zum Nutzer, was zusammen mit dem geringen Herstellungs- und Verarbeitungsaufwand zusätzlich Energie einspart. Holzheizungen tragen somit wesentlich zur Vermeidung von Treibhausgasen bei. Unabhängig und flexibel heizen Moderne Holzfeuerstätten sind zukunftssicher und flexibel,

man kann jederzeit so heizen, wie man möchte. Nicht nur in der Übergangszeit lässt sich die fossile Heizung damit deutlich entlasten. In modernen Niedrigenergiegebäuden kann

Stellenwert hat heute die Versorgungssicherheit und Unabhängigkeit von fossilen Energielieferanten. Wer autark sein will, ist mit einer Holzheizung gut gerüstet für alle Zu-

Holz nutzen und Treibhausgase vermeiden. eine wasserführende Holzfeuerstätte, die mit anderen regenerativen Wärmeerzeugern wie der Solarthermie vernetzt wird, den Hauptteil der Wärmeversorgung decken und sowohl Energie für Heizung wie auch Warmwasser bereitstellen. Einen immer höheren

Foto: djd

kunftsszenarien. So kann der Wohnraum auch bei Versorgungskrisen wie einem Stromausfall oder einem Energieengpass beheizt werden. Und weil Deutschland über den größten Waldbestand Europas verfügt, wird es immer genügend Holz geben.

Richtig heizen und lüften Energiespartipps für Herbst und Winter BAYREUTH. An den „Supersommer 2018“ werden sich die Deutschen noch lange erinnern. Heiße Tage und laue Nächte, wie man es sonst nur aus den Urlaubsländern am Mittelmeer kennt. Aber alles hat ein Ende – und irgendwann ist es dann doch so weit: Die Heizung muss zum ersten Mal wieder für wohlige Wärme im Haus oder in der Wohnung sorgen. Angesichts unverändert hoher Energiepreise und vor dem Hintergrund der viel beschworenen Energiewende bleibt Energiesparen ein wichtiges Thema. Denn mit einem überlegten Einsatz der Heizung lassen sich der Energieverbrauch und damit die Kosten deutlich reduzieren, gleichzeitig schützt man die Umwelt. „Schon mit kleinen Verhaltensänderungen im Alltag können Verbraucher viel erreichen und so sparen“, meint auch Ralph Kampwirth, Unternehmenssprecher bei einem Ökostromanbieter. Raumtemperatur um ein Grad absenken Die Heizung etwa ist im Haushalt der größte Energiefresser, sie ist für etwa 70 Prozent der verbrauchten Energie verantwortlich. Dabei lassen sich durch intelligentes Heizen ohne große Investitionen

viel Energie und Geld sparen. „Wird die Raumtemperatur um nur ein Grad gesenkt, können die jährlichen Energiekosten um bis zu sechs Prozent reduziert werden“, so der Unternehmenssprecher. Man sollte darauf achten, dass die Heizkörper freistehen und nicht durch Möbel zugestellt werden: „Denn nur so kann die erwärmte Luft richtig zirkulieren.“ Außerdem gelte: Wer sich passend zur Jahreszeit anziehe, könne die Temperatur oftmals etwas reduzieren. Wichtig sei es auch, nicht überall gleich viel zu heizen. Im Schlafzimmer würden etwa 17 Grad im Winter reichen. Kurz und kräftig lüften Auch in der kalten Jahreszeit sollte man immer wieder

durchlüften. „Statt das Fenster ständig in Kippstellung zu lassen, sollte man besser regelmäßig kurz und kräftig lüften“, so Ralph Kampwirth. Das sorge für genügend Frischluft und man verliere weniger Energie. Weitere vier bis fünf Prozent Energie können Haushalte einsparen, indem sie über Nacht oder bei Abwesenheit die Raumtemperatur um etwa vier Grad absenken. Am größten ist der Effekt in unsanierten Altbauten. „Empfehlenswert sind auch hier programmierbare Thermostate, die dafür sorgen, dass nur zu den vorab eingegebenen Zeiten geheizt wird. Dann ist die Wohnung abends bei der Heimkehr wieder aufgewärmt“, betont der Unternehmenssprecher. djd

Mit einem überlegten Einsatz der Heizung kann man im Herbst und Winter viel Energie sparen. Foto: red

Moderne Holzfeuerstätten zählen zu den zukunftsfähigsten Systemen. Sie sind mit moderner Technik ausgestattet, etwa mit einer elektronischen Steuerung für emissionsarme Verbrennung und niedrigen Brennstoffverbrauch, mit effizienten Wärmespeichersystemen und Wasserwärmetauschern. Aufgrund ihrer Flexibilität lässt sich diese Heiztechnik mit verschiedenen Heizsystemen vernetzen, etwa über einen Pufferspeicher, und ist für spätere Ergänzungen und Erweiterungen offen. Zudem erfüllen moderne Holzfeuerungen alle aktuellen Umweltstandards und dürfen sogar bei Feinstaubalarm betrieben werden. Für ein integriertes, nachhaltiges Wärmekonzept mit Holz als Energieträger ist der Ofen- und Luftheizungsbauer der richtige Ansprechpartner. Er stimmt das System optimal auf den Bedarf und die individuelle Nutzung ab. djd

Umweltschutz BAYREUTH. Eigentlich genügt ein bisschen Umsicht, um unseren „ökologischen Fußabdruck“ zu verkleinern. Doch im Trubel des Alltags verfallen wir schnell in Verhaltensmuster, die diesem Ziel zuwiderlaufen. Es ist daher sinnvoll, sich immer wieder ein paar einfache Alltagstipps in Erinnerung zu rufen. Rund 626 Kilogramm Abfall erzeugt jeder deutsche Verbraucher im Jahr. Auch wenn Deutschland laut Eurostat mit einer Recyclingquote von 66 Prozent Weltmeister im Wiederverwerten ist: Der beste Müll ist der, der erst gar nicht entsteht. Kaffeebecher von zu Hause statt „Coffee to go“ im Einwegbehältnis, Mehrwegtüte statt Papier oder Plastik, öfter mal mit Stofftaschen auf dem Markt frisches Gemüse statt abgepackte Ware kaufen. Bereits diese kleinen Verhaltensänderungen können spürbar Müll vermeiden. Mobil ohne Motor Außerdem kann man die Umwelt schützen, in dem man nicht so viel selber fährt. Zum Auto gibt es eine Vielzahl von Alternativen: Bus, S- und UBahn oder die Straßenbahn sparen Energie und entlasten das Klima. Wer aufs Rad umsteigt, tut gleich noch etwas für die Fitness und ist in staugeplagten Städten oft schneller am Ziel. djd

Bayreuther Sonntagszeitung

Für Schnäppchenjäger

Lionsclub Bayreuth-Kulmbach veranstaltet Medienflohmarkt mit Tombola im Rotmain-Center

Termine

Auf zum Bockbieranstich Bruder Heiner und Matthias Matuschik

Die Flohmarktbeauftragten Torsten Wabnitz (l.) und Manfred Dollinger (r.) mit Lions-Präsident Ingo Rausch. Foto: Munzert BAYREUTH. Traditionell veranstaltet der Lions Club Bayreuth-Kulmbach einen Medienflohmarkt mit Tombola zugunsten des SOS-Kinderdorfes Immenreuth und anderer regionaler Projekte. Am kommenden Samstag, 3. November, und am darauffolgenden verkaufsoffenen Sonntag werden im Rotmain-Center Bücher verschiedener Genres, Schallplatten, CDs oder PC-

Spiele zu Schnäppchenpreisen angeboten. Wer die Vielfalt des Medienflohmarkts erleben und nutzen will – die gesamte Ware ist in einem sehr guten Zustand – für den lohnt es sich, während der Öffnungzeiten im RotmainCenter vorbeizuschauen. Verlost werden 1.300 Preise im Gesamtwert von 15.000 Euro. Die Gewinnchancen stehen sehr gut, denn etwa jedes dritte Los gewinnt. gmu

Martinimarkt auf dem Marktplatz Bayreuth

BAYREUTH. Am Mittwoch, 31. Oktober, wird ab 19 Uhr wieder der offizielle Bockbieranstich des Bayreuther Brauhaus auf dem Herzogkeller gefeiert. Als saisonale Bierspezialität gibt es den Bayreuther Bock nur wenige Wochen in Gastronomie und Handel in und um Bayreuth. Aber nicht nur das Bockbier steht auf dem Herzogkeller im Zentrum der Aufmerksamkeit. Der Bayreuther Mundartdichter Reinhold Hartmann schlüpft in das Gewand des „Bruder Heiner“ und wird in der Tradition des „Derbleckens“ mit einer Bierpredigt den anwesenden Politikern und Prominenten einen Spiegel vorhalten. Im Anschluss daran gibt es weiter viel zu lachen.

28. Oktober 2018

von Donnerstag, 01. November, bis Sonntag, 04. November Bayreuther

Matthias Matuschik Matthias Matuschik, bekannt durch seine Radio-Show bei Bayern3, wird ein Best-Of seiner bisherigen Kabarettprogramme auf die Bühne bringen. Dabei knüpft der gebürtige Weidener auch immer wieder an aktuelle Themen an. Außerdem musiziert das „Freie Fränkische Bierorchester“. Es moderiert Siggi Stadter. rs

Martinimarkt in Bayreuth

Bockbierfest Oﬃzieller Bockbieranstich 2018

Humor mit Matthias Matuschik Bierpredigt von Bruder Heiner | Moderation: Siggi Stadter Musik vom Freien Fränkischen Bierorchester

Am kommenden Sonntag verkaufsoffen

BAYREUTH. Von Donnerstag, 1., bis Sonntag, 4. November, findet auf dem Stadtparkett der Martinimarkt statt. Am abschließenden Markttag, dem 4. November, ist zudem

von 13 bis 18 Uhr in der Bayreuther Innenstadt verkaufsoffener Sonntag. Das Marktangebot umfasst viele Dinge des täglichen Bedarfs sowie kulinarische Spezialitäten.

HERZOGKELLER

Mittwoch, 31.10. • 19 Uhr

Boulevard

28. Oktober 2018

Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken Zum Thema: Hallowe‘en von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

„Sie als Pfarrer sollten lieber mal was gegen diesen heidnischen, amerikanischen Unsinn schreiben, der immer schlimmer um sich greift!“ Eigentlich dachte ich, das Thema Halloween wäre schon lange kein Aufreger mehr. Aber diese ältere Dame mit ihrer speziellen Angst vor Überfremdung weiß ganz genau, dass unser christliches Abendland wegen dieses gruseligen Mummenschanzes am 31. Oktober natürlich in höchster Gefahr ist. Leider verfängt bei ihr schon lange keine sachliche Information mehr, zu groß ist ihre Ablehnung. Vor ein paar Jahren hatte sie sich furchtbar aufgeregt, als die Studenten-WG in der Wohnung unter ihr eine HalloweenParty feierte, und da begegneten ihr grell geschminkte Gäste in den gruseligsten Kostümen im Treppenhaus. Ein Skelett war noch das harmloseste. Ich krame im Kasten mit

den Dias aus unserer Zeit in den USA. Die Good Shepherd Lutheran Church in Alexandria/ Virginia war eine meiner Gemeinden im Lehrvikariat und an die Halloween-Party mit den Jugendlichen im Kirchenkeller habe ich mich immer gerne erinnert. Bier oder harte alkoholische Getränke gab es natürlich nicht, aber wir hatten trotzdem einen „Heiden“-Spaß miteinander. Die meisten kamen als Vampire verkleidet, aber ich hatte mich entschieden als Kürbis zu erscheinen, im orangenfarbenen Schlafanzug mit einer rosa Duschhaube. Es gab ein paar verrückte Spiele und Gruselgeschichten. Die Erwachsenen feierten in mehreren Gruppen in Privathäusern. Gleich zwei der Gemeindevorsteher musste ich abblitzen lassen, als sie mich um meinen schwarzen Talar als Halloweenkostüm baten. Hätte

ja auch zu gut gepasst für ein Dracula-Outfit. Halloween ist für die Amerikaner ein gerne übernommener Brauch der irischen Einwanderer, die am „All hallows eve“, dem Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober, die bösen Geister des heranstürmenden Winters abschrecken und zurückweisen wollten, nicht zuletzt mit den unverzichtbaren Kürbislaternen des Bösewichts Jack Oldfield, der ja sogar den Teufel betrogen hatte. Die Kinder lassen sich freilich von solchen Kürbis- oder Rübengeistern nicht abschrecken. Sie klingeln an den Haustüren und fordern unverzagt ihr „trick or treat“, „Gib was Süßes, sonst gibt’s Saures!“ Keineswegs geht es also um irgendwelche heidnischen Druidenrituale oder gar um Satanismus, und die ganze Veranstaltung hat mit Religion

Tiefe Spiritualität

Gregorianika-Doppelkonzert am 01.11. AHORNTAL. Am Donnerstag, 1. November, liegt mystische Stimmung in der Luft, wenn das Vokal-Ensemble Gregorianika mit einem Konzert um 17 und um 19.30 Uhr in in der Sophienhöhle unterhalb der Burg Rabenstein gastiert. Der aus sieben Sängern bestehende Männerchor aus der Ukraine präsentiert die „SignumTour 2018“ und schlägt eine Brücke zwischen Mittelalter und Moderne. Geprägt durch Spiritualität zeigt der Chor,

dass die klassische Gregorianik nichts an ihrer Faszination verloren hat. Karten an allen CTS-Vorverkaufsstellen, online oder unter Tel. 09202/9700440. Eintritt: 19 Euro (16 Euro Schüler/Studenten). www.burg-rabenstein.de

Diese und viele weitere Tiere werden im Bayreuther Tierheim vermittelt. Foto: Dörfler Tierheim Bayreuth Telefon 0921/62634 www.tierheim-bayreuth.de

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH Norisstr. 27, 91154 Roth

Rinderhals / Rindernacken ohne Knochen 1 kg

2,59

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg=0,64

Lamm-Vorderviertel am Stück 1 kg

Schweinebauch geräuchert "Korejka" 100 g, 1 kg = 6,90

0,69

www.mixmarkt.eu

0,99

Teigtaschen mit Schweinefleischund Rindfleischfüllung "Smile Factory" 500 g Btl., 1 kg = 2,78

1,39

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

3,19

Joch alter und neuer Gruselgestalten. Welche Freiheit! Deshalb kann uns Halloween das Reformationsfest auch nicht klauen. Aber für Leute, die noch nicht mal eine Kerwa haben, wie die Amerikaner, ist es ein gruselig-schöner Anlass zum Feiern. Das Bild von mir als Kürbis hat die alte Dame beruhigt. Lassen Sie es jetzt Sonntag für sich werden! Eine gesegnete und friedliche Woche, Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Kaki / Sharonfrucht 1 St.

0,59

Im Bayreuther Klinikum kamen in der vergangenen Woche insgesam 30 Babys zur Welt. V.l.: Die Zwillinge Ela und Lia Esen (beide 19.10.), die kleine Charlotte (24.10.) und der kleine Vincent (23.10.). Allen Neugeborenen und den Kindern, die beim Fototermin bereits zu Hause waren, auf diesem Wege alles Gute! Foto: Stefan Dörfler

Mo-Fr 09:00 - 19:00 Sa 09:00 - 18:00

Aktion!!

TOP ANGEBOTE

Gültig von Mo. 29.10. bis Sa. 03.11.2018* Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

7,29

6,29

3,65

www.hhbayer.de

Viele weiße, ein halbes Jahr alte männliche Mäuse suchen ein schönes, artgerechtes Zuhause.

Einfach anders

Feinzerkleinerte Brühwurst „3 Kronen“ versch. Sorten je 1 kg St.

ich damals auf Deutsch vorgetragen: „Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemandem untertan.“ und: „Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann untertan.“ Für Martin Luther gilt die Freiheit der Getauften. Sie haben das Privileg, auf Gottes Güte und seine Vergebung zu vertrauen. Sie können für sich und andere beten und mit einer Antwort rechnen. Sie können verletzten und schwierigen Menschen mit Liebe und Achtung begegnen, ohne sie mit Besserungsprogrammen zu überfordern. Sie haben das Privileg, auf unmäßige Ansprüche an sich selbst und andere zu verzichten. Dies alles sind Früchte des Glaubens. Beugt euch vor Gott und sonst vor niemandem auf dieser Welt! Es sei denn für andere. Darum gilt: Kein Rückfall unter das harte

Z uhause B abys im Bayreuther Klinikum gesucht

Mix Markt Bayreuth Leuschnerstr. 80 95447 Bayreuth

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

ungefähr so viel zu tun wie bei uns eine Kerwa, der Fasching oder die Walpurgisnacht. Bei uns wurde Halloween erst so richtig aktuell, als 1991 während des 2. Golfkriegs die Faschingssaison ausfiel und die Karnevalsbranche stattdessen den Halloweenkommerz vermehrt anschob. Viel wichtiger und eindrücklicher blieb mir von diesem 31. Oktober 1976 jedoch ein anderes Ereignis im Gedächtnis, nämlich der sehr feierliche Gottesdienst am Vormittag mit einer alten, in großen Teilen deutschen Liturgie zum Reformationstag aus Anlass des 200-jährigen Bestehens der Vereinigten Staaten. Es war ja die Reformation, die den Menschen aus ihrer mittelalterlichen Geister- und Dämonenfurcht herausgeholfen hatte. Luthers Sätze von der Freiheit eines Christenmenschen habe

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen, frisch Herkunft: laut Auszeichnung 1 kg

4,44 DLG - Teigtaschen mit Fleischfüllung "Pelmeni Na Troich" 1 kg Pack.

Siebenbürgische Grammeln 200 g Becher, 100 g = 1,50

2,99 Geröstete schwarze Sonnenblumenkerne mit Schale "Na Krylechke" 400 g Pack., 1 kg = 4,98

0,75

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

1,99

Gratis!

Putenmägen oder Putenleber frisch Herkunft: laut Auszeichnung je 1 kg

3,39

2,99 Äpfel verschiedene Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Ab einem Einkauf von 40€ erhält jeder Kunde eine Packung 80 g Knabbererzeugnis aus Getreide und Kartoffel mit Zwiebel- Käse Geschmack oder mit ChiliGeschmack geschenkt!

Meeräsche / Kefal frisch. Fanggebiet: AUS BINNENFISCHEREI/ITALIA 1 kg

2,49 Schafskäse in Salzlake Traditionell, 55 % Fett i. Tr. 750 g Dose, Abtr. 1 kg = 11,48

4,39 Dorade / Goldbrassen frisch Fanggebiet: Mittelmeer 1 kg

6,99

4,59 VARGA - Lieblicher Weisswein/ Trockener Rotwein „Balatoni“ versch. Sorten, je 0,75 L Fl., 1 L = 3,99

2,99

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Vodka "Khortitsa Classic" oder "Khortitsa Platinum" 40% vol. je 0,7 L Fl., 1 L = 11,99

8,39

Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell/Anzeigensonderseite

Kulturen zusammenführen

Dr. Katharina Fink mit Klaus-Dieter-Wolff-Preis ausgezeichnet BAYREUTH. Für ihre Verdienste um die Zusammenführung verschiedener Kulturen wurde Katharina Fink durch den Rotary Club Bayreuth-Eremitage mit dem K l a u s - D i e t e r-Wo l f f- P r e i s 2018 ausgezeichnet. Als Studentin hatte Katharina Fink die Gelegenheit, die südafrikanischen Städte Stellenbosch und Johannesburg zu besuchen. Hier wurden ihre Gefühle und ihr Verständnis für die Menschen in Afrika geweckt. Bis heute beeinflusst diese Reise ihre Arbeit an der Universität Bayreuth und ihr ehrenamtliches Engagement. Sie organisiert Ausstellungen, Diskussionsforen und Konzerte, um Brücken zwischen verschiedenen Kulturen, Behinderten und Geflüchteten, zu schlagen. „Sie haben die

Katharina Fink. Foto: Munzert gesellschaftliche und kulturelle Szene in Bayreuth beeinflusst“, so der frühere Uni-Präsident Professor Helmut Ruppert in seiner Laudatio. Die Preisverleihung wurde durch die Vortragsreihe „Rotary Lecture“ abgerundet. Der frühere Europa-Abgeordnete

und jetziges Vorstandsmitglied der Deutschen Bundesbank, Joachim Würmeling, referierte zum Thema „Künstliche Intelligenz & Co.: Wie Digitalisierung die Finanzmärkte verändert“. „Gold war früher der größte Schatz der Finanzwelt, heute sind es gesammelte Daten und die technischen Möglichkeiten, diese effizient einzusetzen, beispielsweise bei Kreditvergaben oder Geldanlagen“, so Joachim Würmeling. Durch die neuen technischen Möglichkeiten sei die Herangehensweise eine andere geworden, erläuterte er, auf menschliches Einwirken könne jedoch nicht verzichtet werden. „Der Handel an den Börsen ist schneller geworden“, sagt Joachim Würmeling, „die Reaktion auf eine digitale Nachricht erfolgt im Zeitraum eines Wimpernschlags“. gmu

28. Oktober 2018

Bayreuther Gastfreundschaft Internationaler Club begrüßt ausländische Gäste

Foto: Dörfler BAYREUTH. Mit einer „Welcome-Party“ begrüßt der Internationale Club (IC) der Universität Bayreuth am Beginn eines Semesters ausländische Gäste. In der vergangenen Woche konnten die Vorsitzenden des

IC, Mavie Schäfer, Gaby Ulrich und Susanne Haupenthal, zirka 150 Gäste begrüßen. Bei regionalen Spezialitäten aus Franken und Musik lernten sich Uni-Wissenschaftler aus Asien, Afrika, Südamerika und Europa kennen. Netzwerke zwischen Uni und Stadt zu

knüpfen sowie Projekte, um regionale Besonderheiten oder Bräuche nahezubringen, sehen die zirka 200 IC-Mitglieder als Aufgabe an. Neben der „Welcome-Party“ finden deshalb Mottoabende statt, um Esskultur und Brauchtum vorzustellen. gmu

Der Stadtteil Saas im Portrait

Gewachsene Wohnsiedlung im Grünen mit kurzen Wegen in die Innenstadt besuchten Waldfeste der Siedlervereinigung sowie des Sportvereins BSC Saas. Seit dem Jahr 1962 besitzt der Stadtteil Saas auch eine eigene evangelische Kirche, die auch dem sozialen Miteinander dient. rs

Impressum Verlag und Herausgeber: SaGa Medien & Vertrieb OHG Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth 09 21 / 1 62 72 80-40 09 21 / 1 62 72 80-60 info@btsz.de www.bayreuthersonntagszeitung.de Geschäftsführung: Gabriele Munzert, Martin Munzert Anzeigenberatung: Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker, Andreas Karger, Stefanie Hoffmann, Saskia Simm anzeigen@btsz.de

Steinmetzbetrieb und Steinbildhauerei Bayreuth – Saaser Berg 13 Telefon 0921/1507740

Die schönsten Steine aus dem Fichtelgebirge und aus aller Welt

www.polster-granit.de

Redaktion: Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt, Wolfgang Munzert redaktion@btsz.de Druck: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth Auflage: 42.800 Exemplare (ADA II/2018) Zustellung: SaGa Medien & Vertrieb OHG Martin Munzert (verantwortlich) Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Übersicht über den Stadtteil Bayreuth-Saas aus der Luft. Am linken Bildrand die 1962 errichtete Evangelische Kirche. Foto: Stefan Dörfler BAYREUTH. Optimale Wohnlage im Grünen und gleichzeitig kurze Wege sowie beste Verkehrs- und Stadtbusanbindung an die Bayreuther Innenstadt. Diese Vorteile bietet der Stadtteil Saas. Die Siedlung Saas ist im Laufe der Jahrzehnte gewachsen. Noch um das Jahr 1900 bestand die Saas erst aus sechs Anwesen. Die heutige Siedlung Saas wurde in ihrem Kernbereich in den Jahren 1934 bis 1937 als Siedlung für kinderreiche Arbeiterfamilien planmäßig konzipiert und einheitlich errichtet. Der Grundriss der Baublöcke ist schachbrettartig, was eines der charakteristischen Merkmale der Siedlung Saas ausmacht. Obwohl die Siedlung erst in der Zeit des Nationalsozialismus errichtet wurde, ging die Planung bis in die Zeit der Weimarer Republik zurück.

Nach dem Krieg wurden viele der recht eng bemessenen Häuser erweitert und umgestaltet, auch wurden neue Flächen bebaut und die Siedlung erweitert. Dank der interessanten Wohnlage erwies sich das in den vergangenen Jahren bebaute Wohngebiet Saas/ Saaser Berg, das zu einer Arrondierung der dort bereits vorhandenen Baugebiete ausgewiesen wurde, als großer Erfolg. Die Einwohnerzahl des Stadtteiles Saas stieg somit von etwa 100 im Jahr 1933 auf heute rund 3.400. Von der Infrastruktur her wird in der Saas nahezu alles vorgehalten, was benötigt wird. Die Evangelische Kindertagesstätte Saas, die von der Diakonie Bayreuth betrieben wird, bietet neben der Kindergarten- und Kleinkindbetreuung auch eine Hortbetreuung für Schulkinder an, die an der

Grundschule Lerchenbühl angesiedelt ist. Auch die ärztliche und zahnärztliche Versorgung ist gegeben und es gibt eine Apotheke. Die Bevölkerung hat in

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA

der Saas ein großes Zusammengehörigkeitsgefühl entwickelt, was sich am sehr regen Vereinsleben ablesen lässt. Gesellschaftliche Höhepunkte sind die alljährlich sehr gut

Mitglied im

Glockenstraße 1 - 95447 Bayreuth - Tel. 0921/54480 - Fax 921/514256 www.hirschapothekebayreuth.de

50% att Rab

auf

Additiva Vitamin C+Zink 80 Kapseln

(UVP 9,95 €)

4,95 €

Angebotszeitraum: 29.10. bis 03.11.2018

MEGA DEAL DES TAGES. Nur am Montag, den 29.10.2018 - Solange der Vorrat reicht!

AEG Lavatherm T 8 DE 86685 Energiespar-Wärmepumpentrockner • Zahlreiche Programme wie z.B.: Schranktrocken, Extratrocken, Bügeltrocken • ProSense® Technologie: Passt den Verbrauch an die Beladung an • SensiDry® Technologie: Trocknet mit niedrigen Temperaturen für mehr Schonung und Pflege Ihrer Textilien • XXL-ProTex Schontrommel • Extra große Einfüllöffnung Art. Nr.: 2172420

ohne Inhalt

8 kg

Inverter Motor Langlebig & leise

EnergieKlasse

Trockenladung

29,95 20

1129.-

530.-

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

0 Finanzierung

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Bayreuth Spinnereistr. 4 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7858-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-19 Uhr

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.